natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom Jenkins, formand for Sektionen for Eksterne Forbindelser, forelagde sektionens arbejde med denne initiativudtalelse, som det oprindeligt var meningen skulle have været en informationsrapport, men som blev ændret som følge af Europa‑Kommissionens meddelelse "Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om et nyt partnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika på tærsklen til det 21. århundrede".
Mr Jenkins, president of the REX section, introduced the section's work on the above own-initiative opinion which had originally been scheduled as an information report but had been converted into an own-initiative opinion following the European Commission's Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of the 21st century.
Tom Jones (Gruppen Andre Interesser – UK)
Tom Jones (Various Interests - UK)
Tom Jones (UK-III)
Mr Jones (UK-III)
Tom Jones (UK-III)
Mr Tom Jones (UK-III)
Tom Jones lykønskede ordføreren og forslog, at der blev indføjet en fodnote, som nævnte, at Wales har en ældrekommissær.
Mr Jones congratulated the rapporteur and suggested that a footnote be inserted stating that Wales had a Commissioner for Older People.
Tom Jones og Frank van Oorschot tog ordet under den generelle debat.
Mr Jones and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Tom Jones pegede på behovet for at vise de unge tillid.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.
Tom Jones understregede i sit indlæg arbejdsgivernes rolle i forbindelse med at sikre unge de nødvendige færdigheder.
Tom Jones highlighted in his speech the role of employers in ensuring that young people had the necessary skills.
Tom Jones' ændringsforslag om tilføjelse af en fodnote til punkt 4.1.3 blev vedtaget.
The amendment by Mr Jones, adding a footnote to point 4.1.3, was accepted.
Tom Jones, Wolfgang Greif, An Le Nouail Marlière, Mária Herczog og Dana Štechová tog ordet i den efterfølgende debat og kom ind på følgende spørgsmål: bevidstgørelse af de unge om deres rettigheder, sikring af en bedre støtte til de unge, der forlader uddannelsessystemet tidligt, behovet for pragmatiske aktiviteter inden for ungdomspolitikken med henblik på at forbedre situationen for de unge på arbejdsmarkedet, aktiviteter for børn og unge med særlige behov samt tilpasning af uddannelse til de unges behov.
Mr Jones, Mr Greif, Ms Le Nouail, Ms Herczog and Ms Štechová took part in the debate which followed and raised the following issues: educating young people about their rights, better support for people leaving the education system early, the need for pragmatic activities in the field of youth policy in order to improve the situation of young people on the labour market, activities for children and young people with special needs, and adapting education to the needs of young people.
Tom MELLISH (arbejdstagerrepræsentant)
Mr Tom MELLISH (WORKERS)
Tom MELLISH (for ordføreren)
Mr Tom MELLISH (Rapporteur's expert)
Tomas Abrahamsson (Arbejdstagergruppen – SE)
Tomas ABRAHAMSSON (Workers - SE)
Tomas Hartman
Mr Tomáš Hartman
Tomas Janeliunas, for Gruppe I
Tomas Janeliunas, Expert Group I
Tomas VASILEVSKIS
Mr Tomas Vasilevskis
Tomas Vasilewskis
Mr Tomas Vasilewskis
Tomasetti
Ms Tomasetti
Tomasevic (GD for Uddannelse og Kultur)
TOMASEVIC (DG EAC)
Tomasevic GD for Uddannelse og kultur
TOMASEVIC (DG EAC)
Tomassetti
Ms Tomassetti
Tomassi
Mr Tomassi
Tomasz Chruszczow (Kat.
Mr CHRUSZCZOW (Cat.
Tomasz Chruszczow (PL-Kat.
Mr Chruszczow (Cat.
Tomasz Chruszczow, delegeret, afløser Maciej Nowicki (Kat.
Mr Tomasz Chruszczow replaces Mr Nowicki (Gr.
Tomasz Czajkowski
Czajkowski
Tomasz Czajkowski
Mr Czajkowski
Tomasz Czajkowski (PL-III)
Czajkowski (PL-III)
Tomasz Czajkowski (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
Tomasz Czajkowski (PL-III)
Mr T. Czajkowski (PL-III)
Tomasz Czajkowski (PL-III) (art. 62  for Schleyer)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
Tomasz Czajkowski gav en kortfattet præsentation af udtalelsen, idet han understregede kernen i Kommissionens forslag, som ville føre til større mobilitet inden for EU.
Mr Czajkowski gave a concise presentation on opinion SOC/222, emphasising the rightness of the Commission's proposal, which would lead to an increase in mobility within the EU.
Tomasz Czajkowski gav udtryk for skuffelse over, at sektionen bliver brugt som studiegruppe, og udbad sig en forklaring på, hvorfor denne situation igen var opstået.
Mr Czajkowski expressed his disappointment that the Section is to be used as a study group and wanted the reasons why this situation had arisen again.
Tomasz Czajkowski havde fremsat forslag om, at punkt 3.6 skulle slettes.
Mr Czajkowski had tabled an amendment asking for the deletion of point 3.6.
Tomasz Czajkowski trak sig ud af kategorien "Forbrugere og miljø".
Mr Czajkowski withdrew from the Consumers and Environment category.
Tomasz JASINSKI
Mr Tomasz Jasinski
Tomasz Jasinski (PL-II)
Jasinski Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL - II)
Tomasz Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasinski (PL-II)
Mr Tomasz Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasinski glædede sig ligeledes over det samarbejde, som i den forbindelse var blevet indledt med Europa-Parlamentet.
Mr Jasinski welcomed the cooperation with the European Parliament on the matter.
Tomasz Jasinski og Raul Boyle efterlyste en henvisning til kvindernes plads i det japanske samfund.
Mr Jasinski and Mr Boyle expressed their regret at the lack of reference to the role of women in Japanese society.
Tomasz Jasinski var enig med de forudgående talere og glædede sig over de ens udmeldinger.
Mr Jasinski agreed with the statements made by the preceding speakers and was pleased to see that there was broad agreement.
Tomasz Jasiński
JASIŃSKI, Tomasz
Tomasz Jasiński
Mr Jasinski
Tomasz Jasiński (PL-II)
Jasiński, Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Tomasz Jasiński (PL/II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński erklærede, at han var medunderskriver på ændringsforslaget, men at han efter moden overvejelse ønskede at trække sin støtte til forslaget tilbage, eftersom han havde truffet en forhastet beslutning, om end han havde visse forbehold over for det under nævnte punkt 8 fremførte synspunkt vedrørende del III's skæbne i forfatningstraktaten.
Mr Jasiński explained that he had co-signed the amendment but that, upon deeper reflection, he wished to withdraw his support, which he had given in haste; although he admitted to having reservations about the statement in paragraph 8 regarding Part III of the constitutional treaty.
Tomasz Jasiński mente ikke, at Kommissionen i sin meddelelse gjorde nok ud af den indsats, der er gjort – eller ikke gjort – under krisen.
Tomasz Jasiński did not think that the Commission communication gave enough emphasis to the efforts made - or not made - during the crisis.
Tomasz Kowalczyk
Mr Tomasz Kowalczyk
Tomasz Kulisiewicz (for ordføreren)
Tomasz Kulisiewicz (for the rapporteur)
Tomasz Maria Kulisiewicz (for ordføreren)
Mr Tomasz Maria Kulisiewicz (for the rapporteur)
Tomasz Jasińsk og Mindaugas Maciulevičius samt Jacek Krawczyk gik ind for dette forslag.
Mr Jasiński and Mr Maciulevičius, as well as Mr Krawczyk and the president, welcomed this proposal.
Tomas ETTY foreslog formelt at hæve mødet af de grunde, Alexander SMITH havde angivet.
Mr ETTY then formally proposed that the session be adjourned for the reasons given by Mr SMITH.
Tomas ETTY udtrykte alvorlige forbehold over for den procedure, der var blevet fulgt og hastværket med udarbejdelsen af udtalelsen.
Mr ETTY expressed severe reservations about the procedure involved and the rush in producing the Opinion.
Tomater
AGR/483
Tomater og pærer
Tomatoes and pears
Tomater på dåse.
Canned tomatoes.
Tomater udelukkes eksplicit fra denne støtte uden den mindste begrundelse, og det drejer sig dog om øgruppens næstvigtigste afgrøde.
No reason is given for the explicit exclusion of tomatoes - the Islands' second most important crop.
Tomater, ferskner/pærer og citrusfrugter
Tomatoes, peaches/pears and citrus fruit
Tomater, tilberedt eller konserveret
Tomatoes prepared or preserved
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre25
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 25
Tomater.
Tomatoes.
Tomatflager
Tomato flakes
Tomatketchup.
Tomato ketchup.
Tomatpuré og produkter på basis af tomater
tomato purée and tomato-based products;
Tomatpuré.
Tomato purée.
Tomatsaft (herunder tomatpuré)
Tomato juice (including passata)
Tomatsaft.
Tomato juice.
Tomatsauce.
Tomato sauce.
Tomei
Mrs Tomei
Tomei
Ms Tomei
TOMELLINI (GD for Forskning)
TOMELLINI (RTD)
Tomgang på diesel: ja/nej(1)(x1)
Idle on diesel: yes/no (1) (x1)
Tomgang på diesel: ja/nej(1)(x1)
Idle on diesel: yes/no (1)(x1)
Tomgang:
Idle:
Tomgang: .
Idle: .
Tomgang: ...... kW
Idling: ...... kW
Tomgangshastighed (min-1)
Idling speed (min-1)
Tomgangshastighed (min-1)
Low idle speed (min-1)
tomgangshastighed =  600 min-1
idle speed = 600 /min
Tomgangshastighed2):
Idling speed2:
Tomgangshastighed:
Idling speed:
Tomgangshastighed: ……
Idling speed: …..
Tomgangshastighed (2): ...... min-1
Idling speed (2): …… min-1
Tomgangsprøve(1)
Idle test (1)
Tomgangsskruens fabrikat og type: …
Make and type of idling adjustment screw:
Tomgangsskruens type: .........................
Type of idling adjustment screw:
Tomgangs­hastighed
idle speed
Tommaso Di Fazio (Gr.
Mr Di Fazio (Gr.
Tommaso Di Fazio (IT-III)
Di Fazio (IT-III)
Tommaso Di Fazio (IT-III)
Mr Di Fazio (IT-III)
Tommaso Grimaldi
GRIMALDI
Tommaso Grimaldi
Mr Grimaldi
Tommaso Grimaldi (for Gruppe III)
Mr Tommaso Grimaldi (for Group III)
Tommaso Grimaldi (IT-Kat.
Grimaldi (IT-Cat.3)
Tommaso Grimaldi (IT-Kat.
Mr Grimaldi (IT-Cat.
Tommaso Grimaldi (Kat.
Tommaso Grimaldi (Cat.
Tomme celler i nedenstående tabel skyldes enten, at der ikke er modtaget data fra den pågældende medlemsstat, eller at de modtagne oplysninger ikke vises, fordi der er forhold, der gør oplysningerne usandsynlige.
Empty cells indicate that either data have not been submitted by the Member State concerned or, due to submitted data implausibility, it is not appropriate to show the value.
Tomme pladser betyder ingen overskridelse.
Blank cells represent no exceedence.
Tomme smart cards eller almindelige anordninger til programmering af smart cards13 er dog ikke i sig selv ulovlige anordninger.
However, blank smart cards or standard smart card programmers13 do not as such qualify as illicit devices.
Tomme transportenheder, der fragtes på en anden transportenhed, skal betragtes som gods for så vidt angår trafik­overflytningsberegningen."
Empty transport units which are carried on another transport unit will be considered freight for the purpose of the modal shift calculation.’
Tommey (GD for Miljø)
Mr Tommey (ENV)
Tomrummet i denne finansiering er gentagne gange blevet nævnt som en hindring, som der skal gøres noget ved for at fremme økonomisk vækst i EU.
The gap in such funding has been cited repeatedly as an obstacle that needs to be addressed in order to promote EU economic growth.
tomt felt:
blank:
Tomtur.
Unladen journeys.
Tom JENKINS fremsatte et ændringsforslag udarbejdet af Peter DAWSON, hvorefter ordet "treated" skulle erstattes af ordet "rewarded" i punkt 9.6.
Mr JENKINS presented an amendment drawn up by Mr DAWSON, proposing to replace the word "treated" by "rewarded" in point 9.6.
Tom JENKINS, der talte for Gruppe II, var imod ændringsforslaget.
Mr JENKINS, speaking on behalf of Group II, opposed the amendment.
Tomás Domonkos (SK‑III)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomás Domonkos (SK‑III)
Tomás Domonkos (SK-III)
Tomás Duplá del Moral bifaldt undertegnelsen af handelsaftalen med Colombia og Peru, som skaber en stabil ramme til fremme af handel og investeringer mellem EU og Andesregionen.
Mr Duplá del Moral welcomed the signature of the Trade Agreement with Colombia and Peru, which creates a stable framework to boost trade and investment between the EU and the Andean region.
Tomáš Baťa, 1932.
Tomáš Bat'a, 1932.
Tomáš Domonkos
Domonkos
Tomáš DOMONKOS
Mr Tomáš Domonkos
Tomáš Domonkos (SK-III)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš Hartman
Mr Tomáš Hartman
Tomáš Miklošovič (for ordføreren)
Mr Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
Tomáš Miklošovič (for ordføreren)
Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
Tomáš Strážay (for Gruppe III)
Mr Tomáš Strážay (for Group III)
Tomáš Strážay (for ordføreren)
Mr Tomáš Strážay (for the rapporteur)
Tomånedersfristen kan også forlænges med både Kommissionens og den regulerende myndigheds samtykke.
The two month period can also be extended with the consent of both the Commission and the regulatory authority.
ton
1993/94
ton
Mio t.
ton
tonne
ton CO2)
(Mt CO2)
ton CO2-akv.)
(Mt CO2-eq)
ton CO2-ækv.)
(Mt CO2-eq)
Ton Huntjens
Mr HUNTJENS
Ton Huntjens (art. 62 - Joost van Iersel) (NL-I)
(Rule 62 – Mr van Iersel) (NL-I)
Ton Huntjens (Gr.
Mr Huntjens (Gr.
Ton Huntjens (I – NL)
Huntjens  (NL-I)
Ton Huntjens (NL-I)
Huntjens (NL-I)
Ton Huntjens (NL-I)
Mr Huntjens (I-NL)
Ton Huntjens (NL-I)
Mr Huntjens (NL - I)
Ton Huntjens (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
Ton Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
Ton Huntjens fremhævede, at der havde været vanskeligheder i arbejdsforløbet, og at det i den sidste ende havde vist sig umuligt at indgå et kompromis.
Mr Huntjens underscored the difficulties and, ultimately, the impossibility of reaching a compromise which became apparent during the course of work.
Ton Huntjens gik også imod offentlig støtte til NGO'er, da disse selv burde finde de midler, de havde brug for til at gennemføre deres aktioner.
Mr Huntjens said that he was also against public funding of non-governmental organisations,  and that it was up to them to find the means to finance their activities.
Ton Huntjens mente ikke, at EØSU's formand uden forudgående samråd med grupperne kunne tage stilling til begivenheder, der lå uden for udvalgets mandat.
Mr Huntjens thought that the Committee President could not voice an opinion on events not directly linked to the Committee's remit without consulting the Groups beforehand.
Ton Huntjens om den kendsgerning, at udtalelsen i sin nuværende form hverken gavner EU's politik, ILO eller udviklingslandene.
Mr Huntjens said that, as currently worded, the opinion aided neither European Union policy, nor the ILO, nor the developing countries.
Ton Huntjens understregede vigtigheden af at forsvare de demokratiske værdier.
Mr Huntjens stressed the importance of defending democratic values.
Ton Huntjes mente, at denne udtalelse er meget interessant, og foreslog, at den skulle sendes til Wim Kok.
Mr Huntjes thought the opinion was very interesting and suggested that it should be sent to Mr Kok.
Ton-
Tonne
ton-km
tonne-km
Ton-km p.a.
Tonnes-km pa
Ton/år
Tonne/year
Tonen i beretningen er på én gang beklagende og truende: på den ene side fremføres det, at Kommissionens forsøg på at få medlemsstaterne til at rydde op i "fortidens synder" endnu ikke har båret frugt, på den anden side antydes det, at det - hvis situationen ikke ændrer sig - kan blive nødvendigt at debitere de langsomme medlemsstater de skyldige beløb, når de ikke kan påvise, at beløbene rent faktisk ikke kan inddrives.
While noting that the Commission's exhortations to the Member States to clear the legacy of the past have not yet borne fruit, it also states that, if the situation does not change, it may be necessary to charge the outstanding sums to the negligent Member States if they cannot prove that the sums are impossible to recover.
Tonen i pressens og mediernes dækning af arrangementerne og dækningens omfang (kvalitativ og kvantitativ)
Extent and tone of press and media coverage of the events (qualitative and quantitative)
Tonen i pressens og mediernes dækning af de arrangementer, der støttes i forbindelse med det europæiske år, og dækningens omfang (kvalitativ og kvantitativ)
Extent and tone of press and media coverage of the events supported by the European Year (qualitative and quantitative)
Tonen i teksten er unødigt negativ.
The tone of the wording is unduly negative.
Tonen og sigtet i integrationspolitikkerne er mere bestemt, når det gælder fuld samfundsdeltagelse og kendskab til nederlandsk kultur og skikke.
Integration policies are firmer in tone and focus on full participation in society and on acquaintance of the Dutch culture and customs.
Tonerkassetter
Ink cartridges
Tonerkassetter, flydende og pastaagtige, såvel som farvetoner
Toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner
Tonerkassetter.
Toner cartridges.
Tonesignalering eller DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
Tone dialling or DTMF (dual-tone multi‑frequency operation)
Toni Ferigo (for medordføreren)
Mr Toni Ferigo (for the co-rapporteur)
Toni Ivergård (for Gruppe III)
Mr Toni IVERGÅRD (for Group III)
Toni Vidan
Mr Toni Vidan
Toni Vidan (Gr.
Mr Toni Vidan (Gr.
Toni Vidan (HR – III)
Toni Vidan (HR-III)
Toni Vidan (HR-III)
Mr Toni Vidan (CR-III)
Toni Vidan (HR-III)
Mr Vidan (HR-III)
Toni Vidan (HR-III)
Vidan (HR-III)
Toni Vidan (HR-III) (artikel 62)
Toni Vidan (HR-III) (Rule 62)
Toni Vidan deltog som observatør.
With Mr Vidan attending as observer.
tonkilometer
tonne-km
tonkilometer (tkm)
tonne kilometers (tkm)
Tonkilometer‑data:
Tonne-kilometre data:
tonnage (BRT)
by gross registered tonnes (GRT)
tonnage (GT)
by tonnage (GT)
tonnage (gt)
tonnage (gt),
Tonnage, der formodes at skulle udtages (80% af kolonne 3), i BT
Total tonnage assumed to be removed (80% of column 3) GT
Tonnage, der forventes udtaget (80% af 3. kolonne) (BT)
Tonnage assumed to be removed (80% of column 3) GT
Tonnagebaseret prioriteringsopstilling (snarere end risiko- og eksponeringshensyn) vil bevirke, at de sektorer, der er omhandlet i denne informationsrapport, vil blive påvirket først med minimal forventet gevinst for arbejdstagere og forbrugere og med uforholdsmæssigt store omkostninger for alle berørte parter til følge.
Tonnage-based prioritisation (rather than risk and exposure considerations) will ensure that the sectors discussed in this information report are impacted first, with minimal anticipated return for either employees or consumers and with disproportionate costs for all concerned.
Tonnagerne på medlemsstaternes fiskerfartøjer måles for øjeblikket efter en række forskellige metoder afhængig af fartøjets størrelse og det land, hvor fartøjet er registreret.
The tonnages of Member State fishing vessels are currently measured by a number of different methods depending on vessel size and the country where the vessel is currently registered.
Tonnageskatteordning indført i juli 1996.
Introduced in July ‘96
TONS
in tonnes
tons brændstof brugt i EU-havne
Tonnes of fuel consumed in EU ports
tons CO2
Mt CO2
tons CO2­-ækviva­lenter
tonnes of CO2eq
tons CO2­-ækviva­lenter
tons of CO2eq
tons eller gigajoule (GJ)
metric tonnes or Giga Joules (GJ)
Tons fragt og post
Tonnes of cargo and mail
tons marin fuelolie med 1,5% svovl købt og anvendt i SOx-kontrolområde
Tonnes of 1.5% S HFO bought and used in SOxECA
tons marin fuelolie med 1.5% svovl anvendt af færger i Middelhavet/Atlanterhavet
Tonnes of 1.5% S HFO used by ferries in Mediterranean / Atlantic
tons partikelreduktion i havne
Tonnes PM reduced in ports
Tons reducerede drivhusgasser ved hjælp af nye teknologier, systemer og instrumenter og/eller andre løsninger baseret på bedste praksis udviklet og indført ved at følge Life-eksempler
Tons of greenhouse gases reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
tons reducerede partikelemissioner i havne
Tonnes PM emissions reduced in ports
tons reduceret NOx i havne
Tonnes NOx reduced in ports
tons reduceret SO2 i havne
Tonnes SO2 reduced in ports
tons reduceret SO2 som følge af bestemmelserne om passagerskibe
Tonnes SO2 reduced through passenger ships proposal
tons reduceret SO2 som følge af forslaget vedrørende Sox-kontrolområder
Tonnes SO2 reduced through SoxECA proposal
tons skibsbrændstof med 1,5% svovl købt uden for EU og anvendt i SOx-kontrolområde
Tonnes of 1.5% marine fuel bought outside EU and used in SoxECA
Tons tørstof
Tons DS
Tontinevirksomhed som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. i) 2, litra a)
Tontines, referred to in point (b) (i) of Article 2(2)(a) 2(3) ;
Tontinevirksomhed som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. i) 2, litra a)
Tontines, referred to in point (b) (i) of Article 2(2)(a) 2(3);
Tony Blairs regering har satset højt i forsøget på at forene økonomisk effektivitet og social lighed.
The Blair government has set very high stakes by trying to combine economic efficiency with social equity.
Tony Blairs regering har vedtaget en ny pengepolitisk ramme og lagt en ny kurs, der skal sikre balance på budgettet for at fremme de forskellige elementer, der udgør den makroøkonomiske politik.
The Blair government has adopted a new monetary policy framework and an approach aimed at balancing the budget in order to boost the various components of macroeconomic policy.
Tony BRISCOE
Mr BRISCOE
Tony HALL (for Gruppe I)
Mr Tony HALL (for Group I) (E)
Tony LOCKETT (for Gruppe III)
Mr Tony LOCKETT
Tony MUSU
Mr Tony Musu
Tony RHODES (for ordføreren)
Mr Tony RHODES (for the Rapporteur)
Tony Vandeputte
Mr Tony Vandeputte
Tony VANDEPUTTE
Ms Grace Attard
Tony VANDEPUTTE
Ms Stefania Marcone
Tony Vandeputte (BE-I)
Mr Vandeputte (BE-I)
Tony Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE – I)
Tony Vandeputte (Gr.
Mr Tony Vandeputte (Gr.
Tony Vandeputte (Gr.
Mr Vandeputte (Gr.
Tony Vandeputte var honorær administrerende direktør og konsulent i den belgiske industrisammenslutning (FEB)
Mr Vandeputte had been an honorary director and general adviser at the Belgian Federation of Enterprises (FEB).
Tony Vandeputte var medlem af EØSU's Gruppe I, tidligere medlem af præsidiet fra 2008-2010 og havde sæde i følgende faglige sektioner:
He had been a member of the EESC's Group I, a member of the Committee Bureau from 2008 to 2010, and a member of the following sections:
Tony Venables (for Gruppe III)
Mr Tony Venables (for Group III)
Tony Walker – UK
Mr Tony Walker – UK
Ton Huntjens (NL–I)
Huntjens (NL – I)
Toomas Mihkelson
Mr Toomas Mihkelson
Toomas Mihkelson fik overdraget mandatet i artikel 18 af Meelis Joost
Toomas Mihkelson represented Meelis Joost under Rule 18.
Toothed wrack
Sea lettuce
Top 10 over de førende regioner ser således ud: Stockholm (S), Uusimaa (Suuralue) (FIN), Noord-Brabant (NL), Eastern region (UK), Pohjois-Suomi (FIN), Ile-de-France (F), Bayern (D), South-East region (UK), Comunidad de Madrid (E) og Baden-Württemberg (D).
The top-10 leading regions are as follows: Stockholm (S), Uusimaa (Suuralue) (FIN), Noord-Brabant (NL), Eastern region (UK), Pohjois-Suomi (FIN), Ile-de-France (F), Bayern (D), South East region (UK), Comunidad de Madrid (E) and Baden-Württemberg (D).
Top 30
Top Thirty
Top-down og bottom-up.
top-down and bottom-up.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveau.
Top-down because of the financial resources and framework conditions which are provided and defined at EU- and national level.
top-down-elementer til at supplere bottom-up-tilgangen
top down components to complement the bottom-up approach
top-down-elementer til at supplere bottom-up-tilgangen
top down components to complement the bottom-up approach;
top-down-elementer til supplement af bottom-up-tilgangen
top down components to complement the bottom-up approach;
Top-down-metoden (eller den globale metode):
Top-down (or global) approach:
Top-down-tendensen forstærkedes yderligere i løbet af 1998.
The top-down orientation was further reinforced during 1998.