natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved afgrænsningen af zonerne tages der hensyn til administrative grænser, naturlige grænser, tilsynsfaciliteter og teknologiske fremskridt, der gør det muligt at forudsige, hvordan mund- og klovesygevirusset sandsynligvis vil spredes via luften eller på anden måde.
The geographical delimitation of those zones shall take account of administrative boundaries, natural barriers, supervision facilities and technological progress which makes it possible to predict the probable dispersion of the foot-and-mouth disease virus by air or any other means.
Ved afgørelse 1999/311/EF af 29. april 1999 vedtog Rådet tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (TEMPUS III) (2000-2006);
By Decision 1999/311/CE of 29 April 1999, the Council adopted the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006)
Ved afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 20006 har Rådet givet Det Forenede Kongerige bemyndigelse til at deltage i visse dele af Schengen-reglerne og særlig artikel 71 i Schengen-konventionen.
By Decision 2000/365/EC of 29 May 20006, the Council authorised the United Kingdom to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, notably Article 71 of the Schengen Convention.
Ved afgørelse 2006/512/EF er der indført en ny udvalgsprocedure kaldet forskriftsproceduren med kontrol.
The Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny.