natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet evaluering - 5. miljøhandlingsprogram
Global assessment - 5th environmental action programme
Samlet evaluering af aktiviteterne i forbindelse med sikkerhedskontrol
Global evaluation of the safeguards activities
Samlet evaluering af programmet
Overall evaluation of the programme
Samlet fald
total fall
Samlet faldt BNP med 19 % i 2008-09, mens ledigheden næsten firedobledes og nåede op på 16,8 % i 2010.
The cumulative loss of GDP reached 19% in 2008-09 and the unemployment rate increase almost four fold to 16.8% by 2010.
Samlet faldt det reale BNP med næsten 4 % i 2009.
Overall, real GDP contracted by almost 4% in 2009.
Samlet fedtindhold, mættede fedtsyrer, transfedtsyrer, sukker, natrium eller salt (i varierende mængder) angives ofte som kriterier for produkters ”ernæringsprofil”.
In particular, the amount of total fat, saturates, trans fatty acids, sugars, sodium or salt, at variable levels, are commonly cited as criteria for the "nutritional profile" of products.
Samlet finansiel støtte, som der blev ansøgt om (euro)
Total amount of financial support requested (euro)
Samlet finansiel virkning af menneskelige ressourcer
Overall financial impact of human resources
Samlet finansiel virkning af personaleforøgelse
Overall financial impact of additional human resources
Samlet finansiel virkning af yderligere menneskelige ressourcer (jf. 10.1)
Overall financial impact of human resources (cf. 10.1)
Samlet finansiel virkning på supplerende menneskelige ressourcer
Overall financial impact of additional human resources
Samlet finansielle betydning for del B (i hele programperioden)
Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)
Samlet finansielle virkninger for menneskelige ressourcer
Overall financial impact of human resources
Samlet finansielt afkast til landbrugeren/år
Overall financial return to farmer/yr
Samlet finansielt bidrag (mio. EUR)
Requested financial contribution (€ million)
Samlet finansiering (EUR, løbende priser)
Total Funding (€, current prices)
Samlet finansiering af projekterne af fælles interesse, jf. TEN-T-planerne
Overall financing of the projects of common interest established in the TEN-T plans
Samlet finansiering pr. program
Total Funding per programme
SAMLET FINANSIERINGSOVERSIGT
GENERAL FINANCIAL STATEMENT
Samlet finansieringsstrategi
Overall funding strategy
Samlet finder Kommissionen, at bestemmelserne i artikel 22, 22a og 24, som fastlægger grænser for koncentrering af modpartsrisici, udgør et sammenhængende hele på trods af den større kompleksitet.
Overall, the Commission thus considers that the provisions of Articles 22, 22a and 24 setting limits on the concentration of counterparty risk, despite having become rather complex, do constitute a coherent whole.
Samlet finder Kommissionen, at ændringerne af det ændrede forslag (i form at tilføjelser og udeladelser) som følge af den fælles holdning konsoliderer hele direktivets opbygning.
Altogether, the Commission considers that the changes made in the common position to its amended proposal (both additions and deletions) strengthen the Directive's structure.
Samlet flerårigt overslag over udgifterne:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne
Overall multi-annual estimate of expenditure
Samlet flerårigt skøn over udgifterne
Overall multi-annual estimate on expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne
Overall multiannual estimate of expenditure
Samlet flerårigt skøn over udgifterne
Overall multiannual estimate of expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne
Overall multiannual estimate on expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multi-annual estimate of expenditure
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multi-annual estimate of expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multi-annual estimate on expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multiannual estimate of expenditure
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multiannual estimate on expenditure :
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Overall multiannual estimate on expenditure:
Samlet flerårigt skøn over udgifterne: 0,24 mio. EUR
Overall multiannual estimate on expenditure: 0,24 M€
Samlet flerårigt skøn over udgifterne: 0,5 mio. EUR
Overall multiannual estimate on expenditure: 0,5 M€
Samlet flerårigt skøn over udgifterne: 14,022 mio. EUR
Overall multiannual estimate on expenditure:   14.022 M€
samlet for alle de afgiftsbeløb, der bogføres i overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, første afsnit, i en periode, der fastsættes af toldmyndighederne, og som højst må være på 31 dage
globally in respect of all amounts of duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 75(1) during a period fixed by the customs authorities and not exceeding 31 days;
samlet for alle de afgiftsbeløb, der bogføres samlet i overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, andet afsnit.
globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 75(1).
samlet for andre fyringsanlæg, der omfattes af dette direktiv.
on an overall basis for other combustion plants to which this Directive applies.
samlet forbrug
TOTAL USE
SAMLET FORBRUG
TOTAL USES
Samlet foreløbig vurdering af gennemførelsen
OVERALL PRELIMINARY ASSESSMENT ON THE IMPLEMENTATION
Samlet foreslået budget 2014-2020,
Connecting Europe Facility
Samlet foreslået budget 2014-2020,
Total proposed budget 2014-2020
Samlet foreslået budget for 2014-20,
Total proposed budget 2014-20
Samlet foreslået budget for 2014-2020
Total proposed budget 2014-2020
Samlet foreslået budget for 2014-2020 til
Total proposed budget 2014-2020
Samlet foreslået budget for 2014-2020 til Civilbeskyttelsesinstrumentet
Total proposed budget 2014-2020 of the Civil protection Instrument
Samlet foreslået budget for 2014-2020,
Total proposed budget 2014-2020
Samlet foreslået budget under 11. EUF
Total proposed budget under 11th EDF
Samlet forhindrede dette brugerne i optimalt at udnytte den offentlige sektors informationer, og det forhindrede administrationerne i at iværksætte politikker og kommunikere så effektivt som de måtte ønske.
The combined effect was to preclude users from making the best use of public sector information, and from allowing administrations to make policy and communicate as effectively as they might wish.
Samlet forhåndsgodkendt mængde
Total pre-authorised quantity
Samlet forpligtelse
Total obligation
Samlet forpligtelse %
Overall commitment
Samlet forventer man frem til 2025 en fordobling af antallet af flyvninger, der er underlagt bestemmelserne om instrumentflyvning (IFR).
Overall, the number of Instrument Flight Rules (IFR) flights is expected to double by 2025.
Samlet forventes der fra og med 2014 en betydelig afvigelse fra tilpasningskursen i retning af den mellemfristede målsætning.
Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
Samlet forventes det, at den nedadgående tendens i antallet af dræbte fortsætter4, men det er sandsynligt, at andelen af ulykker, som forårsages af tekniske defekter, vil stige fra de nuværende 6 %.
Overall, it is expected that the downwards trend in fatalities is maintained,4 but it is probable that the share of accidents caused by technical defects will rise from the current 6%.
Samlet forventes forbrugerpristallet i gennemsnit at ligge under 2 % i 2003 og 2004.
All in all, HICP inflation is projected to average under 2% in 2003 and 2004.
Samlet forventes realvæksten i BNP at blive på ca. 1,7 % i 2002 og ca. 2,8 % i 2003.
Overall, real GDP is expected to grow by around 1.7% in 2002 and by some 2.8% in 2003.
Samlet fragt
Freight total
Samlet genanvendelse
Overall recovery
Samlet genanvendelse ( %)
Table 3: Total recovery and recycling
Samlet gennemførelse af ELFUL-budgettet ved udgangen af 2009 sammenlignet med den samlede tildeling i 2007-2013.
Overall execution of the EAFRD budget by the end of 2009 compared to the overall 2007-2013 allocation
Samlet gennemsnit
Total mean
Samlet gennemsnitlig årlig national støtte i medlemsstaterne i 1994-1996
Overall national aid in the Member States…………..………………………………………..
Samlet gennemsnitlig årlig national støtte i medlemsstaterne i 1994-1996 og 1996-1998
Overall average annual national aid in the Community 1994-1996 and 1996-1998
Samlet giver de et klart overblik over situationen i form af aktioner til styrkelse af kvaliteten i arbejdet, kvaliteten i social‑ og arbejdsmarkedspolitikken og kvaliteten i arbejdsmarkedsrelationerne.
Together they provide a clear overview of the situation in terms of action to reinforce the quality of work, quality of social policy and quality of industrial relations.
Samlet giver de mulighed for bedre udnyttelse af de europæiske haves geopolitiske værdi for energisikkerhed, konkurrenceevne og bæredygtighed8.
If joined up, they will allow a better exploration of the geopolitical value of Europe's oceans and seas for energy security, competitiveness and sustainability8.
Samlet godkender Kommissionen de ændringer, der er foretaget herom i den fælles holdning, da de meget hensigtsmæssigt supplerer de eksisterende bestemmelser.
Altogether, the Commission approves the changes made in the common position in this respect since they are a judicious complement to the existing substantive provisions.
Samlet godkendt statsstøtte til finanssektoren
Total volume of State aid measures approved for the financial sector
Samlet gæld/BNP (%)
Total debt/GDP (%)
Samlet har andelen af europæiske programmer, der udsendes af tv-kanalerne i EU, dog stabiliseret sig på et forholdsvis højt niveau på over 63 %.
Overall, however, the proportion of European works broadcast on EU screens has stabilised at a relatively high level of above 63%.
Samlet har denne fremgangsmåde været kronet med stor succes.
These efforts have met some notable successes on the whole.
Samlet har eEurope ydet et vigtigt bidrag til at få private borgere og virksomheder på nettet og skabe rammer, inden for hvilke videnøkonomien kan vokse.
In general eEurope has been strong on bringing citizens and businesses online and establishing a framework within which the knowledge economy can grow.
Samlet har forsknings- og udviklingsaktiviteter resulteret i lanceringen af 10 nye projekter med en samlet værdi på 201 mio. EUR.
Overall, the 2010 R&D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 201 million.
Samlet har forsknings- og udviklingsaktiviteterne for 2010 resulteret i lanceringen af 10 nye projekter med en samlet værdi på 167,5 mio. EUR.
Overall, the 2010 R&D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 167,5 million.
Samlet har Generaldirektoratet for Regionalpolitik gennemført i alt 162 systemrevisioner og 14 afslutningsrevisioner for samhørighedsfondprojekter for programmeringsperioden 2000-2006.
Cumulatively, the Directorate-General for Regional Policy has carried out in total 162 system audits and 14 closure audits on the 2000-2006 programming period Cohesion Fund projects.
Samlet i alt
Grand Total
Samlet import: USD 75 mia.*
Total imports: $75 billion
Samlet indeks (%)
General index (%)
samlet indhold af kaliumoxid (K2O)
Total potassium oxide (K2O) content;
samlet indhold af kobber (Cu) og zink (Zn), hvis over henholdsvis 200 og 600 mg/kg tørstof, og
Total copper (Cu) and zinc (Zn) content, if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively; and
samlet indhold af nitrogen (N)
Total nitrogen (N) content;
samlet indhold af phosphorpentoxid (P2O5)
Total phosphorus pentoxide (P2O5) content;
Samlet individuel erhvervsvirksomhed i forhold til antal beskæftigede i alt (lovregulerede og ikke-lovregulerede).
total individual employment/total employment (legal and illegal).
Samlet individuel erhvervsvirksomhed i pct. (c)
Overall level of individualisation of workers (c)
Samlet indkøb
Total Procurement
Samlet indtægtstab sammenholdt med fraværet af toldkontingenter anslås til: 10 503 818 EUR.
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
Samlet indvandring
Total immigration
Samlet internt forbrug af VEK
Gross inland consumption of RES
Samlet investering
Total investment
Samlet investering/indbygger
Total investment/inhabitant
Samlet investeringsomfang på 80 mia. EUR (80 % af målet12), når det gælder de vigtigste investeringsforanstaltninger inden for akse 1; ELFUL bidrog med 17 mia. EUR (28 mia. EUR af de samlede offentlige udgifter (ELFUL + medlemsstatens støttemidler)).
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
Samlet ISPA-
Total ISPA
Samlet ISPA-bidrag
contribution
Samlet ISPA-bidrag
Total ISPA contribution
Samlet justeret gevinst i perioden
Total discounted period gain
Samlet justering i henhold til artikel 10, stk. 2, udtrykt i ton CO2-ækvivalenter
Total adjustment pursuant to Article 10(2) expressed in tonnes of CO2 equivalent
Samlet kan denne opsplitning føre til en forvridning af ï til skade for det indre marked,  Ö og skade Õ forbrugerne og økonomien som helhed.
This fragmentation may overall result in a distortion of the functioning ï to the detriment of the internal market, Ö and prejudice to Õ consumers and the economy as a whole.
Samlet kan disse resultater betragtes som fine for alle landes vedkommende.
All in all, these results can be regarded as excellent in all participating countries.
Samlet kan man anslå, at en anmeldelse ud af to rummede reelle problemer - mere eller mindre vigtige - i forhold til EU's lovgivning.
In total, one notification out of every two posed a real problem - more or less serious - in terms of Community law.
Samlet kapital-værdi i EU (2015-2025)
Total NPV in the EU (2015-2025)
Samlet konkluderede denne evaluering, at den tekniske bistand, som TFGR har stillet til rådighed og koordineret, havde bidraget til gennemførelsen af reformprogrammet i Grækenland inden for skatteforvaltningen og centraladministrationen i perioden 2011-2013.
Overall, this evaluation concluded that technical assistance delivered and coordinated by the TFGR had contributed to the implementation of the reform programme in Greece in the areas of tax administration and central administration during the period 2011-2013.
Samlet konklusion
Overall Conclusion
Samlet konklusion vedrørende virkningerne
Overall Conclusion of the Impacts
SAMLET KONSEKVENSANALYSE58
IMPACT ASSESSMENT FORM57
SAMLET KONSEKVENSANALYSE82
IMPACT ASSESSMENT FORM81
Samlet kontrol af gennemførelsen i fjerde kvartal: En mere strømlinet kontrol af gennemførelsen kræver:
Concentration of implementation review in Quarter 4: A better streamlined review of implementation requires:
Samlet kontrolsystem: Ved gennemførelsesbekendtgørelse nr. 35/02 af 29. maj 2002 integreres de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne formelt i det samlede kontrolsystem (SCU) i forbindelse med ajourføring af systemet til identifikation af landbrugsparceller og lovbestemt fysisk kontrol inden for rammerne af EUGFL, Garantisektionen.
Unified Control System: Legislative Order No 35/02 of 29 May 2002 places on a formal footing the integration of the Autonomous Regions of Madeira and the Azores in the Unified Control System (UCS) in connection with the implementation of operations for updating the system for the identification of agricultural parcels and statutory physical checks in the context of the EAGGF – Guarantee Section.
Samlet korrektionsbeløb
Sum of all corrections
Samlet kvote for EU: 347 593 t, fordelt efter sort og sortsgruppe
EU overall quota: 347 593 t allocated by variety and group of varieties
Samlet kvote for EU: 350 600 t, fordelt efter sort og sortsgruppe
EU overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties
Samlet kvotemængde, som skal tildeles for perioden, og den årlige fordeling på hvert anlæg
Total quantity of allowances to be allocated for the period, and the annual breakdown, for each installation
Samlet langtidsledig population (>12 mdr.; ILO’s definition) som en andel af den samlede arbejdsløse befolkning; kønsfordeling + i alt
Total long-term unemployed population (>12 mths.; ILO def.) as proportion of total unemployed population; Gender breakdown + total
Samlet langtidsledig population (>12 mdr.; ILO’s definition) som en andel af den samlede erhvervsaktive befolkning; kønsfordeling + i alt
Total long-term unemployed population (>12 mths.; ILO def.) as proportion of total active population; Gender breakdown + total
Samlet langtidsledighedsprocent efter køn (kilde: Eurostats harmoniserede arbejdsløshedsserie).
Total long-term unemployment rate by gender (source: Eurostat harmonised series u/e).
Samlet ledighed
Total unemployment rate
Samlet ligger forekomsten af relativ fattigdom i Østrig 25% under EU-gennemsnittet.
Altogether, the incidence of relative poverty in Austria is a quarter below the EU-average.
Samlet lysmængde transmitteret af prøveemnet
Total light transmitted by test piece
Samlet lånop­tagelse
Total borrowing
Samlet lånop­tagelse
Total borrowings
Samlet længde 105 mm
Total length 105mm
Samlet længde 220 mm
Total length 220mm
Samlet længde 70 mm,
Total length70 mm,
Samlet længde 85 mm,
Total length 85 mm,
Samlet længde af nye banestrækninger
Total length of new railway line
Samlet længde af nye jernbanelinjer
Total length of new railway line
Samlet længde af ombyggede eller opgraderede banestrækninger
Total length of reconstructed or upgraded railway line
Samlet længde af ombyggede eller opgraderede jernbanelinjer
Total length of reconstructed or upgraded railway line
samlet længde for alle langliner, som fartøjet har anvendt, angivet for hver målart og hvert område
overall length of all longline units for the vessel, by target species and area.
Samlet lønsum: 32 000 mio. EUR om året.
Total wage and salary bill: €32 billion/year,
Samlet lønudvikling
Aggregate wage developments
Samlet maksimumsbeløb*
Maximum overall amount
Samlet margen for forpligtelser
Global margin for commitments
Samlet marked
Overall market
Samlet marked for offentlige kontrakter
Total Public Procurement market
Samlet masse af materialer, som kan genbruges og/eller genvindes:
Total mass of materials, which are re-usable and/or recyclable :
Samlet masse af materialer, som kan genbruges og/eller nyttiggøres:
Total mass of materials, which are re-usable and/or recoverable :
Samlet materialemasse, som kan genbruges og/eller genvindes: …
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable:
Samlet materialemasse, som kan genbruges og/eller nyttiggøres: …
Total mass of materials, which are reusable and/or recoverable:
Samlet medvirker der SMV'er i 7 % af projekterne under beskæftigelsesinitiativet, og der ydes støtte til SMV'er og etablering af virksomheder under yderligere 26 % af samtlige projekter.
Overall the direct SME participation rate in the Employment Initiative is 7 % with a further 26 % of all projects involving support to SMEs and enterprise creation.
Samlet meget langvarigt ledig population (>24 mdr.; ILO’s definition) som en andel af den samlede erhvervsaktive befolkning; kønsfordeling + i alt.
Total very long-term unemployed population (>24 mths.; ILO def.) as proportion of total active population; Gender breakdown + total
Samlet mener Kommissionen, at de foretagne ændringer bidrager til en forbedring af ordlyden i forslaget til direktiv.
Overall, the Commission considers that the changes help to improve the text of the proposed Directive.
Samlet mener Kommissionen, at de foretagne ændringer overordnet bidrager til en forbedring af ordlyden i forslaget til direktiv.
The Commission considers that, altogether, these changes help to improve the text of the proposal.
Samlet metode og harmoniserede løsninger i EU med hensyn til biometriske identifikatorer og data
Coherent approach and harmonised solutions in the EU on biometric identifiers and data
Samlet middeltal
Overall
Samlet migration pr. 1000 indbyggere
Gross migration per 1000 inhabitants
Samlet migrationsstrategi
Global Approach to Migration
Samlet mindsteindhold af mikronæringsstoffer i en fast blanding: 5 vægtprocent af gødningen.
Minimum total of micro-nutrient in a solid mixture: 5 % by mass of the fertilizer.
Samlet mindsteindhold af mikronæringsstoffer i en flydende blanding: 2 vægtprocent af gødningen.
Minimum total of micro-nutrient in a fluid mixture: 2 % by mass of the fertilizer.
Samlet minimums-punktafgift
ExciseYield
Samlet mål på 0,56 %
Collective target of 0.56
Samlet mængde (i mio. tons)
Total Volume (in millions of tons)
Samlet mængde affald fra stenbruds- og minedrift, 2012ii
Total waste from quarrying and mining activities 2012ii
Samlet mængde almindelig tun, der er importeret, eksporteret, overført til akvakulturbrug eller reeksporteret, opdelt efter oprindelses-, reeksport- eller bestemmelses-CPC og fiskeredskaber
total amount of bluefin tuna imported, exported, transferred to farms, re-exported with breakdown by CPC of origin, re-export or destination, fishing areas and fishing gears,
samlet mængde almindelig tun, opdelt efter varer, transaktionens art (intern handel, import, eksport, reeksport, overførsel til akvakulturbrug), medlemsstater, CPC'er eller andre lande som omhandlet i artikel 9, stk. 1.
total amount of bluefin tuna with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), Member States, CPCs or other countries referred to in Article 9(1).
Samlet mængde brugte bærbare nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer, der er bortskaffet sammen med fast husholdningsaffald i løbet af året, angivet i ton
Total quantity in tonnes of spent portable nickel-cadmium batteries and accumulators discarded in the municipal solid waste stream in the year
Samlet mængde brugte bærbare nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer, der er bortskaffet sammen med fast husholdningsaffald i løbet af året, angivet i ton (B)
Total quantity in tonnes of spent portable nickel-cadmium batteries and accumulators discarded in the municipal solid waste stream in the year (B)
Samlet mængde brugte bærbare nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer, der er indsamlet særskilt i løbet af året, angivet i ton (A)
Total quantity in tonnes of spent portable nickel-cadmium batteries and accumulators collected separately in the year (A)
Samlet mængde fast husholdningsaffald, der er fremkommet i løbet af året, angivet i ton
Total quantity in tonnes of municipal solid waste arising in the year
Samlet mængde fast husholdningsaffald, der er kontrolleret i løbet af året, angivet i ton
Quantity in tonnes of municipal solid waste monitored in the year
Samlet mængde indsamlet affald
Total quantity of waste collected
Samlet mængde kvoter
Total quantity of allowances
Samlet mængde olie, der markedsføres/sælges, hvor tal er tilgængelige
Total oil marketed/sold where available
Samlet mængde produceret olieaffald, heraf
Total waste oils generated, of which:
Samlet mængde produceret olieaffald, heraf:
Total waste oils generated, of which:
Samlet mængde renseslam i 1999.
Sludge production in 1999
Samlet mængde suspenderet fast stof som fastsat defineret i direktiv 91/271/EØF, bilag I
Total suspended solids as defined by in Annex I of Directive 91/271/EEC
Samlet mængde ædelmetaller: …
Total charge of precious metals:
Samlet national støtte
Overall national aid
Samlet national støtte i medlemsstaterne
Overall national aid in the Member States
Samlet national støtte i medlemsstaterne 1992-1994 og 1994-199614
Overall national aid in the Member States 1992 - 1994 and 1994 – 199614
Samlet national støtte i medlemsstaterne i procent af
Overall national aid in the Member States in per cent of GDP
Samlet national støtte i medlemsstaterne i procent af bruttonationalproduktet, pr. beskæftiget og i procent af de offentlige udgifter i perioderne 1992-1994 og 1994-1996
Overall national aid in the Member States 1992 - 1994 and 1994 - 1996 in per cent of GDP, per person employed and relative to government expenditure.