natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (art.
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová anerkendte ordførerens vilje til at nå til enighed, men opfordrede til større opmærksomhed over for henstillingernes konsekvenser, navnlig for så vidt angår barselsorlovens længde og betaling i kriseperioder.
Ms Drbalová, recognising the rapporteur's willingness to find consensus, called for a greater awareness of these recommendations' consequences, mainly in terms of the maternity leave length and pay in times of crisis.
Vladimíra Drbalová erstattede iflg. artikel 62 Philippe De Brauer iflg. artikel 62
Philippe De Brauer was represented by Vladimíra Drbalová under Rule 62
Vladimíra Drbalová fandt udtalelsen vigtig.
Ms Drbalová considered this an important opinion.
Vladimíra Drbalová fandt, at grønbogens formål var at modernisere arbejdsretten, således at Europa blev sat i stand til at tilpasse sig ændrede forhold og tage nye udfordringer op.
Vladimíra Drbalová considered the objective of the Green Paper to be to modernise labour law in order for Europe to adopt to change and face new challenges.
Vladimíra Drbalová fik overdraget mandatet fra Peter Morgan i henhold til artikel 62.
Vladimíra Drbalová represented Peter Morgan under Rule 62.
Vladimíra Drbalová fik overdraget mandatet i artikel 62 fra Jean-Marie Biot
Vladimíra Drbalová represented Jean-Marie Biot under Rule 62
Vladimíra Drbalová foretog en kritisk vurdering af Kommunikationens meddelelse og forklarede, at Europa har brug for virksomheder til at skabe vækst, og at alle krav om VSA kan skade deres muligheder for at gøre dette.
Ms Drbalová made a critical assessment of the Commission's communication, explaining that Europe needed businesses to generate growth and that any CSR requirements would compromise their capacity to do so.
Vladimíra Drbalová havde fremsat følgende to ændringsforslag (nr. 1 og 2):
Ms Drbalová had tabled the two following amendments (1 and 2):
Vladimíra Drbalová havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev forkastet med 39 stemmer for, 79 imod og 3 hverken for eller imod:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 39 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev forkastet med 40 stemmer for, 83 imod og 5 hverken for eller imod:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 40 votes in favour, 83 against and 5 abstentions:
Vladimíra Drbalová havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev forkastet med 41 stemmer for, 79 imod og 3 hverken for eller imod:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 41 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová havde stillet følgende ændringsforslag:
The following amendment had been proposed by Ms Drbalová:
Vladimíra Drbalová nævnte, at hun havde deltaget i de tre forberedende workshops forud for beskæftigelsestopmødet.
Ms Drbalová said that she had taken part in three preparatory workshops ahead of the employment summit.
Vladimíra Drbalová og Christa Schweng
Ms Drbalová and Ms Schweng
Vladimíra Drbalová og Christian Ardhe havde fremsat følgende ændringsforslag som blev vedtaget uden afstemning:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted without a vote:
Vladimíra Drbalová og Christian Ardhe havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev forkastet med 59 stemmer for, 99 imod og 9 hverken for eller imod
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Vladimíra Drbalová og Christian Ardhe havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev vedtaget med 84 stemmer for, 68 imod og 12 hverken for eller imod:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted by 84 votes to 68, with 12 abstentions:
Vladimíra Drbalová og Christian Ardhe havde fremsat følgende ændringsforslag:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment:
Vladimíra Drbalová repræsenterede Johannes Kleemann i henhold til artikel 62
Vladimíra Drbalová represented Johannes Kleemann under Rule 62
Vladimíra Drbalová tilsluttede sig teksten som forelagt, eftersom den er baseret på tre principper: (i) det tvingende behov for at reformere nationale pensionssystemer (ii) medlemsstaternes ansvar for rent faktisk at gennemføre sådanne reformer og (iii) nødvendigheden af at gennemføre reformerne på grundlag af bæredygtighed og gennemsigtighed for at mindske risiciene for borgerne.
Ms Drbalová spoke in favour of the text as submitted, as it was based on three principles: (i) the imperative to reform national pension systems; (ii) the responsibility of the Member States for actually effecting such a reform; and (iii) the need to conduct the reforms on the basis of sustainability and transparency in order to minimise risk for citizens.
Vladimíra Drbalová understregede vigtigheden af at finde den rigtige balance.
Vladimíra Drbalová stressed the importance of finding the right balance.
Vladimíra Drbalová understregede, at den sociale dagsorden består af både lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger, der behandler mange forskellige områder – og det på kun ca. 10 sider.
Ms Drbalová pointed out that the social agenda consisted of both legislative and non-legislative measures, which dealt with a wide range of different subjects, all this on merely ten pages.
Vladimíra Drbalová understregede, at EØSU med sine tre flexicurity-udtalelser langsomt er nået frem til en bedre forståelse af, hvad begrebet indebærer.
Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Vladimíra Drbalová undrede sig over, at behandlingen af denne vigtige udtalelse fandt sted så sent på plenarforsamlingen.
Ms Drbalová was surprised that the discussion on this important opinion was taking place so late in the plenary session.
Vladimíra Drbalová var ikke til stede, men kompromisforslaget blev støttet af Antal Csuport og Frank Stohr.
In the absence of Ms Drbalová the amendment was supported by Mr Csuport and Mr Stohr.
Vladimíra Drbalová var imod dette ændringsforslag, der derfor blev sat under afstemning og godkendt med 63 stemmer for, 12 imod og 8 hverken for eller imod.
It was therefore put to vote and was accepted by 63 votes in favour, 12 against and 8 abstentions.
Vladimíra Drbalová, Jan Olsson, Nicole Prud'homme, Wolfgang Greif, Bojan Hribar, Xavier Verboven, Arthur Forbes, Poul Lüneborg, Janne Metsämäki, Miklós Barabás, Erika Koller, Laure Batut, Jonathan Peel, Francis Davoust og Linas Lasiauskas deltog i den generelle debat.
Vladimíra Drbalová, Jan Olsson, Nicole Prud'homme, Wolfgang Greif, Bojan Hribar, Xavier Verboven, Arthur Forbes, Poul Lüneborg, Janne Metsämäki, Miklós Barabás, Erika Koller, Laure Batut, Jonathan Peel, Francis Davoust and Linas Lasiauskas spoke in the general discussion.
Vladimíra Drbalová, Laure Batut, Irini Ivoni Pari, Henri Malosse, Umberto Burani, Johannes Kleemann, Edgardo Maria Iozia, Daniel Retureau, Göke Frerichs og István Garai tog ordet under den efterfølgende generelle debat.
There then followed a general discussion, with interventions being made by the following speakers:  Ms Drbalova, Ms Batut, Ms Pari, Mr Malosse, Ms Burani, Mr Kleeman, Mr Iozia, Mr Retureau, Mr Frerichs and Mr Garai.
Vladimíra Drbalová, medlem af EØSU, ordfører for EØSU's udtalelse om "En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job"
Vladimíra Drbalová, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion 'An Agenda for new skills and jobs'
Vladimíra Drbalová, medlem af EØSU, ordfører for EØSU's udtalelse om "Nye kvalifikationer og job"
Vladimíra Drbalová, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on " New skills for jobs"
Vladimíra Drbalová, ordfører for forslaget til udtalelse om Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem EU og Montenegro
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion on the role of civil society in EU-Montenegro relations
Vladimíra Drbalová, ordfører for forslaget til udtalelse om Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem EU og Montenegro
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion the role of civil society in EU-Montenegro relations
Vladimíra Drbalová, Xavier Verboven og Poul Lüneborg deltog i debatten.
Ms Drbalovà, Mr Verboven and Mr Lüneborg spoke during the discussion.
Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová
Vladimír Novotný erklærede, at han ikke ville blande sig i en medlemsstats beslutning, men at han anså det for yderst vigtigt, at EU genvinder borgernes tillid.
Without wishing to comment on a Member State's decision, Mr Novotný considered it to be a priority for the EU to regain the trust of its citizens.
Vlandas (GD for Uddannelse og Kultur)
Vlandas (DG EDUCATION AND CULTURE)
VLANDAS S. (GD for Uddannelse og Kultur)
VLANDAS S. (EAC)
Vlarea-dekretets §5.1.5 supplerer disse registreringskrav.
Section 5.1.5 of Decree Vlarea supplements these registration obligations.
Vlavianos (GD for Uddannelse og Kultur)
Vlavianos (DG EDUCATION AND CULTURE)
Vlačihova (for medordfører Ivan Voleš)
Ms Vlačihova (for the co-rapporteur Mr Voleš)
Vlačihová (for Ivan Voleš, medordfører)
Ms Vlačihová (for Mr Voleš, co-rapporteur)
Vlačihová (for ordføreren)
Ms Vlačihová (for the rapporteur)
Vliebergh - GD XV
Vliebergh, DG XV
VLK, Tjekkiets landbrugskammer
Vlk, Czech Agrarian Chamber
VLM/SPAK-ordningen (støtte til lønomkostninger), der blev indført for et par år siden, giver arbejdsgivere skattefradrag, hvis de ansætter langtidsledige eller arbejdstagere, der tjener op til 115% af mindstelønnen.
The VLM/SPAK (wage-cost subsidy) scheme, which was introduced a few years ago provides employers with a tax rebate if they hire long term unemployed people or employ workers earning up to 115% of the minimum wage.
VM
EM
Vmax # 45
Vmax £ 45
Vmin < 2 liter eller den dermed ækvivalente masse
Vmin < 2 litres or mass equivalent
Vmin > 2 liter eller den dermed ækvivalente masse
Vmin > 2 litres or mass equivalent
VMM (tidligere VTM)
VMM (formerly VTM )
VMM råder over to tv‑kanaler, VTM og Kanaal 2. VTM sender dagligt i dobbelt så lang tid som Kanaal 2.
VTM is on air twice as long as Kanaal 2 each day.
VN: venturi (figur 8)
VN venturi (Figure 8)
VNF benytter det nederlandske BICS til transmission.
VNF uses the Dutch BICS for transmission.
VNF2000 er et fransk informationsnet, som benyttes til fakturering af sejladsafgifter og udarbejdelse af trafikstatistikker.
VNF2000 is a French information network used to invoice navigation tolls and to produce traffic statistics.
VNF2000 har været i brug siden 2000, og VNF2000+ skal efter planerne være færdigt i marts 2005.
VNF2000 has been operational since 2000, VNF2000+ finalisation is planned for March 2005.
VNF2000+ vil gøre det muligt for virksomhederne og skibsrederne at anmelde deres transporter ved hjælp af EDI uden at skulle bruge papir.
VNF2000+ will allow companies and ship owners to declare their transports by EDI messages and abandon paper.
VOC
VOCs
VOC (kt)
VOC, kilotonnes
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations – SOR/2009-264
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264;
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197;
VOC transporteres i atmosfæren over store afstande og udgør en at de væsentligste kilder til grænseoverskridende luftforurening, idet det drejer sig om ozonprækursorer.
VOCs are transported in the atmosphere over long distances and represent one of the main sources of transboundary air pollution, being ozone precursor substances.
VOC – flygtige organiske forbindelser (kulbrinter)
VOCs – volatile organic compounds (hydrocarbons)
VOC-emissioner
VOC Emissions
VOC-emissioner (dekorationsmaling og autoreparationslakering)
VOC Emissions (decorative paints and vehicle refinishing)
VOC-emissioner bidrager til dannelse af jordnær ozon (smog), der er et udbredt og kronisk problem i EU.
VOCs contribute to the formation of ground-level ozone (smog), which is a widespread and chronic problem within the EU.
VOC-emissioner bør derfor undgås eller mindskes, navnlig fordi der allerede er eller meget snart vil være potentielt mindre skadelige erstatningsstoffer til rådighed.
Emissions of VOCs should therefore be avoided or reduced, especially since potentially less harmful substitutes are available or will soon be.
VOC-emissioner EU-15 (%) Skøn 2010
VOC emissions EU-15 (%) Estimates 2010
VOC-emissioner på tankstationer
VOC emissions at fuel stations
VOC-emissionerne lader sig reducere kraftigt med trevejskatalysatorer, men herudover sker der også fordampningstab i forbindelse med tankning.
VOC emissions are heavily reduced by the three-way catalytic convertor but there are losses through evaporation, e.g. when filling up vehicles.
VoD rummer et stort potentiale, men kræver tilpassede investeringer og udvikling af nye færdigheder.
VoD offers great potential but requires an adapted investment and the development of new skills.
Vod trukket af to fartøjer
pair seines (two vessels)
Vodafone, Vivendi og Canal+
Vodafone, Vivendi and Canal+
Vodka er spiritus, der er fremstillet af landbrugsethanol fremstillet ved forgæring med gær af enten:
Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin obtained following fermentation with yeast from either:
Vodka er spiritus, der er fremstillet af landbrugsethanol:
Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin:
Vodka har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37.5 %.
Vodkas minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 37,5 % vol.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
VOGEL (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr VOGEL (W)
VOGEL / B
VOGEL / BE
VOGEL / B
VOGEL / TUTB
Vogelgesang (GD for Miljø)
Mr Vogelgesang (ENVI)
VOGLER
Delapina
VOGLER
Mercé Juste
VOGLER
Mr Vogler
VOGLER
Mrs
VOGLER
Volger
VOGLER
WILMS
VOGLER (A-II) - art. 54 - ZÖHRER
Mr Vogler (A-II) (Rule 54, Mr Zöhrer)
VOGLER (art. 54 - ZÖHRER)
Vogler (Rule 54 - Zöhrer)
VOGLER (art. 54 – TÜCHLER)
Vogler (Rule 54 – Tüchler)
Vogler (fuldmagt fra Drijfhout-Zweijtzer)
VOGLER (proxy for Drijfhout-Zweijtzer)
VOGLER (fuldmagt fra Engelen-Kefer)
Vogler (voting rights of Engelen-Kefer)
Vogler (fuldmagt fra Engelen-Kefer)
Vogler (voting rights of Mrs Engelen-Kefer)
Vogler (fuldmagt fra Konitzer)
Vogler (proxy for Mrs Konitzer)
Vogler (fuldmagt fra Konitzer)
Vogler (proxy for Ms Konitzer)
VOGLER (fuldmagt fra KONITZER)
Vogler (voting rights of Konitzer)
VOGLER (fuldmagt fra KONITZER)
Vogler (voting rights of Mrs Konitzer)
Vogler (fuldmagt fra McGrath)
Vogler (proxy for Mrs McGrath)
VOGLER (fuldmagt fra van den BURG)
Vogler (voting rights of Mrs van den Burg)
VOGLER (fuldmagt fra van DIJK)
Vogler (voting rights of van Dijk)
Vogler (fuldmagt fra Zöhrer)
Vogler (proxy for Mr Zöhrer)
Vogler (fuldmagt fra Zöhrer)
VOGLER (proxy for ZÖHRER)
Vogler (stemmefuldmagt fra Delapina)
Vogler (voting rights of Delapina)
Vogler A54 Tüchler
Vogler, Rule 54 – Tüchler
VOGLER gjorde opmærksom på, at ordførerens forslag til udtalelse kraftigt afviser ethvert krav om protektionisme.
Mr Vogler pointed out that the rapporteur's draft eschewed calls for protectionism.
VOGLER Heinz, valgt med 121 stemmer for, 16 stemmer imod og 8 hverken for eller
Vogler Heinz, elected by 121 votes to 16, with 8 abstentions
VOGLER konstaterede, at 90% af al kønsbetinget diskrimination på arbejdsmarkedet går ud over kvinder, og at det ofte er vanskeligt at føre bevis i den slags sager.
Mr Vogler stated that 90% of sex discrimination at work was suffered by women, often in ways difficult to prove.
VOGLER støttede udtalelsen og sagde, at man tilstræbte en afbalanceret tekst, hvor de nye teknologier ikke fremstod som noget, der hverken var godt eller ondt i sig selv.
Mr Vogler, speaking in support of the opinion, said that a balanced text had been sought in which the new technologies were not presented as either intrinsically good or bad.
VOGLER udtalte sig også positivt om samarbejdet mellem de to sektioner og fandt, at udtalelsen var udtryk for et udmærket kompromis.
Mr Vogler also supported this integrated approach and the impressive compromise opinion which had resulted.
Vogler, Guillaume, Maddocks, Sklavounos, Konitzer, De Norre, Cavaleiro Brandão, Regnell, Dame Jocelyn Barrow, Lemmetty, Kazazis, Twist, Olsson og Drijfhout-Zweijtzer (ordfører) deltog i den generelle debat.
Mr Vogler, Mrs Guillaume, Miss Maddocks, Mr Sklavounos, Mrs Konitzer, Mr de Norre, Mr Cavaleiro Brandão, Mrs Regnell, Dame Jocelyn Barrow, Mr Lemmetty, Mr Kazazis, Mrs Twist, Mr Olsson and Mrs Drijfhout-Zweijtzer (rapporteur) spoke in the general debate.
VOGLER, WAHROLIN, WHITWORTH, HAMRO-DROTZ, GUILLAUME, SKLAVOUNOS, ENGELEN-KEFER, Dame Jocelyn BARROW, MENGOZZI og OLSSON deltog i den generelle debat med indlæg om forholdet mellem de frivillige velfærdsorganisationers, den statslige sektors og arbejdsmarkedsparternes indsats, beskatning af frivilligt arbejde og omtale af etniske minoriteter.
Mr Vogler, Mr Wahrolin, Mr Whitworth, Mr Hamro-Drotz, Mrs Guillaume, Mr Sklavounos, Mrs Engelen-Kefer, Dame Jocelyn Barrow, Mr Mengozzi and Mr Olsson spoke in the general debate on the relation between voluntary charitable associations, the work of state sector and the social partners, whether the work of volunteers should be taxed, and on the need to refer to ethnic minorities.
vognbanernes bredde
lane width,
Vognbaneskiltning
Lane signals
Vognbolte og franske skruer.
Coach bolts and screws.
vognbundens konstruktion umiddelbart foran en teoretisk siddeplads (f.eks. tilstedeværelsen af en kardantunnel) forhindrer, at dukkens fødder kan placeres på en naturlig måde.
the design of the floor pan located immediately in front of a presumed seating position (for example the presence of a tunnel) prevents the feet of the manikin from being positioned in a natural way.
Vogndæk
Vehicle decks
Vogne
Vehicles:
Vogne i skinnebundne tovbaner og, hvis tovbaneanlægstypen giver mulighed derfor, svævebaner i dobbelttov skal være udstyret med en automatisk vognbremse, der bremser på sporet, hvis et brud på tovet ikke med rimelighed kan udelukkes.
Funicular vehicles and, in so far as the configuration of the cableway installation so permits, bi-cable cable cars shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of carrier cable breaking cannot reasonably be excluded.
Vogne og trækanordninger
Vehicles and towing devices
Vognene og/eller trækanordningerne og navnlig deres ophængsmekanismer skal være konstrueret og indrettet således, at de ved anlægget beskæftigede personer uden fare for deres sikkerhed kan udføre deres opgaver under overholdelse af relevante regler og forskrifter.
Vehicles and/or towing devices and, in particular, their suspension mechanisms shall be designed and fitted so as to ensure the safety of workers servicing them in accordance with appropriate rules and instructions.
Vognene og/eller trækanordningerne skal være konstrueret og indrettet således, at ingen kan falde ud af dem eller på anden måde udsættes for fare under forudseelige anvendelsesforhold.
Vehicles and/or towing devices shall be designed and fitted out in such a way that under foreseeable operating conditions no person can fall out or encounter any other risks.
Vognenes og kabinernes gulv og vægge skal være dimensioneret og udført, så de under alle omstændigheder kan modstå brugernes vægt og tryk.
The vehicle floor and walls shall be designed and constructed so as to withstand pressure and loads exerted by users under any circumstances.
Vognenes og trækanordningernes ophængsmekanismer skal være dimensioneret og udført således, at de, selv under de ugunstigste forhold:
The fittings of vehicles and towing devices shall be dimensioned and constructed so as not to:
Vognladningstrafikken har traditionelt været kernen i jernbanegodstrafikken.
Wagonload formed the traditional core of rail freight traffic.
Vognmandserhvervet bød kommissionsinitiativet velkomment.
The haulage industry warmly welcomed the Commission initiative.
Vognmænd har aktier i de forskellige europæiske kombitransportoperatører.
Road haulage companies are shareholders in the various European combined transport operators.
Vognmænd kan bevidne, at transittiden for trafik internt i Unionen er blevet kortere.
Transport hauliers can testify to the reduction in transit time for intra-Union traffic.
Vognmænd kan derfor i fuldt omfang deltage i ethvert projekt, der støttes af programmet.
Road haulage companies can therefore fully participate in any action to be fostered by Marco Polo.
Vognmændenes valg forvrides, fordi der ikke findes et harmoniseret afgiftssystem, og effektiviteten på vejtransportområdet undermineres.
Choices made by road hauliers are distorted by the absence of a harmonised charging regime and the efficiency of the road haulage sector is undermined.
Vognpark i EU-25 i 2003
Vehicle Fleet in the EU-25 in 2003
Vognparkens sammensætning
Fleet composition
Vogntogene må dog ikke overskride de eksisterende vægtgrænser på 40 og 44 ton.
Such combination vehicles must not, however, exceed the existing weight limits of 40/44 tonnes.
Vogntogets (traktor og påhængskøretøj) (det udskiftelige bugserede redskabs) teknisk tilladt(e) totalmasse(r) (afhængigt af påhængskøretøjets (det udskiftelige bugserede redskabs) bremser):
Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination (interchangeable towed equipment) (for each braking configuration of the trailer (interchangeable towed equipment):
vogntogets teknisk tilladte totalmasse (hvis værdien er ændret i forhold til foregående godkendelsesetape, og hvis køretøjet må trække et påhængskøretøj).
the technically permissible maximum laden mass of the combination (where the value has changed during the current stage of approval and where the vehicle is permitted to tow a trailer).
vogntogets tilladte totalmasse (hvis køretøjet tillades anvendt som trækkende køretøj (a),
maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (a),
Voice over Internet Protocol: protokol for taletransmission over internettet
Voice over Internet Protocol
Voice over the Internet-protokollen sender f.eks. tale som digital information via Internettet og gennem 3G-net.
Voice over the Internet Protocol, for example, sends voice as digital information over the Internet and through 3G networks.
Voicerecordere.
Voice recorders.
Voila-stiftelsen for hjemløse - hjemløse arbejder for hjemløse i Amsterdam
Foundation Voila for the homeless – the homeless working for the homeless in Amsterdam
VoIP erstatter fortsat den traditionelle fastnettaletelefoni.
VoIP continues to replace traditional fixed voice telephony.
VoIP og konvergens
VoIP and convergence
VOISIN (artikel 61 for  Dantin)
VOISIN (Rule 61 - Mr Dantin)
VOISIN (for Van Velsen, art. 61)
Voisin (Rule 61 – Mr van Velsen B
VOISIN *
Voisin
Vojvod'erne (selvstyrende amter) Podkarpackie, Małopolskie, Świętokrzyskie og Śląskie har overvejende meget små landbrugsbedrifter på mellem 2,5 og 4 ha.
The voivodships of Podkarpackie, Małopolskie, Świętokrzyskie and Śląskie have predominantly very small farms of between 2.5 ha and 4 ha.
Vojvod'erne er: Dolnośląskie, Mazowieckie, Wielkopolskie, Lubelskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopormorskie, Podlaskie, Pomorskie, Łódzkie, Kujawsko-Pomorskie, Podkarpackie, Małopolskie, Lubuskie, Świętokrzyskie, Śląskie og Opolskie.
The voivodships are as follows: Dolnośląskie, Mazowieckie, Wielkopolskie, Lubelskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie, Podlaskie, Pomorskie, Łódzkie, Kujawsko-Pomorskie, Podkarpackie, Małopolskie, Lubuskie, Świętokrzyskie, Śląskie and Opolskie.