natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 39 stemmer for, 9 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 46 stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 57 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by 57 votes to none, with two abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 71 stemmer for og én hverken for eller imod.
The whole opinion was then put to the vote and adopted by 71 votes with one abstention.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 78 stemmer for, 3 imod og 4 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by 78 votes with three against and four abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 79 stemmer for, 25 imod og 19 hverken for eller imod.
When put to the vote, the opinion was adopted by 79 votes to 25, with 19 abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 98 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod.
Put to the vote, the opinion was adopted by 98 votes to one, with one abstention.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 98 stemmer for, 7 imod og 8 hverken for eller imod.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 98 votes to seven, with eight abstentions.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod (Thomas ETTY).
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a majority vote, with one abstention (Mr ETTY).
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by a majority with one abstention.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning ved håndsoprækning.
Following this, the Opinion was voted on by show of hands.
Udtalelsen blev derefter sat under afstemning ved håndsoprækning.
The Opinion was then put to the vote by show of hands.
Udtalelsen blev derefter vedtaget enstemmigt.
The opinion was then adopted unanimously.
Udtalelsen blev derefter vedtaget med 21 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod.
The opinion was then adopted with 21 votes for, 0 against and 4 abstentions.
Udtalelsen blev derefter vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 8 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then adopted by a majority, with 2 votes against and 8 abstentions.
Udtalelsen blev derfor forelagt af Giuseppe Pricolo.
The opinion therefore was presented by Mr Pricolo.
Udtalelsen blev derfor opført på listen over udtalelser med debat på dagsordenen for plenarforsamlingen.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be discussed.
Udtalelsen blev derfor ændret som følger:
The opinion was thus amended as follows:
Udtalelsen blev dermed sat på dagsordenen for plenarforsamlingen på listen over udtalelser, der skulle drøftes.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be debated.
Udtalelsen blev dernæst gennemgået side for side under hensyntagen til ændringsforslag stillet af Anna Bredima-Savopoulou, Brenda King, Rafael Barbadillo López, Erik Hahr, Göran Lagerholm, Thomas McDonogh, Gintaras Morkis, David Sears og Jan Simons.
The text was then discussed page by page in the light of the amendments tabled by Ms Bredima Savopoulou, Ms King, Mr Barbadillo López, Mr Hahr, Mr Lagerholm, Mr McDonogh, Mr Morkis, Mr Sears and Mr Simons.
Udtalelsen blev dernæst sat til afstemning og vedtaget med 127 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod.
The opinion was thus put to the vote and adopted by 127 to 1 with 8 abstentions.
Udtalelsen blev dernæst sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og 12 stemmer hverken for eller imod.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a majority vote with 12 abstentions.
Udtalelsen blev dernæst sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, ingen imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion was adopted with no votes against and six abstentions.
Udtalelsen blev dernæst sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, ingen imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion was put to the vote and adopted nem con, with six abstentions.
Udtalelsen blev dernæst sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 4 stemte imod og 6 hverken for eller imod.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a large majority with 4 votes against and 6 abstentions.
Udtalelsen blev dernæst sendt til afstemning og vedtaget enstemmigt af sektionen.
Put to a vote, the opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev dernæst vedtaget med 36 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The opinion was then adopted by 36 votes, with one abstention.
Udtalelsen blev derpå behandlet punkt for punkt.
The Opinion was then examined point by point.
Udtalelsen blev derpå drøftet punkt for punkt, og følgende ændringsforslag blev fremsat:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Udtalelsen blev derpå enstemmigt vedtaget.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev derpå gennemgået punkt for punkt, og følgende ændringsforslag blev fremsat:
The opinion was then discussed in detail and the following amendment was tabled:
Udtalelsen blev derpå gennemgået punkt for punkt.
The opinion was then examined point-by-point.
Udtalelsen blev derpå sat til afstemning og vedtaget af forsamlingen med 153 stemmer for, ingen imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 153 votes to 0, with 5 abstentions.
Udtalelsen blev derpå sat til afstemning og vedtaget med et overvældende flertal; ingen stemte imod og kun 4 stemte hverken for eller imod.
The Opinion was then put to the vote and adopted by an overwhelming majority, no one voting against, and only four members abstaining.
Udtalelsen blev derpå sat under afstemning og vedtaget uden stemmer imod og med 1 stemme hverken for eller imod.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a majority vote with 1 abstention.
Udtalelsen blev efter en livlig debat vedtaget med et stort flertal af stemmer.
The opinion was adopted by a large majority of ESC members after a lively discussion.
Udtalelsen blev efterfølgende sat under afstemning og vedtaget med 125 stemmer for, 2 imod og 8 hverken for eller imod.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget
Opinion adopted unanimously
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget
Opinion adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget
The opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (105 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (105 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (105 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 105 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (121 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 121 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (122 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (122 votes in favour).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (141 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (141 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (142 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (142 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (151 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (151 votes in favour).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (34 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod).
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (49 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (49 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (52 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 52 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (53 stemmer).
Opinion adopted unanimously (53 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (58 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (58 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (61 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (61 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (61 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (63 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (64 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (64 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (64 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (66 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (66 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (68 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 68 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (69 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 69 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (72 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (72 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (73 stemmer for)
Opinion adopted unanimously (73 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (75 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (75 votes in favour).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (75 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 75 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (76 stemmer).
Opinion adopted unanimously (76 votes)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (80 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (86 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (86 votes in favour).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (89 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously with 89 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (90 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (90 votes in favour).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget (95 stemmer for).
The opinion was adopted unanimously (95 votes in favour)
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget .
Adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af den faglige sektion den 17. juli 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 17 July 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af den faglige sektion den 2. oktober 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 2 October 2013
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer den 22. januar 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 22 January 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 1. oktober 2013 med 45 stemmer for.
OPINION ADOPTED by the section on 1 October 2013 unanimously by 45 votes in favour.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 12. maj 2016.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 12 May 2016
UDTALELSEN BLEV enstemmigt VEDTAGET af sektionen den 13. april 2016.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 13 April 2016.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 14. april 2016.
OPINION ADOPTED unanimously by the section at its meeting on 14 April 2016.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 14. november 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 14 November 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 16. juni 2015 med 91 stemmer for.
OPINION ADOPTED by the section on 16 June 2015 unanimously (91 votes).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 17. juli 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 17 July 2013
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 17. juli 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 17 July 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 19. november 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 19 November 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 2. oktober 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 2 October 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 20. juni 2013.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 20 June 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 23. november 2012.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 23 November 2012.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 28. juni 2001.
The opinion had been unanimously adopted by the section on 28 June 2001.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 30. april 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 30 April 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 30. september 2014.
OPINION ADOPTED by the section on 30 September 2014 unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 4. marts 2003.
Opinion adopted unanimously by the section on 4 March 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 6. februar 2014.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 6 February 2014.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 6. oktober 2016.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 6 October 2016.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 7. marts 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 7 March 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 8. januar 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 8 January 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 8. maj 2002
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 8 May 2002.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 12. juli 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 12 July 1994.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. marts 1996.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 March 1996.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 1. september 1994.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED by the Section for Agriculture and Fisheries on 1 September 1994.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen.
OPINION ADOPTED unanimously by the section.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen.
The section adopted the opinion unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 10. januar 1995 af Sektionen for Landbrug og Fiskeri.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 10 January 1995.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 10. januar 1995 af Sektionen for Landbrug og Fiskeri.
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 10 January 1995.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 10. juni 1999.
OPINION adopted unanimously on 10 June 1999.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 10. september 2003.
OPINION ADOPTED unanimously on 10 September 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 11. april 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 April 2002.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 11. september 2008
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 September 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 13. januar 2005
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 13 January 2005.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 14. juli 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 14 July 1004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 14. juli 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 14 July 2004
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 14. juli 2004.
Section opinion adopted unanimously on 14 July 2004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 15. maj 1998.
OPINION adopted unanimously on 15 May 1998
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 16. december 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 16 December 1998.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 16. december 2003.
OPINION ADOPTED unanimously on 16 December 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 18. december 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 December 2001.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 18. december 2007.
OPINION ADOPTED on 18 December 2007 unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 18. november 2008.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 November 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 18. november 2008.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 18 November 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 19. juni 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 June 2002.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 2. december 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 December 2004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 2. oktober 2008.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 2 October 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 2. september 2010.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 September 2010 by the Section.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 20. juni 2007.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 20 June 2007.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 22. september 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 22 September 2004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 24. november 2003.
OPINION ADOPTED unanimously on 24 November 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 25. november 2003.
Opinion adopted unanimously by the section on 25 November 2003
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 26. februar 2002.
The opinion was adopted unanimously on 26 February 2002.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 26. juni 2003
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 26 June 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 27. juni 2001.
OPINION ADOPTED by a unanimous vote on 27 June 2001.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 27. juni 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 June 2001.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 3. september 2003.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 3 September 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 31. januar 2002.
SECTION OPINION adopted unanimously on 31 January 2002.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 31. januar 2008.
OPINION ADOPTED unanimously on 31 January 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 4. juni 2003.
OPINION ADOPTED by a unanimous vote on 4 June 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 5. februar 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 February 2004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 5. juni 2003.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 5 June 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 6. januar 2009.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 January 2009.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 7. juni 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 June 2004
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 8. januar 2004.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 8 January 1004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 8. oktober 2008.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 October 2008.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget den 9. juni 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 9 June 2004.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 26. april 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 26 April 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 26. november 2012.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 26 November 2012.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 27. juni 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 27 June 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 29. april 2013.
OPINION ADOPTED unanimously on 29 April 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 30. april 2013.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 30 April 2013.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 4. februar 2003.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 4 February 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 5. februar 1998.
Opinion adopted unanimously by the Section on 5 February 1998.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget i sektionen den 6. marts 2003.
OPINION ADOPTED unanimously by the section of 6 March 2003.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget uden debat (56 stemmer for, ingen imod og ingen hverken for eller imod).
The opinion was adopted unanimously without a debate (56 in favour, no votes against and no abstentions).
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
Adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
It was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
It was approved unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
Opinion adopted by a majority
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
Opinion adopted unanimously
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
Opinion adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
Put to the vote the Opinion was approved unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The Committee adopted its opinion unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The Committee unanimously adopted this opinion.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The document was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The draft opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was adopted by a unanimous vote.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was adopted unanimously
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was then adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was unanimously adopted.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The president then called for a vote on the opinion as whole, which was approved unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The section adopted the opinion unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
This opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen blev forelagt af ordføreren, Harry Byrne, og der blev fremsat kommentarer af Roy Donovan, Ursula Konitzer, Claude Cambus, Malcolm Levitt og Kenneth Walker.
The opinion was presented by the rapporteur, Mr Burani, and commented on by Mr Donovan, Mrs Konitzer, Mr Cambus, Mr Levitt and Mr Walker.
Udtalelsen blev forelagt af ordføreren, som først takkede sin ekspert og studiegruppen for det meget produktive bidrag til det forberedende arbejde.
The opinion was introduced by the rapporteur who first thanked his expert and the Study Group for the very productive contribution in preparing this draft.
Udtalelsen blev forelagt plenarforsamlingen i forbindelse med den tematiske debat om det fælles europæiske luftrum og luftfartsindustrien.
The opinion was submitted to the Assembly in the framework of a thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry.
Udtalelsen blev forkastet med 27 stemmer for, 58 imod og 35 hverken for eller imod.
It was rejected by 58 votes to 27, with 35 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 39 stemmer imod, 34 for og 17 hverken for eller imod
Opinion rejected by 39 votes to 34, with 17 abstentions
Udtalelsen blev forkastet med 44 stemmer for, 59 imod og 6 hverken for eller imod.
Rejected by 44 to 59, with six abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 47 stemmer for, 74 imod og 30 hverken for eller imod.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 56 stemmer for, 48 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion was defeated by 56 votes to 48, with 12 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 58 stemmer imod, 27 stemmer for og 35 hverken for eller imod.
The opinion was rejected by 58 votes to 27, with 35 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 59 stemmer for, 76 imod og 13 hverken for eller imod.
The Committee rejected this opinion by 76 votes to 59 with 13 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 62 stemmer imod, 31 for og 26 hverken for eller imod.
The opinion was rejected by 62 votes to 31, with 26 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 64 stemmer imod, 55 for og 16 hverken for eller imod.
Opinion rejected by 64 votes to 55 with 16 abstentions.
Udtalelsen blev forkastet med 89 stemmer imod 21 og 68 hverken for eller imod.
The opinion was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.