natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TSG består af eksperter og har en ligelig fordeling af repræsentanter for erhvervssammenslutninger, for rejsemålene og for fagforeninger og civilsamfundet.
The TSG is composed of experts coming from a balanced representation of industry associations, destinations representatives and trade unions/civil society.
TSG fokuserer navnlig på miljørelaterede emner.
The TSG pays particular attention to environment-related issues.
TSG ventes at udsende et sæt af forslag og anbefalinger ved udgangen af 2006, og relevante forslag og anbefalinger vil blive videreformidlet til partnerlandene.
The TSG is expected to issue a set of proposals and recommendations by the end of 2006 and those of relevance will be shared with partners.
TSG vil afslutte sit arbejde og forelægge en rapport i 2006.
The TSG will finalise its work and table a report in 2006.
Tshistova
Ms Tshistova
Tshistova (art. 18 Teder Reet)
Tshistova (Rule 18 Teder Reet)
Tshistova (EE – I)
Mrs Tshistova (EE – I)
Tshistova (EE – I)
Ms Tshistova (EE – I)
Tshistova (EE – I)
Stantic (SI–I)
TShistova (EE)
Ms Tshistova (EE)
Tshistova (EE-I)
Ms TSHISTOVA (EE-I)
TSI anvendes hverken som ID-kort eller dokumentation for arbejdstageres situation i forhold til socialsikring.
TSI is not used as an identity document nor as evidence of worker's situation with regards to social security.
TSI anvendes også som en del af et informationssystem til planlægning og et redskab til forvaltning af sundhedsrelaterede ressourcer.
TSI is also used as an element of an information system for planning and resource management tool for health resources
TSI udstedes af hver af de 17 selvstyrende regioner + ministeriet for sundhed og forbrugeranliggender, som har ansvaret for de selvstyrende byer Ceuta og Melilla
TSI are issued by each of the 17 Autonomous Community + the Ministry of Health and Consumer affairs which is responsible for the autonomous cities of Ceuta and Melilla
TSI'er for konventionelle tog blev vedtaget i det kompetente udvalg den 23. november 2004 og bliver snart vedtaget af Kommissionen.
For conventional rail, the TSIs were approved by the competent Committee on 23 November 2004 and will shortly be adopted by the Commission.
TSI'erne gælder imidlertid ikke for eksisterende jernbanemateriel og omfatter hverken overordnede sikkerhedskrav eller ledelses- og lovgivningsmæssige aspekter.
The TSIs are, however, not applicable to the existing railway equipment and do not cover overall requirements on safety and the managerial and regulatory aspects.
TSI'erne i første arbejdsprogram, som omhandlet i stk. 1, litra a), udarbejdes inden den 20. april 2004.
The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph 1(a) shall be drawn up not later than 20 April 2004.
TSI'erne kan indeholde en udtrykkelig reference til europæiske standarder eller specifikationer, når det er strengt nødvendigt for at virkeliggøre målene i dette direktiv.
«TSIs may make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
TSI-udkast udarbejdes af Det Europæiske Jernbaneagentur, i det følgende benævnt "Agenturet", efter mandat fra Kommissionen udstedt efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Draft TSIs shall be drawn up under a mandate from the Commission by the European Railway Agency, hereinafter referred to as the «Agency», in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
TSIRIMIAGOS
Mr Tsirimagos
TSIRIMIAGOS
Mr Tsirimiagos
TSIRIMOKOS
Briesch
TSIRIMOKOS
Hausmann
TSIRIMOKOS
Mr Tsirimokos
TSIRIMOKOS
Tsirimokos)
TSIRIMOKOS
Tsirmokos
TSIRIMOKOS
Vinay
TSIRIMOKOS
Wright
TSIRIMOKOS (art. 54 -
Tsirimokos (Rule 54
Tsirimokos (art. 54 - Koryfidis)
Tsirimokos (Rule 54 - Mr Koryfidis)
TSIRIMOKOS (art. 54 - MANTZOURANIS)
Mr Tsirimokos (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
TSIRIMOKOS (art. 54 - MANTZOURANIS)
Tsirimokos (Rule 54 - Mantzouranis)
TSIRIMOKOS (art. 54 - studiegruppe)
Tsirimokos (Rule 54 - Study Group)
Tsirimokos (art. 54 studiegruppe)
Tsirimokos (Rule 54 - Study Group)
Tsirimokos (art. 54)
Tsirimokos (Rule 54)
TSIRIMOKOS (artikel 54: MANTZOURANIS)
Tsirimokos (Rule 54 Mantzouranis)
TSIRIMOKOS (GR-II)
Mr Tsirimokos (GR-II)
TSIRIMOKOS (GR-II)
Mr Tsirimokos (GR-II)
TSIRIMOKOS (PAPAMICHAÏL - art. 54)
(Rule 54 Mr Papamichaïl)
TSIRIMOKOS (studiegruppe - FO's art. 54)
Tsirimokos (Rule 54 study group)
TSIRIMOKOS (studiegruppen - art. 54)
Tsirimokos (Rule 54 - Study Group)
TSIRIMOKOS (studiegruppen - art. 54)
Tsirimokos (Rule 54, study group)
TSIRIMOKOS (studiegruppen FO's art. 54)
Tsirimokos (Rule 54 - study group)
TSO'er har ofte, og særlig når de er vertikalt integrerede, forsømt at tilvejebringe de rette betingelser for skabelsen af likvide konkurrencebaserede markeder – f.eks. opretholder de lokalt begrænsede, separate balanceringsområder i stedet for at fremme integrationen på nationalt plan og på tværs af grænserne.
TSOs have often, especially when vertically integrated, failed to create conditions conducive to liquid competitive markets – for example by maintaining localised separate balancing zones rather than facilitating the integration at national and cross border level.
TSO'erne bør bl.a. gennemgå planlagte vindmølleparker for at udpege muligheder for hub-forbindelser og sammenkoblinger med henblik på handel med elektricitet, idet mulige fremtidige vindmølleparker også tages i betragtning.
TSOs should in particular review planned wind farm development in order to identify possibilities for hub connections and interconnections for electricity trade, also taking into account possible future wind development.
TSO'erne bør indføre hensigtsmæssige ordninger for samordning og informations udveksling for at sikre nettets sikkerhed.
TSOs should implement appropriate coordination and information exchange mechanisms to guarantee security of the network.
TSO'erne bør indføre hensigtsmæssige ordninger for samordning og informations­udveksling for at sikre nettets sikkerhed.
TSOs should implement appropriate coordination and information exchange mechanisms to guarantee security of the network.
TSO'erne bør offentliggøre alle relevante data om den samlede kapacitet til overførsel på tværs af grænserne.
TSOs should publish all relevant data concerning the cross-border total transfer capacities.
TSO'erne bør offentliggøre et generelt system for beregning af den samlede overførselskapacitet og transmissionens pålidelighedsmargen på grundlag af nettets elektriske og fysiske betingelser.
The TSOs should publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical realities of the network.
TSO'erne bør også have incitamenter til at maksimere størrelsen af den grænseoverskridende kapacitet, der stilles til rådighed for markedet15.
TSOs should also have incentives to maximise the amount of cross border capacity made available to the market15.
TSO'erne bør opstille gennemsigtige standarder, som udelukker forskelsbehandling og beskriver, efter hvilke metoder de vil behandle overbelastning og under hvilke omstændigheder.
The TSOs should provide non-discriminatory and transparent standards, which describe which congestion management methods they will apply under which circumstances.
TSO'erne bør tilbyde markedet en transmissionskapacitet, der er så stabil som muligt.
TSOs should offer transmission capacity to the market as ‘firm’ as possible.
TSO'erne kan også nemmere udveksle potentielt markedsfølsom information og derved forbedre effektiviteten.
TSOs could also more easily exchange potentially market sensitive information increasing effectiveness.
TSO'erne synes at have været længe om at øge den grænseoverskridende kapacitet, enten gennem investeringer eller andre midler.
TSOs appear to have been slow to act to increase cross border capacity, either through investment or other means.
TSO'ernes egne ressourcer dækker fra cirka 20 % til 100 % af det samlede investeringsbeløb, afhængigt af hvor stor den samlede investering er.
The TSOs own resources amount to approximately 20-100% of the total investment required, depending on the scale of the overall investment.
TSO'ernes udgifter til modkøb og belastnings­omfordeling skal imidlertid være af en sådan størrelse, at virkningen er effektiv.
The costs that TSOs incur in counter-trading and redispatching must, however, be at an efficient level.
TSO-samarbejdet omfatter fælles drift af net efter de aftalte kommercielle og tekniske regler.
TSO cooperation includes the common operation of networks according to the agreed market and technical codes.
Tsolakis
Mr Tsolakis
Tsolakis - GD XXII
Tsolakis - DG XXII
TSP (total partikelkoncentration)
TSP (total suspended particles)
Tsunami-katastrofen i Det Indiske Ocean har på dramatisk vis illustreret behovet for effektive tidlige varslingssystemer, men samtidig også de komplicerede politiske og teknologiske aspekter deraf.
While the Indian Ocean tsunami disaster dramatically highlighted the need for effective early warning systems, it also demonstrated the political and technological complexity of the issue.
Tsunamien har illustreret, hvor vigtigt det er med et samarbejde mellem medlemsstaterne, når det gælder at hjælpe europæiske borgere i større krisesituationer.
The Tsunami has highlighted the importance of enhanced cooperation between the Member States in coming to the aid of European citizens affected by a major crisis.
Tsvetelina Marinova, sekretariatet for Bulgariens ØSR
Ms Tsvetelina Marinova, ESC secretariat
TT = Samlet skatteprovenu
TT = Rate of total tax revenue
tt)
(tt)
TT: overføringsrør (figur 4 til 12)
TT transfer tube (Figures 4 to 12)
TTE-Rådets generelle indstilling:
TTE Council general approach:
TTIP bør bevare sådanne prioriteringer, for så vidt som de gælder for både europæiske og amerikanske SMV'er uden forskel.
Such preferences should be maintained by the TTIP, provided they apply without distinction to European and American SMEs.
TTIP bør fremme disse mål og garantere begge parters ret til at opretholde eller etablere standarder og bestemmelser for f.eks. den energimæssige ydeevne for produkter, udstyr og processer, samtidig med at man tilstræber så stor konvergens som muligt mellem EU's og USA's standarder.
The TTIP should promote these objectives and should guarantee the right for each party to maintain or establish standards and regulation concerning e.g. energy performance of products, appliances and processes, while working, as far as possible, towards a convergence of domestic EU and US standards.
TTIP bør også fremme energieffektiviteten og vedvarende energikilder samt sikre begge parters ret til at bevare eller fastlægge standarder og forskrifter på området, samtidig med at man så vidt muligt forsøger at opnå konvergens mellem standarderne i EU og USA.
TTIP should also promote energy efficiency and renewables and guarantee the right for each party to maintain or establish standards and regulations in this field while working as far as is achievable towards convergence of EU and US domestic standards.
TTIP bør tilvejebringe en praktisk løsning med henblik på at opnå retssikkerhed for virksomheder, der baserer sig på geografiske betegnelser.
The Agreement should find a practical way of achieving a legal certainty for the business based on Geographical indicators.
TTIP er den mest ambitiøse og strategiske handelsforhandling, EU nogensinde har gennemført.
TTIP is the most ambitious and strategic trade negotiation that the EU has ever undertaken.
TTIP giver begge parter mulighed for at opnå større forståelse for de komplekse, globale fødevareforsyningskæder og -netværk og udvikle stærke, kompatible og interoperable strategier, der kan sikre sporbarheden og fødevarernes ægthed, herunder systemer for identifikation af dyr.
TTIP presents an opportunity for the EU and US to better understand the complex global food supply chains and networks and develop robust, compatible, interoperable approaches to ensuring traceability and food authenticity, including animal identification systems.
TTIP og dens indvirkning på SMV'erne
The TTIP and its impact on SMEs
TTIP og dets indvirkning på SMV'erne
The TTIP and its impact on SMEs
TTIP og dets indvirkning på SMV'erne
TTIP and its impact on SMEs
TTIP og dets indvirkning på SMV'erne (initiativudtalelse)
The TTIP and its impact on SMEs (own-initiative opinion)
TTIP og dets indvirkning på SMV'erne (initiativudtalelse)
TTIP and its impact on SMEs (own-initiative opinion)
TTIP og dets indvirkning på SMV'erne.
TTIP and its impact on SMEs.
TTIP skal anerkendes af EØSU som stående prioritet i hele forhandlings- og gennemførelsesforløbet.
TTIP must be recognised by the EESC as an ongoing priority for the entire duration of negotiations and the implementation.
TTIP vil ifølge EØSU blive særligt værdifuldt for SMV'er med tanke på, at handelshindringer ofte indebærer uforholdsmæssigt store byrder for mindre virksomheder, der har færre ressourcer til at imødegå hindringerne end større virksomheder.
The EESC expressed the view that the TTIP will be especially valuable for SMEs, given that trade barriers tend to disproportionately burden smaller firms, which have fewer resources to overcome these than larger firms.
TTIP – Det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab
TTIP- Transatlantic Trade and Investment Partnership
TTIP's særlige SMV-kapitel bliver derfor temmelig begrænset: fremme af SMV'ernes inddragelse i det transatlantiske marked gennem adgang til relevante oplysninger og et forstærket samarbejde mellem offentlige myndigheder med ansvar for SMV-anliggender.
As a result, the SME chapter in the TTIP will be somewhat limited: promoting the participation of SMEs in the transatlantic market by making the relevant information available and strengthening cooperation between the public authorities responsible for SMEs.
TTIP-forhandlingerne gik ind i en afgørende fase i 2016. EØSU besluttede derfor at udarbejde en initiativudtalelse vedrørende specifikke centrale spørgsmål knyttet til TTIP, som i detaljer beskriver udvalgets holdning som udtrykt i tidligere udtalelser og analyserer, hvordan EØSU's tidligere udtalelser om TTIP er afspejlet i de EU-forslag, der indtil videre er blevet offentliggjort.
The EESC therefore decided to draw up an own-initiative opinion on specific key issues of the TTIP, which details its position expressed in previous opinions and analyses how previous EESC opinions related to TTIP have been taken into account in the EU proposals currently available to the public.
TTIP-forhandlingerne skaber nyt momentum for øget lovgivningssamarbejde med højere forventninger.
The TTIP negotiations are creating new momentum for increased regulatory cooperation with higher expectations.
TTIP‑forhandlingerne skaber nyt momentum for øget lovgivningssamarbejde med højere forventninger.
The TTIP negotiations are creating new momentum for increased regulatory cooperation with higher expectations.
TTO
(ii)
TTO
ex 6812
TTO (CPC 64310 og 64320)
22071000
TTO (undtagen CPC 86309)
Articles of iron or steel; except for:
TTO: 1) Ubundet.
Customs office of importation (1)
TTO: 1) Ubundet.
Processor (1)
TTO: 1), 2), 3) Ingen.
22029095
TTO: 1), 2), 3) Ingen.
22059090
TTO: 1), 2), 3) Ingen.
22072000
TTO: 3) Krav om joint venture.
18.2 Overheads:
TTO: 3) Krav om joint venture.
Customs classification (HS code)
TTO: 3) Ubundet.
18.3 Others:
TTO: 4) Ingen.
(Place and date)
TTO: 4) Ingen.
ex 7019
TTO: 4) Ingen.
HS heading No.
TTO: 4) Ingen.
Stamp
TTO: 4) Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.
Possible developments to overcome the need
ttt)
(ttt)
TTT-SERVICES er af strategisk betydning for det europæiske erhvervsliv og forventes sat i drift inden for nær fremtid.
TTT-SERVICES is of strategic importance to European industry and deployment is expected within the very near future.
Tubacex er juridisk forpligtet til at tilbagebetale disse beløb.
Tubacex is legally obliged to repay these amounts.
Tuberkulin.
Tuberculin.
tuberkulose.
tuberculosis.
Tubiporidae
ANTIPATHARIA spp.
TUC gav endvidere udtryk for det synspunkt, at 15‑17‑årige arbejdstagere endnu ikke er “intellektuelt og fysisk modne”, og at deres personlige udvikling kunne hæmmes, såfremt der ikke fandtes særlige beskyttelses­foranstaltninger.
The TUC also expressed the view that adolescent workers have yet to reach “intellectual or physical maturity” and that their personal development could be impaired in the absence of special protection.
TUC gav udtryk for det synspunkt, at den i artikel 17, stk. 1, litra b) omhandlede overgangsperiode bevirkede, at unges helbred, uddannelse og velvære vedvarende var udsat for konstante risici.
The TUC expressed the view that the transitional period in Article 17 (1) (b) had the effect of perpetuating the risk to young persons’ health, education and welfare.
TUC gennemfører også kampagner for at fremme de beskæftigelsesmæssige rettigheder blandt unge arbejdstagere.
The TUC is planning a campaign to promote employment rights amongst young workers.
tucuman-amazone
Tucuman parrot
TUC’s Economic and Social Affairs Department (afdelingen for økonomiske og sociale anliggender) havde den holdning, at den i artikel 17, stk. 1, litra b) omhandlede overgangsperiode ikke burde forlænges.
The attitude of the TUC’s Economic and Social Affairs Department was that the transitional period in Article 17 (1) (b) should not be extended.
TUC’s holdning var, at arbejdstidsbestemmelserne i direktivet ville “genskabe et beskedent regelsæt af betydning for beskyttelsen af unge på arbejdspladsen”.
The TUC were of the opinion that the working hours provisions of the Directive would “reintroduce a modest level of regulation essential for the protection of young people at work.”
Tudini (GD for Erhvervspolitik)
Perrin (MARKT)
Tudor
Kohnenmergen
TUDOR
Mr TUDOR
Tuftede tæpper.
Tufted carpeting.
TUKKER
GARCIA-CARO
TUKKER forelagde et ændringsforslag, som var formuleret efter aftale med ordføreren, og som gik ud på at føje følgende til udtalelsens pkt. 2.3.1.2.:
Mr TUKKER, with the Rapporteur's agreement, tabled an amendment to the wording to add the following text to point 2.3.1.2.
TUKKER komplimenterede også ordføreren.
Mr TUKKER also congratulated the Rapporteur.
TUKKER ville ikke afvise ændringsforslaget, men manede til forsigtighed angående direkte finansiel støtte.
Mr TUKKER did not oppose the amendment, but cautioned prudence on questions of direct financial aid.
Tullio Fumagalli
Mr Tullio Fumagalli
tulumaks i Estland,
tulumaks in Estonia,
Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
Medicinsk radiologi
Tun (Thunnus thynnus) 5)
Bluefin tuna (Thunnus thynnus) (5)
tun afsat fersk (De Kanariske Øer): 152 EUR pr. ton, højst 11 320 tons (maksimale mængde)
fresh tuna (Canary Islands): €152 per tonne, 11 320 tonnes (maximum quantity)
tun afsat frosset (De Kanariske Øer): 56 EUR pr. ton, højst 1 000 tons (maksimale mængde)
frozen tuna (Canary Islands): €56 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity)
Tun er den vigtigste art for det ikke-industrielle fiskeri.
For non-industrial fishing, the most productive resource is tuna.
tun leveret til forarbejdningsvirksomheder (Azorerne): 177 EUR pr. ton, højst 10 000 tons (maksimale mængde)
tuna delivered to the processing industry (the Azores): €177 per tonne, 10 000 tonnes (maximum quantity)
tun leveret til forarbejdningsvirksomheder (Madeira): 184 EUR pr. ton, højst 5 000 tons (maksimale mængde)
tuna supplies to the processing industry (Madeira): €184 per tonne, 5 000 tonnes (maximum quantity)
Tun mærket som "tun fanget uden risiko for delfiner/delfinvenlig tun/delfinsikker tun"
"Dolphin-safe/Dolphin-friendly" labelled tuna
Tun og demersale arter (Azorerne)
Tuna and demersal species (for the Azores)
Tun og makrel leveret til den lokale industri og sort sabelfisk (Madeira)
Tuna and mackerel supplied to the local industry and black scabbard-fish (for Madeira)
tun og sværdfisk (Réunion) : 1 000 EUR pr. ton, højst 1 000 tons (maksimale mængde).
tuna and swordfish (Réunion): €1 000 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity).
Tun og sværdfisk til afsætning i fersk tilstand (Réunion).
Tuna and swordfish marketed fresh (for Réunion).
Tun til afsætning i fersk og frossen tilstand, sardiner og makrel til frysning og forarbejdning samt akvakulturprodukter og blæksprutteprodukter (De Kanariske Øer)
Tuna for marketing fresh and frozen, sardine and mackerel for freezing and processing, aquaculture products and cephalopod products (for the Canary Islands)
Tun, 177 EUR, 10 000 t (Azorerne)
Tuna, EUR 177 , 10 000 tonnes (Azores),
Tun, 230 EUR, 4 000 t (Madeira)
Tuna, EUR 230 , 4 000 tonnes (Madeira),
Tun, 395 EUR, 657 t (Réunion)
Tuna, EUR 395, 657 tonnes (Réunion),
Tun, ad luftvejen, De Kanariske Øer
Tuna marketed by air, Canary Islands
Tun, ad søvejen, De Kanariske Øer
Tuna marketed by sea, Canary Islands
Tun, Azorerne
Tuna Azores
Tun, der afsættes ad luftvejen, 950 EUR, 1 619 t (De Kanariske Øer)
Tuna marketed by air, EUR 950, 1 619 tonnes (Canary Islands),
Tun, fersk (De Kanariske Øer)
Fresh tuna (Canary Islands)
Tun, fersk eller kølet.
Tuna, fresh or chilled.
Tun, frosset (De Kanariske Øer)
Frozen tuna (Canary Islands)
Tun, Madeira
Tuna, Madeira
Tun, sværdfisk, spydfisk, sejlfisk, guldmakrel, haj:
Tuna, swordfish, marlin, sailfish, dolphin fish, shark
Tun, sværdfisk, spydfisk, sejlfisk, guldmakrel, haj:
Tuna, swordfish, marlin, sailfish, dolphin fish, shark:
Tun, uforarbejdet, der afsættes ad søvejen, 500 EUR, 453 t (De Kanariske Øer)
Tuna marketed by sea in the raw state, EUR 500, 453 tonnes (Canary Islands),
Tun/
Tuna/
Tun/sværdfisk (Réunion)
Tuna and swordfish (Réunion)
Tun7 (Fransk Guyanas farvande)
Tuna 7 (French Guyana waters)
Tun7 (Fransk Guyanas farvande)
Tuna 7 (French Guyana waters)
Tun:
Tuna:
Tunaftaler – Indiske Ocean
Tuna agreements – Indian Ocean
Tunaftaler – Stillehavet
Tuna agreements – Pacific
Tunaftaler – Vestafrika
Tuna agreements – West Africa
Tunbridge Wells
KENT TN2 4DD
TUNBRIDGE WELLS
Kent TN4 9UZ
Tunbridge Wells
Turnbridge Wells
Tunbridge Wells,
Tunbridge Wells
Tunesien
Syria
Tunesien (1.3.1998)
Tunisia (01.03.1998)
Tunesien (Maghreb), Egypten, Israel, Jordan, Den
Tunisia (Maghreb), Egypt, Israel, Jordan, the
Tunesien er det eneste land med et eget certificerings- og kontrolsystem.
Tunisia is the only one of the three to have its own certification and control system.
Tunesien er et positivt eksempel, som har vist, at et demokratisk systemskifte, der er inklusivt og har et nationalt udspring, kan være en mulighed i de sydlige ENP-lande, hvis man tager de nødvendige skridt, som det er at afholde parlamentsvalg og præsidentvalg og vedtage en ny forfatning.
On a positive note, Tunisia demonstrated that inclusive and domestically driven democratic transition in the southern Neighbourhood can work, namely through the commendable steps taken by holding legislative and presidential elections and the adoption of a new Constitution.
Tunesien har givet tilsagn om at ville indlede forhandlinger inden udgangen af 2007.
Tunisia undertook to open negotiations before the end of 2007.
Tunesien har også undertegnet den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse.
Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tunesien har ratificeret en række valgfrie protokoller til vigtige menneskerettighedskonventioner.
Tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.
Tunesien har valgt sin forfatningsmæssige forsamling efter at have afholdt de første demokratiske og troværdige valg siden landets uafhængighed.
Tunisia has chosen its Constitutional Assembly with the first democratic and credible elections since the country’s independence.
Tunesien og Jordan blev inddraget i FN's udviklingsprogram (UNDP).
Tunisia and Jordan have been integrated into the United Nations Development Programme (UNDP).
Tunesien og Jordan undertegnede også et mobilitetspartnerskab med EU i 2014.
Tunisia and Jordan also signed a Mobility Partnership with the EU in 2014.
Tunesien og Marokko gjorde visse fremskridt i retsforfølgelsen af lovovertrædere.
Tunisia and Morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.