natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag der afvises
Amendments refused
Ændringsforslag eller dele af ændringsforslag, som Kommissionen ikke kan acceptere
Amendments or parts of amendments not accepted by the Commission
Ændringsforslag forelagt af Paul GRUSELIN
Amendment tabled by Mr Gruselin:
Ændringsforslag forkastet af Kommissionen
AMENDEMENT REJECTED BY THE COMMISSION
Ændringsforslag fra Christa Schweng, Vladimira Drbalov, Wolfgang Greif og Robert de Mûelenaere til indledningen og punkterne 1.1, 1.2, 1.12, 3.1, 3.6, 4.1, 5.1, 5.1.1, 5.2.1, 5.2.3 og 6.1 blev vedtaget henholdsvis indarbejdet.
Amendments by Ms Schweng, Ms Drbalova, Mr Greif and Mr de Mûelenaere to the introduction and points 1.1, 1.2, 1.12, 3.1, 3.6, 4.1, 5.1, 5.1.1, 5.2.1, 5.2.3 and 6.1 were accepted or accommodated.
Ændringsforslag fra Drbalova og de Mûelenaere til punkterne 1.8, 5.1.2 og 6.1 blev forkastet med stemmerne 10/24/4, 9/35/6 og 18/40/0.
Amendments by Ms Drbalova and Mr de Mûelenaere to points 1.8, 5.1.2 and 6.1 were rejected respectively by 10/24/4, 9/35/6 and 18/40/0.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen, som Kommissionen har accepteret, og som ligger på linje med den fælles holdning
Amendments made by the European Parliament at first reading accepted by the Commission and which are in line with the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der delvis er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 28, 30, 31 og 33
European Parliament amendments partly taken into account in the Commission proposal and in the common position: 28, 30, 31 and 33.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i den fælles holdning: 162, 163, 164.
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 162, 163, 164.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i den fælles holdning: 25, 74, 122.
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 25, 74, 122.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i den fælles holdning: 39, 84, 87.
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 39, 84, 87.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i den fælles holdning: 47, 52, 92, 98.
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 47, 52, 92, 98.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 22
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 22.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 23
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 23.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er delvis indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 27
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 27.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i den fælles holdning: 93.
European Parliament amendment taken into account in the common position: 93.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 12-13 og 30-31 (nærmere bestemmelser om visse kriterier for fastsættelse af mål og målelementer er flyttet fra bilag I til artikel 4)
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 12-13 and 30-31 (transfer from Annex I to Article 4, of detailed rules regarding certain criteria for setting targets and target components).
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 13, 25-26, 28 (den relevante del) og 31 (den relevante del)
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 13, 25-26, 28 (relevant part) and 31 (relevant part).
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 14-15 og 17-20.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 14-15 and 17-20.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 16 - vedrørende høring af EFSA, inden der fremsættes forslag om tilrettelæggelsen af samordnede overvågningsprogrammer.
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 16, relating to consultation of EFSA before proposing the establishment of co-ordinated monitoring programmes.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 17
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 17
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 21 - vedrørende høring af EFSA, inden der træffes beslutning om særlige bekæmpelsesmetoder.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 21, relating to consultation of EFSA before deciding on specific control methods.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 23 og 25 (den relevante del om FVO's indsats)
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 23; 25 (relevant part relating to FVO involvement).
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 26-27
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 26-27
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 29 (den relevante del om æglæggende høner), 36 og 38
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 29 (relevant part on laying hens), 36 and 38.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 29 og 32
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 29 and 32
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 30, 38, 45, 55, 56, 57, 77, 82, 90, 101, 102, 103.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 30, 38, 45, 55, 56, 57, 77, 82, 90, 101, 102, 103.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 32 (den relevante del om æglæggende høner) og 34
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and taken into account in the common position: 32 (relevant part on laying hens) and 34.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 37, 81, 165.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 37, 81, 165.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 41, 44, 86, 89.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 41, 44, 86, 89.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 5, 6, 12 (den relevante del), 13-14, 16 (se punkt 3.1.8), 19, 24-25
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 5, 6, 12 (relevant part), 13-14, 16 (see 3.1.8 below), 19, 24-25
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 70, 71, 110, 112, 123, 145, 146, 147.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 70, 71, 110, 112, 123, 145, 146, 147.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 8 (primærproduktion af fødevarer til privatpersoners eget forbrug ikke med i forordningens anvendelsesområde) 11, 15, 17 (den relevante del) og 18-20 (klarere, at forordningen også bør gælde foderstoffer).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8 (exclusion of primary production for private domestic use from the scope of the Regulation); 11, 15, 17(relevant part), 18-20 (clarification that the Regulation ought to apply to feed).
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 8-11
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8-11.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens forslag og i den fælles holdning: 9
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 9.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der fuldt, delvis eller principielt er taget hensyn til i Kommissionens ændrede forslag og i Rådets fælles holdning
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the amended proposal of the Commission and the Council’s common position.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der fuldt, delvis eller principielt er taget hensyn til i Kommissionens ændrede forslag, men ikke i Rådets fælles holdning
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the Commission’s amended proposal but not in the Council’s common position.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der fuldt, delvis eller principielt er taget hensyn til i Kommissionens ændrede forslag, men ikke i Rådets fælles holdning
EP amendments taken into account fully, partly or in spirit in the Commission's amended proposal but not in the Council's common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, der fuldt, delvis eller principielt er taget hensyn til i Rådets fælles holdning og Kommissionens ændrede forslag
EP amendments taken into account fully, partly or in spirit in the Council's common position and in the Commission's amended proposal
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som er godkendt af Kommissionen, men ikke af Rådet
European Parliament amendments approved by the Commission but not endorsed by the Council
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som fuldt ud, delvis eller i princippet indgår i det ændrede forslag, men ikke er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som fuldt ud, delvis eller i princippet indgår i det ændrede forslag, og som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som fuldt ud, delvis eller i princippet indgår i det ændrede forslag, og som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments included in full, in part, or in principle in the amended proposal and included in full, in part, or in principle in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som fuldt ud, delvis eller i princippet indgår i Rådets førstebehandlingsholdning
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council’s position at first reading
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som fuldt ud, delvis eller i princippet indgår i Rådets holdning
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the Council's position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som helt, delvis eller i princippet er medtaget i Rådets fælles holdning og Kommissionens ændrede forslag
European Parliament's amendments, taken into account fully, partly or in spirit in the Council's common position and the Commission's amended proposal.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som helt, delvis eller principielt blev accepteret af Kommissionen
Amendments proposed by the Parliament accepted in full, in part or in principle by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som ikke er medtaget i Rådets førstebehandlingsholdning
European Parliament amendments not included in Council position at first reading
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som ikke indgår i det ændrede forslag, men er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments not included in the amended proposal and incorporated into the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som ikke indgår i det ændrede forslag, og som heller ikke er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som ikke indgår i det ændrede forslag, og som heller ikke er indarbejdet i Rådets fælles holdning
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not included in the Council common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som ikke indgår i det ændrede forslag, og som ikke er indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som indgår i den fælles holdning
Parliament amendments incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som indgår i det ændrede forslag og den fælles holdning
European Parliament amendments included in the modified proposal and common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret
EP amendments accepted by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret fuldt ud delvis eller i princippet, og som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i den fælles holdning
Parliament's amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the Common Position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret fuldt ud, delvis eller i princippet og som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i Rådets førstebehandlingsholdning
Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position at first reading.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret fuldt ud, delvis eller i princippet, men som ikke er indarbejdet i den fælles holdning
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret fuldt ud, delvis eller i princippet, men som ikke er indarbejdet i Rådets holdning
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som hverken fuldt ud eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
EP amendments acceptable to the Commission but not incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke er indarbejdet i den fælles holdning
Amendments made by the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke er indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke fuldt ud eller delvis er indarbejdet i Rådets fælles holdning
Parliament’s amendments accepted by the Commission and not reflected in whole or in part in the Common Position of the Council
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke helt eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament acceptable to the Commission but not incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke indgår i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission but not included in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som ikke indgår i Rådets holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission but not included in the Council position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, men som Rådet ikke har godkendt
European Parliament amendments approved by the Commission but not endorsed by the Council
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som fuldt ud eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
EP amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som fuldt ud eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som fuldt ud eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
Parliament’s amendments accepted in full or part by the Commission and incorporated in the Common Position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i den fælles holdning
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som helt eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som helt eller delvis er medtaget i den fælles holdning
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som helt eller delvis er medtaget i den fælles holdning.
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som helt, delvis eller indholdsmæssigt indgår i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included in the common position, in whole, in part or in substance
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som indgår helt eller delvist i Rådets holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included completely or partly in the Council position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som indgår i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og som ligger på linje med den fælles holdning
Amendments made by the Parliament accepted by the Commission and which are in line with the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, men som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet i den fælles holdning
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, men som fuldt ud, delvis eller i princippet er indarbejdet Rådets holdning
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the Council's position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, men som indgår helt eller delvist i Rådets holdning
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission but included completely or partly in the Council position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, og som hverken fuldt ud eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
EP amendments rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, og som ikke er helt eller delvis indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, og som ikke helt eller delvis er indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, og som ikke indarbejdet i den fælles holdning
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har afvist, og som ikke indgår i Rådets holdning
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not included in the Council position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen ikke har accepteret
Amendments of the European Parliament not accepted by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen ikke har accepteret
EP amendments not accepted by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen ikke kan acceptere
Amendments adopted by the European Parliament which are rejected by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen kan acceptere
Amendments adopted by the European Parliament which are accepted by the Commission
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen og Rådet har afvist, og som ikke er indarbejdet i den fælles holdning
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen og Rådet har afvist, og som ikke er indarbejdet i Rådets holdning
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the Council's position
Ændringsforslag fra Europa‑Parlamentet ved andenbehandlingen
European Parliament amendments at second reading
Ændringsforslag fra Europa‑Parlamentet, der er accepteret af Kommissionen i dens ændrede forslag og af Rådet i dets fælles holdning
Amendments proposed by the European Parliament accepted by the Commission in its amended proposal and by the Council in its common position
Ændringsforslag fra Europa‑Parlamentet, som Kommissionen havde accepteret i sit ændrede forslag, men som Rådet ikke har accepteret i sin fælles holdning
Amendments proposed by the European Parliament accepted by the Commission in its amended proposal but not by the Council in its common position
Ændringsforslag fra Europa‑Parlamentet, som Kommissionen ikke har accepteret i sit ændrede forslag, men som Rådet har accepteret
Amendments proposed by the European Parliament, not accepted by the Commission in its amended proposal, but accepted by the Council