natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 3, 11, 13, 30, 31 og 32 går langt ud over dette direktivs anvendelsesområde.
Amendments 3, 11, 13, 30, 31 and 32 went far beyond the scope of this Directive.
Ændringsforslag 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 og 79 blev accepteret delvis eller i princippet af Kommissionen, men er ikke indarbejdet.
Amendments 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 and 79 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Ændringsforslag 3, 12, 26 og 37, som vedrører forslaget om, at dieselolie, som anvendes i mobile ikke-vejgående maskiner, fra 1. januar 2005 bør opfylde samme miljøspecifikationer som diesel til vejgående køretøjer, kunne ikke accepteres.
Amendments 3, 12, 26 and 37 which relate to proposing that diesel used in non-road mobile machinery should meet the same environmental specifications as on-road diesel from 1 Jan 2005 were not accepted.
Ændringsforslag 3, 14, 22, 29, 39, 51, 55, 56, 61, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 87, 101, 103 og 107.
Amendments: 3, 14, 22, 29, 39, 51, 55, 56, 61, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 87, 101, 103 and 107.
Ændringsforslag 3, 18, 27, 34, 35, 36, 37, 45, 46, 52, 55 og 57 blev accepteret delvist eller principielt.
Amendments 3, 18, 27, 34, 35, 36, 37, 45, 46, 52, 55 and 57 were accepted in part or in principle.
Ændringsforslag 3, 26, 27 og 28 vedrører spørgsmålet om agenturets afgifter i forbindelse med dets certificeringsaktiviteter.
Amendment Nos 3, 26, 27 and 28 concern the fees charged by the Agency for its certification activities.
Ændringsforslag 3, 35, 43 og 44 om finansiering af luftfartssikkerhedsforanstaltninger er afvist af Rådet.
Amendments 3, 35, 43 and 44 on the financing of security are rejected by the Council.
Ændringsforslag 3, 4, 5 og 6, gælder henholdsvis betragtning 5, 7, 8 og 9: den fælles holdning følger den foreslåede tekst i Kommissionens ændrede forslag (KOM(2002) 623 endelig udg. af 7.11.2002) efter Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen.
Amendments 3, 4, 5 and 6, which are linked to recitals 5, 7, 8 and 9 respectively: the common position follows the text proposed in the Commission’s amended proposal (COM(2002) 623 final of 7.11.2002) following the opinion of the European Parliament given in first reading.
Ændringsforslag 3, 4, 6, 14, 60, 78, 79, 111, 112, 120 og 128 har til formål at bringe forslaget på linje med forordning (EF) nr. 178/2002.
Amendments 3, 4, 6, 14, 60, 78, 79, 111, 112, 120 and 128 aim to bring the proposal in line with Regulation (EC) No 178/2002.
Ændringsforslag 3, 5, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 32 & 37
Amendments 3, 5, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 32 & 37
Ændringsforslag 3, 5, 10, 11, 23, 24 og 25
Amendments 3, 5, 10, 11, 23, 24 and 25
Ændringsforslag 3, 5, 10, 11, 23, 24 og 25.
Amendments 3, 5, 10, 11, 23, 24 and 25.
Ændringsforslag 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 og 13 er bibeholdt uændrede i den fælles holdning.
Amendments 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 and 13 have been taken over as they stand in the common position.
Ændringsforslag 3, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 32, 33, 34 og dele af ændringsforslag 38, 67 og 73 er medtaget indholdsmæssigt med følgende ændringer i forhold til den oprindelige formulering:
Amendments 3, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 32, 33, 34, partially 38, 67 and 73 have been adopted in spirit with the following modifications compared to the original wording:
Ændringsforslag 3, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17 og 20 sigter mod at genindføre nødsignaler under direktivets anvendelsesområde og at gøre undersøgelser obligatoriske, ikke kun for meget alvorlige ulykker, men også for alvorlige ulykker.
Amendments 3, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17 and 20 are aimed at reintroducing distress alerts within the scope of the Directive and at making investigations mandatory not only for very serious casualties but also for serious casualties.
Ændringsforslag 3, 7, 9, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 24, 25, 28, 30, 31, 36, 37, 41, 42, 44, 45, 48, 51, 59, 60, 61, 62, 65, 67, 68, 70, 77, 81, 82, 83, 87, 89, 93, 94 og 95.
Amendments: 3, 7, 9, 10, 14,15, 17, 18, 19, 24, 25, 28, 30, 31, 36, 37, 41, 42, 44, 45, 48, 51, 59, 60, 61, 62, 65, 67, 68, 70, 77, 81, 82, 83, 87, 89, 93, 94, and 95.
Ændringsforslag 3, andet punktum, i henhold til hvilket man i betragtningen om anerkendelse af afgørelser, som andre medlemsstater har truffet, lader muligheden for at afvise denne anerkendelse, hvis der under henvisning til folkesundheden kan gøres væsentlige indsigelser, udgå.
The 2nd sentence of amendment 3, which deletes in the recital on the recognition of decisions taken by other Member States the possibility to refuse this recognition in case of major objections of public health.
Ændringsforslag 3, delvis.
Amendment 3 part.
Ændringsforslag 3, der er indarbejdet i betragtning 6a, omfatter blandinger af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, der kan afsættes til slutbrugeren på betingelse af, at markedsføring og anvendelse af disse blandinger overholder de betingelser, der er fastsat ved godkendelsen af hvert enkelt tilsætningsstof.
Amendment n°3, included in Recital 6a, covers mixtures of nutritional additives, which can be sold to the end user under the condition that the marketing and the use of those mixtures follow the requirements laid down in the authorisation of each single additive.
Ændringsforslag 3, der erstattede "tilstrækkeligt tilsyn" med "passende tilsyn", reflekterede også udtalelsen fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og fandtes acceptabel.
Regarding amendment N° 3, the substitution of “responsible supervision” by “appropriate supervision” also reflects the opinion of ECOSOC and was considered acceptable.
Ændringsforslag 3, der vedrører databaser af typen “whois” og deres bidrag til at styrke brugernes tillid.
Amendment 3 referring to the “Whois”-type databases and their role in boosting users confidence.
Ændringsforslag 3, for forbindelsen mellem interoperabilitetsdirektivet og direktiv 89/391/EØF (iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet med særlige bestemmelser, der sigter mod at minimere jernbanetransportens farer for de ansatte) kommenteres i forvejen i betragtning 14 i det gældende direktiv.
Amendment 3 because the link between the Interoperability Directive and Directive 89/391/EEC (on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and laying down specific provisions to minimise the risks of rail transport for employees) is already commented upon in Recital 14 of the Directive currently in force.
Ændringsforslag 3, fremsat af Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël, Stefano Palmieri, blev godkendt:
Amendment 3, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Ændringsforslag 3, fremsat af Marjolijn Bulk, Martin Siecker og Annie van Wezel blev trukket tilbage.
Amendment 3, tabled by Ms Bulk, Mr Siecker and Ms van Wezel was withdrawn:
Ændringsforslag 3, omend det ville være rimeligere ikke at fastsætte en absolut dato, men derimod knytte fristen til forordningens ikrafttræden.
Amendment 3, but it would be more appropriate not to stipulate a specific date but to link this to the entry into force of the Regulation.
Ændringsforslag 3, pkt. 3.2.4 (Gilbert Bros)
Amendment 3, point 3.2.4 (Bros)
Ændringsforslag 3, punkt 1.15, fremsat af Ronny Lannoo
Amendment 3, point 1.15, tabled by Mr Lannoo
Ændringsforslag 3, punkt 1.9 – affattes således:
Amendment 3, point 1.9 – Amend as follows:
Ændringsforslag 3, punkt 4.3, fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques.
Amendment 3 on point 4.3 tabled by Mr Sartorius.
Ændringsforslag 3, punkt 4.4, forelagt af Linas Lasiauskas
Amendment 3, point 4.4, tabled by Mr Lasiauskas
Ændringsforslag 3, tilføj nyt punkt 4.13, fremsat af Lucie Studničná
Amendment 3, add a new point 4.13, tabled by Ms Studnicná
Ændringsforslag 3-5 foreslår nye betragtninger, som vedrører spørgsmål i tilknytning til Toulouse-uheldet.
Amendments 3-5 propose recitals which refer to matters arising from the Toulouse accident.
Ændringsforslag 3.
Amendment 3
Ændringsforslag 3.
Amendment 3.
Ændringsforslag 30 (1. del) (Oplysninger om vedvarende forbedring i miljøredegørelsen) (Bilag III, 3.1, første afsnit)
Amendment 30 (1st part) (Information on continuing improvement in the environmental statement) (Annex III, 3.1, 1st subparagraph)
Ændringsforslag 30 (2. del) (Trykt udgave af miljøredegørelsen) (Bilag III.3.1, 1. afsnit)
Amendment 30 (2nd part) (Printed form of environmental statement) (Annex III, 3.1, 1st subparagraph)
Ændringsforslag 30 (2. del) sletter kravet om, at organisationerne skal tilvejebringe en papirudgave af miljøredegørelsen for parter, som ikke har adgang til den på anden måde.
Amendment 30 (2nd part) deletes the requirement for organisations to make available a paper copy of the environmental statement for those who have no other means to access it.
Ændringsforslag 30 (Støtte til gennemførelsen af EU’s arbejdsmarkedslovgivning gennem gennemførelse af faglige seminarer): jf. artikel 6, nr. 2).
Amendment no. 30 (Support the implementation of EU labour law through holding seminars for those working in the field): see Article 6, point 2
Ændringsforslag 30 (til artikel 8) fastsætter, at Kommissionen skal underrettes om, hvordan den fleksible udnyttelse af luftrummet realiseres.
Amendment 30 (on Article 8) provides for an information to the Commission on the application of the concept of the flexible use of airspace.
Ændringsforslag 30 drejede sig om krav til forsikrings- og genforsikringsmægleres hæderlighed.
Amendment 30 covers the requirement for insurance and reinsurance intermediaries to be of good repute.
Ændringsforslag 30 er en logisk følge af ændringsforslag 27 og kan af samme grund ikke godkendes.
Amendment 30, which follows logically from amendment 27, cannot be accepted for the same reason.
Ændringsforslag 30 er et udtryk for denne administrative praksis.
Amendment 30 reflects this administrative practice.
Ændringsforslag 30 fastsætter en indskrænkning af inspektionshyppigheden, hvis der ikke forekommer udsivning.
Amendment 30 provides for a reduction of inspection frequency if no leakage
Ændringsforslag 30 foreslår tilføjet en henvisning til det forhold, at frihedsberøvelse som omhandlet i direktivet kan medføre udlevering.
Amendment 30 suggests adding a reference to the fact that prison sentences referred to in the Directive are to be subject to extradition or surrender.
Ændringsforslag 30 går ud på, at Kommissionen skal forelægge et forslag om harmonisering af sanktionerne for alvorlige overtrædelser efter sin rapport om dette spørgsmål.
Amendment 30 advocates that the Commission make a proposal to harmonise penalties for serious infringements following its report on this issue.
Ændringsforslag 30 handler om den administrative myndigheds reaktion på en inspektionsrapport, der viser, at en eksisterende tunnel skal ændres for at bringes i overensstemmelse med direktivet.
Amendment 30 covers the response of the Administrative Authority when it receives an inspection report indicating that an existing tunnel has to be modified in order to comply with the directive.
Ændringsforslag 30 har til formå at sikre, at en eventuel ændring af udelukkelsen i stk. 1 sker i overensstemmelse med Europa-Parlamentet.
Amendment 30 is designed to ensure that any modification to the exclusion provided for in paragraph 1 is carried out in agreement with the European Parliament.
Ændringsforslag 30 har til formål at give de økonomiske aktører, der deltager i en sammenslutning, mulighed for at gøre deres kumulative formåen gældende med henblik på udvælgelsen, for så vidt angår: retten til at udøve det pågældende erhverv, økonomisk og finansiel formåen samt teknisk og/eller faglig formåen.
Amendment 30 is designed to enable economic operators tendering as a group to bring their collective capacities to bear for selection purposes, as regards suitability to pursue the professional activity concerned, economic and financial capacity and technical and/or professional capability.
Ændringsforslag 30 har til formål at give Kommissionen mulighed for at foretage væsentlige ændringer i undersøgelsesrapporter, men indholdet af rapporter er alene undersøgelsesinstansernes ansvar.
Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports, whereas the content of reports must be the responsibility of the investigative bodies alone.
Ændringsforslag 30 indskrænkede forslagets anvendelsesområde uden at tage hensyn til den nyeste videnskabelige viden om evnen til at føle hos mange flere arter og livsformer end dem, der allerede er beskyttet.
Amendment 30 narrowed the scope of the proposal without taking into account the scientific knowledge available today on the sentience of a wider range of species and life forms than now protected.
Ændringsforslag 30 indsætter en ny tekst om oplysninger til offentligheden, som er blevet overtaget ordret, bortset fra henvisningen til det nye stk. 1, og det nye stk. 3, der nu begge indgår i definitionen på offentligheden i artikel 3.
Amendment 30 inserts new text on public information, which has been inserted verbatim, except the reference to the new paragraphs 1 and 3 which are now covered by the definition of the public in Article 3.
Ændringsforslag 30 kræver strengere krav med hensyn til grænseværdierne for udstødningsemission i forbindelse med sejlads i økologisk følsomme farvande.
Amendment 30 requires more stringent exhaust emissions limits for ecologically sensitive waters.
Ændringsforslag 30 og 31 (bilag 12.3 indledning og sidste afsnit) henviser til medlemsstaternes overordnede ansvar for sikkerheden i lufthavne.
Amendments 30 and 31 (annex 12.3 introduction and last sub-paragraph) refer to the overall responsibility of the Member States for security at airports.
Ændringsforslag 30 og 33: Disse ændringsforslag vedrører den kompetente myndigheds anerkendelse af lærere og eksaminatorer.
Amendments 30 and 33: these amendments concern the recognition of trainers and examiners by the competent authority.
Ændringsforslag 30 og 36
Amendments 30 and 36
Ændringsforslag 30 sigter mod at præcisere, at Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter finder anvendelse ved beregning af tidsfrister.
Amendment 30 aims at clarifying that Regulation No (EEC/Euratom) 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits applies for purposes of computing time limits.
Ændringsforslag 30, 31, 33, 36 og 37 kan således ikke accepteres.
The amendments 30, 31, 33, 36 and 37 can therefore not be accepted.
Ændringsforslag 30, 31, 33, 47, 51, 52, 53, 68, 69, 70, 72, 74 og 75 kan accepteres i princippet, men skal omformuleres:
Amendments 30, 31, 33, 47, 51, 52, 53, 68, 69, 70, 72, 74, and 75 can be accepted in principle, subject to redrafting:
Ændringsforslag 30, 32, 33 og 72, der har til formål at afkorte fristerne i forbindelse med de afgørelser, der skal træffes:
Amendments 30, 32, 33 and 72 aimed at shortening the time limit for the decision-making process:
Ændringsforslag 30, 58 og 59 ville ikke gøre det muligt for Kommissionen at anvende udvalgsproceduren til at give dispensation fra eller foretage ændringer i bilagene.
Amendments 30, 58 and 59 would not allow the Commission to use the comitology procedure for granting derogations or making amendments to the Annexes.
Ændringsforslag 30, 93 og 95 vedrører økonomisk og finansiel formåen samt teknisk og/eller faglig formåen.
Amendments 30, 93 and 95 concern economic and financial capacity, as well as technical and/or professional capability.
Ændringsforslag 30, delvis.
Amendment 30 part.
Ændringsforslag 30, der indføjer definitionen af "endelig forbruger" er blevet accepteret fuldt ud.
Amendment 30 introducing the definition of "final consumer" has been fully accepted.
Ændringsforslag 30, fordi indsætning af eksempler i juridisk sprogbrug ikke er hensigtsmæssigt, og grundprincippet om, at alle former for sikkerhedsstillelse kan accepteres, er alt, hvad der er nødvendigt i toldkodeksen.
Amendment 30, because, from a legal drafting point of view, inserting examples is not appropriate and the basic principle that other forms of guarantee may be accepted is all that is necessary in the Code;
Ændringsforslag 30, som går ud på at fremskynde Kommissionens næste revision af direktivet er delvis indarbejdet i artikel 1, punkt 6, stk. 1.
Amendment 30 which proposes to bring forward the next review of the directive by the Commission is reflected in part in Article 1, point 6,  paragraph 1.
Ændringsforslag 30, som ville genindføre generelle forbud mod rabatter forud for sæsonbestemte udsalg.
Amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Ændringsforslag 300 og 302/332 vedrører artikel 2 og undtager henholdsvis vikarbureauer og sikkerhedstjenester fra direktivets anvendelsesområde.
Amendments 300 and 302/332 concern Article 2 and exclude respectively temporary work agencies and security services from the scope of the Directive.
Ændringsforslag 301 vedrører fastlæggelse af kriterier for definitionen af lavrisikostoffer og er blevet indarbejdet.
Amendment 301 aims to define criteria for definition of low risk substances and has been incorporated.
Ændringsforslag 305 sigter mod at gøre principperne om integreret bekæmpelse af skadegørere obligatoriske fra og med 2012.
Amendment 305 provides to make the principles of integrated pest management ( IPM) obligatory from 2012 onwards.
Ændringsforslag 30: Ændringsforslaget kan give forkerte signaler og begrænse de foranstaltninger, der skal træffes, til samråd, og det undlader at inddrage de kompetente myndigheder, hvad der anses for nødvendigt for at sikre gennemsigtige aftaleprocedurer uden forskelsbehandling.
Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.
Ændringsforslag 31 (artikel 21, stk. 2) og ændringsforslag 32 (artikel 21, stk. 3) gør det tydeligt, at overgangsordningerne også gælder for private havne.
Amendment 31 (on Article 21.2) and amendment 32 on (Article 21.3) clarify that the rules on transitional periods apply to private ports as well.
Ændringsforslag 31 (artikel 3) om at registraturen skal fastlægge registreringspolitikken på områder, der ikke er omfattet af de generelle politiske retningslinjer.
Amendment 31 (article 3) proposing that the Registry shall determine registration policy in areas not covered by general policy rules.
Ændringsforslag 31 (artikel 9 i Kommissionens forslag, artikel 8 i den fælles holdning) pålægger medlemsstaterne at give adgang til lister over informationskilder hos de offentlige myndigheder.
Amendment 31 (article 9 of the Commission proposal, article 8 of the common position) establishes an obligation for Member States to make available lists of main content assets held by public sector bodies.
Ændringsforslag 31 (artikel 9, stk. 1 a, nyt) pålægger medlemsstaterne at oprette lister over indholdsaktiver hos de offentlige myndigheder.
Amendment 31 (article 9, paragraph 1 a, new) establishes an obligation for Member States to make available lists of main content assets held by public sector bodies.
Ændringsforslag 31 (til artikel 10) udelader den fælles holdnings bestemmelser om evalueringsprocessen og om en mulig udvidelse af de omhandlede regulerings­koncepter til at omfatte det nedre luftrum.
Amendment 31 (on Article 10) deletes the provisions of the Common Position concerning the review process and the possible extension of the concept of this regulation to the lower airspace.
Ændringsforslag 31 (Undgåelse af overlapninger med Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs arbejdsopgaver): jf. artikel 6, nr. 3).
Amendment no. 31 (Avoiding overlaps with the European Agency for Safety and Health at work): see Article 6, point 3
Ændringsforslag 31 accepteres delvis, da producenten eller brugeren af et aromastof straks bør give Kommissionen meddelelse om eventuelle nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der kunne have indflydelse på vurderingen af sikkerheden ved anvendelsen af aromastoffet.
Amendment 31 is partly accepted, as a producer or user of a flavouring substance should inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
Ændringsforslag 31 angiver i enkeltheder, hvad Kommissionens rapport om sanktioner for alvorlige overtrædelser skal indeholde.
Amendment 31 sets out in detail what the Commission’s report on penalties for serious infringements should include.
Ændringsforslag 31 drejer sig om et niårigt mål i stedet for et seksårigt og kunne måske have været betragtet som en mulighed for fleksibilitetsforøgelse.
Amendment 31 concerns a nine-year target instead of a six-year target and could probably be considered as a means of increasing flexibility.
Ændringsforslag 31 drejer sig om muligheden for at begrænse "slotrettigheder" ("tilladelser") til slotserier, der beflyves med fly af en bestemt minimumsstørrelse (artikel 8, stk. 2, sidste led): den fælles holdning afspejler en kvalificeret flertalsbeslutning om ikke at medtage denne bestemmelse i den foreliggende ændring, da den betragtes som en foranstaltning for markedsadgang.
Amendment 31 concerns the possibility to restrict slot “entitlements” (“permissions”) to series operated with a minimum aircraft size (article 8§2 last indent): the common position reflects the decision of the qualified majority not to include this provision in the present revision exercise as it is considered to be a market access measure.
Ændringsforslag 31 er foreneligt med direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.
Amendment 31: this is compatible with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Ændringsforslag 31 fjerner omtalen af ikke-diskriminerende adgang i betragtningerne, mens den relevante artikel bibeholdes.
Amendment 31 seeks to delete reference to non-discriminatory access in the recital while the relevant article is maintained.
Ændringsforslag 31 forpligter Kommissionen til at udvikle en "tilskyndelses‑ og/eller finansieringsordning med henblik på flytning af virksomheder".
Amendment 31 would oblige the Commission to develop a “scheme of incentives and / or funding for the relocation of establishments”.
Ændringsforslag 31 forpligter Kommissionen til et udvikle en “tilskyndelses‑ og/eller finansieringsordning med henblik på flytning af virksomheder”.
Amendment 31 would oblige the Commission to develop a “scheme of incentives and / or funding for the relocation of establishments”.
Ændringsforslag 31 går ud på at indføre en ny særlig regel for skader forårsaget af lønmodtageres udøvelse af deres strejkeret.
Amendment 31 would bring in a new special rule concerning damage arising from the exercise of the right to strike by employed people.
Ændringsforslag 31 går ud på at skabe fuld overensstemmelse med den nye finansforordning.
Amendment 31 seeks to get full compliance with the new financial regulation.
Ændringsforslag 31 henviser til andre foranstaltninger (registre), der skal fastlægges med henblik på tilsyn og kontrol.
Amendment 31 refers to further measures (registers) to be developed for the purpose of inspection and control.
Ændringsforslag 31 henviser til et andet EF-direktiv end det, der er angivet i Kommissionens forslag til referencebrændstoffer anvendt til dieselmotorer.
Amendment 31 refers to another EC Directive than the one specified in the Commission’s proposal for reference fuels used for diesel engines.