natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rudolf Strasser kunne ikke acceptere ændringsforslaget.
Mr Strasser opposed the amendment.
Rudolf Strasser kunne støtte udtalelsen, men anmodede ordføreren om at acceptere en lille ændring i punkt 3.2.1.
Mr Strasser supported the opinion, but asked the rapporteur to accept a minor amendment to point 3.2.1.
Rudolf Strasser lykønskede ordføreren og studiegruppen med deres strålende arbejde.
Mr Strasser congratulated the rapporteur and the study group on their excellent work.
Rudolf Strasser medgav, at der er blevet udarbejdet en række meget modsætningsfyldte udtalelser, men pegede også på mange udtalelser, hvor ØSU har givet udtryk for en klar og konkret holdning.
Mr STRASSER admitted that there were a whole series of very contradictory opinions, but also cited many opinions in which the ESC took a very clear and concrete stance.
Rudolf STRASSER mente ikke, at ILO er et egnet organ til at sikre overholdelsen af sociale normer.
Mr Strasser, on how the ILO was not the right body to enforce compliance with social standards;
Rudolf Strasser mente, at skovbrug i stigende grad var ved at blive et internationalt spørgsmål.
Mr Strasser took the view that forest management was increasingly becoming an international issue.
Rudolf Strasser mindede indledningsvist om, at udtalelsen allerede var blevet præsenteret for Europa-Parlamentet under en høring den 30. november 2004, hvor mange havde udtalt sig kritisk om Kommissionens forslag.
Mr Strasser introduced the opinion and pointed out that it had already been presented to the European Parliament at a hearing on 30 November 2004, when the Commission proposal had come under heavy criticism.
Rudolf Strasser nævnte landbrugsspørgsmålet.
Mr Strasser on agriculture;
Rudolf Strasser og Adalbert Kienle forelagde forslaget til udtalelse.
Mr Strasser and Mr Kienle presented the draft opinion.
Rudolf Strasser og Daniel Retureau understregede den betydning, mærkning har for at genskabe forbrugernes tillid til oksekød.
Mr STRASSER and Mr RETUREAU signalled the importance of "labelling" in restoring consumers' confidence to beef meat.
Rudolf Strasser og Sandro Mascia udbad sig en vurdering af den fremtidige udvikling i sukkersektoren (især kvotenedsættelser).
Mr Strasser and Mr Mascia called for an evaluation of future trends in the sugar sector (particularly quota reductions).
Rudolf STRASSER og Seppo KALLIO fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Strasser tabled the following amendment, which was also supported by Mr Kallio:
Rudolf Strasser om underudvalgets fremragende arbejde, men beklagelige unøjagtige redegørelse for handelen med landbrugsvarer.
Mr Strasser said that the subcommittee had done excellent work but he regretted the inaccuracies with regard to agricultural trade.
Rudolf STRASSER opfordrede til at udarbejde en udtalelse om handel og miljø,
Mr STRASSER, to call for an Opinion on trade and the environment;
Rudolf Strasser orienterede om OECD's aktiviteter med hensyn til udviklingen af agro/miljøindikatorer.
Mr Strasser inquired about OECD work on developing agri-environmental indicators.
Rudolf STRASSER pegede ligeledes på forbrugernes stigende interesse for økologiske produkter, og det var derfor nødvendigt via en passende lovgivning at opnå garanti for, at produktionen virkelig var "økologisk".
Mr Strasser also mentioned the increasing consumer interest in organic produce; hence the need for appropriate regulation to ensure it really was "organic".
Rudolf Strasser prioriterede WTO og foreslog at invitere gæster fra Kommissionen til at tale om dette emne, f.eks. kommissær Pascal Lamy eller en repræsentant for Generaldirektoratet.
Mr Strasser gave priority to the WTO and suggested inviting guest speakers from the Commission on this subject, perhaps Commissioner Lamy or a DG representative.
Rudolf Strasser påpegede, at de østrigske landmænd betragtede anvendelsen af GMO og sameksistens med stor skepsis.
Mr Strasser commented that Austrian farmers were very reticent about the use of GMOs and coexistence.
Rudolf Strasser påpegede, at det er muligt, at EU’s befolkning nærer stærk modvilje mod Tyrkiets tiltrædelse.
Mr Strasser pointed out the possible strong objection of the European population against the Turkish accession.
Rudolf Strasser påpegede, at landbrugsudgifterne kun udgør 2% af samtlige EU‑medlemsstaters offentlige budgetter, og fandt det forkert kun at fokusere på disse udgifter i Unionens budget.
Mr Strasser pointed out that agricultural spending accounted for only 2% of the overall budgets of all EU Member States and felt it was wrong to limit the discussion to this area of EU spending.
Rudolf Strasser påpegede, at ØSU allerede i 1996 havde slået til lyd for en obligatorisk ordning.
Mr Strasser stressed that the Committee had advocated a binding system as early as 1996.
Rudolf Strasser refererede til den frie markedsadgang for landbrugsprodukter.
Mr Strasser referred to free market access for agricultural products.
Rudolf STRASSER sagde, at Cork-erklæringen udgør et vigtigt bidrag til en omlægning af den fælles landbrugspolitik med henblik på Østlandenes tiltrædelse.
Mr Strasser considered that the "Cork Declaration" constituted an important contribution to the task of reshaping the common agricultural policy in the light of CEEC membership.
Rudolf Strasser sagde, at den foreliggende udtalelse ligger meget på linje med de tidligere udtalelse fra EØSU om den sidste reform af den fælles landbrugspolitik.
Mr Strasser said that the opinion currently under discussion and previous Committee opinions on reform of the CAP were to a great extent consistent.
Rudolf Strasser sagde, at EU står over for store udfordringer, og mente, at det ville være særdeles vanskeligt at bede medlemsstaterne om et højere bidrag til EU's budget.
Mr Strasser noted that the European Union was faced with major challenges, but felt it would be very difficult to ask the Member States to increase their contributions to the Union’s budget.
Rudolf Strasser sagde, at han fuldt ud støttede udtalelsen.
Mr Strasser stated that he fully supports the opinion.
Rudolf Strasser sagde, at landbruget var oppe imod en række fordomme: Det blev hyppigt med urette beskyldt for at belaste miljøet.
Mr Strasser stated that agriculture faced a large number of prejudices: it was often wrongly accused of causing environmental damage.
Rudolf Strasser støttede foranstaltningerne til forebyggelse af tobaksrygning, men gik imod forbudet mod produktion af tobak på grund af den negative virkning, dette ville have for beskæftigelsen i sektoren.
Mr Strasser was in favour of measures to prevent smoking, but opposed a ban on the production of tobacco on the grounds of the damaging impact which that would have on jobs in that sector.
Rudolf Strasser støttede forslaget om at invitere den kompetente kommissær på området.
Mr Strasser also suggested that the responsible Commissioner be invited to the ESC.
Rudolf Strasser svarede, at der ikke er taget højde for denne ændring af begrebet "formålsbestemte indtægter" i de finansielle prognoser.
Mr Strasser replied that this replacement to "earmarked revenues" had not been accounted for in the financial forecast.
Rudolf Strasser takkede sine kolleger for komplimenterne, som han sendte videre til ordføreren, Jean-Paul Bastian, og studiegruppen.
Mr Strasser thanked his colleagues for their compliments, which he passed on to the rapporteur, Mr Bastian, and the study group.
Rudolf Strasser tilsluttede sig Angela Pfisters forslag vedrørende punkt 10.3.
Mr Strasser agrees to Mrs Pfister’s proposal concerning 10.3.
Rudolf Strasser tilsluttede sig kritikken af ordføreren.
Mr Strasser, too, was critical of the opinion.
Rudolf Strasser tog også spørgsmålet om forbrugerpriser op.
Mr Strasser also mentioned the problem of consumer prices.
Rudolf STRASSER trak sit ændringsforslag vedrørende punkt 3.6.1 tilbage, efter at María SÁNCHEZ MIGUEL havde forklaret, at det ikke adskilte sig meget fra den eksisterende tekst.
Mr Strasser withdrew his amendment to point 3.6.1 after Mrs Sánchez Miguel explained that it was hardly different from the actual text.
Rudolf STRASSER tvivlede på, at liberaliseringen af handelen havde en udelukkende positiv effekt på alle.
Mr Strasser, on his doubts as to the fully beneficial effect on world well-being of the liberalization of trade;
Rudolf Strasser tvivlede på, om Kommissionens fremgangsmåde med toldfritagelse for de fattigste udviklingslande var rigtig.
Mr Strasser wondered if the Commission's approach of exemption from duty for the poorest developing countries was right.
Rudolf Strasser understregede de forskelle, som ville opstå efter de nye tiltrædelser, og anmodede om, at der blev fundet en løsning for de EU-regioner, som i øjeblikket var støtteberettigede under mål 1.
Mr Strasser stressed the disparities which would arise when the new members joined, and called for a solution to the problem of current objective 1 regions.
Rudolf Strasser understregede vinens karakter af kulturarv og henviste i den forbindelse til vindyrkning i ugunstigt stillede regioner med alle dens sociale, økonomiske og regionale aspekter.
Mr Strasser praised the cultural aspect of wine and pointed out the role of the wine industry in less-favoured regions, with all its social, economic and regional aspects.
Rudolf Strasser understregede, at et sådant initiativ hastede på baggrund af det stigende olieforbrug og EU's voksende afhængighed af tredjelande.
Mr Strasser stressed the urgency of such an initiative in view of rising oil consumption and the EU's growing dependence on non-member countries.
Rudolf Strasser understregede, at Kommissionens forslag kun skulle anses for et første skridt, og at samfinansiering var vigtig.
Mr Strasser stressed that the Commission proposal should only be considered a first step and that co-financing was important.
Rudolf Strasser understregede, at landdistrikter udgør over 80% af EU's territorium og omfatter over en fjerdedel af befolkningen.
Mr Strasser pointed out that rural areas accounted for more than 80% of the EU's total surface area and more than a quarter of its population.
Rudolf STRASSER understregede, at menneskets sundhed i denne forbindelse må prioriteres højere end andre interesser, og at udtalelsen på udmærket vis forsvarer dette udgangspunkt.
Mr Strasser then argued that human health should take precedence over other interests and said that in this respect the opinion was a good starting point.
Rudolf Strasser var ikke enig i alle udtalelsens betragtninger, men gik dog ind for, at videreudviklingen af det interinstitutionelle samarbejde prioriteres højt af EU.
Mr Strasser did not agree with all the statements made in the opinion, but he did support the further development of inter-institutional cooperation as an EU priority.
Rudolf STRASSER's forslag om at lade punkt 3.2.2 udgå med den begrundelse, at en forklaring af de forskellige anvendelser af vandressourcerne og af hvilken slags forurening landbruget og industrien skaber, er overflødig i lyset af indholdet af punkt 3.2.1 - gav anledning til en heftig diskussion mellem Giuseppe PRICOLO, Claus‑Benedict von der DECKEN, Umberto BURANI, Klaus SCHMITZ og José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ.
Mr Strasser's suggestion to delete point 3.2.2 - as an explanation on the different water needs and of the type of pollution generated by industry and agriculture was redundant in view of point 3.2.1 - gave raise to a heated debate with participation of Mr Pricolo, Mr von der Decken, Mr Burani, Mr Schmitz and Mr Gafo-Fernandez.
Rudolf STRASSER's ændringsforslag til punkt 2.1 om at ændre retsgrundlaget fra artikel 130 S, stk. 1, til artikel 130 S, stk. 2, hvilket ville betyde, at Rådet skulle vedtage sine foranstaltninger på dette område med enstemmighed, blev forkastet af María SÁNCHEZ MIGUEL, der sagde, at denne afstemningsregel altid førte til obstruktionisme.
Mr Strasser's amendment to point 2.1 aiming at changing the legal basis from 130 S (1) to 130 S (2) - which would imply unanimity at the Council - was rejected by Mrs Sánchez Miguel, who stated that such vote always led to obstructionism.
Rudolf Strasser*
Strasser
Rudolf Strasser, (for Gruppe I)
Mr Rudolf Strasser (for Group I)
Rudolf Strasser, Johannes M. Jaschick, Joseph Ewert, Nikolaos Liolios, Sandro Mascia samt María Sánchez Miguel, Ann Davison og Maria Luísa Santiago tog ordet under den efterfølgende generelle debat.
A general debate was then held with interventions being made by Mr Strasser, Mr Jaschick, Mr Ewert, Mr Liolios, Mr Mascia, Mrs Sánchez Miguel, Mrs Davison and Mrs Santiago.
Rudolf Strasser, repræsentant for den østrigske landbrugssektor, fremhævede behovet for supplerende undersøgelser på bestemte områder i landbrugssektoren.
Mr Strasser, representative of the Austrian agricultural sector, underlined the need to do complementary studies concerning some specific areas of agriculture.
Rudolf Strasser, som beklagede manglen på bevillinger til tackling af de udfordringer og nye krav, som EU vil blive stillet overfor i de kommende år;
Mr Strasser, who regretted that the proposed resources were not enough to meet the challenges and new obligations facing the EU over the coming years;
Rudolf STRASSER: arbejdskraftens betydning for de multinationale virksomheders etableringsbeslutninger.
Mr STRASSER on the importance of the workforce when multinationals choose a site;
Rudolf STRASSER: de miljømæssige og sociale aspekters betydning for handelspolitikken.
Mr STRASSER on the importance of environmental and social issues in trade policy;
Rudolf Strassers ændringsforslag til pkt. 12.1 blev ligeledes godkendt, men ordføreren ændrede lidt på ordlyden som aftalt under debatten.
The written amendment tabled by Mr Strasser regarding point 12.1 was also endorsed but the wording would be slightly modified by the rapporteur as agreed during the discussion.
Rudolf STRAUSS fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Strauss tabled the following amendment:
Rudolf STRAUSS omtalte De Forenede Staters syn på integrationen i Europa.
Mr Strauss, on the US perception of European integration;
Rudolf WELZMÜLLER (for ordføreren)
Mr Rudolf WELZMÜLLER (for the Rapporteur)
Rudolf SCHNIEDERS gik imod ændringsforslaget, som også ordføreren tog afstand fra.
Mr SCHIEDERS spoke against this amendment which was rejected by the Rapporteur too.
Rudolf Strasser nævnte den nye administration i USA og spurgte, om James Currie på baggrund af regeringsskiftet i USA er optimistisk eller pessimistisk hvad angår ratificeringen af Kyoto‑protokollen og WTO-forhandlingerne.
Mr Strasser asked whether Mr Currie was more optimistic or pessimistic about the ratification of the Kyoto Protocol and the WTO negotiations under the new US administration.
Rudolf Strasser, Jean-Claude Sabin og P.L.H. Geraads kunne ikke forstå Kommissionens begrundelse for at sænke de månedlige tillæg.
Mr Strasser, Mr Sabin and Mr Geraads could not accept the Commission's reasons for reducing the monthly compensatory amounts.
Rudy Aernoudt
Mr Aernoudt
Rudy de Leeuw (BE-II)
De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE-II)
Mr De Leeuw (BE-II)
Rudzikas
Mr Rudzikas
Rudzikas (Art.
RUDZIKAS
Rudzikas (art. 18 Firkaviciute)
Rudzikas (Rule 18 Firkaviciute Kazina)
RUDZIKAS (art. 62 - Schleyer)
RUDZIKAS (Rule 62 - Schleyer)
Rudzikas (art. 62 - Wolf)
RUDZIKAS (Rule 62 – Wolf)
Rudzikas (art. 62 – Hoffelt)
RUDZIKAS (Rule 62 - Hoffelt)
RUDZIKAS (art. 62 – Hoffelt)
RUDZIKAS (Rule 62 – Hoffelt)
RUDZIKAS (art. 62 – Lehti)
(Rule 62 – Lehti)
Rudzikas (art. 62 – Olsson, III – LT)
Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
RUDZIKAS (art. 62 – van Popta)
RUDZIKAS (Rule 62 – van Popta)
Rudzikas (art. 62 – Van Popta) (LT-III)
Rudzikas (Rule 62 Mr van Popta) (LT-III)
Rudzikas (Gr.
Mr Rudzikas (Gr.
Rudzikas (III.-LT) (art. 62 - Schleyer)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Schleyer)
Rudzikas (LT) (art. 62 - van Popta)
Mr Rudzikas (LT) (rule 62 - van Popta)
Rudzikas (LT-III)
Lopez Almendariz
Rudzikas (LT-III)
Mr Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (III-LT)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT - III)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 - Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62: Mr Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 - Schleyer)
III - LT) (Rule 62 - Mr Schleyer)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 - Schleyer)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 - Schleyer)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 for Schleyer)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Schleyer)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 – Hoffelt)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT–III) (Rule 62 Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 – Siupsinskas)
Mr Rudzikas (LT-III) (rule 62 - Mr Šiupšinskas)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 – Wolf)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Wolf)
Rudzikas (LT-III) (art.62  - Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (art. 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) (for Van Popta, art. 62)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
Rudzikas (LT-III) (for Westendorp, art. 62)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62, Mr Westendorp)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) - art.62  for van Popta
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
Rudzikas (LT-III) Art. 62
Rudzikas (LT-III) Rule 62
Rudzikas (LT–III)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas, Zenonas Rokus (art. 62)
Rudzikas, Zenonas Rokus (Rule 62)
Rue Belliard  99, B-1040 Bruxelles
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard  99, B-1040 Bruxelles
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99 - 1040 Bruxelles
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99 - 1040 Bruxelles
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99 - Mødesal BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99 - Mødesal BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
99, rue Belliard – JDE room 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 62
rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 - Mødesal JDE 70
99 rue Belliard – Room JDE 70
Rue Belliard 99 – 1040 Bruxelles
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99 – 1040 Bruxelles -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard 99 – 1040 Bruxelles – helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue Belliard 99 – mødesal JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – mødesal JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – mødesal JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
Rue Belliard 99 – mødesal JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – room JDE 62
Rue Belliard 99 – Sal JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles, Belgien.
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
Rue Belliard 99, Mødesal BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99, Mødesal JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99, mødesal JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99, mødesal JDE 62
99 rue Belliard,  room JDE 62
Rue Belliard 99, mødesal JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
rue Belliard 99, Sal BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99, Sal BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
rue Belliard 99, Sal BEL 62
99 rue Belliard, BEL 62 room
rue Belliard 99, Sal BEL 62
99, rue Belliard – Room BEL 62
rue Belliard 99, Sal BEL 62
99, rue Belliard, Room BEL 62
rue Belliard 99, Sal BEL 70
99 rue Belliard – Room BEL 70
Rue Belliard 99, Sal JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99, Sal JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99, Sal JDE 62
99 rue Belliard, Room JDE 62
Rue Belliard 99, Sal JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
Rue Bodougnat 13
13, rue Bodougnat
Rue Brederode, 13 A
rue Brederode, 13A
Rue Claude Debussy, 3
3 rue Claude Debussy
Rue Collège St. Michel 17
Rue Collège St.-Michel 17
Rue d'Arlon 84
84 Rue d'Arlon
Rue d'Arlon, 55
Rue d'Arlon 55
Rue d'Arlon, 82
Rue d'Arlon 82
Rue d'Astorg 8-10
8/10, rue d'Astorg
rue de Beggem
rue de Beggen
rue de Genève/Da Vinci-området (56 500 m2 med 1 250 ansatte).
the Rue de Genève/Da Vinci area (56 500 m2 with 1 250 members of staff).
Rue de la Loi 121
rue de la Loi, 121
Rue de la Loi 170
170, rue de la Loi
Rue de la Loi 200
rue de la loi 200,
Rue de la Loi 200/Wetstraat 200
Rue de la Loi 200
Rue de la Loi/Wetstraat 200
200 Wetstraat/Rue de la Loi
Rue de la Loi/Wetstraat 200
Rue de la Loi/ Wetstraat 200,
rue de la Science 23-25, bte 5
rue de la Science, 23-25, bte 5,
Rue de la Science 23/25 Bte 3
Rue de la Science, 23/25 Bte 3
Rue de la Science, 23/25, bte.
Rue de la Science 23/25 bte.
Rue de la Victoire 26
Rue de la Victoire, 26
Rue de Pascale, 22
22, rue de Pascale
Rue de Pascale, 22
Rue de Pascale 22
Rue de Tréves 61
61, rue de Trèves
Rue de Tréves 61
Rue de Trèves, 61
Rue de Trêves 45
rue de Trêves, 45
rue Defacqz, 1
rue Defacqz 1
Rue du Commerce 41
41 Rue du Commerce
Rue du Cornet, 34
Rue du Cornet 34
Rue du Luxembourg, 16 B
Rue du Luxembourg, 16B
Rue du Noyer 211
Rue du Noyer, 211
Rue du Noyer 211
Rue due Noyer, 211
rue du Noyer, 211
rue de Noyer, 211
Rue du Trône, 108
Rue du Trône 108
rue Ducale 45
rue Ducale, 45
Rue Emile de Béco 109
Rue Emile de Béco, 109
Rue F. Cloetens 9
Rue F. Cloetens, 9
Rue F. Pelletier 82
rue F. Pelletier, 82
Rue Fossé-aux Loups 38
Rue Fossé-aux-Loups 38
Rue Gachard 20
Rue Gachard, 20
Rue J. Stevens, 8
8, Rue J. Stevens
Rue J. Stevens, 8
Rue J. Stevens 8
rue Joseph II 79 - Bureau 02/06 - 1049 Bruxelles
rue Joseph II n° 79 - Office 02/06 - 1049 Brussels
Rue Joseph II, 40
40, Rue Joseph II
rue Joseph II, 40
40, rue Jospeh II
Rue Joseph II, 40 – postboks 4
Rue Joseph II, 40 – Bte 4
Rue Jospeph II, nr. 40
Rue Joseph II, No. 40
Rue Montoyer 10
10 rue Montoyer
Rue Montoyer 10
Rue Montoyer, 10
Rue Montoyer 92-102
Rue Ravenstein 2
Rue Neuve Saint-Martin, 8
Rue Neuve Saint Martin, 8
rue Pascale, 22
rue de Pascale, 22
rue Paul Emile Janson, 3A - boite 2
rue Paul Emile Janson, 3A - boîte 2
Rue Ravenstein 2
Rue Ravenstein, 2
rue Ravenstein 2 - 1000 Bruxelles
2 rue Ravenstein, 1000 Brussels
rue Ravenstein 2 - 1000 Bruxelles
2, rue Ravenstein - 1000 Brussels
rue Ravenstein 2 - 1000 Bruxelles
2, rue Ravenstein – 1000 Brussels
rue Ravenstein 2 - 1000 Bruxelles
2, rue Ravenstein, 1000 Brussels
Rue Ravenstein 2, B-1000; Bruxelles
Rue Ravenstein 2, B-1000 Bruxelles
Rue Ravenstein 36 b. 5
Rue Ravenstein, 36  b.5
Rue Ravenstein 4
Rue Ravenstein, 4
Rue Ravenstein, 4
Rue Ravenstein 4
Rue Royale 45
rue Royale, 45
Rue Royale, 45 bte 3
Rue Royale, 45, bte 3
Rue Stevens 8
8 rue Stevens
Rue Wiertz 60 (MO 63)
60Rue Wiertz (MO 63)
RUF anmoder om en forenkling og opdatering af reglerne for budgetgennemførelsen og om lettere adgang til de nationale offentlige eller private organer, som har ansvaret for at udføre opgaver for det offentlige.
As regards the budget implementation methods, the RUF calls for simplification and updating of the rules and an easing of the conditions for making use of national public or private bodies for the performance of tasks involving public authority.
RUF finder, at gennemførelses­bestemmelserne er unyttigt stive på dette område og foreslår en ændring af en række af disse bestemmelser for at skabe en særlig forvaltningsordning for aftaler af beskeden værdi.
The RUF considers that the implementing rules in this area are unnecessarily rigid and proposes amending a series of the IR provisions in order to provide a specific management environment for low‑value contracts.
RUF finder, at reglerne om finansieringsafgørelser burde revideres gennemgribende og konsolideres i gennemførelsesbestemmelserne for at skabe rimelige og stabile forvaltningsvilkår.
The RUF considers that the rules to be applied as regards the financing decision should be thoroughly revised and consolidated in the IR in order to provide a suitable and stable management environment.