natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter i forbindelse med produktions- og markedsføringsplaner er støtteberettigede under EHFF, men først når den årlige rapport, som der henvises til i artikel 32, stk. 4, i [forordning (EU) nr. om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter], er blevet godkendt af de kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat.
Expenditure related to production and marketing plans shall be eligible for a contribution under the EMFF only after approval by the competent authorities in each Member State of the annual report referred to in Article 32(4) of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
Udgifter i forbindelse med public service-organer, som har deres eget uafhængige budget, er også omfattet.
Spending by public service bodies that have their own independent budget is also included.
udgifter i forbindelse med revision og kontrol på stedet af aktiviteter.
expenditure relating to audits and on-the-spot checks of operations.
Udgifter i forbindelse med rådgivende udvalg.
Expenditure relating to the MS’s advisory committee.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse og til eller fra rumænsk, som afholdes af de rumænske økonomiske og sociale interessegrupper i Rumæniens økonomiske og sociale råd.
Expenditure in connection with interpreting at meetings translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Romanian, which shall be borne by the economic and social interest groups within the Economic and Social Council of Romania.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra litauisk, som afholdes af de litauiske økonomiske og sociale interessegrupper.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Lithuanian, which shall be borne by Lithuania’s economic and social interest groups.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra slovakisk, som afholdes af de slovakiske økonomiske og sociale interessegrupper.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be born by the Economic and Social Committee, with the exception of Slovak expenditure in connection with interpreting or translation into or from Slovak, which shall be born by the Slovak economic and social interest groups.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra tjekkisk, som afholdes af de tjekkiske økonomiske og sociale interessegrupper.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be born by the Economic and Social Committee, with the exception of Czech expenditure in connection with interpreting or translation into or from Czech, which shall be born by the Czech economic and social interest groups.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Regionsudvalget, med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra bulgarsk, som afholdes af Det Bulgarske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Committee of the Regions, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Bulgarian, which shall be borne by the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Regionsudvalget, med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra estisk, som afholdes af Det Estiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Committee of the Regions, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Estonian, which shall be borne by the Estonian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Regionsudvalget, med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra polsk, som afholdes af Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Committee of the Regions, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Polish, which shall be borne by the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Regionsudvalget, med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra slovensk, som afholdes af Det Slovenske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Committee of the Regions, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Slovenian, which shall be borne by the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Regionsudvalget, med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse til eller fra tjekkisk, som afholdes af Det Tjekkiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Committee of the Regions, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Czech, which shall be borne by the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Udgifter i forbindelse med udførelse af lovgivningen
Costs resulting from applying legislation
Udgifter i forbindelse med, at medlemsstaterne fremstiller programmel til forvaltning af og søgning på databaser eller stiller sådant programmel til rådighed.
Expenditure on the establishment and supply to Member States of software for the management and interrogation of databases.
Udgifter i henhold til artikel 7, stk. 1, som den pågældende medlemsstat har afholdt inden datoen for Kommissionens modtagelse af støtteansøgningen, kan ikke komme i betragtning til støtte fra fonden.
Expenditure within the meaning of Article 7(1) shall not be deemed eligible for assistance from the Fund if incurred by the beneficiary Member State before the date on which the Commission receives the relevant application.
Udgifter i henhold til artikel 7, stk. 3, er støtteberettigede indtil fristen for rapportens forelæggelse.
Expenditure pursuant to Article 7(3) shall be eligible until the deadline for submission of the report.
Udgifter i mio. EUR
Cost in EUR million
Udgifter i ovennævnte skemaer under A7 (obligatoriske udvalg) dækkes af GD TRENs budget.
The expenditures set out in the above table under heading A-7 (obligatory committees) will be covered by credit within the DG TRANS global envelope.
Udgifter i ovenstående tabel vedrører kun Unionens bidrag til fællesforetagendet S2R.
Expenditure in the above table relates only to the Union contribution to the S2R Joint Undertaking.
udgifter i tilknytning til motorkøretøjer undtagen den afgiftspligtige persons varelager af køretøjer og køretøjer til salg i forbindelse med udøvelsen af hans aktivitet samt køretøjer anvendt til taxivirksomhed eller køreskoleundervisning eller anvendt til leje eller leasing
expenditure relating to motorised road vehicles except the taxable person’s stock-in-trade vehicles and vehicles for sale in the exercise of his activity, used as taxis, for instruction by driving schools or used for hire or leasing;
udgifter i tilknytning til skibe eller fly undtagen sådanne, som udelukkende tager sigte på brug til forretningsmæssig personbefordring eller godstransport.
expenditure relating to boats or aircraft except those exclusively intended for use for the commercial transport of persons or goods.
Udgifter inden for et projekt, som er led i et operationelt program, der modtager finansiel bistand fra strukturfondene og/eller Samhørighedsfonden, kan ikke modtage anden fællesskabsfinansiering.
Expenditure within a project that is part of an operational programme receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund cannot benefit from other Community funding.
Udgifter indenfor område A7 I punkt 10.3 ovenfor afholdes af General Direktoratet for Beskæftigelse og Social Forholds generelle budget.
Expenditure within Title A7 in point 10.3 above is to be covered within the global envelope of DG EMPL
Udgifter kan kun fradrages, i det omfang de pådrages i skattesubjektets direkte erhvervsinteresse.
Expenses shall be deductible only to the extent that they are incurred in the direct business interest of the taxpayer.
Udgifter kan kun være støtteberettigede, hvis de er påløbet i medlemsstaterne, medmindre det pågældende projekt af fælles interesse involverer tredjelandes områder, og aktionen er absolut nødvendig for at nå målene for projektet.
Only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest involves the territory of third countries and where the action is indispensable to achieve the objectives of the given project.
Udgifter kan være støtteberettigede fra den dato, hvor en anmodning om finansiel støtte er forelagt.
Expenditure may be eligible from the date on which an application for aid is submitted.
Udgifter kan være tilskudsberettigede fra den i artikel 31 omhandlede dato.
Expenditure may be eligible as from the date referred to in Article 31.
Udgifter kommer kun i betragtning for et bidrag fra fonden, når de opstår i forbindelse med operationer, som der er truffet beslutning om af det pågældende programs forvaltningsmyndighed eller under dens ansvar, i overensstemmelse med de kriterier, som overvågningsudvalget har fastsat.
Expenditure shall be eligible for a Fund contribution only where incurred for operations decided on by the Managing Authority of the programme in question or under its responsibility, in accordance with the criteria fixed by the Monitoring Committee.
Udgifter medtaget i en betalingsanmodning skal dokumenteres ved hjælp af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi, undtagen for støtteformer i henhold til artikel 57, stk. 1, litra b), c) og d), artikel 58, artikel 59, stk. 1, og artikel 93 i nærværende forordning og artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. […]/2012 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 [ESF].
Expenditure included in a payment application shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value, except for forms of support under Articles 57 (1) (b) (c) and (d), 58, 59 (1) and 93 and under Article 14 of the Regulation (EU) No […]/2012 of the European Parliament and of the Council of the European Social Funds and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 [ESF].
Udgifter og fordele ved lægemidler, udstyr og behandlinger skal bedømmes efter relevante procedurer i de pågældende nationale systemer, idet der samtidig opbygges et europæisk samarbejde på området
The costs and benefits of drugs, equipment and treatments must be evaluated, in accordance with the procedures of each national system and with the development of European cooperation in this area;
Udgifter og gevinster
the question of the costs and gains;
Udgifter og hensættelser, som kun påhviler virksomheder, der lukker produktionsanlæg
Costs incurred and cost provisions made only by undertakings which are closing production units
Udgifter og indtægter fremkommer ved for hvert år at multiplicere disse gennemsnit med det anslåede antal pensionerede tjenestemænd.
The expenditure and revenue are the result of multiplying these averages by the estimated number of retired staff for each year.
Udgifter og overslag efter sektor for post 1a
Expenditure and forecasts by sector for heading 1a
Udgifter og/eller skattenedsættelser, der indgår i budgetincitamentet, bør være i overensstemmelse med den fleksibilitet, som stabilitets- og vækstpagten sikrer, og styrke strukturreformerne under Lissabon-strategien.
Expenditures and/or reductions in taxation included in the budgetary impulse should be consistent with the flexibility offered by the Stability and Growth Pact and reinforce the structural reforms of the Lisbon Strategy.
UDGIFTER OVER
EXPENDITURE
Udgifter post 1a eksklusive veterinærområdet i 1999-priser
Expenditure heading 1a excluding veterinary in 1999 prices
Udgifter post 1a eksklusive veterinærområdet i løbende priser
Expenditure heading 1a excluding veterinary in current prices
Udgifter pr. hovedområde pr. medlemsstat
Spending by main axis by Member State
Udgifter pr. portion
Cost per portion
Udgifter pr. år
Cost per year
UDGIFTER PÅ VETERINÆROMRÅDET
EXPENDITURE IN THE VETERINARY FIELD
Udgifter på 0,5 mio. EUR til en efterfølgende evaluering i 2016 vil blive dækket af programmet for social udvikling og innovation.
Costs of 0,5 million EUR for an ex-post evaluation study in 2016 will be covered by the Programme for Social Change and Innovation.
udgifter på det sociale område
welfare expenditure;
Udgifter på EU-niveau bør være resultatorienterede.
Expenditure at Union level should be results-oriented.
Udgifter på forskningsområdet skal ses som investeringer.
Research spending to be seen rather as investment;
Udgifter på op til 600 000 EUR for alle medlems­staterne (samfinansiering af tilskuddet)
Expenditures up to 600.000€ for all the MS (co-financing of the grant)
Udgifter på sundhedsområdet er ikke bare en omkostning, men også en investering.
Spending on health is not just a cost, it is an investment.
Udgifter pådraget af et skattesubjekt efter reglerne i dette direktiv, som kun er blevet delvist fradraget, efter at skattesubjektet ikke længere er underlagt reglerne i dette direktiv, er fradragsberettigede i medfør af reglerne i dette direktiv.
Expenses incurred by the taxpayer in accordance with the rules of this Directive and which remain partly unrelieved after the rules of this Directive are no longer applicable to the taxpayer shall be deductible according to the rules of this Directive.
Udgifter skal opfylde følgende kriterier for at blive betragtet som støtteberettigede:
To be considered eligible for the operation, costs must satisfy the following criteria:
UDGIFTER SOM AFHOLDES
EXPENDITURE
udgifter som følge af EF’s obligatoriske bidrag til internationale organisationer
expenditure arising from the European Community’s compulsory contributions to the budgets of international organisations;
udgifter som følge af særlige forsikringsbehov
cost of special insurance cover required;
Udgifter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, der ifølge retlige eller kontraktlige bestemmelser skal betales forud, som f.eks. lejeudgifter, kan fra den 1. december give anledning til betaling, der konteres bevillingerne for det følgende regnskabsår.
Expenditure referred to in Article 11(2) which shall be paid in advance pursuant to legal or contractual provisions, for example rents, may give rise to payments from 1 December onwards to be charged to the appropriations for the following financial year.
udgifter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, der er afholdt mere end 36 måneder forud for den dato, hvor Kommissionen skriftligt meddeler den pågældende medlemsstat resultaterne af sin efterprøvning
expenditure as indicated in Article 3(1) that is incurred more than thirty-six months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings;
Udgifter såsom investeringer udføres i henhold til det offentlige organs beføjelser og optegnes som en del af kommunens offentlige regnskabssystem.
Expenditures such as investments are executed under the authority of the public body and are recorded as an integral part of the public accounting system of the municipality.
UDGIFTER TI LPERSONALE OG ADMINISTRATION
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Udgifter til 1 litauisk repræsentants deltagelse i rådgivende møder (5-6 om året) - udvekslinger om programmet og information om arbejdet i forvaltningsudvalget (årlige udgifter til deltagelse i møderne 8 350 EUR)
Cost of the presence of 1 Lithuanian representative at consultative meetings (5-6/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 8,350).
Udgifter til 1 slovensk repræsentants deltagelse i rådgivende møder (5 om året) - udvekslinger om programmet og information om arbejdet i forvaltningsudvalget (årlige udgifter til deltagelse i møderne 5 500 EURO)
Cost of the presence of 1 Slovenian representative at consultative meetings (5/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 5,500).
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION
Administrative expenditure
Udgifter til administration
Impact on administrative expenditure
Udgifter til administration (afsnit III, budgettets del A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Udgifter til ADMINISTRATION (afsnit III, del A i budgettet)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS AFSNIT III, DEL A)
Administrative expenditure (Part A of section iii of the budget)
Udgifter til administration (budgettets del A)
Administrative expenditure
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL A)
Administrative expenditure (Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL A, SEKTION III I DET ALMINDELIGE BUDGET)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III PART A OF THE GENERAL BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL A, SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration (budgettets del A, sektion III)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL III )
Administrative expenditure (Part A of Section III of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS SEKTION iii, DEL A)
Administrative expenditure (Part A of section III of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS SEKTION III, DEL A)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
udgifter til administration (budgettets sektion iii, del a)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Udgifter til administration (budgettets sektion III, del A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Udgifter til administration (del a i afsnit iii af det almindelige budget)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL A I BUDGETTET)
Administrative expenditure (Part A of Budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL A I DET ALMINDELIGE BUDGETS I SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL A I SEKTION III I DET ALMINDELIGE BUDGET)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
udgifter til administration (Del A i sektion III i det almindelige budget)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL A, SEKTION III, I DET ALMINDELIGE BUDGET)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGET, SEKTION III, DEL A)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration (det almindelige budgets del A, sektion III)
Administrative expenditure (CHAPTER III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS DEL A, SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration (Det almindelige budgets del a, sektion iii)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS DEL A, SEKTION III)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF THE BUDGET)
Udgifter til administration (det almindelige budgets sektion iii)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III, DEL A)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration (Det Almindelige budgets sektion III, del A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III, DEL A)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration (indgår i sektion III, del A i budgettet)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (sektion III i det almindelige budget)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (Section III of the general budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (SEKTION III, BUDGETTETS DEL A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (Sektion III, Del A i  budgettet)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (SEKTION III, DEL A, I DET ALMINDELIGE BUDGET)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET)
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (SEKTION III, DEL A, I DET ALMINDELIGE BUDGET)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
Udgifter til administration af sikkerhedsbestemmelserne, herunder overvågning af overholdelsen
Costs of administrating security rules, including compliance monitoring
Udgifter til administration og infrastruktur
Administration and infrastructure costs
Udgifter til administrativ forvaltning
Dépenses pour la gestion administrative
udgifter til administrative aftaler med Det Fælles Forskningscenter eller andre af EF’s rådgivende organer om at varetage sekretariatsforretningerne for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og at foretage foranalysen af dataene og forberede dem til brug for en vurdering af fiskeressourcernes tilstand
expenditure for administrative arrangement with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources;
Udgifter til afholdelse af konferencer
Conference organisation
Udgifter til agenturets organer, i alt
Total Cost Bodies of Agency
Udgifter til aktive og passive arbejdsmarkedspolitikker pr. arbejdstager (Eurostat).
Expenditure on active and passive labour market policies per unemployed person (EUROSTAT)