natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Local Government Elections (Changes to the Franchise and Qualification of Members) Regulations 1995.
The Local Government Elections (Changes to the Franchise and Qualification of Members) Regulations 1995
The main area of research is second-generation biofuels made from various biomass resources and wastes, e.g. bioetanol, biodiesel, DME.
The main area of research is second-generation biofuels made from various biomass resources and wastes, e.g. bioethanol, biodiesel, DME.
The markets for corporate equity and intermediate- or long-term debt securities.
The markets for corporate equity and intermediate-or long-term debt securities.
The Markets in Financial Instruments Directive is an example where the deadline for transposition needed to be extended after adoption35-something that should be avoided in the future.
The Markets in Financial Instruments Directive is an example where the deadline for transposition needed to be extended after adoption35 - something that should be avoided in the future.
The Member States that joined the EU in 2004 and 2007 apply only Council Regulation n° 539/2001 and the uniform format for visas.
The Member States that joined the EU in 2004 and 2007 apply only Council Regulation (EC) No 539/2001 and the uniform format for visas.
The Ministry of the Economy of Belarus responded by canceling the ILO’s technical assistance project with the unions.11 EU has imposed temporarily withdrawal of gsp references for Belarus since June 2007.
The Ministry of the Economy of Belarus responded by cancelling the ILO's technical assistance project with the unions.15 EU has imposed temporarily withdrawal of gsp references for Belarus since June 2007.
The monitoring arrangements are described in Artikel 19 of the proposal.
The monitoring arrangements are described in Article 19 of the proposal.
The Nassau Guardian: www.thenassauguardian.com
Spontaneous assistance
The National Euro Changeover Committee (NECC) blev nedsat den 13. juni 2005 og fik til opgave at koordinere overgangen til euroen.
The National Euro Changeover Committee (NECC) was established on 13 June 2005 and entrusted with the coordination of the implementation of the euro changeover.
the need to guarantee that site-specific environmental requirements are observed when producing biomass – this will be addressed in the Commission’s 2006 report on the implementation of the biofuels directive
the need to guarantee that site-specific environmental requirements are observed when producing biomass – this will be addressed in the Commission’s 2006 report on the implementation of the biofuels directive;
The new GSP Regulation (Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27.06.2005), which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 (still classified as a sensitive product).
The new GSP Regulation [Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005], which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008, no longer envisages any tariff reduction for either denatured or undenatured alcohol under code 22 07 (still classified as a sensitive product).
The new incentive arrangement now also includes Georgia, Sri Lanka and Mongolia, which have not so far exported bioetanol to the EU.
The new incentive arrangement now also includes Georgia, Sri Lanka and Mongolia, which have not so far exported bioethanol to the EU.
The Office of the Data Protection Ombudsman
Department of the Environment
The Office of the Inspector General: Dette kontor har til opgave at forbedre SBA's forvaltning og effektivitet, at bekæmpe svig i programmerne og at revidere gældende lovgivning eller lovforslag.
The Office of the Inspector General: its mission is to improve the SBA's management and effectiveness, to fight fraud in the programmes and to review existing or proposed legislation.
The orientations which the Commission will issue as a follow-up to its Green Paper on economic migration could also further contribute to the debate on disciplining recruitmentxlviii.
The orientations which the Commission will issue as a follow-up to its Green Paper on economic migration could also further contribute to the debate on disciplining recruitment48.
The People’s Republic of China (PRC) has become an important and influential player in Africa and is increasingly a source of political and financial support for many African governments, particularly in countries with economies that are resource-endowed.
The People's Republic of China (PRC) has become an important and influential player in Africa and is increasingly a source of political and financial support for many African governments, particularly in countries with economies that are resource-endowed.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be no more than three months.” Det i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF omhandlede tidsrum er på højst tre måneder."
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be no more than three months.”
The potential of this is particularly clear in countries with few specialists and where distances and the quality of infrastructure make it difficult to travel for treatment, this being the case in many sub-Saharan countries.
This potential is particularly clear in countries with few specialists and/or where distances and the quality of infrastructure make it difficult to travel for treatment, this being the case for example in many sub-Saharan countries.
The PresidentFormand
The President
The Prince's Trust opnåede ikke fuld udnyttelse ved året udgang som følge af en stadig vanskeligere situation med hensyn til at finde passende unge iværksættere.
The Prince's Trust did not achieve full utilisation by the year end mainly due to an increasingly difficult environment to find suitable young entrepreneurs.
The Prince's Trust støtter unge ubemidlede iværksættere, som ønsker at etablere små virksomheder, men som er ude af stand til at opnå finansiering gennem en bank.
The Prince's Trust supports disadvantaged young people who want to set up small enterprises but are unable to have access to bank finance.
The Prince’s Trust indgik først en kontrakt med EIF i december 2000 og har derfor endnu ikke gennemført nogen interventioner, der kunne medtages i denne rapport.
The Prince’s Trust signed a contract with the EIF only in December 2000 and therefore has not yet carried out any operations that could be included in this report.
The project aims to reinforce existing labour migration management capacities, trough the creation of a stable multilateral framework, training activity addressing public officials as well as counselling activity on implementation structures
The project aims to reinforce existing labour migration management capacities, trough the creation of a stable multilateral framework, training activity addressing public officials as well as counselling activity on implementation structures.
The proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society.
The proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society
The proposal will remove outdated requirements (from 1960) for documentation on a series of issues when transporting goods across national borders within the EU.
The proposal will remove outdated requirements (from 1960) for documentation on a series of issues when transporting goods across national borders within the EU
The Punch
(b)
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The report argues that as a major investor, China now has a self-interest in Africa’s longer-term stability, prosperity and development, and that paying more attention to governance and environmental problems is in line with this self-interest.
The report argues that as a major investor, China now has a self-interest in Africa's longer-term stability, prosperity and development, and that paying more attention to governance and environmental problems is in line with this self-interest.
The Reporter
to notify any decisions,
The Revenue Commissioners
The Revenue Commissioners,
the re–assessment decision; or
the re-assessment decision; or
The Royal National Institute for the Blind repræsenterer 2 millioner synshæmmede i Det Forenede Kongerige.
The UK’s Royal National Institute for the Blind represents the interests of 2 million visually impaired persons in the UK.
The Scottish Office
93/36/EEC
The services of the Commission are presently looking into several possibilities, including the limitation of detaxation to undenatured bioetanol (which is subject to the highest import duty) and/or making the rate of detaxation depend on the raw material used.
The services of the Commission are presently looking into several possibilities, including the limitation of detaxation to undenatured bioethanol (which is subject to the highest import duty) and/or making the rate of detaxation depend on the raw material used.
The simplification would entail a clarification of the calculation of the applicable interest rate, a better description of the nature and extent of "retention of title", a new definition of the types of commercial transactions covered by the Directive and a clearer definition of "relevant recovery costs" to include internal administrative costs linked to late payment.
The simplification would entail a clarification of the calculation of the applicable interest rate, a better description of the nature and extent of “retention of title”, a new definition of the types of commercial transactions covered by the Directive and a clearer definition of “relevant recovery costs” to include internal administrative costs linked to late payment.
The Single Market and the Protection of the Environment: Coherence or Conflict (fr/en/de/es/sv)
The single market and the protection of the environment: coherence or conflict (D-E-ES-F-S)
The Small Business Act skal ikke kun opdateres men fornys og udvikles yderligere for at tackle de tilbageværende barrierer for udvikling og vækst.
The Small Business Act needs to be not just updated but renewed and expanded to address remaining barriers to development and growth.
The Square Conference Centre, Bruxelles
The Square Conference Centre, Brussels
The structural Funds and Agenda 2000 (fr/en/es/pt)
The Structural Funds and Agenda 2000 (F-E-ES-PT)
The success of China’s companies, particularly state-owned enterprises (SOEs), can be attributed to several factors: cost competitiveness in overall bidding price; access to cheap capital through Chinese state-owned banks; access to skilled low cost labour; access to cheap building materials through supply chains from China; and political support from the Chinese government channelled through Chinese embassies and Economic and Commercial Counsels in the respective African countries.
The success of China's companies, particularly state-owned enterprises (SOEs), can be attributed to several factors: cost competitiveness in overall bidding price; access to cheap capital through Chinese state-owned banks; access to skilled low cost labour; access to cheap building materials through supply chains from China; and political support from the Chinese government channelled through Chinese embassies and Economic and Commercial Counsels in the respective African countries.
The Swedish Trade Union of University researchers and teachers (SULF)
Swedish Trade Union of University Researchers and Teachers (SULF)
The technical feasibility of converting cellulose material (straw/wood) and organic wastes into bioetanol and biodiesel has been demonstrated.
The technical feasibility of converting cellulose material (straw/wood) and organic wastes into bioethanol and biodiesel has been demonstrated.
The term designates any sanction imposed by a court or a judge, and any measure taken before or instead of a decision on a sanction as well as ways of enforcing a sentence of imprisonment outside a prison establishment."53
The term designates any sanction imposed by a court or a judge, and any measure taken before or instead of a decision on a sanction as well as ways of enforcing a sentence of imprisonment outside a prison establishment.”53
The thirteen candidate countries have all signed Europe Agreements with the European Union, as shown in the table below.
The thirteen candidate countries have all signed Europe or Association Agreements with the European Union, as shown in the table below.
The three countries who are most specialised in high-tech sectors are Ireland, Finland and Malta30.
The three countries who are most specialised in high-tech sectors are Ireland, Finland and Malta24.
The threshold is the level of damage defined by the Regulation to trigger the intervention of the Fund, i.e. 0.6% of BNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
The threshold is the level of damage defined by the Regulation to trigger the intervention of the Fund, i.e. 0.6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
The uncertainty this causes is aggravated by the fact that the Member States use the minimum clause faulty to extend the vague definitions in different ways.
The uncertainty this causes is aggravated by the fact that the Member States use the minimum clause to extend the vague definitions in different ways.
The Union is technically capable of meeting its biofuels targets for 2010 from domestic production, although it should be noted that there are agronomic limits on the cultivation of individual crops (e.g. the frequency with which rape can be included in crop rotation cycles)..
The Union is technically capable of meeting its biofuels targets for 2010 from domestic production, although it should be noted that there are agronomic limits on the cultivation of individual crops (e.g. the frequency with which rape can be included in crop rotation cycles).
The Vienna Institute for International Economic Studies
Viennese Institute of International Economics
The Western Balkan Contact Group has my full attention and should be enlarged to 12 members like other similar Groups of the Committee.
The Western Balkan Contact Group has my full attention and should be enlarged to 12 members like other similar Groups of the Committee.
The work conducted by the Commission in the area of ethnic entrepreneurshipxlii shows that migrants and more generally persons of foreign origin are often likelier than other people to engage in entrepreneurial activities.
The work conducted by the Commission in the area of ethnic entrepreneurship42 shows that migrants and more generally persons of foreign origin are often likelier than other people to engage in entrepreneurial activities.
The World Film Market fordeles gratis til 10 000 læsere, herunder til 7 500 kunder på Cannes Film Market (messe for fagfolk inden for av-industrien).
The World Film Market is distributed freely to 10 000 readers, including 7 500 clients of the Cannes Film Market.
The Yearbook Premium Service har mellem 50 og 100 erhvervskunder, hovedsageligt konsulenter og tv-radiospredningsselskabernes udviklingsafdelinger.
The Yearbook Premium Service has between 50 and 100 commercial clients, mainly consultants and development departments of broadcasting companies.
The “US Department of Energy” (Energiministeriet) udgiver hvert år en brændstoføkonomioversigt for hver enkelt køretøj i et bestemt modelår.
A fuel economy guide is published annually by the US Department of Energy for each vehicle in a given new model year.
Theben (GD XI)
THEBEN, DG XI
Thegeby (GD for Erhvervspolitik)
Thegeby (ENTR)
Their knowledge of both the country of origin and the country of residence can be an important business asset, in particular for marketing in the EU products from the country of originxliii – or even the country itself as a tourist destination.
Their knowledge of both the country of origin and the country of residence can be an important business asset, in particular for marketing in the EU products from the country of origin43 – or even the country itself as a tourist destination.
THEMIDO
Ms Themido
Themido, GD Beskatning og Toldunion
Themido, Taxud
Themido, GD for Beskatning og Toldunion
Themido, DG TAXUD
Themido, GD for Beskatning og Toldunionen
Themido, DG TAXUD
Theo Schmit
Mr. Theo SCHMIT
Theobroma cacao
Theobroma cacao;
Theodor Hänsch (DE), Albert Fert (FR) og Peter Grünberg (DE), vinderne af nobelprisen i fysik i henholdsvis 2005 og 2007, har deltaget i flere FET-projekter.
Theodor Hänsch (DE), along with Albert Fert (FR) and Peter Grünberg (DE), Nobel Prize winners in physics in 2005 and 2007 respectively, have been partners in several FET projects.
Theodor-Heuss-Strasse, 2
Jungmannova 29
Theodor-Heuss-Straße 2
Theodor-Heuss-Strasse 2
Theodorakis redegjorde for hovedlinjerne i Cotonou-aftalen og understregede, at den dækker en lang række aspekter: den politiske dimension, udviklingssamarbejdet, handel med kommende forhandlinger om de regionaløkonomiske partnerskabsaftaler (REPA) og inddragelse af ikke-statslige aktører i partnerskabet.
Mr Theodorakis outlined the Cotonou Agreement and emphasised that it covered several aspects: the political dimension, development cooperation, trade and the upcoming REPA (Regional Economic Partnership Agreement) negotiations and the opening up of the partnership to non-state actors.
Theodori”-knudepunktet: en strækning på 20 km, hvoraf de 15 km er taget i brug.
On the 20-km-long “Rahes-Ag.
Theodoros Spathopoulos (for ordføreren)
Mr Theodoros Spathopoulos (for the rapporteur)
THEONAS
Mrs
There are a number of factors that affect women’s employment.
There are a number of factors that affect women's employment.
There are around 150 CSOs involved in the activities of the Belarusian CSF national platform.
There are around 150 CSOs involved in the activities of the Belarusian CSF national platform.
There are five specific objectives: (1) To develop practical methods for assessing and forecasting labour market requirements with a view to improving migration governance; (2) to promote decent work and enhance the protection of migrant workers’ rights; (3) to develop a system of earned regularisation and introduce sound regularisation policies and procedures; (4) to contribute to the productive utilization of the region’s human resources by developing systems for the portability of qualifications and reducing bureaucratic obstacles to recruitment; and (5) to develop policies that enhance the positive impact of migration on development in origin countries
There are five specific objectives: (1) To develop practical methods for assessing and forecasting labour market requirements with a view to improving migration governance; (2) to promote decent work and enhance the protection of migrant workers’ rights; (3) to develop a system of earned regularisation and introduce sound regularisation policies and procedures; (4) to contribute to the productive utilization of the region’s human resources by developing systems for the portability of qualifications and reducing bureaucratic obstacles to recruitment; and (5) to develop policies that enhance the positive impact of migration on development in origin countries.
There is currently no specific customs classification for bioetanol for biofuel production.
There is currently no specific customs classification for bioethanol for biofuel production.
There should be a dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives.
A2.10 There should be a dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives.
There would be no domestic bioetanol industry.
There would be no domestic bioethanol industry.
Therefore, the result of this policy would be that 100% of EU bioetanol consumption would be covered by imports.
Therefore, the result of this policy would be that 100% of EU bioethanol consumption would be covered by imports.
Theresia Hacksteiner
Mrs Theresia Hacksteiner
Theresia Hacksteiner (for ordføreren)
Ms Theresia Hacksteiner          (for the rapporteur)
Theresia K. Hacksteiner (for ordføreren)
Theresia K. Hacksteiner (for the rapporteur)
Therkildsen (suppleant for Kindberg)
Therkildsen (alternate Kindberg)
Therkildsen (suppleant, Kindberg)
Therkildsen (Alternate, Kindberg)
Therkildsen, Vicki Brian (art. 18 – Kindberg)
Therkildsen, Vicki Brian (rule 18 – Ms Kindberg)
Thermes nationaux - Aix-les-Bains
The Office of the Data Protection Ombudsman
THERMIE II's sektorinddelte indgangsvinkel er følgende:
The sectoral approach of THERMIE-II:
THERMIE og THERMIE II er imidlertid ikke helt sammenlignelige programmer, eftersom den tekniske demonstrationsdel af THERMIE bliver indbefattet i det 4. rammeprogram.
However, THERMIE and THERMIE II are not strictly comparable programmes since the technical demonstration part of THERMIE will be included in the 4th Framework Programme.
THERMIE støtter projekter, som vedrører den økonomiske anvendelighed af nye teknologier ud over den rent tekniske gennemførlighed.
The THERMIE programme supports projects on the economic viability of new technologies, going beyond pure technical feasibility.
THERMIE-GD XVII)
(THERMIE- DG XVII)
THERMIE-programmet er et led i bestræbelserne for at opfylde de energimålsætninger for 1995, som er nedfældet i Rådets resolution af 16. september 19861.
The THERMIE programme should be seen as part of the drive to attain the energy objectives for 1995 laid down in the Council Resolution of 16 September 19861.
Thermie-programmet støtter aktioner, der har til formål at bevise energiteknologiers teknologiske og økonomiske levedygtighed.
The THERMIE programme supports actions to prove technological and economical viability of energy technology.
These dialogues should use the existing institutional frameworksliv.
These dialogues should use the existing institutional frameworks54.
These proposals were adopted, in amended form, in 2003.48
These proposals were adopted, in amended form, in 200348.
Thessaloniki Havn (Organismos Limenos Thessalonikis), oprettet ifølge dekret N.A. 2251/1953.
Thessaloniki port (Organismos Limenos Thessalonikis), set up pursuant to decree N.A. 2251/1953.
Thessaloniki udleder til et følsomt område, der blev kortlagt i april 2002 og anvender sekundær rensning efterfulgt af kvælstoffjernelse.
Thessaloniki discharges into a sensitive area that was designated in April 2002 and provides secondary treatment followed by nitrogen removal.
Thessaloniki Videnskabscenter
Thessaloniki Science Centre
Thessaloniki, Grækenland
Thessaloniki, Greece
Thessaloniki-dagsordenen omfatter et væsentligt spørgsmål: forholdet mellem international bistand, lokale ressourcer og kulturelle fremgangsmåder.
The Thessaloniki agenda cuts across a key issue: the relationship between international aid, local resources and cultural approaches.
Thessaloniki-dagsordenen viser tydeligt, at Europa har lært af erfaringerne fra de central- og østeuropæiske lande, og at EU har til hensigt at drage nytte af de vigtigste af disse erfaringer.
The Thessaloniki agenda demonstrates that Europe has assimilated its experience with the Central and Eastern European Countries (CEEC) and that the EU intends to apply some important lessons learned from that experience.
Thessaloniki-dagsordenens succes vil i stort omfang afhænge af, om civilsamfundets organisationer mobiliseres til at foreslå/gennemføre projekter under EU‑programmer med regionale og europæiske partnerskaber;
The success of the Thessaloniki agenda will depend to a large extent on galvanising civil society organisations to promote/implement projects under Community programmes with regional and European partnerships;
Thessaloniki-Macedonia
Thessalonika-Macedonia
Thessaloniki-topmødet den 19.-21. juni 2003 introducerede øget støtte til vestbalkanlandenes tiltrædelse af EU.
The Thessaloniki Summit held on 19-21 June 2003 introduced enhanced support for the accession to the EU of the Western Balkans countries.
Theva: havde intet rensningsanlæg pr. 1. januar 200232
Theva: had no waste water treatment plant at 1 January 200232