natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission,2
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission17,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission2;
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the Commission 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2,
Having regard to the proposal from the European Commission2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen,
Having regard to the proposal from the Commission,2 submitted after consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2, og
Having regard to the proposal from the Commission2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen20
Having regard to the proposal from the Commission20
under henvisning til forslag fra Kommissionen20,
Having regard to the proposal from the Commission,20
under henvisning til forslag fra Kommissionen20,
Having regard to the proposal from the Commission20,
under henvisning til forslag fra Kommissionen21,
Having regard to the proposal from the Commission21,
under henvisning til forslag fra Kommissionen22,
Having regard to the proposal from the Commission, 22
under henvisning til forslag fra Kommissionen22,
Having regard to the proposal from the Commission22,
under henvisning til forslag fra Kommissionen23
Having regard to the proposal from the Commission23,
under henvisning til forslag fra Kommissionen23,
Having regard to the proposal from the Commission23,
under henvisning til forslag fra Kommissionen23, og
Having regard to the proposal from the Commission,32
under henvisning til forslag fra Kommissionen23, og
Having regard to the proposal from the Commission23,
under henvisning til forslag fra Kommissionen24,
Having regard to the proposal from the Commission24
under henvisning til forslag fra Kommissionen24,
Having regard to the proposal from the Commission24,
under henvisning til forslag fra Kommissionen24, og
Having regard to the proposal from the Commission,24
under henvisning til forslag fra Kommissionen25 forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen,
Having regard to the proposal from the Commission25, presented after consultation of the Advisory Committee for Safety and Health at Work,
under henvisning til forslag fra Kommissionen25,
Having regard to the proposal from the Commission, 25
under henvisning til forslag fra Kommissionen25,
Having regard to the proposal from the Commission25
under henvisning til forslag fra Kommissionen25,
Having regard to the proposal from the Commission25,
under henvisning til forslag fra Kommissionen26,
Having regard to the Commission proposal26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen26,
Having regard to the proposal from the Commission26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen26,
Having regard to the proposal from the Commission 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen27,
Having regard to the proposal from the Commission24,
under henvisning til forslag fra Kommissionen27,
Having regard to the proposal from the Commission27,
under henvisning til forslag fra Kommissionen28,
Having regard to the proposal from the Commission28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen28, og
Having regard to the proposal from the Commission,37
under henvisning til forslag fra Kommissionen28, og
Having regard to the proposal from the Commission28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen29,
Having regard to the proposal from the Commission,29
under henvisning til forslag fra Kommissionen29,
Having regard to the proposal from the Commission29,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3
Having regard to the proposal from the Commission3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3 ,
Having regard to the proposal from the Commission3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3 udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter, jf. artikel 31 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og efter at have indhentet udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg4,
Having regard to the proposal from the Commission3 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty, and after having consulted the European Economic and Social Committee, 4
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission (3),
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission,3
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission3
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission3,footnote
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3,
Having regard to the proposal of the Commission 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og
Having regard to the proposal from the Commission3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og
Having regard to the proposal from the Commission3;
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og
Having regard to the proposal from the Commission;3
under henvisning til forslag fra Kommissionen30,
Having regard to the proposal from the Commission30,
under henvisning til forslag fra Kommissionen31,
Having regard to the proposal from the Commission31
under henvisning til forslag fra Kommissionen31,
Having regard to the proposal from the Commission31,
under henvisning til forslag fra Kommissionen31, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen,
Having regard to the Commission's proposal31, presented after consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work,
under henvisning til forslag fra Kommissionen32
Having regard to the proposal from the Commission32
under henvisning til forslag fra Kommissionen32,
Having regard to the proposal from the Commission,32
under henvisning til forslag fra Kommissionen32,
Having regard to the proposal from the Commission32,
under henvisning til forslag fra Kommissionen33,
Having regard to the proposal from the Commission,33
under henvisning til forslag fra Kommissionen33,
Having regard to the proposal from the Commission33,
under henvisning til forslag fra Kommissionen34,
Having regard to the proposal from the Commission34,
under henvisning til forslag fra Kommissionen35,
Having regard to the proposal from the Commission,35
under henvisning til forslag fra Kommissionen35,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen35,
Having regard to the proposal from the Commission35,
under henvisning til forslag fra Kommissionen36,
Having regard to the proposal from the Commission36,
under henvisning til forslag fra Kommissionen37,
Having regard to the proposal from the Commission,37
under henvisning til forslag fra Kommissionen37,
Having regard to the proposal from the Commission37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen38,
Having regard to the proposal from the Commission,38
under henvisning til forslag fra Kommissionen38,
Having regard to the proposal from the Commission38,
under henvisning til forslag fra Kommissionen39
Having regard to the proposal from the Commission39
under henvisning til forslag fra Kommissionen39,
Having regard to the proposal from the Commission39,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4
Having regard to the proposal from the Commission4
under henvisning til forslag fra Kommissionen4 udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter, jf. traktatens artikel 31,
Having regard to the proposal from the Commission4 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the Commission proposal4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the Commission,4
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the Commission26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the Commission4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4,
Having regard to the proposal from the European Commission4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen4, og
Having regard to the proposal from the Commission4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen40,
Having regard to the proposal from the Commission40,
under henvisning til forslag fra Kommissionen41,
Having regard to the proposal from the Commission41,
under henvisning til forslag fra Kommissionen42,
Having regard to the proposal from the Commission,42
under henvisning til forslag fra Kommissionen42,
Having regard to the proposal from the Commission42,
under henvisning til forslag fra Kommissionen43,
Having regard to the proposal from the Commission,43
under henvisning til forslag fra Kommissionen43,
Having regard to the proposal from the Commission43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen44,
Having regard to the proposal from the Commission,44
under henvisning til forslag fra Kommissionen44,
Having regard to the proposal from the Commission43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen44,
Having regard to the proposal from the Commission44,
under henvisning til forslag fra Kommissionen46,
Having regard to the proposal from the Commission25,
under henvisning til forslag fra Kommissionen46,
Having regard to the proposal from the Commission46,
under henvisning til forslag fra Kommissionen46,
Having regard to the proposal of the Commission46,
under henvisning til forslag fra Kommissionen47,
Having regard to the proposal of the Commission47,
under henvisning til forslag fra Kommissionen48,
Having regard to the proposal from the Commission,48
under henvisning til forslag fra Kommissionen48,
Having regard to the proposal from the Commission48,
under henvisning til forslag fra Kommissionen49,
Having regard to the proposal by the Commission49,
under henvisning til forslag fra Kommissionen5
Having regard to the proposal from the Commission5
under henvisning til forslag fra Kommissionen5 efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,
Having regard to the proposal from the Commission5, presented after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
under henvisning til forslag fra Kommissionen5 forelagt efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,
Having regard to the proposal from the Commission5, presented after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
under henvisning til forslag fra Kommissionen5,
Having regard to the proposal from the Commission,5
under henvisning til forslag fra Kommissionen5,
Having regard to the proposal from the Commission5
under henvisning til forslag fra Kommissionen5,
Having regard to the proposal from the Commission5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen50
Having regard to the proposal from the Commission50
under henvisning til forslag fra Kommissionen50,
Having regard to the proposal from the Commission,50
under henvisning til forslag fra Kommissionen51,
Having regard to the proposal from the Commission51,
under henvisning til forslag fra Kommissionen52,
Having regard to the proposal from the Commission,53
under henvisning til forslag fra Kommissionen52,
Having regard to the proposal from the Commission52,
under henvisning til forslag fra Kommissionen53,
Having regard to the proposal from the Commission,53
under henvisning til forslag fra Kommissionen53,
Having regard to the proposal from the Commission53,
under henvisning til forslag fra Kommissionen54,
Having regard to the proposal from the Commission54,
under henvisning til forslag fra Kommissionen55,
Having regard to the proposal from the Commission,55
under henvisning til forslag fra Kommissionen56,
Having regard to the proposal from the Commission56,
under henvisning til forslag fra Kommissionen57,
Having regard to the proposal from the Commission57,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6
Having regard to the proposal from the Commission6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6 forelagt efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,
Having regard to the proposal from the Commission6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal by the Commission6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission,6
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission6
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission (0),
under henvisning til forslag fra Kommissionen6,
Having regard to the proposal from the Commission 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen6, og
Having regard to the proposal from the Commission,6
under henvisning til forslag fra Kommissionen6, og
Having regard to the proposal from the Commission6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen60,
Having regard to the proposal from the Commission,60
under henvisning til forslag fra Kommissionen60,
Having regard to the proposal from the Commission60,
under henvisning til forslag fra Kommissionen61,
Having regard to the proposal from the Commission61,
under henvisning til forslag fra Kommissionen63
Having regard to the proposal from the Commission63
under henvisning til forslag fra Kommissionen63,
Having regard to the proposal from the Commission63,
under henvisning til forslag fra Kommissionen64,
Having regard to the proposal from the Commission64,
under henvisning til forslag fra Kommissionen65,
Having regard to the proposal from the Commission,65
under henvisning til forslag fra Kommissionen66,
Having regard to the proposal from the Commission66,
under henvisning til forslag fra Kommissionen68,
Having regard to the proposal from the Commission68,
under henvisning til forslag fra Kommissionen69,
Having regard to the proposal from the Commission69,
under henvisning til forslag fra Kommissionen7
Having regard to the proposal from the Commission7
under henvisning til forslag fra Kommissionen7,
Having regard to the proposal from the Commission,7
under henvisning til forslag fra Kommissionen7,
Having regard to the proposal from the Commission37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen7,
Having regard to the proposal from the Commission7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen7,
Having regard to the proposal from the Commission 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen7, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen,
Having regard to the proposal from the Commission7, submitted after consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,
under henvisning til forslag fra Kommissionen7, og
Having regard to the proposal from the Commission,7
under henvisning til forslag fra Kommissionen70,
Having regard to the proposal from the Commission,70
under henvisning til forslag fra Kommissionen73,
Having regard to the proposal of the Commission72,
under henvisning til forslag fra Kommissionen74
Having regard to the proposal from the Commission74
under henvisning til forslag fra Kommissionen74,
Having regard to the proposal from the Commission74,
under henvisning til forslag fra Kommissionen75,
Having regard to the proposal from the Commission,75
under henvisning til forslag fra Kommissionen76
Having regard to the proposal from the Commission76,
under henvisning til forslag fra Kommissionen79,
Having regard to the proposal from the Commission,79
under henvisning til forslag fra Kommissionen79,
Having regard to the proposal from the Commission79,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8
Having regard to the proposal from the Commission8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission (8),
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission,8
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8,
Having regard to the proposal of the Commission8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen8, og
Having regard to the proposal from the Commission8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen84,
Having regard to the proposal from the Commission84,
under henvisning til forslag fra Kommissionen85,
Having regard to the proposal from the Commission,85
under henvisning til forslag fra Kommissionen87
Having regard to the proposal from the Commission87,
under henvisning til forslag fra Kommissionen89,
Having regard to the proposal from the Commission,89
under henvisning til forslag fra Kommissionen9
Having regard to the proposal from the Commission9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen9,
Having regard to the proposal by the Commission9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen9,
Having regard to the proposal from the Commission,9
under henvisning til forslag fra Kommissionen9,
Having regard to the proposal from the Commission9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen9,
Having regard to the proposal from the Commission 9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen9,
Having regard to the proposal of the Commission4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen9, Europa-Kommissionen,
Having regard to the proposal from the European Commission9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen91,
Having regard to the proposal from the Commission91,
under henvisning til forslag fra Kommissionen93,
Having regard to the proposal from the Commission,93
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Having regard to the proposal from the Commission(1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen 1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen 1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen 1,
Having regard to the proposal from the Commission 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen 10,
Having regard to the proposal from the Commission10,
under henvisning til forslag fra Kommissionen 7,
Having regard to the proposal from the Commission 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen 8,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
under henvisning til forslag fra Kommis­sionen,
Having regard to the proposal from the Commission,
under henvisning til forslag fra Kommis­sionen1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
under henvisning til forslag fra Ö Europa- Õ Kommissionen,
Having regard to the proposal from the Ö European Õ Commission,
under henvisning til forslag til præsidiets beslutning af 7. juni 2005, og
the draft Bureau decision of 7 June 2005;
under henvisning til forslaget fra Europa-Kommissionen,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Under henvisning til forslaget til Rådets beslutning om etablering af et europæisk jernbanenet for højhastighedstog (EFT nr. C 34 af 14. februar 1990) anmoder ØSU om, at de anførte hastigheder samordnes med det foreliggende forslag til Rådets beslutning.
C 34 of 14 February 1990), the Committee recommends that the speeds indicated be coordinated with the present proposal.
under henvisning til fremgangsmåde i traktatens artikel 189 B21, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,21
under henvisning til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
under henvisning til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B7, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,7
Under henvisning til første, andet og tredje afsnit anses følgende porteføljer for at være FAIF's porteføljer:
For the purposes of the first, second and third subparagraphs the following portfolios shall be deemed to be the portfolios of the AIFM:
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet og
Having regard to the consent of the European Parliament,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet13,
Having regard to the consent of the European Parliament13,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet22, og
Having regard to the consent of the European Parliament22,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen2,
Having regard to the recommendation from the Commission2,
Under henvisning til holdningen i Rådet og den omstændighed, at der i den svenske anmodning er angivet en endelig udløbsdato (udgangen af 2003), og at yderligere forlængelser efter denne dato udelukkes, kan Kommis­sionen foreslå en begrænset forlængelse af den svenske undtagelse.
Having regard to the position of the Council and to the fact that the Swedish request provides for a final date of expiry (end of 2003) and excludes any further extension after that date, the Commission can propose a limited extension of the Swedish derogation.
under henvisning til hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 – De svære valg", som Kommissionen fremlagde den 12. september 2001, og som tager udgangspunkt i Helsinki-erklæringen fra 1997 om paneuropæisk transportpolitik,
HAVING REGARD TO the White Paper on European transport policy for 2010: time to decide, presented by the European Commission on 12 September 2001, which develops the 1997 Helsinki Declaration on pan-European transport policy,
Under henvisning til ikrafttrædelsen af afgørelsen om egne indtægter får bestemmelserne i dette dokument virkning pr. 1. januar 2007.
Having regard to the entry into force of the 2006 ORD, the provisions of the present document shall take effect on 1 January 2007.