natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vindyrkningszone C, jf. tillægget til bilag XII
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XII,
vindyrkningszone C, jf. tillægget til bilag XIIa, del II
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II),
Vine med geografisk betegnelse inddeles desuden i vine med beskyttet geografisk betegnelse og vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse.
Wines with GI would be further divided into wines with a PGI and wines with a PDO.
Vine med geografisk betegnelse vil desuden blive opdelt i vine med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) og vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB).
Wines with GI will be further divided into wines with a protected geographical indication (PGI) and wines with a protected designation of origin (PDO).
Vine med lavere alkoholindhold har et potentiel bl.a. fordi straffen for spirituskørsel er blevet skærpet i nogle medlemsstater.
The latter is partly due to the increasing impact of drink-and-drive rules in some Member States.
Vine med lavere alkoholindhold har et potentiel, bl.a. fordi straffen for spirituskørsel er blevet skærpet i nogle medlemsstater.
The latter is partly due to the increasing impact of drink-and-drive rules in some Member States.
VINE"
WINES
vine, hedvine, mousserende vine, aromatiserede vine og lignende produkter, der er fremstillet af andre frugter end druer, samt drikkevarer, der henhører under KN-kode 22060091, 22060093 og 22060099, og som er fremstillet af druer eller druemost,
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 22060091, 22060093 and 22060099 and manufactured from grapes or grape musts,
Vine, ikke aromatiserede.
Unflavoured wines.
Vine.
Wines.
Vinene fra den såkaldte "nye verden" har erobret en betydelig markedsandel fra EU-vinene.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.
Vinforbruget i EU er de senere årtier faldet betydeligt i et støt tempo.
EU wine consumption has fallen significantly and steadily in recent decades.
Vinforbruget pr. indbygger i de sydlige medlemsstater (Spanien, Frankrig, Italien og Portugal) er faldet betydeligt i løbet af de sidste tre årtier, skønt det stadig er højt sammenlignet med lande, der ikke producerer vin.
Per capita wine consumption in Southern Member States (Spain, France, Italy and Portugal) has shown a marked decline over the last three decades, although still remaining at a high level compared to non producer countries.
Vinfremstillingsmetoder
Winemaking practices
Vinfremstillingsmetoder, geografiske betegnelser og mærkning
Wine-making practices, geographical indications and labelling
Vingepumper.
Impeller pumps.
Vinget æskulapstav omsnoet af en slange midt i en cirkel af tolv stjerner
The winged staff of Aesculapius with a coiled serpent, in the centre of a circle formed by 12 stars.
Vingummifigurer
moulded jelly sweets
Vinkelbøjet rør med kugleslib ("18") på indgangssiden og et "næb" på udgangssiden (forbindelsen til destillationsrøret kan ligeledes gennemføres ved hjælp af et forbindelsesstykke af gummi i stedet for kugleslibet).
An elbow tube with a spherical joint (No 18) at the entrance, and a drip cone (the connection to the distillation tube may be effected by means of a rubber tube instead of a spherical joint).
Vinkelforvridninger
Axial deviation
Vinkeljern, formstykker og profiler af legeret stål.
Alloy steel angles, shapes and sections.
Vinkeljern, formstykker og profiler.
Angles, shapes and sections.
Vinklen Q mellem den linje, der forbinder spejlfladens midterpunkt med synscentrum, og spejlets normale vektor til spejlplanets midterpunkt bestemmes på grundlag af den leverede tegning.
The angle Q between the line linking the midpoint of the mirror plane with the centre of vision and the normal vector of the mirror to the midpoint of the mirror plane shall be determined from the supplied drawing.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtens højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtens højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygternes højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningen er placeret mindre end 750 mm over vejbanen.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningens højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningens højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningens højde er under 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro- reflector is less than 750 mm.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningens højde er under 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningens højde er under 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt reflektsanordningens højde er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
Vinklen under vandret kan nedsættes til 10°, hvis lygtehøjden over vejbanen er under 1 500 mm, og til 5°, hvis denne højde er under 750 mm.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1 500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vinkler i det lodrette plan: 15° over eller under vandret.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Vinkler i det lodrette plan: 15° over og under vandret.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Vinkler i det vandrette plan: jf. tillæg 2.
Horizontal angles: see Appendix 2.
Vinkler i det vandrette plan: se tillæg 2.
Horizontal angles: see Appendix 2.
Vinkler under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Vinkler:
Angles:
Vinkomponenten i enkeltbetalingsordningen bør derfor ikke underlægges planen for stigninger i artikel 143a i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Therefore, the wine component in the Single Payment Scheme should not be subject to the application of the schedule of increments provided for in Article 143a of Regulation (EC) No 1782/2003.
Vinkvalitet
Wine quality
Vinois
Mr Vinois
Vinoverførsler omfattet af bilag II18
Wine transfers included in Annex II18
Vinoverførsler omfattet af bilag II33
Wine transfers included in Annex II33
Vinplantecertificering og -kontrol
Certification and checks on vine plants
Vinplanter
Young vine plants
vinplanter
young vine plants:
Vinpriserne er ekstrapoleret på grundlag af den fundne statistiske sammenhæng mellem priser på bordvin og de samlede lagre af vin.
on the basis of the statistical relation determined between table wine prices and total wine stocks, wine prices were extrapolated.
Vinproducerende lande fortsætter til gengæld generelt med at modsætte sig indførelsen af en minimumssats for vin.
Wine producing countries, on the other hand, generally continue to oppose the introduction of a minimum excise duty rate for wine.
Vinproducerende lande har altid anført landbrugspolitikken som en begrundelse for at anvende nulsats for vin.
Agricultural policy has always been invoked by wine producing Member States as a reason justifying the application of a zero rate for wine.
Vinproducerende lande og producenter generelt er kraftigt imod at indføre en positiv minimumssats på vin.
Wine producing countries and producers in general strongly oppose the introduction of a positive minimum rate on wine.
Vinproduktion er en del af livskulturen i hele regioner, hvis økonomiske, sociale og kulturelle eksistens afhænger af denne produktion.
Wine-growing represents an integral part of the life and culture of whole regions, the economic, social and cultural existence of which is dependent upon this sector.
Vinproduktion har en række virkninger på miljøet:
Wine production exerts a number of environmental pressures:
Vinproduktion udgør ca. 10 % af landbrugsproduktionens værdi i Frankrig, Italien, Østrig, Portugal, Luxembourg og Slovenien og lidt mindre i Spanien.
Wine production represents around 10% of the value of agricultural production in France, Italy, Austria, Portugal, Luxembourg and Slovenia, and a little less in Spain.
Vinproduktionen belaster miljøet på flere måder (indvirkning på jorden, intensiv brug af plantebeskyttelsesmidler, specielt fungicider, bortskaffelse af biprodukter fra vinfremstilling, øget brug af kunstvanding i visse områder, overspecialisering).
Wine production exerts a number of environmental pressures (impacts on the soil, intense use of plant protection products and in particular fungicides, disposal of by-products of wine making, increasing use of irrigation in certain regions, excessive specialisation).
Vinproduktionen blev i begyndelsen af december anslået til 157 mio. hektoliter, hvilket er en smule mere end i 1997 og 12 mio. hektoliter mindre end i 1996.
In early December, wine production was estimated at 157 million hectolitres, slightly up on 1997 and 12 million hectolitres down on 1996.
Vinproduktionen præger de sociale og økonomiske forhold i mange vinproducerende regioner i Europa.
Wine-growing shapes the social and economic environment of many European wine-growing regions.
Vinproduktionen præger ligeledes dels befolkningens selvforståelse i mange vinproducerende regioner i Europa, dels de sociale og økonomiske forhold.
Viticulture moulds people's view of themselves in many European wine growing regions and moulds the social and economic environment.
Vinproduktionen uden for bedrifter omfatter 8 600 kooperativer og private vinfremstillingsvirksomheder, som i alt beskæftiger ca. 76 000 personer i EU.
The off-farm wine production involves 8 600 cooperative cellars or private wineries, which employ about 76 000 persons in total in the EU.
Vinproduktionen8 har i de fem sidste produktionsår ligget på mellem 166 og 196 millioner hl for EU-25.
Wine production8 in the last five wine years varied between 166 and 196 million hl for the EU-25.
Vinsektoren
Wine sector
Vinsektoren burde vurderes ud fra sin rette kulturelle værdi og ud fra den store betydning, som den havde for beskæftigelsen i hele regioner i Europa.
She urged that the wine sector be considered for its proper cultural value and for its great importance in providing jobs in whole regions of Europe.
Vinsektoren er som hovedregel præget af små brug.
The wine industry is made up mainly of small firms.
Vinsektoren har følgende større problemer i forhold til WTO:
For the wine sector, the main issues at stake in the context of the WTO are:
Vinsektoren i EU har på nuværende tidspunkt visse handicap i forhold til konkurrenterne:
The EU wine sector has currently some handicaps compared to its competitors:
Vinsektoren i EU har som økonomisk aktivitet vital betydning, navnlig for beskæftigelse og eksportindtægter.
The wine sector in the EU represents a vital economic activity, especially as regards employment and export revenue.
Vinsektoren i EU har vital betydning som økonomisk aktivitet, navnlig for beskæftigelsen og eksportindtægterne.
The wine sector in the EU represents a vital economic activity, especially as regards employment and export revenue.
Vinsektoren:
Wine sector
vinsprit eller alkohol af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 95 % vol. og højst 96 % vol.
wine alcohol or dried grape alcohol with an actual alcoholic strength of not less than 95 % volume and not more than 96 % volume,
Vinsprit fremstilles især i Frankrig, Spanien og Italien.
Wine alcohol is produced primarily in France, Spain and Italy.
vinsprit, herunder alkohol fremstillet ved destillation af tørrede druer, med et virkeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol.
neutral alcohol of vine origin, including alcohol produced from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96 % volume,
Vinstokke
Vines
Vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Tartaric acid esters of mono and diglycerides of fatty acids
Vinsyresalte må kun restitueres i forbindelse med druesaft.
For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.
Vinter 02-03
Winter 02-03
Vinter 03-04
Winter 03-04
Vinter 2005-sommer 2006
Winter 2005-Summer 2006
vinterdæk
snow tyre,
Vinterdæk betragtes ikke som normalt monterede dæk;
Winter tyres shall not be considered to be the tyres normally fitted;
Vinterdæk, som i nogle medlemsstater må forsynes med pigge til forøgelse af friktionen, afprøves uden pigge.
Winter tyres that in certain Member States may be equipped with studs intended to enhance friction shall be tested without this equipment.
Vinterdæks slidbanemønster er i almindelighed kendetegnet ved at have større mellemrum mellem riller og/eller klodser end normaldæk
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on a normal tyre;
Vintersportsfaciliteter.
Winter-sports facilities.
Vintersæd
Pear
Vinteruniformer.
Winter uniforms.
Vinther (for Gruppe II)
Vinther (for Group II)
Vinydelser 3,5 % af 1 200 000
Delivery of by-products for distillation: 3.5% of 1 200 000
Vinylacetat (chemno 564)
Vinyl acetate (chemno 564)
Vinylchlorid-monomer
Vinyl chloride monomer
vinylchloridmonomer er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 1 i Rådets direktiv 67/548/EØF;
Whereas vinyl chloride monomer is classified as a category 1 carcinogen under Council Directive 67/548/EEC;
Vinylpolymerer i primær form.
Primary-form of vinyl polymers.
Vinylthiooxazolidon (Vinyloxazolidinthion)
Vinyl thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione)
Viola Groebner, direktør, industripolitik og økonomisk analyse, GD for Erhvervspolitik, Kommissionen
Viola Groebner, Director, Industrial Policy and Economic Analysis, DG ENTR, European Commission
Viola Groebner, direktør, industripolitik og økonomisk analyse, Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Kommissionen
Viola Groebner, Director, Industrial Policy and Economic Analysis, DG ENTR, European Commission
Violeta Jelić
Ms Violeta Jelić
Violeta Jelić (Gr.
Ms Violeta Jelić (Gr.
Vipera ursinii (I) (Kun populationen i Europa med undtagelse af det område, der tidligere udgjorde USSR; sidst­nævnte popula­tioner er ikke opført i bilagene til nærværende forordning)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vippegaspedal
Tilted accelerator pedal
viral hepatitis (hepatitis C og andre endnu ikke klassificerede tilfælde af hepatitis)
viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of
viral hepatitis (herunder hepatitis C og andre endnu ikke klassificerede tilfælde af hepatitis)
viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of hepatitis),
Virgilio Levaggi mindede om den "uofficielle" sektors vigtige rolle i kampen mod fattigdommen.
Mr Virgilio Levaggi referred to the important role of the informal sector in combatting poverty.
Virgilio Levaggi påpegede, at samarbejdet med EF omfatter en bred vifte af muligheder på forskellige felter, men han beklagede, at vedtagelsen af projekterne er meget langsommelig.
Mr Virgilio Levaggi pointed out that EC cooperation could call on a wide range of possibilities in different fields, but he regretted that the approval of projects took so long.
Virgilio Levaggi, rådgiver for formandskabet for landssammenslutningen af private arbejdsgiverorganisationer i Peru, CONFIEP, bekræftede, at EF i sine forbindelser med Latinamerika har indtaget en klar holdning til støtte for demokrati og menneskerettigheder.
Mr Virgilio Lévaggi, Advisor to the Presidency of the Peruvian National Confederation of Private Employers' Institutions (CONFIEP), stated that the EC had clearly opted for democracy and human rights in its relations with Latin America.
Virgilio Ranocchiari
Mr Ranocchiari
Virgilio RANOCCHIARI
Mr Virgilio Ranocchiari
Virgilio Ranocchiari
Ranocchiari
Virgilio Ranocchiari  (IT-I)
Mr Ranocchiari (I-IT)
Virgilio Ranocchiari  (Ordfører)
Mr Ranocchiari (rapporteur)
Virgilio Ranocchiari (art. 62 Bedoni) (IT-I)
Mr Ranocchiari (Rule 62 BEDONI) (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (I - IT)
Mr Ranocchiari (I-IT)
Virgilio Ranocchiari (IT - I)
Mr RANOCCHIARI (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT - I)
Mr Ranocchiari (I-IT)
Virgilio Ranocchiari (IT – Gr.
Mr Ranocchiari (IT – Gr.
Virgilio Ranocchiari (IT – I)
Mr Ranocchiari (IT – I)
Virgilio Ranocchiari (IT-Gr.
Mr Ranocchiari (IT-Gr.
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Confalonieri (IT-III)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (I-IT)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT- I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT–I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari  (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT- I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (art. 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (I-IT) (Rule 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (art. 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (Rule 62- Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (IT‑I)
Ranocchiari (IT‑I)
Virgilio Ranocchiari afsluttede debatten.
Mr Ranocchiari closed the discussion.
Virgilio Ranocchiari oplyste, at han havde fremsat 15 ændringsforslag, idet han følte, at udtalelsen gik i retning af et forbud.
Mr Ranocchiari informed that he had tabled 15 amendments as he felt that the opinion was directed towards prohibition.
Virgilio Ranocchiari sagde, at artikel 110, som der henvistes til i modudtalelsen (total liberalisering), indeholdt en overgangsbestemmelse (stk. 2).
Mr Ranocchiari said that Article 110, mentioned in the counter-opinion (full liberalisation), contained a transitional provision (point 2).
Virgilio Ranocchiari svarede, at han ikke delte dette synspunkt.
Mr Ranocchiari responded that he did not share this view.
Virgilio Ranocchiari trak ændringsforslaget tilbage.
Mr Ranocchiari withdrew this amendment.
Virgilio Ranocchiari undrede sig over, at man fremlagde en udtalelse med bilag på en plenarforsamling, samt over, at der i punkt 3.4.8.1 henvistes til en kommende udtalelse fra EØSU om social turisme, som endnu ikke havde fået grønt lys.
Mr Ranocchiari was shocked to see an opinion submitted to the plenary session with an appendix, contrary to usual practice, and also to see a reference in point 3.4.8.1 to a future Committee opinion on social tourism, which has not yet been authorised.
Virgilio Ranocchiari, Gérard Dantin, André Mordant, Bryan Cassidy, Frank van Oorschot og Gerd Wolf tog ordet og kom bl.a. ind på følgende punkter:
Mr Ranocchiari, Mr Dantin, Mr Mordant, Mr Cassidy, Mr van Oorschot and Mr Wolf took the floor to raise the following points:
Virgilio Ranocchiari, ordfører
RANOCCHIARI, Rapp.
Virgilio Ranocchiari, ordfører
Ranocchiari, rapporteur
Virgilio Ranocchiari (I – I)
Mr RANOCCHIARI (I – I)
Virgilio Ranocchiari (I-I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (I-II)
Ranocchiari (I-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT–I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT/I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
VIRGIN =  repræsenterer profilværdien fra anskaffelse og forbehandling af nyfremstillet materiale.
VIRGIN =  represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
Virgin D og hybrider deraf
Virgin D and its hybrids
Virgin D og hybrider deraf, Virginia og hybrider deraf
Virgin D and its hybrids, Virginia and its hybrids
virginia-mosteyrin@esc.eu.int) eller
virginia.mosteyrin@esc.eu.int) or
virke for yderligere forbedringer i gennemsigtigheden af oplysningerne om det fysiske råvaremarked og adgangen til dem, herunder gennem de relevante myndigheder og institutioner, med henblik på at sikre, at markederne fungerer rigtigt.
Promote further improvements in the transparency and accessibility of information on the physical commodity markets, including through the relevant regulators and institutions, to ensure the proper functioning of these markets.
Virke for, at alle medborgere inddrages fuldt ud i de politiske og økonomiske beslutningsprocesser.
encouraging full participation of all citizens in the political and economic decision-making processes.
VIRKE-MIDDEL
INSTRUMENT
Virkefelt
Scope
Virkefeltet bør desuden udvides til også at omfatte en analyse af effektiviteten inden for den offentlige sektor.
The scope should also be widened to include analysis of public sector efficiency.
Virkefeltet for deltagerne i den transatlantiske dialog udvider sig: erhvervsdialogen, den mellemfolkelige dialog og arbejdstagerdialogen.
Participation in the transatlantic dialogue was broadening to embrace business, people-to-people and labour dialogues.
Virkegrad - Det er generelt anerkendt, at regelsættet har haft sin virkning og skabt en generelt konkurrencedygtig sektor.
Effectiveness - It is widely recognised that the regulatory framework has been effective in delivering a competitive sector overall.
Virkelig adskillelse kan kun sikres ved at fjerne de vertikalt integrerede selskabers iboende incitament til at diskriminere mod konkurrenter, hvad netadgang og investeringer angår.
Only the removal of the inherent incentive for vertically integrated companies to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.
Virkelig demokrati forudsætter, at alle har mulighed for at tage del i alle sider af samfundslivet.
True democracy presupposed the ability to participate in all areas of society.
Virkelig ligestilling og retfærdig lønfastsættelse kan kun opnås, hvis alle medlemsstater vedtager konstruktive foranstaltninger og gør en indsats for at udjævne lønforskellene mellem kvinder og mænd.
True equality and fair pay structures can only be achieved if all Member States take constructive measures and work to eliminate the pay gap between women and men.
Virkelige forandringer kan kun bygge på effektiv politikgennemførelse.
Real change can only be based on effective policy implementation.
Virkelige fremskridt kræver engagement både på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Engagement at national, regional and local level is necessary if real progress is to be made.