natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typegodkendelseskravene for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil findes i øjeblikket i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF ("rammedirektivet")1.
Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers are currently set out in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’)1.
Typegodkendelseskravene for nye køretøjer i klasse L er fastsat i direktiv 2002/24/EF (rammedirektivet).
Type-approval requirements for new L-category vehicles are currently set out in Directive 2002/24/EC (the ‘Framework Directive’).
Typegodkendelseskravene for nye køretøjer i klasse L findes i øjeblikket i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EFError: Reference source not found ("rammedirektivet").
Type-approval requirements for new vehicles of the L category are currently set out in Directive 2002/24/ECError: Reference source not found of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’).
Typegodkendelseslovgivningen bør om nødvendigt tilpasses, så sikkerhedssystemerne er tilladt eller endda obligatoriske, hvis det er hensigtsmæssigt.
The vehicle type approval legislation should be adapted, when necessary, to permit these systems, or even mandate them, if appropriate.
Typegodkendelseslovgivningen er behandlet i politikinitiativet "CARS21"16.
Type-approval legislation is addressed in the political initiative ‘CARS 21’16.
Typegodkendelsesmyndigheden i den anden medlemsstat skal tillade salg, registrering eller ibrugtagning af køretøjet, medmindre den har rimelige grunde til at mene, at de tekniske bestemmelser, som køretøjet er godkendt på grundlag af, ikke er ækvivalente med dens egne bestemmelser.
The type-approval authority of the other Member State shall permit the sale, registration or entry into service of a vehicle unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Typegodkendelsesmærke
Type approval mark
Typegodkendelsesmærke(r):
Component type-approval mark(s):
Typegodkendelsesmærke(r):
Type-approval mark(s):
Typegodkendelsesmærke: …
Type-approval mark:
Typegodkendelsesnummer (-numre) for stænkafskærmningssystemer, hvis det (de) foreligger: …
Type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:
Typegodkendelsesnummer (-numre): …
Type-approval number(s):
Typegodkendelsesnummer (hvis denne oplysning foreligger)
Type-approval number (if available)
Typegodkendelsesnummer (når det foreligger): .............................................
Type-approval number (if available):…………………………………………...
typegodkendelsesnummer for den/de forudgående etape(r)
the type-approval number(s) of the previous stage(s);
Typegodkendelsesnummer for hver enkelt komponent eller separat teknisk enhed, som er monteret på den køretøjstype, som skal overholde kravene i forordning (EU) .../…
Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the type of vehicle to comply with Regulation (EU) …/….
Typegodkendelsesnummer i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 34: …
Type-approval number according to UNECE Regulation No 34:
Typegodkendelsesnummer(-numre), hvis de(t) foreligger: .............
Type-approval number(s), if available:
Typegodkendelsesnummer(-numre), hvis de(t) foreligger: …
Type-approval number(s), if available:
Typegodkendelsesnummer, inkl. udvidelsesnummer: ……………………….
Type-approval number, including extension number
Typegodkendelsesnummer, inkl. udvidelsesnummer: ……………………….
Type-approval number, including extension number ……………………….
Typegodkendelsesnummer/-numre for dæk:
Type-approval number of tyre(s) :
typegodkendelsesnummerering
type-approval numbering
typegodkendelsesnummeret anbragt til højre for det i punkt 5.4.1 omhandlede rektangel.
the component type-approval number to the right of the rectangle prescribed in point 5.4.1.
Typegodkendelsesnumre består af fire dele for godkendelser af færdigopbyggede traktorer og fem dele for godkendelser af systemer, komponenter og tekniske enheder i henhold til nedenstående bestemmelser.
The approval number consists of four parts where complete tractors are approved and of five parts where systems, components and separate technical units are approved, in accordance with the requirements set out below.
Typegodkendelsesnumrenes opstillinger.
Layouts of the type-approval numbers.
Typegodkendelsesomkostningerne er baseret på nuværende praksis for OBD til lette køretøjer, hvor de tekniske tjenester bruger indtil fem dage på at overvære OBD-afprøvninger og gennemgå fabrikantens oplysninger om OBD-systemet.
Type-approval costs are based on present practice for light-duty OBD where technical services usually take up to 5 days in witnessing OBD tests and investigating manufacturer’s OBD information.
Typegodkendelsesperioden for disse motorer begyndte den 1. januar 2010.
The type approval period for these engines has started from 1st January 2010.
Typegodkendelsessystem for motorkøretøjer
Motor Vehicles type-approval system
Typegodkendelsessystem for motorkøretøjer, Markedsføringstilladelse for lægemidler, Forarbejdede landbrugsprodukter.
Motor Vehicles type-approval system, Marketing authorisation for medicinal products, Processed agricultural products.
Typegodkendelsessystemet for landbrugskøretøjer har udviklet sig indholdsmæssigt i de seneste 35 år: fra at være et system baseret på eksisterende nationale krav og designet til at tillade fri handel mellem medlemsstaterne til at være et system baseret på obligatorisk typegodkendelse af hele køretøjer (WVTA) for de fleste køretøjsklasser med henblik på at sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskers sundhed og sikkerhed samt miljøet.
Type-approval of agricultural vehicles has substantially evolved over the past thirty-five years: its nature has moved from being a system, based on existing national requirements and designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval (WVTA) for most categories of vehicle, aiming to provide a high level of protection for health, safety and environment.
Typegodkendelsessystemet får fuld støtte, men der er behov for en opdatering.
The type-approval system receives full support, but needs updating.
Typegodkendelses­attesterne nummereres som vist i bilag VII.
Approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
Typegodkendende myndighed
Type Approval Authority
Typegodkendende myndighed
Type-Approval Authority
Typegodkendende myndighed med ansvar for tekniske tjenester
Type approval authority responsible for technical services
Typegodkendt i henhold til de konstruktionsmæssige krav for transport af farligt gods: ja/(kategori(er): …/nej(l):
Type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): …/no (l):
Typeidentifikation (f.eks. Pt 100)
Type identification (e.g. Pt 100)
Typeidentifikation, hvis den er anbragt på motoren, og fastgørelsesmåden
Means of identification of type, if marked on the engine(s) and method of affixing it:
Typeidentifikationsmærke hvis anført på komponenten/den separate tekniske enhed (1)(17):
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit (1)(21) :
Typeidentifikationsmærke som markeret af fabrikanten på motorerne:
Manufacturer's type coding as marked on the engine(s):
Typeidentifikationsmærke som markeret af fabrikanten på traktoren:
Manufacturer's type code as marked on the tractor:
Typeidentifikationsmærke, hvis markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed(1)(b): …
Means of identification of type, if marked on the vehicle / component / separate technical unit (1) (b):
Typeidentifikationsmærker som anført på køretøj/komponent/teknisk enhed (1) (2):
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/ separate technical unit (1) (2):
Typeidentifikationsmærker som identificeret på køretøjet (b):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b)
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b) :
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b):..................
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet(2):
Means of identification of type if marked on the vehicle(2):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet(2):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (2):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet(b) (1):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b) (1):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet(b) (1):
Means of identification of type, if marked on the vehicle(b) (1):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed (1)(2):
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1)(2):
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed25:
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit25:
Typeidentifikationsmærker, fastgørelsesmåde og placering:
Means of identification of type, location and method of affixing:
Typeidentifikationsmærker, hvis anført på komponenten/den separate tekniske enhed(1)(2):
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit (1) (2):
Typeidentifikationsmærker, hvis anført på komponenten/den separate tekniske enhed37,38:
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit37 38:
Typeidentifikationsmærker, hvis markeret på køretøjet (14):
Means of identification of type, if marked on the vehicle (18) :
Typeidentifikationsmærker, som er anført på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed27 28
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit27 28
Typeidentifikationsmærker, som er anført på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed35 36
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit3536
Typeidentifikationsmærker, som er anført på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed42 43:
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit42 43:
Typeidentifikationsmærker, som er anført på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed67:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit17 18:
Typeidentifikationsmærker, som er anført på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed67:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit24 25:
Typeidentifikationsmærker, som er anført på systemet til frontal beskyttelse(2):
Means of identification of type if marked on the frontal protection system(2):
Typeidentifikationsmærker, såfremt disse er markeret på køretøjet (b): …
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
Typeinddeling af aktioner
Types of operations
Typeinddeling af de procedurer, der anvendes ved indgåelse af aftaler
Types of procurement procedure
typeinddeling af omstændigheder, der begrænser eller helt fritager for ansvar,
codification of defences reducing or removing liability;
Typen af assistance ydet via MIC dækker hele spektret af traditionelle civilbeskyttelsesaktioner – herunder brandbekæmpelse, medicinsk assistance, eftersøgninger og redningsoperationer – samt tilvejebringelse af specialudstyr eller ekspertise.
The types of assistance provided through the MIC cover the whole range of traditional civil protection activities - including fire-fighting, medical assistance, search and rescue – as well as more specialised equipment or expertise.
typen af berørte administrative aktiviteter og populationer (segmentering af antallet af sektorer/virksomheder)
the type of administrative activities concerned and the populations (segmentation of the number of sectors firms) affected;
typen af berørte administrative aktiviteter og populationer (segmentering af antallet af sektorer/virksomheder)
the type of administrative activities concerned and the populations (segmentation of the number of sectors-firms) affected;
typen af det biocidholdige produkt,
the type of biocidal product,
Typen af det/de plastlag, der fungerer som mellemlæg (f. eks. PVB eller andet plastmateriale) og af det plastlag, der sidder på indersiden.
the type of the layer(s) of plastic material acting as interlayer(s) (e.g. PVB or other material) and of the plastic layer on the inner face;
typen af hver af ruderne,
the type of each constituent glass pane,
Typen af hver af ruderne, som defineret i punkt 1 i bilag III-E, III-G eller III-K
the type of each component glass pane as defined in point 1 of Annex III E, III G or III K;
typen af intervention (som kan variere fra en simpel blodprøve til en avanceret biopsi).
The type of intervention (which can range from a simple blood sample to a sophisticated biopsy).
Typen af karrosseri omhandlet i afsnit 9 i bilag I og del 1 i bilag III samt koden for karrosseri som omhandlet i nr. 38 i bilag IX angives ved hjælp af koder.
The type of bodywork referred to in section 9 of Annex I and Part 1 of Annex III as well as the code for bodywork referred to in item 38 of Annex IX shall be indicated by means of codes.
typen af køber, som for mere end 90%'s vedkommende er små eller mikrohåndværksvirksomheder, der er meget sårbare over for alle omkostningsudsving.
the profile of buyers, over 90% of which are small and micro craft businesses which are highly sensitive to any variation in cost.
typen af licens, der udstedes (3 delmuligheder: A1 = kun generelle licenser, A2 = kun globale licenser, A3 = kombination af generelle og globale licenser)
the type of licence issued (3 sub-options: A1 = general licences only, A2 = global licences only, A3 = combination of general and global licences),
Typen af overvågningssystem afgøres af, hvilken politisk løsningsmodel der vælges.
The nature of the monitoring regime will be determined by the choice of policy option.
typen af sanktioner for mere alvorlige overtrædelser;
the type of penalties for more serious offences;
typen af udflytninger og/eller motiver til udflytninger,
The type of relocation and/or the reasons behind it.
Typen af udstyr opfylder/opfylder ikke (1) præstationskravene i [alle de relevante retsakter i bilag I til denne forordning]
The equipment type meets/does not meet ( 1 ) the performance requirements of [all the relevant regulatory acts in Annex I to this Regulation]
typen af varme- og klimaanlæg
the type of heating and air-conditioning installations;
Typen af ”partnere” er langt fra ensartet og er undertiden forskellig fra program til program inden for samme medlemsstat.
The types of partners involved were far from uniform, even sometimes varying from one programme to another within the same Member State.
typen er konstrueret til at monteres på den traktortype, for hvilke udvidelsen af EF-typegodkendelsen er anmodet;
it has been designed to be installed on the type of tractor for which the extension of the EEC EC type-approval has been requested;
typen og mængderne af det affald, der skal behandles
type and quantities of waste to be treated;
Typen og udvalget af foranstaltninger, som finansieres inden for hvert prioriteret område, skal afspejle de forskellige mål "konvergens", "regional konkurrencedygtighed og beskæftigelse" og "europæisk territorialt samarbejde" i overensstemmelse med artikel 4, 5 og 6 i denne forordning.
The type and range of actions to be financed within each priority shall reflect the different nature of the “Convergence”, “Regional competitiveness and employment” and “European territorial cooperation” objectives in accordance with Articles 4, 5 and 6 of this Regulation.
TYPEOVERENSSTEMMELSE MED STIKPRØVEKONTROL
CONFORMITY TO TYPE WITH RANDOM CHECKING
TYPEOVERENSSTEMMELSE PÅ GRUNDLAG AF INTERN PRODUKTIONSKONTROL
CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern fabrikationskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvorved fabrikanten opfylder de i punkt 2 og 3 omhandlede forpligtelser og sikrer og erklærer, at de CE-mærkede gødningsprodukter er i overensstemmelse med den type, der er beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten, og opfylder de relevante krav i denne forordning.
Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3, and ensures and declares that the CE marked fertilising products concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern kontrol af beholdere plus overvåget kontrol af beholdere med vekslende mellemrum er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 3.2, 3.3 og 3.4 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at de pågældende beholdere er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
Conformity to type based on internal production control plus supervised vessel checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 3.2, 3.3 and 3.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol (modul C – bilag VI)
Conformity to type based on internal production control (Module C - Annex VI)
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol (modul C)
Conformity to type based on internal production control (Module C)
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2 og 3 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at det pågældende PV er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav som omhandlet i artikel 5 og fastsat i bilag II.
Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3, and ensures and declares under his sole responsibility that the PPE concerned is in conformity with the type described in the EU type-examination certificate and satisfies the applicable essential health and safety requirements referred to in Article 5 and set out in Annex II.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2 og 3 omhandlede forpligtelser og sikrer og erklærer, at de pågældende apparater er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3, and ensures and declares that the apparatus concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2 og 3 omhandlede forpligtelser og sikrer og erklærer, at de pågældende produkter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og opfylder kravene i den retsakt, de er omfattet af.
Conformity to type based on internal production control is that part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3, and ensures and declares that the products concerned are in conformity with the type as described in the EC-type examination certificate and satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2.2, 2.3 og 2.4 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at de pågældende beholdere er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2, 2.3 and 2.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 4.2 og 4.3 omhandlede forpligtelser og sikrer og erklærer, at de pågældende beholdere er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2 and 4.3, and ensures and declares that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget kontrol af apparater eller udstyr med vekslende mellemrum er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2.2, 2.3, 2.4 og 2.5 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at de pågældende apparater eller det pågældende udstyr er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder kravene i denne forordning.
Conformity to type based on internal production control plus supervised appliance or fitting checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2 and 2.3 and point 2.4 or 2.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or the fittings concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation.
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget kontrol af beholdere med vekslende mellemrum (modul C2)
Conformity to type based on internal production control plus supervised vessel checks at random intervals (Module C2)
Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget produktkontrol med vekslende mellemrum er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2, 3 og 4 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at de pågældende produkter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og opfylder kravene i den retsakt, som de er omfattet af.
Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals is that part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned are in conformity with the type as described in the EC-type examination certificate and satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.