natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrket samarbejde i havne, lufthavne og ved landgrænser om alle forhold af betydning for forvaltning af de ydre grænser
Strengthened cooperation of ports, airports and land borders on all matters of relevance for the management of the external border
Styrket samarbejde med andre interessenter
Enhanced cooperation with other stakeholders
Styrket samarbejde med tredjelande
Stronger cooperation with third countries
Styrket samarbejde mellem de berørte medlemsstater, med andre stater, som måtte være interesseret, og med relevante ikke-EU-lande på områder af fælles interesse;
Strengthening cooperation among the Member States concerned, with interested non-concerned states and with interested non-EU countries in areas of common interest;
Styrket samarbejde mellem de berørte medlemsstater, med andre stater, som måtte være interesseret, og med relevante ikke-EU-lande på områder af fælles interesse;
Strengthening cooperation among the Member States concerned, with interested non‑concerned states and with interested non-EU countries in areas of common interest;
Styrket samarbejde mellem de nationale embedsmænd, OLAF og de russiske myndigheder om kontrol af importdokumenter (udgifter under EUGFL, Garantisektionen)
Fight against fraud and irregularities was strengthened: cooperation between officials, OLAF and the Russian authorities on verification of import documents (EAGGF Guarantee Section expenditure).
Styrket samarbejde mellem Kommissionens generaldirektorater
Reinforce the co-operation between Commission Directorates General
Styrket samarbejde mellem landene i området om beskyttelse og retfærdig fordeling af vandressourcer.
stepping up cooperation between countries in the region to protect and ensure fair distribution of limited water resources;
Styrket samarbejde mellem landsdækkende/statslige CERT-enheder
Reinforced cooperation between National/Governmental CERTs
Styrket samarbejde mellem landsdækkende/statslige CERT-enheder.
Reinforced cooperation between National/Governmental CERTs.
styrket samarbejde mellem transmissionssystemoperatører (TSO)
reinforced cooperation between Transmission System Operators (TSO), and
Styrket samarbejde og oplysning.
reinforcing co-operation and awareness
Styrket samarbejde og oplysning.
Reinforcing co-operation and awareness.
Styrket samarbejde og oplysning: 6 –10 %
Reinforcing co-operation and awareness: 6 – 10
styrket samarbejde og samordning
strengthening cooperation and cooperation
Styrket samarbejde og samordning
Strengthening coordination and cooperation
styrket samarbejde og verdensomspændende netværk mellem samtlige tilsyns- og overvågningsorganer (EU, WHO, OECD, Europarådet, og store nationale organisationer som det amerikanske Center of diseases i Atlanta…).
more cooperation and worldwide networking between all surveillance and monitoring bodies (the European Union, the World Health Organisation, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Council of Europe, and large national organisations such as the USA's Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
styrket samarbejde og verdensomspændende netværk mellem samtlige tilsyns- og overvågningsorganer (EU, WHO, OECD, Europarådet, og store nationale organisationer som det amerikanske Center of diseases i Atlanta…).
more cooperation and worldwide networking between all surveillance and monitoring bodies (the European Union, the World Health Organisation, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Council of Europe, and large national organisations such as the USA's Centres for Disease Control and Prevention in Atlanta.
styrket samarbejde og verdensomspændende netværk mellem samtlige tilsyns- og overvågningsorganer.
more cooperation and worldwide networking between all surveillance and monitoring bodies.
Styrket samarbejde om kontrol med migration og mobilitet mellem oprindelseslande, transitlande og modtagerlande, hvor sidstnævnte ofte er EU-medlemsstater.
Strengthened cooperation in monitoring immigration and movements of people between countries of origin, transit countries and host countries, which are generally EU Member States.
STYRKET SAMARBEJDE OM ORGANDONATION OG ‑TRANSPLANTATION
STRENGTHENED COOPERATION ON ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION
Styrket samarbejde vil støtte kapacitetsopbygningen og moderniseringen på området for videregående uddannelse i partnerlande og vil gøre Europa mere attraktivt.
Reinforced cooperation will support the capacity building and modernisation of higher education in partner countries, and contribute to the attractiveness of Europe.
styrket sammenhæng og samarbejde i et "netværks-Europa".
promoting coherence and cooperation within a 'networked' Europe.
Styrket samordning af de økonomiske politikker
Reinforcing economic policy coordination
Styrket samordning af Eurocontrol-organisationens og dens medlemmers forskningsaktiviteter.
The strenghtening of the co-ordination of research activities among EUROCONTROL members and the organisation.
Styrket samspil mellem de parter, der er involveret i internetforvaltning bør fremmes ved hjælp af dialoger om specifikke spørgsmål i stedet for ved, at der oprettes nye organer.
Stronger interactions between stakeholders involved in Internet governance should be fostered via issue-based dialogues, instead of through new bodies.
styrket sektorsamarbejde.
strengthened sector cooperation.
Styrket sikkerhed gennem grænseforvaltning
Strengthening security through border management
Styrket sikkerhed og integritet til gavn for brugerne af elektronisk kommunikation.
Strengthening security and integrity, for the benefit of users of e-communications.
Styrket social og territorial samhørighed: Der skal en målrettet indsats til for at fremme social inklusion, bekæmpe fattigdom – navnlig børnefattigdom - forhindre udstødelse fra arbejdsmarkedet og støtte integration af dårligt stillede på arbejdsmarkedet samt mindske regionale forskelle med hensyn til beskæftigelse, ledighed og arbejdsproduktivitet, især i tilbagestående regioner.
Strengthening social and territorial cohesion: Determined action is needed to strengthen and reinforce social inclusion, fight poverty - especially child poverty-, prevent exclusion from the labour market, support integration in employment of people at a disadvantage, and to reduce regional disparities in terms of employment, unemployment and labour productivity, especially in regions lagging behind.
Styrket solidaritet i EU på asylområdet
Solidarity in the field of asylum
Styrket solidaritet i EU på asylområdet (meddelelse)
Solidarity in the field of asylum (communication)
Styrket uafhængighed for de nationale tilsynsmyndigheder, der er ansvarlige for forhåndsregulering af markedet eller for bilæggelse af tvister.
Strengthening the independence of the national regulatory authorities responsible for ex ante market regulation and dispute resolution;
Styrket udveksling af god praksis
Reinforcing the exchange of good practice
Styrket udvikling af geografiske informationssystemer og telemålings­programmer, herunder global miljø- og sikkerhedsovervågning, til støtte for politisk beslutningstagning og gennemførelse.
Reinforce the development of geographical information systems and space monitoring applications, including the 'Global Monitoring for Environment and Security' initiative in support of policy making and implementation.
Styrket økonomisk forvaltning
Strengthening economic governance
styrket: der fastsættes en minimumperiode gældende for adgangsforbud for at bekæmpe et allerede konstateret misbrug i forbindelse med direktivets gennemførelse, navnlig ophæves adgangsforbud for hurtigt og uden en seriøs gennemgang af skibets tilstand.
tightened up: a minimum banning period is established in order to counter abuses already observed in the implementation of the Directive, in particular access refusals which are lifted too quickly, without any proper inspection of the condition of the vessel.
styrtbøjle med to stolper
two-post rollbar
Styrtflod kan forvolde omfattende ødelæggelser, især hvis den indtræffer samtidigt med andre naturfænomener, som jord- eller mudderskred.
Flash floods can cause widespread destruction, especially if they occur at the same time as other natural events such as landslides/mudslides.
Styrtgods blæser væk under køretøjets kørsel på vejnettet
Bulk material blown away during operation of the vehicle on the road
Styrtgods ikke er tilstrækkeligt sikret
Bulk materials are not adequately secured
Styrthjelme reducerer antallet af hovedlæsioner i denne gruppe med 50%.
Crash helmets reduce head injuries for this group by 50
styrthjelme til motorcykler og cykler.
crash helmets for motor cycles and bicycles,
Styrthjelme.
Crash helmets.
Styrtsikkert personværn (statisk prøvning)
ROPS (static testing)
Styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave)
Wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (kategori C) (skal bekræftes)
Wheeled agricultural and forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
STYRTSIKRE PERSONVÆRN, ANORDNINGER TIL BESKYTTELSE MOD VEJRLIGET, SÆDER, LAD
ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORM
STYRTSIKRE PERSONVÆRN, ANORDNINGER TIL BESKYTTELSE MOD VEJRLIGET, SÆDER, LAD
ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURES, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORMS
Styrtsikre personværn (måltegninger, fotografier (eventuelt), beskrivelse)
ROPS (dimensioned drawings, photographs (where appropriate), description)
Styrtsikre personværn, anordninger til beskyttelse mod vejrliget, sæder, lad
Roll-over protective structures, weather protection, seat, load platforms.
Styr­kede forskningsinstitutioner er en nøgle til stimulering af forretnings­mæssige investeringer i F&U i Europa.
Strengthening research institutions is key to stimulating business R&D investment in Europe.
STÆRKERE Naboskabslande, STÆRKERE partnerskaber
STRONGER Neighbourhood, STRONGER Partnerships
STÔLLNBERGER
Stöllnberger
STÖHR
KIENLE
STÖHR
Mr Stöhr
STÖHR
Stohr
STÖHR
SZYNAKA
STÖHR (DE)
Mr STÖHR (DE)
STÖHR (formand)
STÖHR (president)
STÖLLNBERG
Stöllnberger
STÖLLNBERGER
Baeza
STÖLLNBERGER
Mr STÖLLNBERGER
STÖLLNBERGER
Mr/Ms
STÖLLNBERGER
Ström Mme
STÖLLNBERGER
Stöllenberger
STÖLLNBERGER (art 62 Sears)      (I – AT)
Mr Stöllnberger (Rule 62 – Sears)
STÖLLNBERGER (art. 53 - REGNELL)
Stöllnberger (Rule 53 - Mrs Regnell)
STÖLLNBERGER (art. 62 - Schweng)
STÖLLNBERGER (rule 62 - Ms Schweng)
STÖLLNBERGER (art. 62 McDONOGH)
Stöllnberger (Rule 62 - McDonogh)
STÖLLNBERGER (art. 62)
Stöllnberger (Rule 62)
STÖLLNBERGER (fuldmagt fra KONTIO)
Stöllnberger (voting rights for Mr Kontio)
STÖLLNBERGER (fuldmagt fra LEHNHOFF)
Stöllnberger (voting rights of Mr Lehnhoff)
STÖLLNBERGER (fuldmagt fra REITERER)
Stöllnberger (voting rights of Reiterer)
STÖLLNBERGER (Gr.
Mr Stöllnberger (Gr.
STÖLLNBERGER -AT
Stöllnberger - AT
STÖLLNERGER
Stöllnberger
STØJBEKÆMPELSE
NOISE POLLUTION
STØRRE ARBEJDSKRAFTUDBUD OG AKTIV ALDRING
INCREASE LABOUR SUPPLY AND PROMOTE ACTIVE AGEING
STØRRE FORURENEDE TANKSKIBSULYKKER I EU-FARVANDE
MAJOR TANKER ACCIDENTS IN EU WATERS CAUSING POLLUTION
STØRRE KATEGORIER AF STATIONÆRE KILDER
MAJOR STATIONARY SOURCE CATEGORIES
STØRRE UDVEKSLING AF ERFARINGER FOR AT STØTTE UDVIKLINGEN AF ET MERE EFFEKTIVT TRANSPORTSYSTEM
PROMOTING THE SHARING OF EXPERIENCE IN ORDER TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF A MORE EFFECTIVE TRANSPORT SYSTEM
STØRRELSE/TYPE
SIZE TYPE
STØTTE
Type of support
STØTTE OG VEJLEDNING TIL TRANSPLANTATIONSSYSTEMERNE MED HENBLIK PÅ AT GØRE DISSE MERE EFFEKTIVE OG TILGÆNGELIGE
SUPPORT AND GUIDE TRANSPLANT SYSTEMS TO BE MORE EFFICIENT AND ACCESSIBLE
STØTTE TIL
AGR/458
STØTTE TIL DET UDVIDEDE EU
SUPPORT OF THE ENLARGED EU
STØTTE TIL EN SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKEN
SUPPORT TO THE COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
STØTTE TIL JOBSKABELSE
SUPPORT JOB CREATION
STØTTE TIL KAPACITETSUDVIKLING FOR LEDERUDDANNELSE
SUPPORT TO MANAGEMENT TRAINING CAPACITY DEVELOPMENT
STØTTE TIL KOMPENSATION FOR EVENTUELLE VÆSENTLIGE REVALUERINGER, DER FINDER STED EFTER DEN 1. JANUAR 1999
AID TO COMPENSATE FOR ANY APPRECIABLE REVALUATIONS AFTER 1 JANUARY 1999
STØTTE TIL PRODUCENT-
AGR/458
STØTTE TIL REGIONAL UDVIKLINGSBISTAND
SUPPORT TO REGIONAL DEVELOPMENT AID
STØTTEBERETTIGEDE PROJEKTER (BUNDEN BISTAND)
PROJECT ELIGIBILITY FOR TIED AID
STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT
TOTAL ELIGIBLE COSTS
STØTTEBERETTIGELSE
ELIGIBILITY
STØTTEFORANSTALTNINGER
SUPPORTING ACTIONS
STØTTEFORANSTALTNINGER FOR LOKALE VARER (SPL)
MEASURES SUPPORTING LOCAL PRODUCTION (SLP)
STØTTEFORANSTALTNINGER:
SUPPORT MEASURES:
STØTTEN FRA FONDENE
CONTRIBUTION OF THE FUNDS
STØTTEORDNING FOR
AGR/622
STØTTEPERSONALE
SUPPORT STAFF
STØTTEPROGRAM FOR IKKE‑STATSLIGE UNGDOMS-ORGANISATIONER
SUPPORT PROGRAMME FOR NON-GOVERNMENTAL YOUTH ORGANISATIONS
STØTTEPROGRAM FOR UDDANNELSES-ORGANISATIONER
SUPPORT PROGRAMME FOR ORGANISATIONS IN THE EDUCATION FIELD
STØTTESATSER
RATES OF ASSISTANCE
STØTTETJENESTER
SUPPORT SERVICES
STØTTETYPE
TYPE OF AID
stå for oprettelse og forvaltning af et egnet regnskabssystem,
be in charge of the establishment and management of the appropriate accounting system;
Stå i et rimeligt forhold til den strafbare handling betyder, at sanktionen skal stå i forhold til adfærdens alvor og dens virkninger, og at den ikke må overgå det, der er nødvendigt for at nå målet.
Proportionality requires that the sanction must be commensurate with the gravity of the conduct and its effects and must not exceed what is necessary to achieve the goal.
stå i et rimeligt forhold til den ulovlige aktivitets potentielle virkning.
and proportional to the potential impact of the infringing activity.
stå i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål ("proportionalitet"),
be proportionate to the objective pursued,
stå i et rimeligt forhold til disse mål;
proportionate to those objectives;
stå i et rimeligt forhold til flyvepladsens størrelse, kompleksitet og typen af operationer, som foregår på flyvepladsen
be proportionate to the size and complexity of the aerodrome and type of operations thereon;
stå i forbindelse med ekspertgruppen, som skal afhjælpe de juridiske hindringer og hindringer vedrørende beskatningsprocedurer (se afsnit 3).
liaise with the groups of experts that will tackle the legal barriers and the barriers related to tax procedures (see section 3).
stå i forhold til det problem, de skal løse
be proportionate to the problem they seek to address;
stå i forhold til det problem, de skal løse,
proportionate to the effective problem they address;
stå til regnskab over for sine medlemmer.
provide for accountability to its members;
stående betalingsordrer
standing orders;
Stående etisk organ og nationalt udvalg for dyrevelfærd og etik
Permanent Ethical Review Body and National Animal Welfare and Ethics Committee
stående instrukser (undtagen med hensyn til en Indskudskonto) om at overføre midler til en konto, der føres i en Indberetningspligtig jurisdiktion
standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction;
stående konferencer fora om strategiske emner politikspørgsmål, som har til formål at koordinere politikken på EU-plan om strategiske emner inden for livslang læring.
standing conferencesfora on policy strategic issues, aimed at coordinating policy at European level on strategic issues in lifelong learning;
Stående studiegruppe om
Permanent Study Group on
Stående udvalg
Standing Committee
Stål
Construction
Stål med en tykkelse "som valset" på under 2,5 mm og med et kulstofindhold på under 0,2 % anses for at opfylde dette krav.
Steel with an as-rolled thickness less than 2.5 mm and with a carbon content less than 0.2 per cent is considered to meet this requirement.
Stål og olie er de vigtigste industrivarer inden for handlen mellem lande.
Steel, together with oil, is the most commonly traded industrial product between nations.
Stål og skibsbygning
Steel and Shipbuilding
Stål, som indeholder op til 0,3% bly (målt i vægt)
Steel containing up to 0,3% lead by weight
Stål- og aluminiumsektoren i Europa f.eks. klarer sig allerede godt på dette felt.
The steel and aluminium sectors in Europe, for instance, are already performing well in this area.
Stål- og aluminiumsektoren i Europa klarer sig ikke desto mindre godt på dette felt.
The steel and aluminium sector in Europe is nevertheless performing well in this area.
Stål- og støbejernsskrotopgørelser
Steel and Cast Iron Scrap Balance Sheet
Stål.
Steel.
Stål17
steel17
Stål: Bevaring af holdbare jobs og vækst i Europa
Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe
Stål: Bevaring af jobs og vækst
Steel: preserving jobs and growth
Stålblok
Steel block
Stålbro.
Steel bridge.
Stålbånd.
Steel strip.
Ståldragere.
Steel girders.
stålegenskaber, som vedrører de mekaniske egenskaber ved lave og høje temperaturer, som styrke og sejhed, metaltræthed, slid, krybning, korrosion og brudstyrke
steel properties addressing mechanical characteristics at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
Stålforbrugernes investeringsaktiviteter blev reduceret drastisk som følge af opbremsningen i den økonomiske vækst på verdensplan, hvilket fik en særdeles negativ indvirkning på stålforbruget, da rundt regnet to tredjedele af stålforbruget i de højtudviklede, industrialiserede lande forbandtes med investeringsaktiviteter.
Steel consumers' investment activity has been drastically cut back due to the worldwide slow-down in economic growth, and this has impacted particularly negatively on steel consumption, since approximately two thirds of steel consumption in the highly developed industrialised countries is associated with investment activity.
Stålformgivning og overfladeforædling
secondary transformation and surface-treatment
Stålforskningsprogram
Research programme for steel
Stålfremstilling
Production of steel
stålfremstilling
steel production
Stålfremstilling og -støbning med iltpåblæsning
Basic oxygen steelmaking and casting
Stålfremstilling og -støbning med iltpåblæsning (> 2,5 t/time)
Basic oxygen steelmaking and casting (>2.5 t/hour)
Stålfremstilling.
Production of steel.
Stålholdere.
Tool carriers.
stålholdige kompositmaterialer og sandwichstrukturer
steel containing composites and sandwich structures;
Stålindustri
Steel
Stålindustrien
The steel industry
Stålindustrien er afhængig af sektorer som f.eks. automobilsektoren og bygge- og anlægssektoren, som har oplevet et kraftigt fald i aktiviteten siden 2008.
The steel industry is reliant on sectors such as the automobile and construction sectors, which have experienced a sharp drop in activity since 2008.
Stålindustrien er nu gået så langt, at den også giver afkald på regionalstøtte2.
In its aid regime the European steel industry has now gone so far as to give up regional aid, too2.
Stålindustrien etablerede i sidste ende de i international sammenhæng nødvendige konkurrencedygtige strukturer.
Ultimately, steel producers succeeded in making themselves sufficiently competitive by international standards.
Stålindustrien har en berettiget interesse i, at de handelspolitiske instrumenter anvendes effektivt.
The effective use of trade policy instruments is a legitimate interest of the steel industry.
Stålindustrien har formået at tilpasse sig globaliseringens krav og den bæredygtige udvikling.
The steel industry has succeeded in bringing itself into line with globalisation and sustainable development demands.
Stålindustrien i de østlige lande lider under betydelige afsætningsproblemer, da det indenlandske og det østeuropæiske marked er faldet bort.
The steel industries in the countries of Eastern Europe have considerable problems selling products because of the collapse of their domestic markets and other markets in Eastern Europe.
Stålindustrien i EU er ved udvidelsen af Den Europæiske Union godt rustet til den globale konkurrence.
At this point in time, in the context of European enlargement, the steel industry in the EU is well equipped to meet global competition.
Stålindustrien i EU's nye medlemsstater fra maj 2004 gennemgår stadig strukturelle forandringer, hvor væsentlige dele af denne proces er at reducere overskuddet af ineffektiv kapacitet; sikre, at stålfremstillingsteknologierne opfylder moderne normer; øge de økonomiske og markedsrelaterede synergivirkninger gennem en konsolideringsindsats og skabe et paradigmeskift mod en markedsorienteret produktion og en kundeorienteret virksomhed.
Steel production in the new member states of the EU as of May 2004 is still in a process of structural change, key elements of that change process being cutting of non-viable excess capacities, bringing steel-making technologies up to modern standards, enhancing economic and market synergies through consolidation efforts and making the paradigm shift from a production-oriented approach to one which is market-oriented and based on customer oriented entrepreneurship.
Stålindustrien i EU’s 15 medlemsstater er ved indgangen til det 21. århundrede godt rustet til den globale konkurrence.
The steel industry in the EU-15 is well-equipped to meet global competition at the beginning of the 21st century.
Stålindustrien i kandidatlandene har vigtige stærke sider, bl.a. relativt lave lønomkostninger og velkvalificerede menneskelige ressourcer, men også svage sider hvad angår produktionsteknikker, kvalitetsstandarder, energiforbrug, miljøpåvirkning,  overskud af arbejdskraft samt reelle investeringsmuligheder.
The steel industry in the applicant countries has some strong points, such as relatively low labour costs and good quality human resources; but there are also a number of shortcomings in production techniques, quality standards, energy consumption, environmental impact, surplus labour and actual investment potential.
Stålindustrien i kandidatlandene har vigtige stærke sider, bl.a. relativt lave lønomkostninger og velkvalificerede menneskelige ressourcer, men også svage sider hvad angår produktionsteknikker, kvalitetsstandarder, energiforbrug, miljøpåvirkning, overskud af arbejdskraft samt reelle investeringsmuligheder.
The steel industry in the applicant countries has some strong points, such as relatively low labour costs and good quality human resources; but there are also a number of shortcomings in production techniques, quality standards, energy consumption, environmental impact, surplus labour and actual investment potential.
Stålindustrien kan her tjene som eksempel.
The steel industry serves as an example here.
Stålindustrien modtog lige under 4 mio. EUR i støtte (omkring 2 % af den samlede støtte) som led i omstruktureringsprogrammet for den slovenske stålindustri.
Just under €4 million, around 2% of total aid, was awarded to the steel sector under the restructuring programme for this industry in Slovenia.
Stålindustrien står over for mange udfordringer på forskellige områder, såsom konkurrenceevnen i lyset af globaliseringen, det hastigt voksende antal nye, store producenter (i øjeblikket i Kina), miljølovgivning om både processer og produkter, kunders og aktionærers krav, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og uddannelse.
The steel industry has to confront many challenges in different areas such as the competitiveness arising from globalisation; the rapid growth of new, large producers (at present China); environmental rules which concern both processes and products; the requirements of customers and shareholders; health and safety at work and training.
Stålindustrien står over for mange udfordringer på forskellige områder, såsom kravet om konkurrencedygtighed i lyset af globaliseringen, det hastigt voksende antal nye, store producenter (i øjeblikket i Kina), miljølovgivning om både processer og produkter, kunders og aktionærers krav, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og uddannelse.
The steel industry has to confront many challenges in different areas such as the need for competitiveness arising from globalisation; the rapid growth of new, large producers (at present China); environmental rules which concern both processes and products; the requirements of customers and shareholders; health and safety at work and training.