natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zootekniske og genealogiske bestemmelser om handel med racerene avlsdyr af andre arter
Zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals of other species
Zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import af avlsdyr
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals
Zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra (kategori C)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products (Category C)
Zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra (kategori C)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals (category C)
Zootekniske og genealogiske betingelser for import til Unionen af racerene avlsdyr af andre arter
Zootechnical and genealogical conditions for imports into the Union of purebred breeding animals of other species
Zootekniske og genealogiske betingelser/avlsdyr
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Zoran Djindjic havde som sit erklærede mål at holde en fast kurs med sigte på Serbien og Montenegros optagelse i EU.
Zoran Djindjic was dedicated to keeping Serbia and Montenegro on its path towards the European Union.
Zorbas (for Gruppe II)
Mr Zorbas (for Group II)
Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI-II)
Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Zorko (SI-II)
Mr Zorko (SI-II)
Zorko (SI-II)
Zorko (SI–II)
Zorko (SI‑II)
Mr Zorko (SI-II)
Zorko (SI–II)
Zorko (SI-II)
Zorko (SL-II)
Mr Zorko (SL-II)
Zorko (SL-II)
Zorko (SI-II)
Zorko, Andrej
Rebolj, Dušan
Zoé Lanara-Tzotze
Ms Zoé Lanara-Tzotze
Zoé Lanara-Tzotze (Gr.
Mrs Zoé Lanara-Tzotze (Gr.
Zsolt Barthel-Rúzsa
Mr Zsolt Barthel-Rúzsa
Zsolt Becsey fremlagde, som repræsentant for det ungarske rådsformandskab, det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram og prioriteter.
Mr Becsey presented the new Hungarian presidency's work programme and priorities on 19 January on behalf of the Hungarian presidency in office of the Council of the European Union.
Zsolt Becsey fremlægger det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram og prioriteter.
Mr Becsey would outline the Hungarian EU Council presidency's work programme and priorities.
zu EULENBURG
Bies Père
zu EULENBURG
BRIESCH
zu Eulenburg
Costa Macedo
zu EULENBURG
Drilleaud
zu EULENBURG
Elstner
zu EULENBURG
Espuny Moyano
zu EULENBURG
Folias
zu EULENBURG
Freeman
zu Eulenburg
Grafïn zu Eulenburg
zu Eulenburg
Gräfin zu EULENBURG
zu EULENBURG
MEGHEN
zu EULENBURG
Mr Ribeiro
zu Eulenburg
Mrs zu Eulenberg
zu Eulenburg
Mrs zu Eulenburg
zu Eulenburg
Ms zu Eulenburg
zu EULENBURG
Piette
zu EULENBURG
Pompen
zu EULENBURG
zu Eulenberg
ZU EULENBURG
Zufiaur
zu Eulenburg
zu Eulenburg
zu EULENBURG (*)
ENGELEN-KEFER (*)
zu Eulenburg (A 62 Nilsson) (DE-III)
Mrs zu Eulenburg (Rule 62 – Mr Nilsson) (DE-III)
zu Eulenburg (A 62 Nilsson) (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)  (Rule 62 – Mr Nilsson)
zu Eulenburg (art. 54 - Germozzi)
zu EULENBURG (Rule 54 GERMOZZI)
zu Eulenburg (art. 62 - Ribbe) (DE-III)
(Rule 62 – Hernandez Bataller) (PT-III)
zu Eulenburg (art. 62 – Nilsson)
Ms Eulenburg (Rule 62 Nilsson)
zu EULENBURG (art. 62 – Nilsson)
Rule 62 NILSSON
zu Eulenburg (art. 62 – Nilsson) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62, Nilsson) (DE-III)
zu Eulenburg (art. 62) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 – Mr Nilsson) (DE-III)
zu EULENBURG (artikel 61 for Sharma)
zu EULENBURG (Rule 61 - Mr Sharma)
zu EULENBURG (D-III)
Donovan (IRL-I)
zu Eulenburg (DE)
Ms zu Eulenburg (DE)
zu Eulenburg (DE-III)
Gräfin zu EULENBURG (DE-III)
zu Eulenburg (DE-III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
zu Eulenburg (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
zu Eulenburg (DE-III) (art. 62 - Ribbe)
Eulenburg (DE-III) (Rule 62 - Ribbe)
zu EULENBURG (DE-III) (art. 62 - Ribbe)
Ms zu EULENBURG (DE-III) (Rule 62 - RIBBE)
zu Eulenburg (DE-III) (for Ribbe, art. 62)
zu Eulenburg (DE-III) (Rule 62 – Ribbe)
zu Eulenburg (for Bloch-Lainé, art. 62) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 Bloch-Lainé) (DE-III)
zu EULENBURG (for Wahrolin, art. 61)
zu EULENBURG (Rule 61 - Mrs Wahrolin)
zu Eulenburg (for Wolf, art. 62) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 Wolf) (III-DE)
zu Eulenburg (formand)
Mrs zu Eulenburg (President)
Zu Eulenburg (formand)
Ms zu Eulenburg (president)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Burnel)
Zu Eulenburg (proxy for Mr Burnel)
zu EULENBURG (fuldmagt fra COSTA MACEDO)
zu Eulenburg (voting rights of Costa Macedo)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Melicias)
zu Eulenburg (proxy for Mr Melicias)
zu EULENBURG (fuldmagt fra OLSSON)
zu Eulenburg (proxy for Mr Olsson)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Rupp)
Gräfin zu Eulenburg (proxy for Mr Rupp)
zu EULENBURG (fuldmagt fra Rupp)
zu Eulenburg (voting rights of Rupp)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Sigmund)
Gräfin zu Eulenburg (proxy for Ms Sigmund)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Sigmund)
zu Eulenburg (proxy for Mrs Sigmund)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Sigmund)
zu Eulenburg (proxy for Ms Sigmund)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Sigmund)
zu Eulenburg (proxy for Sigmund)
zu Eulenburg (fuldmagt fra Wahrolin)
zu Eulenburg (proxy for Wohrolin)
Zu EULENBURG (III-DE)
Ms Zu Eulenburg (DE-III)
zu Eulenburg (medordfører)
Ms zu Eulenburg (Co‑rapporteur)
zu Eulenburg (ordf.)
Mrs zu Eulenburg (rapp.)
zu Eulenburg (Ordfører)
Mrs zu Eulenburg (Rapporteur)
zu Eulenburg (Ordfører)
Ms zu Eulenburg (rapporteur)
zu EULENBURG (ordfører)
zu Eulenburg (rapporteur)
zu EULENBURG *
Drucker
zu EULENBURG *
Folias
zu Eulenburg *
Gräfin zu Eulenburg
zu Eulenburg *
zu Eulenburg
zu Eulenburg støttede udtalelsen, men bad ordføreren foretage en mindre ændring af formuleringen i punkt 4.1.1.
Mrs zu Eulenburg also supported the opinion, and just asked the rapporteur to make a small change to point 4.1.1.
zu Eulenburg*
De Jorio
zu EULENBURG*
Freeman
zu EULENBURG*
zu Eulenburg
zu Eulenburgs mundtlige ændringsforslag om at tilføje, at den offentlige mening og de berørte myndigheder er nødt til at "motivere" erhvervslivet til at deltage i de foreslåede frivillige ordninger, blev ligeledes accepteret.
Mrs zu Eulenburg's oral amendment to refer to the need for public opinion and the competent authorities to "motivate" industry so it would participate in the proposed voluntary measures was also accepted.
Zufiar Narvaiza (ES-I)
Mr ZUFIAUR NARVAIZA (ES-I)
Zufiaur
Mr Zufiaur
Zufiaur
Zufiaur (*)
Zufiaur (art. 54 - Abejon Resa)
Zufiaur (Rule 54 - Mr Abejon Resa)
Zufiaur (art. 62 -  Santillan)
Zufiaur (Rule 62 Mr Santillan)
ZUFIAUR (art. 62 – Sánchez)
ZUFIAUR (Rule 62 – Sánchez)
Zufiaur (ES – II)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Zufiaur (ES)
Mr Zufiaur (ES)
Zufiaur (ES-II)
Mr Zufiaur (ES-II)
Zufiaur (ES-II)
Mr Zufiaur (ES-II)
Zufiaur (ES-II) (for Sanchez, art. 62)
Zufiaur (ES-II) (Rule 62 – Sanchez)
Zufiaur (ES‑II)
Zufiaur (ES-II)
Zufiaur (ES–II)
Mr Zufiaur (ES – II)
Zufiaur (form.)
Zufiaur (Pr.)
Zufiaur (fuldmagt fra Sequeira)
Zufiaur (voting rights of Mr Sequeira)
Zufiaur (II-ES)
Mr Zufiaur (II-ES)
ZUFIAUR (Ordfører)
ZUFIAUR (rapporteur)
Zufiaur José María (ES-II)
José María Zufiaur (ES-II)
Zufiaur Narvaiz
Zufiaur Narvaiza
ZUFIAUR NARVAIZA
Drilleaud
ZUFIAUR NARVAIZA
Experts present
ZUFIAUR NARVAIZA
Kielman
ZUFIAUR NARVAIZA
Lönnberg
ZUFIAUR NARVAIZA
Mr   ZUFIAUR NARVAIZA
Zufiaur Narvaiza
Mr  Zufiaur
Zufiaur Narvaiza
Mr Zufiaur Narvaiza
Zufiaur Narvaiza
Petrie
ZUFIAUR NARVAIZA
Sanchez Miguel
Zufiaur Narvaiza
SEIMETZ
ZUFIAUR NARVAIZA
zu Eulenburg
ZUFIAUR NARVAIZA
Zufiar Narvaiza
Zufiaur Narvaiza
Zufiaur
Zufiaur Narvaiza
Zufiaur Narvaza
ZUFIAUR NARVAIZA (*)
Zufiaur Narvaiza
ZUFIAUR NARVAIZA (art. 54 - TÜCHLER)
Zufiaur Narvaiza (Rule 54, Mr Tüchler)
Zufiaur Narvaiza (art. 54)
Zufiaur Narvaiza (Rule 54)
Zufiaur Narvaiza (ES)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES)
Zufiaur Narvaiza (ES) (ordfører)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES) (rapporteur)
Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Zufiaur Narvaiza (ES-II) (art. 62 – Mendoza Castro)
Mr Zufiaur Narvaiza (ES-II) (Rule 62 – Mendoza Castro)
ZUFIAUR NARVAIZA (for Gonzalez de Txabarri, art. 61)
ZUFIAUR NARVAIZA (Rule 61 – Ms Gonzalez de Txabarri)
ZUFIAUR NARVAIZA (for Soares, art. 61)
Zufiaur Narvaiza (Rule 61 – Mr Soares)
Zufiaur Narvaiza (fuldmagt fra Betelu)
ZUFIAUR NARVAIZA (proxy for Mrs Betelu)
ZUFIAUR NARVAIZA (fuldmagt fra Gonzalez de Txabarri)
Zufiaur Narvaiza (proxy for Mrs Gonzalez De Txabarri)
Zufiaur Narvaiza (fuldmagt fra Liverani)
Zufiaur Narvaiza (voting rights of Mr Liverani)
Zufiaur Narvaiza (fuldmagt fra Pariza)
ZUFIAUR NARVAIZA (proxy for Pariza)
ZUFIAUR NARVAIZA (GR II – ES)
ZUFIAUR NARVAIZA (GR II-ES)
Zufiaur Narvaiza (GRII–ES)
Mr Zufiaur Narvaiza
Zufiaur Narvaiza *
Zufiaur Narvaiza
Zufiaur Narvaiza José Maria
Sartorius Álvarez José
Zufiaur Narvaiza José Maria
Zufiaur  Narvaiza   José Maria
Zufiaur opridsede programmet for dette arrangement og dets indhold.
Mr Zufiaur gave a summary of the event programme and its contents.
Zufiaur takkede for bidragene og stillede to spørgsmål, som skal undersøges mere tilbundsgående end i informationsrapporten, nemlig hvorledes civilsamfundet skal tackle problemet samt eventuel udarbejdelse af en initiativudtalelse om evalueringen og overvågningen af brugen og forvaltningen af midlerne.
Mr Zufiaur thanked members for their contributions and raised two questions which followed on from the information report: how civil society should address the issue and the possibility of drawing up an opinion on assessing and monitoring the use and management of funds.
Zufiaur talte om kontakterne mellem Den Europæiske Union og Mercosur, som er en økonomisk sammenslutning bestående af Brasilien, Argentina, Uruguay og Paraguay.
He described the European Union's contacts with Mercosur, an economic union bringing together Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.
Zufiaur, Ordfører
ZUFIAUR, Rapporteur
Zusterplein 22 A
Zusterplein 22A
Zuzana Drhová
Ms Zuzana Drhová
Zuzanna Muskat-Górska (for ordføreren)
Zuzanna Muskat-Górska (for the rapporteur)
Zuzanna Muskat-Górska (ordførerens ekspert)
Ms Muskat-Górska Zuzanna (rapporteur's expert)
Zveza potrosnikov Slovenije – ZPS, (Slovene Consumers’ Ass., Intern.
Zveza potrosnikov Slovenije - ZPS, (Slovene Consumers’ Ass., Intern.
ZVOLSKA
Mr ZVOLSKA
Zvolska
Mrs Zvolska
Zvolska
Ms Zvolska
ZVOLSKA
Zvolská
Zvolska (CS-I)
Ms Zvolska (CS-I)
Zvolska (CS-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
Zvolska (CS-I)
To the members of the
Zvolska (CS-I)
Zvolska (CZ-I)
Zvolska (CZ -  I)
ZVOLSKA (CZ-I)
ZVOLSKA (CZ – I)
ZVOLSKA (CZ-I)
Zvolska (CZ)
Ms Zvolska (CZ)
Zvolska (CZ-I)
(CZ-I)
Zvolska (CZ-I)
I-CZ)
Zvolska (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
Zvolska (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolska (CZ–I)
Ms Zvolska (CZ–I)
Zvolska (for Drbalová, art. 61)
Zvolska (Rule 61 – Ms Drbalová)
Zvolska (I Gr.-CZ)
Ms Zvolska (CZ-I)
Zvolska (I-CZ)
ZVOLSKÁ (I-CZ)
Zvolska (I-CZ)
Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKÁ
Ms Zvolská
ZVOLSKÁ (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKÁ (medordfører)
ZVOLSKÁ (co-rapp.)
Zvolská
Ms Zvolská
Zvolská
Ms Zvolská
Zvolská (art. 62 for  Oravec)
ZVOLSKÁ (Rule 62 - Mr Oravec)
Zvolská (art. 62 – Voles)
Zvolská (Rule 62 - Voles)
Zvolská (art. 62 – Zboril) (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Zbořil)
Zvolská (art. 62 – Zboril) (CZ-I)
Zvolská (Rule 62 Zboril) (CZ-I)
Zvolská (art.62 ‑ Zbořil) (CZ-I)
Zvolská (Rule 62 Zboril) (CZ-I)
Zvolská (CS-I)
Zvolská (CS - I)
Zvolská (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ – I)
Zvolská (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ – I)
To the members of the
Zvolská (CZ)
Ms Zvolska (CZ)
Zvolská (CZ)
Ms Zvolská (CZ)
Zvolská (CZ) (formand)
Ms Zvolská (CZ) (president)
Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ – I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ–I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (I-CZ)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Zvolska (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CS-I)
Zvolská (CZ-I)
Zvolská (I-CZ)
Zvolská (CZ-I) (art 62 – Bedoni)
Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Bedoni)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 - Zbořil)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Bedoni)
ZVOLSKÁ (CZ-I) (Art 62 – BEDONI)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Klimek)
Zvolská (CZ–I) (Rule 62 Klimek)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Kropas)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Kropas)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Kropas)
Ms Zvolská (CZ–I) (Rule 62 - Kropas)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Kropas)
Ms Zvolská (UK-I) (Rule 62 – Kropas)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Pintér)
Ms Zvolská (CZ I), (Rule 62 -Mr Pintér)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Pintér)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Pintér)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Voleš)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 - Mr Voleš)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Voleš)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Zvolská (CZ-I) (art. 62 – Klimek)
Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Klimek)
Zvolská (CZ‑I)
Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ–I)
European Economic and Social Committee
Zvolská (CZ–I)
Ms Zvolská (Gr.
Zvolská (CZ–I)
Zvolská (CZ-I)
Zvolská (formand)
Ms Zvolská (president)
Zvolská (I-CZ)  (art. 62 - Bedoni)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Bedoni)
Zvolská, Marie
Knuppert, Marie-Louise
Zvolská, Marie (CZ-I)
Ms Zvolská, Marie (CZ-I)
Zvolská, Marie – art. 62
Zvolská, Marie – Rule 62
Zweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes af 9. juni 1993, BGBl I, s. 910
Zweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Juni 1993, BGBl I p. 910
Zwiener
Zweiner
ZWINGMANN
Mr ZWINGMANN
Zygis havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr Zygis was a member of the following sections:
Zygmunt Borkowski
Mr Zygmunt Borkowski
Zygmunt Borkowski (PL-Kat.
Mr Borkowski (PL-Cat.
Zygmunt Borkowski (PL-Kat.
Mr Borkowski (PL-Gr.
Zygmunt Tyszkiewics
Zygmunt TYSZKIEWICZ,
ZYGOPHYL-LACEAE
Philippine garland-flower
Zygosicyos pubescens (II) (også kendt som Xerosicyos pubescens)
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Zygosicyos tripartitus (II)
Melocactus paucispinus (I)
zz)
(zz)
zzz)
(zzz)
ZÔHRER
Mr
ZÖHRER
(AT-I)
ZÖHRER
Kazazis
ZÖHRER
Lehnhoff
ZÖHRER
Mr
ZÖHRER
Mr ZÖHRER
ZÖHRER
Solari
ZÖHRER
to
ZÖHRER
Zohrer
ZÖHRER
zu Eulenburg
ZÖHRER
Zufiaur Narvaiza
ZÖHRER
ZVOLSKA
ZÖHRER
Zörher
ZÖHRER (art. 61 for Piette)
ZÖHRER (Rule 61 – Mr Piette)
ZÖHRER (art. 62 – Röpke)
ZÖHRER (Rule 62 – Röpke)
ZÖHRER (art.61, for Greif)
ZÖHRER (Rule 61 - Mr Greif)
ZÖHRER (AT-II)
II-AT)
ZÖHRER (for Benz-Overhage, art. 61)
ZÖHRER (Rule 61 – Mr Benz-Overhage)
ZÖHRER (for Benz-Overhage, art. 61)
ZÖHRER (Rule 61 – Ms Benz-Overhage)
ZÖHRER (for McCusker, art. 61)
ZÖHRER (Rule 61 – Mr McCusker)
ZÖHRER (for W.Greif, art. 61)
ZÖHRER (Rule 61 – Mr W.
ZÖHRER (formand)
Mr Zöhrer (President)
ZÖHRER (fuldmagt fra BELABED)
Zöhrer (voting rights of Mrs Belabed)
ZÖHRER (fuldmagt fra FERNANDEZ)
Zöhrer (voting rights of Mr Fernandez)
ZÖHRER (hovedordfører)
Mr Zöhrer (rapporteur-general)
ZÖHRER *
Zöhrer
ZÖHRER accepterede forslaget, som blev enstemmigt vedtaget.
Mr Zöhrer accepted this amendment, which was then adopted unanimously.
ZÖHRER foreslog at affatte de første to punktummer i punkt 5.2.1 således:
Mr Zöhrer proposed redrafting the first two sentences in point 5.2.1 to read as follows:
ZÖHRER foreslog at affatte punkt 5.1.3, sidste punktum, således:
Mr Zöhrer proposed redrafting the German version of the final sentence in point 5.1.3 to make it clearer.
ZÖHRER foreslog at affatte punkt 5.2.5 således:
Mr Zöhrer proposed redrafting point 5.2.5 to read as follows:
ZÖHRER foreslog at affatte punkt 5.4.9 således:
Mr Zöhrer proposed redrafting point 5.4.9 to read as follows:
ZÖHRER foreslog at affatte punkt 6.9, 2. punktum, således:
Mr Zöhrer proposed amending the second sentence in point 6.9 to read as follows:
ZÖHRER foreslog at formulere punkt 6.10 således:
Mr Zöhrer proposed amending point 6.10 to read as follows:
ZÖHRER foreslog at lade punkt 5.2.6 udgå med samme begrundelse som til det foregående ændringsforslag.
Mr Zöhrer proposed deleting point 5.2.6 for the same reason as that given for amending point 5.2.5.
ZÖHRER foreslog at nyformulere hele punkt 7.6 således:
Mr Zöhrer proposed the following new wording for point 7.6:
ZÖHRER foreslog at ændre punkt 3.1, andet punktum, til følgende:
Mr Zöhrer proposed amending the second sentence in point 3.1 to read as follows:
ZÖHRER foreslog en ny formulering af punkt 5.2.4:
Mr Zöhrer proposed redrafting point 5.2.4 to read as follows:
ZÖHRER foreslog følgende nye formulering af punkt 5.3.4:
Mr Zöhrer proposed redrafting point 5.3.4 to read as follows:
ZÖHRER foreslog, at man af indlysende årsager i punkt 5.3.1 i stedet for andet punktum indsatte følgende:
Mr Zöhrer proposed, for reasons he felt were obvious, replacing the second sentence in point 5.3.1 by the following:
ZÖHRER foreslog, at man i punkt 7.1 tilføjede følgende punktum:
Mr Zöhrer proposed, for reasons he felt were obvious, adding the following sentence to point 7.1:
ZÖHRER foreslog, at man i punkt 7.2 tilføjede følgende punktum:
Mr Zöhrer proposed adding the following sentence to point 7.2:
ZÖHRER gratulerede ordføreren.
Mr Zöhrer congratulated the rapporteur.
ZÖHRER mente ikke, at udtalelsen var så velafbalanceret og realistisk, som tilfældet burde have været.
Mr Zöhrer thought the opinion was not as balanced or realistic as it should have been.
ZÖHRER*
Zöhrer
Zöhrer
Lindmark
Zöhrer
Mr
Zöhrer
Mr Zöhrer
Zöhrer
Zohrer
Zöhrer (art. 54 - Tüchler)
Zöhrer (Rule 54 - Tüchler)
Zöhrer (art. 54, Tüchler)
Mr Zöhrer (Rule 54 Tüchler)
Zöhrer (art. 62 - Piette)
Mr Zöhrer (Rule 62 Piette)
Zöhrer (art. 62 – Delapina) (AU-II)
ZÖHRER – Rule 62 Mr Delapina (AU-II)
Zöhrer (art. 62 – Delapina) (AU-II)
Zöhrer – Rule 62 Mr Delapina (AT-II)
Zöhrer (art. 62 – Piette)
Mr Zöhrer (Rule 62 - Piette)
Zöhrer (AT – Gr.
Mr Zöhrer (AT – Gr.
Zöhrer (AT)
Mr Zöhrer (AT)
Zöhrer (AT-II)
Mr Zohrer (AT – II)
Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (AT - II)
Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (AT-II)
Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (II-AT)
Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (AT-II)
Zöhrer (AT-II)
Zöhrer (II-AT)
Zöhrer (AT-II) (art. 62 - Delapina)
Zöhrer (AT - II) (Rule 62 – Delapina)
Zöhrer (AT‑II)
Zöhrer (AT-II)
Zöhrer (for Bulk, art. 61)
Zöhrer (Rule 61 – Ms Bulk)
Zöhrer (for Tüchler, art. 54 FO)
Zöhrer (Rule 54 - Mr Tüchler)
Zöhrer (fuldmagt fra Belabed)
Zöhrer (proxy for Belabed)
Zöhrer (fuldmagt fra Ladrille)
Zöhrer (proxy for Ladrille)
Zöhrer (fuldmagt fra Vinay)
Zohrer (proxy for Mr Vinay)
Zöhrer (fuldmagt fra Vogler)
Zöhrer (proxy for Mr Vogler)
Zöhrer (fuldmagt fra Vogler)
Zöhrer (proxy for Vogler)
Zöhrer (Gr.
Mr Zöhrer (Gr.
Zöhrer (II – AT)
Mr Zöhrer (II – AT)
Zöhrer (II-AT)
Mr Zöhrer (II-AT)
Zöhrer (II–AT)
Mr Zöhrer (II–AT)
Zöhrer (ordfører)
Mr Zöhrer (rapporteur)
Zöhrer (ændr.
Zöhrer (Am.
Zöhrer *
Zöhrer
Zöhrer erklærede sig som modstander af ændringsforslaget, idet tiden ikke var moden til den ændring.
Mr Zöhrer opposed the amendment, saying he thought such a change appeared to be premature.
Zöhrer fik ordet til et procedureindlæg i forbindelse med gennemgangen af ændringsforslaget til pkt. 4.8, da han ikke mente, at proceduren var blevet overholdt.
Mr Zöhrer raised a point of order in connection with the amendment to point 4.8, stating that, in his view, procedures had not been followed.
Zöhrer Gustav
Zöhrer   Gustav
Zöhrer stillede spørgsmålet, om man kunne anerkende ændringsforslag, som ikke drejede sig om de af FO-udvalget foreslåede ændringer.
Mr Zöhrer wondered about the admissibility of amendments which did not concern changes proposed by the Rules of Procedure Panel.
Zöhrer*
Zöhrer
Zöhrer, Florio og Greif fra Lønmodtagergruppen argumenterede for afskaffelse af opt-out bestemmelsen.
Mr Zöhrer, Ms Florio and Mr Greif from the Employees Group argued in favour of an abolition of the opt-out.
Zöhrer, Gustav (art. 62)
Zöhrer, Gustav (Rule 62)
Züblin er et tysk byggefirma, der også er aktiv inden for opførelse af bygninger og ingeniørarbejder såvel som inden for byggerelaterede tjenesteydelser.
Züblin is a German construction company and also operates in building construction and civil engineering as well as in construction‑related services.
Zürich
Zurich
{ SEK (2003) 1369 )
{SEC (2003) 1369 }
{ SEK (2003) 339; SEK (2003) 340; SEK (2003) 341; SEK (2003) 342; SEK (2003) 343 }
{ SEC (2003) 339; SEC (2003) 340; SEC (2003) 341; SEC (2003) 342; SEC (2003) 343 }
{ SEK(2003) 248 }
{ SEC (2003) 248 }
{ SEK(2005) 478 }
{SEC(2005) 478}
{0>
NAT/223
{0>
NAT/229
{[….] Efter debatten, hvori deltog Giacomina Cassina,  Claude Cambus, Mario Sepi, Georgios Dassis, Jan Simons, Gustav Zöhrer, Jan Olsson, Luis Miguel Pariza Castaños et An Le Nouail Marlière, besluttede forsamlingen i henhold til forretningsordenens artikel 77, stk. 1, med absolut flertal  (118 stemmer for, 5 imod og 3 hverken for eller imod) at revidere forretningsordenen.
Ms Cassina, Mr Cambus, Mr Sepi, Mr Dassis, Mr Simons, Mr Zöhrer, Mr Olsson, Mr Pariza Castaños and Ms Le Nouail Marlière took part in the debate, after which the assembly decided by an absolute majority (118 votes for and five against, with three abstentions), under Rule 77(1) of the Rules of Procedure, that it was necessary to revise the Rules.
{COM(2005) 37 }
{COM(2005) 37}
{COM(2006) 852 endelig
{COM(2006) 852 final
{COM(2008) 165 endelig}
{COM(2008) 165 final}
{COM(2008) 778 endelig}
{COM(2008) 778 final}
{Com(2008) 819 endelig}
{Com(2008) 819 final}
{COM(2008) 836 endelig}
{COM(2008) 836 fianl}
{COM(2008) 837 endelig}
{COM(2008) 837 final}
{COM(2008)54 endelig}
{COM(2008) 54 final}
{COM(2008) 727 endelig}
{COM(2008) 727 final}
{COM(2009) 31 endelig}
{COM(2009) 31 final}
{K(2006) 3808}
{C(2006) 3808}
{K(2007) 5841 endelig}
{C(2007) 5841 final}
{K(2009) 3159}
{C(2009) 3159}
{K(2009) 3177}
{C(2009) 3177}
{K(2009) 3200 endelig}
{C(2009) 3200 final}
{K(2009) 7604 endelig}
{C(2009) 7604 final}
{K(2009) 8287 endelig}
{C(2009) 8287 final}
{K(2010) 1746 endelig}
{C(2010) 1746 final}
{K(2010) 2365 endelig}
{C(2010) 2365 final}
{KEC(2008) 2263}
{SEC(2008) 2263}
{KOM (2008) 432 endelig}
{COM(2008) 432 final}
{KOM (2008) 46 endelig}
{COM (2008) 46 final}
{KOM (2008) 580 endelig}
{COM(2008) 580 final}
{KOM (2008) 789 endelig}
{COM(2008) 789 final}
{KOM(2002) 328 endelig – 2002/0132 (COD)}
{Document COM(2002) 328 final – 2002/0132 (COD)}
{KOM(2003) 739, 740, 741, 742}
{COM(2003) 739, 740, 741, 742}
{KOM(2006) 373 endelig}
{COM(2006) 373 final}
{KOM(2006) 373 final}
{COM(2006) 373 final}
{KOM(2006) 380 endelig}
{COM(2006) 380 final}
{KOM(2006) 388 endelig}
{COM(2006) 388 final}
{KOM(2006) 398 endelig }
{COM(2006) 398 final}
{KOM(2006) 421 endelig)
{COM(2006) 421 final}
{KOM(2006) 425 endelig}
{COM(2006) 425 final}
{KOM(2006) 427 endelig}
{COM(2006) 427 final}
{KOM(2006) 428 endelig}
{COM(2006) 428 final}
{KOM(2006) 479 endelig}
{COM(2006) 479 final}
{KOM(2006) 507 endelig}
{COM(2006) 507 final}
{KOM(2006) 567 endelig}
{COM(2006) 567 final}
{KOM(2006) 569 endelig}
{COM(2006) 569 final}
{KOM(2006) 594 endelig}
{COM(2006) 594 final}
{KOM(2006) 604 endelig}
{COM(2006) 604 final}
{KOM(2006) 625 endelig}
{COM(2006) 625 final}
{KOM(2006) 631 endelig}
{COM(2006) 631 final}
{KOM(2006) 684 endelig}
{COM(2006) 684 final}
{KOM(2006) 689 endelig}
{COM(2006) 689 final}
{KOM(2006) 690 endelig}
{COM(2006) 690 final}
{KOM(2006) 691 endelig}
{COM(2006) 691 final}
{KOM(2006) 778 endelig}
{COM(2006) 778 final}
{KOM(2006) 779 endelig}
{COM(2006) 779 final}
{KOM(2006) 782 endelig
{COM(2006) 782 final}
{KOM(2006) 818 endelig}
{COM(2006) 818 final}
{KOM(2006) 819 endelig}
{COM(2006) 819 final}
{KOM(2006) 820 endelig}
{COM(2006) 820 final}
{KOM(2006) 848 endelig}
{COM(2006) 848 final}
{KOM(2006) endelig}
{COM(2006) 843 final}
{KOM(2006) …}
{COM(2006) 319}
{KOM(2006)231 endelig}
{COM(2006)231 final}
{KOM(2006)545 endelig
{COM(2006)545 final
{KOM(2007) 158 endelig}
{COM(2007) 158 final}
{KOM(2007) 163 endelig}
{COM(2007) 163 final}
{KOM(2007) 164 endelig}
{COM(2007) 164 final}
{KOM(2007) 17 endelig}
{COM(2007) 17 final}
{KOM(2007) 18 endelig}
{COM(2007) 18 final}
{KOM(2007) 183 endelig}
{COM(2007) 183 final}
{KOM(2007) 19 endelig}
{COM(2007) 19 final}
{KOM(2007) 194 endelig}
{COM(2007) 194 final}
{KOM(2007) 2 endelig}
{COM(2007) 2 final}
{KOM(2007) 212 endelig}
{COM(2007) 212 final}
{KOM(2007) 212 endelig}
{COM(2007)212 final}
{KOM(2007) 225 endelig}
{COM(2007) 225 final}
{KOM(2007) 243 endelig}
[COM(2007) 243 final]
{KOM(2007) 249 endelig}
{COM(2007) 249 final}
{KOM(2007) 267 endelig}
{COM(2006) 267 final}
{KOM(2007) 279 endelig}
{COM(2007) 279 final}
{KOM(2007) 303 endelig}
{COM(2007) 303 final}
{KOM(2007) 315 endelig}
{COM(2007) 315 final}
{KOM(2007) 32 endelig}
{COM(2007) 32 final}
{KOM(2007) 359 endelig}
{COM(2007) 359 final}
{KOM(2007) 36 endelig}
{COM(2007) 36 final}
{KOM(2007) 361 endelig}
{COM(2007) 361 final}