natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyngdepunktet i Helsingfors‑konferencen vil ligge på "Intelligent udnyttelse af de transeuropæiske net" og især på telematiksystemernes fremtidige rolle.
The emphasis at the Helsinki conference will be on intelligent use of trans-European networks, dealing especially with the future importance of telematics systems.
Tyngdepunktet i miljøbeskyttelsesbestræbelserne lægges på den aktive klimabeskyttelse.
The drive to protect the environment is focused on active protection of the climate.
Tyngdepunktet ligger i anvendelsen af liberale principper.
The focus is on applying liberal principles.
Tyngdepunktet lå meget bevidst på programmets indledende fase; de fleste foranstaltninger skulle gennemføres i begyndelsen af perioden for at demonstrere den svenske regerings vilje og genskabe finansmarkedernes tillid til regeringens evne til at løse problemerne.
The programme was deliberately front-loaded, with the bulk of measures being concentrated at the beginning of the period in order to demonstrate the determination of the Swedish government and restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
Tyngdepunktet lå meget bevidst på programmets indledende fase; de fleste foranstaltninger skulle gennemføres i begyndelsen af perioden for at demonstrere den svenske regerings viljestyrke og genskabe finansmarkedernes tillid til regeringens evne til at løse problemerne.
The programme was deliberately front-loaded, with the bulk of measures being concentrated at the beginning of the period in order to demonstrate the determination of the Swedish government and restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
Tyngdepunktet vil i højere grad blive flyttet fra direkte bistand til skabelse af investeringsfremmende betingelser.
There should be a shift of emphasis away from direct assistance towards the creation of conditions conducive to investment.
tyngende økologiske problemer: jorderosion, forurening af havområder, luft og byer, affolkning af bjergområder og indlandsområder, spekulativ urbanisering af kystområder, som rammes både af industrialisering og masseturisme, begyndende, alvorlige drikkevandsproblemer,
serious ecological problems: soil erosion, sea and air pollution, urban pollution, drift away from upland and inland areas, speculative building on the coast which is affected both by de-industrialization and by mass tourism, and emerging serious problems with regard to drinking water;
Type
Category
type
Types
Type
“—”
Type  output49
Type of output49
Type (I givet fald):
Type (where appropriate):
Type (manuel/automatisk/CVT (trinløst variabel transmission)) (1)
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)
Type (med angivelse af eventuelle varianter og versioner):
Type (specify any variants and versions):
Type (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.): …
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):
Type (mekanisk/hydraulisk/elektrisk osv.):
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):
Type (mekanisk/hydraulisk/elektrisk osv.):
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.) :
Type (mekanisk/hydraulisk/elektrisk osv.): ..........................
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):
Type (projekter osv.)
(projects, files )
Type (pulserende luft, luftpumpe o. lign.): …
Type (pulse air, air pump, etc.):
Type (vinding, magnetisering): ............
Type (winding, excitation): ............
Type (vinding, magnetisering): …
Type (winding, excitation):
Type 1-prøvning(b)(c) (emissioner under prøvningscyklussen efter koldstart)
Type 1 test (b) (c) (vehicle emissions in the test cycle after a cold start)
Type 1: Disse aktioner skal vedtages eller gennemføres hurtigt.
Type 1: early adoption or completion
Type 2: Disse aktioner skal undersøges og drøftes nærmere.
Type 2: for further examination and discussion
Type 3-prøvning (emissioner af krumtaphusgasser): …
Type 3 test (emissions of crankcase gases):
Type 3: Disse aktioner skal gennemføres af medlemsstaterne.
Type 3: for Member States to implement
type 4 (kieserit),
type 4 (kieserite),
Type 4-prøvning (fordampningsemissioner): ..…
Type 4 test (evaporative emissions): …g/test
type 7 (kieserit med kaliumsulfat)
type 7 (kieserite with potassium sulphate)
Type A-operationer (risikoklasse 2) og type B-operationer (risikoklasse 1) kan påbegyndes 60 dage efter indsendelse af sagsmappen og kan derefter fortsætte i op til tre år.
Type A (risk class 2) and Type B (risk class 1) activities may commence 60 days after submitting the dossier and can proceed for up to three years.
type af arbejde
the nature of work; and
Type af eventuelt hjulophæng for hver aksel eller hvert hjul:
Type of suspension (if fitted) for each axle or wheel:
Type af intervention: Kommissionen opfordrer kraftigt til overdragelse af porteføljer i tilfælde, hvor det er praktisk rimeligt og hvor det kan berettiges i forhold til omkostninger og fordele.
Nature of scheme intervention: The Commission strongly encourages portfolio transfer where it is reasonably practicable to do so and justified in terms of costs and benefits.
Type af intervention: Skal forsikringsgarantiordningen godtgøre krav, eller skal den også designes til at sikre policernes fortsatte virkning?
Nature of scheme intervention: should the IGS reimburse claims, or should it also be designed to secure the continuity of policies?
Type af konsekvens
Type of impact
Type af krævet datakvalitetsvurdering
Type of required data quality assessment
Type af menneskelige ressourcer
Type of human resources
Type af output31
Type of output31
type af produkter og skader, der er omfattet.
the type of goods and damage covered.
Type af udstyr
Type of equipment
Type aktioner
Types of operations
Type aktivitet
Type of Activity
Type aktivitet, hvorfra affaldet stammer
Type of activity giving raise to the waste
Type aktivi­tet/
Type of output
Type ansættelseskontrakt (fast/midlertidig)
Type of employment contract (fixed/open term)
Type belægning (1):
Type of coating (1):
Type belægning (1): …
Type of coating (1):
Type belægning(1): …
Type of coating (1):
Type by
Type of City
Type bydel
Type of Neighbourhood
Type charteraftale
Type of chartering arrangement
Type del/udstyr ….
Kind of part/equipment: ………………………………………………………….
type direkte debitering (tilbagevendende, enkeltstående, første, sidste eller retur)
the type of direct debit (recurrent, one-off, first, last or reversal)
Type dobbeltbrændstofmotor: Type 1A/type 1B/type 2A/type 2B/type 3B (1) (x1)
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1) (x1)
Type dobbeltbrændstofmotor: Type 1A/type 1B/type 2A/type 2B/type 3B(1)(x1)
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)(x1)
Type elektrokemisk element: …
Kind of electrochemical couple:
type elektronisk identifikator, hvis en sådan anvendes på dyret."
the type of electronic identifier, if applied to the animal."
Type FAD og elektronisk udstyr
FAD & electronic equipment types
type fastgørelse (organisk, glas-glas eller glas-metal),
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
Type fastholdelsesanordning
Type of restraint
TYPE FORANSTALTNING
TYPES OF MEASURES
Type foranstaltning, forskellige muligheder:
Type of action: different options:
Type foranstaltning:
Type of action:
Type foranstaltning: forbrugeroplysning på EU-plan (fortsat)
Type of action: consumer information at EU-level (continuation)
Type foranstaltning: lovregler om typegodkendelse (EU's enekompetence)
Type of action: type approval legislation (exclusive EU competence)
Type foranstaltning: lovregler om typegodkendelse (evt.) om ibrugværende køretøjer
Type of action: type approval and (possible) in-use legislation
Type foranstaltning: retningslinjer på EU-plan og infrastrukturinvesteringer på lokalt plan.
Type of action: guidelines on EU-level and infrastructure investments at local level
Type foranstaltning: retningslinjer på EU-plan og infrastrukturinvesteringer på lokalt plan.
Type of action: guidelines on EU-level and infrastructure investments at local level.
TYPE FORANSTALTNINGER
TYPES OF MEASURES
Type foreslået flytning
Type of the proposed movement
type formulering
type of formulation;
Type forseglingslag, hvis dette er relevant: ..............................................................
Type(s) of sealer coat, if applicable …………………………………………………………………..
Type garanti……………………………………………………………….......
Type of guarantee
Type grænseværdi
Limit value type
Type I-prøve (3), emissioner under testcyklussen efter koldstart
Test type I (25) vehicle emissions in the test cycle after a cold start
Type I-prøve (kontrol af den gennemsnitlige emission gennem udstødningsgassen i byområder med tæt trafik)
Type I test (checking the average value of tailpipe emissions in a congested urban area)
Type II, prøvning ved høj tomgang:
Type II, high idle test:
Type II, prøvning ved lav tomgang
Type II, low idle test
Type II-prøve (21), foreskrevne emissionsdata:
Test type II (3) emissions data required for roadworthiness:
Type II-prøvning og emissionsdata til teknisk kontrol
Type II testing and emissions data for roadworthiness testing
Type II-prøvning(b)(c) (foreskrevne emissionsdata til brug for typegodkendelse ved teknisk kontrol)
Type 2 test (b) (c) (emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes)
Type III-miljøvaredeklaration – En miljøvaredeklaration med kvantificerede miljødata, der er baseret for forudbestemte parametre og evt. yderligere miljøoplysninger (ISO 14025:2006).
Type III environmental declaration – An environmental declaration providing quantified environmental data using predetermined parameters and, where relevant, additional environmental information (ISO 14025:2006).
Type indkomstgaranti
Type of income guarantee
Type inspektion (inspektion, mere detaljeret inspektion, udvidet inspektion).
Type of inspection (inspection, more detailed inspection, expanded inspection)
Type intervention
Type of intervention
Type kemikalie*
Type chem
Type let erhvervskøretøj
Type of light commercial vehicle
Type lokale elementer
Type of Local Elements
type luftfartøj, registreringsstat samt navn og land for det luftfartsselskab, hvis luftfartøj er blevet tilbageholdt mere end en gang i de seneste 24 måneder, grunden til startforbud og lufthavn og dato for startforbudet samt de påbudte udbedringsforanstaltninger,
type of aircraft, State of registration and name and country of the operators whose aircraft has been detained more than once during the past 24 months, the reason for grounding and the airport and date on which the grounding was imposed, as well as any corrective measures notified as a result of the grounding,
Type motor til traktorer hvad angår emissioner af forurenende stoffer
Type of tractor engine in terms of the pollutants emitted.
Type nakkestøtte(r): indbygget/aftagelig/separat (1)
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r) på traktoren:
Type and commercial description of the tractor
Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r): .
Type and general commercial description(s):
Type og andel af benyttede brændsler i overensstemmelse med de brændselskategorier, der er fastsat i bilag II
Type and share of fuels used according to the fuel categories laid down in Annex II;
Type og beskrivelse af anordningen: …
Type and description of the device:
Type og handelsbetegnelse for en repræsentativ motor og (i givet fald) for motorfamilien (1)
Type and commercial description of the parent engine and (where appropriate) of the family of engine(s) (1):
Type og konstruktion af ophæng for hver aksel eller hvert hjul: …
Type and design of the suspension of each axle or wheel:
Type og konstruktion af ophæng for hver aksel, akselgruppe eller hjul: …
Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:
Type og konstruktion af retarderens varmeafskærmning: …
Type and design of the endurance braking systems heat protection:
Type og placering af OBD-stikforbindelse
OBD connector type & position
Type og specifikationer (som f.eks. fuldstændig beskrivelse af anordningen): …
Type and characteristics (such as a complete description of the device):
type og specifikationer (som f.eks. fuldstændig beskrivelse af systemet, detektionsvinkel (°), detektionsafstand (mm), kontrast, luminansfelt, korrektion for blænding, display-specifikationer (sort/hvid eller farve), billedgentagelsesfrekvens, monitorens luminansfelt)
type and characteristics (such as a complete description of the system, detection angle (°), detection distance (mm), contrast, luminance range , glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor);
type og specifikationer (som f.eks. fuldstændig beskrivelse af systemet, detektionsvinkel (°), detektionsafstand (mm), kontrast, luminansfelt, korrektion for blænding, display-specifikationer (sort/hvid eller farve), billedgentagelsesfrekvens, monitorens luminansfelt)
type and characteristics (such as a complete description of the system, detection angle (°), detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor);
Type out-put
Type of output
Type out-put
Type of outputs
Type output
Type of achievement /output
Type output
Type of output
Type output
Type of output12
Type output
Type of outputs
Type output14
Type of output14
Type output17
Type of output17
Type output25
Type of output25
Type output31
Type of output31
Type output33
Type of output33
Type output48
Type of output48
Type output56
Type of output56
Type output:
Type of output
Type output: Produkter og tjenester for beslutningstagere i EU.
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Type out­put
Type of output
Type personale
Type of human resources
Type personaleressourcer
Type of human resources
Type projekt/støtte
Type of Project and commitment
Type projekt/støtte
Type of project/commitment
Type radiofyr/bøje
Type of beacon/buoy
Type rejsedokument
Type of travel document
Type resul-tater15
Type15
Type resul-tater24
Type of output24
Type resul-tater30
Type of output30
Type resul-tater41
Type of output41
Type resul-tater49
Type of output49
Type resultat
Type of output
Type resultat
Type of output21
Type Resultat19
Type of output19
Type resultat21
Type of output21
Type resultat25
Type of output25
Type resultat32
Type of output32
Type resultat43
Type of output43
Type resultat59
Type of output59
Type resultat61
Type of output61
Type resultat81
Type of output81
Type resultat: Produkter og tjenesteydelser til EU's politiske beslutningstagere.
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Type resultat[1]
Type of output[1]
Type resultater
OUTPUTS
Type resultater
Type of output
Type resultater
Type of outputs
Type resultater (projekter, dossierer …)
Type of outputs (projects, files, etc. )
Type resultater (projektet, dossierer...)
Type of outputs
Type resultater/output
Type de réalisation /output
Type resultater105
Type of output105
Type resultater16
Type of output16
Type resultater17
Type of output17
Type resultater17
Type17
Type resultater21
Type of output21
Type resultater22
Type of output22
Type resultater28
Type of output28
Type resultater34
Type of output34
Type resultater38
Type of output38
Type resultater40
Type of output40
Type resultater48
Type of output48
Type resultater49
Type of output49
Type resultater51
Type of output51
Type resultater52
Type of output52
Type resultater55
Type of output55
Type resultater58
Type of output58
Type resultater59
Type of output59
Type resultater60
Type of output60
Type resultater62
Type of output62
Type resultater64
Type of output64
Type resultater65
Type of output65
Type resultater67
Type of output67
Type resultater69
Type of output69
Type resultater85
Type of output85
Type resultater87
Type of output87
Type resul­tater10
Type of output11
Type resul­tater19
Type of output19
Type resul­tater21
Type of output21
Type resul­tater30
Type of output30
Type resul­tater49
Type of output49
Type resul­tater51
Type of output51
Type resul­tater59
Type of output59
Type retsakt
Legal instrument
Type rettighed
Type of entitlement
Type salgsfremstød
TYPES OF PROMOTION MEASURE
Type skattelettelse
Type of tax treatment
Type skib.
Type of ship
TYPE STATION
TYPE OF STATION
Type stilling
Type of post
Type stillinger
Type of human resources
Type stillinger
Type of staff
Type stillinger
Types of post
Type system til indirekte udsyn: anordninger, der ikke afviger i sådanne væsentlige henseender som:
Type of system for indirect vision means devices that do not differ on the following essential characteristics:
Type temperaturføler
Type of temperature sensors
TYPE TRAKTOR
TRACTOR TYPE
Type traktor hvad angår emissioner af forurenende stoffer
Type of tractor in terms of the pollutants emitted.
Type tvistbilæggelsesprocedure
Type of resolution process
Type udgift
Type of expenditure
Type udstyr
Type of equipment
Type udstyr til konstatering af hastighedsoverskridelse, spirituskørsel, fremkørsel mod rødt lyssignal eller manglende brug af sikkerhedssele14:
Type of device for detection of speeding, drink-driving, failing to stop at a red traffic light or non-use of seat belt14:
TYPE VIRKEMIDDEL (1)
TYPE OF INSTRUMENT
TYPE VIRKEMIDDEL (1)
TYPE OF INSTRUMENT (1)
Type virkninger på læring
Type of learning effects
Type virksomhed
APPENDIX
Type virksomhed
Type of firm
Type(r)
Type(s):
Type(r) (1):
Type(s) (1):
Type(r)(2): …………………………………………….
Type(s)(2): …………………………………………….
Type(r): …
Type(s):
Type, konstruktion og placering af forbrændingsvarmeanlæg: …
Type, design and position of combustion heaters:
Type, mærkning af udstødningslyddæmper(e): …
Type, marking of exhaust silencer(s):
type, nummer og kode bestående af tre bogstaver for det land, der har udstedt rejsedokumentet eller rejsedokumenterne
type, number and three letter code of the issuing country of the travel document or documents;
Type, placering og retning af antennen
Antenna type, position and orientation
Type, placering og retning af feltgeneratoren
Field generating device type, position and orientation
Type, variant og version identificeres ved et nummersystem.
The type, variant and version are identified by a unique numbering system.
Type- og konfigurationsidentifikationsmærker som markeret på udstyret til securityscreening inden for luftfarten:
Means of identification of type and configuration, if marked on the aviation screening equipment:
Type/variant/version af basiskøretøjet som omhandlet i artikel 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/20115 for M1-køretøjer, eller som omhandlet i artikel 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/20146 for N1-køretøjer (evt.)[: …
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/20115 for M1 vehicles or Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/20146 for N1 vehicles (where applicable)[:
Type/vægt/alder
Type/weight/age
Type:
Type :
Type: .......... i overensstemmelse med tegning nr.: ................
Type: .......... in accordance with drawing No.: ................
Type: Dieselolie
Type: Diesel fuel
Type: luft-luft/luft-vand(1)
Type: air-air/air-water (1)
TYPEAFPRØVNING AF EN MASKINE OMHANDLET I BILAG IV
EC TYPE-EXAMINATION OF A MACHINE REFERRED TO IN ANNEX IV
typeafprøvning (bilag X)
EC type-examination (Annex X)
Typeafprøvning er den del af overensstemmelsesvurderingsproceduren, hvorved et bemyndiget organ undersøger den tekniske konstruktion af et måleinstrument og konstaterer og attesterer, at den tekniske konstruktion opfylder de krav i direktivet, der gælder for måleinstrumentet.
Type examination is the part of a conformity assessment procedure whereby a notified body examines the technical design of a measuring instrument and ascertains and attests that the technical design meets the provisions of this Directive that apply to the measuring instrument.
Typeattest
Certificate of Conformity
Typeattest model A (komplette køretøjer) omfatter køretøjer, som kan anvendes på vejen, uden at der kræves yderligere etaper i opbygningen med henblik på typegodkendelse.
Model A of the certificate of conformity (complete vehicle) shall cover vehicles that can be used on the road without requiring any further stage of completion for their type-approval.
Typeattest model B (færdiggjorte komplette køretøjer) omfatter køretøjer, som har gennemgået en yderligere etape i opbygningen med henblik på typegodkendelse.
Model B of the certificate of conformity (completed vehicles) shall cover vehicles that have undergone a further stage of completion for their type-approval.
Typeattest model C (ukomplette køretøjer) omfatter køretøjer, som skal gennemgå et yderligere opbygningstrin for at opnå godkendelse (f.eks. lastbilchassis).
Model C of the certificate of conformity (incomplete vehicles) shall cover vehicles that need a further stage of completion for their approval (e.g. truck chassis).
Typeattest: den attest, der er defineret i artikel 6 i direktiv 70/156/EØF, og som skal ledsage hver ny personbil, før den kan registreres eller tages i brug.
Certificate of Conformity means the certificate, referred to in Article 6 of Directive 70/156/EEC, which must accompany each new passenger car before it can be registered or allowed entry into service.
Typeattesten anvendes for ikke-seriefremstillede biler.
The CoC is used for non-mainstream vehicles.
Typeattesten er en erklæring, som køretøjsfabrikanten afgiver over for køberen for at forsikre denne om, at det erhvervede køretøj på det tidspunkt, det blev fremstillet, opfyldte den gældende lovgivning i Den Europæiske Union.
The certificate of conformity is a statement delivered by the vehicle manufacturer to the buyer in order to assure him that the vehicle acquired complies with the legislation in force in the Union at the time it was produced.
Typeattesten for de køretøjer, der tages i brug i henhold til denne procedure, forsynes med en særlig påtegning.
Vehicles entering service in accordance with this procedure shall be identified by a specific reference on the certificate of conformity.
Typeattesten for de køretøjer, der tilgængeliggøres på markedet, registreres eller ibrugtages i overensstemmelse med denne artikel, skal indeholde en særlig påtegning, der angiver, at disse køretøjer er restkøretøjer, samt den dato, indtil hvilken disse køretøjer kan tilgængeliggøres på markedet, registreres eller ibrugtages i Unionen.
The certificate of conformity of the vehicles made available on the market, registered or entered into service in accordance with this Article shall include a special entry indicating that those vehicles are end-of-series vehicles, as well as the date until which those vehicles may be made available on the market, registered or entered into service in the Union.
Typeattesten for køretøjer, som beskrevet i gennemførelsesretsakten til denne forordning for køretøjer godkendt i henhold til stk. 2 i artikel 26, skal som overskrift have "For færdigopbyggede/etapevis færdigopbyggede køretøjer typegodkendt i henhold til artikel 26 i forordning […][denne forordning] (foreløbig godkendelse).
The certificate of conformity as set out in the implementing act to this Regulation for vehicles approved in accordance with paragraph 2 of Article 26 shall display in the title thereof the phrase "For complete/completed vehicles, type-approved in application of Article 26 of Regulation […][this Regulation](provisional approval)."