natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shigella spp.: ingen i en prøve på 25 g eller 25 ml af det CE-mærkede gødningsprodukt.
Shigella spp shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
Shina er et af de mindre koreanske værfter med 350 ansatte.
Shina is one of the smaller Korean yards with employment of 350 people.
Shina opnåede ikke det samme niveau af gældsfrihed som andre værfter i Korea, og de finansielle omkostninger, som skal dækkes ind med dette projekt, er derfor lavere.
Shina did not reach the same level of indebtedness as other yards in Korea and financial costs to be borne by this project are therefore lower.
Ship building and ship repair – 40 C.F.R. del 63, afsnit II
Ship building and ship repair — 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
Ship-Borne oily waters and wastes (Olieholdigt vand og affald fra skibe)
Ship-Borne oily waters and wastes
Shippingindustrien har midlerne til - og ud fra princippet om, at forureneren betaler - også ansvaret for, at ophugningen af skibe forbedres i den mellemliggende periode, indtil den nye internationale ordning træder i kraft.
The shipping industry has the means and — in view of the “polluter pays” principle — also the responsibility to improve ship dismantling practices in the interim period, until the new international regime takes effect.
Shippingsektoren er en branche med aktører over hele kloden.
The maritime shipping sector is an industry operating worldwide .
Shippingvirksomhed.
Shipping operations
Shippingvirksomheden P&O Nedlloyd f.eks. (nu en del af Maersk Group) har indgået et partnerskab med kinesiske anlæg, hvis miljø- og sikkerhedsstandard blev opgraderet ved hjælp af teknisk bistand og uddannelse.
The shipping company P&O Nedlloyd, for instance, (now part of the Maersk Group) has formed a partnership with Chinese facilities whose environmental and safety standards were upgraded through technical assistance and training.
shippingvirksomheder i EU og/eller skibe under EU-flag, som dokumenterer, at emissionerne under driften vedvarende ligger på et lavere niveau end det, der kræves i lovgivningen
EU shipping companies and/or EU flagged ships which demonstrate continuous low-emission operation beyond regulatory requirements
Shop stewards hvis anerkendte fagforeninger
Shop stewards if unions recognised
Short Message Service
Short Messaging Service
Short Range Radar (kortdistanceradar)
Short Range Radar
Short sea shipping er således ikke nogen reel alternativ løsning, medmindre både flod- og jernbanetransporten kan "lokke" gods tilbage fra vejtransporten.
The fact is, though, that short-sea shipping cannot offer a real alternative solution unless the goods can then be carried by waterway and rail instead of by road.
Short sea shipping har bl.a. fået øget vind i sejlene i kraft af enhedsmarkedet.
The development of the single market was a basic factor contributing to the promotion of short sea shipping.
Short sea shipping har eksisteret i mange århundreder, hvilket de tusindvis af vrag fra romertiden på bunden af Middelhavet vidner om.
Short-distance shipping has been around for a very long time: there are thousands of wrecked vessels around the Mediterranean dating back to Roman times.
Short sea shipping har en særlig betydning i Middelhavsområdet på grund af strækningerne, og fordi der i visse tilfælde ikke findes farbare landeveje.
Short-sea shipping is particularly important in the Mediterranean given the distances involved and that, in some cases, practicable inland links are non-existent.
Short sea shipping i Middelhavet, Østersøen og Sortehavet påvirkes også.
Short sea shipping services in the Mediterranean, Baltic Sea and the Black Sea will also be affected.
Short Sea Shipping knudepunkter ("focal points") (repræsentanter for nationale søfartsmyndigheder, som har ansvaret for at fremme short sea shipping), for så vidt de tjener som knudepunkt og ikke som regeringens repræsentanter.
Short Sea Shipping Focal Points (representatives of national maritime authorities responsible for promoting short sea shipping) in their capacity of Focal Points and not government representatives.
Short sea shipping og flodtransport er de to transportformer, som virkeligt kan afhjælpe den trafikale overbelastning af visse vejinfrastrukturer og træde i stedet for manglende jernbaneinfrastruktur.
Short-sea shipping and inland waterway transport are the two modes which could provide a means of coping with the congestion of certain road infrastructure and the lack of railway infrastructure.
Short sea shipping omfatter desuden søtransport mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Norge og Island og lande i Østersøen, Sortehavet og Middelhavsområdet.
Geographically, it extends beyond the limits of the EU, to Norway, Iceland, the Black Sea, the Baltic and the Mediterranean area.
Short sea shipping skal fremmes via det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Short sea shipping services will be given a boost by the Community's Fourth R&D Framework Programme.
short sea shipping skal integreres i de transeuropæiske net på linje med de andre transportformer;
full integration of short sea shipping in the trans-European networks as an equal partner with the other transport modes;
short sea shipping-branchens image skal forbedres, så den fremstår som en i handelsmæssig henseende attraktiv alternativ transportform;
a clearer image of short sea shipping as a commercially attractive alternative mode of transport;
Short sea shippings image
Image of short sea shipping
Short sea shippings mulighed for på kort sigt at udgøre en reel løsning er dog betinget af, at operatørerne kan vinde speditørernes tillid.
The capacity of short‑sea shipping to provide a genuine solution depends, however, on whether operators can gain the confidence of shippers.
short sea shippings sociale dimension (navnlig videreuddannelse) skal prioriteres højt.
concentration on the social dimension of the short sea sector (and especially on training).
Short selling
a short sale;
Short selling
Short-selling
Short selling af finansielle instrumenter, der er led i misbrug, f.eks. brug af short selling i forbindelse med spredning af falske rygter for at presse kursen på et værdipapir ned, er allerede forbudt i henhold til markedsmisbrugsdirektivet 2003/6/EF1.
Short selling of financial instruments being used as part of an abusive strategy, for example the use of short sales in connection with the spreading of false rumours to drive down the price of a security, is already prohibited under the Market Abuse Directive 2003/6/EC1.
Short selling betragtes som en legitim investeringsform under normale markedsforhold.
Short selling is regarded as a legitimate investment technique in normal market circumstances.
Short selling er salg af et værdipapir, som sælgeren ikke ejer, med den hensigt at købe et identisk værdipapir tilbage på et senere tidspunkt for at kunne levere værdipapiret.
Short selling is the sale of a security that the seller does not own, with the intention of buying back an identical security at a later point in time to be able to deliver the security.
Short selling foretages af en række markedsdeltagere og bruges til forskellige formål, f.eks. sikringsdispositioner, spekulation, arbitrage og market making.
Short selling is undertaken by a range of market participants and is used for different purposes such as hedging, speculation, arbitrage and market making.
Short selling kan føre til en mere effektiv kursdannelse, fordi kurserne på værdipapirer så ikke kun afspejler de mest optimistiske investorers synspunkter.
Short selling can lead to more efficient price formation by preventing the prices of securities from reflecting only the views of the most optimistic investors.
Short selling kan inddeles i to typer: dækket short selling, hvor sælgeren har lånt værdipapiret eller har foretaget dispositioner for at sikre, at det kan lånes inden short selling-tidspunktet, og udækket short selling, hvor sælgeren ikke på tidspunktet for short selling har lånt værdipapirerne eller sikret sig, at de kan lånes.
Short selling can be divided into two types: covered short selling where the seller has borrowed the security, or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale and uncovered or naked short selling where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed.
Short selling og visse aspekter af credit default swaps
Credit default swaps – short selling
Short Term Conflict Alert (STCA); (STCA er en specifik funktion ved et ATC-system og kunne rubriceres under en overskrift som "Automated Assistance to Air Traffic Control"),
Short-term Conflict Alert (STCA) (STCA is a specific functionality of an ATC system and might be subordinated to a heading like "Automated Assistance to Air Traffic Control")
Short-finned squid
Octopuses n.e.i.
Short-sea-søtransport (meddelelse)
Short Sea Shipping (Communication)
Short-selling er meget risikobetonet.
Short selling is high risk.
Short-selling kan desuden forværre børskriser med systemiske konsekvenser til følge på grund af effekten af mark-to-market-reglen.
It might also aggravate stock exchange crises with systemic consequences because of the effect of the mark to market rule.
Shorts til kvinder.
Women's shorts.
Shotton var udvalgt på baggrund af en offentlig og gennemsigtig udbudsprocedure, men foranstaltningen udgør alligevel statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.
Shotton had been selected on the basis of an open and transparent tender procedure, but the measure nevertheless constituted state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Showa Denko fik gavn af denne nedsættelse, eftersom det var den første virksomhed, der samarbejdede og fremlagde afgørende bevismateriale om kartellet for Kommissionen.
Showa Denko benefited from this reduction, having been the first company to cooperate and provide conclusive evidence of the cartel to the Commission.
Showroom under en vis størrelse er i nogle tilfælde aldeles uegnede til at vise et repræsentativt udvalg af biler af mere end ét mærke uden yderligere investeringer.
Showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand, without additional investment.
Shredderfluff
Fluff - light fraction from shredding
SI
BG
SI
GRII
SI
S i
SI
SL
SI (Système International) er et verdensomspændende system, der blev vedtaget af Generalkonferencen for Mål og Vægt (CGPM) i 1960. EU er ikke selv medunderskriver, men det er samtlige medlemsstater.
Though the European Union itself is not a signatory, all Member States are.
SI Državni zbor (1 stemme)
SI Državni zbor (1 vote)
SI er beskrevet i Den Internationale Standardiseringsorganisations standard ISO 1000 og i ISO-standard 31 om generelle principper for brug af enhederne og faktorer for omregning mellem forskellige enheder.
It is described by the International Organisation for Standardisation (ISO) in its standard ISO 1000, and in the standard ISO 31 dealing with general principles for use of the units and conversion factors for converting between units.
Si er effekttæthed ved frekvensen i
Si is the power density at frequency i;
SI er en kohærent version af metersystemet.
The SI is a coherent version of the metric system.
SI er et verdensomspændende system, der er vedtaget af Generalkonferencen for Mål og Vægt (CGPM).
The SI is a worldwide system, adopted by the Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) in 1960.
SI er medlem af SA.
SI is a member of SA.
SI har lanceret en kampagne for at gøre mænd mere aktive i familielivet, LT har indført nye muligheder for forældreorlov for fædre, og CZ, DE og EL vil udvide fædres mulighed for at tage forældreorlov".
SI has launched a campaign to make men more active in family life, LT introduced new paid paternity leave opportunities for fathers, and CZ, DE and EL will extend the possibility for fathers to take parental leave."
SI henviser til forsvar for, benægtelse og bagatellisering af holocaust.
SI refers to denial, condoning and trivialisation of the Holocaust.
SI – 1000 Ljubljana
SI - 1000 Ljubljana
SI, for eksempel, går ind for medlemskab og hævder, at den islandske økonomi er ustabil på grund af den svingende valutakurs, og at optagelse i EU og indførelse af euroen vil øge konkurrenceevnen og føre til bedre arbejdsforhold for islandske virksomheder.
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
SI, for eksempel, går ind for medlemskab og hævder, at den islandske økonomi er ustabil på grund af den svingende valutakurs, og at optagelse i EU og indførelse af euroen vil øge konkurrenceevnen og føre til bedre arbejdsforhold for islandske virksomheder.
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
SI-grundenheder
In terms of SI base
SI-grundenheder
SI base units
SI-motorer
SI Engines
SI-selskaberne er omfattet af specifikke krav om førhandelsgennemsigtighed og adgang.
Specific pre-trade transparency and access requirements apply to SIs.
SIA forbedres løbende, og med hver gennemført evaluering vokser banken af viden om og erfaring med indvirkningen af handelsaftaler på bæredygtig udvikling.
The SIA is constantly being improved and with each study carried out the bank of knowledge and experience regarding the impact of trade agreements on sustainable development grows.
SIAGI tilbyder lånegarantier til mikrovirksomheder, typisk små og mellemstore håndværksvirksomheder og detailforretninger.
SIAGI offers guarantees to micro enterprises typically artisans and retailers.
Sialkot er centrum for Pakistans fodboldfremstillingsindustri, som skaffer en del hård valuta til området.
Sialkot is the centre of Pakistan’s football-producing industry, a major hard currency earner.
SIAM 1999 (Frankrig)
SIAM 1999 (France)
Sian Jones
Ms Sian Jones
Sian Jones (for ordføreren)
Ms Sian Jones (for the rapporteur)
Siauliai: regional affaldsforvaltning
Siauliai Regional Waste Management ;
SIB'erne er offentligt tilgængelige og revideres og ajourføres med jævne mellemrum.
The SIBs are publicly available and regularly reviewed and refreshed.
Sibian
Mr Sibian
Sibian
Mr Sibian
SIBIAN (art. 62 – Hoffelt)
SIBIAN (Rule 62 – Hoffelt)
Sibian (art. 62 – Mader)
Sibian (Rule 62 – Mader)
Sibian (Gr.
Mr Sibian (Gr.
Sibian (RO – III)
Sibian (RO-III)
Sibian (RO)
Mr Sibian (RO)
Sibian (RO) (medordfører)
Mr Sibian (RO) (co‑rapporteur)
Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian (RO-III)
Sibian (RO-III)
Mr Siban (RO-III)
Sibian (RO-III)
Mr Sibian (RO-III)
Sibian (RO-III) (art. 62 - Mader)
Sibian (RO-III) (Rule 62 – Mader)
Sibian (RO-III) (art. 62 – Hoffelt)
Mr Sibian (RO-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Sibian (RO-III) (art. 62 – Hoffelt)
Sibian (RO-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Sibian (RO-III) (art. 62 – Topolanszky)
Sibian (RO-III) (Rule 62 - Topolanszky)
Sibian, Ionut
Jasiński, Tomasz
Sibian, Ionut (art. 62)
Sibian, Ionut (Rule 62)
Sibian, Ionuţ (art. 62)
Sibian, Ionuţ (Rule 62)
Sibian, Ionuț
Somville, Yves
Sibiu udpeges til "Europæisk Kulturhovedstad 2007" i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
Sibiu is designated as a “European Capital of Culture 2007” in accordance with Article 4 Decision 1419/1999/EC.
SIC
SA
SIC, SA
SIC.
Sicherheit und Strahlenschutz
Protection Dept.
Sicilien
Sicilia
Sicilien (93 km) og Tunesien (288 km)
Sicily (93 km) and Tunisia (288 km)
Sicilienstrædet
Strait of Sicily
SID består af en central database, hvortil der er adgang fra terminaler placeret i hver af medlemsstaterne og i Kommissionen, og som rummer oplysninger, der er nødvendige for opfyldelsen af applikationens mål, herunder også personoplysninger.
SID is a central database, accessible from terminals positioned in each Member State and at the Commission, containing data, including personal data, necessary to the accomplishment of its objectives.
SID er derfor et centralt værktøj for de europæiske beslutningstagere, når de skal fastlægge den strategiske kurs for EIT, samtidig med at instituttet selv får mulighed for at definere metoderne og midlerne til at nå de fastsatte mål.
It is therefore a key tool of European policy makers to steer the strategic direction of the EIT, while leaving considerable autonomy to the Institute in defining the ways and means to achieve the set goals.
SID-applikationens mål er at bidrage til at forebygge, efterforske og retsforfølge, hvad angår transaktioner, der strider mod told- og landbrugslovgivningen, idet den gennem en hurtigere formidling af oplysninger styrker effektiviteten i de kompetente myndigheders samarbejds- og kontrolprocedurer.
The objective of SID is to prevent, detect and prosecute operations that are in infringement of customs or agricultural law by using the more rapid dissemination of information to increase the efficiency of the competent authorities’ cooperation and control procedures.
SID/GLS-gruppen
SID-GLS-group
siddefladens bredde: 400 mm.
width of seat surface: 400 mm.
siddefladens dybde: 300 mm,
depth of seat surface: 300 mm;
Siddefladens hældning
Inclination of the seat surface
siddefladens hældning;
inclination of the seat surface;
Siddemøbler af plast.
Plastic seats.
Siddemøbler af spanskrør eller bambus
Seats of cane or bamboo
Siddemøbler med metalstel.
Seats with metal frames.
Siddemøbler med træstel.
Seats with wooden frames.
Siddemøbler til kontorer, klasselokaler og lign.
Office, classroom and other seating.
Siddemøbler, stole og dele dertil.
Seats, chairs and associated parts.
siddeplads (sadler og sæder)
seating position (saddles and seats)
Siddepladser, som kun er beregnet til brug, når køretøjet holder stille: ..............
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
Siddestokke.
Seat sticks.
Side
Page No.
Side
Summary
Side 1
Side 1
Side 1 - 7. afsnit
Page 1 - 7th paragraph
Side 1 - Resumé af hovedpunkterne
Page 1 - Summary
Side 1 og 2
Pages 1 and 2
Side 1, 3. linje
Page 1, line 3
Side 1, pkt. 1.3.
Page 1, point 1.3., first indent
Side 1, pkt. 2.1.
Page 1, point 2.1.
Side 10
Page 11
Side 10
Page 8
Side 10
Page 9
Side 10 - punkt 4.2.
Page 10 - Point 4.2.
Side 10, pkt. 2.14.
Page 10, point 2.14.
Side 10, pkt. 2.4.1.
Page 10, point 2.4.1.
Side 10, pkt. 6.3.
Page 12, point 6.3.
Side 10, punkt 2.17.
Page 10, Point 2.17.
Side 10, punkt 4.10.1
Page 10, point 4.10.1.
Side 10, punkt 4.7.
Page 8, Point 4.7.
Side 11-12, punkt 2.6.17.
Page 11, paragraph 2.6.17.
Side 12
Page 11
Side 12 og 13
Pages 10 and 11
Side 12, efter punkt 3.2.6. tilføjes nedenstående punkt.
After point 3.2.6., add the following point.
Side 12, pkt. 2.6.13.
Page 12, point 2.6.13.
Side 12, pkt. 2.7.4.
Page 12, Point 2.7.4.
Side 12, pkt. 3.6.3.
Page 11, point 3.6.3.
Side 13
Page 12
Side 13, pkt. 4.2.
Page 13, point 4.2.
Side 13: Wilfred ASPINALL's indlæg skal læses som følger:
On page 12, Mr ASPINALL's statement should read as follows:
Side 14, punkt 5.3.4
Page 14, point 5.3.4.
Side 15
Page 12
Side 15, pkt. 12
Page 11 - point 12
Side 15, punkt 5.4.4
Page 15, point 5.4.4.
Side 18/28
Pages 18/28
Side 2
b)
Side 2
Page 6
Side 2
Pages 1 and 2:
Side 2
Side 2
Side 2 er tilpasset den enkelte køretøjsklasse.
Side 2 shall be adapted to each specific vehicle category.
Side 2, pkt. 3.
Page 2, point 3
Side 2, pkt. 8
Replace by the following text:
SIDE 2, som er en teknisk beskrivelse af køretøjets vigtigste egenskaber.
SIDE 2, which is a technical description of the exact technical characteristics of the vehicle.
side 2/2
Page 2/2
side 2/3
Page 2/3
Side 21 - Punkt 4.1.
Page 19 - point 4.1.
side 3
page 3
Side 3 - pkt. 2.5.3.
Page 3 - Point 2.5.3.
Side 3 - pkt. 3 (bemærkninger)
Page 3 - Point 3 (Comments)
Side 3 og 4: (under)kategorier af køretøjer, udstedelsesdato for (under)kategorien, gyldighedsperioden, myndighedens stempel (eller stempelmærke) og eventuelle supplerende eller restriktive angivelser i kodeform ud for hver (under)kategori.
Pages 3 and 4 shall contain the (sub)categories of vehicle, the date of issue of the licence for the (sub)category, its period of validity, the stamp of the authority, any additional information or restrictions in code form for each (sub)category concerned.
Side 3, første afsnit, sidste linje
Page 2, last line
Side 3, pkt. 2.6.
Page 3, point 2.6.
Side 3, pkt. 3
Page 3 - Point 3
Side 3, punkt 2.6.1.
Page 3, point 2.6.1
side 3/3
Page 3/3
Side 4
Page 3
Side 4 - 2.3.
Page 4, Point 2.3.
Side 4 - Efter pkt. 3.3. indsættes følgende nye punkter:
Page 4 - After paragraph 3.3., insert the following new paragraphs:
Side 4 - Pkt.
and 3.7.
Side 4 - Pkt. 1.8.
Page 4, Point 1.8.
Side 4 og 5
Pages 4 and 5
Side 4,  pkt. 2.1.
Page 4, point 2.1
Side 4, pkt. 1.7.2.
Page 4, Point 1.7.2.
Side 4, pkt. 2.2.2.
Page 4, point 2.2.2.
Side 4, pkt. 2.3.
Page 4 - point 2.3.
Side 4, pkt. 2.3.
Page 4, Point 2.3.
Side 4, Punkt 2.1.
Page 4, point 2.1
Side 4, punkt 2.11.
Page 4, point 2.11
Side 4, punkt 2.11.
Page 4, point 2.11.
Side 4, Punkt 2.2., andet punktum
Page 4, point 2.2, second sentence
Side 4, Ændringsforslag 1
Page 4, Amendment 1:
Side 4:
Page 3:
Side 5 - pkt. 3.2.1.
Page 5 - Point 3.2.1.
Side 5 og 6
Page 4 to page 6
Side 5, ad pkt. 2.3.
Page 6, Point 2.3.
Side 5, pkt. 2.4.
Page 5, point 2.4.
Side 5, pkt. 2.8.
Page 5 - point 2.8.
Side 5, pkt. 2.9.
Page 5 - point 2.9.
Side 5, punkt 2.2.
Page 3, Point 1.2.
Side 5, punkt 2.6
Page 5, point 2.6
Side 5, punkt 2.6.
Page 5, Point 2.6.
Side 5, punkt 3.1.
Page 5, point 3.1
Side 5, punkt 3.1.
Page 5, point 3.1.
Side 5, Ændringsforslag 2
Page 5, Amendment 2:
Side 54
Page 55
Side 5:
Page 5:
Side 5: denne side, der er blank, kan indeholde oplysninger såsom:
Page 5 may contain information such as:
Side 6 - pkt. 4.1.1., slet "(...) og fordelingen .... kommet til udtryk".
Page 7 - paragraph 4.1.1., delete the words "(...) and the allocation ... expressed earlier".
Side 6, pkt. 3.1.
Page 7, point 3.1.
Side 6, punkt 2.17
Page 7, point 2.17
Side 6, punkt 2.5.1.
Page 6, paragraph 2.5.1.
Side 6, punkt 3.3.1.
Page 6 - point 3.3.1.
Side 6, punkt 3.3.1.
Page 6, point 3.3.1
Side 6, punkt 3.4.1.2.
Page 6, paragraph 3.4.1.2.
Side 6, Ændringsforslag 3
Page 6, Amendment 3:
Side 6, Ændringsforslag 4
Page 6, Amendment 4
Side 6:
Page 6 shall contain:
Side 7
Page 5
Side 7
Page 6
Side 7 - punkt 2.9.
Page 7, point 2.9.
Side 7 - punkt 3.4.
Page 7 - Point 3.4.
Side 7, ad pkt. 2.5.
Page 7, Point 2.5.
Side 7, pkt. 3.5.
Page 9, point 3.5.
Side 7, punkt 3.2., første afsnit
Page 6, Point 3.2.
Side 70/78
Pages 72/80
Side 8 - in fine
Page 8, at the end
Side 8 - pkt. 2.3.2.1.
Page 6 - point 2.3.2.1.
Side 8 - punkt 3.5.1.
Page 8 - Point 3.5.1.
Side 8, der tilføjes et nyt punkt 2.8
Page 7, Add new Point 2.8
Side 8, pkt. 2.2.4.
Page 8, point 2.2.4.
Side 8, pkt. 2.3.6.
Page 8, point 2.3.5.
Side 8, pkt. 2.9.
Page 8, Point 2.9.
Side 8, pkt. 3.
Page 8, point 3
Side 8, pkt. 4.3.1.
Page 8 , Point 4.3.1.
Side 8, punkt 2.10.
Page 8, Point 2.10.
Side 8, punkt 3.2.
Page 8, pint 3.2.
Side 8, punkt 3.5.
Page 8, point 3.5.
Side 8, punkt 4.1.
Page 7, Point 4.1.
Side 9
Page 8, point 5.1
Side 9 - punkt 3.6.b)
Page 9, point 3.6.(b)
Side 9 - punkt 4.1.
Page 9 - Point 4.1.
Side 9 - Punkt 4.5.
Page 7 - point 4.5
Side 9, pkt. 2.10.
Page 9, point 2.10.
Side 9, pkt. 2.11.
Page 9, point 2.11.
Side 9, pkt. 2.13.
Page 9, Point 2.13.
Side 9, pkt. 4.8.
Page 10, point 4.8.
Side 9, punkt 3.8.
Page 9, point 3.8.
Side 9, punkt 4.2.
Page 7, Point 4.2.
Side om side hermed er der opbygget en række særskilte og lige så vigtige forbindelser i Japan, der involverer MITI og JETRO, medlemsstaternes handelsrådgivere og vigtige japanske erhvervsorganisationer.
In addition to this, a separate and equally important set of relationships is fostered in Japan involving MITI and JETRO, Member States’ Commercial Counsellors and key Japanese industry organisations.