natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siemens/Dräger havde betydeligt lavere markedsandele i Nordamerika end i Europa, og de amerikanske konkurrencemyndigheder rejste derfor ikke indsigelse mod transaktionen.
Siemens/Dräger had significantly lower market shares in North America than in Europe and consequently the US competition authorities did not challenge the transaction.
SIENA bør derfor være medlemsstaternes første valg, når det drejer sig om at udveksle oplysninger om retshåndhævelse inden for EU.
SIENA should therefore be Member States' channel of first choice for law enforcement information sharing across the EU.
Sierings-tilskud
Grant financing
Siewierski
Mr Siewierski
SIEWIERSKI (art. 62 – Adamczyk)
SIEWIERSKI (Rule 62 – Adamczyk)
Siewierski (PL - II)
Mr Siewierski (II-PL)
Siewierski (PL-II)
Mr Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL-II)
Mr Siewierski (PL–II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Siewierski Wieslaw (art. 62)
Siewierski Wieslaw (Rule 62)
Siewierski, Wieslaw
Matecki, Claus
Siewierski, Wiesław
Dandea, Petru Sorin
siger EU's Økonomiske og Sociale Udvalg
says European ESC
Siger sig selv.
Self explanatory.
Siger sig selv.
Self-explanatory.
SIGL er et informationssystem til styring af importlicenser for import i EU af tekstiler og stål, som er underlagt toldkontingenter.
SIGL is an import licence management system for textile and steel imports subject to quotas.
SIGL er ikke kun et handelspolitisk, men også et toldpolitisk værktøj på grund af den nære forbindelse mellem handels- og toldpolitikken.
SIGL is a trade policy tool which is also used for customs policy, given the close link between the two policy areas.
SIGL har ikke desto mindre gjort det muligt at begrænse svig med hensyn til importkontingenter for tekstiler og stål.
However, it did confirm that SIGL helps limit quota-related fraud for textiles and steel.
SIGL har ikke desto mindre gjort det muligt at begrænse svig med hensyn til importkontingenter for tekstiler og stål.
Nevertheless, it has made it possible to limit fraud involving textile and steel import quotas.
SIGL-applikationen (informationssystemet til styring af licenser)
The SIGL application (Licence management information system)
SIGL-databasen er desuden tilkoblet forskellige tredjelande, der ad elektronisk vej fremsender de licenser for eksport til EU, som de udsteder.
The SIGL database is also connected to various third countries which send the EU export licences they have issued in electronic form.
SIGL-systemet (udvikling)
SIGL system (development)
SIGL-systemet er i første række nyttigt for de ministerier, der er ansvarlige for handel, og som ikke altid har tilknytning til toldadministrationerne.
The SIGL system is of use primarily to ministerial departments responsible for trade, which are not always part of the customs administrations.
SIGMA
SF
SIGMA Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries (støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande) – et fælles OECD-EU initiativ med både OECD- og PHARE-midler med det formål at bistå de central- og østeuropæiske lande med at opbygge økonomiske forvaltnings- og kontrolsystemer.
SIGMA Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries - a joint initiative of the OECD and the Community combining OECD and PHARE resources to assist the central and eastern European countries build financial management and control systems.
SIGMUND
Burnel
SIGMUND
DOSSIERS
Sigmund
FUCHS
Sigmund
Jackson
Sigmund
Kielman
SIGMUND
Malinowski
SIGMUND
Mrs
SIGMUND
Mrs Sigmund
Sigmund
Mrs Sigmund
SIGMUND
Ms Sigmund
SIGMUND
Ms Sigmund
SIGMUND
Sigmund
SIGMUND
VINAY
SIGMUND  (art. 62 i forretningsordenen)
SIGMUND (Rule 62 of R.P.)
SIGMUND  (for Strasser, art. 62)
SIGMUND  (Rule 62 - Mr Strasser)
SIGMUND (*)
Sigmund
Sigmund (*) (art. 54 - Lustenhouwer)
Sigmund (*) (Rule 54 - Lustenhouwer)
SIGMUND (A-III)
Mrs Sigmund (AT-III)
SIGMUND (A-III)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (art. 54 - Olsson)
Sigmund (Rule 54 - Olsson)
Sigmund (art. 54)
Sigmund (Rule 54)
SIGMUND (art. 62 – Olsson)
SIGMUND (Rule 62 – Olsson)
SIGMUND (artikel 61 for van Turnhout)
SIGMUND (Rule 61 - Mrs van Turnhout)
Sigmund (AT)
Ms Sigmund (AT)
Sigmund (AT-III)
Kindberg (DK-III)
Sigmund (AT-III)
Ms Sigmund (AT-III)
Sigmund (AT-III) (for Nilsson, art. 62)
Ms Sigmund (AT-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
SIGMUND (for van Turnhout, art. 61)
SIGMUND (Rule 61 - Mrs van Turnhout)
SIGMUND (formand)
Mrs SIGMUND (president)
SIGMUND (formand)
Sigmund ((president)
SIGMUND (formand)
Sigmund (president)
Sigmund (fuldmagt fra Bedossa)
Sigmund (proxy for Mr Bedossa)
Sigmund (fuldmagt fra Burnel)
Sigmund (proxy for Mr Burnel)
SIGMUND (fuldmagt fra COSTA MACEDO)
Sigmund (voting rights of Costa Macedo)
SIGMUND (fuldmagt fra ETTL)
Sigmund (voting rights of Mr Ettl)
SIGMUND (fuldmagt fra Fuchs)
Sigmund (voting rights of Fuchs)
Sigmund (fuldmagt fra Fuchs)
Sigmund (voting rights of Mr Fuchs)
SIGMUND (fuldmagt fra LUSTENHOUWER)
Sigmund (voting rights of Lustenhouwer)
SIGMUND (fuldmagt fra Mathgen)
Sigmund (proxy for Mr Mathgen)
Sigmund (fuldmagt fra Ribeiro)
Sigmund (proxy for Ribeiro)
Sigmund (fuldmagt fra Rupp)
Sigmund (proxy for Mr Rupp)
Sigmund (fuldmagt fra Rupp)
SIGMUND (proxy for RUPP)
Sigmund (fuldmagt fra Sa Borges)
Sigmund (voting rights of Mr Sá Borges)
SIGMUND (fuldmagt fra zu EULENBURG)
Sigmund (voting rights of zu Eulenburg)
Sigmund (fuldmagt fra Fuchs)
Sigmund (voting rights of Fuchs)
SIGMUND (III)
Mrs Sigmund (III)
Sigmund (III-AT)
Sigmund (AT-III)
Sigmund (Koordinator)
Ms Sigmund (Coordinator)
SIGMUND (ordfører)
(Rapporteur)
Sigmund (ordfører) (AT)
Ms Sigmund (rapporteur) (AT)
SIGMUND (ordfører), BOUSSAT, LÖW, WALKER, REGNELL, WHITWORTH, DRIJFHOUT, VOGLER og DECAILLON deltog i debatten.
Mrs Sigmund (rapporteur), Mr Boussat, Mr Löw, Mr Walker, Mrs Regnell, Mr Whitworth, Mrs Drijfhout, Mr Vogler and Mr Decaillon spoke in the debate.
Sigmund *
Sigmund
SIGMUND *
Zöhrer
Sigmund Anne-Marie
Sigmund   Anne-Marie
SIGMUND Anne-Marie, valgt med 118 stemmer for, 6 stemmer imod og 10 hverken
Sigmund Anne-Marie, elected by 118 votes to 6, with 10 abstentions
Sigmund fremlagde et ændringsforslag, der sigtede på at slette stk. 1 i artikel 13, som ikke svarede til sædvanlig praksis.
Ms Sigmund presented an amendment seeking to delete Rule 13(1) on the grounds that it did not correspond to usual practice.
Sigmund fremlagde på formandens vegne hurtigt de vigtigste konklusioner fra gruppens seneste møde.
On behalf of the president of the communication group, Ms Sigmund gave a brief presentation of the main conclusions of the group's previous meeting.
SIGMUND og GUILLAUME:
Point 2.6.
Sigmund sluttede af med at meddele, at hendes gruppe støttede forslaget til udtalelse.
Ms Sigmund concluded by confirming her Group's support for the draft opinion.
Sigmund*
Sigmund
Sigmund* (art. 54 - Nilsson - Lastvognskørsel i Schweiz)
SIGMUND* (for Mr NILSSON - SG on Permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland - Rule 54 of RP)
SIGMUND, Anne- Marie, formand*
Ms SIGMUND, Anne- Marie, President
Sigmund, Anne-Marie
Studničná, Lucie
Sigmund, Anne-Marie
Willems, Josiane
Sigmund, Anne-Marie
Zeeb, Christophe
Signal med kommercielle data i E6
commercial data signal in E6
Signal med kommercielle data i E6
commercial pilot signal in E6
Signal nr.
Signal id.
Signalanlæg
Network signalling
Signalanlæggenes lange levetid bremser hurtig indførelse af ETCS
The long service life of signalling equipment: an obstacle to the rapid deployment of ETCS.
Signalapparater, akustiske eller visuelle.
Sound or visual signalling apparatus.
Signaler fra mobilhåndsæt sendes via satellit til et andet mobilhåndsæt eller til deres endelige destination, f.eks. en gateway-station (faste jordstationer af betydelig størrelse), der fører signalerne over i det offentlige telefonnet eller andre mobile håndsæt.
The signals from handheld units are retransmitted via a satellite to another handheld unit or to their final destination which can be a gateway (fixed earth stations of considerable size) which route the signals into the PSTN or other mobile units.
Signaler fra NOx-sensor 1 og 2
NOx sensor 1 and sensor 2 signals
signaler,
Signals;
Signaler, der skyldes overbelastningsbehandlingssystemer, skal være retningsgivende.
Price signals that result from congestion management systems should be directional.
Signalerings-udstyr og specialudstyr
Signalling and special equipment
Signaleringsudstyr og specialudstyr mangler eller er ikke i overensstemmelse med kravene(1).
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
Signalerne for CO2- og brændstofstrøm GFUEL tilføres enten strømningsregulatoren FC2 eller strømningsregulatoren FC3 i partikelprøvetagningssystemet (jf. figur 14).
The CO2 and fuel flow GFUEL signals are transmitted either to the flow controller FC2, or to the flow controller FC3 of the particulate sampling system (see Figure 14).
Signalerne fra markedet vil i sagens natur samtidig være udgangspunkt for en række prioriteringer inden for forskning, uddannelsen af landmænd, rådgivere og dyrlæger samt fremtidige investeringer i produktionsapparatet.
The signals from the market will at the same time, as is the nature of things, be the starting point for a whole series of priorities within research, the training of farmers, advisers and vets, and for future investments in the production system.
Signalerne i den åbne tjeneste er adskilt frekvensmæssigt, så der kan korrigeres for fejl som følge af ionosfæreforsinkelsen ved differentiering af afstandsmålingerne ved hver af frekvenserne.
The Open Service signals are separated in frequency to permit the correction of errors induced by ionospheric effects by differentiation of the ranging measurements made at each frequency.
Signalerne i Safety of Life-tjenesten er adskilt frekvensmæssigt, så der kan korrigeres for fejl som følge af ionosfæreforsinkelsen ved differentiering af afstandsmålingerne ved hver af frekvenserne.
The Safety of Life Service signals are separated in frequency to permit correction of errors induced by ionospheric effects by differentiation of the ranging measurements made at each frequency.
Signalerne kan ændres, men det skal sikres, at de økonomiske og sociale aktører ikke oplever væsentlige forringelser.
The signals can be changed but it must be ensured that economic and social stakeholders are not seriously disadvantaged.
Signalet er klart: Den Europæiske Union må som helhed investere mere i FTU for at kunne imødegå disse udfordringer på betryggende vis.
The signals are clear: the European Union as a whole must invest more in RTD to respond appropriately to these challenges.
Signalet fra Monterrey til udviklingslandene må generelt fortolkes som positivt: De mere udviklede lande aftalte at øge udviklingsbistanden betydeligt i løbet af de nærmeste år, så det inden for 8 år var et samlet niveau på 0,7 procent af BNI (hvilket indebærer yderligere 200 mia. US-dollar i udviklingsbistand).
By most standards, the Monterrey signal to the developing world was positive: the developed countries agreed to make substantial increases in development assistance over the next few years, reaching the overall level of 0.7 percent of GNI within 8 years (which means an additional US$200 billion in development aid).
Signalet i E6-båndet defineres uden overlejring med GPS-signalerne, for her er båndbredden tilstrækkelig.
The signal located in the E6 band is defined without any overlay with GPS signals as it has sufficient bandwidth.
signalets amplitude i målepunktet 10−4m
amplitude of the set-value signal (in 10−4 m);
signalets amplitude i målepunktet mm
amplitude of the set value signal in mm
signalfortolkning, der er nødvendig for overvågning af elektromagnetiske aktiviteter;
signals intelligence required to monitor electromagnetic activities;
Signalgenerator
Signal generator
Signalgeneratorer.
Signal generators.
Signalhuse.
Signalling boxes.
Signalkabler.
Signalling cables.
Signallys.
Signalling lights.
Signalmaster.
Signal posts.
signalord, risikosætninger og sikkerhedssætninger anbringes i det felt til supplerende oplysninger, der omhandles i artikel 27.
the signal words, hazard statements and precautionary statements shall be placed in the supplemental information section as referred to in Article 27.
Signalpistoler er ikke underlagt eksportkontrol i henhold til ML2.b.
ML2.b. does not control signal pistols.
Signalraketter, regnraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler.
Signalling flares, rain rockets, fog signals and pyrotechnic articles.
Signalstruktur
Signal structure
Signalsystem nr. 7
Point code
Signalsystem nr. 7 er en standard for signalering inden for og mellem net, som er fastlagt af ITU.
Point codes are used in signalling system no. 7 to identify nodes in a switched network.
Signalsystemerne er en hæmsko for integrationen af jernbanesystemet
Signalling: un obstacle to an integrated railway area
Signaludstyr af glas.
Signalling glassware.
Signaludstyr til jernbaneoverskæringer.
Crossing control signalling equipment.
Signaludstyr.
Signalling equipment.
signalvåben, salutvåben, teater- og filmvåben og special-effektvåben samt kopier
Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as replicas;
Signalværdien af en mislykket politik for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere kan ikke undervurderes.
The signal effect of a failed return policy on illegal residents cannot be underestimated.
Signalværdier til anvendelse ved prøvning på prøvestand af førersæder til traktorer af kategori A, klasse I (punkt 2.5.3.1.1).
Set-value signals for the test-stand inspection of the driver's seat on Category A (Class I) tractors (Item point 2.5.3.1.1):
Signalværdier til anvendelse ved prøvning på prøvestand af førersæder til traktorer af kategori A, klasse III (punkt 2.5.3.1.1).
Set-value signals for the test-stand testing of drivers' seats for category A tractors in class III (point 2.5.3.1.1)
Signalværdier til anvendelse ved prøvningen på prøvestand af førersæder til traktorer af kategori A, klasse II (punkt 2.5.3.1.1).
Set-value signals for the test-stand inspection of the driver's seat on Category A (Class II) tractors (Item point 2.5.3.1.1):
Signaturen er faktisk ikke nødvendig ved fakturering juridisk set.
Invoices do not need to be signed in order to be legal instruments.
Signaturen skal anerkendes af oprindelsesmedlemsstaten, og der må ikke stilles supplerende krav til den.
The signature shall be recognised in the Member State of origin and may not be made subject to additional requirements.
Signaturer: () negativ virkning; () positiv virkning; () ingen virkning, (/) kraftig virkning
Symbols: () negative impact; () positive impact; () no impact, (/) significant impact
Signerings-udstyr og specialudstyr
Signalling and special equipment
Signifikant fald i de relative prisniveauer fra 1999 til 2002
Significant decrease in relative price levels between 1999 and 2002
Signifikant fald i erhvervsinvesteringerne (1999-2002)
Significant decline in business investment (1999-2002)
Signifikant fald i langtidsledigheden (1999-2002)
Significant decrease in the long term unemployment rate (1999-2002)
Signifikant nedbringelse af gennemførelsesefterslæbet for direktiver om det indre marked
Significant reduction of Internal Market directives transposition deficit
Signifikant stigning i andelen af unge, der fuldfører en uddannelse (1999-2003)
Significant increase in youth educational attainment (1999-2003)
Signifikant stigning i erhvervsfrekvensen for ældre arbejdstagere (1999-2002), erhvervsfrekvensen for ældre arbejdstagere dog fortsat en af de laveste i EU
Significant increase in employment rate for older persons (1999-2002) although employment rate for older workers remains amongst the lowest in the EU
Signifikante bølgehøjder
Significant wave heights
Signpost Service blev lanceret i 1996.
Signpost Service was launched in 1996.
Sigrun Erber-Faller (for Gruppe III)
Ms Sigrun Erber-Faller (for Group III)
Sigtbarhed og MDH ved cirkling i forhold til flyvemaskinekategori
Visibility and MDH for circling vs. aeroplane category
sigtbarhed under forskellige vejr- og lysforhold
visibility under different weather and light conditions;
Sigte med og baggrund for udtalelsen
Objective of the opinion and background
sigte mod at fremme mellemstatsligt, interregionalt og grænseoverskridende samarbejde mellem partnerstaterne indbyrdes, mellem partnerstaterne og Unionen og mellem partnerstaterne og Central- og Østeuropa.
aim to promote inter-state, inter-regional and cross-border cooperation between the partner states themselves, between the partner states and the Union and between the partner states and Central and Eastern Europe.
sigte mod at indgå DCFTA'er med Marokko og Tunesien og
aim to conclude DCFTAs with Morocco and Tunisia; and
sigte mod at indgå et ambitiøst, omfattende og gensidigt fordelagtigt TTIP som en af sine 10 største prioriteter for dette mandat og
aim to conclude an ambitious, comprehensive and mutually beneficial TTIP as one of its top 10 priorities for this mandate; and
sigte mod at øge redernes bidrag til dækning af omkostningerne ved adgang til tredjelandes farvande.
aim at increasing the contribution of shipowners to the costs of access to third-country waters.
Sigte mod en afbalanceret ramme for bestemmelser på disse områder for at forbedre deres bidrag til handel og udvikling.
Aiming at a balanced framework of rules in these areas to enhance their contribution to trade and development.
sigte mod hver enkelt branche, f.eks. autoværksteder, møbelsnedkere, restauranter osv.
are distributed according to activity: e.g. mechanics, carpenters, restaurateurs, etc.
sigte mod målet om mindst én multimediecomputer pr. fem elever
aim at a target of at least one multimedia computer per five pupils,
Sigte mod opnåelse af åbenhed: Dette gælder på alle stadier af forskningen i fødevareanvendelsesmuligheder.
Aim to achieve transparency: this applies to every stage in research relating to food applications.
Sigte og mål for direktivforslaget
Aims and objectives of the proposed Directive
Sigte og målsætninger
Aims and objectives
Sigte på almenvellet og samfundets generelle behov.
A focus on the common good and the general interest of the community.
sigte på at fremme et af de generelle mål i artikel 3
pursue one of the general objectives referred to in Article 3; and
Sigte, der passer i tragten (5.3), med maskevidde 0,5 mm.
Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).
Sigtegennemgang i vægtprocent ved 0,063 mm maskevidde
Percentage by weight of material able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
Sigtekurve for materialet i asfaltblandingen, med tolerancer.
Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances.
sigtemaskernes kvadratmål i mm
square mesh sieve size, in mm
Sigter af standardserie med maskeåbning på henholdsvis 0,063 og 0,125 mm (diameter 20 cm og højde 5 cm) og med tilhørende bund
Sieves with apertures of 0.063 and 0.125 mm respectively of standard ranges (diameter 20 cm and height 5 cm); collecting containers
Sigter af standardserie med maskeåbning på henholdsvis 0,16 og 0,63 mm (diameter 20 cm og højde 5 cm)
Sieves with apertures of 0.160 and 0.630 mm respectively of standard ranges (20 cm diameter and 5 cm high)
Sigter med maskevidder på 0,2 mm og 0,5 mm.
Sieves with apertus of 0.2 and 0.5 mm.
sigter mod at gennemføre en bred vifte af foranstaltninger, som fremmer ordninger for frivillig tilbagevenden af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold på dens område, og om nødvendigt at gennemføre foranstaltninger med henblik på tvangsmæssig tilbagesendelse af disse personer under fuld overholdelse af de humanitære principper og respekt for deres værdighed
aim to achieve a wide set of measures encouraging voluntary return schemes of third country nationals illegally residing on its territories, and, where necessary, implementing enforced return operations with respect to these persons, in full compliance with humanitarian principles and respect for their dignity; and
sigter mod at gøre det sociale sikkerhedsnet mere finmasket gennem indkomstsikring og ved at give adgang til centrale ydelser (navnlig på områderne sundhed og uddannelse) i både aktive og inaktive perioder og i svære perioder hele livet igennem.
aim at providing a higher level of social security through income security and access to essential services (in particular, health and education) throughout active and inactive periods and periods of need throughout the life-cycle.
sigter på at fremme et af de generelle mål i artikel 3
pursue one of the general objectives referred to in Article 3 ;
Sigteresten findeles let - således at der opnås et produkt, som indeholder så få fine bestanddele som muligt - og sigtes derefter.
The residue is ground roughly so as to obtain a product in which there is a minimum of fine particles, and it is then sieved.
Sigteresten vejes, og der tages hensyn til dens masse ved beregningen af slutresultatet.
Weigh the residue and take account of its mass when calculating the final result.
Sigterester, som er vanskelige at findele, og som ikke indeholder plantenæringsstoffer
Residue which is difficult to grind and does not contain fertilizing substances
Sigtesættet anbringes i følgende rækkefølge (nedefra): opsamlingsskål, 0,5 mm, 1 mm og 2 mm, og den vejede måleprøve anbringes på den øverste sigte.
Arrange the nest of sieves in ascending order; receiver, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm and place the weighed test portion on the top sieve.
Sigtet bør derfor snarere være at befæste disse konventioner end at skabe nye konventioner, som det til tider er blevet foreslået
Thereby the focus should be on reinforcing these conventions rather than creating new ones, as has been suggested from time to time.
Sigtet bør også være at fremme solidariteten blandt unge, bl.a. med det formål at styrke den sociale samhørighed inden for EU og at fremme befolkningernes gensidige forståelse gennem de unge.
It should also seek to promote solidarity between young people, inter alia, in order to strengthen social cohesion in the Union and to promote mutual understanding of peoples through youth.
Sigtet bør være at bidrage til den ønskede oprettelse af et enhedsmarked på forsikringsområdet i overensstemmelse med kundernes berettigede forventninger.
The aim should be to contribute towards the desired establishment of the single market in insurance, in accordance with the legitimate hopes of customers.
Sigtet bør være at garantere gennemsigtighed og en ensartet skattemæssig og økonomisk behandling ved gennemgangen af de indkomne tilbud.
The objective should be to guarantee transparency and equality of treatment with regard to fiscal and economic conditions.
Sigtet bør være at gennemføre omstrukturering og rationalisering på social og økonomisk holdbar vis;
The aim must be to implement restructuring and streamlining in an economically and socially sustainable way;
Sigtet bør være at nå frem til et program, der indebærer en reel politisk koordinering og fælles aktioner.
The aim should be to achieve a programme of genuinely coordinated policy and common action.
Sigtet bør være at opnå større fremskridt hen imod en reel tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, i det mindste med hensyn til de sektorielle aspekter (f.eks. forsikring, bankvirksomhed, transport, grundlæggende tjenesteydelser), således at man kan overvinde de vanskeligheder, som skyldes, at de forskellige EU‑lande har en lovgivning, der er baseret på divergerende begreber.
The aim should be to make more substantive progress towards real convergence of national legislation, at least as regards sectoral aspects (e.g. insurance, banking, transport, general interest services) and thus to help overcome the difficulties caused by the existence, within the EU, of legal systems based on differing concepts.
Sigtet bør være at sikre systematisk anerkendelse af forbindelserne mellem fattigdom og miljø som led i den politiske dialog med partnerlandene og at indarbejde en positiv sammenbinding af disse to områder i samarbejdsprogrammer og -projekter.
The objective should be to ensure systematic acknowledgement of linkages between poverty and environment in policy dialogues with partner countries and build positive linkages in these two areas into co-operation programmes and projects.