natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V. DEBAT OM SORT ARBEJDE MED INDLÆG VED TERESA BELLANOVA, ITALIENSK STATSSEKRETÆR FOR ARBEJDSMARKEDS- OG SOCIALPOLITIK (I TILKNYTNNIG TIL VEDTAGELSEN AF UDTALELSEN SOC/511)
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
V. DEBAT OM TEMAET "FORANSTALTNINGER TIL GENOPRETTELSE AF TILLID, VÆKST OG BESKÆFTIGELSE I EUROPA"
V. DEBATE ON "MEASURES FOR RENEWED CONFIDENCE, GROWTH AND JOBS IN EUROPE"
V. Del Portone 83
Via del Portone 83
v. Den tiende Europæiske Udviklingsfond (10. EUF): 30 mio. EUR
10th EDF: 30 million euros
V. Egenberger (Europæisk Netværk mod Racisme) understregede, at indvandreres politiske rettigheder er et vigtigt spørgsmål, og udtrykte ønske om tilbagevenden til Tammerfors-planen, dvs. tredjelandsstatsborgernes rettigheder så tæt på EU-borgernes som muligt.
Ms V. Egenberger (European Network against Racism) stressed the importance of the political rights of migrants, and called for a return to the approach of Tampere, with rights for third country nationals as close as possible to the rights of EU citizens.
v. En større international interesse og bedre muligheder for at erhverve europæiske kvalifi­kationer og/eller erfaring blandt højt kvalifi­cerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra hele verden
Greater world-wide interest in, and better possibilities for acquiring European qualifications and/or experience among highly qualified graduates and scholars from all over the world.
v. er teknisk levedygtige.
v. are technically viable.
v. et tilsvarende investeringsprogram med en særlig hensyntagen til miljømærkets økonomiske konsekvenser for fiskevarer,
v. a corresponding investment programme, with particular consideration for the economic impact of the eco-labelling of fisheries products;
V. FEM STUDERENDES PRÆSENTATION AF DE FEM INITIATIVER, SOM BLEV VEDTAGET VED ARRANGEMENTET "DIT EUROPA, DIN MENING"
V. PRESENTATION BY FIVE STUDENTS OF THE FIVE INITIATIVES ADOPTED DURING THE "YOUR EUROPE, YOUR SAY" EVENT
V. FINANSFORVALTNING OG - KONTROL
V. FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
v. forbedring af bæredygtigheden af vandkilder, der anvendes til sundhedsmæssige formål.
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
V. FORESLÅEDE FÆLLES SAMARBEJDSPRIORITETER
V. PROPOSED JOINT PRIORITIES FOR COOPERATION
V. Forretningsordenens bestemmelser vedrørende nedsættelse af en forbedrende kommission (artikel 6, stk. 1)
4 Provisions enabling the setting-up of an election panel (Rule 6(1))
v. fortsætte skattesamordningen yderligere for at undgå skadelig skattekonkurrence og effektivt implementere Rådsaftalen fra november 2000 om skattepakken.
v. pursue tax co-ordination further so as to avoid harmful tax competition and implement effectively the Council agreement of November 2000 on the tax package.
V. FREMLÆGGELSE AF UDKAST TIL OVERSLAG OVER EØSU'S UDGIFTER OG INDTÆGTER FOR REGNSKABSÅRET 2017 VED MICHAEL SMYTH, NÆSTFORMAND FOR EØSU OG FORMAND FOR BUDGETGRUPPEN (GENNEMFØRELSESBESTEMMELSERNES ART.
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
v. fremme af synkronisering og tekstning i distributionen samt spredning af europæiske audiovisuelle værker.
v) promoting dubbing and subtitling in the distribution and dissemination of European audiovisual works.
v. fremme erhvervsmæssig mobilitet ved sammen med arbejdsmarkedets parter at forbedre uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring og ved at forberede en succesfuld overgang til den videnbaserede økonomi
v. facilitate occupational labour mobility by improving, together with the Social Partners, education, training and life-long learning in order to reduce early school leaving and preparing for a successful transition to the knowledge-based economy;
v. fremskynde den bebudede liberalisering af gassektoren og søtransportsektoren og øge konkurrencen mellem de allerede liberaliserede forsyningsselskaber.
v. speed up the announced liberalisation of the gas and sea transport sectors and reinforce competition in already liberalised utilities.
v. fremskynde gennemførelsen i national lovgivning af direktiverne vedrørende det indre marked.
v. accelerate progress made in transposing internal market directives.
v. fremskynde liberaliseringen af energi (elektricitet og gas), posttjenester og transport; som et minimum bør der sikres fuld gennemførelse af de fællesskabs­direktiver, der liberaliserer markederne for forsyningstjenester; det skal sikres, at fordelene ved lavere priser og høj kvalitet også straks kommer forbrugerne og brugerne i industrien til gode gennem passende regulering og under hensyntagen til public service-forpligtelser
v. speed up the liberalisation of the energy (electricity and gas), postal services and transport sectors; as a minimum, fully implement the Community Directives that open markets for public utilities; make certain that the benefits of lower prices and high quality of services are also transmitted without delay to consumers and industrial users via adequate regulation and taking account of public service obligations;
v. fremstilling og forarbejdning og
v. manufacturing and processing;
v. føre en penge- og budgetpolitik, der fastholder og om nødvendigt øge prisstabiliteten og de offentlige finansers bæredygtighed.
v. conduct monetary and budgetary policies so as to maintain, and where appropriate foster, price stability and the sustainability of the government financial position.
V. Gomez, direktør, CDTI, Spanien
Mr V. Gomez, Director General CDTI, Spain
V. H. Sequeira (PT‑II)
Mr Sequeira (PT–II)
V. INDLÆG VED HANS-JOACHIM WILMS, NÆSTFORMAND FOR EØSU, OM EØSU'S BUDGETSITUATION VED MANDATPERIODENS UDLØB, OG VED JANE MORRICE, NÆSTFORMAND FOR EØSU, OM STATUS OVER EØSU'S KOMMUNIKATIONSPOLITIK FOR 2013-2015
V. STATEMENTS BY HANS-JOACHIM WILMS, EESC VICE-PRESIDENT, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POSITION AT THE END OF THE TERM IN OFFICE, AND JANE MORRICE, EESC VICE-PRESIDENT, TAKING STOCK OF THE COMMITTEE'S COMMUNICATION POLICY FOR 2013-2015
v. integrering af IPP-mål i offentlige udbud om varer og tjenesteydelser;
v) integrating IPP aims and objectives into public tendering processes for goods and services;
V. Internationale aspekter og regionalt samarbejde
V. International aspects and regional co-operation
v. klimaindsats, ressourceeffektivitet og råvareforsyning
v. climate action, resource efficiency and raw materials;
V. Konklusion
V. Conclusion
v. luftfartsselskabet i forvejen har tilladelse til at operere i henhold til en bilateral aftale mellem New Zealand og en anden medlemsstat, og New Zealand kan godtgøre, at den ville omgå begrænsninger i trafikrettigheder, som fremgår af denne anden aftale, ved at udøve trafikrettigheder i henhold nærværende aftale på en rute, der omfatter et punkt i den pågældende anden medlemsstat, eller
v. the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between New Zealand and another Member State and New Zealand can demonstrate that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on the traffic rights imposed by that other agreement; or
V. Miljø
V. Environment
v. nedsætte det samlede skattetryk især på de laveste indkomster inden for rammerne af en fortsat budgetkonsolidering
v. reduce the overall tax burden, especially on low-wage labour, within continued fiscal consolidation;
V. Normer for anbringelse og pasning
V. Housing and care standards
V. Overvågning og rapportering
V. Supervision and reporting
v. Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling af finansiel støtte fra Life-Natur, behandles efter proceduren i artikel 21 i direktiv 92/43/EØF.
Projects considered for financial support under Life-Nature shall be subject to the procedure set out in Article 21 of Directive 92/43/EEC.
V. Præsentation af Kommissionens flerårige politiske retningslinjer ved Jean‑Claude Juncker, formand for Kommissionen:
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
V. Ranocchiari
Virgilio Ranocchiari
V. RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE OM EØSU'S UDTALELSER EFTER PROCEDUREN UDEN DEBAT
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE OM EØSU's UDTALELSER EFTER PROCEDUREN UDEN DEBAT
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
v. Resultaternes/konsekvensernes langtidsvirkning, hvis programmet skulle blive nedlagt.
v. sustainability of results/impacts if the programme was to be discontinued.
V. Salvatore (artikel 62, Angelo) (IT-II)
Mr V. Salvatore (rule 62 Mr Angelo) (IT-II)
V. Salvatore (IT–II) (art. 62.º – Sepi)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 - Mr Sepi)
V. Salvatore kom med yderligere bemærkninger vedrørende den årlige rejse i 2012.
Mr Salvatore added further comments regarding the annual trip in 2012.
V. Sammenligning af løsningsmodellerne
V. Comparing the Options
V. Santoro, EU’s Ministerråd
Col. V. Santoro, EU Council
v. sikre bedre sammenlignelighed for regnskaber fra virksomheder, der har behov for adgang til et integreret kapitalmarked, og give EU mulighed for hurtigt at reagere på udviklingen inden for international regnskabsføring
v. enhance the comparability of financial statements of companies which need access to an integrated financial market and allow the EU to respond quickly to developments underway in the international accounting field;
V. Som endnu et element ud over den faste indtægt forbedrer AFD den finansielle situation og bidrager til at komme igennem krisetider eller ustabile perioder i erhvervsforløbet.
V As a complement alongside wages, EFP improves the worker's financial situation and provides a cushion in difficult times or when changing jobs.
V. Som endnu et vigtigt element ud over den faste indtægt forbedrer AFD den finansielle situation og bidrager til at komme igennem krisetider eller ustabile perioder i erhvervsforløbet.
V As a second source of income alongside wages, EFP improves the worker's financial situation and provides a cushion in difficult times or when changing jobs.
V. STADIG STØRRE INDBYRDES AFHÆNGIGHED PÅ GLOBALT PLAN
V. INCREASING GLOBAL INTERDEPENDENCE
v. styrke indsatsen på ligestillingsområdet, bl.a. ved at forbedre incitamenterne i skatte- og dagpengesystemerne og fremme en politik, der giver mulighed for at forene arbejde og familieliv.
v. strengthen efforts on equal opportunities policy for women and men, inter alia, by improving incentives in tax and benefits systems and by promoting policies to reconcile work and family life.
v. Støtte til studier, konferencer, seminarer, offent­liggørelser, fælles udvikling af marketings­fremstød, fælles udvikling af webbaserede værk­tøjer og andre værktøjer, der skal støtte mobilitet for studerende
Support studies, conferences, seminars, publications, joint development of marketing actions, joint development of web-based and other tools to support student mobility
V. TRAKTATBRUDSPROCEDUREN
V. INFRINGEMENT PROCEDURE
v. træffe foranstaltninger for at mindske opsplitningen af F&U-indsatsen og styrke samarbejdet på EU-niveau for at oprette et europæisk forsknings- og innovations­område; fremme forskningscentrenes etablering af netværk i 2001 og tage skridt til at fjerne hindringer for forsker­mobiliteten i 2002; på grundlag af et kommissionsforslag sikre indførelse af et EU-patentsystem inden udgangen af 2001, og
v. take measures to reduce the fragmentation and compartmentalisation of the R&D effort and to intensify co-operation at the EU level so as to establish a European area of research and innovation; improve the networking of research centres by 2001 and take steps to remove obstacles to the mobility of researchers by 2002; ensure, on the basis of a Commission proposal, the establishment of an EU patent system by the end of 2001; and
V. UDARBEJDELSE AF EØSU'S UDTALELSER EFTER PROCEDUREN UDEN DEBAT
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
v. udvikling af en bedre systemisk analyse som led i udformningen af en fremtidig reguleringspolitik.
v. developing better systemic analysis when framing future regulatory policy
V. Udvikling af landdistrikter; denne komponent foregriber de programmer for landdistriktsudvikling, der forventes iværksat efter tiltrædelsen, idet der ydes finansiering til foranstaltninger svarende til nævnte programmer, omend i mindre målestok
V. Rural Development, which emulates post-accession Rural Development programmes by financing rural development-type measures, similar in nature to these programmes, though smaller in scale
V. Udvikling af landdistrikter; denne komponent tager sigte på finansiering af foranstaltninger til udvikling af landdistrikter og at bidrage til bæredygtig udvikling af landdistrikter.
V. Rural Development, which finances rural development-type measures and contributes to the sustainable development of rural areas.
V. Udviklingen i EU's mælkekvotepriser
V. EU milk quota price development
V. VEDTAGELSE AF EN RESOLUTION TIL STØTTE FOR SCHENGENAFTALEN (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
V. RESOLUTION IN SUPPORT OF THE SCHENGEN AGREEMENT (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
V. VEDTAGELSE AF EØSU'S RESOLUTION OM FLYGTNINGE (EESC‑2015‑05366‑00-00-RES-TRA)
V. ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON REFUGEES (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
V. VEDTAGELSE AF RESOLUTIONEN OM UKRAINE
V. Adoption of the Resolution on Ukraine
V. VEJEN FREM
V. THE WAY FORWARD
V. Yderligere oplysninger (eventuelt)
V. Additional information (if applicable)
v. ældres eller handicappedes adgangsmuligheder bør også indarbejdes i politikkerne for intelligent transport på øer.
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
V........
/ V
V.1 ØKONOMISK UDVIKLING MED HENBLIK PÅ STABILISERING
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.a
V.
V.a
V.a)
V.a)
a)
V.a)
V. a)
V.a)
V.a).
V.a)
Va)
V.A.V. Sodimare, 84
VAV Sodimare, 84
V.A.V. Sodimare, 84
Via Sodimare, 84
V.b
V.b)
V.b)
V. b)
V.b)
Vb)
V.c)
V. c)
V.le dei Campioni 13
V. le dei Campioni N. 13
V/F/5 - Sundhed, sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen
Health, safety, and hygiene at work
V/F/5 - Sundhed, sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen
Safety, Hygiene and Health at Work Unit
V0 (m3/omdr.)
V0 (m3/rev)
V0 er det samlede volumen sølvnitratopløsning, i ml, umiddelbart inden tilsætning af den portion, som giver den største stigning i 1E
V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of 1E,
V1 = det samlede volumen i ml af 0,1 mol/l saltsyre, der er tilsat efter phenolphthaleinets omslag, og
V1 = the total volume in ml of 0,1 mol/l hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein,
V1 er volumenet (i milliliter) af den sidst tilsatte portion sølvnitratopløsning (0,1 eller 0,05 ml)
V1 is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml),
V1 til V5 omskifterventil
V1 to V5 Selector valve
V1 £ 0,85 L og V1 + V2 £ 1,70 L og V2 £ L."
V1 £ 0,85 L and V1 + V2 £ 1,70 L and V2 £ L.’
v100
u100
V14: omskifterventil
V14 selector valve
v150
u150
V1:1 SV≤ 0,9 og P>37 kW
V1:1 SV≤ 0,9 and P>37 kW
v1 = rumfanget af ekstraktionsopløsningen i ml
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
V2 + 4 km/t.
V2 + 4 km/h.
V2 + 8 km/t.
V2 + 8 km/h.
V2 = volumet i ml af 0,1 mol/l natriumhydroxidopløsning, der er anvendt til tilbagetitreringen.
V2 = the volume in ml of the 0,1 mol/l sodium hydroxide solution used for back titration.
V2 er værdien i milliliter af det nøjagtige volumen (Veq) sølvnitratopløsning, der er anvendt til titrering af 10 ml af den anvendte kaliumchlorid­standardreferenceopløsning
V2 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 10 ml of the potassium chloride standard reference solution used,
v20  b50
u20  e50
V2:2 15<SV≤20 og
V2:2 15<SV≤20 and
v2 = rumfanget af prøveportionen i ml
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = rumfanget af prøveportionen til mellemfortyndingen i ml
v2 = the aliquot volume in the intermediate dilution in millilitres,
V3 er værdien i milliliter af det nøjagtige volumen (Veq) sølvnitratopløsning, der er anvendt til titrering af 5 ml af den anvendte kaliumchlorid­standardreferenceopløsning.
V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
v30
u30
v3 = rumfanget af mellemfortyndingen i ml
v3 = the volume of intermediate dilution in millilitres,
V4 er resultatet i milliliter af blindprøven (5.2)
V4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),
v4 = rumfanget af prøveportionen til den endelige fortynding (i 100 ml)
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),
V5 er værdien i milliliter af Veq fundet under bestemmelsen (5.4)
V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4),
v50
u50
V9: nåleventil
V9 needle valve
V; ved tilrettelæggelsen af arbejdet efter en bestemt rytme bør der tages hensyn til det generelle princip om, at arbejdet skal tilpasses mennesket.
The organisation of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
V_BERETTIGET
V_ELIGIBLE
V_I ALT
V_TOTAL
V_PRÆF
V_PREF
V_SATS
V_RATE
VA
WB
Va)
Va.
vaalea vasikanliha / ljust kalvkött
vaalea vasikanliha/ljust kalvkött
vaccination af fjerkræ mod Newcastle disease bortset fra den i [artikel 17, stk. 3, i Rådets direktiv 92/66/EØF15] omhandlede tvungne vaccination af brevduer, må ikke have været tilladt i de sidste tolv måneder
vaccination against Newcastle disease in poultry shall not have been authorised for the preceding 12 months, except for the compulsory vaccination of racing pigeons referred to in [Article 17(3) of Council Directive 92/66/EEC15];
Vaccination bør anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyr.
Vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the slaughtering of healthy animals.
Vaccination er et meget vigtigt aspekt af forebyggelsen og er med til at forhindre, at sunde dyr aflives i en krisesituation.
Vaccination is a very important element of prevention and would help avoiding the killing of healthy animals in case of a crisis.
Vaccination med en inaktiveret vaccine.
vaccinating them with an inactivated vaccine;
vaccination mod aviær influenza er forbudt på deres område, jf. dog afsnit 2 og 3
vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except as provided for in Sections 2 and 3;
Vaccination mod aviær influenza kan være et virkningsfuldt supplement til andre sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger og et effektivt middel til at undgå masseaflivning og ‑destruktion af fjerkræ og andre fugle.
Vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry and birds.
Vaccination mod bluetongue
Vaccination against blue tongue
Vaccination mod hepatitis A og B
Vaccination against Hepatitis A and B
Vaccination mod hestepest må kun foretages i overensstemmelse med reglerne i dette direktiv.
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Vaccination og om nødvendigt revaccination skal gennemføres i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis, herunder bestemmelse af vaccinetype.
Vaccination and, if necessary, revaccination shall be carried out in accordance with national law and/or practice, including the determination of the type of vaccines.
Vaccination skal være uden omkostninger for arbejdstagerne.
Vaccination must be free of charge.
vaccination,
Immunisation;
Vaccination, behandling mod parasitter og rekonvalescens
Vaccination, parasite treatment and convalescence
vaccinationen foretages hurtigt i overensstemmelse med principperne for hygiejne og biosikkerhed for så vidt muligt at undgå, at mund- og klovesygevirusset breder sig
vaccination shall be carried out swiftly and in conformity with principle rules of hygiene and bio-security so as to avoid possible spread of foot-and-mouth disease virus;
Vaccinationens gyldighedsperiode, som foreskrevet i de tekniske specifikationer i markedsføringstilladelsen for rabiesvaccinen i den medlemsstat eller det tredjeland, hvor vaccinen gives, skal angives af en autoriseret dyrlæge i:
the period of validity of the vaccination, as prescribed in the technical specification of the marketing authorisation for the anti-rabies vaccine in the Member State or third country where the vaccine is administered, must has been entered by the authorised veterinarian in:
Vaccinationer.
Vaccinations.
vaccinationskampagnens varighed
the duration of the vaccination campaign;
Vaccinationspolitik og andre forebyggende foranstaltninger
Vaccination policy and other preventive actions;
Vaccinationsspørgsmålet skal under alle omstændigheder være løst inden den 1. januar 1995 afhængig af rapporterne fra Den Stående Veterinærkomité.
The vaccination position will in any event have to be reviewed by 1 January 1995 in the light of the reports drawn up by the Standing Veterinary Committee.
Vaccinationsstrategier
Vaccination strategies
vaccinationszonen regionaliseres i henhold til artikel 45, om nødvendigt i snævert samarbejde med nabomedlemsstater
the vaccination zone shall be regionalised in accordance with Article 45, and where necessary in close co-operation with neighbouring Member States;
Vaccinebanker
vaccine banks
Vacciner (thiomersal eller thimerosal)
Vaccines (thiomersal, or thimerosal)
Vacciner mod tuberkulose, malaria, HIV og andre alvorlige sygdomme med henblik på i sidste ende at reducere morbiditeten og dermed behovet for antimikrobiel behandling.
Vaccines against tuberculosis, malaria, HIV and other major diseases ultimately to contribute to reduced morbidity and thereby the need for antimicrobial treatment.
Vacciner til veterinær brug.
Vaccines for veterinary medicine.
Vacciner.
Vaccines.
vacciner;
vaccines
Vaccinerede moderdyrs ikke-vaccinerede afkom må ikke forlade oprindelsesbedriften, medmindre det transporteres til:
Non-vaccinated offspring of vaccinated dams shall be prohibited from leaving the holding of origin unless being transported to:
vaccineres på bestemmelsesbedriften, hvis dette er påkrævet i henhold til vaccinationsprogrammet.
be vaccinated at the farm of destination, if provided for in the vaccination programme;
Vaccinernes effektivitet bør testes på forhånd, bl.a. for at forhindre, at der fødes sunde smittebærere, og ikke kun på laboratorieniveau.
The effectiveness of vaccines, also in preventing the birth of healthy carriers, should be tested in advance, and not only at laboratory level.
Vaccinernes effektivitet bør testes på forhånd, og ikke kun på laboratorieniveau.
The effectiveness of vaccines should be tested in advance, and not only at laboratory level.
vacuumdestillation
Vacuum distillation;
Vacuumtørreovn.
Vacuum drying oven
Vademecum og retningslinjer
Vade-mecum and guidelines
Vademecum om europæisk standardisering
Vademecum on European Standardisation
Vademecumet bør for hvert fællesskabsprogram, som har at gøre med forbindelser mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet, omfatte en oversigt over nøglebestanddele i komplementære programmer (COMETT, ERASMUS, LINGUA og relevante forsknings- og udviklingsprogrammer).
The Vademecum for each Community programme concerned with higher education enterprise linkages should include a synopsis of the key elements of complementary programmes (COMETT, ERASMUS, LINGUA, and relevant research and  development programmes).
Vademecumet er offentliggjort på Europa-webstedet på følgende adresse:
The Vademecum is published on the Europa website at:
Vademecummet bør offentliggøres meget hurtigt efter direktivets vedtagelse.
The vademecum should be published as soon as possible after the Directive is adopted.