natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samtlige ændringer af samtlige berørte basisretsakter er opført i bilaget til denne forordning -
All the modifications to all basic acts concerned are listed in the Annex of this regulation.
Samtlige ændringsforslag blev accepteret af ordføreren og godkendt af forsamlingen.
The rapporteur accepted all these amendments, and the plenary assembly agreed.
Samtlige ændringsforslag blev enstemmigt vedtaget, hvorefter formanden satte resolutionen under afstemning.
All amendments were accepted by unanimity.
Samtlige ændringsforslag blev godkendt af ordføreren.
All amendments were accepted by the rapporteur.
Samtlige ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet accepteres af Kommissionen i deres fulde ordlyd.
All amendments adopted by the European Parliament are accepted by the Commission in their entirety.
Samtlige øvrige metoder kræver enighed om en helt ny skattelov.
The other approaches all entail agreement on an entirely new tax code.
Samtrafik (direktiv 97/33/EF, ændret ved direktiv 98/61/EF)
Interconnection (Directive 97/33/EC, as amended by Directive 98/61/EC)
Samtrafik er en af de grundlæggende byggesten på et konkurrencebaseret marked.
Interconnection is one of the basic building blocks for a competitive market.
Samtrafik er en særlig form for adgang, der etableres mellem offentlige netudbydere  udbydere af offentlige net
Interconnection is a specific type of access implemented between public network operators;
Samtrafik for faste linier
Leased lines interconnection
Samtrafik og adgangsordninger
Interconnection and access regimes
Samtrafik og interoperabilitet
Interconnection and interoperability
Samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af ONP-principperne (Kommissionens forslag til direktiv KOM(95) 379)4.
interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provisions (ONP) (proposed Directive COM(95) 379)4.
Samtrafik – fast takst for opkaldsoprindelse med henblik på internetadgang
Interconnection – flat rate Internet access call origination (FRIACO)
SAMTRAFIK/
TRA/301
Samtrafik/sammenkobling i procent af den indenlandske kapacitet
Interconnection as a percentage of domestic capacity.
Samtrafik/særlige nettilslutninger
Interconnection/special access
Samtrafikaftaler skal fortrinsvis indgås ved almindelige handelsaftaler mellem parterne, omend visse vilkår skal fastlægges på forhånd af de nationale tilsynsmyndigheder for teleområdet.
priority given to commercial negotiations between interconnecting parties while reserving some conditions to be set a priori by national telecommunications regulatory authorities;
Samtrafikdirektivet, 97/33/EF, er også grundlæggende gennemført i 12 medlemsstater.
The Interconnection Directive 97/33/EC has also been substantially transposed by twelve Member States.
Samtrafikordninger har medført, at der er blevet indgået et stort antal samtrafikaftaler, som supplement til en storstilet adgang til markedet.
Interconnection regimes have provided for the conclusion of a large number of interconnection agreements, to complement large-scale market entry.
Samtrafikprisen for dobbelttransit er steget betydeligt i Grækenland (+35%), der dermed kom op på en andenplads.
The interconnection charge for double transit has significantly increased in Greece (+35%), which bought it up to the second highest position.
samtrafikregler (klare regler og licensvilkår),
rules on combined transport (clarity, licensing conditions);
Samtrafiktjenesternes status, særlig takstniveauet, er helt afgørende for, om der er muligheder for nye konkurrenter på markedet og bæredygtig konkurrence mellem virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationstjenester.
The state of interconnection services, especially the level of charges, has an over­whelming effect on the potential for competitive entry in the market and on the sustainability of compe­tition between undertakings providing electronic communica­tions services.
Samtransport for SMV'er vil således sandsynligvis være en af de første applikationer, hvor e‑business går gennem mobilnetværk.
Thus, delivery consolidation for SMEs is likely to be one of the first applications driving e‑business through mobile networks.
samtykke
Consent;
Samtykke anses imidlertid ikke for gyldigt, hvis det er opnået ved misbrug af f.eks. højere alder, stilling eller status, større modenhed eller erfaring eller barnets afhængighed.
However, in this case the consent shall not be considered valid if for example superior age, maturity, position, status, experience or the victim's dependency has been abused in achieving the consent.
Samtykke bør dække alle behandlingsaktiviteter, der foretages til det eller de samme formål.
Consent should cover all processing activities carried out for the same purpose or purposes.
Samtykke skal gives skriftligt i begyndelsen af hver referenceperiode.
Consent must be given in writing at the beginning of each reference period.
Samtykke til adoption kan kaldes tilbage i samtlige lande inden for bestemte frister: i Belgien og Storbritannien indtil den endelige adoptionsdom er faldet, i Frankrig mindst tre måneder og derefter indtil barnet er anbragt med henblik på adoption, tre måneder i Luxembourg og seks måneder i Irland.
In all the Member States consent to adoption may be withdrawn, subject to certain time-limits: up to the court adoption order in Belgium and the United Kingdom, for at least three months and thereafter up to placement with a view to adoption in France, for three months in Luxembourg and six months in Ireland.
Samtykke tilvejebringer ikke et retsgrundlag for behandling, hvis der er en klar skævhed mellem den registrerede og den registeransvarlige.
Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
SAMTYKKE:
CONSENT:
Samtykket til at bruge prospektet, herunder de eventuelle betingelser hertil, bør gives i form af en skriftlig aftale, som muliggør relevante aktørers bedømmelse af, hvorvidt videresalget eller den endelige placering af værdipapirerne er i overensstemmelse med aftalen.
The consent to use the prospectus, including any conditions attached thereto, should be given in a written agreement enabling assessment by relevant parties of whether the resale or final placement of securities complies with the agreement.
Samtykket til at indgå aftalen og endog til at føre aftalen ud i livet kan derfor gives under sådanne omstændigheder, at det ikke har været muligt for forbrugeren at undersøge, hvad den tjenesteydelse, som han får tilbudt, reelt består i og hvad den reelle rækkevidde heraf er eller hvad parternes gensidige rettigheder og forpligtelser nøjagtigt omfatter.
Consent to the conclusion of the contract, and indeed to its performance, can therefore be given in conditions in which consumers have not had an opportunity to examine the nature and real scope of the service proposed to them, and the full implications of the parties' reciprocal rights and obligations.
Samuel Cornella (for medordføreren)
Samuel Cornella (for the co-rapporteur)
Samuel CORNELLA (for ordføreren)
Samuel CORNELLA (for the rapporteur)
Samuel Engblom (for ordføreren)
Samuel Engblom (for the rapporteur)
Samvirke inden for forskning og innovation med anvendelse af eksperimentelle platforme eller storstilede pilotprojekter giver ligeledes resultater, der kan forbedre standardiseringen i teknologisk komplekse miljøer.
Collaborative research and innovation carried out through experimental platforms or large-scale pilots also delivers results that can improve standard setting in complex technology environments.
Samvirke mellem forsknings-, innovations- og samhørighedspolitik
Promoting Synergies between Research, Innovation and Cohesion policies
Samvirke mellem gensidig aftale og voldgiftsprocedure med indbringelse for administrative og retslige instanser
Interaction of the mutual agreement and arbitration procedure with administrative and judicial appeals
Samvirke: at tjenester, dataindhold, dataudvekslingsformater og frekvenser er harmoniseret på en sådan måde, at RIS-brugerne har adgang til de samme tjenester og oplysninger på europæisk plan uden at skulle skifte udstyr.
Interoperability means that services, data contents, data exchange formats and frequencies are harmonised in such a way that RIS users have access to the same services and information on a European level without the need to change the equipment.
Samværsret
Rights of access
samværsret, der er tildelt en af et barns forældre
rights of access granted to one of the parents of a child
Sam­finan­siering
Co-financing
Sam­lede omkost-ninger
Total cost
Sam­lede omkostninger
Overall cost
Sam­lede omkostninger
Total cost
Sam­lede omkost­ninger
Total cost
Sam­lede om­kost-ninger
Total cost
Sam­lede om­kost-nin­ger
Total cost
Sam­lede om­kostn.
Total cost
Sam­lede om­kost­ning-er
Total cost
Sam­lede om­kost­ninger
Total cost
Sam­lede om­kost­nin­ger
To-tal cost
Sam­lede om­kost­nin­ger
Total cost
Sam­lede resul­tater (antal)
Total number of ouputs
Sam­lede resul­tater (antal)
Total number of outputs
Sam­le­de resul­tater (antal)88
Total number of outputs88
Sam­tidig skal de indgå i tættere samarbejde og partnerskaber på kryds og tværs af Europa for at løse problemer af fælles interesse.
At the same time, they should be engaged in stronger cooperation and partnerships across Europe and beyond to effectively address issues of common concern.
Sam–lede resul–tater (antal)
Total number of ouputs
San José skjoldlusen
San José Scale
San José skjoldlusen (kodificeret udgave)
San José Scale (codified version)
San José-gruppen
SAN JOSE GROUP
San Marino
Paraguay
San Marino (kun for så vidt angår anvendelsen af moms).
San Marino, only as regards the application of VAT.
San Marino bestræber sig til stadighed på at opnå fuldstændig konvergens med internationale standarder og EU-standarder både hvad angår bekæmpelse af hvidvaskning af penge og hvad angår skatte- og finansområdet, hvilket er blevet anerkendt af Moneyval, OECD og Den Internationale Valutafond.
San Marino is constantly working towards a full convergence with international and EU standards on anti-money laundering, tax and finance, as it has been recognized by Moneyval, the OECD and the International Monetary Fund.
San Marino træffer lignende foranstaltninger i henhold til landets lovgivning.
San Marino shall take equivalent measures under its law.
San Marino, Monaco og Andorra har ingen specifik lovgivning på direktivets område.
San Marino, Monaco and Andorra have no specific legislation in the field of the Directive.
SAN MIGUEL LLAMEDO
Mr SAN MIGUEL LLAMEDO
SAN MIGUEL LLAMEDO (E)
Mr San Miguel Llamedo (E)
SAN MIGUEL LLAMEDO (ES)
Mr San Miguel Llamedo (ES)
SANAD: 1,0 mio. EUR
SANAD: EUR 1,0 m
SANAD: 1,0 mio. EUR
SANAD: EUR 1.0 m
SANCHES MIGUEL
Sánchez Miguel
Sanchez
Mrs
SANCHEZ
Mrs Sanchez
SANCHEZ
Sánchez
SANCHEZ (E - II)
SÁNCHEZ (ESP-II)
SANCHEZ (E-II)
Mrs Sanchez (ESP-II)
SANCHEZ (E-II)
Sanchez (ESP-II)
SANCHEZ (E-II)
Sánchez (ESP-II)
Sanchez (ES-II) (art. 62 - Pariza)
Sanchez (ES-II) (Rule 62 Mr Pariza)
SANCHEZ (ESP-II)
SÁNCHEZ (ESP-II)
SANCHEZ (II-E)
SÁNCHEZ (II-ESP)
SANCHEZ *
Stecher Navarra
Sanchez Anso
Mr Sanchez Anso
Sanchez Anso (ES – III)
Mr Sanchez Anso (ES – III)
Sanchez Anso (ES-III)
Mr SANCHEZ ANSO (ES-III)
SANCHEZ ANSO (ES-III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
Sanchez Ansó (ES – III)
Mr Sanchez Ansó (ES – III)
Sanchez Brunete (for Gruppe III)
Mr Sanchez Brunete (for Group III)
SANCHEZ erklærede sig helt enig i sektionens tekst, som var resultatet af langvarige drøftelser både i studiegruppen og i sektionen.
Mrs SANCHEZ fully agreed with the Section's text, which was the fruit of long discussions first in the study group and then in the Section.
Sanchez gik imod ændringsforslaget.
Ms Sanchez stated her opposition to this amendment.
Sanchez glædede sig over, at det var lykkedes ordføreren at afspejle alle de synspunkter, der var kommet til udtryk under debatten i studiegruppen, især hvad angår behovet for at justere den økonomiske model, hvis man vil bevæge sig i retning af en bæredygtig udvikling.
Mrs Sanchez applauded the rapporteur's success in reflecting the debate within the study group, particularly as regards the need to correct the economic model if we were to work for sustainable development.
Sanchez Miguel
Mrs Sanchez Miguel
SANCHEZ MIGUEL
Mrs Sanchez-Miguel
Sanchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
SANCHEZ MIGUEL
SÁNCHEZ MIGUEL
SANCHEZ MIGUEL (E-II)
Sanchez Miguel (ESP-II)
SANCHEZ MIGUEL (E-II)
Sánchez Miguel (ESP-II)
Sanchez Miguel (ES - II)
Ms Sanchez Miguel (ES–II)
Sanchez Miguel (ES) ville gerne vide, om Generaldirektoratet for Konkurrence havde undersøgt konsekvenserne af de økonomiske koncentrationer og privatiseringerne af de offentlige tjenester for forbrugerne.
Ms Sanchez Miguel (ES) asked whether DG Competition had conducted studies on the impact that economic concentrations and privatising public services had on consumers.
Sanchez Miguel (ES-II)
Mrs Sanchez Miguel (ES-II)
Sanchez Miguel (ES-II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
Sanchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
SANCHEZ MIGUEL (fuldmagt fra ABEJON RESA)
Sanchez Miguel (voting rights of Mr Abejon Resa)
SANCHEZ MIGUEL)
Mrs Sánchez-Miguel
Sanchez Morcillo-sagen32 — angående artikel 47 — vedrører de processuelle rettigheder for forbrugerne i sager om realisering af pant i fast ejendom, hvor EU-Domstolen understregede nødvendigheden af processuel ligestilling.
The Sanchez Morcillo32 case — relating to Article 47— concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures, where the CJEU stressed the aspect of the equality of arms.
Sanchez, medordfører
SANCHEZ, co-rapporteur
SANCO fortsætter med at udforske mulighederne inden for disse rammer for at forbedre forvaltningen og forenkle opgaven.
Within this framework, SANCO continues to explore possibilities to enhance the management and to increase simplification.
SANCO fortsætter med inden for disse rammer at udforske mulighederne for at forbedre forvaltningen og forenkle opgaven.
Within this framework, SANCO continues to explore possibilities to enhance the management and to increase simplification.
SANCO-retningslinje 1955/2005 af 30. august 2005 indeholder bestemmelser om, hvordan HACCP-systemet kan tilpasses forskellige virksomhedstyper.
SANCO guidance document 1555/2005 of 30 August 2005 puts forward guidelines for adapting the HACCP concepts to different types of enterprise.
SANCO/ 1420/2002 REV 1 - KOM (2002) …endelig
SANCO/ 1420/2002 REV 1 - COM (2003) 52 final
Sand eels (= sand lances)
Atlantic gobies
Sand eels (= sand lances)
Atlantic gobies
Sand og ler
Gravel and sand
Sand og ler.
Sand and clay.
Sand værdi (mg/l)
True value (mg/l)
Sand-synlig-hed for medlemsstaternes accept
Acceptability by Member States
Sandaler, med overdel af gummi eller plast.
Sandals with uppers of rubber or plastics.
Sandaler.
Sandals.
Sande, fuldstændige og forståelige informationer om betingelser for adgang og brug, tariffer, priser og om ændringer heraf.
Information must be truthful, complete, and easy to understand when it comes to conditions of access and use, charges, prices and changes thereto.
Sandeels (= Sandlances)
Sandeels (= Sandlances)
Sandeels (= sand lances)
Sandeels (= sand lances)
SANDERSON
Carrozza
SANDERSON
d'ELIA
Sanderson
Johansen
SANDERSON
Mr SANDERSON
SANDERSON
SANTILLAN CABEZA
SANDERSON
TWIST
SANDERSON
Tüchler
SANDERSON
Wahrolin
SANDERSON (E-II)
ROSSITTO (I-II)
SANDERSON (UK - II)
SANDERSON (UK-II)
SANDERSON erklærede sig enig i Kommissionens hovedmål og konstaterede med tilfredshed, at den havde taget hensyn til, hvor forskelligt medlemsstaterne havde organiseret elsektoren, herunder hensyn til situationen i UK.
Mr SANDERSON endorsed the main objectives pursued by the Commission and noted with satisfaction that the latter had taken account in its new proposals of the different ways in which the electricity sector was organized in the Member States, the UK especially.
SANDERSON erklærede sig helt enig med GARDNER.
Mr SANDERSON fully agreed with Mr GARDNER.
SANDERSON mente, at sektionen havde været for kritisk over for Kommissionens forslag.
Mr SANDERSON thought that the Section had been too critical of the Commission proposals.
Sandfraktionen (0,063 mm < sigtemaskernes kvadratmål < 2 mm) må ikke omfatte mere end 55 % natursand og skal omfatte mindst 45 % knust sand.
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand;
sandfraktionen (0,063 mm < sigtemaskernes kvadratmål < 2 mm) må ikke omfatte mere end 55 % natursand og skal omfatte mindst 45 % knust sand
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand.
Sandheden er den, at kontorets nuværende kapacitet og udstyr er meget begrænset.
The reality is that the recent capacity and equipment of this Office is very limited.
Sandheden er, at arbejdsmarkedets parter i mange medlemsstater stadig kun spiller en symbolsk rolle i beslutningerne – høringen foretages, men uden at tage hensyn til holdningen blandt dem, der bedst kender de faktiske forhold og problemerne.
In fact, in many Member States the social players still play only a symbolic role in decisions: consultation takes place, but the opinion of those closest to the situation on the ground and best acquainted with the problems is not taken into account.
Sandheden er, at de beløb, som EU kan bevilge hvert enkelt land til disse formål er relativt begrænsede i forhold til andre givere, og i mange tilfælde går EU ind i en proces, som allerede er i gang, og hvortil dets bidrag til strukturtilpasningsprogrammet ikke er afgørende.
In fact, the sums which the EU can offer individual countries for this purpose are relatively small compared with other donors and, in many cases, the EU is embarking on a process which is already under way and in which its contribution to the structural adjustment programme is not crucial.
Sandheden er, at der til et kompliceret strukturelt problem har føjet sig nogle alvorlige konjunkturbetingede vanskeligheder.
The fact is that a complex existing structural problem has been compounded by a serious cyclical problem.
Sandheden er, at hvis rabatmekanismen for UK kunne afvikles gradvist, ville de vigtigste nettobidragyderes budgetuligevægte blive meget mindre.
The truth is that if the UK's rebate mechanism could be phased out, the budgetary imbalances of the main net contributors would be much smaller.
Sandheden i disse kommentarer kan ikke benægtes.
The truth of these observations cannot be denied.
Sandheden skal derfor frem!
The truth must be restored.
sandheden skal gengives - der eksisterer ikke noget modsætningsforhold mellem den katolske og den ortodokse kirke i Albanien (jf. pavens seneste rundskrivelse med titlen LYSET I ØST og den ortodokse kirkes officielle meddelelser);
There is no opposition between the Catholic and Orthodox churches in Albania (cf. the recent Vatican letter "Orientale Lumen/The Light from the East", and official declarations of the Orthodox Church).
Sandhedens time nærmer sig
Approaching the moment of truth
Sandmasse
Mass of sand
Sandmasse 0,063 < SM < 2 mm
Mass of sand 0,063 < SM < 2 mm
Sandra Anguiano (for Gruppe I)
Ms Sandra Anguiano (for Group I)
Sandra Anguiano (for Gruppe I)
Sandra Anguiano for Group I
Sandra Anguiano (for ordføreren (ES))
Sandra Anguiano, for the rapporteur (ES)
Sandra Anguiano (for ordføreren)
Sandra Anguiano (for the rapporteur)
Sandra Calamandrei orienterede sektionen om, at der foreligger statistikker om udtalelser, der er udarbejdet i perioden 1998-2000 (efter ordfører, område, nationalitet, sammensætning).
Ms Calamandrei informed the section that various statistics were available on the opinions drafted in the two-year term 1998-2000 (by rapporteur, area, nationality, and membership).
Sandra Miegl (for ordføreren)
Sandra Miegl (for the rapporteur)
Sandra Thomas
Mrs Thomas
Sandra Thomas
THOMAS
Sandra Thomas (UK-III)
Mr Thomas (UK-III)
Sandra Thomas (UK-III)
Mrs Thomas (UK-III)
Sandra Thomas fandt det naivt at deklarere noget, som produktet ikke indeholdt.
Ms Thomas considered it naïve to label something that was not contained in the product.
Sandra Thomas lagde vægt på sin holdning vedrørende mærkning, som hun mente burde være godt underbygget, men understregede, at sektionen havde anmodet om en mere omfattende mærkning.
In her reply, Ms Thomas underlined her position that labelling should be evidence-based but stressed that the Section had called for more extended labelling.
Sandra Thomas påpegede, at dette ændringsforslag var direkte i modstrid med, hvad sektionen ønskede at opnå.
Ms Thomas pointed out that this amendment went contrary to the will of the Section.
Sandra VIARD
Ms Sandra Viard
Sandra Viard fik overdraget mandatet i artikel 18 af Edouard de Lamaze
Sandra Viard represented Edouard De Lamaze under Rule 18
Sandra Viard repræsenterede Edouard de Lamaze i henhold til artikel 18
Sandra  Viard represented Edouard De Lamaze under Rule 18
Sandra Viard repræsenterede Edouard de Lamaze i henhold til artikel 18
Sandra Viard represented Edouard de Lamaze under Rule 18
Sandra Viard repræsenterede Edouard de Lamaze i henhold til artikel 18
Sandra Viard represented Edouard de Lamaze under Rule 18.
Sandra Viard repræsenterede Edouard de Lamaze i henhold til artikel 18.
Sandra Viard represented Edouard de Lamaze under Rule 18
Sandra Thomas afviste kompromiset og bad om en afstemning om Paul Geraads' ændringsforslag.
Ms Thomas rejected a compromise and asked for a vote on Mr Geraads' amendment.
Sandrine Bize (for Gruppe III)
Ms Sandrine Bize (for Group III)
Sandro Gozis redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag II.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Sandro Gozis redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag IV.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix IV
Sandro Gozis' redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag II.
His statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Sandro Mascia
Mascia
Sandro Mascia
Mr Mascia
Sandro Mascia
Mr Sandro Mascia
Sandro Mascia (I-I)
Mr Mascia
Sandro Mascia (IT-I)
Mascia (IT-I)
Sandro Mascia (IT-I)
Mr Mascia (IT ‑ I)
Sandro Mascia (IT-I)
Mr MASCIA (IT-I)
Sandro Mascia (IT-I)
Sandro Mascia (IT–I)
Sandro Mascia gik imod ændringsforslaget og understregede, at importtold var nødvendig, hvis interventionsprisen skulle sænkes.
Mr Mascia was against the amendment and stressed that import tariffs were needed if the intervention price were to be reduced.
Sandro Mascia gjorde opmærksom på muligheden for at påvirke det nyvalgte Europa-Parlaments og den nye Kommissions kommende forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik efter 2013.
Mr Mascia pointed out that it would be opportune to influence the new European Parliament and Commission with regard to the coming proposals for CAP reform post-2013.
Sandro Mascia hilste ligeledes forslaget velkommen.
Mr Mascia also welcomed the proposal.
Sandro Mascia IT-I)
Mr Mascia (IT-I)
Sandro Mascia kom ind på forholdet mellem udvidelsen og fødevaresikkerhed, og spurgte, om der tages hensyn til dette aspekt under optagelsesforhandlingerne.
Mr Mascia raised questions on the interaction between enlargement and food safety and whether this element was taken into account when negotiating new accessions.
Sandro Mascia mente, at de sektorer, der må betale regningen for en omdirigering af midlerne, risikerer at bryde sammen.
Mr Mascia added that those sectors which had to pay for the reallocation of funds ran the risk of collapse.
Sandro Mascia påpegede dog en vis uoverensstemmelse i pkt. 4.7.
Some incoherence in the opinion was detected by Mr Maschia, under point 4.7.
Sandro Mascia roste også Fernando Moraleda for at have udført et fremragende stykke arbejde og udarbejdet en meget værdifuld udtalelse.
Mr Maschia complimented Mr Moraleda, who had done excellent work and drawn up an opinion of real added value.