natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 9 til artikel 3, stk. 2, erstatter sætningen "I foranstaltningerne under dette program kan [---] deltage" med sætningen "kan deltage i dette program".
Amendment 9 to Article 3.2, replaces the sentence "Participation in actions under this programme...", by the sentence "Participation in this programme”.
Ændringsforslag 9 til punkt 4.3.1:
Amendment 9 to point 4.3.1:
Ændringsforslag 9 til punkt 4.6.2 (punktet udgår)
Amendment 9 to point 4.6.2 (delete the point):
Ændringsforslag 9 vedrørende statsgaranti (forslagets artikel 5, stk. 2) er ikke på linje med Kommissionens statsstøttefilosofi og ville fordreje konkurrencen.
Amendment 9 concerning state guarantees (Article 5 § 2 of the proposal) would not be in line with the Commission's state aid philosophy and would distort competition.
Ændringsforslag 9 vedrører spørgsmålet om datasikkerhed, som er omfattet af systemets funktionelle specifikationer.
Amendment 9 concerns data security, which is part of the system's operational specifications.
Ændringsforslag 9 åbner mulighed for at anvende fleksibilitet for traditionelle produktionsmetoder og for fjerntliggende områder.
Amendment 9 offers possibilities for granting flexibility for traditional methods of production and for remote areas.
Ændringsforslag 9 – Punkt 3.2 – Tekst udgår:
Am. 9 - Point 3.2 – Delete as follows:
Ændringsforslag 9 – Punkt 3.2.1 - Ændres som følger:
AM 9 – Point 3.2.1 – Amend as follows:
Ændringsforslag 9 – Punkt 3.4 – Ændres som følger:
Am 9 - Point 3.4 - Amend as follows:
Ændringsforslag 9 – Punkt 3.6.2
Amendment 9 – Point 3.6.2
Ændringsforslag 9 – Punkt 4.6 fremsat af Daniel Le Scornet
Amendment 9 - Point 4.6 tabled by Mr Le Scornet
Ændringsforslag 9,
Amendments 9.
Ændringsforslag 9, 10, 11 og 13 tydeliggør definitionerne på ‘genetisk modificeret organisme’, ‘virksomhed’, ‘fødevarer’ og ‘færdigpakket produkt’.
Amendments 9, 10, 11 and 13 provide useful clarification of the definitions for ‘genetically modified organism’, ‘operator’, ‘food’ and ‘pre-packaged’.
Ændringsforslag 9, 10, 14, 17 andet afsnit og 26 er ændringer af formuleringen for klarheds skyld og i overensstemmelse med ændringsforslag 1, 2 og 8.
Amendments 9, 10, 14, 17 second alinea and 26 are changes to the wording to enhance clarity and in coherence with amendments 1, 2 and 8.
Ændringsforslag 9, 10, 19, 21, 27, 28 og 32 styrker de bestemmelser om åbenhed og oplysningspligt, der i forvejen var grundlæggende principper i Kommissionens forslag.
Amendments 9, 10, 19, 21, 27, 28 and 32 strengthen the transparency and information provisions which were already underlying principles of the Commission proposal.
Ændringsforslag 9, 17, 19, 21 og 33 vedrører forbedret oplysning af offentligheden, og Kommissionen kan acceptere dem.
Amendments 9, 17, 19, 21 and 33 concern improvements to the provision of information to the public and the Commission can accept them.
Ændringsforslag 9, 19, 33 og 52: Koncessionsordninger kan ikke udelukkes fra direktivets anvendelsesområde, da det ville gøre direktivet ineffektivt.
Amendments 9, 19, 33, 52: Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.
Ændringsforslag 9, 52 og 53, som tager sigte på at øge beskyttelsen af donorer og patienter
Amendments 9, 52, and 53, which aim to strengthen the protection of donors and patients;
Ændringsforslag 9, 56 og 63, som Kommissionen i princippet kan godtage, vil føre til fællesskabsfinansiering af ikke-patenterede lægemidler til børn.
Amendments 9, 56 and 63, which the Commission accepts in principle, would lead to Community funding for off-patents medicines for children.
Ændringsforslag 9, 70 og 71 har til formål at rette en særlig opmærksomhed mod handicappede.
Amendments 9, 70 and 71 pay particular consideration to disabled people.
Ændringsforslag 9, der indfører en ny betragtning for at give udtryk for, at ethvert nyt initiativ på fællesskabsplan som er afhængig af radiofrekvenser, bør vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Amendment 9, which introduces a new Recital in order to express that any new Community policy initiative depending on radio spectrum shall be agreed by the European Parliament and Council as appropriate, on the basis of a proposal from the Commission.
Ændringsforslag 9, fremsat af Armands Krauze, blev trukket tilbage.
Amendment 9, tabled by Mr Krauze, was withdrawn.
Ændringsforslag 9, fremsat af Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël, Stefano Palmieri, blev godkendt:
Amendment 9, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Ændringsforslag 9, første og tredje ændring, som skaber et bedre grundlag for en forbedret forbrugeroplysning.
Amendment 9, first and third change, which establishes a better basis for improved consumer information.
Ændringsforslag 9, hvorved der til programmets mål føjes målsætningen om at fremme udvikling af kvalitetsbetonet europæisk multimediesoftware, ‑indhold og ‑tjenesteydelser, kan også accepteres.
Amendment 9, adding to the programme’s objectives the promotion of the development of high quality multimedia European software, contents and services, can also be accepted.
Ændringsforslag 9, punkt 1.14, fremsat af Ștefan Varfalvi
Amendment 9, point 1.14, tabled by Mr Varfalvi
Ændringsforslag 9, som omfattede en betragtning, der fastslog nødvendigheden af, fortsat at markedsføre blyfri normalbenzin, er indarbejdet i form af bestemmelsen i fodnote 3 i bilag I og III.
Amendment 9, which included a recital pointing to the need to allow the continued marketing of regular unleaded petrol, is reflected by the provision in footnote 3 of Annex I and III.
Ændringsforslag 9, som omfatter en ny betragtning om grundvandskvalitetskravs konsekvenser for miljøbeskyttelsesniveauet og realiseringen det indre marked, kan accepteres.
The new recital proposed by Amendment 9 referring to the impact of groundwater quality standards on the environmental protection level and on the functioning of the internal market is acceptable.
Ændringsforslag 9, som var fremsat af Gruppe I
Amendment 9, tabled by Group I.
Ændringsforslag 9, tilføj nyt punkt 4.26, fremsat af Virgilio Ranocchiari
Amendment 9, add a new point 4.26, tabled by Mr Ranocchiari
Ændringsforslag 9.
Amendment 9.
Ændringsforslag 90 er omfattet af artikel 23, litra a), da Parlamentet er en fællesskabsinstitution, og mere specifikt af artikel 29, stk. 1.
Amendment 90 is covered in Article 23(a) since the Parliament is a Community institution and more specifically in Article 29 (1).
Ændringsforslag 90 indeholder et krav om, at der i forbindelse med fællesskabsinstitutionerne tilføjes en udtrykkelig henvisning til Europa‑Parlamentet.
Amendment 90 specifically requires the European Parliament to be added to the reference to the Community Institutions.
Ændringsforslag 90, der har til formål at ændre agenturets opgaver, hvad angår kontrol med overholdelsen af god praksis:
Amendment 90 aimed at modifying the functions of the Agency, concerning inspections of compliance with good practices:
Ændringsforslag 90-100 vedrører forlængelse og revurdering af godkendelser.
Amendments 90 to 100 concern the renewal and review of the approvals.
Ændringsforslag 91 kan ikke accepteres.
Amendment 91 is not acceptable.
Ændringsforslag 92 angående princippet om, at våben transporteres sikkert i indskrevet bagage, kan accepteres, men ordlyden kunne forbedres.
Amendment 92 on the principle that guns carried in the hold are safe is acceptable but the wording could be improved.
Ændringsforslag 92 blev i princippet accepteret, forudsat at det omformuleres for at gøre det klart, at Autoriteten, der er ansvarlig for risikovurderingen, ikke vil blive inddraget i risikostyringsaktiviteter.
Amendment 92 was accepted in principle provided that a rewording made it clear that the Authority, which is responsible for risk assessment, would not be involved in risk management activities.
Ændringsforslag 92 er i princippet blevet accepteret; det er indsat i artikel 23, litra c) og tilpasset for at undgå, at Autoritetens ansvar for risikovurderingerne sammenblandes med det ansvar, som den ansvarlige for risikostyringen har.
Amendment 92 has been accepted in principle, included in Article 23 (c) and aligned to ensure that there is no confusion between the Authority’s risk assessment responsibility and the risk managers' responsibility.
Ændringsforslag 92 om beskyttelse af data, der indgives i forbindelse med en ændring af klassificeringen.
Amendment 92 as far as it provides for protection of data submitted with regard to a change of classification;
Ændringsforslag 92 tilføjer som midler til at godtgøre teknisk formåen i forbindelse med vareleverancer de foranstaltninger, der er truffet af leverandøren til sikring af miljøbeskyttelse og beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, samt oplysning om de teknikere eller tekniske organer, der er ansvarlige for miljøstyring og beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.
Amendment 92 expands the list of proofs of technical capacity for supplies by including therein a description of the measures employed for ensuring environmental protection and protection of the health and safety of workers, as well as an indication of the technicians or technical bodies responsible for environmental management and protection of the health and safety or workers.
Ændringsforslag 92 vedrørende begrebet "kompetent myndighed" og ændringsforslag 87 vedrørende begrebet "tjenesteyder" kan ikke accepteres, fordi de gør teksten mindre klar, og fordi det er vigtigt, at teksten er i overensstemmelse med den øvrige fællesskabsret.
Amendment 92, with regard to the notion of "competent authorities", and amendment 87, on the notion of "provider" are not accepted for reasons of clarity and coherence of the text with the Community acquis.
Ændringsforslag 93 er i princippet blevet accepteret og indsat i betragtning 51, dog er enkelte dele udgået for at sikre, at Autoriteten ikke involveres i aktiviteter som led i risikostyringen.
Amendment 93 has been acceptable in principle and included in Recital 51 with some deletions to ensure that the Authority will not be involved in risk management activities.
Ændringsforslag 93 og 95 har til formål at vurdere den tekniske formåen hos en økonomisk aktør med hensyn til at levere tjenesteydelser eller udføre bygge- og anlægsarbejder, som respekterer miljøet og arbejdstagernes beskyttelse.
Amendments 93 and 95 are designed to provide a way of judging the technical capability of an economic operator to deliver services or carry out works which are both environmentally friendly and geared to the health and safety of workers.
Ændringsforslag 93 om agenturets opgaver i forbindelse med biologisk terror.
Amendment 93 concerning the tasks of the Agency in relation to bio-terrorism;
Ændringsforslag 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221 og 227 kan accepteres.
Amendments 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221, 227 are acceptable.
Ændringsforslag 94 om en klar fastlæggelse af ansvaret for at træffe foranstaltninger i tilfælde af ulovlige handlinger kan accepteres.
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Ændringsforslag 94 om parallelimportørers forpligtelse til at underrette den kompetente myndighed og indehaveren af markedsføringstilladelsen om påtænkt parallelimport.
Amendment 94 on the obligation of a parallel importer to inform the competent authority and the marketing authorisation holder of intended parallel imports;
Ændringsforslag 95 indeholder samme tilføjelse for bygge- og anlægsarbejder, som ændringsforslag 93 indeholder for tjenesteydelser.
Amendment 95 proposes for works the same addition as Amendment 93 proposes for services.
Ændringsforslag 95 om uafbrudt levering af lægemidler.
Amendment 95 on an uninterrupted supply of medicinal products;
Ændringsforslag 95 om uddannelse gælder kun for personale med lufthavns- eller flybesætnings-id-kort, som ikke vil blive udstedt til midlertidigt ansatte eller besøgende.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Ændringsforslag 95, 96 og 157 om indholdet af agenturets database.
Amendments 95, 96 and 157 aimed at specifying the contents of the database of the Agency;
Ændringsforslag 95, der har til formål at præcisere indholdet af lægemiddeldatabasen:
Amendment 95, aimed at specifying the contents of the database on medicinal products:
Ændringsforslag 95, hvormed bilag XX ændres, har til formål at ændre definitionen af tekniske specifikationer ved at tilføje, at der skal tages højde for miljøvirkninger, brugervejledninger og produktionsprocesser eller -metoder.
Amendment 95, modifying Annex XX, alters the definition of technical specifications by adding the taking into account of environmental impact, user-instructions and production processes or methods.
Ændringsforslag 95/96 indeholder en anmodning om at man tager EU's stigende afhængighed af naturgas i betragtning og at man bør overveje at gennemføre foranstaltninger til fremme af gensidige aftaler om adgang til tredjelandes net.
Amendment 95/96 calls for consideration to be given to the increased external dependence of the Union on natural gas and to consider measures to encourage reciprocal arrangements for access to networks of third countries.
Ændringsforslag 96 er delvis (indirekte) medtaget i punkt p (energimærkningsordninger).
Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes).
Ændringsforslag 96 om artikel 20 vedrørende øjeblikkelig bortskaffelse af et plantebeskyttelsesmiddel i tilfælde af umiddelbar bekymring er indarbejdet i sin helhed.
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Ændringsforslag 96 om begrebet "arbejdstager" er også unødvendigt, efter at anvendelsesområdet er blevet omdefineret, og kan ikke accepteres.
Amendment 96, on the definition of "worker", is also redundant in relation to the re-defined scope of application and is not accepted.
Ændringsforslag 96 om sikkerhedsudstyr kan kun accepteres, hvis ordet "godkendte" erstattes af "fastlagte", eftersom der ikke findes et EU-omfattende godkendelsessystem.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Ændringsforslag 97 kan ikke accepteres, da det ville medføre, at Autoriteten blev inddraget i risikostyringen.
Amendment 97 is not acceptable, since it would have involved the Authority in risk management.
Ændringsforslag 97 om baggrundskontrol, inden der udstedes licenser til piloter, går videre end anvendelsesområdet for denne forordning.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.
Ændringsforslag 98 kan accepteres, for så vidt det indeholder en præcisering af, at Autoriteten "uafhængigt" kan give udtryk for sine konklusioner og holdninger.
Amendment 98 is acceptable, in so far as it makes it clear that the Authority can express 'independently' its own conclusions and orientations.
Ændringsforslag 98 og 99, der vedrører offentliggørelse af de dokumenter, der udarbejdes i tilfælde af konflikter mellem agenturet og en videnskabelig komité:
Amendments 98 and 99 aimed at publishing documents prepared in the event of a disagreement between the Agency and a scientific committee:
Ændringsforslag 99 fjerner forpligtelsen til at vægte tildelingskriterierne, og en sådan vægtning erstattes af en angivelse af tildelingskriterierne i prioriteret rækkefølge.
Amendment 99 removes the obligation to apply a weighting to award criteria, replacing it with a requirement to specify the selection criteria in order of importance.
Ændringsforslag 99 indfører et nyt krav om vedtagelse af europæiske standarder, der kan være i strid med de dele af teksten, der ikke er omfattet af omarbejdningen.
Amendment 99 introduces a new requirement to adopt European standards, which can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.
Ændringsforslag 99 og 100 afspejles i den fælles holdnings artikel 23, idet udtrykket ”sikkerhed” ændres til ”personlige sikkerhed”.
Amendments 99 and 100 are being reflected in Article 23 of the Common Position by changing the term “security” to “personal security”.
Ændringsforslag 99 og 100 imødekommes derfor ikke fuldstændigt.
Amendments 99 and 100 are therefore not fully reflected.
Ændringsforslag 99 opstiller et harmoniseret bottom-up-system til måling af energieffektivisering.
Amendment 99 outlines a harmonised bottom-up system for the measurement of energy efficiency improvements.
Ændringsforslag 9: Forslaget indebærer, at budgettet forhøjes fra 70 til 100 mio. EUR.
Amendment 9 proposes to raise the budget of the programme from 70 to 100 million ?.
Ændringsforslag 9: Kommissionens udtalelse: kan godkendes delvis.
Amendment 9: Commission opinion: partially acceptable.
Ændringsforslag 9: ny artikel 12 a
Amendment 9: new Article 12a
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen
Amendments accepted by the Commission
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen i alt væsentligt, men med en omformulering
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to redrafting
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen i deres helhed
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen i deres helhed eller omformuleret af rent formelle grunde (ændringsforslag 1, 141, 4, 13, 125, 17, 50, 85, 88, 97 og 112)
Amendments accepted by the Commission in their entirety or reformulated for purely formal reasons (Amendments 1, 141, 4, 13, 125, 17, 50, 85, .88, 97 and 112)
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen i deres helhed eller omformuleret af rent formelle grunde (ændringsforslag 111, 7, 8, 67, 68 og 69)
Amendments accepted by the Commission in their entirety or reformulated for purely formal reasons (Amendments 111, 7, 8, 67, 68 and 69)
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen med omformulering, delvis eller i det væsentligste (ændringsforslag 89-96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99-118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 og 86)
Amendments accepted by the Commission with reformulation, in part or in substance (Amendments 89-96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99-118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 and 86)
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen men ikke medtaget i den fælles holdning
Amendments accepted by the Commission but not included in the common position
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen og indarbejdet i den fælles holdning
Accepted by the Commission and incorporated into the common position
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen og indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendment accepted by the Commission and incorporated into the common position
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen og indarbejdet i den fælles holdning
The European Parliament’s amendments accepted by the Commission and incorporated into the common position.
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen og medtaget i den fælles holdning
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen, men ikke indarbejdet i den fælles holdning (Kommissionens holdning hertil)
Accepted by the Commission but not incorporated into the common position (the Commission's position)
Ændringsforslag accepteret af Kommissionen, men ikke medtaget i den fælles holdning
Amendments accepted by the Commission and not included in the common position
Ændringsforslag accepteret i deres helhed
Amendments accepted in full
Ændringsforslag accepteret i ånden
Amendment accepted in the spirit
Ændringsforslag accepteret som fremsat, med redaktionelle ændringer eller i princippet
Amendments accepted as such, with redrafting or in principle
Ændringsforslag affattes skriftligt, underskrives af forslagsstillerne og indgives til generalsekretariatet forud for plenarforsamlingens åbning.
Proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
Ændringsforslag affattes skriftligt, underskrives af forslagsstillerne og indgives til sekretariatet forud for plenarforsamlingens åbning.
Proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
Ændringsforslag afvist af Kommissionen og ikke indarbejdet i den fælles holdning
European Parliament amendments rejected by the Commission and not incorporated into the common position
Ændringsforslag afvist af Kommissionen og ikke medtaget i den fælles holdning
Amendments rejected by the Commission and not incorporated into the common position
Ændringsforslag afvist af Kommissionen og Rådet
Amendments rejected by the Commission and by the Council
Ændringsforslag bedes forelagt SKRIFTLIGT senest den 19. juni kl. 10.00, så ordførerne og medlemmerne kan få lejlighed til at gennemgå dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 10 a.m. on 19 JUNE 2002.
Ændringsforslag bedes forelagt SKRIFTLIGT senest den 3. september kl. 10.00, så ordførerne og medlemmerne kan få lejlighed til at gennemgå dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 10 a.m. on 3 SEPTEMBER 2002.
Ændringsforslag bedes forelagt SKRIFTLIGT senest den 6. maj kl. 10.00, for at ordførerne og medlemmerne kan få lejlighed til at gennemgå dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 10 a.m. on 6 MAY 2002.
Ændringsforslag bedes indgivet SKRIFTLIGT TIL E‑MAIL ADRESSEN: soc@esc.eu.int senest den 10. juni 2004 kl. 14.00.
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING TO THE E-MAIL ADDRESS: soc@esc.eu.int by 2 p.m. on 10 June 2004.
Ændringsforslag bedes indgivet SKRIFTLIGT TIL FØLGENDE E-MAIL-ADRESSE: soc@esc.eu.int senest den 10. juni 2004 kl. 10.00.
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING TO THE E-MAIL ADDRESS: soc@esc.eu.int by 2 p.m. on 10 June 2004.
Ændringsforslag bedes indgivet SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 17. maj 2005 kl. 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 May 2005.
Ændringsforslag bedes SENDT PR.
(Room BEL 62)
Ændringsforslag bedes SENDT PR.
(Room BEL 62).
Ændringsforslag bedes sendt pr. e-mail (nat@esc.eu.int) eller pr. fax (+ 32 2 2 546.81.44).
Amendments may be sent by e-mail (nat@esc.eu.int) or by fax (+ 32 2 2 546.81.44).
Ændringsforslag bedes sendt pr. e-mail (nat@esc.eu.int) eller pr. fax (+ 32 2 546.81.44).
Amendments may be sent by email (nat@esc.eu.int) or by fax (+ 32 2 546.81.44).
Ændringsforslag behandledes som følger:
Amendments were dealt with as follows:
Ændringsforslag blev dernæst sat under afstemning; det blev forkastet med et meget stort flertal af stemmer imod, 18 for og 10 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by a large majority, with 18 votes in favour and ten abstentions.
Ændringsforslag blev vedtaget enstemmigt.
The amendment was adopted unanimously.
Ændringsforslag blev vedtaget enstemmigt.
The amendment was unanimously adopted.
Ændringsforslag Coupeau til punkt 5.1.1: 6 for, 1 hverken for eller imod, et stort flertal imod
Mr Coupeau's amendment to point 5.1.1: 6 for, 1 abstention, large majority against
Ændringsforslag Coupeau til punkt 5.1.3: 9 for, 22 imod
Mr Coupeau's amendment to  point 5.1.3: 9 for, 22 against
Ændringsforslag Coupeau til punkt 5.2.3: 16 for, 18 imod
Mr Coupeau's amendment to point 5.2.3: 16 for, 18 against
Ændringsforslag Coupeau til punkt 5.3.2: 13 for, 3 hverken for eller imod, 20 imod
Mr Coupeau's amendment to point 5.3.2: 13 for, 3 abstentions, 20 against
Ændringsforslag Coupeau til punkt 5.6.4: 9 for, 15 imod
Mr Coupeau's amendment to point 5.6.4: 9 for, 15 against