natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teletjenester som defineret i denne bestemmelse omfatter også formidling af adgang til globale informationsnet,
telecommunications services within the meaning of this provision shall also include provision of access to global information networks;
Teletjenester som defineret i denne bestemmelse omfatter også, herunder formidling af adgang til globale informationsnet.
Telecommunications services within the meaning of this provision shall also include services, including the provision of access to global information networks.;
Teletjenester som fax, teletex og Btx er stort set ukendte fænomener.
Telecommunication services such as telefax, teletex and videotex are largely unknown.
teletjenester, F&U-tjenesteydelser, rejser, ophold, juridiske, undervisnings- og lignende tjenesteydelser
Telecommunication, R & D, travel, subsistence, legal, education and similar services
teletjenester, herunder også formidling af adgang til globale informationsnet
telecommunications services, including the provision of access to global information networks;
teletjenester.
telecommunications.
Teletjenesternes liberalisering på internationalt plan bør - på grundlag af en nøje afgrænsning på EF-plan af de nødvendige rammebetingelser - udbygges inden for rammerne af en generel afslutning af Uruguay-runden og eventuelle videregående forhandlinger om teletjenester, så man kan sikre gensidig, uhindret adgang.
The international liberalization of telecommunications services should be developed within the context of a general conclusion of the Uruguay Round and any continuing negotiations on telecommunications thereafter, on the basis of an exact definition, agreed at Community level, of the framework for liberalization in order to ensure mutual unimpeded access.
Teletjenestesektoren
Telecommunications sector
Teletrafikoplysninger med henblik på fakturering og samtrafikbetalinger kan behandles, men kun frem til udgangen af den periode, i hvilken fakturaen lovligt kan anfægtes eller betaling opkræves.
Traffic data nec­essary for billing or interconnection payment purposes may be processed, but only up to the end of the period during which the bill may be lawfully challenged or payment pursued.
Teletrafikoplysninger må kun behandles med henblik på fakturering og samtrafikbetalinger frem til udgangen af den periode, i hvilken fakturaen lovligt kan anfægtes eller betaling opkræves.
Traffic data may processed only for the purpose of billing and interconnection payments, up to the end of the period during which the bill may be lawfully challenged or payment may be pursued.
teleudstyr og - tjenester
services and systems
Televirksomhederne bør højst have en forpligtelse til at følge en domstolsafgørelse om adgangsrestriktioner.
At most, the TO should have an obligation to implement a court order for access restriction.
Televirksomhederne er nødt til at foretage fjernafprøvning, hvis de skal kunne garantere driften og styringen.
There is a need for TO's to conduct remote testing in order to ensure network operations and management.
Televirksomhederne pålægges pligt til at stille sådanne linjer til rådighed, eftersom langt de fleste europæiske brugere af lejede kredsløb har brug herfor og har ytret ønske herom.
The TOs shall be obliged to provide these leased lines, since these are needed and requested by the wide majority of European users of leased lines.
Televisions­aktiebolaget TV 8
Televisions­aktiebolaget TV 8
TELEVISIÓ DE CATALUNYA
TELEVISIÓN DE CATALUNYA
TELEVISIÓN DE GALICIA, S.A.
TELEVISIÓN DE GALICIA.
Televæsenet i de nye tyske delstater befinder sig i en højst miserabel tilstand.
The telecommunications sector in the former GDR is in an extremely dilapidated state.
Telex: CRAPECH 951.892
Télex: CRAPECH 951.892
Telextjenester.
Telex services.
Teleydelser, radio- og tv-spredningstjenester og elektroniske tjenesteydelser (artikel 58 i direktiv 2006/112/EF), undtagen hvor den afgiftspligtige gør brug af særordningerne i Kapitel 6 i Afsnit XII i direktiv 2006/112/EF."
telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.’
Telia / Sonera
Telia/Sonera
Telia / Sonera161
Telia/Sonera161
Telia og Sonera er de førende teleselskaber i deres respektive lande.
Telia and Sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.
Telia og Telenor gav Kommissionen tilsagn om både at afhænde deres kabelaktiviteter og sikre fri adgang til abonnentnettet for at få godkendt deres fusion, der dog senere blev afblæst.
Both cable divestment and local loop unbundling were undertakings given to the Commission by Telia and Telenor to secure clearance of their merger, which was subsequently abandoned.
Telia og Telenor tilbød således bl.a. at afhænde alle overlappende aktiviteter inden for teletjenester.
More particularly, Telia and Telenor committed themselves to divesting all existing overlaps in the field of telecom services.
Telia/Telenor-sagen rejser en række interessante spørgsmål, og selv om fusionen siden er blevet opgivet, har hovedpunkterne i den beslutning, Kommissionen traf i sagen, stadig gyldighed.
The Telia/Telenor case raises a number of interesting issues and although the merger has since fallen through, the issues of substance in the Commission’s decision remain valid.
TELL
Mrs TELL
TELLER
Mr Teller
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA ( FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Arbejdsgivergruppen – FI)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Employers – FI)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala ( FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala fremlagde forslaget til udtalelse.
Ms Kylä-Harakka-Ruonala presented the draft opinion.
Telljohann (for ordføreren) (IT)
Telljohann (for the rapporteur) (IT)
telse afventes
drawn up
Telt til medicinsk brug.
Tent for medical use.
Telt til medicinsk brug.
Tents for medical use.
Telte og teltkonstruktioner
Tents and tent structures
Telte.
Tents.
TEM
TEN
TEM-cellen fastgøres til en monteringsplade med en koaksial bøsning og forbindes med kortest mulige ledninger til en konnektor med tilstrækkelig mange ben.
The TEM cell shall be attached to a co-axial socket panel and connected as closely as possible to a plug connector with an adequate number of pins.
TEM-cellens dimensioner
Dimensions of TEM cell
TEM-celleprøve, jf. tillæg 3
TEM cell testing: see Appendix 3
TEM-celleprøvning: i henhold til ISO 11452-3: 2. udgave, 2001
TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition, 2001
Tema 1 - Fremme af helhedsstrategier
Theme 1 — Promoting integrated policies
Tema 1 Efterforskning af ulykker: Den nye formulering af artikel 2, stk. 4, litra b), afspejler den flerårige strategi.
Theme 1 Accident Investigation: The new wording of Article 2(4)(b) reflects the multi-annual strategy.
Tema 10 forskning: EMSA's udvidede rolle i henseende til EU-forskning er fremhævet i artikel 2, stk. 2, litra e).
Theme 10 research: EMSA's expanded role with regard to EU research is highlighted in Article 2(2)(e).
Tema 11 nabolande: EMSA's nye rolle i henseende til nabolandene er fremhævet i artikel 2, stk. 5.
Theme 11 neighbourhood countries: EMSA's new role with regard to the neighbourhood countries is reflected in Article 2(5).
Tema 16
Theme 16
Tema 18
Theme 18
Tema 2 - Fokus på borgerne
Theme 2 — Focusing on citizens
Tema 20
Theme 20
Tema 20 "Sundhed og miljøkvalitet", der er af stor betydning, må udvides til at omfatte menneskelige aktiviteter, relaterede aspekter af menneskets sundhed (f.eks. ernæring) samt forskning i de bagvedliggende menneskelige holdninger, således som det var forudset i afsnit 3 i det tredje rammeprogram for miljøet.
Theme 20 "Environmental Quality and Human Health", which is of high importance, needs expansion to embrace human activities, related aspects of human health, e.g. nutrition, and research to identify underlying human attitudes as was provided for in Area III of the Third Framework Programme on the Environment.
Tema 22 "Innovativ teknologi og infrastruktur til hav- og polarforskning", antages at omfatte havbiologi, hvilket bør præciseres.
Theme 22 "Innovative Technologies and Infrastructure for Marine and Polar Research" presumably includes marine life and this should be made explicit.
Tema 22 og 29 bør nøje samordnes.
There should be close coordination between theme 22 and 29.
Tema 26 sidste del Udvikling af landdistrikter
Theme 26, last part Rural development
Tema 3 - Mere miljøvenlig bytransport
Theme 3 — Greening urban transport
Tema 30
Theme 30
Tema 31
Theme 31
Tema 4 - Flere finansieringsmidler
Theme 4 — Strengthening funding
Tema 4 bør udvides for at fremme en mere kortvarig mobilitet såvel blandt forskere som blandt unge universitetskandidater, som uddannes på industrielle forskningsprojekter inden for rammerne af netværk.
Theme 4 should be expanded to facilitate more short-term mobility of both researchers and young graduates to receive training on industrial research projects to be pursued in the context of networks.
Tema 4 Inspektioner: Ideen om en horisontal analyse af inspektionsrapporter afspejles i artikel 3, stk. 3.
Theme 4 Inspections: The idea of a horizontal analysis of inspections reports is reflected in Article 3(3).
Tema 5 "Samarbejde gennem COST-aktioner" anser ØSU for yderst vigtig, fordi der via et samarbejde kan opnås betydelige resultater selv med yderst beskedne midler.
The Committee regards as of high importance theme 5 "Cooperation through COST Actions" where the cooperative return is very good from very limited resources.
Tema 5 "Samarbejde gennem COST-aktioner" anser ØSU for yderst vigtigt, fordi der via et samarbejde kan opnås betydelige resultater selv med yderst beskedne midler.
The Committee regards as of high importance Theme 5 - Cooperation through COST Actions - where the cooperative return is very good from very limited resources.
Tema 5 - Udveksling af viden og erfaringer
Theme 5 — Sharing experience and knowledge
Tema 6 - Optimering af bytrafikken
Theme 6 — Optimising urban mobility
Tema 6 Havovervågning: Der er tilføjet en henvisning til EMSA's bidrag til havovervågning til artikel 2, stk. 4, litra a).
Theme 6 Maritime Surveillance: A reference to EMSA's contribution to maritime surveillance was added to Article 2(4)(a).
Tema 7 Koordinering af maritim satellitinformation (GMES): Der er tilføjet en henvisning til EMSA's bidrag til gennemførelsen af EU-programmer som f.eks. GMES til artikel 2, stk. 2, litra d).
Theme 7 Coordination of maritime satellite information (GMES): A reference to EMSA's contribution to the implementation of EU-programmes like GMES was added to Article 2(2)(d).
Tema 8
Theme 8
Tema 9 Regionale centre: I overensstemmelse med strategien foreslår Kommissionen at fjerne den nuværende afgrænsning til overvågning af skibsfarten, fordi andre former for teknisk rådgivning, bl.a. uddannelse og adgang til operative tjenester, også er væsentlige inden for den regionale sammenhæng i Middelhavet og Sortehavet (se ændringen af artikel 5, stk. 3).
Theme 9 Regional centre: In line with the strategy, the Commission suggests deleting the current limitation to vessel-traffic monitoring as other forms of technical advice, in particular training and access to operational services are also important within the regional context of the Mediterranean and the Black Sea (see change to Article 5(3)).
TEMA I - Bedre regulering
THEME I - Better regulation
TEMA II - Fuld gennemførelse af det indre marked for elektronisk kommunikation
THEME II - Completing the single market in eCommunications
TEMA III - Kontakt med borgerne
THEME III - Connecting with citizens
Temaaften om Storbritannien
British evening
Temaaktioner
Thematic actions
temaaktioner (inden for foranstaltning 2)
thematic actions (within measure 2),
Temaarbejdet blev indledt med et seminar i Odense i juni 2002.
The national thematic work started with a seminar in Odense in June 2002.
Temacentre
Topic Centres
Temacentrene er bindeled mellem forskellige nationale institutioner med ekspertise på arbejdsmiljøområdet og oprettes med kontrakt for en given periode, hvor de skal udføre specialopgaver som led i agenturets informationsvirksomhed.
Linking together different national safety and health expert institutions, Topic Centres are set up and contracted for fixed periods to carry out specific tasks within the Agency’s information activities.
Temacentrene udpeges af bestyrelsen, jf. artikel 8, stk. 1, for et tidsrum, der ikke går ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, nævnte flerårige arbejds­programmer.
The topic centres shall be designated by the management board as defined in Article 8(1), for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 8(4).
Temacentret foretager navnlig vurderinger af de tidligere tendenser, den nuværende tilstand og den forventede udvikling i jordbundskvaliteten og i jordforringelsen.
In particular, it carries out assessments of past trends, current state and prospective development of soil quality and degradation.
Temadebat "Videnskab og sikkerhed"
Thematic debate - Science and Security
Temadebat : "Videnskab og sikkerhed"
Thematic debate - Science and Security
TEMADEBAT MED DELTAGELSE AF JOHANNES HAHN, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR REGIONALPOLITIK, OM STATUS OG PERSPEKTIVERNE FOR SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN INDEN FOR EUROPA 2020-STRATEGIEN
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Temadebat med deltagelse af Johannes Hahn, medlem af Kommissionen med ansvar for Regionalpolitik, om status og perspektiverne for samhørighedspolitikken inden for Europa 2020-strategien
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Temadebat med deltagelse af Johannes Hahn, medlem af Kommissionen med ansvar for Regionalpolitik, om status og perspektiverne for samhørighedspolitikken inden for Europa‑2020strategien
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Temadebat om "Arbejde til de unge.
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
TEMADEBAT OM "DEN NYE SOCIALE DAGSORDEN"
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEMADEBAT OM "ET INDRE MARKED UDEN BEGRÆNSNINGER"
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
Temadebat om "One Single Tariff", mødet onsdag den 22. maj 2013 (tidspunkt skal bekræftes) med følgende gæstetalere:
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
TEMADEBAT OM "UDFORDRINGERNE OG UDSIGTERNE FOR EN AKT FOR DET INDRE MARKED" I NÆRVÆRELSE AF MICHEL BARNIER, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
Temadebat om "Udfordringerne og udsigterne for en akt for det indre marked" i nærværelse af Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
TEMADEBAT OM "UNGDOM OG BESKÆFTIGELSE.
Debate on the topic: "Getting young people into work".
TEMADEBAT OM DELTAGELSESDEMOKRATI OG LISSABONTRAKTATEN I OVERVÆRELSE AF LIBOR ROUČEK OG ISABELLE DURANT, NÆSTFORMÆND FOR EUROPA-PARLAMENTET
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMADEBAT OM DET FÆLLES EUROPÆISKE LUFTRUM OG LUFTFARTSINDUSTRIEN
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
Temadebat om Det fælles europæiske luftrum og Luftfartsindustrien (med en generel fælles debat)
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Temadebat om ECO's udtalelse "En investeringsplan for Europa" med deltagelse af Jyrki Katainen, Kommissionens næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne, torsdag den 19. marts (bekræftet)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temadebat om ECO's udtalelse "En investeringsplan for Europa" med deltagelse af Jyrki Katainen, Kommissionens næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne, torsdag den 19. marts (bekræftet)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temadebat om ECO's udtalelse "En investeringsplan for Europa", fremlagt af Jyrki Katainen, Kommissionens næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
TEMADEBAT OM ENERGIPOLITIKKEN MED EFTERFØLGENDE INDLÆG VED JEAN-PIERRE JOUYET, FRANSK STATSSEKRETÆR FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
Temadebat om foranstaltninger til imødegåelse af finanskrisen (deltagerne endnu ikke fastsat)
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
TEMADEBAT OM LISSABONSTRATEGIEN OG ØKONOMISK VÆKST
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
Temadebat om Luftfartsindustrien (med en generel fælles debat)
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
TEMADEBAT OM LUFTTRANSPORT
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
Temadebat om lufttransport, i overværelse af det tjekkiske rådsformandskab
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
TEMADEBAT OM LÆGEMIDDELSIKKERHED
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEMADEBAT OM MILJØKONFERENCEN I KØBENHAVN
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
Temadebat om miljøkonferencen i København
Thematic debate on the Copenhagen environment conference, attended by the guest speakers
Temadebat om præsentation af reformpakken for den fælles landbrugspolitik med deltagelse af:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Temadebat om præsentation af reformpakken for den fælles landbrugspolitik torsdag den 27. oktober 2011 kl. 9.30 med deltagelse af:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
TEMADEBAT OM REFORMPAKKEN FOR DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK MED DELTAGELSE AF DACIAN CIOLOŞ, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Temadebat om reformpakken for den fælles landbrugspolitik med deltagelse af Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
TEMADEBAT OM SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
Temadebat om samhørighedspolitik
Thematic debate on cohesion policy:
TEMADEBAT OM STRATEGIER TIL AT SIKRE FØDEVARESIKKERHEDEN I OVERVÆRELSE AF INDBUDTE GÆSTER
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
Temadebat om strategier til at sikre fødevaresikkerheden i overværelse af indbudte gæster
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Temadebat om udtalelsen ECO/374 "En investeringsplan for Europa" med deltagelse af Jyrki Katainen, Kommissionens næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
TEMADEBAT OM ØKONOMISK GENOPRETNING
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
Temadebat om økonomiske genopretning (med generel debat)
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Temadebat: "Den nye sociale dagsorden"
Thematic debate:  Renewed social agenda
Temadebat: "Den nye sociale dagsorden"
Thematic debate: Renewed social agenda
Temadebat: "Et indre marked uden begrænsninger"
Thematic debate:  An internal market without barriers
Temadebat: "Et indre marked uden begrænsninger"
Thematic debate: An internal market without barriers
TEMADEBAT: "FN-KONFERENCEN I 2012 OM BÆREDYGTIG UDVIKLING (RIO+20) – EU'S FORBEREDENDE ARBEJDE"
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
Temadebat: "FN-konferencen i 2012 om bæredygtig udvikling (Rio+20) –
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Temadebat: "FN-konferencen i 2012 om bæredygtig udvikling (Rio+20) – EU's forberedende arbejde"
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Temadebat: "Strategier til at sikre fødevaresikkerheden"
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
TEMADEBAT: PRÆSENTATION AF DEN NYE HVIDBOG OM TRANSPORT I NÆRVÆRELSE AF SIIM KALLAS, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR TRANSPORT
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
Temadebat: præsentation af den nye hvidbog om transport i nærværelse af Siim Kallas, næstformand for Kommissionen med ansvar for transport
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Temadebatten om de tre udtalelser om indvandring, asyl samt mobilitet og uddannelse (SOC/319, SOC/320 og SOC/327) blev overværet af Jacques Barrot, næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for retfærdighed, frihed og sikkerhed.
The speakers took the floor during the debate on the three opinions on immigration, asylum and mobility and education (SOC/319, SOC/320 and SOC/327), attended by Mr Barrot, European Commission Vice-President, responsible for justice, freedom and security.
temadrøftelser med et begrænset antal deltagere.
Thematic discussions with limited numbers of participants.
Temadækning
Subject Coverage
TEMAER
ISSUES
Temaer
Themes
Temaer - eksempler
Topics - some examples
Temaer for en europæisk havnepolitik
Themes for a European seaport policy
temaer for høringen
Themes of the Consultation Process
Temaer i forbindelse med et fremtidigt europæisk energiforskningsprogram
A future European energy research programme: topics
Temaer og budskaber
Topics and messages
Temaer på WRC-2000 med relevans i EU-sammenhæng
Issues at WRC-2000 which are relevant in the Community context
Temaer som GMO'er og hormoner har dog skabt handelspolitiske uoverensstemmelser mellem disse to store handelspartnere.
These two big trading partners have had some trade policy difficulties over GMOs and hormones.
Temaer som socialøkonomiens samfundsmæssige funktion og betydning, iværksætteri inden for socialøkonomien og socialøkonomiens bidrag til beskæftigelsen behandles indgående.
Subjects such as the social economy's significance and role in society, the type of entrepreneurial initiative involved and its contribution to employment are dealt with in detail.