natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sektionens udtalelse blev vedtaget uden stemmer imod og 2 hverken for eller imod den 14. april 2004.
with 2 abstentions on 14 April 2004.
Sektionens udtalelse blev vedtaget uden stemmer imod og med 1 stemme hverken for eller imod den 6. maj 1994.
with one abstention by the Section on 6 May 1994.
Sektionens udtalelse blev vedtaget uden stemmer imod og med en stemme hverken for eller imod den 5. september 1994.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with 1 abstention on 5 September 1994.
Sektionens udtalelse blev vedtaget uden stemmer imod, mens 2 stemte hverken for eller imod, den 8. januar 1997.
SECTION OPINION ADOPTED with no votes against and 2 abstentions on 8 January 1997.
Sektionens udtalelse blive derfor blive drøftet på plenarforsamlingen.
As a result, the Section opinion will be debated in the Plenary.
Sektionens udtalelse enstemmigt vedtaget den 14. oktober 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 14 October 1997
Sektionens udtalelse enstemmigt vedtaget den 20. juni 2002.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2002.
Sektionens udtalelse enstemmigt vedtaget den 26. juni 2001.
OPINION ADOPTED by the section by a unanimous vote on 26 June 2001.
Sektionens udtalelse er derfor mere formel end materiel, da eventuelle forslag til ændringer ikke kan tages i betragtning.
Hence the Section's Opinion is something of a formality as there is no prospect of any proposed changes being taken into account.
Sektionens udtalelse erstattes med følgende:
Replace the text of the Opinion of the Section by the following:
Sektionens udtalelse havde ikke forstået det grundlæggende i Kommissionens direktivudkast; det gik ganske enkelt ud på at tillade, at nettene blev anvendt til levering af tjenester, der allerede var liberaliseret.
The Section Opinion had not grasped the gist of the draft Commission Directive: it was only a matter of allowing networks to be used to provide services which were already liberalized.
Sektionens udtalelse med kompromisændringsforslaget til punkt 5.11 blev sat til afstemning og vedtaget med 158 stemmer for, 2 imod og 7 hverken for eller imod.
The section opinion, incorporating the compromise amendment on point 5.11, was then put to the vote and adopted by 158 votes in favour, 2 against and 7 abstentions.
Sektionens udtalelse med vedtaget den 31. oktober 2007 med et flertal af stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 31 October 2007 by a majority, with two votes against and four abstentions.
Sektionens udtalelse må intet indeholde, som ikke er vedtaget af sektionen efter afstemningsreglerne i artikel 49.
Section opinions shall contain only texts adopted by the section in accordance with the procedure laid down in Rule 49.
Sektionens udtalelse må intet indeholde, som ikke er vedtaget af sektionen efter afstemningsreglerne i artikel 49.
Section opinions shall contain only texts adopted by the section in accordance with the procedure laid down in Rule 49.
sektionens udtalelse NAT/514
Section NAT/514
Sektionens udtalelse og de i henhold til artikel 32 som bilag vedføjede dokumenter tilstilles ØSU's formand af sektionens formand og forelægges forsamlingen så hurtigt som muligt af præsidiet.
Section opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule 32, shall be sent by the president of the section to the president of the Committee and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible.
Sektionens udtalelse om
The following opinion was adopted:
Sektionens udtalelse om
The section drew up its Opinion on the
Sektionens udtalelse om
The section drew up their opinion on the
Sektionens udtalelse om "Beretning fra Kommissionen - For anvendelsen af busser og turistbusser på indtil 15 meters længde" (CES 1389/98 - KOM(1997) 499 endelig udg. - Ordfører: Gabriel García Alonso) - TEN/003
Preparation of an opinion on the Report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length (CES 1389/98 - COM(97) 499 final - rapporteur: Mr García Alonso) - TEN/003
Sektionens udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet" (KOM(2001) 400 endelig)
Section opinion on the Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Sektionens udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet" (CES 316/2000 - KOM(1999) 745 endelig udg. - 2000/020 (COD) - Ordfører uden studiegruppe: Giannino Bernabei - TEN/035)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No. 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (CES 316/2000 - COM(1999) 745 final - 2000/0020 (COD) - rapporteur working without study group: Mr Bernabei -TEN/035)
Sektionens udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport" (CES 336/2000 - KOM(1999) 667 endelig udg. - 1999/0264 (COD) - Ordfører: Dethmer H. Kielman - TEN/034)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (CES 336/2000 - COM(1999) 667 final - 1999/0264 (COD) - rapporteur: Mr Kielman -TEN/034)
Sektionens udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro" (KOM (2001) 439 endelig)
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro
Sektionens udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner; Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder; Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering" - TEN/007 (CES 136/99 ‑ KOM(1998) 480 endelig udg. - 98/0265 (SYN) - 98/0266 (SYN) - 98/0267 (SYN) - Ordfører: Joël Decaillon)
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways - Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings - Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification - TEN/007 (CES 136/99 - COM(1998) 480 final - 98/0265 (SYN) - 98/0266 (SYN) - 98/0267 (SYN) - rapporteur: Mr Decaillon)
Sektionens udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz" (CES 498/99 - KOM(1999) 35  endelig udg. - TEN/017 - ordfører: Dethmer H. Kielman)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (CES 498/99 - COM(1999) 35 final - TEN/017 - rapporteur: Mr Kielman)
Sektionens udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Den Fælles Transportpolitik - Bæredygtig mobilitet: fremtidsperspektiver" (R/CES 269/99 - KOM(1998) 716 endelig udg. - Ordfører: Peter Morgan)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the common transport policy - sustainable mobility: perspectives for the future (R/CES 269/99 - COM(1998) 716 final - rapporteur: Mr Morgan)
Sektionens udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om et forslag til støtteprogram for den europæiske audiovisuelle industri (MEDIA Plus - 2001-2005)" (CES 209/2000 - KOM(1999) 658 endelig udg. - 1999/0275 (COD) - Ordfører: Bernardo Hernández Bataller - TEN/032)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) (CES 209/2000 - COM(1999) 658 final - 1999/0275 (COD) - rapporteur: Mr Hernández-Bataller - TEN/032)
Sektionens udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg – Skattepolitik i EU – prioriteringer for de kommende år" (KOM (2001) 260 endelig)
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on Tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead
Sektionens udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab" (CES 907/98 - Ordfører: Markku Lemmetty).
The Section then went on to draft its opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (CES 907/98 - rapporteur: Mr Lemmetty).
Sektionens udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Resultaterne af strukturfondsprogrammeringen for perioden 2000/2006 (mål nr. 1)" (KOM(2001) 378 endelig)
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the results of the programming of the Structural Funds for 2000-2006 (Objective 1)
Sektionens udtalelse om "Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af EF‑traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 479/92" (tillægsudtalelse)
Opinion on the Commission preliminary draft regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92 (additional opinion)
Sektionens udtalelse om "Ændrede verdensøkonomiske rammevilkår: Nye økonomisk‑politiske udfordringer for Den Europæiske Union"
Section own-initiative opinion on World economic changes: new economic policy challenges for the EU
Sektionens udtalelse om Antibiotikaresistens: En trussel mod folkesundheden (CES 567/98 - Ordfører: Turid Ström).
The Section then went on to draft its opinion on resistance to antibiotics as a threat to public health (CES 567/98 - rapporteur: Mrs Ström).
Sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1719/1999/EF om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) og
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA)"  and
Sektionens udtalelse om Kommissionens 8. årsberetning om strukturfondene - 1996
8th annual report on the Structural Funds
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (CES 1354/98 - KOM(1998) 542 endelig udg. - 98/284 COD - Ordfører: Bernardo Hernández Bataller) - TEN/010
Opinion on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (CES 1354/98 - COM(1998) 542 final - 98/284 COD - rapporteur: Mr Hernández Bataller - TEN/010)
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra maskiner til udendørs brug (CES 770/98 - 98/0029 COD - Ordfører: Klaus Boisserée; medordførere: Daniel De Norre og Markku Lemmetty).
The Section then went on to draft its opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to noise emission by equipment used outdoors (CES 770/98 - 98/0029 COD - rapporteur: Mr Boisserée, Co-rapporteurs: Mr De Norre and Mr Lemmetty).
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det audiovisuelle område
Drawing-up of the opinion on the Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest
Section opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiver
Opinion on the proposals for Council Directives:
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiver
The section drew up its opinion on the
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og af forskellige andre forordninger om denne politik
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
Sektionens udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om prissætningspolitikker med sigte på større bæredygtighed i brugen af vandressourcer
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Sektionens udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transport og CO2 - En løsningsmodel for EU (CES 953/98 - KOM(1998) 204 endelig udg. - Ordfører: Sergio Colombo) - TEN/001
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transport and CO2 - developing a Community approach (CES 953/98 - COM(1998) 204 final - rapporteur: Mr Colombo) - TEN/001
Sektionens udtalelse om:
The section discussed the Opinion on the:
Sektionens udtalelse om:
The section then turned to its opinion on the
Sektionens udtalelse om:
The section then turned to its opinion on the:
Sektionens udtalelse støttede Kommissionens forslag og var blevet enstemmigt vedtaget.
The Section Opinion was favourable and had been adopted unanimously.
Sektionens udtalelse støtter generelt Kommissionens forslag, idet dette bifaldes som det første lovgivningsmæssige resultat af handlingsplanen for den cirkulære økonomi efter forslag til affaldslovgivning.
The section opinion generally supports the Commission's proposals, welcoming it as the first legislative outcome of the Circular Economy Action Plan after the proposals on the waste legislation.
Sektionens udtalelse var blevet vedtaget med 17 stemmer for, 3 imod og 8 hverken for eller imod.
The Section had adopted its Opinion by 17 votes to 3, with 8 abstentions.
Sektionens udtalelse var blevet vedtaget med 41 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The Section had adopted its Opinion by 41 votes in favour and 2 abstentions.
Sektionens udtalelse var blevet vedtaget med et stort flertal af stemmer for og kun 2 imod.
The Section opinion had been adopted by a large majority with only two votes against.
Sektionens udtalelse var frugten af en grundig undersøgelse, og den var i tråd med Europa-Parlamentets konklusioner og den igangværende debat i Rådet.
The section opinion was the fruit of an in-depth examination, the end result of which was in line with the conclusions of the European Parliament and the ongoing debate in the Council.
Sektionens udtalelse vedrørte udelukkende den tekst, Kommissionen havde forelagt.
The Section Opinion was concerned solely with the text submitted by the Commission.
Sektionens udtalelse vedtaget den 1. februar 2000 med 38 stemmer for og 8 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by the Section by 38 votes, with eight abstentions, on 1 February 2000.
Sektionens udtalelse vedtaget den 10. april 1995 med et flertal af stemmer for, 1 stemme imod og 1 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention on 10 April 1995.
Sektionens udtalelse vedtaget den 10. november 1994 med et flertal af stemmer for, 5 imod og 9 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 5 votes against and 9 abstentions on 10 November 1994.
Sektionens udtalelse vedtaget den 12. april 1996 med 20 stemmer for, 1 imod og 11 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to 1, with 11 abstentions on 12 April 1996.
Sektionens udtalelse vedtaget den 12. marts 1998 med et flertal af stemmer for (én imod og 2 hverken for eller imod).
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and two abstentions) on 12 March 1998.
Sektionens udtalelse vedtaget den 13. november 1997 med 27 stemmer for, 16 imod og 10 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 13 November 1997 by 27 votes to 16 with 10 abstentions.
Sektionens udtalelse vedtaget den 15. december 1998 med flertal (8 stemmer imod og en hverken for eller imod).
SECTION OPINION ADOPTED by a majority (8 votes and 1 abstention) on 15 December 1998.
Sektionens udtalelse vedtaget den 17. juli 1995 med et flertal af stemmer for, 4 imod og 7 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with 4 votes against and 7 abstentions on 17 July 1995.
SEKTIONENS UDTALELSE VEDTAGET den 2. april 2003 med et flertal af stemmer for.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 2 April 2003
Sektionens udtalelse vedtaget den 2. juni 1999 med et flertal af stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 2 June 1999 by a majority, with one dissenting vote and two abstentions.
Sektionens udtalelse vedtaget den 3. marts 1994 med et flertal af stemmer for.
SECTION OPINION ADOPTED BY A MAJORITY VOTE on 3 March 1994.
Sektionens udtalelse vedtaget den 30. september 1993 med et flertal af stemmer for, 1 stemme imod, og 1 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority in favour and one vote against, with one abstention on 30 September 1993.
Sektionens udtalelse vedtaget den 5. maj 1999 med et flertal af stemmer for 7 hverken for eller imod.
Opinion adopted by the section nem con with 7 abstentions on 5 May 1999.
Sektionens udtalelse vedtaget den 5. maj 1999 med et meget stort flertal af stemmer for og 2 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by the section on 5 May 1999 by a very large majority with two abstentions.
Sektionens udtalelse vedtaget den 5. marts 1997 uden stemmer imod; 3 medlemmer stemte hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with three abstentions on 5 March 1997.
Sektionens udtalelse vedtaget den 8. februar 1999 med et flertal af stemmer for, 5 imod og 3 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by the Section on 8 February 1999 with 5 votes against and 3 abstentions
Sektionens udtalelse vedtaget den 9. februar 1995 med et flertal af stemmer for, 2 stemmer imod og 2 stemmer hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED on 9 February 1995 by a majority, with two votes against and two abstentions.
Sektionens udtalelse vedtaget den 9. marts 1995 med et flertal af stemmer for og 1 stemme imod.
SECTION OPINION ADOPTED on 9 March 1995 by a large majority with one vote against and no abstentions.
Sektionens udtalelse vedtaget den enstemmigt den 5. maj 2000.
The section opinion was adopted unanimously on 5 May 2000.
Sektionens udtalelse vedtaget den 10. september 1993 med 39 stemmer for, 9 imod, og 7 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by 39 votes to 9, with 7 abstentions on 10 September 1993.
Sektionens udtalelse vedtaget den 11. november 1993 med et flertal af stemmer for og 6 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 6 abstentions on 11 November 1993.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt af Miljøsektionen den 5. april 1994.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED by the Environment Section on 5 April 1994.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 1. april 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 April 1998.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 10. november 1993.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 10 November 1993.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 10. november 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 10 November 1994.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 11. april 1995.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY at the Section meeting on 11 April 1995.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 11. maj 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 11 May 1994.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 12. december 2000.
OPINION adopted unanimously by the section on 12 December 2000.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 12. februar 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 12 February 1998
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 13. juli 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 13 July 1999.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 14. maj 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 14 May 1997.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 15. februar 1996.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 15 February 1996.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 15. juli 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 July 1998.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 16. juli 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 16 July 1997.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 17. januar 1996.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 17 January 1996.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 18. januar 1996.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 January 1996.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 18. januar 1996.
OPINION ADOPTED, by a unanimous vote on 18 January 1996.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 26. juni 1997.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 26 June 1997
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 4. april 2002.
SECTION OPINION adopted unanimously on 4 April 2002.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 5. april 1995.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 April 1995.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 5. marts 1997.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 March 1997.
Sektionens udtalelse vedtaget enstemmigt den 7. april 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously, on 7 April 1998.