natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revision af det indre marked
Review of the Single Market
Revision af det indre marked
Review of the Single Market.
Revision af det indre marked
Single Market review
Revision af det indre marked (sonderende udtalelse)
Review of the Single Market (exploratory opinion)
Revision af det indre marked.
Review of the Single Market.
Revision af det internationale samarbejde med henblik på at øge tilgængeligheden, harmoniseringen og promoveringen af EU-standarder i resten af verden for at bekæmpe svindel.
Review of international cooperation to increase accessibility, harmonisation and the promotion of EU standards worldwide to combat fraud.
Revision af det sjette momsdirektiv
Review of 6th VAT Directive
Revision af direktiv 1999/30/EF
Review of Directive 1999/30/EC
Revision af direktiv 1999/32/EF
Revision of Directive 1999/32/EC
Revision af direktiv 1999/94/EF om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler
Review of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and carbon dioxide emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Revision af direktiv 2000/35/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner, som har til formål at modvirke, at offentlige myndigheder og virksomheder forhaler betalinger til leverandører, og som tilskynder kreditorer til at søge skadeserstatning i tilfælde af for sen betaling.
Revision of Directive 2000/35/EC on combating late payment in commercial transactions that will discourage public authorities and businesses from delaying payment to suppliers and will provide incentives for creditors to seek damages for late payment.
Revision af direktiv 2001/23/EF om flytning af virksomheder
Revision of Directive 2001/23/EC 'Transfer of Undertakings'
Revision af direktiv 2001/83/EF for at harmonisere reglerne for, hvilke oplysninger industrien har lov til at give patienterne, i kombination med forskellige håndhævelsesmekanismer.
Revision of Directive 2001/83/EC to harmonize rules on what information industry is allowed to provide to patients combined with different enforcement mechanisms.
Revision af direktiv 2001/83/EF, således at bestemte typer reklame for receptpligtige lægemidler tillades i EU.
Revision of Directive 2001/83/EC allowing specific types of advertising of prescription medicines within the EU.
Revision af direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed
Review of Directive 2001/95/EC on general product safety (GPSD)
Revision af direktiv 2002/30/EF om støj i lufthavne, der som en del af lufthavnspakken skal forbedre støjkortlægningen på grundlag af en internationalt anerkendt metode og data, og som sigter mod, at der vedtages omkostningseffektive foranstaltninger til afdæmpning af støj under hensyntagen til internationale standarder, der skal ensrette direktivet om støj i lufthavne og direktivet om ekstern støj.
The revision of Directive 2002/30/EC on airport noise which will, as part of the airport package, improve noise mapping on the basis of an internationally recognised method and data, and drive towards the adoption of cost-effective noise mitigating measure, taking into account internationally agreed standards to streamline the relationship between the airport noise directive and the END.
Revision af direktiv 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk udstyr
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
Revision af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF ("prospektdirektivet") (rullende program)
Review of Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC ("Prospectus Directive") (rolling programme)
Revision af direktiv 2003/96/EF
Review of Directive 2003/96/EC
revision af direktiv 2008/114/EF om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur, der er planlagt i 2013
revision of Directive 2008/114/EC on the identification and designation of European critical infrastructures, anticipated in 2013;
Revision af direktiv 2008/118/EF med henblik på tilpasning og sikring af sammenhæng mellem toldlovgivningen og afgiftslovgivningen, forbedring af retssikkerheden og sikring af ensartet anvendelse af EU-lovgivningen (inkl. konsekvensanalyse, artikel 113 i TEUF, 4. kvartal 2017).
Revision of Directive 2008/118/EC to align and ensure coherence between customs and excise legislation, improve legal certainty and ensure the uniform application of EU legislation (incl. impact assessment; Art 113 TFEU; Q4/2017).
Revision af direktiv 2008/96/EF om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed og direktiv 2004/54/EF om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet med henblik på at forbedre praksis for forvaltning af tunnelinfrastruktursikkerheden på TEN-T-veje, muliggøre lige vilkår i sikkerhedsforvaltningen og lette de administrative byrder.
Revision of Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management and Directive 2004/54/EC on minimum safety requirements for road tunnels in the trans-European road network in order to improve road safety, tunnels infrastructure safety management practices on TEN-T roads, allow for a level playing field in safety management and reduce administrative burdens.
Revision af direktiv 2009/33 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport
Review of Directive 2009/33 on the Promotion of Clean and Energy Efficient Road Transport Vehicles
Revision af direktiv 88/378/EF om sikkerhedskrav til legetøj
Revision of Directive 88/378/EC on the safety of toys
Revision af direktiv 88/378/EF om sikkerhedskrav til legetøj (*)
Revision of Directive 88/378/EC on the safety of toys (*)
Revision af direktiv 90/220 om udsætning af GMO'er i miljøet
Revision of the 90/220 directive on the deliberate release of GMOs into the environment
Revision af direktiv 91/414 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler for at forbedre godkendelsesproceduren, navnlig ved at indføre sammenlignende vurdering.
Revise Directive 91/414 on the authorisation of pesticides for use on the market to improve the overall mechanism of the authorisation system, in particular by including comparative assessment.
Revision af direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne med henblik på at øge effektiviteten og sikre, at intermodal transport i EU nyder yderlige fremme (inkl. konsekvensanalyse, 4. kvartal 2017).
Revision of Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States aimed at improving efficiency and effectiveness and ensuring further promotion of intermodal transport in EU (incl. impact assessment; Q4/2017).
Revision af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed
Revision of Directive 92/12/EEC on general arrangements for products subject to excise duty and holding, movement and monitoring of such products
Revision af direktiv 92/85/EØF om beskyttelse i forbindelse med graviditet og barsel
Revision of Directive 92/85/EEC on maternity protection
Revision af direktiv 93/104 om tilrettelæggelse af arbejdstiden
Revision of Directive 93/104 on the organisation of working time
Revision af direktiv 93/104 om tilrettelæggelse af arbejdstiden (meddelelse)
Revision of Directive 93/104 on the organisation of working time (communication)
Revision af direktiv 93/76/EØF om begrænsning af CO2-emissionerne gennem en styrkelse af nogle af direktivets artikler og ved at gøre det lettere for medlemsstaterne at iværksætte direktivet, idet medlemsstaterne hidtil ikke har lagt tilstrækkelig vægt på de foreslåede foranstaltninger.
Revision of Directive 93/76/EEC to limit CO2 emissions by strengthening certain of its articles and making it easier to implement for the Member States which to date have not given sufficient priority to the proposed measures.
Revision af direktiv 94/45
The procedure for reviewing Directive 94/45
Revision af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne – første fase af høringen af arbejdsmarkedets parter
Review of Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees – First stage consultation of social partners
Revision af direktiv 94/47/EF om timeshare
Review of the Timeshare Directive (94/47/EC)
Revision af direktiv 96/71/EF
Revision of Directive 96/71/EC
revision af direktiv 96/96 om teknisk kontrol med motorkøretøjer,
the updating of the inspection directive 96/96/EC,
Revision af direktiv 99/30/EF
Review of Directive 99/30
Revision af direktiverne om ligestilling inden for beskæftigelse og socialpolitik (2004).
Recasting of Equality directives in the areas of employment and social policy (2004)
Revision af direktivet
Reviewing the EUSD
Revision af direktivet
Revision of Directive
Revision af direktivet om "fjernsyn uden grænser"
for the review of the “television without frontiers” Directive
Revision af direktivet om affald fra titandioxidindustrien
Review of the Directives on waste from the titanium dioxide industry
Revision af direktivet om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
Review of Directive concerning Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP)
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester
Review of the Audio-visual Media Services Directive
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester
Review of the Audiovisual and Media Services Directive
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester
Review of the Audiovisual Media Services Directive
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester
Review the Audiovisual Media Services Directive
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester.
a review of the Audiovisual Media Services Directive.
Revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester.
review of the Audio-visual Media Services Directive;
Revision af direktivet om badevand8.
Revising the Bathing Water Directive38;
Revision af direktivet om bekæmpelse af hvidvask af penge
Revision of the anti-money laundering directive
Revision af direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge
Revision of the anti-money laundering directive
Revision af direktivet om beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater (omarbejdning)
Revision of the Directive on the taxation of interest and royalty payments between associated companies of different Member States (recast version)
Revision af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne 2010/31/EU
Revision of the Energy Performance of Buildings Directive 2010/31/EU
Revision af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne for at udvide dets anvendelsesområde, forenkle gennemførelsen af det og udvikle energiattester for bygninger til at være et ægte markedsinstrument.
A revision of the Energy Performance of Buildings Directive to extend its scope, simplify its implementation and develop energy performance certificates of buildings into a real market instrument.
Revision af direktivet om de europæiske elektroniske bompengesystemer (2004/52/EF) og Kommissionens beslutning om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger (2009/750/EF)
Revision of the European Electronic Tolling Service (EETS) Directive 2004/52/EC and Commission Decision on the definition of the European Electronic Tolling Service and its technical elements (Commission Decision 2009/750/EC)
Revision af direktivet om energibeskatning
Revision of Energy Taxation Directive
Revision af direktivet om energibeskatning for at sikre en ensartet behandling af de forskellige energikilder, således at der bedre kan tages højde for varernes energiindhold og CO2-emissioner
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level
Revision af direktivet om energibeskatning for at sikre en ensartet behandling af de forskellige energikilder, således at der bedre kan tages højde for varernes energiindhold og CO2-emissioner.
Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into account the energy content of products and their CO2 emission level.
Revision af direktivet om energieffektivitet
Revision of the Energy Efficiency Directive
Revision af direktivet om energimærkning, der hidtil kun har omfattet elektriske husholdningsartikler, så det kommer til at gælde for et større udvalg af kommercielle og industrielle energiforbrugende produkter, og for at fastlægge et harmoniseret grundlag for offentlige indkøb og incitamenter fra medlemsstaternes side.
A revision of the Energy Labelling Directive, which has so far covered only household appliances, to apply labelling to a broader range of energy-using products, commercial and industrial, and to establish a harmonised base for public procurement and incentives provided by Member States.
Revision af direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer
Review of the Professional Qualifications Directive
Revision af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, konsultation af arbejdsmarkedets parter
Revision of the European works Councils Directive-consultation social partners
Revision af direktivet om finansielle konglomerater
Revision of Financial Conglomerates Directive
Revision af direktivet om finansielle konglomerater
Revision of the Financial Conglomerate Directive
REVISION AF DIREKTIVET OM FJERNSALG AF FINANSIELLE TJENESTEYDELSER TIL FORBRUGERNE (2002/65/EF)
REVIEW OF THE DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES DIRECTIVE (2002/65/EC)
Revision af direktivet om forsikringsformidling
Revision of Insurance Mediation Directive
Revision af direktivet om forsikringsformidling (IMD)
Revision of the Insurance Mediation Directive (IMD)
Revision af direktivet om forsikringsmægling
Insurance mediation Directive revision
Revision af direktivet om fremstil­ling, præsentation og salg af tobaksprodukter
Revision of the Tobacco Products Directive concerning the manufacture, presentation and sale
Revision af direktivet om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger
Revision of the Directive relating to transparency  of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
Revision af direktivet om indskudsgarantiordninger
Revision of the Deposit Guarantee Schemes Directive
Revision af direktivet om indskudsgarantiordninger
Revision of the Directive on Deposit Guarantee Schemes
Revision af direktivet om investorgarantiordninger
Revision of the Investor Compensation Schemes Directive
Revision af direktivet om kliniske forsøg (2001/20/EF) for at styrke omfanget af viden og innovation inden for klinisk forskning.
The objective of the proposal for a revision of the directive on clinical trials (2001/20/EC) is to strengthen knowledge and innovation in clinical research.
Revision af direktivet om markeder for finansielle instrumenter
Review of the Markets in Financial Instruments Directive
Revision af direktivet om markeder for finansielle instrumenter (MiFID)
Review of the Market in Financial Instruments Directive (MiFID)
Revision af direktivet om markedsmisbrug
Revision of the Market Abuse Directive
Revision af direktivet om markedsmisbrug (Videreført fra 2010)
Review of the Market Abuse Directive (Carry-over 2010)
Revision af direktivet om markedsmisbrug (værdipapirer)
Revision of the Market Abuse Directive (securities)
Revision af direktivet om miljøkonsekvensanalyser
Revision to the EIA Directive (Environmental Impact Assessment)
Revision af direktivet om nationale emissionslofter
Revising the National Emission Ceilings Directive
Revision af direktivet om nationale emissionslofter
Revision of the NECD
revision af direktivet om nationale emissionslofter (PEN fra 2002).
the revision of the 2002 National Emission Ceilings Directive (NECD).
Revision af direktivet om nuklear sikkerhed
Revision of the nuclear safety directive
Revision af direktivet om nuklear sikkerhed (Euratom) (rullende program)
Revision of the nuclear safety directive (Euratom) (rolling programme)
Revision af direktivet om nuklear sikkerhed (Euratom) (rullende program)2
Revision of the nuclear safety directive (Euratom) (rolling programme)2
Revision af direktivet om TV uden grænser
Review of the Television Without Frontiers Directive
Revision af direktivet om udstationering af arbejdstagere
Revision of the Posting of Workers Directive
Revision af direktivet om udstationering af arbejdstagere (96/71/EF)
Revision of the Posting of Workers Directive (96/71/EC)
Revision af direktivet om vedvarende energi
Revision of the Renewable Energy Directive
Revision af direktivet om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (direktiv 2003/98/EF)
Review of the Directive on reuse of public sector information 2003/98/EC
Revision af direktivet om vurdering af virkninger på miljøet (VVM-direktivet)
Review of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive
REVISION AF DIREKTIVETS ANVENDELSE
REVIEW OF THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE
revision af direktørens kompetenceområde
Revision of the scope of authority of the Director;
Revision af driftsbudgetterne under konto 1004
Examination of operational budgets under item 1004
Revision af e-databeskyttelsesdirektivet
Review of the e-Privacy Directive
Revision af e-databeskyttelsesdirektivet.
review of the e-Privacy Directive.
Revision af eEurope-handlingsplanen inden juni 2004
Review of the eEurope action plan by June 2004
Revision af EF-forordninger om skovbrande og luftforurening
Revision of the EC Regulations on forest fires and air pollution
Revision af EF-retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Revision af EF-retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne (rullende program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Revision af EF-retningslinjerne for finansiering af lufthavne og luftfartsselskaber (rullende program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and airlines (Rolling Programme)
Revision af EF-varemærkeforordningen og varemærkedirektivet
Revision of the Community Trade Mark Regulation and the Trade Mark Directive
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren
Revision of EIB transport lending policy
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren (initiativudtalelse)
Revision of EIB transport lending policy (own-initiative opinion)
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren (initiativudtalelse)
Revision of the EIB's lending policy in the transport sector (own-initiative opinion)
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren (TEN)
Revision of EIB transport lending policy (TEN)
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren.
Revision of EIB transport lending policy.
Revision af EIB's udlånspolitik over for transportsektoren.
Revision of European Investment Bank transport lending policy.
Revision af eksisterende programmers mål og handlingsmuligheder
Reviewing the objectives and scope for action of existing programmes
Revision af eksisterende retsakter om reducerede momssatser
Review of existing legislation on VAT reduced rates
REVISION AF ELEKTRICITETS- OG GASDIREKTIVERNE
REVISION OF THE ELECTRICITY AND GAS DIRECTIVES
Revision af EMAS-forordningen
Revise EMAS Regulation
Revision af emissionshandelssystemet (ETS)
Revision of the Emission Trading System
Revision af en henstilling om radiologiske konsekvenser
Revision of a Recommendation on radiological consequences
Revision af en række vigtige afsnit i kapitalgrundlagsdirektivet med henblik på ajourføring og reducering af byrderne for medlemsstaterne og bankverdenen:
Revision of a number of important sections of the Capital Requirement Directive (CRD) to update and reduce regulatory burdens for Member States and the banking industry:
Revision af en TSI kan vare flere måneder: først vedtager Kommissionen et mandat til agenturet, derefter udarbejder agenturet et udkast, som vurderes af Kommissionen; derpå udarbejdes teksten til en kommissionsbeslutning, udvalget høres, teksten oversættes, Kommissionens interne procedure afvikles, og endelig vedtages teksten og meddeles til medlemsstaterne.
The procedure for reviewing a TSI can last several months: adoption by the Commission of a mandate for the Agency; preparation of a project by the Agency; assessment by the Commission; preparation of a Commission decision; opinion of the Committee; translation; Commission's internal procedure; adoption and notification to the Member States.
Revision af energiafgrødeordningen
Review of energy crops scheme
Revision af energibeskatningsdirektivet
Revision of the Energy Taxation Directive
Revision af energibeskatningsdirektivet.
Revision of energy taxation Directive.
Revision af engrosmarkederne for roaming
Review of wholesale roaming markets
Revision af engrosmarkedet for roaming
Review of the wholesale roaming market in the EU
Revision af engrosmarkedet for roaming i EU
Review of the wholesale roaming market in the EU
Revision af EU's afgørelse om overvågning af drivhusgasemissioner
Revision of the EU Greenhouse Gas Monitoring Decision
Revision af EU's direktiv om kapitalkrav til banker i 2009 (det såkaldte kapitalkravsdirektiv eller "CRD II")3, som medlemsstaterne skulle have omsat i national lovgivning senest i oktober 2010, krævede, at både engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter i forbindelse med securitiserede aktiver bevarer en betydelig andel af de risici, de har garanteret.
the revision of the EU banking capital requirements directive in 2009 (the so-called Capital Requirements Directive, or "CRD II"),3 which Member States should have transposed into national law by October 2010, required both originators and sponsors of securitized assets to retain a substantial share of their underwritten risks.
Revision af EU's emissionshandelssystem
Revision of the EU emissions trading system (ETS)
Revision af EU's emissionshandelssystem (ETS)
Revision of the EU emissions trading system (ETS)
Revision af EU's handel med emissionskvoter og forslag om opfangning og lagring af kulstof i geologiske formationer
Revision of the EU Emission Trading Scheme and a proposal on Carbon Capture and Geological Storage
Revision af EU's handelspolitik
Review of EU trade policy
Revision af EU's handelspolitik
Review of the EU trade policy
Revision af EU's handelspolitik (initiativudtalelse)
Review of EU trade policy (own-initiative opinion)
Revision af EU's handelspolitik med indlæg ved Cecilia Malmström, kommissær med ansvar for handel, i forbindelse med vedtagelsen af udtalelse REX/449, den 27. april 2016 (tidspunkt skal bekræftes)
Review of EU trade policy with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/449, on 27 April 2016 (time tbc).
Revision af EU's handelspolitik, med indlæg ved Cecilia Malmström, kommissær med ansvar for handel (dato og klokkeslæt fastlægges senere).
Review of EU trade policy with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for trade (date and time tbc).
Revision af EU's lovgivning om lagring af data
Revising the EU framework for data retention