natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schweiz' accept af de i stk. 1 nævnte retsakter og foranstaltninger skaber rettigheder og forpligtelser mellem Schweiz og Den Europæiske Unions medlemsstater.
Acceptance by Switzerland of the acts and measures referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland and the Member States of the European Union.
Schweiz' erklæring om autonome foranstaltninger fra datoen for undertegnelsen
Declaration of Switzerland on autonomous measures as of the date of signature
Schweiz' erklæring vedrørende anerkendelse af eksamensbeviser for jordemødre og for almen sundhedspleje
Declaration of Switzerland concerning the recognition of diplomas in midwifery and general care
Schweiz' erklæring vedrørende artikel 4, stk. 3, om fristen for accept af videreudviklingen af Dublin/Eurodac-reglerne.
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Schweiz' erklæring vedrørende artikel 4, stk. 3, om fristen for accept af videreudviklinger af Dublin/Eurodac-reglerne
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Schweiz' markedsandel steg en smule fra 0,3 % til 0,5 %.
Switzerland's market share increased slightly from 0.3% to 0.5%.
Schweiz' nationale myndighed for beskyttelse af personoplysninger og den uafhængige kontrolinstans oprettet i henhold til artikel 286, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, samarbejder i det omfang, det er nødvendigt for varetagelsen af deres hverv, i særdeleshed ved at udveksle alle relevante oplysninger.
The Swiss national supervisory body entrusted with data protection and the independent supervisory body established pursuant to Article 286(2) of the Treaty establishing the European Community shall cooperate to the extent necessary to carry out their duties and, in particular, shall exchange any relevant information.
Schweiz, Finland, Sverige, Danmark og Tyskland udgør gruppen af “førende innovationslande”.
Switzerland, Finland, Sweden, Denmark and Germany make up the group of “innovation leaders”.
Schweiz, forudsat der indgås en bilateral aftale om deltagelse med dette land.
The Swiss Confederation, provided that a bilateral agreement foreseeing this participation is concluded with that country.
Schweiz14
Switzerland14
Schweiz: Denne forordning udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne0.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0.
Schweiz: Denne forordning udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne13.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13.
Schweiz: Denne forordning udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne24.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.
Schweiz: Et enestående eksempel
Switzerland: a special case
Schweiziske statsborgere må under ingen omstændigheder behandles mindre gunstigt for så vidt angår erhvervelse af landbrugsjord og skov end på datoen for undertegnelsen af protokollen eller behandles mere restriktivt end tredjelandsstatsborgere.
In no instance may a national of Switzerland be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol or be treated in a more restrictive way than a national of a third country.
Schweiziske statsborgere må under ingen omstændigheder behandles mindre gunstigt for så vidt angår erhvervelse af landbrugsjord og skov end på datoen for undertegnelsen af protokollen eller behandles mere restriktivt end tredjelandsstatsborgere.
In no instance may a Swiss national be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol or be treated in a more restrictive way than a national of a third country.
Schweiziske statsborgere og juridiske personer oprettet i overensstemmelse med schweizisk ret må under ingen omstændigheder behandles mindre gunstigt for så vidt angår erhvervelse af landbrugsjord og skov end på datoen for undertegnelsen af denne protokol.
In no instance may Swiss nationals or legal persons formed in accordance with the Swiss laws be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol.
Schweiz’ accept af de i stk. 2 omhandlede retsakter og foranstaltninger skaber rettigheder og forpligtelser mellem Schweiz, på den ene side, og, alt efter sagens art, Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og de af dets medlemsstater, der bundet af disse retsakter og foranstaltninger, på den anden side.
Acceptance by Switzerland of the acts and measures referred to in paragraph 2 creates rights and obligations between Switzerland, on the one hand, and the European Union, the European Community and the Member States, in so far as they are bound by these acts and measures, on the other hand.
Schweiz’ erklæring vedrørende anvendelsen af den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager og den europæiske konvention om udlevering
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition
Schweng
GOURMELON
Schweng
HOFMAN
Schweng
Mr Schweng
Schweng
Mrs Schweng
Schweng
Mrs Schweng
Schweng
Ms Schweng
SCHWENG
Muller
Schweng (art. 53 - Hornung-Draus)
Schweng (Rule 53 - Hornung-Draus)
Schweng (art. 53 for Stöllnberger)
SCHWENG (Rule 53 - STÖLLNBERGER)
SCHWENG (art. 61 for Daubertshäuser)
SCHWENG (Rule 61 – Mr Daubertschäuser)
SCHWENG (art. 61 for Sears)
Schweng (Rule 61 Mr Sears)
SCHWENG (artikel 61, for Hamro-Drotz)
SCHWENG (Rule 61 - Mr Hamro-Drotz)
Schweng (Artikel 62 – Stöllnberger) (I–AT)
Ms Schweng (Rule 62 – Stöllnberger) (I–AT)
Schweng (AT)
Ms Schweng (AT)
Schweng (AT) (formand)
Ms Schweng (AT) (president)
Schweng (AT-I)
(AT-I)
Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AU-I)
Schweng (AT-I)
Schweng (AT – I)
Schweng (AT‑I)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (AT‑I)
Schweng (AT-I)
Schweng (AU-I)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (for Antoniou, art. 61)
Schweng (Rule 61 – Mr Antoniou)
Schweng (for Johanssen)
SCHWENG (proxy for Ms Johanssen)
Schweng (fuldmagt fra Cavaleiro Brandão)
Schweng (proxy for Mr Cavaleiro Brandão)
Schweng (fuldmagt fra Hamro-Drotz)
Schweng (proxy for Mr Hamro-Drotz)
Schweng (fuldmagt fra Hornung-Draus)
SCHWENG (proxy for Hornung-Draus)
Schweng (fuldmagt fra Hornung-Draus)
Schweng (proxy for Mrs Hornung-Draus)
Schweng (fuldmagt fra Kröger)
Schweng (proxy for Mr Kröger)
Schweng (fuldmagt fra Panero Florez)
Schweng (proxy for Mr Panero Florez)
Schweng (fuldmagt fra Pari)
Schweng (proxy for Pari)
Schweng (fuldmagt fra Rodriguez Garcia Caro)
Schweng (proxy for Rodriguez Garcia Caro)
SCHWENG (fuldmagt fra Rodriguez Garcia Caro)
Schweng (proxy for Rodriguez-Garcia-Caro)
Schweng (Gr.
Ms Schweng (Gr.
Schweng (I-AT)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (I-AT)
Ms Schweng (I – AT)
Schweng (I-AT)
Ms Schweng (I-AT)
Schweng (I-AT)
Schweng (AT – I)
Schweng (I-AT)
Schweng (AT-I)
Schweng (Ordfører)
Mrs Schweng (rapporteur)
Schweng (ændr.
Schweng (Am.
SCHWENG *
Schweng
SCHWENG - (GR I - AT)
SCHWENG (GR I-AT)
SCHWENG - (Gr.
SCHWENG (Gr.
Schweng Christa
Panero Florez Angel
Schweng Christa
Schweng   Christa
SCHWENG Christa
SHARMA Madi
Schweng*
Schweng
Schweng, Christa
Heinisch, Renate
Schweng, Christa
Polyzogopoulos, Christos
Schweng, Dandea & Attard (ændr.
Schweng, Dandea & Attard (Am.
Schwinge: fra fodgængerbroen neden for Güldenstern-bastionen ved Stade til Schwinge-dæmningen.
Schwinge: from the footbridge downstream of the Güldenstern bastion at Stade to the Schwinge barrage.
Schäuble, W. (2010), Schäuble on Eurobonds and fiscal union, interview med Querentin Peel i Financial Times, 5. december 2010, http://video.ft.com/v/698922855001/Sch-uble-on-eurobonds-and-fiscal-union
Schäuble, W. (2010), Schäuble on Eurobonds and fiscal union, interview with Querentin Peel, Financial Times, 5 December 2010, http://video.ft.com/v/698922855001/Sch-uble-on-eurobonds-and-fiscal-union
Schöbel, administrator (Underudvalg 1)
Schöbel, administrator (Commission 1)
Sci-Fi Channel har bestilt et show, der løber over en lang periode, og som udsendes fra slutningen af 2002.
Sci-Fi Channel has a long-running commissioned show planned for late 2002.
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
Mr SCIANCA, Director , DLT
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
Mr Scianca, Director, DLT
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
Mr SCIANCA, Director, DLT
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
Scianca, Director of the DLT
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
SCIANCA, Director, DLT
SCIANCA, direktør for Direktoratet for Logistik og Oversættelse
SCIANCA, Directorate, DLT
Sciberras
Ms Sciberras
Sciberras  (MT)
Ms Sciberras  (MT)
SCIBERRAS (art. 61 for King)
SCIBERRAS (Rule 61 – Mr King)
Sciberras (for Andersen, art. 61)
Sciberras (Rule 61 – Ms Andersen)
Sciberras (MT-I)
Ms Sciberras (MT-I)
Sciberras (ordfører)
Ms Sciberras (rapporteur)
Sciberras *
SCIBERRAS
Sciberras Sylvia (MT – Gr.
(MT – Gr.
Sciberras* (MT–I)
Ms Sciberras* (MT–I)
SCIC var i færd med at drøfte denne anmodning med sine klienter.
Discussions between the JICS and its clients were ongoing.
Science for competitiveness – erhvervslivet fastlægger dagsordenen
Science for competitiveness - industry sets the agenda
Science for science – forskerne fastlægger dagsordenen
Science for science - the researchers set the agenda
Science for society – civilsamfundets aktører fastlægger dagsordenen
Science for society - civil society actors set the agenda.
SCIENCE-programmet tager sigte på oprettelse og gradvis udvidelse af et net for videnskabeligt og teknisk samarbejde og udveksling på europæisk plan inden for de eksakte videnskaber og naturvidenskaberne.
The aim of the SCIENCE programme is the establishment of a network of scientific and technical cooperation and interchange, which will gradually be extended, in the fields of exact and natural sciences.
SCIENCE-programmets artikel 5 bemyndiger Kommissionen til at forhandle kontrakter med tredjelande, navnlig med de europæiske lande, der har indgået en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fællesskabet.
Article 5 of the SCIENCE programme authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular with those European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community.
Science4Refugee: initiativ, der sigter mod at matche flygtninge og asylansøgere, der har en videnskabelig baggrund, med passende stillinger på universiteter og forskningsinstitutter i EU.
Science4Refugee: initiative to match refugees and asylum seekers who have a scientific background with suitable positions in universities and research institutions in the EU.
Scientifique (CNRS), forhenværende direktør for F&U i Pechiney Group
Scientifique (CNRS), former Director of R&D of Pechiney Group
SCIRR fastsættes for den pågældende valuta til CIRR plus en fast margen på 75 basispoint, dog med undtagelse af yen, hvor margenen er 40 basispoint.
SCIRRs shall be set at a fixed margin of 75 basis points above the CIRR for the currency in question, except that for the Japanese yen, the margin shall be 40 basis points.
SCIT
BIBLIOGRAPHY
SCLERAC-TINIA spp.
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Sclerocactus brevihamatus ssp.
Living rock cacti
Sclerocactus erectocentrus (I)
Star cactus
Sclerocactus glaucus (I)
Aztekium ritteri (I)
Sclerocactus mariposensis (I)
Aztec cactus
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Sclerocactus nyensis (I)
Jobali pincushion cactus
Sclerocactus papyracanthus (I)
Discocactus spp.
Sclerocactus wrightiae (I)
Discocacti
SCM (tidsfrist den 15. februar 2006)
SCM (deadline of 15 February 2006)
SCM (tidsfrist den 15. oktober 2005)
SCM (deadline of 15 October 2005)
SCM – TEMPUS CARDS (Bilag 2.2 – Tabel 1)
SCM – TEMPUS CARDS (Annex 2.2 – Table 1)
SCM – TEMPUS MEDA (Bilag 2.2 – Tabel 3)
SCM – TEMPUS MEDA (Annex 2.2 – Table 3)
SCM – TEMPUS TACIS (Bilag 2.2 – Tabel 2)
SCM – TEMPUS TACIS (Annex 2.2 – Table 2)
SCM-metoden gør det muligt at udarbejde standardiserede omkostningsdata for de ressourcer, virksomhederne anvender for at efterkomme bestemte love og bekendtgørelser.
The SCM's methodology makes it possible to produce standardised cost data of the resources used by businesses in order to comply with specific laws and executive orders.
SCM-modellen blev udarbejdet med henblik på at råde over en forenklet og konsistent metode til måling og efterfølgende reduktion af virkningerne af forskrifterne for erhvervslivet.
The SCM was developed to provide a simplified and consistent method to measure and consequently reduce the impact of business regulations.
SCM-modellen, som Nederlandene som den første af medlemsstaterne indførte allerede i 2002, er udformet som et redskab til at måle forløbet af programmer til formindskelse af den administrative byrde på nationalt plan.
The Model, first introduced in the Netherlands in 2002, has been designed as a tool to measure the progress of administrative burden reduction programmes at national level.
SCM-modellens vigtigste fortrin er den store detaljeringsgrad, der opnås ved målingen af administrative omkostninger, f.eks. ved vurderingen af individuelle aktiviteter.
The main strength of the SCM is the high level of detail it provided when measuring administrative costs by, for example, assessing individual activities.
SCO.LEGI.REDUCE (betydelig ændring af anvendelsesområde)
SCO.LEGI.REDUCE (significant re-scoping)
SCO.LEGI.REDUCE: væsentlige ændringer for at udelukke visse indkøbere/indkøb
SCO.LEGI.REDUCE: significant amendments to exclude certain purchasers/purchases
SCO.LEGI.TARGET skal tage de aktuelle gråzoner op og forbedre retssikkerheden uden at udløse nogen forventede internationale konsekvenser.
SCO.LEGI.TARGET should address the current grey areas and improve legal certainty without triggering any expected international consequences.
SCO.LEGI.TARGET: målrettede tilpasninger af anvendelsesområdet for lovgivningen om offentlige indkøb
SCO.LEGI.TARGET: targeted adjustments to scope of PP legislation
SCOEL blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2014/113/EU33 for at evaluere de sundhedsmæssige virkninger af kemiske agenser på arbejdspladsen.
SCOEL was set up by Commission Decision 2014/113/EU33 to evaluate the health effects of chemical agents on workers at work.
SCOEL fremlagde anbefalinger for alle disse agenser undtagen 2 (o-toluidin og 2-nitropropan).
SCOEL submitted recommendations for all but two of these agents, (o-toluidine and 2-nitropropane).
SCOEL-henstillingerne er offentliggjort på internettet34.
The SCOEL recommendations are published on the internet34.
SCOOP-opgaven blev afsluttet i januar 1998.
The SCOOP task was finalised in January 1998.
Scootere.
Motor scooters.
Score (point)
Score (points)
SCORE er paraplyorganisation for 50 uafhængige nonprofitorganisationer med 13.000 frivillige.
SCORE unites 50 independent non-profit organisations with 13 000 volunteers.
score på mellem - 0,5 og 0,5 for så vidt angår niveauer og mellem - 1,0 og 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
score på mellem - 1,0 og - 0,5 for så vidt angår niveauer og på mindre end 1 for så vidt angår ændringer eller score på mellem - 0,5 og 0,5 for så vidt angår niveauer og på mindre end - 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
score på mellem -0,5 og -1,0 for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
score på mellem -0,5 og -1,0, for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
score på mellem -0,5 og 0,5 for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
score på mellem -0,5 og 0,5, for så vidt angår niveauer, og på mellem -1,0 og 1,0, for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
score på mellem -0,5 og 0,5, for så vidt angår ændringer
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
score på mellem -1,0 og -0,5, for så vidt angår niveauer, og på under 1, for så vidt angår ændringer, eller score på mellem -0,5 og 0,5, for så vidt angår niveauer, og på under -1,0, for så vidt angår ændringer
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
score på mellem 0,5 og 1,0 for så vidt angår niveauer og på mere end 1,0 for så vidt angår ændringer eller score på mellem - 0,5 og 0,5 for så vidt angår niveauer og på mere end 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
score på mellem 0,5 og 1,0, for så vidt angår niveauer, og på over -1,0, for så vidt angår ændringer, eller score på mellem -0,5 og 0,5, for så vidt angår niveauer, og på over 1,0, for så vidt angår ændringer
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
score på mellem 1,0 og 0,5 for så vidt angår ændringer
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
score på mellem 1,0 og 0,5, for så vidt angår ændringer
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
score på mere end -1,0 for så vidt angår ændringer
scoring less than -1.0 in changes
score på mere end 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring more than 1.0 in changes
score på mindre end - 0,5 for så vidt angår niveauer og på mere end 1 for så vidt angår ændringer og med en ændring på over nul41
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero41
score på mindre end - 1,0 for så vidt angår niveauer og mindre end 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
score på mindre end 0,5 for så vidt angår niveauer og på mindre end - 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
score på mindre end 1,0 for så vidt angår niveauer og på mere end - 1,0 for så vidt angår ændringer
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
score på over 0,5, for så vidt angår niveauer, og på under -1,0, for så vidt angår ændringer
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
score på over 1,0, for så vidt angår niveauer, og på over -1,0, for så vidt angår ændringer
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
score på over 1,0, for så vidt angår ændringer
scoring more than 1.0 in changes
score på under -0,5, for så vidt angår niveauer, og på over 1, for så vidt angår ændringer, og med en ændring på over nul46
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero46
score på under -1,0, for så vidt angår niveauer, og under 1,0, for så vidt angår ændringer
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
score på under -1.0, for så vidt angår ændringer, og med en negativ ændring i GDHI47
scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47
Scoreboardet afspejler denne komplekse mosaik ved at analysere det indre marked i tre dimensioner.
The Scoreboard reflects this complex mosaic by analysing the single market in three dimensions.
Scoreboardet er et af de første resultater af en mere generel markedsovervågning, der er blevet iværksat ved evalueringen af det indre marked.
The Scoreboard is one of the first fruits of a general market monitoring exercise launched by the Single Market Review.
Scoreboardet for forbrugermarkederne supplerer den generelle markedsovervågning, som Kommissionen foretager som led i evalueringen af det indre marked.
The Consumer Scoreboard complements the general market monitoring exercise developed by the Commission within the context of the Single Market Review.
Scoreboardet vil bidrage til den generelle overvågning ved at forsøge at finde frem til de tilfælde, hvor tegn på markedssvigt hænger sammen med utilfredsstillende betingelser på forbrugermarkedet.
The Scoreboard will contribute to the general monitoring exercise by trying to detect those cases where signs of market malfunctioning are linked to unsatisfactory conditions of the consumer environment.
Scoreboardets struktur og nøgleindikatorer
Structure and key indicators of the Scoreboard
Scorzonera hispánica L.
Scorzonera hispanica L.
Scott (for ordføreren)
Mr Scott (for the rapporteur)
Scott (for ordføreren)
Scott (for the rapporteur)
Scottish Environment Protection Agency for overførsler i Skotland samt
The Scottish Environment Protection Agency for shipments in Scotland; and
SCOURTI (GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
SCOURTI (DG SANCO)
SCP
Scup
SCP-opfølgningen og -målsætningerne kan sikres et mere solidt grundlag, hvis indikatorerne for effektiv ressourceanvendelse suppleres med en række SCP-indikatorer.
The addition of specific SCP indicators within the resource efficiency indicators will also provide a basis for SCP targets and monitoring schemes.
SCP-politikkerne bør derfor ledsages af en indsats for at gøre skatte- og afgiftssystemet grønnere, hvilket kan ske ved at vedtage økonomiske incitamenter med det formål at fordele omstillingsbyrden ligeligt mellem store virksomheder og SMV'er, borgere, virksomheder og forbrugere og ved at afvikle støtteordninger, der skader miljøet.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.
SCP/SIP-handlingsplanen har vist, at det begrænsede anvendelsesområde hæmmer energimærkningsdirektivets muligheder for yderligere at afbøde klimaændringerne og bidrage til EU's mål om en 20 procents forøgelse af energieffektiviteten inden 2020 og til at nå målet for bæredygtighed inden for produktion og forbrug.
The SCP/SIP has shown that the limited scope of the Energy Labelling Directive ("ELD") restricts its potential to further mitigate climate change and contribute to the EU-wide target of 20% energy efficiency gains by 2020 and achieve the goals of sustainable production and consumption.
SCR concentration betegner delmodulet "market risk concentrations"
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module;
SCR default betegner risikomodulet for "modparts misligholdelse".
SCR default denotes the counterparty default risk module.
SCR disability betegner delmodulet "disability - morbidity risk"
SCR disability denotes the disability - morbidity risk sub-module;
SCR equity betegner delmodulet "equity risk"
SCR equity denotes the equity risk sub-module;