natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ØSU ønsker, i det omfang det er muligt, at få mere detaljerede oplysninger om EIB's bidrag på dette område.
Insofar as is possible, the Committee would wish to obtain more detailed information on EIB contributions in this field.
ØSU ønsker, når tiden er inde, at blive hørt om det ændrede programs form og indhold.
The ESC would wish to be consulted on the form and content of the modified programme in due course.
ØSU ønsker1 at gentage følgende kursiverede afsnit fra sin to sidste udtalelser om emnet:
The Committee1 wants to repeat the paragraphs shown below in italics which featured in its last two Opinions:
ØSU ønsker:
2.5.3.
ØSU – der har spillet en proaktiv rolle i hele processen forud for offentliggørelsen af hvidbogen
On the basis of the pro-active role the Committee has played throughout the process leading to the publication of the White Paper, the Committee:
ØSU' udtalelse blev vedtaget med 85 stemmer for, 3 imod og 10 hverken for eller imod.
The Opinion was adopted by 85 votes to 3 with 10 abstentions.
ØSU' udtalelse blev vedtaget med 90 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The Opinion was adopted by 90 votes to 0 with 1 abstention.
ØSU's  349. plenarforsamling
349th plenary session,
ØSU's  350. plenarforsamling
350th plenary session,
ØSU's  351. plenarforsamling
351st plenary session
ØSU's  355. plenarforsamling
355th plenary session
ØSU's  357. plenarforsamling
357th plenary session
ØSU's  363. plenarforsamling
363rd plenary session
ØSU's  363. plenarforsamling
363rd plenary session,
ØSU's  382. plenarforsamling
382nd plenary session
ØSU'S  RÅDGIVENDE  FUNKTION
The ESC's consultative role
ØSU's  Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder (formand: Jan Olsson) havde behandlet forslaget med Christoforos Koryfidis som ordfører.
The preparatory work had been done by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
ØSU's  Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Umberto Burani) havde behandlet forslaget med Robert Pelletier som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Burani, rapporteur Mr Pelletier).
ØSU's  Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug havde vedtaget sin udtalelse med stort flertal (ingen stemte imod, 2 stemte hverken for eller imod) den 18. maj 1999.
The opinion had been adopted with a large majority, no votes against and two abstentions by the Section for the Single Market, Production and Consumption on 18 May 1999.
ØSU's 291. plenarforsamling
291st Plenary Session
ØSU's 291. plenarforsamling
291st Plenary Session,
ØSU's 292. plenarforsamling
292nd Plenary Session
ØSU's 292. plenarforsamling
292nd Plenary Session,
ØSU's 293. plenarforsamling
293rd Plenary Session
ØSU's 293. plenarforsamling
293rd Plenary Session,
ØSU's 294. plenarforsamling
294th Plenary Session
ØSU's 294. plenarforsamling
294th Plenary Session,
ØSU's 295. plenarforsamling
295th Plenary Session
ØSU's 295. plenarforsamling
295th Plenary Session,
ØSU's 296. plenarforsamling
296th Plenary Session
ØSU's 296. plenarforsamling
296th Plenary Session,
ØSU's 297. plenarforsamling
297th Plenary Session,
ØSU's 298. plenarforsamling
298th Plenary Session
ØSU's 298. plenarforsamling
298th Plenary Session,
ØSU's 299. plenarforsamling
299th Plenary Session
ØSU's 299. plenarforsamling
299th Plenary Session,
ØSU's 300. plenarforsamling
300th Plenary Session
ØSU's 300. plenarforsamling
300th Plenary Session,
ØSU's 301. plenarforsamling
301st Plenary Session
ØSU's 301. plenarforsamling
301st Plenary Session,
ØSU's 302. plenarforsamling
302nd Plenary Session
ØSU's 302. plenarforsamling
302nd Plenary Session,
ØSU's 303. plenarforsamling
303rd Plenary Session
ØSU's 303. plenarforsamling
303rd Plenary Session,
ØSU's 304. plenarforsamling
304th Plenary Session
ØSU's 304. plenarforsamling
304th Plenary Session,
ØSU's 305. plenarforsamling
305th Plenary Session
ØSU's 305. plenarforsamling
305th Plenary Session,
ØSU's 306. plenarforsamling
306th Plenary Session
ØSU's 306. plenarforsamling
306th Plenary Session,
ØSU's 307. plenarforsamling
307th Plenary Session
ØSU's 307. plenarforsamling
307th Plenary Session,
ØSU's 308. plenarforsamling
308th Plenary Session,
ØSU's 309. plenarforsamling
309th Plenary Session
ØSU's 309. plenarforsamling
309th Plenary Session,
ØSU's 310. plenarforsamling
310th Plenary  Session,
ØSU's 310. plenarforsamling
310th Plenary Session
ØSU's 310. plenarforsamling
310th Plenary Session,
ØSU's 310. plenarforsamling
311th Plenary Session,
ØSU's 311. plenarforsamling
311th Plenary Session
ØSU's 311. plenarforsamling
311th Plenary Session,
ØSU's 312. plenarforsamling
312th Plenary Session,
ØSU's 313. plenarforsamling
313th Plenary Session
ØSU's 313. plenarforsamling
313th Plenary Session,
ØSU's 314. plenarforsamling
314th Plenary Session
ØSU's 314. plenarforsamling
314th Plenary Session,
ØSU's 315. plenarforsamling
315th Plenary Session,
ØSU's 316. plenarforsamling
316th Plenary Session
ØSU's 316. plenarforsamling
316th Plenary Session,
ØSU's 317. plenarforsamling
317th Plenary Session
ØSU's 317. plenarforsamling
317th Plenary Session,
ØSU's 318. plenarforsamling
318th Plenary Session
ØSU's 318. plenarforsamling
318th Plenary Session held at the Committee building,
ØSU's 318. plenarforsamling
318th Plenary Session held in
ØSU's 318. plenarforsamling
318th Plenary Session,
ØSU's 319. plenarforsamling
319th Plenary Session,
ØSU's 320. plenarforsamling
320th Plenary Session
ØSU's 320. plenarforsamling
320th Plenary Session,
ØSU's 321. plenarforsamling
321st Plenary Session,
ØSU's 322. plenarforsamling
322nd Plenary Session
ØSU's 322. plenarforsamling
322nd Plenary Session,
ØSU's 323. plenarforsamling
323rd Plenary Session,
ØSU's 324. plenarforsamling
324th Plenary Session
ØSU's 324. plenarforsamling
324th Plenary Session,
ØSU's 325. plenarforsamling
325th Plenary Session
ØSU's 325. plenarforsamling
325th Plenary Session,
ØSU's 326. plenarforsamling
326th Plenary Session
ØSU's 326. plenarforsamling
326th Plenary Session,
ØSU's 327. plenarforsamling
327th Plenary Session
ØSU's 327. plenarforsamling
327th Plenary Session,
ØSU's 328. plenarforsamling
328th Plenary Session
ØSU's 328. plenarforsamling
328th Plenary Session,
ØSU's 329. plenarforsamling
229th Plenary Session,
ØSU's 329. plenarforsamling
329th Plenary Session
ØSU's 329. plenarforsamling
329th Plenary Session,
ØSU's 330. plenarforsamling
330th Plenary Session
ØSU's 330. plenarforsamling
330th Plenary Session,
ØSU's 331. plenarforsamling
331st Plenary Session
ØSU's 331. plenarforsamling
331st Plenary Session,
ØSU's 332. plenarforsamling
332nd Plenary Session
ØSU's 332. plenarforsamling
332nd Plenary Session,
ØSU's 333. plenarforsamling
333rd Plenary Session,
ØSU's 334. plenarforsamling
334th Plenary Session
ØSU's 334. plenarforsamling
334th Plenary Session,
ØSU's 335. plenarforsamling
335th Plenary Session
ØSU's 335. plenarforsamling
335th Plenary Session,
ØSU's 335. plenarforsamling
355th Plenary Session,
ØSU's 336. plenarforsamling
336th Plenary Session
ØSU's 336. plenarforsamling
336th Plenary Session,
ØSU's 337. plenarforsamling
337th Plenary Session
ØSU's 337. plenarforsamling
337th Plenary Session,
ØSU's 338. plenarforsamling
338th Plenary Session
ØSU's 338. plenarforsamling
338th Plenary Session,
ØSU's 338. plenarforsamling
338thPlenary Session,
ØSU's 339. plenarforsamling
339th Plenary Session
ØSU's 339. plenarforsamling
339th plenary session,
ØSU's 339. plenarforsamling
339thth Plenary Session
ØSU's 340. plenarforsamling
340th Plenary Session
ØSU's 340. plenarforsamling
340th Plenary Session,
ØSU's 340. plenarforsamling
341st plenary session
ØSU's 341. plenarforsamling
341st plenary session
ØSU's 341. plenarforsamling
341st plenary session,
ØSU's 342. plenarforsamling
342nd plenary session
ØSU's 342. plenarforsamling
342nd plenary session,
ØSU's 343. plenarforsamling
343rd plenary session
ØSU's 343. plenarforsamling
343rd plenary session,
ØSU's 344. plenarforsamling
334th plenary session
ØSU's 344. plenarforsamling
344th plenary session
ØSU's 344. plenarforsamling
344th plenary session,
ØSU's 345. plenarforsamling
345th plenary session
ØSU's 345. plenarforsamling
345th plenary session,
ØSU's 346. plenarforsamling
346th plenary session
ØSU's 346. plenarforsamling
346th plenary session,
ØSU's 347. plenarforsamling
347th plenary session
ØSU's 347. plenarforsamling
347th plenary session,
ØSU's 348. plenarforsamling
348th plenary session
ØSU's 348. plenarforsamling
348th plenary session,
ØSU's 348. plenarforsamling blev afholdt i Bruxelles den 1.-2. oktober 1997 under forsæde af Tom Jenkins.
The Economic and Social Committee of the European Communities held its 348th plenary session in Brussels on 1 and 2 October 1997, with its president, Mr Tom Jenkins, in the chair.
ØSU's 349. plenarforsamling
349th  plenary session
ØSU's 349. plenarforsamling
349th plenary session
ØSU's 349. plenarforsamling
349th plenary session,
ØSU's 350. plenarforsamling
350th plenary session
ØSU's 350. plenarforsamling
350th plenary session,
ØSU's 351. plenarforsamling
351st plenary session
ØSU's 351. plenarforsamling
351st plenary session,
ØSU's 352. plenarforsamling
352nd  plenary session
ØSU's 352. plenarforsamling
352nd plenary session
ØSU's 352. plenarforsamling
352nd plenary session,
ØSU's 353. plenarforsamling
353rd plenary session
ØSU's 353. plenarforsamling
353rd plenary session,
ØSU's 354. plenarforsamling
354th plenary session
ØSU's 354. plenarforsamling
354th plenary session,
ØSU's 355. plenarforsamling
355th plenary session
ØSU's 355. plenarforsamling
355th plenary session,
ØSU's 356. plenarforsamling
356th plenary session
ØSU's 356. plenarforsamling
356th plenary session,
ØSU's 357. plenarforsamling
357th plenary session
ØSU's 357. plenarforsamling
357th plenary session,
ØSU's 358. plenarforsamling
358th plenary session
ØSU's 358. plenarforsamling
358th plenary session,
ØSU's 359. plenarforsamling
359th plenary session
ØSU's 359. plenarforsamling
359th plenary session,
ØSU's 360. plenarforsamling
360th plenary session
ØSU's 360. plenarforsamling
360th plenary session,
ØSU's 360. plenarforsamling,
360th plenary session,
ØSU's 361. plenarforsamling
361st plenary session
ØSU's 361. plenarforsamling
361st plenary session,
ØSU's 362. plenarforsamling
362nd plenary session
ØSU's 362. plenarforsamling
362nd plenary session,
ØSU's 363. plenarforsamling
363rd plenary session
ØSU's 363. plenarforsamling
363rd plenary session,
ØSU's 363. plenarforsamling,
363rd plenary session
ØSU's 364. plenarforsamling
364th plenary session
ØSU's 364. plenarforsamling
364th plenary session,
ØSU's 365. plenarforsamling
365th  plenary session
ØSU's 365. plenarforsamling
365th plenary session
ØSU's 366. plenarforsamling
366th plenary session
ØSU's 366. plenarforsamling,
366th plenary session
ØSU's 367. plenarforsamling
367th plenary session
ØSU's 367. plenarforsamling
367th plenary session,
ØSU's 367. plenarforsamling,
367th plenary session
ØSU's 368. plenarforsamling
368th plenary session
ØSU's 368. plenarforsamling
368th plenary session,
ØSU's 369. plenarforsamling
369th plenary session
ØSU's 369. plenarforsamling
369th plenary session,
ØSU's 370. plenarforsamling
370th plenary session
ØSU's 370. plenarforsamling
370th plenary session,
ØSU's 371. plenarforsamling
371st plenary session
ØSU's 371. plenarforsamling
371st plenary session,
ØSU's 372. plenarforsamling
327th plenary session
ØSU's 372. plenarforsamling
372nd plenary session
ØSU's 373. plenarforsamling
373rd plenary session
ØSU's 373. plenarforsamling
373rd plenary session,
ØSU's 374. plenarforsamling
374th  plenary session
ØSU's 374. plenarforsamling
374th plenary session
ØSU's 374. plenarforsamling
374th plenary session,
ØSU's 375. plenarforsamling
375th plenary session
ØSU's 375. plenarforsamling
375th Plenary Session,
ØSU's 376. plenarforsamling
376th plenary session
ØSU's 376. plenarforsamling
376th plenary session,
ØSU's 377. plenarforsamling
377th plenary session
ØSU's 377. plenarforsamling
377th plenary session,
ØSU's 378. plenarforsamling
378th plenary session
ØSU's 378. plenarforsamling
378th plenary session,
ØSU's 379. plenarforsamling
379th plenary session
ØSU's 379. plenarforsamling
379th plenary session,
ØSU's 380. plenarforsamling
380th plenary session
ØSU's 380. plenarforsamling
380th plenary session,
ØSU's 381. plenarforsamling
381st plenary session
ØSU's 381. plenarforsamling
381st plenary session,
ØSU's 382. plenarforsamling
382nd plenary session
ØSU's 382. plenarforsamling
382nd plenary session,
ØSU's 383. plenarforsamling
383rd plenary session
ØSU's 383. plenarforsamling
383rd plenary session,
ØSU's 384. plenarforsamling
384th plenary session
ØSU's 384. plenarforsamling
384thth plenary session
ØSU's 385. plenarforsamling
385th plenary session
ØSU's 385. plenarforsamling
385th plenary session,
ØSU's 385. plenarforsamling
385ème session plénière<}100{>385th plenary session
ØSU's 386. plenarforsamling
386th  plenary session
ØSU's 386. plenarforsamling
386th plenary session
ØSU's 386. plenarforsamling
386th plenary session,
ØSU's 387. plenarforsamling
387th plenary session
ØSU's 387. plenarforsamling
387th plenary session,
ØSU's 388. plenarforsamling
388th plenary session
ØSU's 388. plenarforsamling
388th plenary session,
ØSU's 389. plenarforsamling
389th plenary session
ØSU's 389. plenarforsamling
389th plenary session,
ØSU's 390. plenarforsamling
390th plenary session
ØSU's 390. plenarforsamling
390th plenary session,
ØSU's 391. plenarforsamling
391st plenary session
ØSU's 391. plenarforsamling
391st plenary session,
ØSU's 392. plenarforsamling
392nd plenary session
ØSU's 393. plenarforsamling
393rd plenary session
ØSU's 393. plenarforsamling
393rd plenary session,
ØSU's 399. plenarforsamling
399th plenary session
ØSU'S ADMINISTRATION
ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
ØSU'S ADMINISTRATION
ADMINISTRATIVE SERVICES OF THE COMMITTEE
ØSU's afgørelse:
Committee Bureau decision:
ØSU's afgørelse: den 21. december 1994
Committee Decision: 21 December 1994
ØSU's afgørelse: den 21. december 1996
Committee decision: 21 December 1996
ØSU's afgørelse: den 21. november 1995
Committee Bureau decision: 21 November 1995
ØSU's afgørelse: den 25. marts 1993
Committee Decision : 25 March 1993
ØSU's afgørelse: den 27. februar 1996
Committee Decision : 27 February 1996
ØSU's afgørelse: den 28. marts 1996
Committee Bureau decision : 28 March 1996
ØSU's afgørelse: den 28. marts 1996
Committee decision: 28 March 1996
ØSU's afgørelse: den 30. marts 1995
Decision taken by the Committee: 30 March 1995
ØSU's afgørelse: den 6. juli 1995
Committee Decision : 6 July 1995
ØSU's afgørelse: plenarforsamlingen den 19.-20. marts 1997
Decision taken by the plenary session: 19/20 March 1997
ØSU's aktivitet bør styres af en global strategi.
The Committee's activities should reflect a global strategy.
ØSU's aktiviteter går i to retninger: 1) varetagelse af interesser over for Fællesskabets institutioner som Kommissionen, Rådet og Parlamentet samt 2) formidler af problemstillinger, diskussion og fælles idéer på fællesskabsniveau og i egne organisationer og forbund.
The ESC channels information in two directions: (1) it represents the interests of its members vis-à-vis the EU institutions, such as the Commission, Council and the European Parliament, and, at the same time, (2) it relays information to its own organisations and associations on issues, debates and joint ideas at EU level.
ØSU's altovervejende bekymring i forbindelse med dette forslag er forbrugernes og navnlig de mere sårbare gruppers sikkerhed i EU.
ESC's overriding concern in looking at this proposal is with the safety of the EU consumer and particularly the more vulnerable groups.
ØSU's altovervejende bekymring i forbindelse med dette forslag er forbrugernes sikkerhed i EU og navnlig de mere sårbare grupper, der blev afdækket i de seneste videnskabelige oplysninger.
Our overriding concern in looking at this proposal must be with the safety of the EU consumer and particularly the more vulnerable groups identified in the latest scientific information.
ØSU's anbefalinger
Recommendations of the ESC
ØSU'S ANBEFALINGER
The ESC'S recommendations
ØSU's anbefalinger taget som helhed vil ikke blot aktivt øge konkurrencen inden for produktion og gasforsyning på en sikker og fair måde, set ud fra hensynet til almenvellet; de vil også, forudsat de vedtages, tilvejebringe en kontekst og en struktur, som gør det muligt næsten øjeblikkeligt at foretage tilpasninger, som tager højde for principperne om tredjemands adgang, dersom det senere skulle blive besluttet at indføre en sådan adgang for tredjemand."
The Committee's recommendations taken as a whole  will not only actively promote competition in generation and gas supply in a safe and fair way from the point of view of the public interest; they will also, if adopted, create a context and a structure capable of almost immediate adjustment to accommodate the principles of TPA if, subsequently, it should  be decided to introduce them."
ØSU's anbefalinger taget som helhed vil ikke blot aktivt øge konkurrencen inden for produktion og gasforsyning på en sikker og fair måde, set ud fra hensynet til almenvellet; de vil også, forudsat de vedtages, tilvejebringe en kontekst og en struktur, som gør det muligt næsten øjeblikkeligt at foretage tilpasninger, som tager højde for principperne om tredjemands adgang, dersom det senere skulle blive besluttet at indføre en sådan adgang for tredjemand."
The Committee's recommendations taken as a whole  will not only actively promote competition in generation and gas supply in a safe and fair way from the point of view of the public interest; they will also, if adopted, create a context and a structure capable of almost immediate adjustment to accommodate the principles of TPA if, subsequently, it should be decided to introduce them."
ØSU's anbefalinger vedrører disse foranstaltninger.
The Committee would like to focus its recommendations on these actions.
ØSU's anmodninger er nu efterkommet af alle parter.
The advice of the Committee has now been heeded by all the parties involved.
ØSU's ansvar er vokset i takt med de forventninger, der stilles til os.
As the expectations placed on the Committee have grown, so too have its responsibilities.
ØSU's ansvarsområde udvides til også at omfatte kul- og stålsektoren, således at udvalget - som det er tilfældet for de øvrige økonomiske og sociale sektorer - bliver et rådgivende organ med almindelig retskompetence for disse to sektorer.
The ESC's remit is to be extended to include the coal and steel sectors, and to make it the consultative body with ordinary competence for those two sectors, in line with the arrangements for the other economic and social sectors.
ØSU's antiracistiske holdninger kan netop af samme grund tages for givet som en veletableret kendsgerning, der har fået udtryk og er blevet formuleret i en række udtalelser4.
This body's basic anti-racist position, due precisely to  its mode of operation, is therefore of long standing and has been repeatedly expressed in a series of Opinions4.
ØSU's arbejde kommer i enkeltheder til at dreje sig om:
Specifically, the Committee's work takes the form of:
ØSU's arbejde på dette område har klart ført til visse ændringer i forsikringslovgivningen, i hvert fald i en medlemsstat, og ØSU's arbejde blev fulgt meget nøje af Kommissionen.
The Committee's work in this field clearly influenced the modification of  legislation on insurance in at least  one Member State, and  was closely followed by the Commission.
ØSU's arbejde på området
Activities of the ESC
ØSU's arbejdsmetoder bygger på en "bottom-up"-procedure, hvor beslutningerne træffes i en stadig større kreds af deltagere.
The Committee's working methods provide for a "bottom-up" process where decisions are reached by involving a steadily widening circle of people.
ØSU'S ARBEJDSPROGRAM FOR 1999
COMMITTEE WORK PROGRAMME FOR 1999
ØSU's arbejdsprogram indbefatter udarbejdelse af en udtalelse om beskæftigelsen i EF i 1990, og derfor indeholder denne udtalelse om den sociale situation ingen henstillinger angående beskæftigelsen.
Since the work programme of the Economic and Social Committee provides for the drawing up of an Opinion on employment in Europe in 1990, this present Opinion on social developments will not contain any recommendations on employment.
ØSU's begrundelse for forslaget er hensynet til små og mellemstore virksomheders sikkerhedsmæssige interesser og forpligtelser; en ansat i en sådan virksomhed, der blot har sikkerhedsspørgsmål som bibeskæftigelse, kan f.eks. ikke regelmæssigt følge med i, hvad der offentliggøres om nye videnskabelige resultater, nye stoffer, tekniske ændringer og lovbestemmelser.
The Committee maintains that this proposal is justified by the safety interests and duties of small and medium-sized enterprises; an employee of a small or medium-sized firm working as a risk prevention officer in a secondary capacity will, for example, not be able to make a regular study of publications on new scientific discoveries, materials, technological changes and legal regulations.
ØSU's behandling af Kommissionens meddelelse resulterede i følgende grundlæggende konklusioner:
The following basic conclusions have been drawn from working on the text:
ØSU'S BEMÆRKNINGER
The Committee's comments
ØSU's bemærkning skal ses i lyset af, at Kommissionen et antal gange har grebet ind i forbindelse med konkurrencereglernes anvendelse på betalingssystemer generelt, hvoraf nogle betalingssystemer fortsat er under diskussion.
The recommendation in the preceding point is based on the various cases of Commission intervention in respect of the application of competition rules to payment systems in general, some of which are still under discussion.
ØSU's bemærkninger
Comments
ØSU's bemærkninger
Comments by the ESC
ØSU's bemærkninger
ESC comments
ØSU's bemærkninger
Observations by the ESC
ØSU's bemærkninger
The Committee's comments
ØSU's bemærkninger
The ESC's comments
ØSU's bemærkninger i den nævnte udtalelse om handelshindringer på grund af forskellige sprog og forslaget om at undersøge muligheden for at anvende piktogrammer er heller ikke efterkommet.
The Commission has not acted on the comments in the Committee Opinion of 7 July 1988 with respect to the trade barriers caused by the varying national languages, or the recommendation to consider the scope for using a pictogram.
ØSU's bemærkninger i det følgende fokuserer især på:
The Committee's comments set out below focus on:
ØSU's bemærkninger i ovennævnte udtalelse skal gentages her for "handlingsplanen".
The observations made in this regard apply equally to the action plan under consideration.
ØSU's bemærkninger i udtalelsen om forordning 2792/19994:
the comments made in the ESC opinion4 on Regulation 2792/99, which stated that:
ØSU's bemærkninger kan sammenfattes i følgende hovedpunkter:
The Committee's main comments can be summarized as follows:
ØSU's bemærkninger og forslag drejer sig primært om nødvendigheden af at sikre, at EU's tilsynsførende for databeskyttelse er uafhængig (udnævnelse, varigheden af udnævnelsen, betingelserne for udførelsen af opgaverne), og at de databeskyttelsesansvarlige, der udpeges af Fællesskabets institutioner og organer, er uafhængige og har den nødvendige ekspertise.
The ESC's comments and proposals mainly concern the need to guarantee the independence of the European Data Protection Supervisor (appointment, length of term in office, conditions in which the function is fulfilled, etc.) and the independence and qualifications of people appointed by the Community institutions and bodies to protect data.
ØSU's bemærkninger og forslag vedrører især følgende:
The Committee's comments and proposals mainly concern:
ØSU's bemærkninger til de prioriterede tiltag, Kommissionen foreslår i den første fase
The Committee's comments on the priorities proposed by the Commission for the first stage
ØSU's bemærkninger til de strategiske principper, Kommissionen foreslår
The Committee's comments on the strategic principles proposed by the Commission
ØSU's bemærkninger til den foreslåede gennemførelsesforordning er derfor inkorporeret i denne udtalelse.
Accordingly, the Committee has incorporated its comments on the proposed implementing Regulation within this Opinion.