natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 152(4) thereof ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) b thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) (a) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(a) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (b) of Article 152(4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 153,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156 og artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 and 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156 og artikel 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 156 and 71 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 156,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, artikel 157, stk. 3, og artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156, Article 157(3) and Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157, paragraph 3 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article  157(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157, paragraph 3, in conjunction with Article 300, paragraph 3, 1st alinea thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 159, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 159, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159, third paragraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 159, stk. 3, og artikel 181 A, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 and the second paragraph of Article 181a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 161,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 161, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167, og artikel 172, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 167 and the second paragraph of Article 172 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 169 og 172, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second subparagraph, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 169 og 172, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 169 og artikel 172, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 171,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 171 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 171, og artikel 172, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and the second paragraph of Article 172, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 174, stk. 4, og artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 174 (4) and 133 in conjunction with the first sentence of Article 300 (2) and first subparagraph of Article 300 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 174, stk. 4, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 174(4) in conjunction with Article 300 (2), first sentence of the first subparagraph, and Article 300 (3), first subparagraph, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175, paragraph 1 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 175 (1) thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, og 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 175(1) and 133 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 paragraph 3,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179 og 181A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179 and 181A thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1, og artikel 181A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179(1) and Article 181A thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 209 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 269,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 269 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 279 og 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 279 and 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 279,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 279 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 100 A og 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 28, 100a and 113 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 284 og 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 284 and 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 284 og 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 284 and 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 284,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 284,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 300(2), second subparagraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit, sammenholdt med artikel 310,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 300(2) in conjunction with Article 310 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet og tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, and in particular Article 300, paragraph 2, second and third indent, thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article Article 308 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first sub-paragraph of Article 300(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of Article 300(2), first subparagraph, and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and the third subparagraph of 37(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36, 37 og 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 133 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36, 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 133 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 152,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 94 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 (4) (b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,