natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv Om forebyggelse og bekæmpelse af forurening (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for visse former for vejgodstransport (Kodificeret udgave) - KOM(2004) 47 endelig - 2004/0017 (COD) – CESE 399/2004 – TEN/180 – Ordfører uden studiegruppe: Jan Simons
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version) – COM(2004) 47 final – 2004/0017 (COD) – CESE 399/2004 – TEN/180 – Rapporteur working alone: Mr Simons
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for visse former for vejgodstransport (Kodificeret udgave) - KOM(2004) 47 endelig - 2004/0017 (COD) – CESE 399/2004 – TEN/180 – Ordfører uden studiegruppe: Jan Simons
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version) –COM(2004) 47 final – 2004/0017 (COD) – CESE 399/2004 – TEN/180 – Rapporteur working alone: Mr Simons
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvalitetskrav til skaldyrvande (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 2000/60/EF
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF og Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 90/539/EØF
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (Kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified Version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vildledende og sammenlignende reklame (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer  - KOM(2003) 448 endelig – 2003/0175 (COD) – CESE 1723/2003 – TEN/157 – Ordfører: Jan Simons
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – COM(2003) 448 final – 2003/0175 (COD) – CESE 1723/2003 – TEN/157 – Rapporteur: Mr Simons
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer  - KOM(2003) 448 endelig – 2003/0175 (COD) – CESE 1723/2003 – TEN/157 – Ordfører: Jan Simons
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – COM(2003) 448 final – 2003/0175 (COD) – CESE 1723/2003 – TEN/157 – Rapporteur: Mr Simons
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship‑source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til gas transmissionsnet (Energipakken)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission networks (Energy package)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor- og kommunikationsudstyr (omarbejdet)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet - KOM(2003) 767 endelig - 2003/0291 (COD) – CESE 170/2004 – TEN/169 – Ordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community – COM(2003) 767 final – 2003/0291 (COD) CESE 170/2004 – TEN/169 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet - KOM(2003) 767 endelig - 2003/0291 (COD) – CESE 170/2004 – TEN/169 – Ordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community – COM(2003) 767 final – 2003/0291 (COD) CESE 170/2004 – TEN/169 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig foderstof- og fødevarekontrol
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 vedrørende fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (omarbejdning)(COM(2005) 399 final – 2005/0166 (COD)), forberedt af ordføreren, Jan Olsson
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) (COM(2005) 399 final – 2005/0166 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Olsson.
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to the trading of goods between Member States
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Europa–Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (Energipakken)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC (Energy package)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme for perioden 2007-2013 - Det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder(COM(2005) 124 endelig – 2005/0034 (CNS)), forberedt af ordføreren, Miguel Angel Cabra De Luna
Opinion on the Proposal for a Council Decision establishing the specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 - General Programme “Security and Safeguarding" (COM(2005) 124 final – 2005/0034 (CNS), drawn up by the rapporteur, Mr Cabra de Luna
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte - Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979‑konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF og direktiv 96/59/EF
Opinion on the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010 (KOM(2004) 102 endelig – 2004/0032 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005‑2010 (COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Opinion on the Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr
Opinion on the Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande
Opinion on the Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (KOM(2003)657 endelig – 2003/0265 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services (COM(2003) 657 final – 2003/0248 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og spindplanter
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 69/208/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår proceduren for vedtagelse af fravigende foranstaltninger samt tildeling af gennemførelsesbeføjelser
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
udarbejdelse af udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur
Opinion on the Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris og forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om EF-varemærker (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)