natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 159, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 161,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 162,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 162 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175 stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 213 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 225 A og 245,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 225a, 245 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 229 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 229a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, 95, 133 og 135,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 26, 95, 133 and 135 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 269,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 269 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 279, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 279(2),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 283 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, og under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty instituting the European Community and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37(2) and 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the Articles 43 and 100A thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, litra g),
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 44 (2) (g) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 100 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2) and Articles 66 and 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 57(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, første og tredje punktum,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 57(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in Article 61(c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (c) of Article 61 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), og artikel 67, stk. 5, andet led,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), og artikel 67, stk. 5, andet led,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2), litra a), og artikel 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) and 66 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3), litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 1, artikel 63, nr. 2, og artikel 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (1) and (2) of Article 63 and Article 66 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 2), litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3) og 4),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3) and (4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3), litra a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(a) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3), litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, stk. 2), litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, stk. 3, litra a), og artikel 63, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(a) and (4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71 og 89,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 89 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, og artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 75 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75 71, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75 71.1 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 94 thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Articles 95 and 157(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and point (b) of Article152(4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig dennes artikel 95 og artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlige artikel 130 S, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlige artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (EURATOM),
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab1 og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom),
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community1 and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 16,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 16 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78 h,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78h thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78h thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100A 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 83,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 83 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 94 thereof,
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Europæiske Fællesskab Ö Den Europæiske Unions funktionsmåde Õ, særlig artikel 37 Ö 43, stk. 2 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article 37 Ö 43 Õ (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse at Det Europæiske Fællesskab; særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til Traktaten om oprettelse Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
under henvisning til traktaten om oprettelse om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelseaf Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 99 thereof,