natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring  af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og af forskellige andre forordninger om denne politik
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2081/92 on the protection of geographical indications of origin for agricultural products and foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til udtalelse om Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens grønbog "Almen Uddannelse, Erhvervsuddannelse, Forskning: Hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" (KOM(96) 462 endelig udg.)
Preparation of the Opinion on the Green Paper on Education, training and research - the obstacles to transnational mobility (COM(96) 462 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens grønbog "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar"
Opinion on the Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold (KOM(2002) 175 endelig)
Opinion on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om det pan-europæiske miljøsamarbejde efter Kiev-konferencen i 2003
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Pan-European Environmental Co-operation after the 2003 Kiev Conference
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet om "Udsigterne for EU's marked for fiskerivarer: ansvar, partnerskab, konkurrenceevne"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan om fornyet behandling af direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (KOM(2003) 843 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the social partners at Community level concerning the re-exam of Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time (COM(2003) 843 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer” (KOM(2003) 840 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market “Free movement of good ideas” (COM(2003) 840 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Lokal handling til fordel for beskæftigelsen - Den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Acting locally for employment - A local dimension for the European Employment Strategy"
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens meddelelse om Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013
Opinion on the Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs - Community Strategic Guidelines, 2007-2013
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af artikel 7 til 10 i direktiv 92/12/EØF og om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12 and on the Proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Udarbejdelse af udtalelse om Kommunikation fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: Det vejledende kerneenergiprogram.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen - Opfølgning af processen for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU (KOM(2004) 301 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union (COM(2004) 301 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen Grønbogen: "Demografiske ændringer – behov for ny solidaritet mellem generationerne" doc.COM(2005) 94 final) udarbejdet af ordføreren, Buffetaut, og medordføreren, Heinisch
Opinion on the Communication from the Commission – Confronting demographic change: a new solidarity between the generations (Green Paper) (COM(2005) 94 final), drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut, and the co-rapporteur, Ms Heinisch
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om "Informationssamfundets sociale og arbejdsmarkedsmæssige dimension"
Opinion on the Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: people first - the next steps
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om "Udarbejdelse af en handlingsplan for miljøteknologi"
Opinion on the Communication from the Commission - Developing an action plan for environmental technology
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om en integreret ramme for fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om reformen af den fælles fiskeripolitik ("Vejviser")
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet "Handlingsplan til afhjælpning af de sociale, økonomiske og regionale konsekvenser af omstruktureringen af fiskeriet i EU"
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010)
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Haag-programmet: Ti prioriteter for de næste fem år - Partnerskabet for fornyelse i EU inden for frihed, sikkerhed og retfærdighed (KOM(2005) 184 endelig), ordfører, Luis Miguel Pariza
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice (COM(2005) 184 final), drawn up by the rapporteur, Mr Pariza
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Mod en bæredygtig europæisk vinsektor
Opinion on Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den første vurdering af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner, jf. direktiv 2006/32/EF om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester - Samarbejde om forbedring af energieffektiviteten
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services moving forward together on energy efficiency
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en temastrategi for bymiljøet
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forbedring af fiskerierhvervets økonomiske situation
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet "En strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur"
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A strategy for the sustainable development of European aquaculture
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet "Frem mod en strategi til at beskytte og bevare havmiljøet"
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet - Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Mid-term review of the Common Agricultural Policy
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en fælles politik mod ulovlig indvandring forberedt af ordføreren Luis Miguel Pariza Castaños
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common policy on illegal immigration, drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en fælles politik mod ulovlig indvandring forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common policy on illegal immigration, drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om forebyggelse af kriminalitet i EU - Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om forebyggelse af kriminalitet i EU - Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte
Section Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: "Fremtiden for Social Beskyttelse - Rammer for en Europæisk Debat" (KOM(96) 466 endelig udg.)
Preparation of the Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate (COM(95) 466 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: Mod temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om prissætningspolitikker med sigte på større bæredygtighed i brugen af vandressourcer
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om E-tilgængelighed
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - eAccessibility
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om kreativt online-indhold på det indre marked
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Creative Content Online in the Single Market
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – En strategisk energiteknologiplan for EU (Set-Plan) "Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A European strategic energy technology plan (SET-PLAN)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalg og Regionsudvalget – Modernisering af socialsikringen med henblik på at udvikle en tilgængelig og varig sundhedspleje og langvarig pleje af høj kvalitet – understøttelse af de nationale strategier via den åbne koordinationsmetode (KOM(2004) 304 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination" (COM(2004) 304 final)
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi forberedt af ordføreren Gianni Vinay
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy, drawn up by the rapporteur, Mr Vinay
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider
Drawing up of the opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled "Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides"
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Anvendelse af en integreret tilgang til at understøtte nationale strategier for sikre og bæredygtige pensioner (KOM(2001) 362 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach (COM(2001) 362 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om visse fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af diskrimination (KOM(1999) 564 endelig udg.)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain Community measures to combat discrimination COM(1999) 564 final
Udarbejdelse af udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi forberedt af ordføreren, Gianni Vinay
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy, drawn up by the rapporteur, Mr Vinay
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen: "Handlingsplan for arbejdskraftens frie bevægelighed"
Preliminary Draft Opinion on the Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers (COM(97) 586 final)
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen; Iværksættelse af Fællesskabets Lissabon-program – Socialydelser af almen interesse i Den Europæiske Union
Opinion on the Communication from the Commission – Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Udarbejdelse af udtalelse om Meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg fra Kommissionen: Udbyttebeskatning af fysiske personer i det indre marked
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Dividend taxation of individuals in the Internal Market