natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslaget blev forkastet med 70 stemmer for, 81 imod og 8 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 70 in favour, 81 against and 8 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 70 stemmer imod, 44 for, 12 hverken for eller imod, og vil blive vedlagt udtalelsen som bilag.
The amendment was rejected by 70 votes to 44, with 12 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev forkastet med 71 stemmer for, 90 imod og 11 hverken for eller imod, og vil blive vedlagt udtalelsen som bilag.
The amendment was rejected by 71 votes to 90, with 11 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev forkastet med 72 stemmer for, 154 imod og 15 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 72 votes for, 154 votes against and 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 72 stemmer imod, 37 for og 4 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was rejected by 72 votes to 37 with 4 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 72 stemmer imod, 45 for, og 10 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 72 votes against, 45 in favour with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 73 stemmer for, 134 imod og 5 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 134 votes to 73, with 5 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 73 stemmer for, 141 imod og 7 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 141 votes to 73, with 7 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 73 stemmer imod, 46 for og 22 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by 73 votes to 46, with 22 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 74 stemmer for, 140 imod og 3 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 140 votes to 74, with 3 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 74 stemmer for, 141 imod og 3 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 141 votes to 74, with 3 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 74 stemmer imod, 48 for og 13 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 74 votes against, 48 in favour, with 13 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 75 stemmer for, 135 imod og 3 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 135 votes to 75, with 3 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 75 stemmer imod, 35 for og 12 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 75 votes against, 35 in favour, with 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 75 stemmer for, 81 imod og 8 hverken for eller imod, og vil blive vedlagt udtalelsen som bilag.
The amendment was rejected by 75 votes to 81, with 8 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev forkastet med 76 stemmer for, 134 imod og 6 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 134 votes to 76, with 6 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 76 stemmer for, 140 imod og 1 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 140 votes to 76, with 1 abstention
Ændringsforslaget blev forkastet med 76 stemmer imod, 26 for og 18 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by 76 votes to 26, with 18 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 76 stemmer mod 66 og 21 hverken for eller imod (vedlagt udtalelsen som bilag).
The amendment was rejected by 76 votes to 66 with 21 abstentions (and appended to the opinion).
Ændringsforslaget blev forkastet med 78 stemmer imod, 45 for og 17 hverken for eller mod.
The amendment was defeated by 78 votes to 45, with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 78 stemmer mod 96 og 9 stemmer hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 96 votes to 78 with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 79 stemmer for, 139 imod og 7 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 139 votes to 79, with 7 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 79 stemmer for, 99 imod og 17 hverken for eller imod.
Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 7 stemmer for, 54 imod og 34 hverken for eller imod.
The amendment was rejected (7 votes in favour, 54 against, 34 abstentions).
Ændringsforslaget blev forkastet med 80 stemmer for, 87 imod og 16 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 80 votes in favour, 87 against and 16 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 81 stemmer for, 125 imod og 11 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by the Assembly by 125 votes to 81 with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 82 stemmer for, 139 imod og 8 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 139 votes to 82, with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 82 stemmer for, 142 imod og 19 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 82 votes for, 142 votes against and 19 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 82 stemmer for, 94 imod og 20 hverken for eller imod.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 83 stemmer for, 122 imod og 5 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 122 votes to 83, with 5 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 83 stemmer for, 139 imod og 13 hverken for eller imod og vil blive vedføjet udtalelsen som bilag.
The amendment was rejected by 83 votes to 139, with 13 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev forkastet med 84 stemmer for, 132 imod og 1 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 132 votes to 84, with 1 abstention
Ændringsforslaget blev forkastet med 84 stemmer mod 90 og 11 stemmer hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 90 votes to 84 with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 85 stemmer for, 144 imod og 12 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 85 votes for, 144 votes against and 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 85 stemmer for, 86 imod og 23 hverken for eller imod.
Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 86 stemmer for, 103 imod og 10 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by the Assembly by 103 votes to 86 with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 86 stemmer for, 137 imod og 15 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 86 votes for, 137 votes against and 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 86 stemmer for, 91 imod og 18 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by the Assembly by 91 votes to 86 with 18 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 86 stemmer imod, 27 for og 13 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 86 votes against, 27 for and 13 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 87 stemmer imod, 40 for og 10 hverken for eller imod.
This amendment was rejected by 87 votes against, 40 votes for and 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 89 stemmer imod, 18 for og 18 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 89 votes against, 18 for and 18 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 9 stemmer for, 96 imod og 11 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 96 votes to nine, with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 90 stemmer for, 135 imod og 2 hverken for eller imod.
Amendment rejected by 135 votes to 90, with 2 abstentions
Ændringsforslaget blev forkastet med 90 stemmer imod, 33 for og 18 hverken for eller imod.
This amendment was rejected by 90 votes against, 33 votes for and 18 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 91 stemmer for, 122 imod og 19 hverken for eller imod og vil blive vedføjet udtalelsen som bilag.
The amendment was rejected by 91 votes to 122, with 19 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev forkastet med 91 stemmer mod 43 og 5 stemmer hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 91 votes to 43, with five abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 93 stemmer for, 143 imod og 11 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 93 votes for, 143 votes against and 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 94 stemmer imod, 37 for og 12 hverken for eller imod.
This amendment was rejected by 94 votes against, 37 votes for and 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 96 stemmer imod, 33 for og 11 hverken for eller imod.
This amendment was rejected by 96 votes against, 33 votes for and 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 96 stemmer imod, 7 for og 17 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 96 votes against, 7 in favour, with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 97 stemmer imod, 35 for og 15 hverken for eller imod.
This amendment was rejected by 97 votes against, 35 votes for and 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med 98 stemmer mod 37 og 9 stemmer hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 98 votes to 37, with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et flertal af stemmer imod, 20 for og 20 hverken for eller imod.
The amendment was defeated on a majority vote (20 votes in favour and 20 abstentions).
Ændringsforslaget blev forkastet med et flertal af stemmer imod, 25 stemmer for og 31 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by a majority, with 25 votes in favour and 31 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et flertal af stemmer imod, 3 stemmer for og 10 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by a majority, with three votes in favour and ten abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 15 for og 3 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was defeated by a large majority, with 15 votes in favour and 3 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 16 stemmer for og 3 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was rejected by a large majority, with 16 votes in favour and 3 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 5 stemmer for og 14 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by a large majority, with five votes in favour and 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 6 for og 14 hverken for eller imod.
When put to the vote the three amendments were rejected by a large majority; there were 6 votes in favour and 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med et stort flertal imod, 9 for og 15 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by a large majority, with 9 votes for and 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet med stort flertal, enkelte stemte dog for.
The amendment was defeated by a large majority with a few votes in favour.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 40 medlemmer stemte for, 78 imod og 22 hverken for eller imod.
The amendment was rejected by 40 votes to 78, with 22 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 40 stemte for, 73 imod og 4 hverken for eller imod.
The proposed amendment was rejected by 73 votes to 40, with four abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 44 stemte for, 75 imod og 10 stemte hverken for eller imod.
Forty-four Committee members voted in favour of the amendment, 75 against and 10 abstained.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 46 stemte for og 59 stemte imod.
The proposed amendment was rejected by 59 votes to 46.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 50 stemte for, 61 imod og 1 hverken for eller imod.
The proposed amendment was rejected by 61 votes to 50, with one abstention.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 51 stemte for, 61 imod og 1 hverken for eller imod.
The proposed amendment was rejected by 61 votes to 51, with one abstention.
Ændringsforslaget blev forkastet, idet 53 stemte for, 71 imod og 1 hverken for eller imod.
The proposed amendment was rejected by 71 votes to 53, with one abstention.
Ændringsforslaget blev forkastet.
The amendment was rejected.
Ændringsforslaget blev forkastet; 5 stemte for, 67 imod og 14 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by 67 votes to 5, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev forkastet; 5 stemte for, 73 imod og 7 hverken for eller imod.
The amendment was defeated by 73 votes to 5, with 7 abstentions.
Ændringsforslaget blev fremsat af An Le Nouail Marlière.
The amendment was presented by Ms Le Nouail.
Ændringsforslaget blev fremsat af Ionuţ Sibian.
The amendment was presented by Mr Sibian.
Ændringsforslaget blev fremsat af Jan Olsson.
The amendment was presented by Mr Olsson.
Ændringsforslaget blev fremsat af Johannes Kleemann.
The amendment was presented by Mr Kleemann.
Ændringsforslaget blev fremsat af Johannes Kleemann.
The amendment was presented by Mr Klemann.
Ændringsforslaget blev fremsat af Ştefan Varfalvi.
The amendment was presented by Mr Varfalvi.
Ændringsforslaget blev godkendt af forsamlingen med 137 stemmer for, 34 imod og 16 hverken for eller imod.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
Ændringsforslaget blev godkendt af forsamlingen.
The amendment was accepted by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af hovedordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur-general and was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ORDFØREREN og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ORDFØREREN og enstemmigt vedtaget.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was approved unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren med enkelte ændringer.
This amendment was accepted by the rapporteur subject to certain alterations.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og derefter af forsamlingen med 74 stemmer for, 33 imod og 15 hverken for eller imod.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og derefter af forsamlingen uden afstemning.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og derefter enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og derefter vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og derefter vedtaget af forsamlingen.
The rapporteur accepted the amendment, which was then adopted by the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og dernæst af forsamlingen uden afstemning.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the Rapporteur and was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The RAPPORTEUR accepted the amendment, and it was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og enstemmigt vedtaget.
This amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen med en mindre ændring foreslået af Kaul Nurm.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
Accepted by the rapporteur and the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
Both the rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
This amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og medordføreren.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og plenarforsamlingen på grundlag af den franske sprogversion.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og plenarforsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og så af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og vedtaget enstemmigt på plenarforsamlingen.
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren og vedtaget enstemmigt.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren uden sidste del af punktummet.
Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren under forudsætning af, at henvisningen til "overgangsregioner" udgår:
The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren.
Amendment accepted by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren.
Amendment was accepted by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren.
The rapporteur accepted the amendment.
Ændringsforslaget blev godkendt af ordføreren.
The rapporteur agreed to the above amendment.
Ændringsforslaget blev godkendt enstemmigt.
The amendment was accepted unanimously.
Ændringsforslaget blev godkendt enstemmigt.
The amendment was accepted with no dissenting votes.
Ændringsforslaget blev godkendt enstemmigt.
The amendment was adopted with no dissenting votes.
Ændringsforslaget blev godkendt i et let omformuleret form.
This was accepted with a slight drafting adjustment.
Ændringsforslaget blev godkendt i modificeret form.
The proposal was accepted in modified form.
Ændringsforslaget blev godkendt i ændret form af ordføreren.
The amendment was accepted, in a modified version, by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt i ændret version af ordføreren.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev godkendt med 44 stemmer for, 38 imod og 10 hverken for eller imod.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev godkendt med en mindre ændring som følgende:
The proposal was accepted, with a minor modification to the final sentence:
Ændringsforslaget blev godkendt med en mindre ændring.
The amendment was accepted with a slight rewording.
Ændringsforslaget blev godkendt med stort flertal; 1 stemte hverken eller imod.
Put to the vote, the amendment was adopted by a large majority with 1 abstention.
Ændringsforslaget blev godkendt uden afstemning.
The amendment was adopted without a vote.
Ændringsforslaget blev godkendt, idet den slettede sætning sidst i punkt 2.7 dog i stedet indsættes i begyndelsen af punkt 2.8.
The amendment was approved, with the deleted sentence at the end of point 2.7 reinserted at the beginning of point 2.8.
Ændringsforslaget blev godkendt.
Amendment accepted.
Ændringsforslaget blev godkendt.
Amendment adopted.
Ændringsforslaget blev godkendt.
The amendment was accepted.
Ændringsforslaget blev godkendt.
The amendment was adopted unopposed.
Ændringsforslaget blev godkendt.
The amendment was adopted.
Ændringsforslaget blev godkendt.
This amendment has been accepted.
Ændringsforslaget blev godkendt.
This was accepted.
Ændringsforslaget blev godtaget af ORDFØREREN og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Ændringsforslaget blev godtaget af ordføreren og forsamlingen.
Amendment accepted by the rapporteur and the assembly.
Ændringsforslaget blev godtaget af ordføreren og forsamlingen.
This amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Ændringsforslaget blev i ændret form vedtaget af ordføreren og plenarforsamlingen.
Amendment accepted as amended by the rapporteur and the assembly.
Ændringsforslaget blev igen forkastet med 65 stemmer imod, 20 for og 2 hverken for eller imod.
The amendment was again rejected with 65 votes against, 20 for and 2 abstentions.
Ændringsforslaget blev ikke accepteret af ordføreren.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev ikke godkendt af ordføreren.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Ændringsforslaget blev ikke sat under afstemning, da det er en konsekvens af vedtagelsen af ændringsforslaget til punkt 3.3.2.
The amendment was not put to a vote as it is a consequence of the adoption of the amendment of paragraph 3.3.2.
Ændringsforslaget blev ikke sat under afstemning:
The amendment was not put to the vote:
Ændringsforslaget blev imødegået af de TAVERNIER og ORDFØREREN og forkastet af forsamlingen med 21 stemmer for, 46 stemmer imod og 15 stemmer hverken for eller imod.
The amendment, opposed by Mr DE TAVERNIER and the RAPPORTEUR, was rejected by 46 votes to 21 with 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev imødegået af QUEVEDO ROJO og ORDFØREREN og forkastet af forsamlingen med 27 stemmer for, 44 stemmer imod, mens 11 stemte hverken for eller imod.
The amendment, opposed by Mr QUEVEDO ROJO and the RAPPORTEUR, was rejected by 44 votes to 27 with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev imødegået af SCHNIEDERS og afvist af ordføreren; forsamlingen forkastede det med 32 stemmer for, 33 imod, mens 13 stemte hverken for eller imod.
The amendment, opposed by Mr SCHNIEDERS and rejected by the Rapporteur, was rejected by 33 votes to 32 with 13 abstentions.
Ændringsforslaget blev imødegået af SCHNIEDERS, PRICOLO og ORDFØREREN og forkastet af forsamlingen med 30 stemmer for, 53 stemmer imod og 10 stemmer hverken for eller imod.
The amendemnt, opposed by Mr SCHNIEDERS, Mr PRICOLO and the RAPPORTEUR, was rejected by 53 votes to 30 with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev med mindre ændringer godkendt af ordføreren, Kenneth J. GARDNER, som foreslog et kompromis, der allerede var drøftet med Jan OLSSON.
The Rapporteur, Mr GARDNER, accepted the amendment, with slight changes and read a compromise proposal already discussed with Mr OLSSON.
Ændringsforslaget blev omarbejdet for at sikre sammenhæng med den nye udformning af punkt 5.4 og blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.
This amendement was modified in order to ensure coherence with the new text in 5.4 and was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og blev vedtaget med 35 stemmer for, 26 imod og 6 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and adopted by 35 votes to 26, with 6 abstentions.