natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studiegruppen "Kapitalmarkederne for SMV"
Study Group on Capital markets for SMEs
Studiegruppen "Kollektivt søgsmål for forbrugere"
Study Group on Consumer collective redress
Studiegruppen "Kommerciel kommunikation"
Study Group on
Studiegruppen "Kompensation/overbooking"
Study Group on
Studiegruppen "Konkurrencepolitik, vertikale begrænsninger"
Study group on vertical restraints in EC competition policy
Studiegruppen "Konkurrencepolitik/Vertikale begrænsninger" afholdt en høring den 14. marts 1997.
The study group on vertical restraints in EC competition policy had organized a hearing on 14 March.
Studiegruppen "Konkurs"
Study Group on
Studiegruppen "Konsekvenserne for det indre marked af EU's udvidelse"
Study Group on the impact of the enlargement of
Studiegruppen "Konsekvenserne for det indre marked af euroens indførelse"
Study Group on the impact of the introduction
Studiegruppen "Kontrol med statsstøtte"
Study Group on
Studiegruppen "Konventionelle tog"
Study Group on
Studiegruppen "Kosmetiske midler"
Study Group on
Studiegruppen "Kosttilskud"
Study Group on
Studiegruppen "Kosttilskud"
Study Group on Food Supplements
Studiegruppen "Kraftvarmeproduktion"
Study group on
Studiegruppen "Kreditinstitutter"
Study group on Credit institutions
Studiegruppen "Krypterede tjenester"
Study Group on
Studiegruppen "Kulturens sociale dimension"
Study Group on The social dimension of culture
Studiegruppen "Kundskabernes Europa"
Study Group on Towards
Studiegruppen "Kvalitet: uddannelser"
Study Group on
Studiegruppen "Kvalitetsvine"
Study Group on
Studiegruppen "Landbokvinder"
Study Group on
Studiegruppen "Landbrugsaspekter Agenda 2000"
Study Group on the
Studiegruppen "Landbrugsmaskiner og bygnings- og hejseudstyr"
Study Group on Agricultural machinery and construction equipment
Studiegruppen "Landbrugspriser 1996/1997"
Study Group on
Studiegruppen "Landbrugspriser 1998/1999"
Study Group on
Studiegruppen "Landbrugspriser 1999/2000"
Study Group on
Studiegruppen "Landbrugspriser 2000-2001"
Study Group on
Studiegruppen "Landbrugstraktorer"
Study group on
Studiegruppen "Lastvognskørsel i Schweiz"
Study Group on
Studiegruppen "LEADER+"
Study group
studiegruppen "Ledsageforanstaltninger"
Study Group on accompanying measures
Studiegruppen "Levnedsmidler: sødestoffer"
Drafting Group on
Studiegruppen "Ligestilling mellem kvinder og mænd"
Study Group on equal
Studiegruppen "Livsforsikring"
Study Group
Studiegruppen "Lokal udvikling"
Study Group on
Studiegruppen "Lovpligtige revisorer"
Study group on the statutory auditor
Studiegruppen "Luft- og rumfartsindustrien"
Study group on:
Studiegruppen "Luftfart: Globale udfordringer"
Airline Industry - Worldwide Challenges
Studiegruppen "Lufthavnsafgifter"
Study Group on
Studiegruppen "Luftkvalitet"
Study Group on
Studiegruppen "Lufttransport og miljø"
Study Group on
Studiegruppen "Lægemiddelpolitik"
Study group on
Studiegruppen "Lægemidler"
Study Group on
Studiegruppen "Lærlingeuddannelsen"
Study Group on
Studiegruppen "Markedsføringstilladelser for lægemidler"
Study Group on marketing authorisations for medicinal products
Studiegruppen "Markedsordning: vin"
Study Group on
Studiegruppen "Maskiner"
Study Group on
Studiegruppen "MEDIA II"
Study Group on
Studiegruppen "Media Plus - 2001-2005"
Study Group on
Studiegruppen "Mellemleddenes indvirkning på fødevareprisdannelsen"
Role of middlemen in the setting of food prices
Studiegruppen "Middelhavsområdet"
Study Group on
Studiegruppen "Migration og udvikling: muligheder og udfordringer"
Study Group on Migration and Development: opportunities and challenges
Studiegruppen "Miljøafgifter"
Study Group on
Studiegruppen "Miljøansvar"
Study Group on
Studiegruppen "Miljøinformation"
Study Group on Environmental Information
Studiegruppen "Miljøkonsekvensvurdering"
Study Group on
Studiegruppen "Miljøoplysninger"
Study group
Studiegruppen "Misbrug af miljølovgivningen (Observationscenteret for det indre marked)"
Study Group on Abusive application of legislation on the environment (Single Market Observatory - SMO)
Studiegruppen "Misbrug af miljølovgivningen/Observationscentret for Det Indre Marked"
Study group on misuse of environmental legislation (single market observatory)
Studiegruppen "Mobil- og trådløs kommunikation" - KOM(1998) 58 endelig udg. - TRA/358
UMTS Study Group - COM(1998) 58 final - TRA/358
Studiegruppen "Mobilitet for studerende"
Study Group on
Studiegruppen "Mod en ny søfartsstrategi"
Study Group on
Studiegruppen "Moms: normalsats"
Study Group on
Studiegruppen "Momsfritagelse"
Study Group on
Studiegruppen "Motorkøretøjer - frontal kollision"
Study Group on the
Studiegruppen "Motorkøretøjer - Sidepåkørsel"
Study Group on the
Studiegruppen "Motorkøretøjer - spejle"
Study Group on
Studiegruppen "Måleinstrumenter"
Study Group on
Studiegruppen "Mærkning af oksekød (ophævelse)"
Study Group on Beef labelling (repeal)
Studiegruppen "Narkotikaprækursorer"
Study group on
Studiegruppen "Naturbeskyttelse"
Study Group on
Studiegruppen "Nordirland"
Study Group on
Studiegruppen "Olivenolie/støtteordning"
Study group on
Studiegruppen "ONP-vilkår: taletelefoni"
Study Group on
Studiegruppen "Opbevaring af humant blod"
Study Group on
Studiegruppen "Ophavsret i informationssamfundet"
Study Group on copyright in the information society
Studiegruppen "Ophavsret/Informationssamfundet"
Study group on copyright/the Information Society
Studiegruppen "Opsparing"
Study Group on
Studiegruppen "Organiske forbindelser"
Study Group on
Studiegruppen "Overførsel af virksomheder"
Study Group on
Studiegruppen "Overtagelsestilbud" (ECO/101) anmoder om tilladelse til at afholde et fjerde møde.
The study group on takeover bids (ECO/101) requested authorisation to hold a fourth meeting.
Studiegruppen "Overvågningscenter for racisme"
Study Group on the
Studiegruppen "Ozon/inhalatorer"
Study Group on Ozone/inhalers
Studiegruppen "Ozonlaget/kvoter"
Study Group on Ozone/allocation
Studiegruppen "Paneuropæisk transportnet"
Study Group on
Studiegruppen "Partnerskabet"
Study Group on
Studiegruppen "Pengeoverførsler i EU"
Study Group on
Studiegruppen "Pesticidrester"
Study Group on
Studiegruppen "PHILOXENIA (1997-2000)"
Study Group on
Studiegruppen "Posttjenester"
Study Group on
Studiegruppen "Prisangivelser"
Study Group on
Studiegruppen "PRISM 2001"
Study Group on
Studiegruppen "Produktansvar"
Study Group on
Studiegruppen "Produktivitet og konkurrenceevne i EU"
Study Group on European Productivity and Competitiveness
Studiegruppen "Program for folkesundheden (2001-2006)"
Study Group on a programme
Studiegruppen "Program til sikrere brug af internettet"
To the members of the Study Group on Safer use of the Internet
Studiegruppen "Program til sikrere brug/Internet"
Study Group on the Programme/Safer use of the Internet
Studiegruppen "Rand- og ø-områder"
Study Group on
Studiegruppen "Reaktioner: Det kognitive samfund"
Study Group on Reactions
Studiegruppen "Reform af den fælles markedsordning for olivenolie" (valgmuligheder)
Common market  reform/olive oil - Options
Studiegruppen "Reform af den fælles markedsordning for tobak/valgmuligheder"
Common market reform/tobacco - Options
Studiegruppen "Reformforslag TOBAK"
Study Group on
Studiegruppen "Regionale initiativer"
Study Group on
Studiegruppen "Restkoncentrationer"
Study Group on
Studiegruppen "Retlig beskyttelse af adgangsstyrede tjenester"
Study Group on legal protection
Studiegruppen "Ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer" ‑ KOM(1998) 71 endelig udg. - TRA/359
Study Group on operating conditions/railway transfers - COM(1998) 71 final - TRA/359
Studiegruppen "Ro-ro-passagerfærger"
Study Group on the
Studiegruppen "Salg af motorkøretøjer"
Study Group on
Studiegruppen "Samhørighed og transport"
Study Group on
Studiegruppen "Samhørighedens fremtid"
Study Group on
Studiegruppen "Samhørighedsfonden 1995"
Study Group On
Studiegruppen "Samhørighedsfonden"
Study Group on
Studiegruppen "Samtrafik på teleområdet"
Study Group on
Studiegruppen "SAVE II"
Study Group on
Studiegruppen "Sikker anvendelse af Internet"
Study Group on the
Studiegruppen "Sikkerhed til søs"
Study Group on
Studiegruppen "Sikkerhed/ passagerskibe"
Study Group on
Studiegruppen "Sikkerhed/fiskeskibe"
Study Group on
Studiegruppen "Sikkerhedskrav til legetøj"
Study Group on
Studiegruppen "Sikkerhedsseler"
Study group on
Studiegruppen "Skibe: anløb af havne"
Study Group on
Studiegruppen "Skibe: anløb af havne"
Study group on:
Studiegruppen "Skibsbygningsindustrien"
Study Group on
Studiegruppen "Skibsfartskonsortier"
Study Group on
Studiegruppen "Skoleundervisningen"
Study Group on
Studiegruppen "Skovbrug"
Study Group on
Studiegruppen "Skovbrugsstrategi"
Study Group on
Studiegruppen "SLIM"
Study Group on
Studiegruppen "Smitsomme sygdomme"
Study Group on
Studiegruppen "SMV"
Study Group on
Studiegruppen "SMV"
Study Group on SMEs
Studiegruppen "SMV-observationscenter"
Study Group on
Studiegruppen "SMV: grænseoverskridende forbindelser"
Study group on SMEs - cross-border relations
Studiegruppen "Social dialog: Paneuropæiske transportkorridorer"
Permanent study group on
Studiegruppen "Social marginalisering"
Study Group on
Studiegruppen "Sociale sikringsordninger"
Study Group on
Studiegruppen "Socialpagten: 3. beretning"
Study Group on
Studiegruppen "Socialsikring i landbruget"
Study Group on
Studiegruppen "Socialøkonomi"
Study Group on
Studiegruppen "SOCRATES"
Study Group on
Studiegruppen "Sort arbejde"
Study Group
Studiegruppen "Statsstøtte"
Study group on:
Studiegruppen "Status over sæsonarbejde"
Consequences of  and outlook for seasonal work
Studiegruppen "Stofmisbrug"
Study Group on
Studiegruppen "Storbyområder og transport"
Study Group on Metropolitan areas and transport
Studiegruppen "Storbyområder: socioøkonomiske konsekvenser for EU's fremtid" aflagde besøg i Barcelona den 27.-28. maj 2004 efter indbydelse fra Barcelonas økonomiske og sociale råd.
The European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe’s future study group visited Barcelona on 27–28 May 2004, at the invitation of the Barcelona Economic and Social Council.
studiegruppen "Strategi for regionerne i yderste periferi" er indbudt en høring på Azorerne på indbydelse fra Azorerne handels- og industrikammer sidst i februar eller først i marts 2005 (tidspunktet skal bekræftes);
The study group on the Strategy for outermost regions had been invited by the Azores Chamber of Industry and Commerce to attend a hearing in the Azores in late February/early March 2005 (dates to be confirmed).
Studiegruppen "Strategi for tjenester i det indre marked"
Study group on An internal market strategy for services
Studiegruppen "Strukturelle indikatorer"
Study group on
Studiegruppen "Strukturfondene 1995"
Study Group on the
Studiegruppen "Styring af globaliseringen"
Study group on
Studiegruppen "Styring af lufttrafikken"
Study Group on
Studiegruppen "Støj"
Study Group on
Studiegruppen "Supplerende pensioner"
Study Group on
Studiegruppen "Svindel - EUGFL"
Study Group on
Studiegruppen "Søtransport: tredjelande"
Study Group on
Studiegruppen "Tacis"
Study group on
Studiegruppen "Tekniske standarder"
Study Group on
Studiegruppen "Teletjenestesektoren"
Study Group on
Studiegruppen "TEN: Havne og terminaler"
Study Group on
Studiegruppen "THERMIE II"
Study Group on
Studiegruppen "Tilrettelæggelse af arbejdet"
Study Group on the Green
Studiegruppen "Tobaksvarer"
Study Group on
Studiegruppen "Told 2000"
Study group on
Studiegruppen "Told 2007"
Study Group on
Studiegruppen "Toldkodeks"
Study Group on
Studiegruppen "Tonnagemåling: ballastrum"
Study Group on
Studiegruppen "Trafiksikkerhed"
Study Group on
Studiegruppen "Transeuropæiske energinet"
Study Group on
Studiegruppen "Transeuropæiske net"
Study Group on
Studiegruppen "Transeuropæiske telenet"
Study Group on
Studiegruppen "Transport og CO2"
Study Group on
Studiegruppen "Transport og CO2" KOM(1998) 204 endelig udg.
Study Group on Transport and CO2 (COM(1998) 204 final)
Studiegruppen "Transportsikkerhed"
Study Group on
Studiegruppen "Transporttelematik"
Study Group on
Studiegruppen "Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed"
Study Group on the Third report on economic and social cohesion
Studiegruppen "Trykbærende udstyr"
Study Group on
Studiegruppen "Turisme og beskæftigelse"
Study Group on
Studiegruppen "Turismen"
Study Group on
Studiegruppen "Turiststatistik"
Drafting Group on
Studiegruppen "Tv-signaler"
Study Group on
Studiegruppen "Uddannelse af erhvervschauffører"
Drafting Group on
Studiegruppen "Uddannelse og tilgang af søfarende"
Study Group on the
Studiegruppen "Uddannelse: Hindringer for mobiliteten"
Study Group on the Green
Studiegruppen "Udrangerede køretøjer"
Study Group on
Studiegruppen "Udsigterne for EU's marked for fiskeri"
Study Group on the
Studiegruppen "Udstyr på skibe"
Study Group on
Studiegruppen "Udvidelse af EU"
Study Group on
Studiegruppen "Udvidelse af foranstaltningerne til bekæmpelse af diskrimination til andre områder end beskæftigelse og argumenterne for ét altomfattende antidiskriminationsdirektiv"
Study Group on Anti-discrimination measures – areas outside employment
Studiegruppen "Udvikling af jernbanerne"
Study Group on
Studiegruppen "Udviklingsbistand"
Study Group on
Studiegruppen "UMTS"
Study Group on
Studiegruppen "Ungdom for Europa"
Study Group on
Studiegruppen "Ungdomsarbejdsløshed"
Study Group on
Studiegruppen "Unge landbrugere"
Study Group on
Studiegruppen "Urban (2000-2006)"
Study Group on
Studiegruppen "Urimelige kontraktvilkår"
Study Group on
Studiegruppen "Uønskede produkter i foder"
Study group on "Undesirable products/animal feedingstuffs"
Studiegruppen "Valgret"
Study Group on
Studiegruppen "Vandområders økologiske kvalitet"
Study Group on the
Studiegruppen "Varemærkeforfalskede varer"
Study Group on
Studiegruppen "Vedtægter for JET"
Study Group on the
studiegruppen "Vegetabilske produkter"
Study Group on vegetable products
Studiegruppen "Vejledende kerneenergiprogram for EU"
Study Group on the
Studiegruppen "Velfærdsorganisationer"
Study Group on
Studiegruppen "Verdenstopmødet om social udvikling"
Study Group on the
Studiegruppen "Veterinær- og -plantesundhedsagentur"
Study Group on the
Studiegruppen "Veterinærspørgsmål/
Study Group on
Studiegruppen "Videnskab, samfund og borgere"
Study group on "Science,
Studiegruppen "Virkningen af lovgivningsmæssige barrierer i medlemsstaterne på EU's konkurrenceevne" (INT).
Study group on The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU (INT)
Studiegruppen "XXV.
Study Group on
Studiegruppen "Zoonoser"
Study group
Studiegruppen "Zoonoser"
Study Group on
Studiegruppen "Ædle metaller"
Study Group on
Studiegruppen "Æglæggende høner"
Drafting Group on
Studiegruppen "Ældre arbejdstagere"
Study Group on
Studiegruppen "Ældre"
Study Group on
Studiegruppen "Ændring af SOCRATES-programmet"
Study Group on Amending
Studiegruppen "Økonomiens globalisering"
Study Group on
Studiegruppen "Økonomisk og social samhørighed i Polen" afholder den 28. april 2003 en høring i Katowice (Polen) af repræsentanterne for de lokale myndigheder og civilsamfundet.
28 April 2003 – A hearing of local authority and civil society representatives by the study group on economic and social cohesion in Poland would be held in Katowice, Poland.
Studiegruppen "Økonomisk vækst og miljøet"
Study Group on
Studiegruppen "Økonomisk årsberetning for 1994"
Study Group on the
Studiegruppen "Økopointsystem/Østrig"
Study Group on
Studiegruppen "ØMU"
Standing study group on
Studiegruppen "ØMU'en og samhørigheden"
Study Group on Impact of
Studiegruppen "Østersøen"
Study Group on the
Studiegruppen (ordfører: Vasco Cal) vil afholde et møde, og den forelægger et forslag til udtalelse for sektionen den 29. september.
The study group (rapporteur: Mr Cal) would hold a meeting and submit a draft opinion at the section meeting on 29 September.
Studiegruppen :
Study group on:
Studiegruppen afholder et møde på forskningscentret i Jülich den 10.-11. maj 2001
The study group would hold a meeting at the research centre in Jülich, on 10 and 11 May 2001.
Studiegruppen afholdt 3 møder :
The study group met on three occasions:
Studiegruppen afholdt 3 møder,  nemlig den:
The group met 3 times, on:
Studiegruppen afholdt et møde på forskningscentret i Jülich i Tyskland den 10.-11. maj 2001
The study group had held a meeting at the Jülich (Germany) research centre on 10 and 11 May
Studiegruppen afholdt fire møder.
The Study Group held four meetings.
Studiegruppen afholdt to møder den 4. juni og den 20. oktober 2004.
The study group met twice, on 4 June and on 20 October 2004.
Studiegruppen afholdt to møder, nemlig:
The study group met twice:
Studiegruppen afholdt to møder:
The study group held two meetings:
Studiegruppen afholdt tre møder:
The group met on three occasions:
Studiegruppen afholdt tre møder:
The group met on:
Studiegruppen afholdt tre møder:
The study group met on:
Studiegruppen afholdt tre møder:
The Study Group met three times:
Studiegruppen afholdt ét møde.
The Study Group held one meeting.
Studiegruppen afslutter sit arbejde i efteråret 2006, og parterne vil senere i efteråret 2006 træffe en beslutning om den nordlige dimensions videreførelse på dette grundlag.
The group is due to complete its work by September 2006 and later in the autumn of 2006 the parties plan to decide on the continuation of the Northern Dimension on the basis of these texts.
Studiegruppen besøgte Ungarn i oktober 1999 og konkluderede, at det er nødvendigt med en kollektiv indsats for at styrke det civile samfund og retablere en velfungerende social dialog.
The study group visited Hungary in October 1999 and concluded that collective efforts are needed to strengthen civil society and to re-establish a well-functioning social dialogue.
Studiegruppen besøgte øerne Mull og Iona, hvor de talte med lokale grupper og afholdt en høring i Oban, hvor også andre øer var repræsenteret og fremførte deres synspunkter.
During the visit the Study Group visited the Islands of Mull and Iona, took evidence from local Community Groups, and held a hearing in Oban at which other Islands were represented and gave evidence.
Studiegruppen betragtede Kommissionens forslag som administrativt set udmærket.
The study group felt that the Commission's proposal was administratively sound.
Studiegruppen blev bakket op af et forbilledligt samarbejde fra Kommissionens kontor i Lissabon, som stillede faciliteter og sit personale til rådighed for høringen.
The study group received excellent cooperation from the Commission office in Lisbon, which made its facilities and staff available to the hearing organizers.
Studiegruppen blev ikke endeligt nedsat.
The study group was therefore not set up.
Studiegruppen blev orienteret om, at erfaringer fra kommercielle virksomheder viser, at sådanne oplysninger kan omfatte ovennævnte punkter.
The Study Group was informed that experience showed that such information could include the items mentioned.
Studiegruppen blev sammensat således:
The members of the study group were as follows:
Studiegruppen bør arbejde tæt sammen med det finske formandskab.
The study group should work closely with the Finnish Presidency.
Studiegruppen bør på passende vis inddrage resultaterne i sektionens overvejelser.
The Study Group should ensure that they are suitably incorporated in the Section's assessment.
studiegruppen bør udvides i forbindelse med disse vigtige forslag
size of study group should be extended for these important proposals;
Studiegruppen CCMI/030 mødes kl. 16.00-18.00 i mødesal BEL 51
The study group will meet in Room BEL 51 from 4 p.m. to 6 p.m.
Studiegruppen Den fælles fiskeripolitik vil består af tolv medlemmer (jf. bilag).
The Common Fisheries Policy study group would have twelve members (see Appendix).
Studiegruppen drog følgende konklusioner af sit besøg:
The following conclusions were reached in the wake of the visit.
Studiegruppen drog følgende vigtige konklusioner:
The study group drew the following main conclusions from its visit:
Studiegruppen drøftede dette punkt, men nåede ikke til enighed, da medlemmerne mente, at det ville være i modstrid med tidligere EØSU-udtalelser.
This point was discussed in the Study Group and was not approved by the members as it would contradict previous opinions of the EESC.
Studiegruppen ECO/066 "Sverige: strukturreformer" besluttede på mødet den 14. september ikke at holde et 4. møde.
The study group ECO/066 on Sweden: Structural reforms had decided at its meeting of 14 September not to hold a 4th meeting.
Studiegruppen ECO/069 "Samhørighedspolitikkens fremtid" har besluttet at aflyse høringen i Kosice den 8. og 9. oktober på grund af organisatoriske problemer, som man var stødt på i forholdet til de berørte slovakiske myndigheder.
The study group ECO/069 on Future cohesion policy had decided to cancel the hearing scheduled in Kosice on 8 and 9 October due to organisational problems with the Slovakian organisations concerned.
Studiegruppen ECO/076 "Regionerne i EU's yderste periferi" har besluttet at udskyde mødet på De Kanariske Øer til begyndelsen af næste år og at holde det den 24. og 25. januar 2002 under det spanske formandsskab.
The study group ECO/076 on The outermost regions of the EU had decided to postpone its meeting in the Canaries until the beginning of next year; it would now be held on 24 and 25 January 2002, during the Spanish presidency.
Studiegruppen er blevet udvidet fra 9 til 12 medlemmer.
This study group has been enlarged from 9 to 12 members.
Studiegruppen er derfor blevet udvidet til 15 medlemmer som anmodet om af sektionen.
The study group had therefore been enlarged to 15 members as the section had demanded.
Studiegruppen er dog kritisk over for det foreslåede anvendelsesområde, som skønnes at være for snævert, og over for den tunge procedure til gensidig anerkendelse af de klageberettigede organisationer, som  er i modstrid med formålet med direktivet, nemlig forenkling.
However, it criticized the limited area of application proposed and the cumbersome procedure for mutual recognition of the entities qualified to bring injunction procedures which was inconsistent with the aim of simplifying the proposal.
Studiegruppen er sammensat på følgende måde:
The members of this study group are:
Studiegruppen er således sammensat:
The composition of the study group was as follows:
Studiegruppen fandt det vigtigt at styrke styringsudvalgene og deres netværk, at gøre de eksisterende ordninger mere bindende og at overvåge fremskridt, hvilket først og fremmest hører under styringsudvalgenes eget beføjelsesområde.
The study group felt it was equally important to strengthen the steering committees and ensure that they were more effectively networked to make the arrangements in place more binding and to monitor progress, something which above all falls within the remit of the steering committees themselves.
Studiegruppen fik bistand fra følgende eksperter:
The Exerts appointed to assist the Study Group were:
Studiegruppen fik dermed direkte indblik i, hvilken rolle fondene spiller i den vanskelige proces, det er at opnå en selvbærende økonomisk udvikling i denne type region - som det typisk er tilfældet i EU's andre randområder.
This allowed the Study Group to hear, at first hand, how the Funds assist the difficult process of achieving self-sustaining economic development in this type of region - which is typical of other peripheral regions in the EU.
Studiegruppen fik endvidere lejlighed til at møde den vigtigste forbrugerorganisation, som har få ressourcer, men som er meget aktiv og har god gennemslagskraft i offentligheden.
The study group also met the main consumers' association which, despite modest resources, is highly active and makes a considerable public impact.
Studiegruppen fik følgende sammensætning:
The members of the study group were:
Studiegruppen fik på sit første møde en kort orientering af en repræsentant fra Kommissionen angående forslaget og dets placering i EF's politik på dette område.
During that first meeting, the Study Group was briefed by a representative of the Commission on the proposal and its place in the context of the Community policy in this area.
Studiegruppen fik yderligere oplysninger om mindretallenes situation i Kroatien.
Members of the Study Group received additional information on the situation of minorities in Croatia.