natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udvalget støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at varetage denne opgave.
The Committee supports the Commission in its efforts to carry out this task.
Udvalget støtter Kommissionen i dens indsats for at virkeliggøre målet om "roaming til nationale takster" fra 15. juni 2017 og at fjerne de uhensigtsmæssigheder, der findes på markedet for engrosroaming.
The EESC supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market.
Udvalget støtter Kommissionen og mener, at en udskillelse af bankaktiviteterne er den bedste løsning.
The Committee supports the Commission and believes that a standalone bank is the best outcome.
Udvalget støtter Kommissionens bestræbelser for på et forholdsvis ukompliceret og derfor velegnet fagområde at iværksætte et pilotforsøg for at indhøste erfaringer.
The Committee supports the Commission's efforts to first launch a pilot in a relatively uncomplicated and suitable field as a way of gaining experience.
Udvalget støtter Kommissionens bestræbelser på at øge forbrugernes tillid, retssikkerhed og markedseffektivitet for betalinger i det indre marked.
The Committee supports the European Commission’s aim to increase consumer confidence, legal certainty and market efficiency for payments in the Internal Market.
Udvalget støtter Kommissionens bestræbelser på at øge forbrugernes tillid, retssikkerheden og markedseffektiviteten i forbindelse med betalinger i det indre marked.
The Committee supports the European Commission’s aim to increase consumer confidence, legal certainty and market efficiency for payments in the internal market.
Udvalget støtter Kommissionens eurocentriske strategi, men er bekymret over dens gennemførelse inden for rammerne af den globale værdikæde.
The Committee supports the Eurocentric approach of the European Commission and is concerned about its implementation in the framework of the global value chain.
Udvalget støtter Kommissionens forholden, idet den bestrider disse bilaterale aftalers lovlighed.
The EESC supports the European Commission’s stance in challenging the legality of these bilateral agreements.
Udvalget støtter Kommissionens forslag (artikel 2, stk. 10) om, at "conventional decommissioning waste" (konventionelt affald), dvs. ikke-radioaktivt affald, der produceres i forbindelse med nedlukningsarbejdet, skal behandles og bortskaffes i henhold til allerede gældende bestemmelser.
The Committee supports the Commission's proposal with regard to Article 2(10) that "conventional waste", i.e. non-radioactive waste from decommissioning work, should be treated and disposed of in accordance with relevant existing provisions.
Udvalget støtter Kommissionens forslag for 2007-2013 om indførelse af en væksttilpasningsfond for at hjælpe befolkningsgrupper og regioner, der rammes af økonomiske omlægninger og en reservefond (inden for strukturfondene) til tackling af uforudsete følger af omstrukturering.
3.5.6 The Committee supports the Commission's proposals for the period 2007-2013 concerning the establishment of a growth adjustment fund to help people and regions affected by economic change and a contingency reserve (within the structural funds) for unanticipated results of restructuring.
Udvalget støtter Kommissionens forslag og fremhæver, at en reduktion af Fællesskabets midler ville være et dårligt signal i en tid, hvor EU’s udvidelse skal føres ud i livet.
The Committee backs the Commission's proposal and stresses that cutting Community resources would send out the wrong signal just as EU enlargement was taking effect.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at "sondre ordentligt" mellem selskabskategorier, idet den lægger op til en mere fast ramme for børsnoterede selskaber og virksomheder, som fremskaffer kapital fra offentligheden.
The Committee therefore supports the Commission when it proposes to make a proper distinction between categories of companies, with a more stringent framework for listed companies and companies which have publicly raised capital (point 2.1 of the communication).
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at erstatte forordning (EF) nr. 683/2008 med den nye forordning for at give Galileo- og Egnos-programmerne en finansierings- og forvaltningsmodel.
The Committee supports the Commission's proposal to replace Regulation (EC) No 683/2008 with the new regulation to provide the funding and governance model for the Galileo and EGNOS programmes.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at erstatte forordning (EF) nr. 683/2008 med den nye forordning for at give Galileo- og Egnos‑programmerne en finansierings- og forvaltningsmodel.
We support the Commission's proposal to replace Regulation (EC) No 683/2008 with the new regulation to provide the funding and governance model for the Galileo and EGNOS programmes.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at kræve, at de internationale revisionsstandarder (ISA) skal anvendes i forbindelse med enhver lovpligtig revision i EU.
The Committee supports the Commission's proposal that the introduction of ISAs be a requirement for all EU statutory audits.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at oprette et europæisk overvågningsorgan for trafiksikkerhed, forudsat det sikres uafhængighed og tilstrækkelige midler.
Finally, the Committee supports the Commission proposal to set up a European Road Safety Observatory, provided there is a guarantee that it will be independent and be adequately resourced.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at oprette et europæisk overvågningsorgan for trafiksikkerhed, forudsat det sikres uafhængighed og tilstrækkelige midler.
The Committee supports the Commission proposal to set up a European Road Safety Observatory, provided there is a guarantee that it will be independent and be adequately resourced.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at oprette et permanent forum, om muligt med deltagelse af alle interessenter, og udvalget vil gerne bidrage hertil.
The Committee endorses the Commission's proposal to set up a permanent forum, if possible involving stakeholders, to which the Committee would aim to contribute.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at oprette et permanent forum, om muligt med deltagelse af interessenterne, og udvalget vil gerne bidrage hertil.
The Committee endorses the Commission's proposal to set up a permanent forum, if possible involving stakeholders, to which the Committee would aim to contribute.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om at ændre direktivet om tilsætningsstoffer (95/2/EF) i lyset af den seneste tekniske og videnskabelige udvikling.
The Committee supports the Commission's Proposal to amend the Additives Directive (95/2/EC) in the light of recent technical and scientific developments.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om, hvilke oplysninger der skal indgives for at få registreret et forslag til borgerinitiativ (jf. bilag II til forordningsforslaget).
The Committee supports the Commission's proposal regarding the information required (Annex II).
Udvalget støtter Kommissionens forslag til beslutning om at forlænge MODINIS-programmet med ét år.
The Committee supports the Commission's proposal to extend the MODINIS programme by a year.
Udvalget støtter Kommissionens forslag til et direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF.
The Committee supports the Commission’s proposal for a directive on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
Udvalget støtter Kommissionens forslag til EU's handlingsplan for bæredygtigt skovbrug og anbefaler, at handlingsplanen bør:
The Committee supports the Commission’s proposal to develop an EU Action Plan for Sustainable Forest Management and recommends that the action plan should:
Udvalget støtter Kommissionens forslag til handlingsplan, som kan tjene som et instrument til koordinering og som rammereference for gennemførelse af foranstaltningerne i skovbrugssektoren.
The Committee supports the Commission's proposed action plan, which would serve as a coordinating instrument and frame of reference for implementing measures in the forestry sector.
Udvalget støtter Kommissionens forslag.
The Committee endorses the Commission proposal.
Udvalget støtter Kommissionens forslag.
The Committee endorses the content of the Commission's proposal.
Udvalget støtter Kommissionens forslag.
The Committee supports the Commission proposal.
Udvalget støtter Kommissionens forslag.
The Committee supports the Commission’s proposal.
Udvalget støtter Kommissionens forslag.
The Committee supports this alignment.
Udvalget støtter Kommissionens hensigt om at fortsætte arbejdet med de  relevante aktører for at præge politikken på områder som f.eks. intellektuel ejendomsret, styring af digitale rettigheder, sikkerhed og tillid, interoperabilitet og standardisering, frekvensforvaltning og dækning af fjerntliggende områder og landdistrikter.
The Committee supports the Commission’s intention to continue working with stakeholders to inform policy in areas such as Intellectual Property Rights, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Udvalget støtter Kommissionens hensigt om at styrke de bestemmelser, der sikrer fri adgang til tekniske informationer.
The EESC welcomes the fact that the Commission intends to support provisions that will make technical information freely accessible.
Udvalget støtter Kommissionens hensigt om ikke at forsømme forskningen i sjældne sygdomme i denne forbindelse.
In this connection, the Committee supports the Commission's intention not to neglect research into rare diseases.
Udvalget støtter Kommissionens henstillinger om at mindske støtte, som har en negativ miljøeffekt og er skadelig for en bæredygtig udvikling.
The Committee endorses the Commission's recommendation to reduce subsidies that have a negative environmental impact and are harmful for sustainable development.
Udvalget støtter Kommissionens hovedmålsætninger for skattepolitikken, navnlig iværksættelsen af en lovgivningsstrategi på momsområdet, styrket konvergens mellem punktafgifter på alkohol og tobak, koordinering af selskabsskatter, afskaffelse af skattemæssige forhindringer for grænseoverskridende erhvervstilknyttede pensionsordninger og forbedret beslutningstagning for skattemæssige spørgsmål.
The EESC endorses the key objectives for fiscal policy proposed by the Commission, in particular the implementation of the legislative strategy on VAT, improved convergence on excise levied on alcohol and tobacco, fiscal co-ordination for businesses, the elimination of fiscal barriers to cross-border payment of professional pensions and improving decision-making procedures on issues regarding taxation.
Udvalget støtter Kommissionens indsats for at styrke en social infrastruktur, et civilsamfund og en værdibaseret problemløsning, som er baseret på en solidarisk finansiering.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus further on the interests of society as a whole.
Udvalget støtter Kommissionens indsats for at styrke en social infrastruktur, et civilsamfund og en værdibaseret problemløsning, som er baseret på en solidarisk finansiering.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus on the interests of European society as a whole.
Udvalget støtter Kommissionens indsats for via internationale aftaler at skabe symmetri.
The Committee supports the Commission's efforts to achieve such a symmetry with international agreements.
Udvalget støtter Kommissionens initiativ til med støtte fra Europa-Parlamentet at etablere en målrettet jobmobilitetsordning for at hjælpe unge med at finde job i en anden medlemsstat og for at hjælpe virksomhederne med at udfylde deres flaskehalsjob.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament,  a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Udvalget støtter Kommissionens initiativ til med støtte fra Europa-Parlamentet at etablere en målrettet jobmobilitetsordning for at hjælpe unge med at finde job i en anden medlemsstat og for at hjælpe virksomhederne med at udfylde deres flaskehalsjob.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament, a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Udvalget støtter Kommissionens krav om bæredygtig modernisering af socialsikringssystemerne.
The Committee supports the Commission's call for social security systems to be modernised so as to ensure their sustainability.
Udvalget støtter Kommissionens målsætning om at harmonisere den retlige beskyttelse af knowhow og forretningshemmeligheder, idet disse elementer er en vigtig forudsætning for at fremme virksomhedernes, især SMV'ernes, innovationskapacitet generelt og deres konkurrenceevne.
The Committee supports the objective of the Commission proposing that the legal protection of know-how and trade secrets be harmonised, since they are key elements in promoting businesses' capacity for innovation in general and their competitiveness, especially that of SMEs.
Udvalget støtter Kommissionens opfattelse om, at slutopbevaring af højradioaktivt affald i hver enkelt medlemsstat, hvor dette affald produceres, bør ske i dertil egnede geologiske formationer, men at dette ikke må udelukke en frivillig opgavefordeling mellem medlemsstater, der grænser op til hinanden.
The Committee agrees with the Commission's view that the highly radioactive waste produced in each Member State should if possible be permanently stored in suitable geological formations, without excluding the possibility of a voluntary sharing of tasks with neighbouring Member States.
Udvalget støtter Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at opretholde dynamikken i udbredelsen af myndighedernes e-tjenester (inklusive eSundhed, eLæring osv.) og anerkende, at den offentlige sektor er en vigtig drivkraft for efterspørgslen i den indledende udvikling af disse nye informationstjenester.
We support the Commission’s call on Member States to maintain the momentum behind the roll-out of government e-services (including eHealth, eLearning etc.) and recognise the public sector to be a major driver of demand in the early stages of  development of these new information services.
Udvalget støtter Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at opretholde dynamikken i udbredelsen af myndighedernes e-tjenester (inklusive eSundhed, eLæring osv.) og anerkende, at den offentlige sektor er en vigtig drivkraft for efterspørgslen i den indledende udvikling af disse nye informationstjenester.
We support the Commission’s call on Member States to maintain the momentum behind the roll-out of government e-services (including eHealth, eLearning etc.) and recognise the public sector to be a major driver of demand in the early stages of development of these new information services.
Udvalget støtter Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at tillade indførelse af forenklede procedurer ved enkle bilaterale administrative aftaler mellem medlemsstaterne.
The Committee supports the Commission’s call for Member States to permit simplified procedures to be introduced by simple bilateral administrative agreements between Member States.
Udvalget støtter Kommissionens strategi om at styrke forbrugernes indflydelse – man kan kun opnå gode resultater, hvis forbrugerne deltager aktivt.
The Commission's approach of empowering the consumer is supported by the Committee – without active consumer participation one cannot reach good results.
Udvalget støtter Kommissionens synspunkt om, at det er vigtigt at mindske moralsk hasard ved at sikre en retfærdig og passende fordeling af tab på aktionærer og kreditorer i forbindelse med afvikling af banker, men kun hvis de får en behandling, der afspejler den normale rangorden og ligner den, de ville få, hvis banken var blevet likvideret.
We support the Commission's views on the importance of reducing moral hazard by ensuring that shareholders and creditors suffer a fair and appropriate amount of losses in bank resolution, but only if they receive the treatment that reflects the normal order of ranking and is similar to what they would have received if the bank had been wound up.
Udvalget støtter Kommissionens synspunkt om, at EU må hjælpe kreative, dynamiske virksomheder.
The Committee endorses the Commission’s view that the Union must support creative, dynamic businesses.
Udvalget støtter Kommissionens tilgang med fokus på Europa, men har betænkeligheder ved, hvordan den kan indpasses i en global værdikæde.
The Committee supports the Eurocentric approach of the European Commission and is concerned about its implementation in the framework of the global value chain.
Udvalget støtter Kommissionens tiltag med henblik på ajourføring af direktivet om audiovisuelle medietjenester fra 2010 med forbehold af nedenstående punkter.
It supports the European Commission's efforts to update the 2010 Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), subject to the remarks below.
Udvalget støtter Kommissionens tiltag med henblik på ajourføring af direktivet om audiovisuelle medietjenester fra 2010 med forbehold af nedenstående punkter.
It supports the European Commission’s efforts to update the 2010 Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), subject to the remarks below.
Udvalget støtter Kommissionens udsagn (se bilag I) om, at den offentlige sektor giver incitamenter til at stimulere innovation inden for sine egne organisationer og ved leveringen af offentlige tjenesteydelser.
The Committee supports the statement by the Commission (Annex I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.
Udvalget støtter Kommissionens udsagn (se bilag I) om, at den offentlige sektor giver incitamenter til at stimulere innovation inden for sine egne organisationer og ved leveringen af offentlige tjenesteydelser.
The Committee supports the statement by the Commission (Appendix I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.
Udvalget støtter Kommissionens, medlemsstaternes og forskningsinstitutionernes indsats for især at fremme fremragende forskning eller forslag til forskningsprogrammer.
The Committee welcomes the efforts made by the Commission, the Member States and research organisations to promote, in particular, excellence in respect of achievements or proposed programmes.
Udvalget støtter kraftigt det initiativ, EU har udvist i forhandlingerne, og navnlig at det alene har afgivet en forpligtelse om at nå målet på 20% reduktion pr. 2020 for at sætte gang i forhandlingerne.
The Committee strongly supports the initiative that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Udvalget støtter ligeledes den foreslåede reduktion af det maksimalt tilladte svovlindhold i gasolier bestemt til brug i mobile ikke-vejgående maskiner samt landbrugs- og skovbrugstraktorer.
It also supports the proposed reductions in the maximum sulphur content of gas oils intended for use by non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors.
Udvalget støtter ligeledes den foreslåede årlige forøgelse på 20% af budgettet for FET forskning på ikt-området.
The EESC also supports the proposed increase of the FET budget within ICT of 20% per annum.
Udvalget støtter ligeledes den foreslåede årlige forøgelse på 20% af budgettet for FET-forskning på ikt-området.
The EESC also supports the proposed increase of the FET budget within ICT of 20% per annum.
Udvalget støtter ligeledes forbrugerpolitikkens sekundære målsætning om at gøre forbrugerne til oplyste, myndige og kritiske deltagere på et marked uden handelshindringer.
The Committee also supports the secondary objective of enabling consumers to be informed, empowered and discriminating participants in a barrier-free marketplace.
Udvalget støtter ligeledes forbrugerpolitikkens sekundære målsætning om at gøre forbrugerne til velinformerede aktører, der kan foretage et oplyst valg på et marked uden handelshindringer.
The Committee also supports the secondary objective of enabling consumers to be informed and to make an informed choice in a barrier-free marketplace.
Udvalget støtter ligeledes hensigten om sammen med arbejdsmarkedets parter at undersøge, hvordan der kan gives større mulighed for kvalitetsuddannelse på arbejdspladsen.
It also supports the idea of working together with the social partners to study how to increase the supply of high-quality workplace training.
Udvalget støtter ligeledes indsatsen – navnlig i Rådet – med henblik på at styrke EU's og medlemsstaternes position på den internationale scene.
It also supports the efforts made – particularly by the Council - to bolster the position of the EU and its Member States on the international stage.
Udvalget støtter ligeledes indsatsen – navnlig i Rådet – med henblik på at styrke EU's og medlemsstaternes position på den internationale scene.
It also supports the efforts made – particularly by the Council – to bolster the position of the EU and its Member States on the international stage.
Udvalget støtter ligeledes oprettelsen af 14 sektorielle og tværsektorielle taskforcer, hvis formål skal være at formulere mere konkrete tiltag for at styrke den europæiske industris konkurrenceevne.
The EESC also supports the setting-up of 14 sectoral and inter-sectoral task forces, with the objective of outlining more concrete measures to boost the competitiveness of  European industry.
Udvalget støtter ligeledes oprettelsen af 14 sektorielle og tværsektorielle taskforcer, hvis formål skal være at formulere mere konkrete tiltag for at styrke den europæiske industris konkurrenceevne.
The EESC also supports the setting-up of 14 sectoral and inter-sectoral task forces, with the objective of outlining more concrete measures to boost the competitiveness of European industry.
Udvalget støtter ligeledes oprettelsen af 14 sektorielle og tværsektorielle taskforcer, hvis formål skal være at formulere mere konkrete tiltag til støtte for den europæiske industris konkurrenceevne.
The EESC also supports the setting-up of 14 sectoral and inter-sectoral task forces, with the objective of outlining more concrete measures for European industry competitiveness.
Udvalget støtter mange af de synspunkter og forslag, der fremsættes i hvidbogen.
The Committee supports many of the viewpoints and proposals put forward in the White Paper.
Udvalget støtter med henblik på gennemførelsen af en handlingsplan om intelligente transportsystemer (ITS) forslaget til direktiv, som skaber det nødvendige retsgrundlag for koordineringen af et intelligent transportsystem og samtidig bevarer den fleksibilitet, der er nødvendig for at overholde proportionalitets- og subsidiaritetsprincippet.
The Committee agrees that the proposed directive should be adopted to make the ITS action plan possible, since it constitutes the required legal framework for coordinating the intelligent transport system while being supple enough to meet the  proportionality and subsidiarity principles.
Udvalget støtter målene i forslaget til forordning samt den omarbejdede udgave af direktiv 76/768/EØF til en forordning.
The Committee endorses the aims and objectives of the draft regulation as well as the recasting of Directive 76/768/EEC as a regulation.
Udvalget støtter målet om at fremme indholdet af den internationale beskyttelse ved at anerkende kvalifikationer og forenkle adgangen til erhvervsuddannelse og beskæftigelse samt integrationsfaciliteter og boliger.
The Committee supports the objective of enhancing the content of international protection by recognising qualifications and facilitating access to vocational training and jobs, as well as to integration facilities and accommodation.