natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF"
Proposal for a Council Regulation on protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68"
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om et EU-program for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse  af genressourcer i landbruget"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg" (Kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (Codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden" (ECO/150) – KOM(2004 ) 492 endelig – forslag til udtalelse CESE 1600/2004
Opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (ECO/150) – COM(2004) 492 final – draft opinion CESE 1600/2004
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF‑fiskerikontrolagentur og om ændring af  forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave)"
Opinion on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave)"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden" (ECO/151) - KOM(2004 ) 494 endelig – forslag til udtalelse CESE 102/2005
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (ECO/151) - COM(2004) 494 final – draft opinion CESE 102/2005
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse" og "Forslag til Rådets forordning om støtte til bomuldsproduktionen"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation adjusting for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af den fælles lanbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion" og "Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No. 2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No. 1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No.2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No.1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtiden skaber vi i fællesskab - Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013"
Opinion on Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtiden skaber vi i fællesskab - Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013" - ECO/136 - KOM(2004) 101 endelig – CESE 493/2004 - Ordfører: Georgios Dassis
Opinion on Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 COM(2004) 101 final – CESE 493/2004 – rapporteur: Mr Dassis
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtidig lovgivning om e-tilgængelighed"
Opinion on Future eAccessibility legislation
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtidige investeringer i kerneenergiindustrien og betydningen heraf i EU's energipolitik"
Opinion on Future investment in the nuclear industry and its place in EU energy policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtidige investeringer i kerneenergiindustrien og betydningen heraf i EU's energipolitik"
Opinion on Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Fremtidige transportinfrastrukturer: planlægning og nabolande - bæredygtig mobilitet – finansiering" (initiativudtalelse), overværet af en delegation fra CNEL under ledelse af hr. Gervasio
Opinion on Preparing transport infrastructure for the future – financing – planning – new neighbours (own-initiative opinion) with a CNEL delegation headed by Mr Gervasio
Udarbejdelse af udtalelse om "Fællesskabets statistiske program 2008-2012"
Opinion on the Community Statistical Programme 2008-2012
Udarbejdelse af udtalelse om "Fællesskabsinstrumenter for investeringsstøtte i tredjelande"
Adoption of the Opinion on EC instruments for investment support in third countries
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration"
Opinion on the Green Paper on an EU Approach to Managing Economic Migration
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog om forsyningspligtydelser"
Opinion on The Green Paper on Services of General Interest
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union"
Section opinion on Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union"
Section Opinion on the Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager" (COM(2005) 82 final) forberedt af ordføreren, Daniel Retureau
Opinion on the Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce (COM(2005) 82 final), drawn up by the rapporteur, Mr Retureau
Udarbejdelse af udtalelse om "Grønbog: Erstatning til ofre for forbrydelser" (KOM(2001) 536 endelig), forberedt af ordføreren, Vitor Melícias Lopez (CES 1659/2001)
Opinion on the Green Paper: Compensation to crime victims (COM(2001) 536 final), drawn up by the rapporteur, Mr Melícias (CES 1659/2001)
Udarbejdelse af udtalelse om "Hvidbog - forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked"
Opinion on the White Paper on the preparation of the associated countries of central and eastern Europe (CEEC) for integration into the internal market of the Union
Udarbejdelse af udtalelse om "Hvidbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005–2010)" (foreligger d.d. ikke på dansk)
Opinion on the White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Udarbejdelse af udtalelse om "Hvordan sikrer man en bedre integration af regioner med permanente naturbetingede og strukturelle handicap"
Opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps
Udarbejdelse af udtalelse om "Indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol"
Opinion on Approximation of the rates of excise duty on alcohol
Udarbejdelse af udtalelse om "Indførelse af et fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning i EU"
Opinion on the Creation of a common consolidated corporate tax base in the EU
Udarbejdelse af udtalelse om "Internettopdomænet ".EU"" (TEN/068 - ordfører: Peter Morgan)
Adoption of the opinion on Internet Top Level Domain ".EU" (TEN/068 - rapporteur: Mr Morgan)
Udarbejdelse af udtalelse om "Iværksættelse af særlige ordninger til fremme af beskyttelsen af arbejdstagerne og af miljøet i henhold til artiklerne i Rådets forordninger om anvendelse af de flerårige arrangementer med generelle toldpræferencer for visse landbrugsprodukter og industriprodukter med oprindelse i udviklingslande"
Drawing-up of an opinion on the application of the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in the Council Regulation articles applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
Udarbejdelse af udtalelse om "jernbanepakken":
Opinions on the “Rail package”:
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1999/2000)"
Section Opinion on the Proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF, og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF, og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser"
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community incentive measures in the field of employment
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse - Socrates"
Draft opinion on the Proposal for a Council Decision on the second phase of the Community action programme in the field of education - SOCRATES
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af listen over prioriterede stoffer inden for vandpolitik"
Section opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy"
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af listen over prioriterede stoffer inden for vandpolitik"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle finishing products and amending Directive 1999/13/EC
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing water
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer" og
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries aircraft using Community airports
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område" (KOM(2001) 257 endelig - 2001/0111 (COD)), forberedt af ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro (CES 1539/2001)
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final - 2001/0111 (COD)), drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia Caro (CES 1539/2001)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område" (KOM(2001) 257 endelig - 2001/0111 (COD)), forberedt af ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro (CES 1539/2001)
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final – 2001/0111 COD), drawn up by the rapporteur, Mr Rodríguez García Caro (CES 1539/2001)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende erhverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger"
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor.
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications