natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden
Opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om glucose og lactose (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
Opinion on the Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om videreførelse af finansieringen af de planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen af visse nødder og johannesbrød, der blev godkendt i henhold til afsnit II a) i forordning (EØF) nr. 1035/72, og om et særligt tilskud til hasselnødder
Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending the financing of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 and providing for a specific aid for hazelnuts
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organisation of the market in rice
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
Udarbejdelse af udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Udarbejdelse af udtalelse om følgende forslag:
Opinions on the following proposals:
Udarbejdelse af udtalelse om Grønbog - Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler
Opinion on the Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Udarbejdelse af udtalelse om Grønbog om den fremtidige fiskeripolitik
Section Opinion on the Green Paper on the Future of the Common Fisheries Policy
Udarbejdelse af udtalelse om Grønbog om satellitnavigationsapplikationer
Opinion on the Green Paper on Satellite navigation applications
Udarbejdelse af udtalelse om grønbogen: "På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer"
Opinion on the Green Paper: Towards a new culture for urban mobility
Udarbejdelse af udtalelse om Hensigtsmæssige miljøteknologier i ansøgerlandene: muligheder og realiteter
Opinion on the Prospects and realities for appropriate environmental technologies in the candidate countries
Udarbejdelse af udtalelse om Hvidbog: Strategi for en ny kemikaliepolitik
Section Opinion on the White Paper - Strategy for a Future Chemicals Policy
Udarbejdelse af udtalelse om JEREMIE-initiativet
Discussion of the opinion on JEREMIE
Udarbejdelse af udtalelse om JEREMIE-initiativet – ECO/174 – ordfører: Antonello Pezzini – sonderende udtalelse – CESE 46/2006
Opinion on JEREMIE - ECO/174 - Rapporteur: Mr Pezzini - Exploratory opinion – CESE 46/2006
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument: "Forholdet mellem beskyttelse af den indre sikkerhed og efterlevelse af internationale beskyttelsesforpligtelser og –instrumenter" forberedt af ordføreren Daniel Retureau
Opinion on the Commission working document: the relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments, drawn up by the rapporteur, Mr Retureau
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument: "Forholdet mellem beskyttelse af den indre sikkerhed og efterlevelse af internationale beskyttelsesforpligtelser og –instrumenter" forberedt af ordføreren, Daniel Retureau
Opinion on the Commission working document on the relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 forberedt af ordføreren Christoforos Koryfidis
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004, drawn up by the rapporteur, Mr Koryfidis
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 forberedt af ordføreren, Christoforos Koryfidis
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the European Year of Education through Sport 2004, drawn up by the rapporteur, Mr Koryfidis
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF- handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet) (KOM(2003) 54 endelig – 2003/0025 (COD))
Opinion on the "Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the DAPHNE II programme)" (COM(2003) 54 final – 2003/0025 (COD))
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet) (KOM(2003) 54 endelig – 2003/0025 (COD))
Examination of the opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (COM(2003) 54 final – 2003/0025 (COD))
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (KOM(2002) 193 endelig) forberedt af ordfører uden studiegruppe Giannino Bernabei
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 253/2000/EC establishin  g the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates" drawn up by the rapporteur, Mr Bernabei (no study group)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i Fællesskabsretten - Robert Schuman-aktionen
Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project), drawn up by the rapporteur, Mr Cavaleiro Brandão
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (CES 1624/2001 - TEN/094 - KOM(2001) 544 endelig – 2001/0229 COD - Ordfører: Johannes Kleemann)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (CES 1624/2001 – TEN/094 - COM(2001) 544 final – 2001/0229 COD - Rapporteur: Mr Kleemann)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af bilag I til beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No. 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (KOM(2002) 119 endelig – 2002/0061 (COD))
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the recognition of professional qualifications
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer og Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF med hensyn til muligheden for at anvende en lavere forbrugsafgift på bestemte biobrændstoffer og mineralolier, der indeholder biobrændstoffer  (CES 1627/2001 - TEN/096 - KOM(2001) 547 endelig – 2001/0225 (COD) – 2001/0266 (CNS) - Ordfører: Clive Wilkinson)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels for transport and the Proposal for a Council Directive amending Directive 92/81/EEC with regard to the possibility of  applying a reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels (CES 1627/2001 - TEN/096 - COM(2001) 547 final – 2001/225 (COD) – 2001/266 (CNS) - Rapporteur: Mr Wilkinson)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse (KOM(2001) 283 endelig - 2001/0119 (COD))
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (COM(2001) 283 final - 2001/0119 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing water
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og ‑standarder for passagerskibe
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998, on Safety Rules and Standards for Passenger Ships
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af ekstern støj
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the assessment and management of environmental noise
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF med hensyn til svovlindholdet i skibsbrændstoffer
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og 96/25/EF om omsætning af fodermidler
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og 96/25/EF om omsætning af fodermidler (KOM(1998) 435 endelig udg. - 98/0238 (COD)) Ordfører uden studiegruppe: José Bento Gonçalves - Forslag til udtalelse: CES 1426/98
Drawing-up of the Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound foodstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (COM(1998) 435 final - 98/0238 COD) - rapporteur working without a study group: Mr Bento Gonçalves - Draft Opinion: CES 1426/98.
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EC for så vidt angår betingelser for anvendelse af tilsætningsstoffet E 425 konjac
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens
Section Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Opinion on the Proposal of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF, som ændret ved direktiv 2000/70/EF for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma (KOM(2001) 480 endelig - 2001/0186 (COD))
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma (COM-2001) 480 final - 2001/0186 (COD)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EØF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke–kommerciel selskabsdyretransport
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) forberedt af ordføreren Susanna Florio; medordførere: José Bento Gonçalves og Umberto Burani
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), drawn up by the rapporteur, Mrs Florio, and the co-rapporteurs, Mr Bento Gonçalves and Mr Burani