natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 4 kan accepteres på betingelse af, at det omformuleres, så det fremgår, at det er de relevante erfaringer, der kan uddrages af undersøgelser, som bør tages i betragtning ved udformning eller ændring af undersøgelsesmetoderne.
Amendment 4 can be accepted, but on condition that it is reformulated in such a manner as to specify that it is the relevant lessons which may be drawn from investigations that are to be taken into account in a review of the investigation methodology.
Ændringsforslag 4 kan ikke accepteres, da det ikke længere er relevant.
Amendment 4 cannot be accepted in so far as it no longer applies.
Ændringsforslag 4 og 10 tager sigte på at sikre, at miljømærkekriterierne giver et højt miljøbeskyttelsesniveau.
Amendments 4 and 10 aim to ensure for the Eco-label criteria a high level of environmental protection.
Ændringsforslag 4 og 100 om lægemidlers merværdi.
Amendments 4 and 100 on relative effectiveness;
Ændringsforslag 4 og 11 omhandler en procedure til vedtagelse af gennemførelsesforanstaltningen, der er den samme som for første direktiv.
Amendments 4 and 11 lay down a procedure for adopting the implementing measure which would be identical to that for the first Directive.
Ændringsforslag 4 og 13 er et sammendrag af bestemmelser i direktiv 2000/60/EF, især artikel 2, stk. 29, og artikel 16.
The amendments 4 and 13 summarise provisions as set out in Directive 2000/60/EC mainly Article 2(29) and 16.
Ændringsforslag 4 og 14 (undtagen første del af ændringsforslag 14, som er medtaget i den fælles holdning): dette ændringsforslag gik ud på at begrænse medlemsstaternes forpligtelse til at underrette Fællesskabets luftfartsselskaber om deres internationale, bilaterale forhandlinger og til at rådføre sig med dem, ved kun at pålægge dem denne forpligtelse, når luftfartsselskaberne allerede havde et rutenet eller kunne forventes at få det i en overskuelig fremtid.
Amendments 4 and 14 (except first part of amendment 14 which is integrated in the common position): These amendments would limit the obligation on Member States to inform and consult Community carriers about their international bilateral negotiations by only imposing this obligation where airlines already have a network or where they might foreseeably have a network.
Ændringsforslag 4 og 14 indeholder en nyttig henvisning til subsidiaritetsprincippet.
Amendments 4 and 14 usefully refer to the principle of subsidiarity.
Ændringsforslag 4 og 15 (ny betragtning og artikel).
Amendments 4 and 15 (new recital and Article).
Ændringsforslag 4 og 16 kræver, at bestemmelserne vedrørende udvalgsprocedure slettes, og er derfor i strid med de principper, der gælder for Kommissionens udøvende beføjelser.
Amendments 4 and 16 require the deletion of the provisions relating to comitology and are, therefore, contrary to the principles governing the Commission’s executive powers.
Ændringsforslag 4 og 19.
Amendments 4 and 19
Ændringsforslag 4 og 21.
Amendments 4 and 21.
Ændringsforslag 4 og 30.
Amendments 4 and 30.
Ændringsforslag 4 og 32
Amendments 4 and 32
Ændringsforslag 4 og 40: Disse ændringsforslag vedrører de forhold, under hvilke ordregivende myndigheder kan tildele en offentlig kontrakt direkte til en enhed, som formelt juridisk er adskilt fra den ordregivende myndighed, men som denne udøver samme kontrol over som over sine egne afdelinger.
Amendments 4 and 40: these amendments relate to the conditions under which contracting authorities may award public contracts directly to an entity which is formally distinct but over which it exercises a control analogous to that which it exercises over its own departments.
Ændringsforslag 4 og 44 (Betragtning 27 og artikel 24 Tilvejebringelse af supplerende faciliteter)
Amendments 4 and 44 (Recital 27 and Article 24, Provision of additional facilities)
Ændringsforslag 4 og 5 slettede de pågældende betragtninger, ændringsforslag 6 slettede definitionen i artikel 1 (artikel 1, stk. 2, fjerde led, i direktivet), medens ændringsforslag 9 slettede den særlige bestemmelse i artikel 1 (artikel 3, stk. 4, litra f) i direktivet).
Amendments 4 and 5 deleted the relevant Recitals, amendment 6 the relevant definitions in Article 1 (Article 1(2), fourth indent of the current Directive), while amendment 9 deleted the specific provision in Article 1 (Article 3(4)(f) of the current Directive).
Ændringsforslag 4 og 5, da ændringen af datoer, på hvilke nye tilladelser fordeles og ubrugte tilladelser returneres til genfordeling, ikke påvirker forordningens funktion negativt og kan forbedre dens funktion i praksis.
Amendments 4 and 5 because the change in dates at which new permits are distributed and unused permits shall be returned for redistribution will have no negative effect on the well-functioning of the Regulation and may, indeed, improve its practical operation.
Ændringsforslag 4 om definitionen af et homøopatisk lægemiddel.
Amendment 4 on the definition of homeopathic medicinal product;
Ændringsforslag 4 om Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds rolle.
Amendment 4 on the role of the European Maritime Safety Agency.
Ændringsforslag 4 om Europa‑Parlamentets omformulering af definitionen af sexchikane
Amendment 4 on the re-wording of the definition of the European Parliament for sexual harassment
Ændringsforslag 4 om omformuleringen af henvisningen til bestemmelserne om støtte­berettigelse i betragtning (4) er blevet medtaget.
Amendment 4 concerning the rewording of the reference to the rules of eligibility in the recital (4) has been integrated.
Ændringsforslag 4 om ændring af artikel 6, stk. 4 (og knyttet til ændringsforslag 1 ovenfor), præciserer, at overordnet ansvarliges handeler skal offentliggøres i det mindste enkeltvis.
Amendment 4, modifying Article 6 (4), clarifies that manager dealings have to be disclosed on an individual basis at least, linked to amendment 1 above.
Ændringsforslag 4 sletter en betragtning, der er indsat af Rådet, og som handler om havnemyndighedernes fremsendelse af oplysninger til havnestatskontrolmyndighederne, såfremt de har tilstrækkelige ressourcer hertil.
Amendment 4 deletes a recital introduced by the Council concerning the transmission of this information by the port authorities to the port State control inspectors, provided the authorities have sufficient resources available.
Ændringsforslag 4 specificerer, på hvilke områder der fortsat er hindringer for et fuldt fungerende marked.
Amendment 4 specifies in which areas obstacles to a functioning market remain.
Ændringsforslag 4 strammer de af Rådet foreslåede kriterier for flod- og kanalhavne.
Amendment 4 strengthens the criteria for Inland Ports proposed by the Council.
Ændringsforslag 4 til punkt 2.1.2 blev godkendt af ordføreren og vedtaget af forsamlingen.
Amendment 4 to point 2.1.2 was accepted by the rapporteur and adopted by the Assembly.
Ændringsforslag 4 til punkt 2.3:
Amendment 4 to point 2.3:
Ændringsforslag 4 til punkt 3.1.4:
Amendment 4 to point 3.1.4:
Ændringsforslag 4 til punkt 3.8.2 (punktet udgår)
Amendment 4 to point 3.8.2 (delete the point):
Ændringsforslag 4 uddyber betragtning 14 i Kommissionens forslag med det formål at tilpasse den til direktivets dispositive bestemmelser, navnlig artikel 2, stk. 9, i den fælles holdning.
Amendment 4 expands recital 14 of the Commission proposal in order to align it with the Directive's substantive provisions, in particular Article 2(9) of the common position.
Ændringsforslag 4 understreger den virkning, som brændstof med et maksimalt svovlindhold på 10 mg/kg vil have på kuldioxidemissionerne (CO2) og traditionelle forurenende stoffer, set på baggrund af ny køretøjsteknologi.
Amendment 4 emphasises the effect that the fuel with a maximum sulphur content of 10 mg/kg will have on emissions of carbon dioxide (CO2) and conventional pollutants in view of new emerging vehicle technology.
Ændringsforslag 4 understreger, at det er nødvendigt at forbedre det nuværende system i afventning af det fuldstændigt informatiserede system og under hensyntagen til tidsfristen for gennemførelsen af det nye system.
Amendment 4 states the need to improve the operation of the current system pending total computerisation, because of the time that this will take to complete.
Ændringsforslag 4 var dermed forkastet.
Amendment 4 was rejected.
Ændringsforslag 4 vedrørende punkt 1.3 blev godkendt af ordføreren og vedtaget af forsamlingen:
Amendment 4 to point 1.3 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ændringsforslag 4 vedrører finansieringen af Natura 2000-nettet.
Amendment 4 concerns financing for the Natura 2000 Network.
Ændringsforslag 4 vedrører tilpasningen af den affaldsstatistiske klassifikation (EWC-Stat) til det nye europæiske affaldskatalog (EWC).
Amendment 4 concerns the adaptation of the waste classification (EW-Stat) to the new European waste list (EWC).
Ændringsforslag 4 vedrørte en præcisering af definitionen af ”ordinær appel” i artikel 3, stk. 6.
Amendment 4 concerned a clarification of the definition of the term “ordinary appeal” in Article 3 (6).
Ændringsforslag 4 ville fastsætte frister for opfyldelse af de langsigtede målsætninger for ingen overskridelse af kritiske belastninger og niveauer for forsuring og eutrofiering og ingen overskridelse af WHO-retningslinjerne for ozon.
Amendment 4 would set dates for meeting the long term objectives of no exceedance of critical loads and levels for acidification and eutrophication and no exceedance of WHO guidelines for ozone.
Ændringsforslag 4 ville forsinke indførelsen af EU-standarder og sameksistensen af EU-certifikatet og nationale certifikatordninger.
Amendment 4 would lead to a delay of the introduction of the Community standards and the co-existence of both the Community and the national systems of licences.
Ændringsforslag 4 ændrer den tilsvarende betragtning og kan delvis accepteres af samme årsager.
Amendment 4 amends the corresponding recital and is acceptable in part for the same reasons.
Ændringsforslag 4 – fremsat af Andris Gobiņš
Amendment 4 – tabled by Mr Gobiņš
Ændringsforslag 4 – fremsat af José Zufiaur Narvaiza
Amendment 4 – Tabled by Mr Zufiaur Narvaiza
Ændringsforslag 4 – Punkt 1.3.2 – Ændres som følger:
Am 4 - Point 1.3.2 - Amend as follows:
Ændringsforslag 4 – Punkt 1.8 - Ændres som følger:
AM  4 – Point 1.8 – Amend as follows:
Ændringsforslag 4 – Punkt 2.1 fremsat af Palenik
Amendment 4 – Point 2.1 tabled by Mr Pálenik
Ændringsforslag 4 – Punkt 2.2.4 (nummereret 2.3 i den engelske version) og ændringsforslag 1 – Punkt 1.7
Am. 4 – Point 2.2.4 (numbered 2.3 in the EN version) and Am. 1 – point 1.7
Ændringsforslag 4 – Punkt 2.3 - Ændres som følger:
AM 4 - Point 2.3 - Amend as follows:
Ændringsforslag 4 – Punkt 3.2
Amendment 4, point 3.2
Ændringsforslag 4 – Punkt 3.2.3
Amendment 4 – Point 3.2.3
Ændringsforslag 4 – Punkt 4.13 – Nyt punkt tilføjes:
AM 4 – Point 4.13 – Add the following new point:
Ændringsforslag 4 – Punkt 4.2.16, 2. afsnit
Amendment 4 - paragraph 4.2.16, 2nd subparagraph:
Ændringsforslag 4 – Punkt 4.8.2 – Ændres:
Am. 4 – Point 4.8.2 – Amend:
Ændringsforslag 4 – Punkt 5.2 – Nyt punkt tilføjes:
AM. 4 – point 5.2 – Add new point:
Ændringsforslag 4 – Punkt 5.6.11 - Ændres som følger:
AM 4 – Point 5.6.11 – Amend as follows:
Ændringsforslag 4 – Punkt 6.3.6 fremsat af Joan Caball i Subirana
Amendment 4 – Point 6.3.6 tabled by Mr Caball i Subirana
Ændringsforslag 4's ændring af en betragtning ville medføre, at mange flyvekontrolbeslutninger ville blive anset for at være usædvanlige omstændigheder, der ville fritage luftfartsselskaber for ansvaret for aflysninger.
Amendment 4 would change a recital in such a way that the effects of many decisions concerning air traffic control would be considered as extraordinary circumstances under which air carriers were not responsible for the consequences of cancellations.
Ændringsforslag 4, 10 og 12 til en række betragtninger er det ikke taget hensyn til, da det strider mod korrekt juridisk praksis at indføre betragtninger, som ikke modsvares af bestemmelser i den dispositive del, eller at fjerne betragtninger helt eller delvis, som modsvares af bestemmelser i den dispositive del.
Amendments 4, 10 and 12 to a number of recitals, have not been taken into account as it is contrary to correct legal practice to introduce recitals which are not matched by provisions in the text, or to delete recitals or part of recitals which are matched by provisions in the text.
Ændringsforslag 4, 10, 19, 21, 28, 30, 31, 33, 44, 45, 47, 48, 49, 76, 77, 82, 83, 85, 88, 89, 93, 94, 106, 110, 112, 114, 115, 121, 124, 131, 137, 140, 142, 151, 152, 161, 175, 178, 181, 182, 183, 193, 196 og 204 kan ikke accepteres af Kommissionen.
Amendments 4, 10, 19, 21, 28, 30, 31, 33, 44, 45, 47, 48, 49, 76, 77, 82, 83, 85, 88, 89, 93, 94, 106, 110, 112, 114, 115, 121, 124, 131, 137, 140, 142, 151, 152, 161, 175, 178, 181, 182, 183, 193, 196, 204 cannot be accepted by the Commission.
Ændringsforslag 4, 14 og 15 kan ikke godtages.
Amendments 4, 14, 15 cannot be accepted.
Ændringsforslag 4, 14 og 37 indeholder en svækkelse af den forpligtelse, Kommissionen foreslog at pålægge jernbanevirksomheder med hensyn til at tilvejebringe billetter, gennemgående billetter og rejseoplysninger i EU's samlede jernbanenet.
Amendments 4, 14 and 37 request the weakening of the obligation the Commission proposed for railway undertakings to provide tickets, through-tickets and respective travel information throughout the EU rail network.
Ændringsforslag 4, 18 og 20 er delvis medtaget i den fælles holdning, hvorimod de var medtaget i deres helhed i det ændrede forslag.
Amendments 4, 18 and 20 were accepted in part in the common position but in whole in the amended proposal.
Ændringsforslag 4, 18, 19, 21, 22 og 24 ændrer ordningen for busselskabernes erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
amendments 4, 18, 19, 21, 22, 24 providing changes to the regime of carrier liability in the case of accidents;
Ændringsforslag 4, 25 og 70 vedrører spørgsmål, der er omfattet af Kommissionens forslag til forordning om offentlig foderstof- og fødevarekontrol [KOM(2003) 52 endelig], navnlig udgifter, klageadgang samt i mindre grad pålæggelse af sanktioner.
The amendments 4, 25 and 70 concern subjects that are being dealt with in the Commission proposal for a Regulation on official feed and food controls [COM(2003)52 final], especially the costs, the right of appeal and, to a minor extent, the issue of penalties.
Ændringsforslag 4, 5 og 12 kræver ophævelse af bestemmelserne vedrørende komitologi og er derfor i strid med principperne i Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1999/468/EF).
Amendments 4, 5 and 12 require the deletion of the provisions relating to comitology and are, therefore, contrary to the principles of the Council decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1999/468/EC).
Ændringsforslag 4, 5 og 16.
Amendments 4, 5 and 16.
Ændringsforslag 4, 5 og 6 er blevet helt eller delvis accepteret.
Amendments 4, 5 and 6 were accepted wholly or in part.
Ændringsforslag 4, 5 og 8 tager sigte på at gøre godkendelsesproceduren mere fleksibel, navnlig hvad angår udvidelsen til mindre udbredte arter og til yderligere dyrekategorier, og de er blevet indarbejdet i de nye betragtninger 9a og 10a eller i betragtning 15.
Some amendments n°4, 5, 8 aim to ensure more flexibility in the authorisation procedure, in particular the extension to minor species and the extension to further categories of animals and have been included in the new recitals 9a, 10a or in recital 15.
Ændringsforslag 4, 5, 6 og 7, for det ville ikke være hensigtsmæssigt at ændre den oprindelige definition af "nationale sikkerhedsforskrifter", som findes i direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed, der netop er gennemført i medlemsstaternes lovgivning.
Amendments 4, 5, 6 and 7 since it would not be advisable to amend the original definition of “national safety rules” as it appears in Directive 2004/49/EC on the safety of railways, which has just been transposed by the Member States.
Ændringsforslag 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 27, 28, 29, 30, 31 (første del), 35, 36, 39, 41, 42 og 45 tager sigte på tekniske og redaktionelle forbedringer af forslaget, og Kommissionen har godtaget dem, i visse tilfælde dog med redaktionelle ændringer.
Amendments 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 27, 28, 29, 30, 31 (first part), 35, 36, 39, 41, 42, 45 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken over by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Ændringsforslag 4, 7, 13 og 17 er delvist medtaget i den fælles holdning, mens de var medtaget i deres helhed i det ændrede forslag.
Amendments 4, 7, 13 and 17 have been accepted in part in the common position, whereas they were accepted in full in the amended proposal.
Ændringsforslag 4, 9 og 16-27 kan Kommissionen ikke acceptere.
Amendments 4, 9 and 16 to 27 cannot be accepted by the Commission.
Ændringsforslag 4, 9, 10, 15 og 16 kan ikke accepteres af Kommissionen, eftersom den afviser ændringsforslag 26, 30, 54 (stk. 3), 31 og 42, som de hænger sammen med.
Amendments 4, 9, 10, 15 and 16 are not acceptable to the Commission as it rejects amendments 26, 30, 54 (paragraph 3), 31 and 42 to which they correspond.
Ændringsforslag 4, 9, 18, 24, 25, 29, 36, 49, 50, 52, 53, 57, 58, 59 og 68.
Amendments: 4, 9, 18, 24, 25, 29, 36, 49, 50, 52, 53, 57, 58, 59 and 68.
Ændringsforslag 4, betragtning om fremme af standarder på verdensplan; ændringsforslag 6, betragtning, der gør anvendelsesområdet klarere; ændringsforslag 12, betragtning, der gør bestemmelserne om godkendelse af centre klarere; ændringsforslag 23, 27, 67 og 73 om sporbarhed; ændringsforslag 25 om mærkning; ændringsforslag 37, 75 og 76 om klarere bestemmelser om udvalgsprocedurer; ændringsforslag 45 om klarere bestemmelser om tredjeparters rolle; ændringsforslag 57, betragtning om fremme af donation; ændringsforslag 58 om klarere bestemmelser om specifikke risici ved celler; ændringsforslag 59, betragtning om lige adgang og gennemsigtighed; ændringsforslag 60, betragtning om rekonstruktion af donorens krop; ændringsforslag 61 og 69 om frivillig og vederlagsfri donation; ændringsforslag 62, betragtning om centres adgang til væv og celler; ændringsforslag 63 med henvisning til charteret om grundlæggende rettigheder og Europa-Rådets konvention; ændringsforslag 64 og 72 om anonymitet; ændringsforslag 65, betragtning om udvalgsprocedure; ændringsforslag 66 om retningslinjer for tilsyn og uddannelse; ændringsforslag 68 om import; ændringsforslag 70 om udtagning uden gevinst for øje; ændringsforslag 71 om en klarere formulering; ændringsforslag 74 om bestemmelser, i tilfælde af at vævscentres aktiviteter ophører, og ændringsforslag 77 om et nyt bilag om oplysninger til donoren.
Amendment 4, recital on promotion of worldwide standards; Amendment 6, recital for clarification of the scope; Amendment 12, recital for clarification on accreditation of establishments; Amendments 23, 27, 67 and 73, on traceability; Amendment 25 on labelling; Amendment 37, 75 and 76 clarification on comitology; Amendment 45, clarification on the roles of third parties; Amendment 57, recital on promotion of donation, Amendment 58 clarification on specific risks of cells, Amendment 59, recital on equal access and transparency; Amendment 60, recital on reconstruction of the donor’s body; Amendment 61 and 69 on voluntary and unpaid donations; Amendment 62, recital on access to tissues and cells for establishments; Amendment 63, mention of the chapter of human rights and the Convention; Amendments 64 and 72 on anonymity; Amendment 65, recital on comitology; Amendment 66, guidelines for inspection and training; Amendment 68 on import; Amendment 70 on non profit procurement; Amendment 71, editorial clarification; Amendment 74 on provisions in case of termination of activities in the tissue establishments and Amendment 77, new annex on information to the donor.
Ændringsforslag 4, der henviser til den internationale praksis for administrationen af Internettet, som tager udgangspunkt i principperne om ikke-indblanding, selvforvaltning og selvregulering, kan accepteres, for så vidt som disse principper vil gælde for forvaltningsspørgsmål, der ikke er omfattet af denne forordning.
Amendment 4 referring to international practice of Internet management based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation in so far as these principles would apply to management issues not addressed by this Regulation.
Ændringsforslag 4, der sigter mod at styrke kontrollen af overholdelsen af reglerne for konstruktion og vedligehold i forbindelse med issejlads.
Amendment 4 strengthening checks on compliance with building and maintenance requirements for navigation in ice filled waters.
Ændringsforslag 4, der understreger formålet om at fremme bevægeligheden for sikre lægemidler.
Amendment 4 aimed at highlighting the objective of promoting the circulation of safe medicinal products.
Ændringsforslag 4, der vedrører artikel 11, omhandler fortroligheden af de indgivne oplysninger og gør det klart, at det i sidste ende er de nationale myndigheder, der skal træffe afgørelsen efter at have behandlet virksomhedernes begæringer.
Amendment 4, which concerns Article 11, relates to the confidentiality of the data and makes it explicit that the ultimate decision rests with the national authorities, after they have examined requests from enterprises.
Ændringsforslag 4, der vedrører artikel 2, stk. 1, litra b), afvises, fordi det ikke tilføjer noget nyt i forslaget, men tværtimod kan skabe uklarhed.
Amendment 4, modifying Article 2 paragraph 1, point (b) is rejected because it would add no new elements to the Proposal and it might, on the contrary, reduce the clarity of the proposed draft.
Ændringsforslag 4, fremsat af Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël, Stefano Palmieri
Amendment 4, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Ændringsforslag 4, fremsat af Marjolijn Bulk, Martin Siecker og Annie van Wezel, blev trukket tilbage.
Amendment 4, tabled by Ms Bulk, Mr Siecker and Ms van Wezel was withdrawn:
Ændringsforslag 4, punkt 1.10 – affattes således:
Amendment 4, point 1.10 – Amend as follows:
Ændringsforslag 4, punkt 1.8, fremsat af Gruppe II.
Amendment 4 on point 1.8 tabled by Group II.
Ændringsforslag 4, punkt 4.13, fremsat af Lucie Studničná
Amendment 4, point 4.13, tabled by Ms Studnicná
Ændringsforslag 4, punkt 4.4.6, fremsat af Ronny Lannoo
Amendment 4, point 4.4.6, tabled by Mr Lannoo
Ændringsforslag 4, som indføjer en ny betragtning, der pålægger medlemsstaterne at sikre, atallokering og tildeling af frekvenser sker på grundlag af objektive, gennemsigtige, ikke-diskriminerende og proportionale kriterier, som tager hensyn til de demokratiske, sociale og kulturelle interesser.
Amendment 4 introducing a new Recital which calls upon the Member States to ensure that the allocation and assignment of radio spectrum is based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria, taking democratic, social and cultural interests into account.
Ændringsforslag 4.
Amendment 4.
Ændringsforslag 40 (artikel 6), der fastsætter, at Kommissionen jævnligt skal forelægge rapporter om .EU-topdomænets drift for Parlamentet og Rådet.
Amendment 40 (article 6) relating to the submission of regular reports to the Parliament and the Council on the operation of the .EU Top Level Domain.
Ændringsforslag 40 (Støtte til gennemførelsen af EU’s ligestillingslovgivning gennem gennemførelse af faglige seminarer): jf. artikel 8, nr. 2).
Amendment no. 40 (Support the implementation of EU gender equality legislation through holding seminars for those working in the field): see Article 8, point 2
Ændringsforslag 40 (Telefonistekspederede tjenester og nummeroplysning)
Amendment 40 (operator assistance and directory enquiries)