natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sektionen undrer sig over, at den ikke er blevet hørt om forslaget til Rådets forordning om standardkvaliteten for ris (KOM(95) 405 endelig udg.) samtidig med det foreliggende forslag, eftersom en ændring af kvalitetsparametrene altid afspejler sig i producentprisen for ris.
The Section is surprised that the proposal for a Council regulation determining the standard quality of rice (COM(95) 405 final) was not referred to it with the present proposal, as changes in the quality parameters inevitably affect the producer price.
Sektionen undrer sig over, at udvalget i tavshed forbigår væsentlige aspekter af den problemstilling, Kommissionen havde anmodet det om at undersøge.
The Section wonders why the Ruding Committee has nothing to say on essential aspects of the very subject which the Commission asked it to study.
Sektionen valgte derefter et nyt medlem til sit præsidium i stedet for Joseph Konz.
The section went on to elect a new Bureau member to replace Mr Konz.
Sektionen valgte enstemmigt følgende:
The section decided unanimously on the election of the following:
Sektionen valgte ikke at foretage en detaljeret gennemgang, og forslaget som helhed blev sat under afstemning; det blev enstemmigt vedtaget.
The Section dispensed with a page-by-page examination and voted on the Opinion as a whole, which was adopted by a unanimous vote.
Sektionen var blevet anmodet om at godkende sammensætningen af følgende studiegrupper:
The section was asked to ratify the membership of the following study groups:
Sektionen var enig heri.
The proposal was approved.
Sektionen var enig om at udvide studiegruppen "PHILOXENIA" til at omfatte 15 medlemmer og sammensatte dernæst følgende studiegruppe - de tre nye medlemmer skal snarest bringes i forslag af grupperne.
The Groups would have to inform the Section of the names of the three new members as soon as possible.
Sektionen var enig om,  at formanden først måtte løse evt. afgrænsnings- og kompetenceproblemer med Regionalsektionens formand.
The section agreed that firstly the president would have to clear up any problems regarding terms of reference with the president of the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Sektionen var indforstået hermed.
The section agreed.
Sektionen ved, at direktiverne snart vil blive underkastet en revision, der skal vare fire år, og ØSU agter, når det til den tid bliver anmodet derom, at afgive en udtalelse i lyset af erfaringerne med gennemførelsen af de nuværende direktiver.
The Committee is aware that the Directives are shortly to be the subject of a four year review and it will give its Opinion then in the light of lessons learned from the application of the Directives and on the basis of prior consultation.
Sektionen vedtog
The following amendments were adopted:
Sektionen vedtog Adalbert Kienles forslag til et nyt pkt. 2.5.1.1:
The section adopted the amendment of Mr Kienle for a new point 2.5.1.1:
Sektionen vedtog arbejdsprogrammet.
The section adopted the work programme.
Sektionen vedtog at anmode om tilladelse til følgende initiativarbejde:
The Section decided to request authorization to carry out the following own-initiative work:
Sektionen vedtog at forelægge to forslag til initiativudtalelser for ØSU's præsidium - Tacis og forbindelserne mellem EU og Østersølandene som opfølgning til informationsrapporten herom.
The section agreed that two proposals for own-initiative opinions be put forward to the Bureau of the Committee/Tacis and relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea, as a follow-up to the information report.
Sektionen vedtog at foreslå initiativudtalelser om følgende emner:
The section decided to propose the following own-initiative opinions:
Sektionen vedtog at foreslå to initiativudtalelser om:
The Section decided to propose two own-initiative opinions on:
Sektionen vedtog at fremsætte forslag om fire initiativudtalelser om 1) Den internationale konvention om vandrende arbejdstagere, 2) Civilsamfundets rolle i forbindelse med forebyggelse af sort arbejde, 3) Sundhedsbeskyttelse – en fælles rettighed og forpligtelse, og 4) Livslang læring i anvendelsen af Lissabon-strategien.
The Section decided to propose 4 own initiatve opinions: on the international convention for migrant workers, on the role of civil society in helping to prevent undeclared work, on health safety – a joint obligation and right, and on life-long learning in the application of the Lisbon strategy.
Sektionen vedtog at udarbejde følgende udtalelse:
The section approved the following opinion:
Sektionen vedtog at udarbejde følgende udtalelse:
The section approved the following opinions:
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1015/98 rev.), men besluttede at behandle pkt. 6 før pkt. 5.
The agenda for the meeting (CES 1015/98 rev.) was adopted, subject to point 6 being inserted before point 5.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1059/96).
The agenda (CES 1059/96) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1151/97).
The agenda was adopted (CES 1151/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1183/99).
The draft agenda was adopted (CES 1183/99).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1231/99).
The draft agenda (CES 1231/99) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1232/96 rev.)
The agenda was adopted (CES 1232/96 rev).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1323/97).
The agenda was adopted (CES 1323/97)
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1332/98).
The agenda (CES 1332/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1345/97).
The agenda was adopted (CES 1345/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1418/2001).
The Section adopted the agenda (CES 1418/2001).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1523/96).
The agenda was adopted (CES 1523/96).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 1652/2001).
The Section adopted the agenda (CES 1652/2001).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 195/2000).
The draft agenda was adopted (CES 195/2000).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 272/98).
The agenda was adopted (CES 272/98).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 290/99).
The draft agenda was adopted (CES 290/99).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 349/97).
The agenda was adopted (CES 349/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 369/97).
The agenda was adopted (CES 369/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 40/2000).
The draft agenda was adopted (CES 40/2000).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 431/98).
The agenda was adopted (CES 431/98).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 466/2000).
The agenda was adopted (CES 466/2000).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 468/2002), men ændrede punkternes rækkefølge.
The section changed the order of the items to be dealt with, and then adopted the agenda (CES 468/2002).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 480/2001 efter ændring af udtalelsernes rækkefølge.
The section adopted the draft agenda (CES 480/2001), subject to changing the order in which the opinions would be discussed.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 603/98 rev.).
The agenda for the meeting (CES 603/98 rev.) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 631/2000).
The agenda was adopted (CES 631/2000).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 641/97).
The section adopted the agenda of the meeting (CES 641/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 661/2001).
The section approved the draft agenda (CES 661/2001).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 705/97).
The agenda (CES 705/97) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 819/99) med den ændring, at punkt 3 (udtalelse om "Beskæftigelsens makroøkonomiske dimension") behandles efter punkt 7 (udtalelse om Kommissionens meddelelse om "Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling").
The section adopted the draft agenda (CES 819/99), subject to discussing item 3 (Section Opinion on the Macroeconomic dimension of employment policy) after item 7 (Section Opinion on the Commission Communication on sustainable urban development in the European Union: a framework for action).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 835/2000) med den ændring, at punkt 5 blev behandlet umiddelbart efter punkt 2.
The agenda (CES 835/2000) was adopted with one change; item 5 would be dealt with immediately after item 2.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 867/98).
The agenda for the meeting (CES 867/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 870/96).
The agenda was adopted (CES 870/96).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 946/97).
The agenda was adopted (CES 946/97).
Sektionen vedtog dagsordenen (CES 981/2000).
The Section adopted the agenda (CES 981/2000).
Sektionen vedtog dagsordenen CESE 464/2008.
The section adopted the draft agenda (CESE 464/2008).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 1105/99).
The agenda was adopted (CES 1105/99).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 1419/98).
The draft agenda (CES 1419/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 1474/97 rev.).
The section adopted the draft agenda (CES 1474/97 rev.).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 183/99).
The draft agenda was adopted (CES 183/99).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 26/99 rev.).
The draft agenda was adopted (CES 26/99 rev.).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 324/98).
The agenda (CES 324/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 438/99), idet der dog blev byttet om på punkt 3 og 4.
The draft agenda (CES 438/99) was adopted, subject to reversing the order of items 3 and 4.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 493/98).
The agenda (CES 493/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 505/97), ligesom den godkendte referaterne af det 185. og 186. møde (CES 264/97 og CES 348/97).
The draft agenda (CES 505/97) was adopted and the minutes of the 185th and 186th meetings (CES 264/97 and CES 348/97) were approved.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 534/99) og godkendte referatet af det 8. møde af 5. maj 1999 (CES 733/99).
The draft agenda (CES 534/99) was adopted and the minutes of the 8th meeting held on 5 May (CES 533/99) were approved.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 763/99) og godkendte referatet af det 10. møde den 14. juli 1999 (CES 764/99).
The draft agenda (CES 763/99) was adopted as well as the minutes of the tenth meeting, held on 14 July 1999 (CES 764/99).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 794/2001).
The draft agenda for the meeting (CES 794/2001) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 834/99).
The draft agenda (CES 834/99) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 853/98).
The agenda (CES 853/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CES 957/98).
The agenda (CES 957/98) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1016/2005).
The draft agenda (CESE 1016/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 113/2005).
The draft agenda (CESE 113/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1163/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 116/2008).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1191/2005).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 1191/2005).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 12/2006).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 12/2006).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1206/2007).
The section adopted the draft agenda (CESE 1206/2007).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1224/2007).
The section adopted the draft agenda (CESE 1224/2007).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1289/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 1289/2008).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1363/2005).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 1363/2005).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 156/2006).
The section adopted the draft agenda (CESE 156/2006).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 1772/2004).
The draft agenda (CESE 1772/2004) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 219/2005).
The draft agenda (CESE 219/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 221/2008 rev.).
The section adopted the draft agenda (CESE 221/2008 rev.).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 359/2005).
The draft agenda (CESE 359/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 372/2006) med ændringer af den rækkefølge, hvori punkterne på dagsordenen skulle behandles.
The section adopted the draft agenda (CESE 372/2006) with changes in the order of opinions.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 480/2005).
The draft agenda (CESE 480/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 697/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 697/2008).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 799/2005).
The draft agenda (CESE 799/2005) was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 843/2007).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 843/2007).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 944/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 944/2008).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet (CESE 971/2007).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 971/2007).
Sektionen vedtog dagsordenen for mødet.
The agenda was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen med den ændring, at behandlingen af forslaget til rapport om den økonomiske situation i Danmark blev udskudt til mødet den 16. oktober 1996.
The agenda was adopted subject to the following amendment: discussion of a draft Opinion on the economic and social situation in Denmark was postponed until the meeting on 16 October 1996.
Sektionen vedtog dagsordenen med denne ændring.
The section adopted the draft agenda with this change.
Sektionen vedtog dagsordenen, men besluttede at behandle pkt. 9 før pkt. 8.
The section adopted the draft agenda after switching round items 8 and 9.
Sektionen vedtog dagsordenen.
The agenda was adopted.
Sektionen vedtog dagsordenen.
The section adopted its agenda.
Sektionen vedtog dagsordenen.
The Section adopted the agenda.
Sektionen vedtog dagsordenen.
The Section adopted the draft agenda.
Sektionen vedtog den 15. december 2010 sin udtalelse med 35 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Sektionen vedtog den 16. juni 2010 følgende informationsrapport med 68 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod:
The Section adopted the following information report on 16 June 2010 with 68 votes in favour and two abstentions.
Sektionen vedtog den 24. februar 2010 sin udtalelse med 83 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
The section had adopted its opinion by 83 votes to one, with two abstentions.
Sektionen vedtog den 25. november 1997 udtalelsen enstemmigt.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 25 November 1997.
Sektionen vedtog den foreliggende udtalelse den 19. november 1991 med et flertal af stemmer for og 4 stemmer hverken for eller imod.
The present Opinion had been adopted with four abstentions by the Section on 19 November 1991.
Sektionen vedtog den således ændrede udtalelse enstemmigt.
Put to a vote, the opinion was adopted unanimously.
Sektionen vedtog den således ændrede udtalelse med 23 stemmer for, 19 imod og 1 stemme hverken for eller imod.
Put to a vote, the opinion, thus amended, was adopted by 23 votes to 19 with one abstention.
Sektionen vedtog den således ændrede udtalelse med 30 stemmer for, 4 imod og ingen hverken for eller imod.
The section adopted, by 30 votes to four and without abstentions, the amended opinion.
Sektionen vedtog den således ændrede udtalelse med 32 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod.
Put to a vote, the opinion, thus amended, was adopted nem con with 32 votes in favour and 2 abstentions.
Sektionen vedtog den ændrede dagsorden for mødet (CESE 576/2007).
The section adopted the amended draft agenda for the meeting (CESE 576/2007).
Sektionen vedtog den ændrede dagsordenen for mødet (CESE 360/2007).
The section adopted the amended draft agenda for the meeting (CESE 360/2007).
Sektionen vedtog den ændrede udtalelse med 16 stemmer for, 7 imod og 5 hverken for eller imod.
The section adopted, by 16 votes to seven and with five abstentions the amended opinion.
Sektionen vedtog den ændrede udtalelse med et stort flertal for og 3 hverken for eller imod.
The section adopted the amended opinion by a large majority in favour, with 3 abstentions.
Sektionen vedtog derefter forslaget til udtalelse med et flertal af stemmer for og 4 imod.
The opinion was adopted by a majority with four votes against.
Sektionen vedtog derefter udtalelsen enstemmigt.
The opinion was adopted unanimously.
Sektionen vedtog dernæst forslaget til udtalelse om Kommissionens syvende årsberetning om strukturfondene - 1995, ordfører: John SIMPSON, enstemmigt.
The section unanimously adopted the draft opinion on the seventh annual report on the Structural Funds (1995), drawn up by the rapporteur, Mr Simpson.
Sektionen vedtog derpå dokumentet enstemmigt.
The section then adopted the document unanimously.
Sektionen vedtog derpå enstemmigt forslaget.
The section then unanimously adopted the opinion.
Sektionen vedtog derpå udtalelsen enstemmigt.
The opinion was adopted unanimously.
Sektionen vedtog dette kompromis enstemmigt.
The section unanimously accepted the compromise.
Sektionen vedtog en lettere ændret udgave af Adalbert Kienles ændringsforslag til pkt. 2.5.1:
The section adopted the amendment of Mr Kienle to 2.5.1., slightly modified as follows:
Sektionen vedtog en redaktionel ændring.
A drafting change was accepted by the section.
Sektionen vedtog enstemmigt den således ændrede udtalelse.
The section adopted unanimously the amended opinion.
Sektionen vedtog enstemmigt den således ændrede udtalelse.
The section then voted on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Sektionen vedtog enstemmigt den således ændrede udtalelse.
The section then voted on the opinion as a whole, which was unanimously adopted.
Sektionen vedtog enstemmigt den således ændrede udtalelse.
The section unanimously adopted the amended opinion.
Sektionen vedtog enstemmigt det således ændrede forslag til udtalelse.
The amended draft opinion was adopted unanimously.
Sektionen vedtog enstemmigt dette ændringsforslag efter en detaljeret gennemgang.
Following a detailed examination, the amendment was adopted unanimously.
Sektionen vedtog enstemmigt et forslag fra Klaus Schmitz om at affatte pkt. 2.2.1 således:
The section unanimously adopted the proposal by Mr Schmitz to amend point 2.2.1 as follows:
Sektionen vedtog enstemmigt forslaget til udtalelse uden ændringer.
No amendments were tabled, and the opinion was adopted unanimously.
Sektionen vedtog enstemmigt forslaget.
The proposal was approved unanimously by the section.
Sektionen vedtog enstemmigt informationsrapporten den 13. juni 2000.
The information report was adopted unanimously by the section on 13 June 2000.
Sektionen vedtog enstemmigt informationsrapporten den 17. januar 1997.
The information report was adopted unanimously by the section on 17 January 1997.
Sektionen vedtog enstemmigt informationsrapporten den 30. april 2003
The section unanimously adopted the information report on 30 April 2003.
Sektionen vedtog enstemmigt Johannes Kleemanns ændringsforslag til punkt 6.1 og korrigendummet forelagt af ordføreren.
The section unanimously accepted Mr Kleemann’s amendment to point 6.1 and the corrigendum presented by the rapporteur.
Sektionen vedtog enstemmigt John Littles ændringsforslag om at ændre første punktum under punkt 2.5.
The section unanimously adopted the amendment tabled by Mr Little, to amend the first sentence of 2.5.
Sektionen vedtog enstemmigt ordførerens og medordførerens kompromisændringsforslag til de øvrige ændringsforslag fra Ulla Sirkeinen (punkt 3.1.2), Stéphane Buffetaut (punkt 3.2) og Angela Pfister (punkt 4.1.4).
In the case of the other amendments put forward by Mrs Sirkeinen (point 3.1.2), Mr Buffetaut (point 3.2) and Mrs Pfister (point 4.1.4), the section unanimously accepted the compromises put forward by the rapporteur and the co-rapporteur.
Sektionen vedtog enstemmigt ordførernes kompromisændringsforslag til de øvrige ændringsforslag fremsat af Jan Simons (punkt 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5, 2.2.5, 2.2.7, 2.2.10.2, 2.2.10.3, 2.3.13 og 2.3.16), Roberto Confalonieri (punkt 2.3.6 og 2.3.16), Erik Hahr (punkt 2.3.10) og Göran Lagerholm (punkt 3.4.6.3-3.4.6.5).
With regard to a number of other amendments, the section unanimously accepted the compromises put forward by the rapporteurs; the amendments concerned were tabled by: Mr Simons (points 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5, 2.2.5, 2.2.7, 2.2.10.2, 2.2.10.3, 2.3.13 and 2.3.16), Mr Confalonieri (points 2.3.6 and 2.3.16), Mr Hahr (point 2.3.10) and Mr Lagerholm (point 3.4.6.3-3.4.6.5).
Sektionen vedtog enstemmigt sammensætningen af følgende 5 studiegrupper, som præsidiet traf beslutning om på sit møde den 27. februar 2001:
The section adopted unanimously the membership of the following five study groups, adopted by the ESC Bureau on 27 February 2001:
Sektionen vedtog enstemmigt sin informationsrapport den 9. oktober 1995.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy adopted its Information Report on 3 October 1995 unanimously.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 10. marts 1995.
The Rapporteur was Mr CAL, who replaced Mr AMATO.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 11. januar 2000.
The rapporteur was Mr Sharma.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 11. juli 2006.
Opinion adopted unanimously on 11 July 2006.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 12. juni 2012.
The opinion was unanimously adopted by the relevant section on 12 June 2012.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 24. februar 2006
OPINION ADOPTED unanimously on 24 February 2006
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 25. november 1997.
The rapporteur was Mr Walker.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 26. november 2012.
The section had adopted unanimously its opinion on 26 November 2012.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 28. oktober 1998.
The section had adopted its opinion unanimously on 28 October 1998.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse den 7. november 2001.
The rapporteur working alone was Mr Sklavounos.
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse om
The section unanimously adopted its opinion on the:
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse om:
The section adopted the following opinion unanimously:
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse om:
The section unanimously adopted its opinion on the
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse om:
The section unanimously adopted its opinion on the:
Sektionen vedtog enstemmigt sin udtalelse om :
The section unanimously adopted its opinion on the:
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen den 25. juli 2001.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED by the section on 25 July 2001.
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen den 5. november 1996.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 November 1996.
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen efter at have forkastet ændringsforslagene fremsat af Jan Simons til punkt 2.3.5 (9 stemmer for, 27 imod og 4 hverken for eller imod) og 2.3.14 (9 stemmer for, 22 imod og 14 hverken for eller imod) såvel som Roberto Confalonieri's ændringsforslag til punkt 2.3.12 (1 stemme for, et stort flertal imod og 8 hverken for eller imod).
The section adopted its opinion unanimously, after having rejected the amendments put forward by Mr Simons to point 2.3.5 (rejected by 27 votes to nine, with four abstentions) and point 2.3.14 (rejected by 22 votes to nine, with 14 abstentions) and the amendment put forward by Mr Confalonieri to point 2.3.12 (rejected with a large majority against, one in favour and eight abstentions).
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen om
The section unanimously adopted its opinion on the
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen om:
The section adopted unanimously its opinion on the:
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen om:
The section unanimously adopted its opinion on the
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen om:
The section unanimously adopted its opinion on the:
Sektionen vedtog enstemmigt udtalelsen.
The section unanimously adopted the opinion.
Sektionen vedtog enstemmigt ændringsforslagene fra Bredima Savopoulos (punkt 2.2. og 3.3).
The section unanimously accepted Ms Bredima Savopoulou’s amendments to points 2.2 and 3.3.