natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets begrundelse herfor var, at nogle af dem var blevet indarbejdet ved hjælp af et mere vidtrækkende sprogbrug (ændring 14, med henvisning til en tværregional organisation i kapitel III), eller at de ikke længere var nødvendige, fordi de væsentligste aspekter allerede var blevet indarbejdet (ændring 15 om det stigende pres på kystzoner, behandles i betragtning 3 til 7; Ændring 24 om kysterosion og oversvømmelse, der indholdsmæssigt er dækket i kapitel I; og ændring 39 om behovet for at håndhæve gældende konventioner med nabolande, med henvisning til anvendelse af gældende konventioner i kapitel V, eller fordi det bindende sprog ikke anses for passende i en henstilling (ændring 32 om nationale strategier, men med hensyntagen til, at Rådet har tilføjet en tydelig henvisning til behovet for partnerskab i kapitel II) eller på grund af Kommissionens rolle som traktatens vogter (ændring 42 om medlemsstaternes evaluering af overensstemmelse med fællesskabslovgivningen).
The reasons expressed by the Council were that some of them had been incorporated through a broader language (Amendment 14, with a reference to inter-regional organisation in Chapter III; ) or that they were no longer necessary because the main issues had been already incorporated (Amendment 15 dealing with increasing pressure on coastal zones is considered in recitals 3 to 7 ; Amendment 24 on coastal erosion and flooding where the substance is covered in Chapter I; and Amendment 39 on the need to enforce existing conventions with neighbouring countries, with a reference to the use of existing conventions in Chapter V) or because the mandatory language is not considered appropriate for a Recommendation (Amendment 32 on national strategies, but taking into account that the Council has added a full reference to the need of partnership in Chapter II) or because of the role of the Commission as guardian of the Treaty (Amendment 42, on evaluation by the Member States of compliance with Community law).
Rådets behandling og anvendelse af principperne
Examination and application of the principles by the Council
Rådets bemyndigelsesforordning fra 1993 pålagde således Kommissionen at gøre status over anvendelsen af denne særlige ordning efter seks års forløb.
The 1993 Council empowering regulation required the Commission to report on the application of this particular system within a period of six years.
Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 16).
Council Decision 1999/21/EC, Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998 to 2002) and connected measures (OJ L 7, 13.1.1999, p. 16).
Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 16).
Council Decision 1999/21/EC, Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (OJ L 7 of 13.1.1999, p. 16).
Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger26, såvel som beslutningerne om særprogrammerne, nemlig Rådets beslutning 1999/22/EF af 14.12.1998 om et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) - ETAP-programmet27, Rådets beslutning 1999/23/EF af 14.12.1998 om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) - SYNERGY-programmet28, Rådets beslutning 1999/24/EF af 14.12.1998 om vedtagelse af et flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel (1998-2002) - CARNOT-programmet29, Rådets beslutning 1999/25/Euratom om et flerårigt program (1998-2002) for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet - SURE-programmet30, Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 646/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (1998-2002) - ALTENER-programmet31, og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 647/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (1998-2002) - SAVE-programmet32, der udløber den 31. december 2002.
Council Decision 1999/21/EC, Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and related measures,26 the Decisions on the specific programmes, namely Council Decision 1999/22/EC of 14 December 1998 adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) - ETAP programme,27 Council Decision 1999/23/EC of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme to promote international cooperation in the energy sector (1998-2002) - SYNERGY programme,28 Council Decision 1999/24/EC, Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual programme of technical actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (1998-2002) - CARNOT programme,29 Council Decision 1999/25/Euratom of 14 December 1999 adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in the countries currently participating in the TACIS Programme - SURE programme,30 European Parliament and Council Decision 646/2000/EC of 28 February 2000 adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (1998-2002) - ALTENER programme,31 and European Parliament and Council Decision 647/2000/EC of 28 February 2000 adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (1998-2002) - SAVE programme32 expire on 31 December 2002.
Rådets beslutning 1999/22/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 20).
Council Decision 1999/22/EC of 14 December 1998 adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998 to 2002) (OJ L 7, 13.1.1999, p. 20).
Rådets beslutning 1999/297/EF af 26. april 1999 om etablering af en fælles infrastruktur for statistisk information vedrørende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 39).
Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (OJ L 117 of 5.5.1999, p. 39).
Rådets beslutning 1999/468/EF af 28. juni 1999 giver således Kommissionen omfattende gennemførelsesbeføjelser.
Indeed, Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 confers on the Commission substantial implementing powers.
Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse, som udløb ved udgangen af 2004, men som blev forlænget til udgangen af 20062.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 established a Community action programme in the field of civil protection, which was to expire by the end of 2004, but which was extended until the end of 20062.
Rådets beslutning 1999/880/EF fastsætter enten en automatisk fornyelse3 på to år (60 tilfælde, de tidligste) eller en forlængelse i et tidsrum, der skal fastlægges af Rådet med enstemmighed (36 tilfælde, de seneste).
Council Decision 1999/880/EC laid down either an automatic3 two-year renewal (the oldest 60 cases,) or an extension by a duration to be defined by virtue of a unanimous agreement of the Council (36 most recent cases).
Rådets beslutning 2000/185/EF af 28. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF11, bemyndiger visse medlemsstater, som har anmodet herom, til at anvende en reduceret momssats på arbejdskraftintensive tjenesteydelser indtil 31. december 2003.
Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC11, authorised certain Member States to apply a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application up to 31 December 2003.
Rådets beslutning 2000/256/EØF af 20. marts 2000 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 11 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.13
Council Decision 2000/256 of 20 March 2000 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.13
Rådets beslutning 2000/439/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik8 blev ophævet ved forordning (EF) 861/2006 af 1. januar 2007, da mange af bestemmelserne i den pågældende beslutning blev indarbejdet i forordningen.
Council Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy8 was repealed by Council Regulation 861/2006 with effect of 1 January 2007, as many of the provisions laid down in that decision were incorporated in the regulation.
Rådets beslutning 2000/746/EF af 27. november 2000 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 11 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.
Council Decision 2000/746/EC of 27 November 2000 authorising the Republic of France to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådets beslutning 2000/819/EF
Council Decision 2000/819/EC
Rådets beslutning 2001/329/EF af 24. april 2001 om ajourføring af del VI og bilag 3, 6 og 13 til de fælles konsulære instrukser samt af bilag 5a, 6a og 8 til Den Fælles Håndbog (EFT L 116 af 26.4.2002, s. 32)
Council Decision No 2001/329/EC of 24 April 2001 updating Part VI and Annexes 3, 6 and 13 of the Common Consular Instructions and Annexes 5(a), 6(a) and 8 to the Common Manual (OJ L 116, 26.4.2001, p. 32);
Rådets beslutning 2001/420/EF af 28. maj 2001 om tilpasning af del V og VI og bilag 13 til de fælles konsulære instrukser om visa samt bilag 6 (a) til Den Fælles Håndbog, for så vidt angår visum til længerevarende ophold med samme gyldighed som visum til kortvarigt ophold (EFT L 150 af 6.6.2001, s. 47)
Council Decision No 2001/420/EC of 28 May 2001 on the adaptation of Parts V and VI and Annex 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annex 6a to the Common Manual with regard to long-stay visas valid concurrently as short-stay visas (OJ L 150, 6.6.2001, p. 47);
Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF‑handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder bygger på traktatens artikel 13.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7)
Council Decision 2001/792/EC,Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions (Official Journal L 297, 15/11/2001, p. 7).
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet3.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.
Rådets beslutning 2001/792/EF16 indførte en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet, herunder havforurenings­ulykker.
Council Decision 2001/792/EC16 established a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution.
Rådets beslutning 2001/865/EF af 6. november 2001 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 11 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.15
Council Decision 2001/865/EC of 6 November 2001 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.15
Rådets beslutning 2002/352/EF af 25. april 2002 om revision af Den Fælles Håndbog (EFT L 123 af 9.5.2002, s. 47)
Council Decision No 2002/352/EC of 25 April 2002 on the revision of the Common Manual (OJ L 123, 09.05.2002, p. 47);
Rådets beslutning 2002/354/EF af 25. april 2002 om tilpasning af del III og tilføjelse af et bilag 16 i de fælles konsulære instrukser (EFT L 123 af 9.5.2002, s. 50)
Council Decision No 2002/354/EC of 25 April 2002 on the adaptation of Part III of, and the creation of an Annex 16 to, the Common Consular Instructions (OJ L 123, 09.05.2002, p. 50);
Rådets beslutning 2002/439/EF af 4. juni 2002 om bemyndigelse af Tyskland til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.7
Council Decision 2002/439/EC of 4 June 2002 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.7
Rådets beslutning 2002/44/EF af 20. december 2001 om ændring af del VII og bilag 12 til de fælles konsulære instrukser samt bilag 14a til den fælles håndbog (EFT L 20 af 23.1.2002, s. 5)
Council Decision No 2002/44/EC of 20 December 2001 amending Part VII and Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual (OJ L 20, 23.1.2002, p. 5);
Rådets beslutning 2002/463/EF af 13. juni 2002 om iværksættelse af ARGO-programmet indeholdt i artikel 11, stk. 1, et finansielt referencegrundlag på 25 mio. EUR for perioden 2002-2006.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 establishing the ARGO Programme contained, in its article 11.1, a financial reference amount of Euro 25 M€ over the period 2002-2006.
Rådets beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (ARGO-programmet)
Council Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Rådets beslutning 2002/585/EF af 12. juli 2002 om tilpasning af del III og VIII i de fælles konsulære instrukser (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 44)
Council Decision No 2002/585/EC of 12 July 2002 on the adaptation of Parts III and VIII of the Common Consular Instructions (OJ L 187, 16.7.2002, p. 44);
Rådets beslutning 2002/586/EF af 12. juli 2002 om ændring af del VI i de fælles konsulære instrukser (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 48)
Council Decision No 2002/586/EC of 12 July 2002 on the amendment of Part VI of the Common Consular Instructions (OJ L 187, 16.7.2002, p. 48);
Rådets beslutning 2002/587/EF af 12. juli 2002 om revision af Den Fælles Håndbog (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 50)
Council Decision No 2002/587/EC of 12 July 2002 on the revision of the Common Manual (OJ L 187, 16.7.2002, p. 50);
Rådets beslutning 2002/736/EF af 12. juli 200216 om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 2 og artikel 28 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådets beslutning 2002/834/EF13 bør ændres i oversensstemmelse hermed -
The Decision 2002/834/EC13 should be amended accordingly.
Rådets beslutning 2002/834/EF5 bør ændres i oversensstemmelse hermed -
The Decision 2002/834/EC5 should be amended accordingly.
Rådets beslutning 2002/880/EF af 5. november 2002 om bemyndigelse af Østrig til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.8
Council Decision 2002/880/EC of 5 November 2002 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.8
Rådets beslutning 2003/17/EF indeholder listen over lande, som anerkendes med henblik på anvendelse af ligestillingsprincippet med hensyn til import og detaljerede krav, der skal opfyldes, og den foreskrev, at den periode, hvor ligestillingen anerkendes, begrænses til fem år, men at den kan forlænges, hvis alle de relevante krav er opfyldt.
Council Decision 2003/17/EC lists the countries to which the equivalence principle for imports will apply, sets out the detailed requirements to be fulfilled and, more specifically, sets the period for which equivalence is to be recognised at five years, to be extended if all relevant requirements are fulfilled.
Rådets beslutning 2003/17/EF1 indeholder listen over lande, som anerkendes med henblik på anvendelse af ligestillingsprincippet med hensyn til import og detaljerede krav, der skal opfyldes, og den foreskrev, at den periode, hvor ligestillingen anerkendes, begrænses til fem år, men at den kan forlænges, hvis alle de relevante krav er opfyldt.
Council Decision 2003/17/EC1 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation, detailed requirements to be fulfilled, and in particular to limit the period for which equivalence is recognised to five years to be extended if all the relevant requirements are fulfilled.
Rådets beslutning 2003/454/EF af 13. juni 2003 om ændring af bilag 12 i de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer og bilag 14a i Den Fælles Håndbog om visumgebyrer (EUT L 152 af 20.6.2003, s. 82)
Council Decision No 2003/454/EC of 13 June 2003 amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees (OJ L 152, 20.6.2003, p. 82);
Rådets beslutning 2003/585/EF af 28. juli 2003 om ændring af bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer og bilag 5, liste A, i Den Fælles Håndbog om visumkrav for indehavere af pakistanske diplomatpas (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 13)
Council Decision No 2003/585/EC of 28 July 2003 amending Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, of the Common Manual on the visa requirements for holders of Pakistani diplomatic passports (OJ L 198, 6.8.2003, p. 13);
Rådets beslutning 2003/586/EF af 28. juli 2003 om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer og bilag 5a, del I, i Den Fælles Håndbog om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 15)
Council Decision No 2003/586/EC of 28 July 2003 on the amendment of Annex 3, Part I, of the Common Consular Instructions and Annex 5a, Part I of the Common Manual on third country nationals subject to airport visa requirements (OJ L 198, 6.8.2003, p. 15);
Rådets beslutning 2003/78/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram1 fastlægger retningslinjerne for gennemførelsen af dette forskningsprogram.
Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down medium-term technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel1 sets out the procedures for implementing that research programme.
Rådets beslutning 2004/14/EF af 22. december 2003 om ændring af del V, tredje afsnit (væsentlige kriterier for gennemgangen af ansøgninger) i de fælles konsulære instrukser (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 74)
Council Decision No 2004/14/EC of 22 December 2003 amending the third subparagraph (Basic criteria for examining applications) of Part V of the Common Consular Instructions (OJ L 5, 9.1.2004, p. 74);
Rådets beslutning 2004/15/EF af 22. december 2003 om ændring af del II, punkt 1.2, i de fælles konsulære instrukser og oprettelse af et nyt bilag til disse instrukser (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 76)
Council Decision No 2004/15/EC of 22 December 2003 amending point 1.2 of Part II of the Common Consular Instructions and drawing up a new Annex thereto (OJ L 5, 9.1.2004, p. 76);
Rådets beslutning 2004/17/EF af 22. december 2003 om ændring af del V, punkt 1.4, i de fælles konsulære instrukser og af del I, punkt 4.1.2, i den fælles håndbog for så vidt angår tilføjelse af et krav om, at en rejsesygeforsikring skal indgå i den dokumentation, der kræves for at få udstedt et ensartet indrejsevisum (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 79)
Council Decision No 2004/17/EC of 22 December 2003 amending Part V, point 1.4, of the Common Consular Instructions and Part I, point 4.1.2 of the Common Manual as regards inclusion of the requirement to be in possession of travel medial insurance as one of the supporting documents for the grant of a uniform entry visa (OJ L 5, 09.01.2004, p. 79);
Rådets beslutning 2004/290/EF af 30. marts 2004 om bemyndigelse af Tyskland til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.9
Council Decision 2004/290/EC of 30 March 2004 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.9
Rådets beslutning 2004/295/EF af 22. marts 2004 om bemyndigelse af Italien til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i direktiv (77/388/EØF) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.18
Council Decision 2004/295/EC of 22 March 2004 authorising the Republic of Italy to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes18.
Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EFT L 213 af 15.6.2004, s. 5)
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5)
Rådets beslutning 2004/512/EF, der indførte VIS, definerede dets arkitektur og gav Kommissionen mandat til at udvikle VIS på det tekniske plan, mens de nationale systemer skulle tilpasses og udvikles af medlemsstaterne.
Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.