natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. januar 1993 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 43 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 January 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. januar 1993 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 43 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 January 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juli 2008 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 July the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. maj 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. oktober 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 84, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 October 1991 the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the EEC Treaty, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. september 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 September 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. august 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 84, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 August 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. december 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 December 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. februar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. januar 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 January 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. juli 1992 under henvisning til Euratom-Traktatens artikel 31 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 July 1992 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 31 of the EURATOM Treaty, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. marts 2006 under henvisning til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskabs artikel 7 og 10 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 7 and 10 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. november 2001 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 November 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. september 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. marts 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 March 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EEC Treaty, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. august 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 August 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. juli 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 July 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. juni 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 June 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. oktober 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 43 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 October 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. oktober 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... at anmode Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en ikke obligatorisk udtalelse om
On ... the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, on a voluntary basis, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. juni 1990, under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 1 June 1990 the Council of the European Communities, acting under Article 130Q of the Treaty establishing the European Economic Community consulted the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. december 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 10 December 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. september 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens
On 10 September 1990 the Council, acting in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. november 1992 i henhold til EØF-Traktatens artikel 99 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 11 November 1992 the Council decided, in accordance with Article 99 of the EEC Treaty, to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. august 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 235 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 August 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 23 May 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. december 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1991, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. marts 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 Q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. marts 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 2 July 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. november 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. november 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. november 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 November 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. august 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 August 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 Q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. april 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 April 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in pursuance of Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. april 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 57, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Council decided on 15 April 1991, in accordance with Article 57(2) of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 January 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1991   under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on:
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. november 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 November 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. august 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 16 August 1990, the Council decided, in accordance with Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. august 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 S at anmode om Det økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 16 August 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130S of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. juli 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 16 July 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 Q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q, stk. 2 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 18 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. august 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 18 August 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(1) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. december 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 18 December 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 57, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 18 June 1990 the Council decided, in accordance with Article 57(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 2. oktober 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 2. oktober 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A og artikel 235 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a and Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 2. september 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 2 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 20. december 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 20 December 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 20. marts 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 20 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 21. september 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 21 September 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. februar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 22 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. februar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 22 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. januar 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 22 January 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. november 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om følgende forslag:
On 22 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. december 1991 i medfør af Rådets beslutning af 12. marts 1990 om gennemførelse af gradvis konvergens i den økonomiske politik og de økonomiske resultater i første etape henimod Den Økonomiske og Monetære Union at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 23 December 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. december 1991 under henvisning til Rådets beslutning 90/141/EØF af 12. marts 1990 om gennemførelse af gradvis konvergens i den økonomiske politik og de økonomiske resultater i første etape hen imod Den Økonomiske og Monetære Union, særlig artikel 4, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 23 December 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. november 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 128 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 23 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 128 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. november 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 23 November 1990 the Council decided, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens art. 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 26 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 26 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 27. marts 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 27 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 27. november 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 27 November 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 28. oktober 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Commission decided on 28 October 1991, in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the