natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelsen vedrører alle former for vold på arbejdspladsen, både fysisk og psykisk vold, der betragtes som risikofaktorer, som arbejdsgiveren er forpligtet til at evaluere og forebygge eller reducere ved at træffe særlige foranstaltninger som i forbindelse med alle andre risikofaktorer, jf. artikel 6 i rammedirektiv 89/391/EØF.
The opinion takes account of all forms of violence at work, both physical and mental, as a risk factor which the employer has a duty to assess and prevent or reduce by means of specific measures in the same way as all other risk factors, pursuant to Article 6 of the Framework Directive (89/391/EEC).
Udtalelsen vedrører bl.a. den ottende retningslinje om styrkelse af konkurrenceevnen, den tolvte retningslinje om F&U, den trettende retningslinje om innovation og ikt, og den fjortende retningslinje om bæredygtig ressourceanvendelse1.
In particular it relates to guidelines 8 on strengthening competitiveness, 12 on R&D, 13 on innovation and ICT and 14 on sustainable use of resources1.
Udtalelsen vedrører bl.a. den syvende retningslinje om F&U, den ottende og niende retningslinje om innovation og ikt, den tiende retningslinje om styrkelse af konkurrenceevnen og den ellevte retningslinje om bæredygtig ressourceanvendelse.
In particular it relates to guidelines 7 on R&D, 8 and 9 on innovation and ICT, 10 on strengthening competitiveness and 11 on sustainable use of resources.
Udtalelsen vedrører den lovgivning om måling, som skal ophæves.
Our topic is the legislative on measurement which is to be repealed.
Udtalelsen vedrører fire områder med tilknytning til metrologi.
This opinion concerns four metrology areas.
Udtalelsen vedrører ligeledes Europas position under de igangværende forhandlinger om ITER’s placering.
The opinion also considers the European position in the current negotiations on the siting of ITER.
Udtalelsen vedrører udarbejdelse af en liste med vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for 63 kemiske stoffer.
The draft opinion was concerned with establishing a list, to be indicative in character, of occupational exposure limit values for 63 chemical agents.
Udtalelsen vedtages på et belejligt tidspunkt, idet Regionsudvalget kan give udtryk for sit syn på det samarbejde, der allerede har fundet sted, og fremfor alt deltage i fastlæggelsen af en ny partnerskabsramme, som skal fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i AVS-landene og landenes integration i verdensøkonomien.
This was an appropriate moment to adopt such an opinion, enabling the Committee to sum up the impact of cooperation thus far and above all to play a part in drawing up a new framework for a partnership to promote sustainable economic and social development of the ACP countries and their integration into the global economy.
Udtalelsen vedtages på mødet i REX‑sektionen den 19. november
The opinion will be adopted at the REX Section meeting on 19 November.
Udtalelsen vedtages ved simpelt flertal af Det Europæiske Databeskyttelsesråd inden for en måned.
The opinion shall be adopted within one month by simple majority of the members of the European Data Protection Board.
Udtalelsen vedtaget  uden stemmer imod (1 stemme hverken for eller imod) den 12. november 1996.
OPINION ADOPTED by a majority vote in favour (with one abstention) on 12 November 1996.
Udtalelsen vedtaget (1 medlem stemte hverken for eller imod) den 5. oktober 1999.
OPINION ADOPTED with one abstention on 5 October 1999.
Udtalelsen vedtaget (med forbehold af omredigering) af sektionen den 28. juni 2001 med 12 stemmer for, 4 imod og 1 stemme hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED (subject to restructuring) by the Section on 28 June 2001 - 12 votes in favour, four against and one abstention
Udtalelsen vedtaget af Eksternsektionen den 14. april 1999 med et flertal af stemmer for og 1 imod.
OPINION ADOPTED by the section on 14 April 1999 by a majority vote with one vote against.
Udtalelsen vedtaget af Energisektionen med et flertal af stemmer for og 1 stemme imod den 28. oktober 1993.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one dissenting vote) on 28 October 1993.
Udtalelsen vedtaget af sektionen den 10. maj 2000 med et flertal af stemmer for og 3 hverken for eller imod.
OPINION APPROVED by the section on 10 May 2000 by a majority, with three abstentions.
Udtalelsen vedtaget af sektionen den 11. november 1993 med et flertal af stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with 2 votes against and 4 abstentions on 11 November 1993.
Udtalelsen vedtaget af sektionen den 21. juni 2000 med et flertal af stemmer for og 4 imod.
OPINION APPROVED by the section on 21 June 2000 by a majority vote and four votes against.
Udtalelsen vedtaget af sektionen den 4. september 2002 med 38 stemmer for, 18 imod og 6 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by the section on 4 September 2002 with 38 votes in favour, 18 votes against and six abstentions.
Udtalelsen vedtaget af sektionen den 6. marts 1996 med 29 stemmer for, 14 imod og 5 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED on 6 March 1996, with 29 votes in favour, 14 against and five abstentions.
Udtalelsen vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 6. april 1995 med 23 stemmer for, 6 imod og 1 stemme hverken for eller imod.
The Section Opinion was adopted by 23 votes to six, with one abstention on 6 April 1995.
Udtalelsen vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. april 1994 med 21 stemmer for, 3 imod og 1 hverken for eller imod.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 April with 21 votes for, 3 against and 1 abstention.
Udtalelsen vedtaget af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. april 1994 uden stemmer imod og 1 stemme hverken for eller imod.
SECTION OPINION adopted with no votes against and one abstention on 7 April 1994.
Udtalelsen vedtaget af sektionen med 43 stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod den 1. april 1996.
OPINION ADOPTED by the Section on 1 April 1996 by 43 votes to 2 with 3 abstentions.
Udtalelsen vedtaget af sektionen med et flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod den 6. april 2001.
OPINION ADOPTED by the Section with no votes against and one abstention on 6 April 2001.
Udtalelsen vedtaget af sektionen med et stort flertal af stemmer for og 3 stemmer hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority and 3 abstentions.
Udtalelsen vedtaget af sektionen med stort flertal og 2 stemmer hverken for eller imod den 4. marts 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 4 March 2002.
Udtalelsen vedtaget den 1. september 2000 med et flertal af stemmer for og 2 imod.
OPINION ADOPTED on 1 September 2000 by a majority vote with 2 dissenting votes.
Udtalelsen vedtaget den 1. september 2000 med et flertal af stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by a majority with 1 vote against and 2 abstentions on 1 September 2000.
Udtalelsen vedtaget den 10. november 1994 med et flertal af stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with two dissenting votes and three abstentions, on 10 November 1994.
Udtalelsen vedtaget den 13. januar 1997 med 20 stemmer for, 10 imod og 16 hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to ten, with 16 abstentions, on 13 January 1997.
Udtalelsen vedtaget den 13. september 1996, 3 stemte imod og 6 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED with three votes against and six abstentions on 13 September 1996.
Udtalelsen vedtaget den 14. maj 1997 af Økonomisektionen med 30 stemmer for, 15 imod og 0 hverken for eller imod; af Socialsektionen med 50 stemmer for, 16 imod og 6 hverken for eller imod.
The OPINION was ADOPTED on 14 May 1997 by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions by 30 votes to 15, with no abstentions and by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs by 50 votes to 16, with six abstentions.
Udtalelsen vedtaget den 17. oktober 1996 med et flertal af stemmer for og 3 stemmer hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority, with 3 abstentions, on 17 October 1996.
Udtalelsen vedtaget den 18. juli 1994 med et flertal af stemmer for og 8 stemmer hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by a majority with 8 abstentions on 18 July 1994.
Udtalelsen vedtaget den 2. april med stort flertal; 4 stemte hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by a large majority (four abstentions) on 2 April 2001.
Udtalelsen vedtaget den 20. juli 1994 med 29 stemmer for, 2 imod og 8 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 20 July 1994 by 29 votes to 2 with 8 abstentions
Udtalelsen vedtaget den 25. september 2001 med 14 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
THIS OPINION WAS ADOPTED by 14 votes with two abstentions on 25 September 2001.
Udtalelsen vedtaget den 26. september 1995 med stort flertal; 2 stemte hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 26 September 1995.
Udtalelsen vedtaget den 3. december 1993 med 20 stemmer for, 18 imod og 3 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 3 December 1993 by 20 votes to 18, with three abstentions.
Udtalelsen vedtaget den 4. maj 1994 med et flertal af stemmer for og 7 hverken for eller imod.
THIS OPINION WAS ADOPTED BY A MAJORITY WITH 7 ABSTENTIONS on 4 May 1994.
Udtalelsen vedtaget den 7. januar 1998 med et stort flertal af stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
OPINION adopted with a large majority, 1 vote against and 4 abstentions, on 7 January 1998.
Udtalelsen vedtaget den 8. november 2000 med et flertal af stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod.
The opinion was adopted with no votes against and one abstention on 8 November 2000.
Udtalelsen vedtaget den 6. november 2001 med et stort flertal af stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 6 November 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 13. maj 2002.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 13 May 2002.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 13. marts 2001.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 13 March 2001
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 13. marts 2001.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 13 March 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 25. juni 2002.
Section opinion adopted unanimously on 25 June 2002.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 5. oktober 1999.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 5 October 1999.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 6. juni 2000.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 6 June 2000.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af sektionen den 9. juni 1998.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 9 June 1998.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 2. marts 1995.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 2 March 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 2. marts 1995.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 March 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 28. september 1995.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 28 September 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 28. september 1995.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 28 September 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 3. marts 1994.
OPINION ADOPTED BY UNANIMOUS VOTE by the Section for Agriculture and Fisheries on 3 March 1994.
UDTALELSEN VEDTAGET enstemmigt af sektionen for Landbrug og Fiskeri den 3. marts 1994.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 3 March 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 5. marts 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 March 1998
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. september 1995.
This OPINION was ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 September 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. april 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 April 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 10. januar 1996.
OPINION ADOPTED unanimously, on 10 January 1996
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 10. maj 1994.
OPINION ADOPTED unanimously on 10 May 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 10. maj 2004
OPINION ADOPTED unanimously on 10 May 2004.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 11. februar 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 February 1999.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 11. maj 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 11 May 1994.
UDTALELSEN vedtaget enstemmigt den 11. maj 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 May 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 13. april 1994.
OPINION ADOPTED unanimously on 13 April 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 13. september 1996.
OPINION APPROVED unanimously on 13 September 1996
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 15. juli 1998.
OPINION ADOPTED, by a unanimous vote on 15 July 1998.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 18. juli 1994.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 18 July 1994
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 19. oktober 1995.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 October 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 21. november 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 November 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 21. november 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 November.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 25. september 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 25 September 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 27. november 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 November 2002.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 27. september 2000.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 September 2000.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 3. december 1993.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 3 December 1993.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 4. marts 1998.
Opinion adopted unanimously on 4 March 1998
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 4. marts 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 4 March 1998.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 6. januar 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 January 2004.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 8. juni 1994.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 June 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 8. september 1994.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 September 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt den 9. april 1996.
OPINION ADOPTED by a unanimous vote on 9 April 1996.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 16. maj 1995.
OPINION ADOPTED by the Section unanimously on 16 May 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 25. juni 2002.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 25 June 2002.
UDTALELSEN vedtaget enstemmigt i sektionen den 6. december 1994.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 6 December 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 6. december 1994.
OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED by the Section on 6 December 1994.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 7. marts 1995.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 7 March 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 7. marts 1995.
THE OPINION WAS ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 7 March 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 7. marts 2000.
THIS OPINION WAS ADOPTED unanimously by the section on 7 March 2000.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 7. november 2000.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 7 November 2000.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt i sektionen den 8. februar 2001.
SECTION OPINION adopted unanimously on 8 February 2001.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt på sektionsmødet den 22. juni 1995.
OPINION ADOPTED unanimously at the Section meeting on 22 June 1995.
Udtalelsen vedtaget enstemmigt på sektionsmødet den 5. september 2001.
THE OPINION WAS ADOPTED unanimously by the section on 5 September 2001.
Udtalelsen vedtaget i sektionen den 10. juli 1995.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 10 July 1995
Udtalelsen vedtaget i sektionen den 3. april 1998 med 18 stemmer for, 7 imod og 16 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED on 3 April 1998 by 18 votes to seven, with 16 abstentions.
Udtalelsen vedtaget i sektionen den 3. maj 2000 med et flertal af stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod.
Section opinion adopted on 3 May 2000 with one dissenting vote and six abstentions.
Udtalelsen vedtaget i sektionen den 5. september 2000 med 17 stemmer for, en imod og 2 hverken for eller imod.
OPINION ADOPTED by the section by 17 votes to 1 with 2 abstentions on 5 September 2000.
Udtalelsen vedtaget i sektionen den 8. februar 1999 med et flertal af stemmer for og 3 stemmer hverken for eller imod.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 8 February 1999.
Udtalelsen vedtaget i sektionen med 24 stemmer for, 4 imod og 7 hverken for eller imod den 7. marts 1995.
OPINION ADOPTED by the Section by 24 votes to 4, with 7 abstentions on 7 March 1995.
Udtalelsen vedtaget i sektionen med stort flertal (1 stemme imod) den 8. februar 2001.
OPINION ADOPTED by a large majority (one vote against) by the section on 8 February 2001.
Udtalelsen vedtaget i sektionen med stort flertal den 7. marts 2000.
OPINION adopted by the Section by a large majority with one vote against on 7 March 2000.
Udtalelsen vedtaget med 1 stemme imod og 3 hverken for eller imod den 9. april 1996.
OPINION ADOPTED with one vote against and three abstentions on 9 April 1996.
Udtalelsen vedtaget med 19 stemmer for og 1 stemme imod af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 11. januar 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes to one, on 11 January 1996.
Udtalelsen vedtaget med 19 stemmer for, 3 imod og 4 hverken for eller imod den 19. september 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes in favour, 3 votes against with 4 abstentions on 19 September 1997.
Udtalelsen vedtaget med 22 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod den 2. april 1997.
OPINION ADOPTED with 22 votes in favour, one against and two abstentions on 2 April 1997.
Udtalelsen vedtaget med 27 stemmer for, 3 imod og 6 hverken for eller imod af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. september 1995.
OPINION ADOPTED by 27 votes to 3 with 6 abstentions by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 September 1995.
Udtalelsen vedtaget med 32 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod den 6. november 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by 32 votes to three, with two abstentions, on 6 November 1995.
Udtalelsen vedtaget med 33 stemmer for, 15 imod og 11 hverken for eller imod den 11. januar 2005.
OPINION ADOPTED on 11 January 2005 by 33 votes to 15 with 11 abstentions.
Udtalelsen vedtaget med 47 stemmer for og 5 hverken for eller imod den 8. maj 2002.
OPINION ADOPTED on 8 May 2002 with 47 votes in favour and five abstentions.
Udtalelsen vedtaget med 53 stemmer for, 7 imod og 6 hverken for eller imod
Opinion adopted by 53 votes to seven with six abstentions
Udtalelsen vedtaget med 55 stemmer for, 3 imod og 1 hverken for eller imod
Opinion adopted by 55 votes to three with one abstention
Udtalelsen vedtaget med 85 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod
Opinion adopted by 85 votes to three, with two abstentions
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for (12 for, 3 imod og 3 hverken for eller imod) den 13. april 1994.
OPINION ADOPTED by a majority vote (twelve for, three against and three abstentions) on 13 April 1994.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod
Opinion adopted by a majority, with 1 abstention
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 imod den 21. november 2001.
OPINION ADOPTED by a majority and one vote against on 21 November 2001
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod den 2. april 1997.
OPINION ADOPTED on 2 April 1997 by a majority vote with one abstention.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for og 2 stemmer hverken for eller imod den 11. oktober 1996.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 11 October 1996.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for og 3 hverken for eller imod den 5. februar 1997.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 3 abstentions on 5 February 1997.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod den 8. juli 2004.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and eight abstentions, on 8 June 2004.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod, på sektionsmødet den 22. juni 1995.
OPINION ADOPTED with 2 votes against and 2 abstentions, at the Section meeting on 22 June 1995.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for, 3 imod og 8 hverken for eller imod den 6. oktober 2000.
OPINION ADOPTED by a majority, with 3 votes against and 8 abstentions on 6 October 2000.
Udtalelsen vedtaget med et flertal af stemmer for, mens 1 medlem stemte hverken for eller imod, den 11. februar 1999.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 11 February 1999.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 imod den 17. januar 2005.
OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against on 17 January 2005.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 5. september 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 5 September 1996.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 2 imod den 8. juni 2000.
OPINION ADOPTED by a substantial majority, with two dissenting votes, on 8 June 2000.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 1 stemme imod og 3 hverken for eller imod, den 14. juli 1994
OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against and three abstentions on 14 July 1994.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod den 26. november 1997.
OPINION ADOPTED on 26 November 1997 by a large majority with two votes against and one abstention.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod den 7. december 2000.
OPINION adopted with a large majority, 2 votes against and one abstention on 7 December 2000.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 7. marts 1996.
OPINION ADOPTED by a large majority with 3 votes against and 2 abstentions by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 March 1996.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal for og 1 stemme imod, den 16. november 1999
OPINION ADOPTED by a large majority, with one dissenting vote, on 16 November 1999.
Udtalelsen vedtaget med et stort flertal for og 4 stemmer hverken for eller imod af Sektionen for Landbrug og Fiskeri den 3. marts 1994.
OPINION ADOPTED by the Section for Agriculture and Fisheries on 3 March 1994 by a large majority with four abstentions.
Udtalelsen vedtaget med stort flertal (1 stemte hverken for eller imod) den 19. september 1997.
SECTION OPINION ADOPTED with a large majority and one abstention on 19 September 1997.
Udtalelsen vedtaget med stort flertal for, 2 stemmer hverken for eller imod den 5. oktober 2004.
OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 5 October 2004.
Udtalelsen vedtaget med stort flertal og 1 stemme hverken for eller imod den 8. juli 1998.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one abstention on 8 July 1998.
Udtalelsen vedtoges enstemmigt.
The Opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen vil beskrive de politiske og retlige betingelser, der skal være på plads på EU-niveau for at bevare og udvikle sociale sikringssystemer.
It will describe the political and legal conditions that need to be in place at EU level in order to maintain and develop social benefit systems.
Udtalelsen vil beskæftige sig med forholdet mellem på den ene side de industrielle ændringer (foregribelse og styring), og på den anden side de instrumenter, der skal styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
This opinion will examine relations between (anticipating and managing) industrial change and instruments to enhance economic, social and territorial cohesion.