natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet national støtte** i medlemsstaterne i procent af BNP, pr. beskæftiget og i procent af de offentlige udgifter i perioderne 1994-1996 og 1996-1998.
Overall national aid** in the Member States 1994-1996 and 1996-1998 in per cent of GDP, per person employed and relative to government expenditure.
Samlet nettoeffekt
Total net effect
Samlet nettogevinst
Overall net benefit
SAMLET NETTOVÆRDI
TOTAL NET VALUE
samlet nominelt lånebeløb; hvis dette beløb ikke er fastlagt, skal dette anføres;
The nominal amount of the loan; if this amount is not fixed, a statement to this effect shall be made.
Samlet nuværende disponibelt beløb til justering af fiskeriindsatsen (mio. EUR) (FIUF-programmering 2000-2006)
Total money currently available for Adjustment of fishing effort, m€ (FIFG programming 2000-2006:)
Samlet når disse bidrag op på 47,5 % af bruttolønnen, hvoraf ¼ betales af de ansatte og omkring ¾ af arbejdsgiverne.
The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Samlet omfang af godkendte foranstaltninger
Total volumes of measures approved
Samlet omk.
Total Cost
Samlet omløbsmængde
Total circulation
Samlet omstilling af flåden og fiskerne
Reconversion of all the fleet and fishermen
samlet omsætning
total sales
Samlet omsætning (målselskab) i de fleste tilfælde (90%) < 100 mio. EUR
Combined TO (target company) mostly (90%) < EUR 100 Million
Samlet omsætning (målselskab) i de fleste tilfælde (95%) < 100 mio. EUR
Combined TO (target company) mostly (95%) < EUR 100 Million
Samlet opgørelse for Den Europæiske Union
Overall figures for the European Union
Samlet ophugningsbidrag til udtagning af tonnagen i henhold til kolonne 4, mio. EUR
Global scrapping contributions required to remove Tonnage from column 4, m€
Samlet organisk belastning [PE] i henhold til artikel 13 pr. 31. december 2000
Total organic load respecting conditions under Article 13 [p.e.] at 31 December 2000
Samlet organisk belastning i henhold til artikel 13 pr. 31. december 2000 [PE]
Total organic load respecting conditions under Article 13 at 31 December 2000 [p.e.]
Samlet organisk belastning med industrispildevand fra anlæg i henhold til artikel 13
Total organic load of industrial waste water from plants with respect to Article 13
Samlet organisk belastning med industrispildevand fra anlæg vedrørende artikel 13
Total organic load of industrial waste water treatment plants with respect to Article 13
Samlet organisk belastning med industrispildevand fra anlæg vedrørende artikel 13 [PE]
Total organic load of industrial waste water from plants with respect to Article 13 [p.e.]
Samlet organisk belastning med industrispildevand fra anlæg vedrørende artikel 13 [PE]
Total organic load of industrial waste water plants from plants with respect to Article 13 [p.e.]
Samlet organisk belastning med industrispildevand fra anlæg vedrørende artikel 13 [PE]
Total organic load of IWW from plants with respect to Article 13 [p.e.]
Samlet organisk belastning, der er i overensstemmelse med artikel 13 pr. 31. december 2000 [PE]
Total organic load respecting conditions under Article 13 at 31 December 2000 [p.e.]
Samlet organisk belastning, der var i overensstemmelse med artikel 13 pr. 31. december 2000 [PE]
Total organic load respecting conditions under Article 13 at 31December 2000 [p.e.]
Samlet organisk kulstofmængde
Total organic carbon
Samlet overblik
General picture
Samlet overblik over KKI'erne i Europa
Overview of Europe's CCIs
Samlet overblik over sektoren for vikararbejdskraft i EU
Overall view of the temporary sector in the European Union
SAMLET OVERSIGT OVER
Overall view of energy
Samlet oversigt over den finansielle støtte
Global overview of Financial Assistance
Samlet oversigt over den offentlige høring om grønbogen
General overview of public consultation on the Green Paper
Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger
Communication from the Commission - an overall view of energy policy and actions
Samlet oversigt over forbrugerrettigheder
Compilation of consumers rights
Samlet oversigt over fordele og ulemper
Summary of advantages and drawbacks
SAMLET OVERSIGT OVER HENSTILLINGERNE
LIST OF RECOMMENDATIONS
Samlet oversigt over indtægter
General statement of revenue
Samlet oversigt over lokalitetsforslag
Overall Situation Regarding Site Proposals
Samlet oversigt over oplagringskravene i medlemsstaterne
Mixed picture regarding storage requirements at Member State level
Samlet overskud ligger uden for 40-50 % af loftet
Total surplus outside 40-50% of the cap
Samlet overskud over 400-1 000 millioner kvoter
Total surplus outside 400-1000 mio allowances
samlet overstige 500 mio. EUR pr. budgetår eller
exceed EUR 500 millions per budget year in total; nor
Samlet personale inden for FoU
Total number of R& D personnel
Samlet personale inden forFoU18
Total number of R&D personnel18
Samlet pointtal
Final score
Samlet politik påkrævet for at fremme indhentningen
Comprehensive policy approach required to foster catching-up
Samlet population
Total population
Samlet potentiale af naturgas - ultimo 2003, samt udvinding og forbrug af naturgas, 2003 (i exajoule – EJ)
Total natural gas potential (end 2003); production and consumption of natural gas, 2003 (in Exajoules, EJ)
Samlet primær energi­produktion fra VEK
Total RES primary Energy Production (ktoe):
Samlet prisniveau
Aggregate price levels
Samlet procentvis andel
Regulatory risk
samlet produktion af hver fluorholdig gas med angivelse af anvendelser, hvor stoffet forventes at blive anvendt, og et skøn over forventede emissioner i løbet af stoffets livscyklus
its total production of each fluorinated gas, identifying the applications in which the substance is expected to be used and providing an estimate of the expected emissions over the life-cycle of the substance;
samlet produktion af hvert kontrolleret stof
its total production of each controlled substance,
Samlet produktion af personbiler
Total passenger vehicle production
Samlet produktion i Fællesskabet
Total Community production
Samlet produktivitet (indeks)
Total factor productivity (index)
Samlet program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt
Single Education Training, Youth and Sport
SAMLET PROGRAMMERINGSDOKUMENT
SINGLE PROGRAMMING DOCUMENT
samlet projekt
overall design;
Samlet projektfinansiering
Total project financing
Samlet projektstatus
The overall project status
Samlet provenu fra skatter og socialsikringsbidrag fra arbejdstagere og –givere som procentdel af BNP.
Total revenue from taxes and social security contributions by employees and employers as a percentage of GDP
Samlet ramme for sektoren
Bringing the different instruments under a single framework
Samlet rammebevilling (del B)
Total allocation for action (Part B):
Samlet rammebevilling (del B):
Total allocation for action (Part B):
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment appropriations
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling: Ingen
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: none
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling: intet
Total allocation for action (Part B): € million for commitment : none
Samlet rammebevilling (del B): .... mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 0 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 0 € million for commitment (EC)
Samlet rammebevilling (del B): 0 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 0€ million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B):0 EUR million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0,033 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 0.033 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0,470 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 0.470 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0,6 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 0,6 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 0,700 mio. EUR som forpligtelsesbevilling, der allerede er dækket af eksisterende bevillinger i den finansielle programmering for politikområdet det indre marked.
Total allocation for action (operational expenditure): EUR 0.700 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.
Samlet rammebevilling (del B): 0,900 mio. EUR som forpligtelsesbevilling, der allerede er dækket af eksisterende bevillinger i den finansielle programmering for politikområdet det indre marked.
Total allocation for action (operational expenditure): EUR 0.900 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.
Samlet rammebevilling (del B): 1,605 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 1.605 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 106,75 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 106.75 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 11,520 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): commitment appropriations EUR 11.52 million
Samlet rammebevilling (del B): 113,092 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): commitment appropriations EUR 113.092 million
Samlet rammebevilling (del B): 12 505 12 855 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €12 505 €12 855 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 12 505 mio. EUR til forpligtelser
Total allocation for action (Part B): ?12 505 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 12 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 12 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 120,392 mio. EUR frem til 2009
Total allocation for action (Part B): € 120.392 million until 2009
Samlet rammebevilling (del B): 129,620 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): commitment appropriations EUR 129.62 million
Samlet rammebevilling (del B): 13,3 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 13,3 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 133 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €133 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 14,700 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 14,700 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 148,7 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 148.7 M€ million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 15 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €15 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 150 000 pr. år til forpligtelser
Total allocation for action (Part B): 150,000 per year for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 192,5 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 192,5 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 1 235 mil. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: 1.235
Samlet rammebevilling (del B): 2 mio. EUR som årlig forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR 2 million for commitment per year.
Samlet rammebevilling (del B): 2,2 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR 2.2 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 2,4 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 2.4 € millions in EC
Samlet rammebevilling (del B): 2,736 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR 2.736 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 200 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 200 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 25 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: € 25 million
Samlet rammebevilling (del B): 250 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 250 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 26,4 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 26.4 million € for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 285,065 mio. EUR som forpligtelsesbevilling14
Total allocation for action (Part B): €285.065 million for commitment14
Samlet rammebevilling (del B): 3 050 2 655 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €3 050 €2 655 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 3,450 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger
Total allocation for action (Part B): 3.450 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 3.050 mio. EUR til forpligtelser
Total allocation for action (Part B): ?3 050 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 30 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 30 million € for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 30,920 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): commitment appropriations EUR 30.92 million
Samlet rammebevilling (del B): 300 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 300 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 32 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 32 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 330 290 mio. EUR
Total allocation for action (Part B): 330 290 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 4,478 mio. EUR
Total allocation for action (Part B): € million for commitment  4.478 M€
Samlet rammebevilling (del B): 4,7 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR 4.7 million in commitment appropriations
Samlet rammebevilling (del B): 40 000 EUR
Total allocation for action (Part B): € 40 000
Samlet rammebevilling (del B): 40 000 EUR
Total allocation for action (Part B): € 40,000
Samlet rammebevilling (del B): 432,717 mio. EUR i FB i hele gennemførelsesperioden
Total allocation for action (Part B): ?432.717 million for commitment over the entire period of application
Samlet rammebevilling (del B): 46,179 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 46,179 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 5 mio. EUR (1998-2002)
Total allocation for action (Part B): EUR 5 million (1998 – 2002)
Samlet rammebevilling (del B): 50 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action: 50 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 51,2 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): 51,2 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 56 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €56 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 670,090 mio. EUR som forpligtelsesbevilling (Bevillingerne for perioden 2007-2010 angives vejledende og skal være forenelige med den finansielle programmering inden for rammerne af de finansielle overslag efter 2006).
Total allocation for action (Part B): €670.090 million for commitment (Appropriations for 2007-2010 are given on an indicative basis and will have to remain within the post-2006 financial perspectives).
Samlet rammebevilling (del B): 715 760 mio. EUR
Total allocation for action (Part B): 715 760 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 72 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 72 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 90 mio. EUR i betalingsbevillinger
Total allocation for action (Part B): 90 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): 900 940 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): €900 940 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 900 mio. EUR
Total allocation for action (Part B): ?900 million for commitments
Samlet rammebevilling (del B): 94,736 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € 94.736 million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): Anslåede udgifter for perioden 2004-2009 = 2 278 000 EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): Estimate of expenditure for the period 2004-2009 = € 2.278 million in commitment appropriations
Samlet rammebevilling (del B): forpligtelser, millioner €
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): Forpligtelsesbevillingens størrelse
Total allocation for action (Part B): commitment appropriations
Samlet rammebevilling (del B): ikke relevant
Total allocation for action (Part B): not applicable
Samlet rammebevilling (del B): Ikke relevant
Total allocation for action (Part B): Not applicable (NA)
Samlet rammebevilling (del B): ikke relevant
Total allocation for action (Part B): Not applicable.
Samlet rammebevilling (del B): Ikke relevant
Total allocation for action (Part B): Not Relevant
Samlet rammebevilling (del B): Ingen
Total allocation for action (Part B): None
Samlet rammebevilling (del B): Mio.
Total allocation for action (Part B): ?
Samlet rammebevilling (del B): mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): EUR million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): mio. EUR som forpligtelsesbevilling -
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: none
Samlet rammebevilling (del B): mio. EUR som forpligtelsesbevilling:
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (Del B): Se punkt 6.1
Total allocation for action (Part B): See point 6.1
Samlet rammebevilling (del B): årlig udgift: 1.215 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): annual expenditure: 1.215 € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B): € 115mio.
Total allocation for action (Part B): 115 € million for commitment
Samlet rammebevilling (Del B): €23,676 mio. indtil 2008, hvoraf GD MILJØ tegner sig for €1, 58 mio. og GD for FTU for €22,096 mio.
Total allocation for action (Part B): €23.676 million until 2008, of which DG ENV constitutes €1.58 million and DG RTD €22.096 million.
Samlet rammebevilling (del B):mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Samlet rammebevilling (del B):
Total allocation for action (Part B):
Samlet rammebevilling (del B): ... mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Part B): € million for commitment (EC)
Samlet rammebevilling (tidligere del B): 63,835 mio. EUR inden for EU i 2005.
Total allocation for action (ex - Part B): €63.835 million for commitment in 2005
Samlet rammebevilling 82 mio. EUR
Budget for action: EUR 82 million
Samlet rammebevilling til foranstaltningen i 2004
Total allocation for action in 2004
Samlet rammebevilling – finansieringstilskud (del B): 6 135 102 EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action (Financial interventions): 6.135.102 € for commitment
Samlet rammebevilling: 200 mio. € som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action: €200 million for commitment
Samlet rammebevilling: 4,9 mio. EUR som forpligtelsesbevilling i 2006
Total allocation for action: 4,9 € million for commitment in 2006
Samlet rammebevilling: mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action: € million for commitment
Samlet rammebevilling: Skønnede omkostninger til udviklings- og valideringsfasen: 1,1 mia. ?.
Total allocation for action: Estimated cost of the development and validation phase: ?1.1 billion
Samlet rammebevilling: XX mio. EUR som forpligtelsesbevilling
Total allocation for action: XX € million for commitment
SAMLET REFERENCEBELØB
MONTANT TOTAL DE RÉFÉRENCE
SAMLET REFERENCEBELØB29
TOTAL REFERENCE AMOUNT29
SAMLET REFERENCEBELØB32
TOTAL REFERENCE AMOUNT32
SAMLET REFERENCEBELØB38
TOTAL REFERENCE AMOUNT38
Samlet rejste Kommissionen ikke indsigelse over for 269 foranstaltninger.
Overall the Commission raised no objections to 269 measures.
SAMLET REPRÆSENTATION FOR EUROOMRÅDET I IMF OG SAMORDNET FASTLÆGGELSE AF DETS HOLDNINGER
UNIFIED REPRESENTATION OF THE EURO AREA IN THE IMF AND COORDINATED ESTABLISHMENT OF ITS POSITIONS
Samlet repræsentation for euroområdet i IMF
Unified representation of the euro area in the IMF
samlet responstid tAver: 1,00 s (pr. definition i dette direktiv)
overall response time tAver 1,00 s (by definition in this Directive)
Samlet sektorstøtte i forhold til forbrug (%)
Total sector aid over apparent consumption (%)
Samlet selvrapporteret behov for medicinsk behandling, der er uopfyldt som følge af "finansielle hindringer" eller "ventetider" eller "for stor afstand" fordelt på indkomstkvintil.
Total self-reported unmet need for medical care due to "financial barriers" or "waiting times" or "too far to travel", by income quintile.
Samlet set afspejler de nationale reformprogrammer en øget bevidsthed om behovet for sammenhængende politiske strategier, som støtter forskning og innovation.
Overall the National Reform Programmes (NRPs) reflect an increased awareness of the need for coherent policy mixes to support research and innovation.
Samlet set ansås rammeafgørelse 2008/919/RIA for at udgøre en stor forbedring for medlemsstater, som ikke allerede havde specifik lovgivning til bekæmpelse af terror; for dem, der havde, lå forbedringen i styrkelsen af rammerne for samarbejde med andre medlemsstater om bekæmpelsen af terrorhandlinger i forberedelsesfaserne.
Overall, the added value of the Framework Decision 2008/919/JHA was regarded as high for EU Member States that did not already have a legal framework specifically to tackle terrorism; for those that did, added value lay in strengthening the framework for cooperation with other Member States in tackling the preparatory stages of a terrorist action.
Samlet set avler onlineplatforme digital værdiskabelse, der vil skabe økonomisk vækst på det digitale indre marked.
In all, online platforms foster digital value creation that will generate economic growth in the digital single market.
Samlet set befordrer disse aktiviteter en vis indflydelse fra det europæiske akademiske univers på resten af verden.
All these activities help to project the European academic universe around the world.
Samlet set behandles ligestillingsspørgsmål mere effektivt i medlemsstaterne, og data opdeles stadig oftere efter køn.
Overall, Member States are incorporating gender concerns more effectively and data are more often broken down by sex.
Samlet set beløber denne løsningsmodel sig til 530 mio. EUR om året.
The total for this option is €530 million per year.
Samlet set beløber denne løsningsmodel sig til ekstra 900 mio. EUR om året, i alt 1,43 mia. EUR om året.
This option adds €900 million per year, the total being €1.43 billion per year.
Samlet set betyder disse mangler, at begrænsede ressourcer anvendes til at opfylde komplekse og overlappende administrative krav, at der er for stor afhængighed af reaktive data af dårlig kvalitet, at beslutningsprocessen er langsom, og at foranstaltninger til mindskning af patienters risici ikke bare kan være forsinkede, men ofte også har begrænset virkning.
Overall these weaknesses mean that limited resources are diverted to meet complex and duplicative administrative requirements, there is an over-reliance on poor quality reactive data, decision-making is slow and measures to reduce risk to patients are not only sometimes late but frequently of limited effectiveness.