natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Statistik over erhvervsstrukturer" (CES 495/2001 - ordfører: José Bento Gonçalves).
Section opinion on Structural business statistics - rapporteur: Mr Bento Gonçalves (CES495/2001)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Strategi til forbedring af momssystemet i det indre marked"
Opinion on "A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market"
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Strukturelle indikatorer" (CES 4/2001 - ordfører: Marjolijn Bulk).
Drawing-up of the opinion on the Communication from the Commission on structural indicators (CES 4/2001 - rapporteur: Mrs Bulk).
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Virkningen på transportsektorens konkurrenceevne af eksisterende forskelle i brændstof- og vægtafgifter" (CES 9/2001 - initiativudtalelse - TEN/064 - Ordfører: Bill Tosh)
Opinion on the Impact on competitiveness created by differentials in road transporting vehicle duty and licensing taxation in the EU Member States (CES 9/2001 - own-initiative opinion - TEN/064 - Rapporteur: Mr Tosh)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Virkningerne af Den Økonomiske og Monetær Union: Økonomiske og sociale aspekter af konvergensen og forberedelse på den fælles valuta".
Drawing-up of the Section Opinion on the Impact of Economic and Monetary Union: economic and social aspects of convergence and boosting awareness of the single currency
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Årsrapport for Samhørighedsfonden 1999"
Section opinion on the Report on the Cohesion Fund (1999)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Årsrapport for Samhørighedsfonden 1999" (CES 651/2001 - ordfører: Antonello Pezzini)
Section opinion on the Report on the Cohesion Fund (1999) - rapporteur: Mr Pezzini (CES 651/2001)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om De overordnede økonomisk-politiske retningslinjer for 2000
Section Opinion on the 2000 Broad Economic Policy Guidelines
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (CES 691/2001 - KOM(2001) 226 endelig - 2001/0098 (COD) - TEN/082 - Ordfører: Philippe Levaux)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (CES 691/2001 - COM(2001) 226 final - 2001/0098 (COD) - TEN/082 - Rapporteur: Mr Levaux)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (CES 1071/2001 - KOM(2001) 35 endelig - 2001/0047 (COD) - TEN/075 - Ordfører: Daniel Retureau)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services (CES 1071/2001 - COM(2000) 35 final - 2001/0047 (COD) - TEN/075 - Rapporteur: Mr Retureau)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (Ordfører: Daniel Retureau – TEN/075, CES 1071/2001 - KOM(2001) 35 endelig)
Drawing-up of the opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services – rapporteur: Mr Retureau – TEN/075 – CES 1071/2001 – COM(2000) 35 final
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 af 4. april 2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (CES 1057/2001 - TEN/087 - KOM(2001) 334 endelig - 2001/0138 (COD) - Ordfører: Dethmer H. Kielman)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 in order to foresee for the distribution of authorizations among Member States received through the agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (CES 1057/2001 - TEN/087 - COM(2001) 334 final - 2001/0138 (COD) - Rapporteur: Mr Kielman)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet
Section opinion on the Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Rådets forordning om statsstøtte til kulindustrien (CES 1266/2001 - KOM(2001) 423 endelig - 2001/0172 (CNS) - TEN/092 - Ordfører uden studiegruppe: J. Ignacio Gafo Fernández)
Opinion on the Proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (CES 1266/2001 - COM(2001) 423 final - 2001/0172 (CNS) - TEN/092 - Rapporteur working alone: Mr Gafo Fernández)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Forslag til Rådets forordning om statsstøtte til kulindustrien (Ordfører: J. Ignacio Gafo Fernández – TEN/092, CES 1266/2001 – KOM(2001) 423 endelig)
Drawing-up of the opinion on the Proposal for a Council Regulation on state aid to the coal industry – rapporteur: Mr Gafo Fernández – TEN/092, CES 1266/2001 – COM(2001) 423 final
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (CES 1075/2000 - KOM(2000) 384 endelig - 2000/0186 (COD) - Ordfører: Göran Lagerholm - TEN/055)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (CES 1075/2000 - COM(2000) 384 final - 2000/0186 (COD) - Rapporteur: Mr Lagerholm - TEN/055)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (CES 1076/2000 - KOM(2000) 385 endelig - 2000/0189 (COD) - Ordfører: Göran Lagerholm - TEN/056)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (CES 1076/2000 - COM(2000) 385 final - 2000/0189 (COD) - Rapporteur: Mr Lagerholm - TEN/056)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (kodificeret udgave)
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training of seafarers (consolidated text)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (CES 1052/2000 - KOM(2000) 302 endelig - 2000/0140 (COD) - Ordfører uden studiegruppe: Philippe Levaux - TEN/052)
Opinion on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on summer-time arrangements" (CES 1052/2000 - COM(2000) 302 final - 2000/0140 (COD) - Rapporteur without study group: Mr Levaux - TEN/052)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (CES 1077/2000 - KOM(2000) 386 endelig - 2000/0188 (COD) - Ordfører: Göran Lagerholm - TEN/057)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services (CES 1077/2000 - COM(2000) 386 final - 2000/0188 COD - Rapporteur: Mr Lagerholm - TEN/057)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester (CES 919/2000 - KOM(2000) 319 endelig - 2000/0139 (COD) - Ordfører: Peter Morgan - TEN/047)
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services" (CES 919/2000 COM(2000) 319 final - 2000/0139 (COD) - Rapporteur: Mr Morgan - TEN/047)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (CES 457/2000 - KOM(2000) 137 endelig - 2000/0060 (COD) - Ordfører: Dethmer H. Kielman - TEN/042)
Opinion on the Proposal for a Directive  of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic CES 457/2000 - COM(2000) 137 final -  2000/0060 (COD) - Rapporteur: Mr Kielman - TEN/042
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til samordning af transport ad jernbane, landevej og indre vandveje (CES 1152/2000 - KOM(2000) 5 endelig - 2000/0023 (COD) - Ordfører uden studiegruppe: Dethmer H. Kielman - TEN/036)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the granting of aid for the co-ordination of transport by rail, road and inland waterway CES 1152/2000 - COM(2000) 5 final - 2000/0023 (COD) - Rapporteur (no study group): Mr Kielman - TEN/036)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (kodificeret udgave)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimal level of training for seafarers
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on summer-time arrangements
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris og forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende GALILEO (CES 1160/2001 KOM(2001) 336 endelig - 2001/0136 (CNS) - TEN/089 - Ordfører: Giannino Bernabei)
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking (CES 1160/2001 - COM(2001) 336 final - 2001/0136 (CNS) - TEN/089 - Rapporteur: Mr Bernabei)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende GALILEO (Ordfører: Giannino Bernabei – TEN/089, CES 1160/2001 - KOM(2001) 336 endelig)
Drawing-up of the opinion on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking – rapporteur: Mr Bernabei – TEN/089, CES 1160/2001 – COM(2001) 336 final
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions' remoteness
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens meddelelse om resultaterne af den offentlige høring om revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999 og vejledende principper for de nye rammebestemmelser
Communication from the Commission - The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for a new Regulatory Framework
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens meddelelse om resultaterne af den offentlige høring om revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999 og vejledende principper for de nye rammebestemmelser
Opinion on the Communication from the Commission - The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens rapport med titlen "Beskatning i Den Europæiske Union - Rapport om udviklingen i skatte- og afgiftssystemerne" (KOM(96) 546 endelig udg.), ordfører: GEUENICH.
drawing up of the section opinion on the Commission report Taxation in the European Union - report on the development of tax systems (COM(96) 546 final); rapporteur: Mr Geuenich.
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the Information Society
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (CES 906/2000 - KOM(2000) 323 endelig - Ordfører: Peter Morgan - TEN/048)
Opinion on the "Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society"  (CES 906/2000 - COM(2000) 323 final - Rapporteur : Mr Morgan - TEN/048)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets forordning (EF) om affaldshåndteringsstatistik (KOM(1999) 31 endelig udg. - 99/0010 CNS) - ECO/014 - Ordfører: Vasco Cal.
Drawing up of the section's Opinion on the Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (COM(1999) 31 final - 99/0010 CNS) ECO/014 - rapporteur: Mr Cal.
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi (Ordfører: Daniel Retureau – TEN/083, CES 1207/2001 - KOM(2001) 298 endelig)
Drawing-up of the opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Network and information security: Proposal for a European policy approach – rapporteur: Mr Retureau – TEN/083, CES 1207/2001 – COM(2000) 298 final
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Skattepolitik i EU - prioriteringer for de kommende år
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Lufttransport og miljø: Frem mod en bæredygtig udvikling
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Air Transport and the Environment
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Resultaterne af strukturfondsprogrammeringen for perioden 2000/2006 (mål nr. 1)
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the results of the programming of the Structural Funds for 2000-2006 (Objective 1)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Fastlæggelse af nye rammebestemmelser for elektronisk kommunikationsinfrastruktur og tilhørende tjenester"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi (R/CES 1207/2001 - KOM(2001) 298 endelig - TEN/083 - Ordfører: Daniel Retureau)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Network and Information Security: Proposal for a European Policy Approach (R/CES 1207/2001 - COM(2000) 298 final - TEN/083 - Rapporteur: Mr Retureau)
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Sammenlignende studier af makroøkonomiske resultater
Section Opinion on Comparative macro-economic performance studies
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Strukturelle indikatorer
Section Opinion on Structural indicators
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Sverige: Den økonomiske situation og gennemførelse af de strukturelle reformer forudset i Cardiff-processen og i Rådets henstilling vedrørende den økonomiske politik
Section opinion on Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Ændrede verdensøkonomiske rammevilkår: Nye økonomisk-politiske udfordringer for Den Europæiske Union
Section opinion on World economic changes: new economic policy challenges for the EU
Udarbejdelse af sektionens udtalelse om Ændring af de generelle bestemmelser for strukturfondene
Section Opinion on General provisions on the Structural Funds
Udarbejdelse af sektorreferencedokumenter
Development of sectoral reference documents
Udarbejdelse af sektorspecifikke bestemmelser – juridisk form
Elaboration of sector specific rules – legal form
Udarbejdelse af serviceaftaler.
Development of service level agreements.
udarbejdelse af skriftlige driftsinstrukser, hvis det kræves i henhold til eksplosionssikringsdokumentet
produce written operating instructions, where required by the explosion protection document;
Udarbejdelse af skræddersyet information om sundhed for unge, navnlig unge, der er udsat for social udstødelse, og etablering af informationsnetværk for unge.
Develop tailor-made information on health for young people, particularly those at risk of social exclusion, and mobilise youth information networks
Udarbejdelse af skøn og indikatorer for Eurostat-databasen, månedsrapporterne og årsrapporten
Production of estimates and indicators for the Eurostat database, monthly reports and the annual report