natgillin/translations-raw huggingface dataset:
torsdag den 17. januar kl. 10.00 til 11.00.
Thursday 17 January, from 10 a.m. to 11 a.m.
torsdag den 17. juli 2003
Thursday 17 July 2003
Torsdag den 17. marts
Thursday 17 March
Torsdag den 17. marts 2016:
Thursday 17 March:
Torsdag den 17. oktober 2013
Thursday 17 October 2013
torsdag den 17. oktober 2013 fra kl. 11.00 til 12.00
Thursday, 17th October 2013, 11.00 a.m. to 12 noon
Torsdag den 17. september:
Thursday 17 September:
Torsdag den 18. december 2008 – 88. møde i ECO-sektionen
Thursday 18 December 2008 – 93rd ECO section meeting
Torsdag den 18. februar
Thursday 18 February
Torsdag den 18. februar 2010
Thursday 18 February 2010
Torsdag den 18. februar 2010 kl. 9.00
Thursday 18 February at 9 a.m.
Torsdag den 18. februar kl. 12.00 opfordrede næstformand Irini Pari, som ledte mødet, forsamlingen til at holde et minuts stilhed til minde om ofrene for togulykken i Halle.
At 12 noon on Thursday, 18 February, the vice-president, Ms Pari, (in the chair) asked the Assembly to observe a minute's silence in memory of the victims of the Halle train crash.
Torsdag den 18. januar
Thursday 18 January
Torsdag den 18. juli 2002
Thursday 18 July 2002
Torsdag den 18. juli 2002
Thursday, 18 July 2002
Torsdag den 18. maj 2006
Thursday, 18 May 2006
Torsdag den 18. maj 2006 kl. 18.00
Thursday 18 May 2006 at 6 p.m.
Torsdag den 18. marts 2010
Thursday 18 March 2010
Torsdag den 18. oktober 2001
Thursday 18 October 2001
Torsdag den 18. september 2008
Thursday, 18 September 2008
Torsdag den 19. april 2007
Thursday 19 April 2007
Torsdag den 19. december 1996:
Thursday 19 December
Torsdag den 19. januar 2006 kl. 18
Thursday 19 January 2006 at 6 p.m.
Torsdag den 19. januar 2006 kl. 18.00
Thursday, 19 January 2006 at 6 p.m.
Torsdag den 19. januar 2012
Thursday 19 January 2012
torsdag den 19. januar 2012 kl. 9.30-10.30
on Thursday 19 January 2012, from 9.30 a.m. to 10.30 a.m.
Torsdag den 19. januar kl. 9.30
on Thursday 19 January at 9.30 a.m.
torsdag den 19. juni 2003
Thursday 19 June 2003
Torsdag den 19. oktober 2000
Thursday 19 October 2000
Torsdag den 19. september 2000
Thursday 19 October 2000
Torsdag den 19. september 2002
Thursday, 19 September 2002
Torsdag den 19. september 2002
Thursday, 19 September 2002
Torsdag den 19. september 2013
Thursday 19 September 2013
torsdag den 19. september 2013 kl. 09.00-10.00
Thursday 19 September 2013, 9 a.m. to 10 a.m.
Torsdag den 2. juli 1998:
Thursday, 2 July 1998:
Torsdag den 2. juli 2015:
Thursday 2 July:
Torsdag den 2. marts 2000
Thursday 2 March 2000
Torsdag den 2. marts 2001
Thursday 2 March 2001
Torsdag den 2. oktober 1997:
Thursday, 2 October 1997:
Torsdag den 2. oktober 2008 – 92. møde i ECO-sektionen
Thursday 2 October 2008 – 92nd ECO meeting
Torsdag den 20. april 2006
Thursday 20 April 2006
Torsdag den 20. januar 2011
Thursday 20 January 2011
Torsdag den 20. juni 2002 (kl. 14.30-17.30)
Thursday 20 June 2002 (from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.)
TORSDAG den 20. juni 2002 (kl. 14.30-18.00, Staedelin-salen)
THURSDAY 20 June 2002 (from 2.30 p.m. to 6 p.m.
TORSDAG den 20. juni 2002 (kl. 15.00-18.00, Staedelin-salen)
THURSDAY 20 June 2002 (from 3 p.m. to 6 p.m.
Torsdag den 20. marts 2002
Wednesday 20 March 2002
Torsdag den 20. og fredag den 21. april 2006
Thursday 20 and Friday 21 April 2006
Torsdag den 20. oktober
Thursday 20 October
Torsdag den 20. oktober 2016:
Thursday 20 October 2016:
Torsdag den 21. februar 2002
Thursday 21 February 2002
torsdag den 21. januar 2010
Thursday, 21 January 2010
Torsdag den 21. januar 2016:
Wednesday 21.1.2016:
Torsdag den 21. marts 2002
Thursday 21 March 2002
Torsdag den 21. marts 2013
Thursday 21 March 2013
torsdag den 21. marts kl. 11.00-12.10.
Thursday 21 March, from 11 a.m. to 12.10 p.m.
Torsdag den 21. oktober 2010
Thursday 21 October 2010
Torsdag den 21. september 2000
Thursday, 21 September 2000
Torsdag den 22. september
Thursday 22 September
Torsdag den 22. september 1999
Thursday, 21 October 1999
Torsdag den 22. september 2011
Thursday 22 September 2011
torsdag den 22. september 2011 kl. 9.30-10.40
Thursday 22 September, from 9.30 to 10.40 a.m.
torsdag den 22. september 2011 kl. 9.30.
on Thursday 22 September at 9.30 a.m.
Torsdag den 22. september 2016:
Wednesday 22 September 2016:
torsdag den 23. februar 2006
23 February 2006
Torsdag den 23. februar 2012
Thursday 23 February 2012
torsdag den 23. februar 2012 kl. 11.30-12.45
on Thursday 23 February 2012, from 11.30 a.m. to 12.45 p.m.
Torsdag den 23. januar 2003
Thursday 27 February 2003
Torsdag den 23. januar 2003
Thursday, 23 January 2003
torsdag den 23. januar kl. 10.00
on Thursday, 23 January at 10 a.m.
Torsdag den 23. maj 2013
Thursday 23 May 2013
torsdag den 23. maj kl. 10.00 til 11.30.
on Thursday 23 May, from 10 a.m. to 11.30 a.m.
Torsdag den 23. september 1999
Thursday, 23 September 1999
Torsdag den 24. april 1997:
Thursday, 24 April 1997:
Torsdag den 24. januar 2008
Thursday 24 January 2008
Torsdag den 24. maj 2012
Thursday 24 May 2012
Torsdag den 25. april 2002
Thursday 25 April 2002
Torsdag den 25. april 2002
Thursday, 25 April 2002
Torsdag den 25. februar 1999
Thursday, 25 February 1999
Torsdag den 25. januar 2001
Thursday 25 January 2001
Torsdag den 25. maj 2000
Thursday, 25 May 2000
Torsdag den 25. marts 1999
Thursday, 25 March 1999
Torsdag den 25. november - kl. 9.00-18.00:
Thursday 25 November from 9 a.m. to 6 p.m.
Torsdag den 26. april 2001
Thursday 26 April 2001
Torsdag den 26. april 2012
Thursday 26 April 2012
Torsdag den 26. februar 1998:
Thursday, 26 February 1998:
Torsdag den 26. februar 2004                       MØDET GENOPTAGES
Thursday, 26 February 2004
Torsdag den 26. februar 2004      MØDET GENOPTAGES
Thursday, 26 February 2004
Torsdag den 26. maj
Thursday 26 May
Torsdag den 26. maj 2016:
Thursday 26 May:
Torsdag den 26. marts 1998:
Thursday, 26 March 1998:
Torsdag den 26. september 1996:
Lustenhouwer
Torsdag den 27. april 2000
Thursday 27 April 2000
Torsdag den 27. januar 2000
Thursday 27 January 2000
torsdag den 27. januar 2000 kl. 10.30  næstformand for Kommissionen Loyola de Palacio
and Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission, on Thursday 27 January at 10.30 a.m.
Torsdag den 27. maj 1999
Thursday, 27 May 1999
Torsdag den 27. maj 2010
Thursday 27 May 2010
torsdag den 27. marts 2003 kl. 9.00
on Thursday 27 March at 9 a.m.
torsdag den 27. marts 2003 kl. 9.30
on Thursday 27 March at 9 a.m.
torsdag den 27. oktober 2005
on Thursday 27 October
torsdag den 27. oktober 2005 kl. 9.00
on Thursday 27 October 2005 at 9 a.m.
Torsdag den 27. oktober 2011
Thursday 27 October 2011
torsdag den 27. oktober 2011 kl. 9.30-10.50
Thursday 27 October, 9.30 a.m. to 10.50 a.m.
Torsdag den 28. april
Thursday 28 April
Torsdag den 28. april 2016:
Thursday 28 April 2016:
Torsdag den 28. januar 1999
Thursday 28 January 1999
Torsdag den 28. juni 2012
Thursday, 28 June 2012
Torsdag den 28. maj 1998:
Thursday, 28 May 1998:
Torsdag den 28. maj:
Thursday 28 May
Torsdag den 28. november 1996:
Thursday 28 November:
Torsdag den 29. april 1999
Thursday, 29 April 1999
torsdag den 29. april 2004 kl. 10.00
Participation on Thursday 29 April at 10 a.m.
Torsdag den 29. april 2010
Thursday 29 April 2010
Torsdag den 29. januar 1998:
Thursday, 29 January 1998:
torsdag den 29. januar 2004
Thursday, 29 January 2004
Torsdag den 29. januar 2004
Thursday, 29 January 2004
Torsdag den 29. maj 1997:
Thursday, 29 May 1997:
Torsdag den 29. maj 2008
Thursday 29 May 2008
Torsdag den 29. maj 2008
Thursday, 29 May 2008
Torsdag den 29. marts 2001
Thursday 29 March 2001
Torsdag den 29. marts 2012
Thursday 29 March 2012
torsdag den 29. marts 2012 kl. 10.00-10.15
on Thursday 29 March, from 10 a.m. to 10.15 a.m.
torsdag den 29. marts 2012 kl. 14.30
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m.
torsdag den 29. marts 2012 kl. 14.30
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m., on
torsdag den 29. marts 2012 kl. 14.30-15.45
on Thursday 29 March 2012, from 2.30 p.m. to 3.45 p.m.
Torsdag den 29. november 2001
Thursday 29 November 2001
Torsdag den 29. september 2005
Thursday, 29 September 2005
torsdag den 29. september 2005 kl. 18
Thursday 29 September at 6 p.m.
Torsdag den 29. september 2005 kl. 18.00
Thursday 29 September at 6 p.m.
torsdag den 29. september kl. 10.00
at 10 a.m. on Thursday 29 September.
Torsdag den 29., fredag den 30. maj (eventuelt) plenarforsamling
Thursday 29 and (possibly) Friday 30 May: plenary session
torsdag den 29.september kl. 10.00
at 10 a.m. on Thursday 29 September
Torsdag den 3. december 1998
Thursday 3 December 1998
Torsdag den 3. juni 2004
Thursday 3 June 2004
torsdag den 3. juni 2004 kl. 9.00
Thursday 3 June 2004 at 9 a.m.
Torsdag den 30. april 1998:
Thursday, 30 April 1998:
Torsdag den 30. januar
Thursday 30 January
Torsdag den 30. januar 1997:
Thursday 30 January 1997
Torsdag den 30. maj 2002
Thursday, 30 May 2002
Torsdag den 30. marts 2000
Thursday 30 March 2000
Torsdag den 30. november 2000
Thursday 29 November 2000
Torsdag den 30. oktober 1997:
Thursday, 30 October 1997
Torsdag den 30. oktober 2003
Thursday 30 October 2003
Torsdag den 30. september 1993
Thursday, 30 September 1993
Torsdag den 31. maj 2001
Thursday 31 May 2001
Torsdag den 31. maj 2007
Thursday 31 May 2007
torsdag den 31. maj kl. 11.00
will attend the session on Thursday 31 May at 11 a.m.
torsdag den 31. maj kl. 9.15
will attend the session on Thursday 31 May at 9.15 a.m.,
Torsdag den 31. oktober 1996:
Thursday, 31 October 1996:
TORSDAG den 4. april 2002 (F. Staedelin-salen)
THURSDAY 4 April 2002 (F.
Torsdag den 4. april 2002 (kl. 10.00-16.00): NAT-sektionens møde
Thursday, 4 April 2002 (from 10 a.m. to 4 p.m.): NAT section meeting
Torsdag den 4. december 2008
Thursday, 4 December 2008
Torsdag den 4. oktober 2007
4 October 2007
Torsdag den 5. juni 2014
Thursday 5 June 2014
Torsdag den 5. maj 2011
Thursday 5 May 2011
Torsdag den 5. november 2009
Thursday 5 November 2009
Torsdag den 5. oktober 2000 (kl. 15.00-18.30)
Thursday 5 October 2000 (3 - 6.30 p.m.)
Torsdag den 6. juli 2006
Thursday, 6 July 2006
torsdag den 6. juli kl. 10.00
at 10 a.m. on Thursday 6 July
torsdag den 6. juli kl. 12.30
at 12.30 p.m. on Thursday 6 July
Torsdag den 6. maj 2010
Thursday, 6 May 2010
Torsdag den 6. september 2007
6 September 2007
torsdag den 7. april 2005
Thursday, 7 April 2005
Torsdag den 8. april 1999
Meeting of Thursday, 8 April 1999
Torsdag den 8. december 2011
Thursday 8 December 2011
torsdag den 8. december 2011 ca. kl. 9.00
Thursday 8 December 2011 at around 9 a.m.
torsdag den 8. december 2011 ca. kl. 9.30
Thursday 8 December 2011 at around 9.30 a.m.
torsdag den 8. december kl. 9.30
at 9.30 a.m. on Thursday 8 December
Torsdag den 8. juli 1999
Thursday, 8 July 1999
TORSDAG den 8. marts 2001 (kl. 10.00-18.00 - Mødesal F. STAEDELIN)
THURSDAY 8 March 2001 (10 a.m. to 6 p.m.
Torsdag den 8. marts 2012
Thursday 8 March
Torsdag den 8. november 2007
Thursday 8 November 2007
Torsdag den 8. oktober 2009 kl. 14.30-18.30
Thursday 8 October 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Torsdag den 9. december 1999
Thursday, 9 December 1999
Torsdag den 9. december 2010
Thursday 9 December 2010
torsdag den 9. december kl. 10.00-10.50
on Thursday 9 December, from 10 a.m. to  10.50 a.m.
torsdag den 9. december kl. 11.00
on Thursday 9 December at 11 a.m.
torsdag den 9. juni kl. 9.00
will attend the session at 9 a.m. on Thursday 9 June
Torsdag den 9. september1998
Thursday, 9 September 1998
Torsdag den13. september 2001
Thursday 13 September 2001
Torsdag den 10. februar 2005
Thursday 10 February 2005
Torsdag den 10. marts 2005
Thursday 10 March 2005
Torsdag den 14. september 2006
Thursday, 14 September 2005
Torsdag den 16. september 2004
Thursday 16 September 2004
Torsdag den 29. januar 2004
Thursday, 29 January 2004
Torsdag den 30. maj 2002
Thursday 30 May 2002
Torsdag den 7. april 2005
Thursday 7 April
Torsdag vil Kommissionens næstformand, Joaquín Almunia, diskutere statsstøttereformen med EØSU.
On Thursday, the Vice-President of the European Commission Joaquín Almunia will discuss the reform of State aid with the EESC.
Torsdag, den
Thursday
Torsdag, den 14. maj 2009
14 May 2009
torsdag, den 15. september 2004
Wednesday 15 September 2004
Torsdag, den 18. juli 2002
Thursday, 18 July 2002
Torsdag, den 24. januar 2008
Thursday 24 January 2008
Torsdag, den 25. januar: Internationalt forum om landbrugspolitik og møde i NAT-sektionen
Thursday, 25 January – International Agricultural Policy Forum and meeting of the NAT Section
Torsdag, den 26. oktober 2006
Thursday 26 October 2006
Torsdag, den 27. september 2007
Thursday, 27 September 2007
Torsdag, den 8. november 2007
Thursday 8 November 2007
Torsdagsmøde
Thursday meeting
Torsdagsmøde - Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado fra London School of Economics and Political Science
Thursday meeting – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado from the London School of Economics and Political Science
Torsdagsmøde – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado fra London School of Economics and Political Science
Thursday meeting – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado from the London School of Economics and Political Science
Torsdagsmøde – tale ved professor Michalsky
Thursday debate – speaker: Prof. Michalsky
Torsdagsmøder i EØSU (formandens kabinet)
Thursday meetings at the EESC (president’s private office)
Torsk
Gadus morhua
Torsk
Shrimps and
Torsk (2)
Cod (2)
Torsk (4)
Cod (4)
torsk (Gadus morhua) i underområde IV og afsnit VIId og IIIa vest (Nordsøen, den østlige del af Den Engelske Kanal og Skagerrak), i det følgende benævnt nordsøtorsk
Cod (Gadus morhua) in Subarea IV and Divisions VIId and IIIa West (North Sea, Eastern Channel, Skagerrak), hereafter referred to as North Sea cod;
Torsk <20m
Cod <20m
Torsk driver rov på sild og brisling, hvilket betyder, at størrelsen af torskebestanden har indvirkning på størrelsen af henholdsvis silde- og brislingebestandene og omvendt.
Cod predate on sprat and herring meaning that the size of the cod stock affects the size of the herring and sprat stocks and vice versa.
Torsk i de nordvestlige farvande (Vb, VI, XII, XIV)
Cod in North Western waters (Vb, VI, XII, XIV)
Torsk i de vestlige farvande (VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF)
Cod in western waters (VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF)
Torsk i den vestlige del af Østersøen
Western Baltic cod
Torsk i den østlige del af Østersøen
Eastern Baltic cod
Torsk i den østlige del af Østersøen gyder kun på dybe områder, hvor saltkoncentrationen er tilstrækkelig høj til, at æggene kan befrugtes og at de befrugtede æg kan flyde.
Spawning of cod in the Eastern Baltic is limited to the deep areas where salinities in the deeper water are sufficiently high to allow egg fertilisation and for the fertilised eggs to float.
Torsk i den østlige del af Østersøen og sild i Den Botniske Bugt forvaltes forsvarligt.
Cod in the Eastern Baltic and herring in the Bothnian Sea are well-managed.
Torsk i Det Irske Hav (VIIa)
Cod in the Irish Sea (VIIa)
Torsk i Kattegat
Cod in Kattegat
Torsk i område VIIe-k (fig. 17) vil komme tæt på en kritisk situation, hvis fiskeridødeligheden ikke begrænses.
Cod in area VIIe-k (Figure 17) will approach a critical state if fishing mortality is not reduced.
Torsk, fersk eller kølet.
Cod, fresh or chilled.
Torsk, fladfisk, jomfruhummer, makrel og sild tegner sig for over 60% af værdien af landingerne i de danske havne.
Cod, flatfish, Nephrops, mackerel and herring account for more than 60% of the value of landings in Danish ports.
Torsk, kuller, hvilling, kulmule og andre rundfisk
Cod, haddock, whiting, hake and other roundfish
Torsk, sild, brisling, IIId
Cod, herring, sprat, IIId
Torsk, sild, brisling, laks, IIId
Cod, herring, sprat, salmon, IIId
Torsk, sild, laks og brisling
Cod, herring, salmon and sprat
Torske- og laksebestandene er stadig meget sårbare, mens en drastisk forhøjelse af udnyttelsesgraden inden for den seneste tid har været til skade for flere silde- og brislingebestande.
Cod and salmon stocks remain very fragile whereas several herring and sprat stocks have suffered from a recent drastic increase in their exploitation rates.
Torskebestanden i Det Irske Hav
Fisheries/Stock of cod in the Irish Sea
Torskebestanden i Det Irske Hav (fig. 14) befinder sig i en nødsituation, og der blev iværksat radikale forvaltningsforanstaltninger i 2000.
The cod stock in the Irish Sea stock (Figure 14) is an emergency situation and strong management action was imposed in 2000.
Torskebestanden i henholdsvis den østlige og den vestlige del af Østersøen betragtes som to særskilte bestande.
Cod in the Eastern Baltic and Western Baltic are considered to be separate stocks.
Torskebestandene (fig. 4) og hvillingbestandene (fig. 5) er alvorligt nedfiskede, mens kuller (fig. 6) og sej (fig. 7) har klaret sig bedre.
The cod (Figure 4) and whiting (Figure 5)stocks are in a severely depleted state whereas as haddock (Figure 6) and saithe (Figure 7) have performed better.
Torskebestandene i henholdsvis den østlige og den vestlige del af Østersøen betragtes som to særskilte bestande.
Cod in the Eastern and Western Baltic are considered to be two separate stocks.
Torskefisk, fersk eller kølet.
Fish of the cod family, fresh or chilled.
Torskeplanen2 er også blevet stærkt kritiseret for at indeholde bestemmelser om yderligere restriktioner, selv efter at der i de seneste år er begyndt at ske en genopretning af torskebestanden i Nordsøen.
The cod plan2 has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.
Tortur og mishandling fortsatte i mange lande, hvor der ofte også var dårlige fængslingsvilkår og mangler i fængselsvæsenerne.
Torture and ill-treatment continued in several countries and it remained often linked to the problem of poor detention conditions and deficiencies in penitentiary systems.
Tortur og mishandling i fængslerne forekommer fortsat i forskellig målestok i ENP-landene.
Torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.
Tortur og nedværdigende og umenneskelig behandling anvendes dog fortsat af sikkerhedsstyrkerne i en række lande.
However, torture and degrading and inhumane treatment continue to be perpetrated by security forces in a number of countries.
Tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling er forbudt ved forfatningen.
Torture, inhuman and degrading treatments are forbidden by the Constitution.
Torun: modernisering af spildevandsbehandling, Szczecin: spildevandsbehandling
Torun: modernisation of waste water treatment, Szczecin: sewage treatment
Tosca (Karlsruhe, Tyskland) til afprøvning af store superledende magneter
Tosca (Karlsruhe, Germany) for the testing of large super-conducting magnets;
Toscana
Tuscany.
Toscana Over-svømmelser
Tuscany Flooding
Toscana,
Toscana
Toscana, Marche, Veneto
Baden-Würtemberg, Bavaria
Toscanas omregning af udgifterne til euro er fejlbehæftet, og der er derfor anmeldt for store udgifter (en forskel på 1,19 % af samtlige udgifter, der er medtaget i den endelige udgiftsanmeldelse).
The Tuscany Region overestimated the conversion into euro by 1.19% of all the expenditure contained in the final expenditure declaration.
Tosdag den 8. november 2007
Thursday 8 November 2007
Tosh
Mr Tosh
Tosh (art. 53 - Morgan)
Tosh (Morgan - Rule 53 RP)
Tosh (art. 53 - Morgan)
TOSH (Rule 53 - MORGAN)
Tosh (art. 53 - Walker)
Tosh (Rule 53 - Walker)
Tosh (art. 54 - Morgan)
Tosh (Rule 54 - Mr Morgan)
TOSH (art. 54 – Levitt)
Tosh (Rule 54 – Levitt)
Tosh (for Carroll, art. 53 FO)
TOSH (Rule 53 - CARROLL)
Tosh (for Kontio, art. 53)
TOSH (Rule 53 - for KONTIO)
Tosh (for Morgan, art. 53)
Tosh (Morgan - Rule 53 RP)
Tosh (for Morgan, art. 53)
Tosh (Rule 53 - Mr Morgan)
TOSH (formand)
Tosh (president)
Tosh (fuldmagt fra Walker)
Tosh (voting rights - Walker)
Tosh (i sin egenskab af medlem af studiegruppen "prissætningspolitikker for vand" - fuldmagt fra Byrne)
Tosh (as a member of the "Water Pricing" Study Group - voting rights to Byrne)
Tosh (ordfører)
TOSH (rapporteur)
Tosh, ordfører
Tosh, rapporteur
Tosidede aftaler, der giver begge parter ret til at godkende flyselskaber, indeholder normalt ikke udtrykkelige bestemmelser om sikkerhedskontrol eller ensidige aktioner, der giver den ene part mulighed for at fratage den anden anerkendte rettigheder.
Bilateral agreements, whilst recognizing the right of each party to designate carriers, do not usually include explicit provisions for safety oversight nor unilateral action which could allow one party to deprive the other of its recognized rights.
tosidet selvregulering ved begge ovennævnte parter, dvs. gennem dialog.
bilateral regulation between a) and b), i.e. the dialogue;
Tosidige aftaler, oftest mellem myndighederne og "industrien" (sammenslutninger eller individuelle virksomheder), eller mellem offentlige myndigheder indbyrdes;
bilateral agreements, usually between authorities and industry (associations or individual firms), or between different public bodies;
Toskallede bløddyr
Dolphinfish fishery
toskallede bløddyr: bløddyr af klassen Lamellibranchiata, der filtrerer føden, inden den optages, herunder også pighuder, sækdyr og havsnegle
bivalve molluscs: filter-feeding lamellibranch molluscs, and by exten­sion, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Toskallede bløddyrs størrelse måles tværs over skallen, hvor denne er længst.
The size of any bivalve mollusc shall be measured across the longest part of the shell.
totakt/firetakt (1)
two/four-stroke (1)
Totakts
Two-stroke
Totakts med gnisttænding
Two‑stroke spark ignition
Totaktsmotor
2-stroke
Total (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)
General total (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)
total a-aktivitet
total a activity
Total a-aktivitet og total b-aktivitet bør for øjeblikket kun medtages uden nogen fastsat værdi.
gross a and gross b activity should for the time being only be included but not quantified.
Total alfa
Gross alpha
Total amputation af arm
Total amputation of upper limb
total b-aktivitet
total b activity
total barometerstand i kPa
total barometric pressure, kPa
Total beta
Gross beta
Total calciumoxid
Total calcium oxide
total CaO udtrykt i masseprocent af det CE-mærkede gødningsprodukt
Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
Total CE
EC total
Total de l'immigration au départ des Etats membres
Total emigration from the Member States
Total eller gennemsnit
TOTAL or average
TOTAL eller GENNEMSNIT af EU's øer
TOTAL or AVERAGE for EU islands
Total for alle fabrikanter
Total of all manufacturers
Total for mål nr. 1:
Global objective 1
Total for mål nr. 2:
Global objective 2
Total for mål nr. 3:
Global objective 3
Total France S.A. ("Total") indgår i Total-koncernen, som er et af verdens største olie- og gasselskaber.
Total France SA (Total) is part of the Total group, one of the largest oil and gas companies worldwide.
Total fritagelse for brændstofafgift er den eneste foranstaltning, der er fælles for alle medlemsstaterne.
The total remission of fuel tax is the only measure common to all the Member States.
TOTAL GD SANCO
TOTAL DG SANCO
Total generelt (g+h)
Grand total
Total generelt (g+h)
Grand total (g+h)
total indikativ dosis
total indicative dose
Total kaliumoxid (K2O)
Total potassium oxide (K2O)
total kaliumoxid (K2O)
Total potassium oxide (K2O);
total kaliumoxid (K2O).
Total potassium oxide (K2O).
total kobber (Cu) og zink (Zn), hvis over henholdsvis 200 og 600 mg/kg tørstof
Total copper (Cu) and zinc (Zn), if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively;
Total lammelse (fuldstændig læsion af plexus brachialis)
Total paralysis (complete lesion of the brachial plexus)
Total lammelse af iskiasnerven (komplet læsion)
Total paralysis of the sciatic nerve (complete lesion)
Total landbrugsalkohol
13,098,000
total liberalisering af mobiltelefonitjenester (mindst to operatører),
full liberalization of mobile services (two or more operators);
total liberalisering af telefoni- og datatjenester,
full liberalization of tele- and data services:
TOTAL MAGNESIUM, TOTAL NATRIUM OG TOTAL SVOVL
TOTAL MAGNESIUM, TOTAL SODIUM AND TOTAL SULPHUR
total mangel på forudgående meddelelse til Kommissionen om mellemstatslige aftaler, hvilket øger risikoen for, at disse aftaler udformes på en måde, der ikke er forenelig med EU-retten
the fact that the Commission is not notified in advance about intergovernmental agreements, which increases the risk of these agreements being drawn up in a way that is not consistent with EU law;