natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stemmeret, der er knyttet til aktier, som besiddes af den fysiske person eller juridiske enhed, og som er deponeret som sikkerhedsstillelse, medmindre stemmeretten besiddes af depositaren, og denne erklærer, at han har til hensigt at udøve den; i sidstnævnte tilfælde betragtes den som depositarens stemmeret
voting rights attaching to shares owned by that person or entity which are lodged as security, except where the person or entity holding the security controls the voting rights and declares his intention of exercising them, in which case they shall be regarded as the latter's voting rights,
stemmeret, som andre personer eller enheder besidder i deres eget navn for den fysiske persons eller juridiske enheds regning
voting rights held by other persons or entities in their own names but on behalf of that person or entity,
stemmeret, som besiddes eller kan udøves som omhandlet i litra a) til d), af en virksomhed, der kontrolleres af den person eller enhed
voting rights which are held, or which may be exercised within the meaning of points (a) to (d), by an undertaking controlled by that person or entity;
stemmeret, som den fysiske person eller den juridiske enhed eller en af de andre parter, der er nævnt i litra a) til e), udelukkende skal sælge på initiativ fra tredjemand, eller har ret til at erhverve på eget initiativ i henhold til en formel aftale
voting rights which that person or entity or one of the parties mentioned in points (a) to (e) is required to sell, on the sole initiative of a third person, or is entitled to acquire, on his own initiative, under a formal agreement;
stemmeret, som den fysiske person eller den juridiske enhed måtte udøve som befuldmægtiget i henhold til fælles instrukser fra værdipapirindehaverne.
voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders.
stemmeret, som den fysiske person eller juridiske enhed eller en af de andre personer eller enheder, der er nævnt i litra a)-f), har ret til at erhverve på eget initiativ i henhold til en skriftlig aftale; i så fald gives de oplysninger, der er omhandlet i artikel 89, stk. 1, på datoen for aftalens indgåelse
voting rights which that person or entity or one of the other persons or entities mentioned in points (a) to (f) is entitled to acquire, on his own initiative alone, under a formal agreement; in such cases, the notification prescribed in Article 89 (1) shall be effected on the date of the agreement,
stemmeret, personlig
preparation of opinions
Stemmeretsmajoriteten kan være direkte eller indirekte.
The majority of decision-making rights are indirect or direct.
Stemmeretten er sikret og defineret i forfatningen for alle borgere, som er fyldt 18 år.
The right to vote is guaranteed and defined by the Constitution, for all citizens who have reached the age of 18 years.
Stemmeretten for fastboende tredjelandsstatsborgere bør gælde for både lokalvalg i bopælslandet og valg til Europa-Parlamentet.
The right to vote for third-country nationals, who legally reside in the EU on a stable or long-term basis, should apply to local elections in the country of residence as well as European Parliament elections.
Stemmerettigheder i forbindelse med finansielle instrumenter, som allerede er anmeldt i overensstemmelse med artikel 13, skal anmeldes på ny, hvis den fysiske person eller juridiske enhed har erhvervet de underliggende aktier og erhvervelsen betyder, at det samlede antal stemmerettigheder knyttet til aktier, som er udstedt af samme udsteder, når op på eller overstiger tærsklerne i artikel 9, stk. 1.".
Voting rights relating to financial instruments that have already been notified according to Article 13 shall be notified again when the natural person or the legal entity has acquired the underlying shares and such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the same issuer reaching or exceeding the thresholds of Article 9(1).'.
Stemmerettigheder og andre ikke-pengemæssige rettigheder, som knytter sig til SPE-selskabets egne andele, skal suspenderes, mens SPE-selskabet er den registrerede ejer af egne andele.
The right to vote and other non-pecuniary rights attached to the SPE's own shares shall be suspended, while the SPE is the registered owner of its own shares.
stemmerettigheder, der er knyttet til aktier i handelsbeholdningen, ikke udøves eller på anden måde anvendes til at gribe ind i udstederens ledelse.
the voting rights attached to shares held in the trading book are not exercised nor otherwise used to intervene in the management of the issuer.
stemmerettighederne i handelsbeholdningen ikke overstiger 5 %, og
the voting rights held in the trading book do not exceed 5 %, and
Stemmerne fordeles i først omgang med 50 % til AENEAS og 50 % til de offentlige myndigheder.
The initial distribution of the voting rights shall be 50% for AENEAS and 50% for public authorities.
Stemmerne fordeles i først omgang med 50 % til ARTEMISIA og 50 % til de offentlige myndigheder.
The initial distribution of the voting rights shall be 50% for ARTEMISIA and 50% for public authorities.
Stemmerne vægtes ikke, og beslutningerne træffes ved simpelt flertal.
Votes would not be weighted and decisions would be taken by a simple majority.
Stemmesedler, som indeholder flere stemmer, end der er pladser at besætte ved den pågældende afstemning, er ugyldige.
Voting papers shall be considered spoilt if they bear more votes than there are posts to be filled in the relevant ballot.
Stemmesedler.
Electoral forms.
Stemmesedlerne kan således kun indeholde navne på medlemmer, hvis kandidatur er anmeldt til den forberedende kommission.
Candidatures shall not be admissible unless they are submitted to the election panel.
Stemmetallene på forskellige skoler blev indsamlet og opgjort af Ungdomsstyrelsen som lokale, regionale og nationale tal.
The voting figures at various schools were compiled and presented as local, regional and national figures by the National Board for Youth Affairs.
stempel
Administration
Stempel
Seal (Stamp)
Stempel
Stamp/Seal
Stempel1
Stamp1
Stempel2
Stamp2
Stempel3
Stamp2
Stempel3
Stamp3
Stempel4
Stamp4
Stempelpapir.
Stamp-impressed paper.
Stempelpuder.
Ink pads.
Stempelvandring (mm), angivet som % af værdien for repræsen­tativ motor
Piston travel (mm) as % of parent engine
Stempler ved ind- og udrejse skulle forhindre misbrug.
Entry and exit stamps should prevent abuses.
Stempler.
Pistons.
Stempling af rejsedokumenter
Stamping of the travel documents
stempling af rejsedokumenter i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 562/2006, både ved ind- og udrejse
(p) stamping travel documents, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 562/2006, both at entry and exit;
Stempling af visumansøgeres pas
Stamping of passports of visa applicants
Stempling er ikke mere relevant, når den pågældende person har opnået en opholdstilladelse, der giver ret til at ind og ud af området, så længe tilladelsen er gyldig.
Stamping passports no longer serves any purpose once the people concerned have obtained a residence card, which entitles them to enter and leave the country for as long as the card is valid.
Stempling erstattes af elektronisk registrering i ind- og udrejsesystemet.
With the EES, the stamping will be replaced by an electronic record in the EES.
Stempling foretaget af producenten (D, GR, IT og LUX).
marking by the manufacturer (DE, GR, IT and L).
Stempling som fiasko + konkursprocedurer
Stigma of failure + bankruptcy procedures.
Stemplingen sikrer, at advarselsskydevåbenets kraft ikke overskrider den nationale grænse på 7,5 joule.
The hallmark guarantees that the power of an alarm gun does not exceed the national limit of 7.5 joules.
stemte for
Against:
stemte for
For:
stemte for
Votes against:
Stemte for:
For:
stemte hverken for eller imod
Abstentions:
Stemte hverken for eller imod:
Abstentions
Stemte hverken for eller imod:
Abstentions:
stemte imod
Abstentions:
stemte imod
For:
Stemte imod:
Against
Stemte imod:
Against:
Sten til byggeri.
Stone for construction.
Sten-Rune Lundin (for Gruppe III)
Mr Sten-Rune Lundin (for Group III)
Sten/marmor (NACE: Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter, hovedgrupe 23)
Stone/Marble (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Stena har hidtil været en ordregiver, der afgav ordre på skibe, herunder færger, hos en række værfter i EU og i Fjernøsten.
Stena has in the past been an owner who ordered vessels, including ferries, with a number of yards in the EU and in Far East.
Stenaffald kan anvendes som fyldmateriale i tidligere udgravede områder eller kan transporteres bort og anvendes til anlægsarbejder.
Waste rock can be used as backfill in previously excavated areas or transported off site and used in construction project work.
Stenaffald omfatter alt, lige fra små partikler til store blokke.
The size of the waste rock ranges from small particles to boulders.
Stenarbejde.
Stonework.
Stenbider
Lumpsucker
Stenbider (Cyclopterus lumpus)
Lumpsucker (Cyclopterus lumpus)
Stenboremaskiner.
Rock-drilling equipment.
STENBRUD
EXTRACTIVE
Stenbrud og minedrift i åbne brud samt tørvegravning (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I);
Stenbrud og minedrift i åbne brud, hvor minestedets areal er over 25 hektar, eller tørvegravning på et areal over 150 hektar.
Quarries and opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Stencil-duplikatorer.
Stencil duplicating machines.
Stencils til papirduplikatorer.
Paper duplicator stencils.
Steneg
Holm oak
Stenfliser til brolægning.
Paving stones.
STENFRUGTER
STONE FRUITS
Stenfrugter.
Stone fruit.
Stening af kvinder
Stoning of women
stenkoraller
Corals, sea anemones
Stenkul
Hard coal;
Stenkul og brunkul
Hard coal and lignite
Stenkul og brunkul i EU
Coal and lignite in the EU
Stenkul og brunkul; tørv
Coal and lignite; peat
Stenkul tegnede sig for 24%, og brunkul for 3%.
24% of this was accounted for by hard coal and 3% by lignite.
stenkul til elproduktion eller til kombineret varmekraftproduktion
coal for the production of electricity or for combined heat and power generation;
stenkul til injektion i højovne i jern-og stålindustrien
coal for injection in steel industry blast furnaces;
stenkul til koksproduktion til forsyning af højovne i jern- og stålindustrien
coal for the production of coke to supply steel industry blast furnaces;
stenkul, koks og brunkul indtil den 1. januar 2007
for coal, coke and lignite until 1 January 2007;
Stenkul, som anvendes til el-produktion og i stålindustrien, importeres i mindre mængder, i alt 100 000 tons om året.
Hard coal, used for electricity production and the steel industry, is imported in minor volumes, totalling less than 100,000 tonnes per year.
Stenkul.
Hard coal.
stenkulproduktets betegnelse
the designation of the coal product;
Stenkuls askeindhold er som regel på op til 10% (i enkelte tilfælde op til 15%).
The ash content of hard coal is normally up to 10% (and occasionally as much as 15%).
Stenkuls-briketter
Patent Fuel
Stenkulsbriketter
Hard coal briquette;
Stenkulsektoren i Polen er blevet omstruktureret.
The hard coal sector in Poland has been undergoing a process of restructuring.
Stenkulsgas eller lignende gasser.
Coal gas or similar gases.
Stenkulstjære.
Coal tar.
Stenmaterialer til byggeri.
Stone construction materials.
Stenmaterialer til vejbygning.
Roadstone.
Stensalt.
Rock salt.
stenskred
rocks falling ;
stenurter
Pitayita
Step should be taken, if necessary by establishing quotas, to promote the broadcasting of original language versions of films on television.
Steps should be taken, if necessary by establishing quotas, to promote the broadcasting of original language versions of films on television.
STEP-EPOCH
ENVI/316
Stephan (GD COMP)
Stephan (DG COMP)
Stephan Belaen
BELAEN Stephan
Stephan Belaen
Mr Stephen Belaen
Stephane Buffetaut
Mr Buffetaut
Stephane Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stephane Buffetaut (FR-I) (artikel 62 for Davoust)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Mr Davoust)
Stephane Buffetaut (FR-I) (artikel 62 for Davoust)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Mr Davoust)
Stephane Buffetaut erklærede sig enig med de synspunkter, som Henri Malosse fremførte i sin udtalelse, især om det offentligt-private partnerskabs funktionsmåde.
Mr Buffetaut agreed with the views expressed by Mr Malosse in his opinion, in particular those on the role of public/private partnerships.
Stephane Buffetaut foreslog følgende kompromistekst til pkt. 5.2:
Mr Buffetaut proposed the following compromise text on 5.2:
Stephane Buffetaut foreslog følgende kompromistekst:
Mr Buffetaut proposed the following compromise text:
Stephane Buffetaut sagde i sit svar, at han var enig i, at gennemførelsen af vandrammedirektivet halter bagefter i mange medlemsstater.
In his reply, Mr Buffetaut agreed that in many Member States the implementation of the WFD is lagging behind.
Stephane Buffetaut – sektionens formand (FR-I)
Mr Stephane Buffetaut – section president (FR-I)
Stephanie Scholz (for ordføreren)
Stephanie Scholz (for the rapporteur)
Stephen Herring (for medordføreren)
Mr Herring (for the co-rapporteur)
Stephen Hughes, MEP, næstformand i S&D-gruppen (skal bekræftes)
Stephen Hughes, MEP, Vice-President of S&D Group (tbc)
Stephen Jakobi, Director
Mr Stephen Jakobi, Director
Stephen Muchiri, formand for EAFF (Det østafrikanske landbrugsforbund)
Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF)
Stephen PURCEY (for Gruppe II)
Mr Stephen PURCEY (for Group II)
Stephen Thomas (for ordføreren)
Mr Stephen Thomas (for the rapporteur)
Stephen WOOLCOCK (for ordføreren)
Mr Stephen WOOLCOCK (for the Rapporteur)
Steps should be taken to ensure that a migrant’s education and qualifications received in the country of destination can be easily recognised by authorities in the country of origin, as this will facilitate his/her professional integration upon returningxxxix.
Steps should be taken to ensure that a migrant’s education and qualifications received in the country of destination can be easily recognised by authorities in the country of origin, as this will facilitate his/her professional integration upon returning39.
Stereotype holdninger til ældre har tendens til at skabe formodninger om, at ældre ikke behøver eller ikke ønsker forskellige muligheder eller tjenester, og at "ungdomsmarkedet" er vigtigere17.
Stereotypical views of older people tend to generate assumptions that older people do not need or want different opportunities or services and that the "youth market" is much more important17.
Stereotype kønsrollemønstre blokerer for ligestilling og for mænd og kvinders ligelige deltagelse i beslutningsprocessen.
Stereotypes make it harder to achieve equality and the full participation of women and men in the decision-making process.
Stereotype kønsrollemønstre blokerer for ligestilling og for mænds og kvinders ligelige deltagelse i beslutningsprocessen.
Stereotypes make it harder to achieve equality and the full participation of women and men in the decision-making process.
stereotyper
stereotypes
Stereotyper og diskrimination
Stereotypes and discrimination
Stereotyper og traditionelle kønsrollemønstre er stadigt gældende – i nogle tilfælde i et sådant omfang, at det i betydeligt omfang begrænser kvindernes muligheder for at forsvare deres rettigheder, og det gælder navnlig i Tyrkiet.
Stereotypes and traditional gender roles persist, in some cases to such an extent that they seriously limit the ability of women to assert their rights, particularly in Turkey.
sterile terminalområder
sterile terminal areas,
sterilisation til en F0-værdi på mindst 3,00
sterilisation at a level of at least F03,
Sterilisationsapparat.
Sterilizer.
Steriliserede kødprodukter (Fo > 3,00)**
Sterilised meat products (Fo > 3.00)
Steriliseret mælk.
Sterilized milk.
sterilisering
sterilization;
sterilisering af kirurgiske instrumenter og tekstiler samt pakning/levering af sterilt medicinsk udstyr;
sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
Sterilisering er faktisk ikke en garanti for, at produktet er fuldstændig uskadeligt, bl.a. fordi der kan opstå ændringer i det anvendte materiales struktur.
Sterilisation does not give a full guarantee of safety, not least because the structural characteristics of the materials used may be altered.
Sterilisering og levnedsmiddelkonservering
Sterilisation and food preservation
sterilisering til en Fo-værdi på 3 eller derover, eller
sterilisation to an Fo value of 3 or above, or
sterilisering, dvs. kogning eller behandling med damp under tryk, indtil alle kødstykker er gennemkogte
sterilisation, that it to say, boiling or steaming under pressure until every piece of meat is cooked throughout;
Steriliseringslommer eller -indpakninger af papir.
Paper sterilization pouches or wraps.
Sterilitet
Sterility.
sterilitetsgrad
Degree of asepsis;
STERN
Mr Stern
STERN
RAUNEMAA
Stern (art 18, Páleník)
Stern (Rule 18, Páleník)
Stern (art. 18 Palenik )
Stern (Rule 18 Palenik William)
Stern (art. 18 Palenik William)
Stern (Rule 18 Palenik William)
Stern (art. 18, Palenik William)
Stern (Rule 18 Palenik William)
Stern (art. 62 – Palenik) (Gr.
Mr STERN (art. 62-PALENIK) (Gr.
Stern (for OLSSON, art. 62)
Mr Stern (Rule 62 - Mr Olsson)
Stern (for Páleník, art. 18)
Stern (Rule 18 Páleník)
Stern (Gr.
Mr Stern (Gr.
Stern (III-SK) (art. 62 - Olsson)
Stern (III-SK) (Rule 62 – Mr Olsson)
Stern (SK - Gr.
Mr Stern (SK – Gr.
Stern (SK – III)
Stern (SK-III)
Stern (SK- Gr.
Mr Stern (Gr.
Stern (SK-Gr.
Juraj Stern (SK-Gr.
Stern (SK-III)
Mr Stern (SK-GRIII)
Stern (SK-III)
Mr Stern (SK-III)
Stern (SK-III)
Mr Stern (SK-III)
STERN (SK-III)
Stern (SK–III)
Stern (SK-III) (art. 62 ‑ Páleník)
Stern (SK-III) (Rule 62 Mr Palenik)
Stern (SK-III) (art. 62 – Olsson)
Mr STERN (SK-III) (Rule 62 Mr OLSSON)
Stern (SK-III) (art. 62 – Palenik)
Stern (SK-III) (Rule 62 Mr Palenik)
Stern (SK-III) art. 62
Stern (SK-III) Rule 62
Stern, Juraj
Dupuis, Berengere
Stern, Juraj
Šarmír, Igor
Stern, Pirvulescu og Mendza-Drozd mente, at resolutionen burde indtage et mere fast standpunkt og henvende sig mere direkte til borgerne i de berørte lande.
Mr Stern, Mr Pîrvulescu and Ms Mendza-Drozd were of the view that the resolution should adopt a more robust stance and address the citizens of the countries concerned more directly.
Stern-rapporten5 om de økonomiske aspekter ved klimaændringerne viste, at omkostningerne ved ikke at handle i forbindelse med klimaændringerne langt overstiger omkostningerne ved at handle.
The Stern Review5 on the Economics of Climate Change showed that the costs of inaction on climate change significantly outweigh the costs of action to tackle it.
Stern-rapportens peger på, at klimaændringerne er resultatet af det største markedssvigt, verden nogen sinde har oplevet.
The Stern Review makes the point that climate change is the result of the greatest market failure the world has ever seen.
Sternbergia spp.
Wello fire corals
Sterner
McLaughlin
Sterner (Kommissionen, GD VII), Aurbach (CEMT), Lüttge (Europa-Parlamentet) og Peltram (Den Tjekkiske Republik) fremhævede følgende aspekter:
The remarks by Mrs Sterner (DG VII), Mr Aurbach (ECMT), Mr Lüttge (EP) and Mr Peltram (Czech Republic) focused on the following issues:
Stern‑rapporten om klimaændringer bekræftede, at prisen ved ikke at handle langt overstiger udgifterne til en indsats i tide.
The Stern review on climate change confirmed that the costs of inaction far outweigh the costs of taking timely action.
steroider og opkvikkende midler, der medfører øgede sportspræstationer.
steroids and stimulants to enhance performance in sport.
Steroider.
Steroids.
Steve ANDERMAN (for Gruppe I)
Mr Steve ANDERMAN (for Group I)
Steve ANDERMAN (for ordføreren)
Mr Steve ANDERMAN (for the Rapporteur)
stevedorer/skibsmæglere
stevedores/freight brokers;
stevedoretjenester
stevedoring;
stevedoring, stuvning, omladning og anden transport på terminalens område
stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport;
Steven Anderman (for Gruppe I)
Mr Steven Anderman (for Group I)
Steven Anderman (for gruppe I)
Professor Steven Anderman (for Group I)
Steven Anderman (for ordføreren)
Mr Steven Anderman (for the rapporteur)
Steward WHITE (for ordføreren)
Mr Stewart WHITE (for the Rapporteur)
Stewart D. WHITE (Gruppe III)
Mr Stewart D. WHITE (for Group III)
Stewart WHITE (for Gruppe III)
Mr Stewart WHITE (for Group III)
Stewart WHITE (for Gruppe III) (E)
Mr Stewart WHITE (for Group III)
Stewart WHITE (for ordføreren)
Mr Stewart WHITE (for the Rapporteur)
Stg3-Ch3: udfasning af de mest støjende luftfartøjer, der kun opfylder den gamle ICAO-støjstandard, som er beskrevet i kapitel 3 i ICAO's relevante bilag.
Stg3-Ch3: phase-out of noisiest aircraft which only satisfy the old ICAO noise standard, as described in Chapter 3 of the relevant ICAO Annex.
STHÖR
Mr STHÖR
STHÖR (artikel 61 for Sigmund)
STHÖR (Rule 61 - Mrs Sigmund)
STI undersøger nøje priserne hos udvalgte parkeringspladser, køreskoler og frisører, idet der er konstateret store prisstigninger i disse sektorer siden begyndelsen af perioden med obligatorisk dobbelt prisangivelse.
It examines in detail the prices of selected car parks, driving schools and hairdressers since important price increases were identified in these sectors since the beginning of the compulsory dual display of prices period.
STI's kontroller suppleres med en prisovervågningsordning, som administreres af den slovakiske forbrugersammenslutning.
The controls of the STI are complemented by a price monitoring scheme by the Association of Slovak Consumers.
STIC kan spille en nyttig rolle i fremme af bæredygtig produktion i navnlig udviklingslandene ved at støtte teknologioverførsel og yde teknisk bistand i form af oprettelse af netværker af interessenter, partnerskaber eller "venskabsordninger" mellem virksomheder i Europa og i udviklingslandene.
STIC could play a useful role in promoting sustainable production, notably in developing countries, by fostering technology transfer and providing technical assistance through the creation of networks of stakeholders, partnerships or “twinning arrangements” between European and developing country companies.
STIC kunne også spille en rolle i handelsfremme af miljøvenlige produkter fra udviklingslandene.
STIC could also play a role in promoting trade in environmentally-friendly products from developing countries.
Stichting (fond)
Stichting (Foundation)
Stichting Max Havelaar
Max Havelaar Foundation
Stier og andre skærvebelagte overflader.
Paths and other metalled surfaces.
Stifte et europæisk akademi for håndværket og den mindre virksomhed
Establishment of the European Academy for Craft Industries and SMEs
Stiftelse
Formation
Stiftelse af aktieselskaber (kategori C)
Formation of public limited liability companies (category C)
Stiftelse af aktieselskaber og bevarelse af deres kapital
Formation of public limited liability companies and the maintenance of their capital
Stiftelse af aktieselskabet og dets kapital
Formation of public limited liability companies and their capital
Stiftelse af aktieselskabet og dets kapital (kodificeret udgave)
Formation of public limited liability companies and their capital (codified version)
Stiftelse af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital
Formation of public limited liability companies and the maintenance of their capital
stiftelse af et europæisk akademi for håndværket og den mindre virksomhed;
establishing the European Academy for Craft Industries and SMEs;
stiftelse af et kapitalselskab;
the formation of a capital company;
Stiftelse af FE ved omdannelse indebærer ikke afvikling af den almennyttige enhed eller fortabelse eller afbrydelse af dens status som juridisk person og påvirker ikke rettigheder eller forpligtelser, der måtte have eksisteret inden omdannelsen.
The formation of the FE by conversion shall not result in the winding up of the converting public benefit purpose entity or any loss or interruption of its legal personality or affect any right or obligation existing before the conversion.
Stiftelse ved fusion
Formation by merger
Stiftelse ved omdannelse
Formation by conversion