natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resumé af hovedpunkterne i Det Økonomiske og Sociale Udvalgs høring og rundspørge
Synopsis of key findings of the Economic and Social Committee's Hearing and Questionnaire
Resumé af hovedpunkterne i meddelelsen
Summary of the Communication
Resumé af hvidbogen
Gist of Commission document
Resumé af hvidbogen
Gist of the White Paper
Resumé af høringen i Malmø den 23. maj 1997
Summary of the hearing held in Malmö, 23 May 1997
Resumé af høringen i Sevilla den 5. juni 1997
Summary of the hearing held in Seville, 5 June 1997
Resumé af høringens resultater
Results of the consultation: summary
Resumé af høringens resultater
Summary of the results of the consultation
Resumé af indholdet af den foreslåede forordning
SUMMARY OF CONTENT OF THE PROPOSED REGULATION
Resumé af indholdet i Kommissionens forslag
Gist of the Commission proposal
Resumé af informationsrapporten
Gist of Information report
Resumé af informationsrapporten
Gist of the Committee's Information Report
Resumé af informationsrapporten
Gist of the Information Report
Resumé af informationsrapporten
Gist of the Section's Information Report
Resumé af informationsrapporten
Summary of the information report
Resumé af initiativudtalelsen
Aim of the own-initiative opinion
Resumé af initiativudtalelsen
Gist of the information report
Resumé af initiativudtalelsen
Gist of the opinion
Resumé af initiativudtalelsen
Gist of the own initiative opinion
Resumé af initiativudtalelsen
Gist of the Own-initiative
Resumé af initiativudtalelsen
Gist of the Own-initiative Opinion
Resumé af initiativudtalelsen
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Resumé af initiativudtalelsen
Summary of the own-initiative opinion
Resumé af Kommissionen dokument
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionen generelle tilgang (KOM 604) og specifikke forslag (KOM 605)
Summary of the Commission’s general approach (COM 604) and specific proposal (COM 605)
Resumé af Kommissionen generelle tilgang (KOM 604) og specifikke forslag (KOM 605)
Summary of the Commission’s general approach (COM(2007) 604) and specific proposal (COM(2007) 605)
Resumé af Kommissionens
Background
Resumé af Kommissionens
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens anmodning
Gist of the Commission request
Resumé af Kommissionens anmodning
Gist of the Commission's request
Resumé af Kommissionens arbejdsdokument
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens arbejdsdokument
Gist of the Commission working paper
Resumé af Kommissionens beretning
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens beretning
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens beretning
Gist of the Commission report
Resumé af Kommissionens beretning
Gist of the Commission's Report
Resumé af Kommissionens beretning
Gist of the Report
Resumé af Kommissionens brev
Gist of Commission referral letter
Resumé af Kommissionens debatoplæg
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens direktivforslag
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens direktivforslag
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens direktivforslag
Gist of the Commission's Directive
Resumé af Kommissionens direktivudkast
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of Commission document
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of Commission's document
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission communication
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission documents
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission's communication
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission's Communicaton
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Commission's document
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the document
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the draft directive
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the Report
Resumé af Kommissionens dokument
Gist of the section opinion
Resumé af Kommissionens dokument
MAIN POINTS OF THE COMMISSION DOCUMENT
Resumé af Kommissionens dokument
Summary of the Commission document
Resumé af Kommissionens dokument – Programmet for målrettet og effektiv regulering (REFIT): Status og udsigter for fremtiden
Gist of the Commission document – Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): Results and Next Steps
Resumé af Kommissionens dokumenter
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens dokumenter
Gist of the Commission documents
Resumé af Kommissionens dokumenter
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens dokumenter
Summary of the Commission documents
Resumé af Kommissionens foreløbige forslag
Contents of the provisional Commission Document
Resumé af Kommissionens foreløbige udkast
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forlæg
Background
Resumé af Kommissionens forordningsudkast
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Background to the opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Commission communication
Resumé af Kommissionens forslag
Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Content and gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Content of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Content of the proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Details of the Commission’s proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of Commission Proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of Commission's document
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of Commission's proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission communication
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission document1
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission documents
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission Draft Regulation
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission Proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission Report
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission White Paper
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission's communication
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission's document
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission's proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission's Proposal for a Council Regulation
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission's proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Commission’s Proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the draft Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Draft Council Decision
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the draft decision
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Draft Directive
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the draft notice
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Draft Regulation
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the European Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Green Paper
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Own-initiative Opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Parliament and Council proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposal for a Council decision
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposal for a decision
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposal for a directive
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Proposal for a Regulation
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposed Directive
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposed Parliament and Council Directive
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the proposed regulation
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the section opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Section's Opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Introduction
Resumé af Kommissionens forslag
Main elements of Commission's proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Objective and Gist of the Commission Document
Resumé af Kommissionens forslag
Objective of the Commission Proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Outline of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Outline of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Outline of the European Commission's proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Presentation of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Purpose of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Reasons for issuing the opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Reasons for own-initiative opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Reasons for the own-initiative opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Resumé of the Commission proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Subject of the own-initiative opinion
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of Commission's proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of draft decision
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission's document
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission's proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission's text
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the Commission’s proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the European Commission's proposals
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the proposed action of the Commission
Resumé af Kommissionens forslag
Summary of the proposed directive
Resumé af Kommissionens forslag
Synthesis of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
Synthesis of the proposal
Resumé af Kommissionens forslag
The Commission Proposal
Resumé af Kommissionens forslag
The gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag
The Mutual Recognition Proposal: Outline
Resumé af Kommissionens forslag - Edb- og elektronikindustriens markedsposition
Outline of the Commission proposals - the market position of the electronics and IT industry
Resumé af Kommissionens forslag og baggrunden for dette
Background to the Commission's proposal and gist of the Proposal
Resumé af Kommissionens forslag om en inspektionsordning
Summary of the Commission proposal for an inspection system
Resumé af Kommissionens forslag til afgørelse
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag til afgørelse
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Resumé af Kommissionens forslag til afgørelse
Summary of the proposal for a decision
Resumé af Kommissionens forslag til direktiv
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag til forordning
Commission proposal for a regulation
Resumé af Kommissionens forslag til forordning
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag til forordning
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens forslag til forordning
Summary of the proposal for a regulation
Resumé af Kommissionens forslag til Rådet.
Gist of the European Commission's proposals to the Council.
Resumé af Kommissionens forslag til Rådet.
Gist of the European Commission's proposals to the Council:
Resumé af Kommissionens forslag til Rådets afgørelse
Gist of the proposal for a Council decision
Resumé af Kommissionens forslag til Rådets henstilling
Summary of the draft recommendation of the Council proposed by the Commission
Resumé af Kommissionens forslag til ændring af direktiv 77/388/EØF
Gist of the proposal to amend Directive 77/388/EEC
Resumé af Kommissionens forslag til ændring af forordning (EØF) nr. 218/92
Gist of the proposal to amend Regulation (EEC) No. 218/92
Resumé af Kommissionens forslag/meddelelse
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens forslag:
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens grønbog
Gist of Commission document
Resumé af Kommissionens grønbog
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens Grønbog
Gist of the Commission green paper
Resumé af Kommissionens grønbog
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens grønbog
Gist of the green paper
Resumé af Kommissionens grønbog
Summary of the Commission Green Paper
Resumé af Kommissionens grønbog og meddelelse, der behandles samlet af ØSU
Gist of the Commission documents jointly examined by the Committee
Resumé af Kommissionens henstilling
Gist of the Commission recommendation
Resumé af Kommissionens henvendelse
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens holdning
Summary of the Commission position
Resumé af Kommissionens holdning
Summary of the Commission's opinion
Resumé af Kommissionens holdning
Summary of the Commission's position
Resumé af Kommissionens holdning
Summary of the Commission’s position
Resumé af Kommissionens hvidbog
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens hvidbog
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens hvidbog
Gist of the Commission White Paper
Resumé af Kommissionens initiativ
Gist of the Commission initiative
Resumé af Kommissionens initiativ.
Summary of the Commission initiative.
Resumé af Kommissionens initiativer
Summary of the Commission initiatives
Resumé af Kommissionens kommunikation
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens meddelelse
Brief summary of the Commission's communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Communication from the Commission: summary
Resumé af Kommissionens meddelelse
Content of the Commission Communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
General review of the European Commission communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist and aims of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of Commission document
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission documents
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission's Communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Commission's Proposal
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Gist of the Communication from the Commission
Resumé af Kommissionens meddelelse
Main points of the Commission communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Summary of the Commission document
Resumé af Kommissionens meddelelse
Summary of the Commission's communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Summary of the Commission’s Communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Summary of the Communication
Resumé af Kommissionens meddelelse
Summary of the Communication from the Commission
Resumé af Kommissionens meddelelse og forslag til Rådets beslutning
Gist of the Commission Communication and Proposal for a Council Decision
Resumé af Kommissionens meddelelse og henstilling
Gist of the Commission communication and recommendation
Resumé af Kommissionens meddelelse og kontekst
Gist and context of the Commission communication
Resumé af Kommissionens meddelelse og Rådets konklusioner
Summary of the Commission communication and Council conclusions
Resumé af Kommissionens meddelelse5
Gist of the Commission Communication
Resumé af Kommissionens meddelelse5
Gist of the Commission Communication5
Resumé af Kommissionens meddelelse:
Gist of the communication:
Resumé af Kommissionens meddelelser
Gist of the Commission documents
Resumé af Kommissionens pakke
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens papir
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens rapport
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens rapport
Gist of the Commission report
Resumé af Kommissionens rapport
Summary of the Commission Document
Resumé af Kommissionens rapport og forslag
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens strategi
Gist of the Commission’s strategy
Resumé af Kommissionens tekst
Gist of Commission proposal
Resumé af Kommissionens tekst
Gist of the Commission general framework
Resumé af Kommissionens tekst
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens to forslag
Summary of the Commission's proposals
Resumé af Kommissionens udkast
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens udkast
Gist of the Commission Proposal
Resumé af Kommissionens udtalelse
Gist of the Commission document
Resumé af Kommissionens udtalelse
Gist of the Commission proposal
Resumé af Kommissionens vigtigste forslag
Gist of the main Commission proposals
Resumé af Kommissionens årsberetning
Gist of the Commission Report
Resumé af Kommissionens ændrede forslag
Gist of the revised Commission proposal
Resumé af kommissionsdokumenterne
Gist of the Commission document
Resumé af kommissionsdokumentet
Gist of the Commission document
Resumé af kommissionsdokumentet
Summary of the Commission Document
Resumé af kommissionsdokumentet
The Commission document
Resumé af konklusion og henstillinger
Summary of Conclusion and Recommendations
Resumé af konklusioner og anbefalinger
Summary of conclusions and recommendations
Resumé af konklusioner og henstillinger
Summary of conclusions and recommendations
Resumé af konklusioner og henstillinger
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Resumé af konksekvensanalysen
Summary of the assessment of Impacts
Resumé af konkurrenceberetningen
Gist of the Commission proposal
Resumé af konsekvensanalyse
Executive summary of the impact assessment
Resumé af konsekvensanalyse
SUMMARY IMPACT ASSESSMENT
Resumé af KONSEKVENSANALYSE
Summary of IMPACT ASSESSMENT
Resumé af konsekvensanalyse
Summary of the impact assessment
Resumé af konsekvensanalysen
Executive summary of the impact assessment
Resumé af konsekvensanalysen
Impact Assessment Summary
Resumé af konsekvensanalysen
Summary impact assessment
Resumé af KONSEKVENSANALYSEN
Summary of IMPACT ASSESSMENT
Resumé af konsekvensanalysen
Summary of Impact Assessment Report
Resumé af konsekvensanalysen
Summary of the Impact Assessment
Resumé af konsekvensanalysen
Summary of the Impact Assessment Report
Resumé af konsekvensanalysen
Summary of the Impact Assssment
Resumé af konsekvensanalysen af en EU-strategi for unge
Executive Summary of the Impact Assessment on a EU Strategy for Youth
Resumé af konsekvensanalysen af forslaget om revision af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum
Executive summary of the impact assessment on the proposal for a revision of the Single European Sky legislation
Resumé af konsekvensanalysen for en EU-strategi for forbedret ophugning af skibe
Summary Impact Assessment for an EU strategy for better ship dismantling
Resumé af konsekvensanalysen for en handlingsplan for godstransportlogistik
Summary of the Impact Assessment of an Action Plan for Freight Transport Logistics
Resumé af konsekvensanalysen til
Summary of the Impact Assessment
Resumé af konsekvensanalysen til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning)
Summary of the impact assessment accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Resumé af konsekvensanalysen vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
Executive summary of the Impact Assessment on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Resumé af konsekvensanalysen:
Summary of the Impact Assessment:
Resumé af konsekvensanalyserapporten om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til falsk identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde
Executive summary of impact assessment report on a Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Resumé af konsekvenserne i tabelform
Summary table of impacts
Resumé af kontrol
Summary of controls
Resumé af kravene
Summary of recommendations
Resumé af lovforslaget
Summary of the proposed legislation
Resumé af Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: etablering af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa ved hjælp af reformen af den fælles landbrugspolitik - reformforslag for sukkersektoren
Summary of the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP
Resumé af meddelelsen
Content of the communication
Resumé af meddelelsen
Gist of the Commission communication
Resumé af meddelelsen
Gist of the Commission document
Resumé af meddelelsen
Gist of the Commission proposal
Resumé af meddelelsen
Gist of the Communication
Resumé af meddelelsen
Gist of the proposal
Resumé af meddelelsen
Summary of the notice
Resumé af meddelelsen - Hovedmål
Summary of the communication - main aims
Resumé af meddelelsen og af  direktivforslaget
Gist of the Commission communication and proposal
Resumé af meddelelsen om energieffektivitetsplanen 2011
The gist of the Communication on the Energy Efficiency Plan 2011
Resumé af meddelelsen om forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed
Gist of the Communication on Consumer Health and Food Safety
Resumé af meddelelsen om integration af Europas infrastrukturanlæg og forslaget til forordning om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten
Content of the Communication on integrated European infrastructures and the Proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility
Resumé af meddelelsens indhold
Gist of the Commission communication
Resumé af medlemsstaternes rapporter
Summary of reports from Member States
Resumé af Miljøsektionens udtalelse
Content of the opinion
Resumé af Miljøsektionens udtalelse
Gist of the Committee's opinion
Resumé af Miljøsektionens udtalelse
Gist of the draft opinion
Resumé af Miljøsektionens udtalelse
Gist of the opinion
Resumé af Miljøsektionens udtalelse
Gist of the section opinion
Resumé af modtaget og anvendt rådgivning
Summary of advice received and used
Resumé af målene med handlingen og de påtænkte foranstaltninger
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Resumé af møderne i det fælles EU–forum for interne afregningspriser
Summary of the proceedings of the meetings of the EU Joint Transfer Pricing Forum
Resumé af og baggrund for Kommissionens meddelelse
Gist and context of the Commission communication
Resumé af og begrundelser for Kommissionens forslag
Summary and background to the Commission proposal
Resumé af og motivering for Kommissionens forslag
Gist and rationale of the Commission proposal
Resumé af omkostninger, fordele og udledningsnedskæringer
Summary of Costs, benefits and emissions reductions
Resumé af operationen
Operation summary;
Resumé af problemerne med beregning af afgifter på infrastruktur og behovet for mere sammenfaldende afgiftsprincipper.
the current problems of infrastructure charging and the need for introducing more convergent charging principles are summarised;
Resumé af prospektet: af hensyn til investorbeskyttelsen, forbrugertilliden, retssikkerheden og effektiviteten bør indholdet af resuméet standardiseres efter fremgangsmåden i Kommissionens meddelelse om pakkeprodukter for private investorer.
Summary of the prospectus: for reasons of investor protection, consumer confidence, certainty and effectiveness, the content of the summary of the prospectus should be standardised following the approach adopted by the European Commission in its Communication on Packaged Retail Investment Products.
Resumé af rapporten
Summary of the report
Resumé af rapporten om håndtering af ændringer
Gist of the Managing Change Report
Resumé af rapporterne fra de EFTA‑lande, der er medlemmer af
Summary of reports from the Member States of the European
Resumé af reaktionerne på grønbogen
Summary of reactions to Green Paper
Resumé af Regionalsektionens udtalelse
Gist of the opinion