natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 28 og 29 er en klarlæggelse af samordningsstrukturerne i medlemsstaterne.
Amendments 28, 29 provide clarifications in relation to co-ordination structures in the Member States.
Ændringsforslag 28 og 29 indføjer en yderligere tydeliggørelse af kravet om oplysninger til offentligheden og er delvis blevet accepteret i den fælles holdning i form af den nye definition på offentligheden i artikel 3, men også ved Rådets ændringer af artikel 8 og 9.
Amendments 28 and 29 insert further clarification on public information, and these have also been accepted in part in the Common Position, through the new definition of the public in Article 3, but also through the Council’s changes to Articles 8 and 9.
Ændringsforslag 28 og 29 ville afskære Kommissionen fra retten til at anvende udvalgsproceduren til at tilføje nye tekniske bilag til forordningen.
Amendments 28 and 29 would deprive the Commission of the right to use the comitology procedure for adding new technical annexes to the Regulation.
Ændringsforslag 28 og 29.
Amendments 28 and 29.
Ændringsforslag 28 og 31 vedrører artikel 7, ændringsforslag 30 og 33 vedrører bilag II.
Amendments 28 and 31 cover Article 7 and amendments 30 and 33 cover Annex II.
Ændringsforslag 28 og 69, der har til formål at skærpe inspektionen af ansøgerens produktionssted for både humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler:
Amendments 28 and 69 aimed at strengthening the inspection of the manufacturing sites of the applicant for medicinal products for human and veterinary use:
Ændringsforslag 28 om bortfaldsklausuler ("sunset clauses") for godkendte veterinærlægemidler, som ikke markedsføres, eller hvis markedsføring indstilles.
Amendment 28 on “sunset clauses” for authorised veterinary medicinal products that are not placed on the market or that cease to be placed on the market;
Ændringsforslag 28 om medlemsstaternes rapportering er i princippet indarbejdet i artikel 1, punkt 5, stk. 2 og 3, medens ændringsforslag 29, om at Kommissionen skal offentliggøre resultaterne af overvågningen af brændstofkvaliteten er indarbejdet i artikel 1, punkt 5, stk. 4.
Amendment 28 on reporting from the Member States is in principle reflected in Article 1, point 5, paragraphs 2 and 3 while Amendment 29 on the need for the Commission to publish results of fuel quality monitoring is reflected in  Article 1, point 5, paragraph 4.
Ændringsforslag 28 pålægger på den ene side medlemsstaterne at udarbejde nationale rapporter om erfaringerne med direktivets anvendelse og at sende dem til Kommissionen på bestemte tidspunkter (dvs. den 31. december 2005 og den 30. juni 2006).
Amendment 28 seeks on the one hand to require Member States to draw up national reports on the experience gained in the application of the directive and to communicate them to the Commission on specific dates (i.e. 31 December 2005 and 30 June 2006).
Ændringsforslag 28 strider mod det ekstraterritorialitetsprincip for sanktioner, som indføres af den foreslåede nye forordning om køre- og hviletider.
Amendment 28 runs counter to the principle of extraterritoriality in terms of sanctions introduced by the proposed new Regulation on driving times and rest periods.
Ændringsforslag 28 styrker den administrative myndigheds rolle og kan principielt accepteres.
Amendment 28 reinforces the role of the Administrative Authority and is acceptable in spirit.
Ændringsforslag 28 tager sigte på at inkludere alvorlige ulykker i de tilfælde, hvor undersøgelsesinstansen skal offentliggøre en komplet rapport, men der er tilfælde, hvor der ikke kan uddrages erfaringer af undersøgelsen, hvor der kun er grund til at udarbejde en forenklet rapport.
Amendment 28 is aimed at extending to serious casualties the instances in which the investigative body must produce a full report whereas in some cases, if no lessons can be drawn from the investigation, there would be justification for producing only a simplified report.
Ændringsforslag 28 vedrørende artikel 9, stk. 2, gør proceduren mere gennemsigtig.
Amendment n° 28 (Article 9(2)) improves the transparency of the procedure.
Ændringsforslag 28 ændrer angivelsen af flouranthen i bilaget til beslutningsforslaget, så det fra at være et indikativt parameter for polyaromatiske kulbrinter (PAH nr. 27) bliver et prioriteret enkeltstof (nr. 14a) med en forklarende fodnote.
Amendment 28 changes the listing of fluoranthene in the Annex of the proposed decision from an indicative parameter for polyaromatic hydrocarbons (PAH No. 27) to an individual priority substance (No. 14a) including an explanatory footnote.
Ændringsforslag 28, 29 og delvis ændringsforslag 115 indebærer en svækkelse af den forpligtelse til at tilvejebringe rejseoplysninger, som Kommissionen foreslog at pålægge jernbanevirksomhederne.
Amendments 28, 29 and part of amendment 115 request the weakening of the obligation the Commission proposed for railway undertakings to provide travel information.
Ændringsforslag 28, 29, 30 og 31 udvider og tydeliggør bestemmelserne i artikel 4, stk. 1.
Amendments 28, 29, 30 and 31 enhance the scope and clarity of the provisions of Article 4(1).
Ændringsforslag 28, der fastlægger, at udvalget skal tage hensyn til vurderinger, der er foretaget i tredjelande.
Amendment 28 providing that the Committee takes into account the results of assessments performed in third countries.
Ændringsforslag 28, der ændrer artikel 26, stk. 3, litra b), er en direkte konsekvens af den i ændringsforslag 26 og 27 foreslåede udvidelse af den i artikel 26, stk. 1, nævnte undtagelse til at omfatte indkøbskontrakter og bygge- og anlægskontrakter.
Amendment 28, modifying Article 26(3)(b), is a direct consequence of the extension, proposed in Amendments 26 and 27, of the exception provided for in Article 26(1), in respect of services only, to supply and works contracts.
Ændringsforslag 28, fordi det indebærer, at toldkodeksen anvendes til at opstille forhandlingsdirektiver for oprindelsesregler i præferenceaftaler, hvilket Rådet har enebeføjelse til, på grundlag af EF-traktatens artikel 133, som det også er tilfældet for EF-traktatens artikel 187.
Amendment 28, because it amounts to using the Customs Code for the purpose of framing negotiating directives for rules of origin in preferential agreements, which is the prerogative of the Council, on the basis of Article 133 EC, as is the implementation of Article 187 EC;
Ændringsforslag 28, første del (artikel 13, stk. 2) præciserer, at anvendelsen af nationale bestemmelser om uddannelseskrav og erhvervskvalifikationer ikke berøres af direktivet.
Amendment 28 – 1st part (on Article 13.2) adds new text, which clarifies that national rules on training requirements and occupational qualifications should not be affected by the Directive’s application.
Ændringsforslag 28, som foreslår at oprette et rådgivende organ for luftfart med en institutionel rolle ville komme til at påvirke Kommissionens initiativret.
Amendment 28, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.
Ændringsforslag 28, som handler om udvalgsproceduren til at fastlægge visse kriterier i forbindelse med skibes risikoprofil, kan accepteres, med undtagelse af visse dele, som allerede er underlagt udvalgsproceduren.
Amendment 28, which provides for recourse to be had to committee procedure to define certain criteria regarding the risk profile of a ship, can be accepted, except certain points which are already covered by the procedure.
Ændringsforslag 28.
Amendment 28.
Ændringsforslag 286 er blevet accepteret, dog med en ændret ordlyd, så teksten er forenelig med traktaten og med EF-Domstolens retspraksis.
Amendment 286 has been accepted but subject to rewording to make the text compatible with the Treaty and Case Law of the Court of Justice.
Ændringsforslag 28: Grundlaget for fastsættelse af vejafgifterne er blevet begrænset til infrastrukturomkostninger, og de eksterne omkostninger er blevet udeladt af Rådet.
Amendment 28: The basis for determining tolls was limited to infrastructure costs and external costs were excluded by the Council.
Ændringsforslag 28: Her handler det om uddelegering af den kompetente myndigheds opgaver.
Amendment 28: this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.
Ændringsforslag 28: Ændringsforslaget er i overensstemmelse med ordlyden i Madrid-retningslinjerne.
Amendment 28: The amendment complies with the wording of Madrid Guidelines.
Ændringsforslag 29 (artikel 3, stk. 2, litra d), nr. 4) og 55 (bilag 3.5a (nyt)) handler om fremme af almen uddannelse og erhvervsuddannelse inden for folkesundhed.
Amendments n° 29 on Article 3.2.d) (4) and 55 on Annex 3.5 a (new) concern promoting education and training activities in the field of public health.
Ændringsforslag 29 (artikel 5) præciserer, at medlemsstaterne skal udpege en kompetent myndighed, som skal være ansvarlig for indsamling og fremsendelse af dataene.
Amendment 29 (article 5) specifies that Member States should designate a competent authority to be responsible for the collection and communication of the data.
Ændringsforslag 29 (første del), som ville betyde, at de nuværende generelle værdigrænser for tilgift kunne opretholdes.
Amendment 29 (first part) that would allow for existing general value limits on premiums to be maintained.
Ændringsforslag 29 (Henvisning til brugen af statistikker og indikatorer opdelt efter køn og aldersgruppe): jf. artikel 6, nr. 1).
Amendment no. 29 (Mention of the use of statistics and of indicators broken down by gender and age group): see Article 6, point 1
Ændringsforslag 29 (til artikel 7) genindsætter teksten om civil-militær samordning fra Kommissionens oprindelige forslag.
Amendment 29 (on Article 7) reinstates the text of the Commission’ proposal on the civil-military co-ordination.
Ændringsforslag 29 er indarbejdet i den fælles holdning, men er delvist omformuleret.
Amendment 29 has been incorporated in the common position, however it has been partly reworded.
Ændringsforslag 29 fastsætter en frist på 12 måneder for medlemsstaternes omsættelse af direktivet til national lovgivning.
Amendment 29 seeks to lay down a 12 months deadline for the Member States to transpose the directive into national law.
Ændringsforslag 29 foreslår at indsætte endnu en henvisning ud over den til direktiv 85/337/EØF til det ændrede VVM-direktiv 97/11/EF.
Amendment 29 suggests to insert additionally to the reference to Directive 85/337/EEC a reference to the amended EIA Directive 97/11/EC.
Ændringsforslag 29 gik ud på at fastsætte en 12 måneders frist for direktivets omsætning i national ret.
Amendment 29 sought to lay down a 12 months deadline for the transposition of the directive into national law.
Ændringsforslag 29 går ud på at slette den særlige regel om illoyal konkurrence.
Amendment 29 would abolish the special rule for anti‑competitive practices.
Ændringsforslag 29 gør den administrative myndighed ansvarlig for de tekniske inspektioner, hvad der er en nyttig præcisering.
Amendment 29 makes the Administrative Authority responsible for technical inspections, which is a useful clarification.
Ændringsforslag 29 kan accepteres, hvis det omformuleres, så det klart fremgår, at undersøgelsesrapporten, herunder dens konklusioner og eventuelle anbefalinger, offentliggøres, navnlig i den maritime sektor.
Amendment 29 is also acceptable if it is reformulated in such a manner as to specify that the investigation report, including the conclusions and any recommendations, will be made public, particularly in the maritime sector.
Ændringsforslag 29 kan også delvis accepteres af Kommissionen, fordi tanken om den niårige målperiode er acceptabel.
Amendment 29 is also acceptable by the Commission in part because the idea of the nine-year target is acceptable.
Ændringsforslag 29 og 30 drejer sig om oplysninger til fartplansformidleren og koordinatoren (artikel 7): den fælles holdnings tekst følger ikke Kommissionens ændrede forslag, men ordlyden er klar og opfylder forslagets formål, dvs. den gør klart rede for luftfartsselskabernes forpligtelse til i den rette form og til rette tid at give koordinatoren de oplysninger, der kræves for at være kvalificeret til en status som nytilkommet luftfartsselskab.
Amendments 29 and 30 concern the information for schedules facilitators and coordinators (article 7): even though the text of the common position does not follow the Commission’s amended proposal, the wording is clear and achieves the aims of the proposal, i.e. spells out clearly the obligation of air carriers to submit in due form and time to the coordinator the requested information to qualify for new entrant status.
Ændringsforslag 29 og 30 inddrager ngo'er, der også er aktive inden for dyrebeskyt­telse, som støtteberettigede under det nye program, forudsat at deres aktiviteter tjener til at nå mål for miljøbeskyttelse.
Amendments 29 and 30 include NGOs also active in animal protection as eligible under the new Programme, provided that such activities serve to achieve environmental protection objectives.
Ændringsforslag 29 og 36 sætter de kompetente transitmyndigheder i stand til at rejse visse indvendinger mod overførsel af affald, når dette er berettiget.
Amendments 29 and 36 enable the competent authorities of transit to raise certain objections to shipments of waste where this would be justified.
Ændringsforslag 29 og 37 om kystvagt
Amendments Nos 29 and 37 concerning the coastguard
Ændringsforslag 29 og 54 (artikel 24, stk. 1) og mundtligt ændringsforslag
Amendments 29 and 54 (Article 24 (1)), and oral amendment
Ændringsforslag 29 om "sikkerhedsofficerer om bord" bør omfatte både medlemsstaternes og tredjelandes sikkerhedsofficerer, så "medlem" bør udgå af "medlemsstat(en)".
Amendment 29 on 'in-flight security officers' should include both Member State's and third country's officers, so 'Member' should be deleted.
Ændringsforslag 29 sigter mod at gøre det lettere for fartøjer i rutefart, som benytter fællesskabshavne, at melde deres ankomst i havn.
Amendment 29, intended to alleviate the burden on scheduled services using Community ports to provide notifications of entry into port.
Ændringsforslag 29 sigter mod at præcisere målet med den særlige prøvelse, som sagsøgte har mulighed for at få foretaget, efter at fristen for at gøre indsigelse mod det europæiske betalingspåbud er udløbet.
Amendment 29 aims at clarifying the objective pursued by the special review offered to defendants after the expiry of the time limit for opposition to the European order for payment.
Ændringsforslag 29 sikrer, at der udføres ordentligt reparationsarbejde efter udsivning.
Amendment 29 ensures that repair work is properly done after leakage.
Ændringsforslag 29 vedrører "bistand til kapacitetsopbygning" som en af de foranstaltninger, der kan finansieres under Life+.
Amendment 29 concerns "capacity building assistance" as one of the measures eligible for funding under LIFE+.
Ændringsforslag 29 vedrører mærkning af naturlige aromaer.
Amendment 29 concerns the labelling of natural flavourings.
Ændringsforslag 29 vedrører mærkningen af naturlige aromaer, idet reglen om 90 % erstattes af 95 %, når der henvises til et naturligt udgangsmateriale.
Amendment 29 concerns the labelling of natural flavourings, were the 90 % rules is replaced by 95 % when referring to a natural source.
Ændringsforslag 29, 39 og 76 kan delvis accepteres:
Amendments 29, 39, and 76 can be accepted partially:
Ændringsforslag 29, delvis.
Amendment 29 part.
Ændringsforslag 29, delvis: I dette ændringsforslag specificeres det, at gennemførelses­bestemmelser skal baseres på en risikovurdering og være tilpasset operationens størrelse og omfang.
Amendment 29, in part: this amendment specifies that the implementation rules must be based on a risk assessment and be proportional to the scale and scope of the operation.
Ændringsforslag 29, der er accepteret delvist, tilføjer ny tekst til standardordlyden om tilsyns- og kontrolforanstaltninger i artikel 9, stk. 1, i Kommissionens oprindelige forslag.
Amendment 29 adds additional wording to the standard wording for inspection and control measures under Article 9(1) of the original Commission Proposal, which has been accepted in part.
Ændringsforslag 29, der er indarbejdet i artikel 9, stk. 3, litra d), ændringsforslag 41, der er indarbejdet i artikel 16, stk. 1, litra b), og ændringsforslag 4, der er indarbejdet i artikel 16, stk. 1, litra f), forbedrer sporbarheden for tilsætningsstoffer og fremmer kommunikationen under godkendelsesproceduren.
Amendment n° 29, which is included in Article 9(3 d), amendment 41 in Article 16 (1b) and amendment 43 in Article 16(1f) improve the traceability of additives and facilitate communication during the authorisation procedure.
Ændringsforslag 29, fordi Rådet har ændret artiklen med den enkle virkning, at debitorer hæfter solidarisk for toldskyld.
Amendment 29, because the article has been amended by Council, to the simple effect that debtors should be jointly and severally liable for the debt;
Ændringsforslag 29.
Amendment 29.
Ændringsforslag 292 vedrørende artikel 1 præciserer, at direktivet ikke vedrører tjenesteydelser, der har et velfærdsmæssigt sigte, og ændringsforslag 252 vedrørende artikel 2 undtager sociale tjenesteydelser som f.eks. socialt boligbyggeri, børnepasning og familierelaterede tjenesteydelser fra direktivets anvendelsesområde.
Amendment 292, states, in Article 1, that the Directive does not affect services pursuing social welfare objectives and amendment 252, relating to Article 2, excludes social services such as social housing services, childcare and family services from the scope of the Directive.
Ændringsforslag 295 er blevet omformuleret for at præcisere, at det vedrører sociale tjenesteydelser i almindelighed og ikke blot socialt boligbyggeri.
The text of amendment 295 is redrafted to clarify that it concerns social services in general and not only social housing.
Ændringsforslag 29: Den differentiering af vejafgifterne, Parlamentet foreslår, blev anset for utilstrækkelig.
Amendment 29: The toll differentiation proposed by the Parliament was deemed insufficient.
Ændringsforslag 29: Harmoniserede balanceringsordninger er vigtige for en uhindret gasstrøm og for udvikling af spotmarkederne.
Amendment 29: Harmonised balancing regimes are important to allow an unimpeded flow of gas and the development of spot markets.
Ændringsforslag 29: Offentliggørelse af listen over godkendte personer.
Amendment 29: this amendment concerns the publication of the list of accredited persons.
Ændringsforslag 2:
Amendment 2:
Ændringsforslag 2: Denne ændring kunne Kommissionen kun støtte delvis: Den sidste del af sætningen: "samt aftalen om arbejdsvilkårene for kørende personale i grænseoverskridende trafik" kan ikke accepteres, for Kommissionens forslag vedrører ikke arbejds- og hviletider.
Amendment 2: the Commission could only support this amendment in part: the text concerning the agreement on “working conditions of mobile staff engaged in cross-border services” is unacceptable since the Commission proposal does not concern working time and rest periods.
Ændringsforslag 2: Fortrolig indberetning
Amendment 2: Confidential reporting
Ændringsforslag 2: Kommissionens udtalelse: kan ikke godkendes.
Amendment 2: Commission opinion: unacceptable.
Ændringsforslag 2—punkt 3.1.2 – tilføjelse af nyt punkt:
AM 2 – Point 3.1.2 – Add new bullet point after the fifth bullet point:
ÆNDRINGSFORSLAG 3
AMENDEMENT 3
ÆNDRINGSFORSLAG 3
AMENDMENT
ÆNDRINGSFORSLAG 3
AMENDMENT 3
Ændringsforslag 3
Amendment n° 3
Ændringsforslag 3
Amendment n°3
ÆNDRINGSFORSLAG 3
AMENDMENT 3
Ændringsforslag 3 "Ny artikel 17a, stk. 1":
Amendment n °3 “New Art 17a (1)”:
Ændringsforslag 3 "Ny artikel 17a, stk. 3":
Amendment n °3 “New Art 17a (3)”:
Ændringsforslag 3 ("Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur bør fremme udveksling af god praksis") (betragtning 12 a (ny))
Amendment 3 ("Bilbao Agency to encourage exchange of good practices") (Recital 12 a (new))
Ændringsforslag 3 ("styrkelse af bestemmelserne vedrørende helbredskontrol") (artikel 8)
Amendment 3 ("reinforce the provisions on health surveillance") (Article 8)
Ændringsforslag 3 ("vibrationsdæmpende håndtag") (artikel 5, stk. 2, litra c))
Amendment 3 ("vibrations reducing handles") (Article 5(2), point c)
Ændringsforslag 3 (artikel 3, stk. 4, litra c), i forslaget) skulle indføre et krav om debitors egen skyld i vurderingen af hans fravær ved et retsmøde i tilfælde af et ubestridt krav.
Amendment 3 (Article 3 (4) (c) of the proposal) aimed at introducing the requirement of the debtor’s fault in order to consider his non-appearance in a court hearing as a case of an uncontested claim.
Ændringsforslag 3 (artikel 4, stk. 1, litra c))
Amendment 3 (Article 4(1)(c))
Ændringsforslag 3 (artikel 8, stk. 1)
Amendment 3 (Article 8(1))
Ændringsforslag 3 (betragtning 14 – ”Skadebehandlingsrepræsentantens kompetence”)
Amendment 3 (Recital 14 – “Competence of claims representative”)
Ændringsforslag 3 (betragtning 14)
Amendment 3 (Recital 14)
Ændringsforslag 3 (betragtning 2)
Amendment 3 (recital 2),
Ændringsforslag 3 (betragtning 24a (ny)) er indarbejdet som betragtning 31 i den fælles holdning.
Amendment 3 (Recital 24a (new)) has been integrated as Recital 31, in the Common Position.
Ændringsforslag 3 (betragtning 46) og 18 (artikel 33)
Amendments 3 (Recital 46) and 18 (Article 33)
Ændringsforslag 3 (betragtning 4a - ny)
Amendment 3 (recital 4a new)
Ændringsforslag 3 (betragtning 6a)
Amendment 3 (recital 6a)
Ændringsforslag 3 (betragtning 9) der henvises til borgernes rettigheder i henhold til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Amendment 3 (recital 9) referring to the rights of citizens under the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ændringsforslag 3 (betragtning 9a) anfører, at programmet bør bidrage til fastlæggelse af kvalitetsnormer inden for folkesundhed og patientrettigheder, såsom f.eks. databeskyttelse og ikke-diskrimination.
Amendment n° 3 on Recital 9a says that the programme should contribute to establishing quality standards in the field of public health and patients' rights, such as data protection and non-discrimination.
Ændringsforslag 3 (bilag I, del 1 (husstandsoplysninger), området "Grundlæggende husstandsdata, inklusive oplysninger om lokalområdet")
Amendment number 3 (in Annex I, part 1 (household information), area 'Basic Household data including information on local area')
Ændringsforslag 3 (Bistand til ansøgerlandene) (betragtning 14b (ny))
Amendment 3 (Support to candidate countries) (Recital 14b (new))
Ændringsforslag 3 (definition af "arbejdsmarkedets parter") (artikel 2, litra ea) (ny))
Amendment 3 (definition of "social partners") (Article 2(e)(a)) (new)
Ændringsforslag 3 (Det understreges, at Rådet nu har besluttet også at bruge den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse og social inddragelse): jf. betragtning 5.
Amendment no. 3 (Stresses the fact that the Council decided to use now the open method of coordination in the social protection and social inclusion area): see Recital 5
Ændringsforslag 3 (Emmanuelle Butaud-Stubbs):
Amendment 3 (Ms Butaud-Stubbs):
Ændringsforslag 3 (fremsat af Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder og Zvolská):
Amendment 3 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Ændringsforslag 3 (fremsat af Heidi Lougheed)
Amendment 3 (tabled by Heidi Lougheed)
Ændringsforslag 3 (fremsat af Krzysztof Pater)
Amendment 3 (tabled by Mr Pater):
Ændringsforslag 3 (fremsat af Laure Batut)
Amendment 3 (tabled by Ms Batut)
ÆNDRINGSFORSLAG 3 (fremsat af Philippe de Buck)
AMENDMENT 3 (tabled by Mr de Buck)
Ændringsforslag 3 (fremsat af Philippe de Buck)
Amendment 3 (tabled by Philippe de Buck)
Ændringsforslag 3 (fremsat af Thomas Janson o.a.)
Amendment 3 (tabled by Mr Janson & al.)
Ændringsforslag 3 (Gruppe II) – Punkt 3.15, litra f) Fiskale foranstaltninger
AM 3 (Group II) – Point 3.15 f) Fiscal measures
Ændringsforslag 3 (indgivet af Ask Abildgaard Andersen)
AMENDMENT 3 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Ændringsforslag 3 (Leif E. Nielsen): slette første punktum i punkt 11.2.
Amendment 3 (Mr Nielsen): delete the first sentence of point 11.2.