natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retsgrundlag: artikel 100 A
Legal basis : Article 100a
Retsgrundlag: artikel 100 A
Legal basis: Article 100a
Retsgrundlag: artikel 101 A
Legal basis : Article 101a
Retsgrundlag: Artikel 118 A
Legal basis: Article 118A
Retsgrundlag: artikel 127 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
A broader legal basis: Article 127 of the Treaty establishing the European Community.
Retsgrundlag: Artikel 129 A, stk. 1, litra b)
Legal basis : Article 129 A.1.b
Retsgrundlag: artikel 130
Legal basis : Article 130
Retsgrundlag: artikel 130
Legal basis: Article 130
Retsgrundlag: artikel 130 S
Legal basis : Article 103s
Retsgrundlag: artikel 133 i EF-traktaten
Legal basis: Art 133 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 149 i EF-traktaten
Legal Basis: Art 149 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 152 i EF-traktaten og artikel 35 i forordning (EF) nr. 1774/2002
Legal basis: Art 152 EC Treaty and Art 35 of Reg 1774/2002
Retsgrundlag: Artikel 175
Legal basis:
Retsgrundlag: artikel 175 i EF-traktaten
Legal basis: Art 175 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 175, stk. 1, i EF-traktaten.
Legal basis: Art 175(1) EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 181 i EF-traktaten
Legal basis: Art 181 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 198
Legal base : Article 198
Retsgrundlag: Artikel 198
Legal basis : Article 198
Retsgrundlag: artikel 198
Legal basis:  Article 198
Retsgrundlag: Artikel 198
Legal basis: Article 198
Retsgrundlag: artikel 198 i EF-traktaten
Legal basis: Article 198 of the Treaty establishing the European Community
Retsgrundlag: Artikel 198 i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 198 og artikel 2, stk. 2, i protokol (nr. 14) om social- og arbejdsmarkedspolitikken
Legal basis: Article 198 and Article 2(2) of Protocol (No. 14) on social policy
Retsgrundlag: artikel 198, stk. 2
Legal basis : Article 198, second paragraph
Retsgrundlag: artikel 235
Legal basis : Article 235
Retsgrundlag: artikel 235
Legal basis: Article 235
Retsgrundlag: artikel 251 i EF-traktaten
Legal basis: Art 251 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 255 i EF-traktaten
Legal basis: Art 255 EC Treaty
RETSGRUNDLAG: Artikel 302 (tidligere 229)
LEGAL BASIS: Article 302 (ex Article 229)
Retsgrundlag: artikel 31, stk. 10, i EU-traktaten og artikel 61 i EF-traktaten
Legal basis: Art 31(10) EU Treaty and Art 61 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 310 i EF-traktaten
Legal basis: Art 310 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 37 i EF-traktaten
Legal basis: Art 37 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 47, stk. 2, og artikel 55
Legal basis : Article 47 (2) - Article 55
Retsgrundlag: artikel 47, stk. 2, og artikel 55 og 95 i EF-traktaten
47(2), 55 and 95 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 57, stk. 2
Legal basis : Article 57(2)
Retsgrundlag: artikel 63 i EF-traktaten
Legal basis: Art 63 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 63, stk. 3, litra b), i EF-traktaten.
Legal basis: Art 63(3) (b) EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 75 i EF-traktaten
Legal basis : Article 75 of the Treaty
Retsgrundlag: artikel 75, stk. 1, litra d)
Legal basis: Article 75 1(d) of the Treaty
Retsgrundlag: artikel 92, stk. 3, litra e), 94, 113 og 228
Legal basis: Articles 92(3)(e), 94, 113 and 228
Retsgrundlag: artikel 95 i EF-traktaten
Legal basis: Art 95 EC Treaty
Retsgrundlag: artikel 95 og 100 i EF-traktaten
Legal basis: Arts 95 and 100 EC Treaty
Retsgrundlag: Den omstændighed, at de fleste medlemsstater har indført lovgivningsmæssige foranstaltninger og håndhævende myndigheder er en meget vigtig udvikling.
Regulatory frameworks: The fact that the large majority of Member States have introduced regulatory measures and public enforcement systems is a very important development.
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 149
Legal basis: Treaty Article 149
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 198
Legal basis: Article 198
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 262
Legal basis: Article 262
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 262
Legal basis: Article 262 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 262
Legal basis: Treaty Article 262
Retsgrundlag: EF-traktatens art. 95
Legal basis: Treaty Article 95
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100
Legal basis : Article 100
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100
Legal basis : Article 100 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100
Legal basis: Article 100
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100
Legal basis: Article 100 of EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100
Legal basis: Article 100 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
100a EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : Article 100a
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : Article 100a EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : Article 100a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis:  Article 100 a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100(a) of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100A
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100a of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A
Legal basis: Treaty Article 100a
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A og 113
Legal basis : Articles 100a and 113 ECT
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100 A og 198
Legal basis: Treaty Article 100a and Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100A, 28 og 113
Legal basis: Treaty Articles 100a, 28 and 113
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 118 A
Legal basis :  Article 118a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 118 A
Legal basis: Article 118a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 127 og 130
Legal basis : EC Treaty, Articles 127 and 130
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 130
Legal basis: Article 130 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 130 S, stk. 1
Legal basis:  Article 130s (1st paragraph) of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 130, stk. 3
Legal base : Article 130 paragraph 3 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 130, stk. 3
Legal basis:  Article 130 (3)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 133
Legal basis: Article 133 TEC
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 137
Legal basis: Article 137
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 149 og 150
Legal basis: Articles 149 and 150 of EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 152
Legal basis:  Treaty Article 152
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 152
Legal basis: Article 152 of EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 167 og artikel 172, stk. 2
Legal basis: Article 167 and Article 172(2) of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Article 198 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal base : Article 198 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal base: Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis :  Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198, EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis:  Article 198 EU Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis:  Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis:  Article 198 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the Treaty on European Union
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198, EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198, EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 198
Legal basis: Treaty Article 198
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 235
Legal base :  Article 235 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 235
Legal basis: Article 235
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 235
Legal basis: Article 235 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 235
Treaty Article 235
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 251
Legal basis: Article 251
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 251
Legal basis: Treaty Article 251
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
262 EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
262 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Commission referral:
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262  of the Treaty establishing the European Community
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 of EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 of Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 TEC
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: EC Treaty Article 262
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262
Legal basis: Treaty Article 262
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262 (Amsterdam-traktaten)
Legal basis: Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 262, stk. 4
Legal basis: Article 262 last paragraph of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 285
Legal basis: Article 285 EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 308
Legal basis: Treaty Article 308
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47 - 2
Legal basis: Article 47(2) of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47, stk. 2
Legal basis: Article 47 (2) of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47, stk. 2
Legal basis: Article 47(2) of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47, stk. 2 og 55
Legal basis: Treaty Articles 47(2) and 55
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47, stk. 2, artikel 55 og 95
Legal basis: Treaty Articles 47(2), 55 and 95
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og 55
Legal basis: Treaty Articles 47(2) and 55
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 49
Legal basis: Article 49 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 49, 54 og 63
Legal basis : Articles 49, 54 and 63 of EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 54, 100 og 198
Legal basis : Articles 54, 100 and 198
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57 og 66
Legal basis: Articles 57 and 66 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57, stk. 2
Legal basis : Article 57(2) of Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57, stk. 2
Legal basis: Treaty Article 57(2)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57, stk. 2, 66 og 100 A
Legal basis: Articles 57(2), 66 and 100a
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57, stk. 2, 66 og 100A
Legal basis: Treaty Article 57(2), 66, 100A
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 57, stk. 2, artikel 66 og artikel 100 A
Legal basis : Articles 57(2), 66 and 100a of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 61, litra c), og artikel 262
Legal basis: Article 61(c), 262 EU Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 63
Legal basis: Article 63
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 63
Legal basis: Article 63 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 65 og 262
Legal basis: Article 65 (TEC), Article 262 (TEC)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 80
Legal basis: Article 80 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 87
Legal basis: Treaty Article 87
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 90, stk. 3
Legal basis : Article 90(3)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Article 95 EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Article 95 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Article 95 of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Article 95 of the Treaty EC
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Article 95 TEC
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95
Legal basis: Treaty Article 95
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95 og 152, stk. 4, litra b)
Legal basis: Article 95 TEC, Article 152(4)(b) TEC
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95, stk. 1
Legal basis: Article 95(1) of the Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 95, stk. 1
Legal basis: EC Treaty Article 95(1)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 99
(under Article 99 of the Treaty)
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 99
99 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 99
Legal basis: Article 99 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 99
Legal basis: Article 99 of the Treaty
RETSGRUNDLAG: EF-traktatens artikel 153
LEGAL BASIS: Article 153 TEC
Retsgrundlag: Euratom-traktatens artikel 7 i forb. med artikel 3
Legal basis: Article 7 in conjunction with Article 3 – Euratom Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens art. 100 A
Legal basis : Article 100A of EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : Article 100A EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : Article 100a of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 100 A
Legal basis : EEC Treaty Article 100a
Retsgrundlag: EØF-Traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100a of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 113
Legal basis: Article 113
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
198 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis :  Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis : Article 198 of the EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis of referral : Article 198 of EEC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 57, stk. 2
Legal basis : Art.
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 57, stk. 2
Legal basis : Article 57(2)
Retsgrundlag: EØF-traktatens artikel 99
Legal basis: Article 99, Treaty of Rome
Retsgrundlag: FO art. 20, stk. 4
Legal basis: Article 20 paragraph 4 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: FO art. 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) RP
Retsgrundlag: FO artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: FO's art. 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23, 3rd paragraph of its Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenen artikel 23, stk. 3
Legal basis: Article 23(3) of the EC Treaty
Retsgrundlag: Forretningsordenens art. 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 11, stk. 4 og 19, stk. 1
Legal base:  Rules 11(4) and 19(1) of Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 11, stk. 4, 19, stk. 1 og 23, stk. 3
Legal base: Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of Rules of Procedure
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 11, stk. 4, 19, stk. 1, og 23, stk. 3
Legal basis: Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of the RP
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 11, stk. 4, og artikel 19, stk. 1
Legal basis: Rules 11.4 and 19.1 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 20, stk. 3
Legal basis : Article 20(3) of Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 20, stk. 3
Legal basis : Article 20(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis :  Rule 23(2) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis : Second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis:  Rule 23(2)
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis: Rule 23(2) RP
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis: Second paragraph of Article 23 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Legal basis: second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis : Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Article 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) (old RP), Rule 29(2) (new RP)
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the RP
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: Forretningsordenens artikel 23, stk.3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 26
Legal basis: Rule 26 of the Rules of Procedure
Retsgrundlag: Kommissionen forslag erstatter den tidligere anvendte artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med artikel 150, da instituttet falder inden for rammerne af EU-politikken for erhvervsuddannelse.
Legal basis: The Commission's proposal replaces the previously used Article 235 of the Treaty establishing the European Community by Article 150 as ETF remains closely related to the EU policy in vocational education and training (VET).
Retsgrundlag: Kommissionen vil opstille en oversigt over de nationale foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med relevante EF-bestemmelser.
Legal framework: The Commission will set up an inventory of national measures which have been taken in accordance with relevant Community law.
Retsgrundlag: Oprettes ved en kommissionsafgørelse, idet bestemmelserne i artikel 152, stk. 2, om folkesundhed i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab gennemføres, med henblik på at støtte det samarbejde og den koordinering mellem medlemsstaterne inden for sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling, som ovennævnte artikel indeholder bestemmelser om.
legal basis: established by a Commission decision and implementing the provisions of paragraph 2 of Article 152 on public health of the Treaty establishing the European Community, to support the cooperation and coordination between the Member States provided for in that paragraph in the area of health services and medical care.
RETSGRUNDLAG: Rådets Forordning (EF) nr. 1698/2005
LEGAL BASIS: Council Regulation (EC) No 1698/2005
RETSGRUNDLAG: Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, artikel 43, stk. 2.
LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
RETSGRUNDLAG: Traktatens art. 37
LEGAL BASIS: Article 37 of the Treaty
Retsgrundlag: Traktatens artikel 100
Legal basis: Article 100 of the Treaty
Retsgrundlag: traktatens artikel 100 A
Legal basis:  Article 100a
Retsgrundlag: traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100 A
Retsgrundlag: Traktatens artikel 100 A
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Retsgrundlag: traktatens artikel 100 A
Legal basis: Treaty Article 100a
Retsgrundlag: traktatens artikel 129 D
Legal basis: Article 129 d
Retsgrundlag: traktatens artikel 152
Legal basis: Treaty Article 152
Retsgrundlag: Traktatens artikel 198
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Retsgrundlag: Traktatens artikel 198
Legal basis: Treaty Article 198
Retsgrundlag: Traktatens artikel 262
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Retsgrundlag: traktatens artikel 262
Legal basis: Treaty Article 262
RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 36 og 37
LEGAL BASIS: Articles 36 and 37 of the Treaty
RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 37
LEGAL BASIS: Article 37 of the EC Treaty
Retsgrundlag: Traktatens artikel 83
Legal basis: Treaty Article 83
Retsgrundlag::
Legal basis:
Retsgrundlag: artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis: Article 198 of the Treaty establishing the European Community
Retsgrundlag: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Retsgrundlagene begrænser anvendelsesområdet for forordningerne om ændringer til kun at omfatte følgende lægemidler:
Those legal bases limit the scope of the Variations Regulations to the following medicinal products:
Retsgrundlagene for disse gennemførelsesforanstaltninger er artikel 39 i direktiv 2001/82/EF2, artikel 35 i direktiv 2001/83/EF3 og artikel 16 og 41 i forordning (EF) nr. 726/20044.
The legal bases for these implementing measures are laid down in Article 39 of Directive 2001/82/EC2, Article 35 of Directive 2001/83/EC3 and Articles 16 and 41 of Regulation (EC) No 726/20044.
Retsgrundlagene for EU's politik for henholdsvis folkesundhed og forbrugerbeskyttelse er af vidt forskellig art. Folkesundhedspolitikken henhører grundlæggende under medlemsstaterne, og Fællesskabets indsats kan kun være et supplement til de nationale politikker på de specifikke områder, der er nævnt i artikel 1521.
Health policy is essentially the responsibility of the Member States, with EU action being allowed only where it complements national policies, as regards the specific aspects set out in Article 1521.
Retsgrundlagene for EU's politik for henholdsvis folkesundhed og forbrugerbeskyttelse er af vidt forskellig art. Folkesundhedspolitikken henhører grundlæggende under medlemsstaterne, og Fællesskabets indsats kan kun være et supplement til de nationale politikker på de specifikke områder, der er nævnt i artikel 1522.
Health policy is essentially the responsibility of the Member States, with EU action being allowed only where it complements national policies, as regards the specific aspects set out in Article 1522.
Retsgrundlagene for programmerne skal forenkles betydeligt.
The architecture of the legal acts on which the programmes are based will be greatly simplified.
Retsgrundlaget
Legal bases
Retsgrundlaget
Legal basis
Retsgrundlaget
Legal basis of the Regulation
retsgrundlaget
legal basis;
Retsgrundlaget
The Legal Basis
Retsgrundlaget (artikel 130 S) giver de medlemsstater, der har behov for det, mulighed for at fastsætte strengere grænseværdier for svovlindholdet i de omhandlede brændstoffer.
The legal basis proposed (Article 130S) will allow for Member States who need to do so, to require more stringent limit values on the sulphur content of these liquid fuels.
Retsgrundlaget (artikel 14) foreskriver, at Kommissionen skal udarbejde en rapport om udviklingen af EMN senest tre år efter beslutningens ikrafttrædelse og efterfølgende hvert tredje år.
The legal base (Article 14) requires the Commission to prepare a report about the development of the EMN no later than three years after the entry into force of the Decision, and every three years thereafter.
Retsgrundlaget (EF-traktatens art. 175 og 95) har ofte langtrækkende konsekvenser fra lovgivningens konciperingsfase til dens endelige gennemførelse og håndhævelse, hvilket har betydning for en fair konkurrence og graden af innovation.
The legal base (Articles 175 and 95 of the Treaty) has often far-reaching implications from the conceptual phase of EU legislation to final implementation and practice, and this has consequences for the level playing field and innovation.
Retsgrundlaget - artikel 113 (kvalificeret flertal) - noteres.
It is noted that the Commission considers the legal base to be Article 113 (qualified majority).
Retsgrundlaget - fællesskabets politik for elektronisk handel
Legislative Foundations - The Community’s E-Commerce Policy
reTsgrundlaget - oversigt over de vigtigste bestemmelser
regulatory framework – overview of main provisions
Retsgrundlaget behøver ikke at indeholde bestemmelser om alle aspekter af gennemførelsen af foranstaltningerne for modtagelse og frivillig tilbagevenden.
It is not necessary for the legal basis to contain provisions on every aspect of the implementation of the measures on reception and voluntary repatriation.