natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serbien og Montenegro er det eneste land i regionen hvor inflationen - på trods af en kraftigt faldende tendens - stadig måles i tocifrede tal.
Serbia and Montenegro is the only country of the region with an inflation rate remaining in double figures (though rapidly declining).
Serbien og Montenegro har på det seneste gjort betydelige fremskridt med opfyldelsen af sine internationale forpligtelser vedrørende samarbejdet med ICTY efter en periode, hvor dette samarbejde var særdeles mangelfuldt.
Serbia and Montenegro has recently made significant progress in meeting its international obligations concerning co-operation with the ICTY after a period where co-operation had been seriously deficient.
Serbien og Montenegros tal ligger over 70 %.
The corresponding figure for Serbia and Montenegro is over 70%.
Serbien opdaterede senest sin køreplan for decentraliseret forvaltning i marts 2009 og havde ved udgangen af rapporteringsperioden udnævnt alle nøgleaktører, men opfyldte grundet budgetrestriktioner fortsat ikke sine forpligtelser med hensyn til antallet af ansatte i EU-integrationsorganer.
Having last updated their roadmap to decentralised management in March 2009 and appointed all key actors by the end of the reporting period, Serbia was still not meeting its commitments in terms of number of staff in EU integration structures, due to budget restrictions.
Serbien opstillede i januar 2008 en køreplan for et decentralt forvaltningssystem, og der blev i april 2008 lagt en strategi for forberedelse af akkreditering med henblik på decentral forvaltning.
Serbia established a decentralised management system roadmap in January 2008 and a Strategy for the preparation of decentralised management accreditation was prepared in April 2008.
Serbien skal fortsat indgå i det regionale samarbejde og engagere sig aktivt og konstruktivt i normaliseringsprocessen i forhold til Kosovo, hvor der er gjort betydelige fremskridt.
Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Serbien skal fortsat opfylde disse kriterier for at blive medlem i overensstemmelse med anbefalingerne i den årlige fremskridtsrapport.
Serbia will have to continue to fulfil those criteria, for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
Serbien skal fortsat opretholde sit engagement og gennemføre sine reformmål.
Serbia needs to remain committed and implement its reform targets.
Serbien skal gradvis tilpasse sin udenrigs- og sikkerhedspolitik til Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i perioden op til tiltrædelse.
Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's Common Foreign and Security Policy in period up to accession.
Serbien skal gradvis tilpasse sin udenrigs- og sikkerhedspolitik til Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i perioden op til tiltrædelse.
Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's common foreign and security policy in the period up to accession.
Serbien skal kunne fremvise veldokumenterede resultater med bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet.
Serbia needs to build up a track record of concrete results in the fight against corruption and organised crime.
Serbien skal øge sin indsats for tilpasning på energiområdet, herunder med hensyn til South Stream-gasledningen.
Serbia needs to step up its efforts towards alignment in the field of energy, including when it comes to the South Stream gas pipeline.
Serbien står i øjeblikket over for at skulle træffe strategiske valg, som er afgørende for landets fremtid.
Serbia is currently faced with strategic choices regarding its future.
Serbien tog et vigtigt skridt frem mod gennemførelsen af 2011-mediestrategien ved i august at vedtage en pakke om medielovgivning, der skal fremme gennemsigtigheden omkring medieejerskab og -finansiering og tilpasse lovgivning og praksis til EU-rammerne.
Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation, which is designed to enhance transparency of media ownership and funding and to align legislation and practice with the EU framework.
Serbien undertegnede sin stabiliserings- og associeringsaftale i Luxembourg den 29. april 2008.
Serbia signed its SAA in Luxembourg on 29 April 2008.
Serbien var det første udvidelsesland, som indførte EU's indeks for ligestilling mellem mænd og kvinder.
Serbia was the first enlargement country to introduce the EU Index of Gender Equality.
Serbien vil skulle forbedre uddannelsessystemets kvalitet, afpasse det efter arbejdsmarkedsbehovene, stimulere de private investeringer og fremskynde gennemførelsen af offentlige infrastrukturprojekter.
Serbia needs to improve the quality of the education system, gearing it towards labour market needs, stimulate private investments and speed up the implementation of public infrastructure projects.
Serbien, 2013: lønninger udbetalt til ansatte af juridiske enheder og personlige foretagender.
Serbia, 2013: wages and salaries paid to employees of legal entities and of unincorporated enterprises.
Serbien, 2014: lønninger udbetalt til ansatte af juridiske enheder og personlige foretagender.
Serbia, 2014: wages and salaries paid to employees of legal entities and of unincorporated enterprises.
Serbien: Der er sket væsentlige forbedringer i Serbiens forbindelser til dets nabolande.
Serbia: some major improvement of Serbia's relations with its neighbours occurred.
Serbien: Efter det tidlige parlamentsvalg i april blev Serbiens tiltrædelse af EU sat som et prioriteret mål i det nye serbiske regeringsprogram.
Serbia: Following early national elections in April, the new Serbian government programme included Serbia's EU accession as a priority goal.
Serbien: EU-tiltrædelsesforhandlinger med Serbien er nu i gang.
Serbia: EU accession negotiations with Serbia are now underway.
Serbien: Indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne i januar var et vendepunkt i landets forbindelser med EU, idet fokus blev flyttet til behovet for at levere vedvarende resultater inden for de prioriterede reformområder, navnlig retsstatsprincippet og normaliserings­processen med Kosovo3.
Serbia: The opening of accession negotiations in January was a turning point in the country's relations with the EU, with the focus turning to the need to deliver on reform priorities in a sustained manner, notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo3
Serbien: Serbien har taget en række vigtige skridt, som bør føre til, at de første kapitler i EU-tiltrædelsesforhandlingerne åbnes.
Serbia: Serbia has taken major steps that should lead to the first chapters of the EU accession negotiation being opened.
Serbiens Arbejdsgiverforbund (UPS) er den største nationale arbejdsgiverorganisation.
The Union of Employers of Serbia (UPS) is the biggest onemain national organisation of employers.
Serbiens Arbejdsgiverforbund (UPS) er den største nationale arbejdsgiverorganisation.
The Union of Employers of Serbia (UPS) is the main national organisation of employers.
Serbiens forbindelser med sine EU-nabolande Bulgarien, Rumænien og Ungarn kan beskrives som meget gode.
Relations with the EU neighbours of Serbia – Bulgaria, Hungary and Romania - can be characterised as very good.
Serbiens forbindelser med sine EU-nabolande Bulgarien, Rumænien og Ungarn kan beskrives som meget gode.
The relations with the EU neighbours of Serbia – Bulgaria, Hungary and Romania - can be characterised as very good.
Serbiens fremskridt på vejen til EU, herunder status som kandidatland, kan fremskyndes som nævnt af Det Europæiske Råd den 14. december 2007.
Serbia's progress on the road towards the EU, including candidate status, can be accelerated, as stated by the European Council on 14 December 2007.
Serbiens investeringsvenlige politik har tiltrukket mange udenlandske investorers opmærksomhed.
Serbia's pro-investment oriented policy has attracted the attention of many foreign investors.
Serbiens investeringsvenlige politik har tiltrukket mange udenlandske investorers opmærksomhed.
Serbian pro-investment oriented policy attracted the attention of many foreign investors.
Serbiens ledende rolle i regionen medvirker til at forbedre de regionale bånd og bevare stabiliteten i området.
Serbia's leading role in the region is instrumental in improving regional ties and preserving stability.
Serbiens medlemskab af den europæiske menneskerettighedskonvention giver mulighed for at anlægge sag ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, og dette er en beskyttelsesforanstaltning, der garanterer et effektivt retsmiddelsystem mod sådanne krænkelser af menneskerettighederne.
Serbia's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Serbiens opfyldelse af de politiske kriterier er fortsat tilstrækkelig.
Serbia continues to sufficiently meet the political criteria.
Serbiens stadig mere konstruktive og ledende rolle i regionen medvirker til at forbedre de regionale bånd og stabiliteten i området.
Serbia's increasingly constructive and leading role in the region is instrumental in improving regional ties and stability.
Serbiens tiltrædelse af EU er sat som et prioriteret mål i det nye serbiske regeringsprogram.
The new government programme included Serbia's EU accession as a priority goal.
Serbiens ubestridelige økonomiske fordele består af et ret stort markedspotentiale, en fordelagtig geografisk beliggenhed, en toldfri adgang til de sydøsteuropæiske markeder, EU, Rusland og USA samt en veluddannet og kvalificeret arbejdsstyrke.
The indisputable economic advantages of Serbia encompass a quite big market potential, a favourable geographical location, duty free access to the markets of South-Eastern Europe, the EU, Russia and the USA, as well as an educated and skilled labour force.
Serbiens ubestridelige økonomiske fordele består af et ret stort markedspotentiale, en fordelagtig geografisk beliggenhed, en toldfri adgang til de sydøsteuropæiske markeder, EU, Rusland og USA samt en veluddannet og kvalificeret arbejdsstyrke.
The undisputable economic advantages of Serbia encompass quite big market potential, favourable geographical location, duty free access to the markets of South-eastern Europe, the EU, Russia and USA, as well as educated and skilful labour force.
Serbiens økonomi er moderat forberedt med hensyn til at kunne modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.
Serbia is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Serbiens økonomi er ved at komme sig efter en recession.
Serbia's economy is recovering from a recession.
Serbiens økonomiske og sociale råd, der blev oprettet i 2005 i medfør af loven om det økonomiske og social råd, udgør et institutionelt grundlag for trepartsforhandlinger.
The Social and Economic Council of the Republic of Serbia, established in 2005 by the Law on Social and Economic Council, provides an institutional basis for tripartite negotiations.
Serbiens økonomiske og sociale råd, der blev oprettet i 2005 i medfør af loven om det økonomiske og social råd, udgør et institutionelt grundlag for trepartsforhandlinger.
The Social and Economic Council of the Republic of Serbia, established in 2005 by the Law on the Social and Economic Council, provides an institutional basis for tripartite negotiations.
Serbiens økonomiske udvikling
Economic developments in Serbia
Serbiens økonomiske udvikling
The economic development in Serbia
Serena Gana (for ordføreren)
Mrs Serena Gana (for the rapporteur)
Serena Gana (for ordføreren)
Ms Serena Gana (for the rapporteur)
Serena Gana (for ordføreren)
Serena Gana (for the rapporteur)
Serge Brammertz, Procureur fédéral - B
M. Serge Brammertz, Procureur fédéral - B
Serge Guérin (for ordføreren)
Serge Guérin (for the rapporteur)
Sergio Barlage (for Gruppe I)
Eva Barlage (for Group I)
Sergio Cabez Santillán (ES-II)
Mr Santillan (ES-II)
Sergio Carrera
Mr Sergio Carrera (for Gr.
Sergio Carrera (for Gruppe II)
Mr Sergio Carrera (for Group II)
Sergio Carrera (for medordføreren)
Sergio Carrera (for the co-rapporteur)
Sergio Carrera (for ordføreren)
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
Sergio Carrera (for ordføreren)
Sergio Carrera (for the rapporteur)
Sergio Carrera (for ordføreren, Gruppe II)
Sergio Carrera (for the rapporteur, Group II)
Sergio Carrera (Gruppe II)
Mr Sergio Carrera (Group II)
Sergio Carrera (Gruppe II) (ES-FR)
Mr Sergio Carrera (Group II) (ES-FR)
Sergio Colombo
Colombo
Sergio Colombo
Colombo, Sergio
Sergio Colombo
Mr Colombo
Sergio COLOMBO
Mr Sergio Colombo
Sergio Colombo
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo
Mr Colombo
Sergio Colombo  (for Gruppe II)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
Sergio Colombo ( I - II) (art. 54 - Mario Sepi)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Sepi)
Sergio Colombo (art. 54 - Franco Chiriaco) (I-II)
Colombo (Rule 54 Mr Chiriaco) (I-II)
Sergio Colombo (art. 54 - Mario Sepi)
Colombo (Rule 54 - Sepi)
Sergio Colombo (art. 54 - Mario Sepi) (Formand)
Colombo (Rule 54 - Sepi) (Pres.)
Sergio Colombo (for Gruppe II)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
Sergio Colombo (for Gruppe II) (IT)
Mr Sergio Colombo (for Group II) (IT)
Sergio Colombo (for ordfører)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo (for ordføreren)
Mr Sergio Colombo  (for the rapporteur)
Sergio Colombo (for ordføreren)
Mr Sergio COLOMBO (for the Rapporteur)
Sergio Colombo (for ordføreren)
Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo (formand)
Colombo (Pres.)
Sergio Colombo (Formand)
Colombo (President) (Rule.
Sergio Colombo (formand)
Mr Colombo (president)
Sergio Colombo (fuldmagt fra Liverani)
Colombo (voting rights to Liverani)
Sergio Colombo (Gr.
Mr Colombo (Gr.
Sergio Colombo (Gr.
S. Colombo (Gr.
Sergio Colombo (I – II) (for Mario Sepi, art. 54)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Mr Sepi)
Sergio Colombo (I-II)
Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I-II)
Colombo (II – I)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo  (I-II)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (I - II)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-I)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (II-I)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (IT-II)
Sergio Colombo (I-II)
Mr Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I-II) (art. 54 - Mario Sepi)
Mr Colombo (I-II) (Mr Sepi - Rule 54 RP)
Sergio Colombo (I-II) (art. 54 - Mario Sepi)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Sepi)
Sergio Colombo (I-II) (art. 54 GO - Mario Sepi)
Colombo (I-II) (Mr Sepi - Rule 54)
Sergio Colombo (I-II) (for Giacomina Cassina, art. 54)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Ms Cassina)
Sergio Colombo (I-II) (for Gianni Vinay, art. 54)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Mr Vinay)
Sergio Colombo (I-II) (for Mario Sepi, art. 54)
Colombo (I-II) (Rule 54 - Sepi)
Sergio Colombo (I-II) (for Mario Sepi, art. 54)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Mr Sepi)
Sergio Colombo (I-II) (for Mario Sepi, art. 54)
Mr Colombo (II-I) (Rule 54 for Mr Sepi)
Sergio Colombo (I-II) (for Mario Sepi, FO art. 54)
Mr Colombo (II-I) (Mr Sepi – Rule 54)
Sergio Colombo (I-II) (Mario Sepi - art. 54)
Mr Colombo (I-II) (Mr Sepi - Rule 54 RP)
Sergio Colombo (I-II), i medfør af forretningsordenens artikel 20 og 50; udpegelsen skal bekræftes af ØSU på plenarforsamlingen den 20.-21. september 2000.
Mr Colombo (I-II), in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure; the appointment is subject to ratification by the Committee at its plenary session of 20/21 September 2000.
Sergio Colombo (II-I)
Mr Colombo (I-II)
Sergio COLOMBO (II-I)
Mr Colombo (II-I)
Sergio Colombo (II-I) (art. 54 - Mario Sepi)
Mr Colombo (II-I) (Rule 54 for Mr Sepi)
Sergio Colombo (II-I) (for Mario Sepi FO's art. 54)
Mr Colombo (II-I) (Rule 54 - Mr Sepi)
Sergio Colombo (Ordfører)
Colombo (rapporteur)
Sergio Colombo (ordfører)
Mr Colombo
Sergio Colombo afgav en stemmeerklæring, for at udtalelsen, som var af en fortrinlig kvalitet, kunne blive drøftet på plenum.
Mr Colombo made a statement explaining his vote so that the opinion, which was of remarkable quality, would be discussed at the plenary session.
Sergio COLOMBO begrundede sin stemme for udtalelsen med de bestræbelser der var udfoldet for at opnå kompromis på flere punkter, men han forbeholdt sig ret til at vurdere om han ville genfremsætte det forkastede ændringsforslag.
Mr Colombo explained that he had voted for the opinion in view of the efforts to reach a compromise on several aspects, but reserved the right to resubmit the amendment which had been rejected.
Sergio COLOMBO begrundede sit forslag med, at det var nødvendigt at udarbejde en samlet udtalelse om komitologispørgsmålet, der var af afgørende betydning for ØSU.
Mr COLOMBO felt it was essential to prepare an overall opinion on comitology, a matter of vital importance to the Committee.
Sergio Colombo beklagede, at de kompetente instanser ikke havde underrettet ØSU‑medlemmerne, især de italienske, i tide, så de kunne have deltaget i begravelsen eller i det mindste have kondoleret over for familien.
Mr Colombo regretted that ESC members, particularly the Italian ones, had not been informed in good time so that those who wanted to attend Mr d'Agostino's funeral could have made the necessary arrangements or at the very least shared in his family's grief.
Sergio COLOMBO beklagede, at ordførerens bestræbelser på at nå frem til et kompromis med forbrugerrepræsentanterne ikke er blevet værdsat.
Mr Colombo regretted that the rapporteur's efforts to reach an agreement with the consumers did not seem to have been appreciated.
Sergio Colombo bemærkede, at rådsformandskabet mod forventning ikke havde sendt nogen gæstetaler.
Mr Colombo noted that the presidency-in-office of the European Union had not sent a representative as planned to speak to the Plenary Assembly.
Sergio COLOMBO erklærede sig tilfreds, og da der ikke var yderligere indlæg, blev tilføjelsen vedtaget af forsamlingen.
Mr COLOMBO agreed to this, and the revised amendment was adopted.
Sergio Colombo erklærede, at han ikke kunne støtte ændringsforslaget om at erstatte udtrykket "(arbejdstagerne ...) deltager i" med "(arbejdstagerne ...) informeres om".
Mr Colombo said he disagreed with the amendment tabled by a number of colleagues, calling for "participation" to be replaced by "information".
Sergio Colombo fik ordet til et procedureindlæg: Efter hans opfattelse var hovedordførerens tekst vedrørende sektion b) blevet forkastet, da det ikke opnåede det krævede flertal.
In his opinion, the rapporteur's text on section b had been rejected because it had not won the required majority.
Sergio Colombo fremhævede betydningen af den foreliggende udtalelse og dens bidrag til arbejdet med den europæiske forskning.
Mr Colombo stressed the importance of the opinion and its contribution to European research.
Sergio COLOMBO fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 2.7.
Mr COLOMBO proposed the following amendment to point 2.7.:
Sergio COLOMBO fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr COLOMBO introduced the following amendment:
Sergio COLOMBO gik imod ændringsforslaget:
Mr COLOMBO spoke against the amendment:
Sergio Colombo gjorde indvendinger imod ændringsforslaget til punkt 5.1, og Sandra Thomas forsvarede tærskelværdien på 1% som et kompromis.
Mr Colombo spoke against the amendment to point 5.1 and Ms Thomas defended the 1%-threshold as a compromise.
Sergio Colombo gjorde opmærksom på EU's ledende rolle i forhandlinger på miljøområdet på verdensplan.
Mr Colombo pointed to the major role of the EU in worldwide talks on the environment.
Sergio Colombo henviste til sit mæglingsforslag, som han allerede havde fremlagt i sektionen, og som var et kompromis mellem disse to forskellige synspunkter.
Mr Colombo referred to the proposal which he had already submitted to the section and which represented a compromise between these two contrasting positions.
Sergio COLOMBO hilste omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene velkommen, men udtrykte bekymring over koordineringen af lovgivnings-, kontrol- og forskningsleddet, der hver især hører ind under forskellige generaldirektorater.
Mr Colombo welcomed the reorganization, but was concerned about coordination between the legislative process, monitoring, and scientific research, which fell under different DGs.
Sergio Colombo kritiserede den foreslåede automatiske forlængelse af økopointsystemet ud over 2004.
Mr Colombo, did, however, express criticism of the proposal and, above all, of the proposed automatic extension of the ecopoint system beyond 2004.
Sergio Colombo mente desuden, at sektionens næstformænd bør være mere synlige udadtil.
Mr Colombo also considered that greater scope should be given to the section vice-presidents' representative function.
Sergio Colombo mente ikke, at der med fordelingen af kompetenceområder til sektionerne var taget tilstrækkeligt hensyn til samfundets udvikling.
Mr Colombo felt that not enough consideration had been given to social change in assigning areas to the sections.
Sergio COLOMBO mente, at der kun vil kunne opnås enighed om det omstridte forslag til udtalelse, hvis spørgsmålet om støtte lades ude af betragtning i udtalelsen, og kun sundhedsaspekterne behandles.
Mr Colombo thought that the only way of achieving a compromise on this sensitive issue was for the opinion to ignore the question of subsidies and to focus exclusively on health considerations.
Sergio COLOMBO mindede om, hvor vanskeligt det havde været at nå til enighed i studiegruppen og i sektionen.
Mr COLOMBO recalled the difficulty of reaching a consensus in the Study Group and Section.
Sergio Colombo og de øvrige medlemmer erklærede sig enige i dette ændringsforslag.
Mr Colombo and the other members agreed with this amendment.
Sergio Colombo og de øvrige medlemmer godkendte dette ændringsforslag.
Mr Colombo and the other members agreed with this amendment.
Sergio Colombo og de øvrige medlemmer var enige.
Mr Colombo and the other members agreed with the change.
Sergio COLOMBO og ORDFØREREN gik imod ændringsforslaget, som ved afstemningen blev forkastet med 21 stemmer for, 36 imod og 12 hverken for eller imod.
Mr COLOMBO and the RAPPORTEUR opposed the amendment, which was defeated by 36 votes to 21, with 12 abstentions.
Sergio Colombo opponerede imod ændringsforslaget til punkt 4.6, idet han gjorde opmærksom på, at omkostningshensynet ikke bør bringe menneskers sundhed i fare.
Mr Colombo spoke against the amendment to point 4.6 warning that cost considerations should not jeopardize health.
Sergio Colombo præsenterede udtalelsen i stedet for ordføreren, Philippe Levaux, der havde meldt afbud, og derefter fulgte den generelle debat med deltagelse af P.L.H. Geraads, Johann Költringer, John Donnelly og Jean-Pierre Faure (Kommissionens repræsentant, GD Miljø).
After the presentation by Mr Colombo in place of the rapporteur, Mr Levaux, who was absent (apologies received), the following spoke in the general debate: Mr Geraads, Mr Költringer, Mr Donnelly and Mr Faure (representing the Commission's DG ENV).
Sergio Colombo sagde, at den korte frist, der gives til udarbejdelsen af visse udtalelser, ikke altid afspejler realiteterne, og at det er meget vanskeligt og stressende at arbejde under pres.
Mr Colombo felt that the urgency attached to the preparation of certain opinions was not always justified by the facts, and that it was very difficult and stressful to work under such pressure.
Sergio COLOMBO sagde, at han - selv om han ikke havde deltaget i studiegruppen - havde fulgt dens arbejde med største interesse.
Mr Colombo said that although he had not been a member of the study group, he had followed its work with great interest.
Sergio Colombo sagde, at ØSU allerede tidligere udtrykkeligt har støttet Europa‑Parlamentets bestræbelser på at opnå øgede beføjelser, f.eks. på landbrugsområdet, og at man naturligvis også vil gøre dette fremover.
Mr COLOMBO pointed out that the ESC had always expressed support for the Parliament's efforts to extend its powers in areas such as agriculture and would continue to do so.