natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
When put to the vote, the Opinion was adopted by a majority vote with six abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget (72 stemmer for, 7 imod og 5 hverken for eller imod).
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 72 votes to 7, with 5 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
A vote was taken on the text of the Opinion as a whole, and the Opinion was unanimously adopted.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
A vote was then held by show of hands on the Opinion as a whole; it was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
Put to a vote, the opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
Put to the vote, the Opinion as a whole was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The Opinion as a whole was put to a vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The Opinion as a whole was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion as a whole was then put to a vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The Opinion thus amended was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section then voted on the opinion as a whole which was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section then voted on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section then voted on this opinion as a whole which was adopted unanimously
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section voted on the opinion as a whole which was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section voted on the opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The whole opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 100 stemmer for, 29 imod og 11 hverken for eller imod.
When put to the vote, the Opinion was adopted by 100 votes to 29, with eleven abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 106 stemmer for og 8 hverken for eller imod.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 106 votes with 8 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 118 stemmer for, 4 imod og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, the opinion was adopted by 118 votes to four with nine abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 120 stemmer for og 9 imod og 5 hverken for eller imod.
In the final vote, the opinion was adopted by a majority, with 120 votes in favour, 9 against and 5 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 124 stemmer for og 4 imod, mens 10 stemte hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 124 votes to four, with 10 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 170 stemmer for, 9 imod og 22 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted with 170 votes in favour, with nine votes against and 22 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 31 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod.
The section voted on the opinion as a whole, which was adopted by 31 votes to one with seven abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 32 stemmer for og 3 hverken for eller imod.
The section voted on the opinion as a whole, which was adopted by 32 votes in favour and three abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 37 stemmer for, 3 imod og 4 hverken for eller imod.
When put to the vote, the opinion was adopted by 37 votes to three, with four abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 38 stemmer mod 3, mens 2 stemte hverken for eller imod.
The opinion as a whole, thus amended, was put to the vote and was adopted by a majority with 38 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 42 stemmer for og 2 imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by 42 votes to two.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 44 stemmer for og 2 imod.
The opinion as a whole was then put to a vote and adopted by 44 votes to two with no abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 46 stemmer for, 7 imod og 7 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by 46 votes to seven with seven abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 50 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 50 votes to one, with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 50 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod.
A vote was then held on the opinion as a whole which was adopted by 50 votes to 4, with 3 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 55 stemmer for og 22 imod, mens 10 stemte hverken for eller imod.
The Opinion was then put to a vote and adopted by 54 votes to 22, with 10 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 65 stemmer for og 1 imod.
The whole opinion was then put to the vote and adopted by 65 votes to one.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 68 stemmer for, 4 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by 68 votes to four with six abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 76 stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 76 votes in favour, five votes against and two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 77 stemmer for og 12 imod, mens 7 stemte hverken for eller imod.
The opinion as a whole was voted on and adopted with 77 votes in favour, 12 against and 7 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 77 stemmer for, 8 imod og 6 hverken for eller imod.
The full text of the Opinion was then put to the vote and adopted by 77 votes for, 8 against and 6 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 79 stemmer mod 30, mens 15 stemte hverken for eller imod.
The opinion was put to the vote as it stood, and was adopted by 79 votes to 30 with 15 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 81 stemmer for og en stemme imod.
Put to the vote as amended the opinion was adopted by 81 votes to one.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 81 stemmer for, 3 imod og 7 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority (81 votes to three, with seven abstentions).
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 81 stemmer for, 68 imod og 9 hverken for eller imod.
The opinion, as a whole, was put to vote and adopted by 81 votes in favour, 68 votes against and with 9 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 81 stemmer for, ingen stemmer imod og 5 hverken for eller imod.
When put to a general vote, the Opinion was adopted with 81 votes in favour and five abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 83 stemmer for, 3 imod og 7 hverken for eller imod.
Finally the whole opinion was put to the vote and adopted by 83 votes to three with seven abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 83 stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod.
The assembly voted on the opinion which was adopted by 83 votes to two with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 85 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted by 85 votes in favour with two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 87 stemmer for, 13 imod og 19 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by 87 votes to 13 with 19 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 88 stemmer for, 15 imod og 22 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was then put to a vote and was adopted by 88 votes to 15, with 22 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 91 stemmer for, 6 imod og 9 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was put to the vote and adopted by 91 votes to six with nine abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 93 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by 93 votes to 1 with 3 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 97 stemmer for, 23 imod og 14 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 97 votes to 23, with 14 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
Put to a vote, the opinion was adopted by a majority with 1 abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 1 stemme imod og 1 stemme hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority, with one vote against and one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 14 imod og 23 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a majority, with 14 votes against and 23 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 15 imod og 11 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority, with 15 votes against and 11 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 17 imod og 6 hverken for eller imod.
In the final vote, the Opinion was adopted by a majority, with 17 votes against and 6 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod.
The Opinion, revised accordingly, was adopted by a majority, with two votes against and two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
The entire text of the Opinion was then put to a vote and adopted by a majority, with 2 dissenting votes and 4 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority vote with 2 votes against and 5 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 27 stemmer imod og 1 stemme hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority, with 27 votes against and one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by a majority vote, with three votes against and two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, 7 imod og 9 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a majority vote in favour and seven votes against, with nine abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, nemlig 17 for, 14 imod og 7 hverken for eller imod.
When put to the vote, the opinion was adopted by 17 votes to 14, with seven abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for; 2 stemte hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted by a majority with two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for; to stemte hverken for eller imod.
The opinion was adopted on a majority vote with two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
A vote was then taken on the text of the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a large majority with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The section voted on the opinion as a whole which was adopted by a large majority with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The section voted on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 1 imod.
The Section voted on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with one vote against.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The opinion was adopted by a large majority with two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The section then voted on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with two abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for og 3 hverken for eller imod, idet de to ændringsforslag fra Camille GIACOMELLI blev tilgodeset.
Subject to Mr GIACOMELLI's amendments, the Opinion as a whole was adopted by a large majority, with 3 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 12 imod og 4 hverken for eller imod.
Put to the vote, the Opinion as a whole was adopted by a large majority with 12 votes against and 4 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod.
A vote was held on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority, with two votes against and five abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 3 imod og 3 hverken for eller imod.
The Section voted on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with three votes against and three abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for; 6 stemte imod og 15 hverken for eller imod.
The complete text of the Opinion was then put to the vote and adopted by a large majority; there were 6 votes against and 15 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med flertal, dvs. 102 stemmer for 5 imod og 48 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by 102 votes to 5, with 48 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med flertal, idet 87 stemte for, 7 imod og 6 hverken for eller imod.
Put to the vote, the Opinion as a whole was adopted by a majority with 87 votes in favour, 7 against and 6 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med flertal; 6 stemte imod og 13 stemte hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by a majority vote with 6 votes against and 13 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med stort flertal; 1 stemte imod og 3 stemte hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by a large majority, with one vote against and three abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med stort flertal; 16 stemte hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by a large majority with 16 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med stort flertal; 4 stemte hverken for eller imod.
Voted on as a whole, the Opinion was adopted by a large majority, with four abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med 98 stemmer for, 72 imod og 4 hverken for eller imod.
When put to the vote as a whole, the Opinion was adopted by a majority vote, with 98 votes in favour, 72 against and 4 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemning ved håndsoprækning og vedtaget enstemmigt.
A vote by show of hands was then held on the Opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemningen og vedtaget med et flertal af stemmer for (102 for, 27 imod og 16 hverken for eller imod).
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 102 votes to 27, with 16 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev sat under afstemningen og vedtaget med et flertal af stemmer for (90 for, 21 imod og 25 hverken for eller imod).
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 90 votes to 21, with 25 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget af Socialsektionen med 50 stemmer for, 16 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by the Social section by 50 votes to 16, with six abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget af Økonomisektionen med 30 stemmer for og 15 imod.
The opinion as a whole was adopted by the ECOFIN Section by 30 votes to 15.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
In the final vote, the Opinion was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The draft opinion as a whole was put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The Draft Opinion in its entirety was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The opinion as a whole was adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted unanimously.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The section then adopted the draft opinion, amended accordingly, by a unanimous vote.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget enstemmigt.
The text of the opinion as a whole was put to a vote and unanimously adopted.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med
The Opinion as a whole was adopted by
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 102 stemmer for, 8 imod og 16 hverken for eller imod.
When put to the vote, the opinion was adopted by 102 votes in favour, 8 vote against and 16 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 103 stemmer for, 13 imod og 10 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 103 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 103 stemmer for, 13 imod og 26 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to a vote and was adopted by 103 votes to 13, with 26 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 105 stemmer for, 6 imod og 11 hverken for eller imod.
The complete text of the opinion was then adopted by 105 votes to 6, with 11 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 108 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 108 votes with 2 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 117 stemmer for, 4 stemmer imod og 14 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was then put to a vote and was adopted by 117 votes to 4, with 14 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 122 stemmer for, 19 imod og 9 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by 122 votes to 19, with 9 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 130 stemmer for, 13 imod og 24 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 130 votes to 13, with 24 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 138 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 138 votes to 1, with 4 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 147 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 147 votes in favour, 1 vote against and 6 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 182 stemmer for, 2 imod og 7 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 182 votes in favour, 2 votes against and 7 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 34 stemmer for, 16 imod og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 34 votes to 16, with 1 abstention.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 53 stemmer for, 4 imod og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted, with 53 votes in favour, four against and one abstention.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 55 stemmer for, 9 imod og 13 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 55 votes to nine, with 13 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 75 stemmer for, 6 imod og 7 hverken for eller imod.
There then followed a vote on the full text of the opinion, which was adopted by 75 votes to 6, with 7 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 77 stemmer for, 32 imod og 15 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by77 votes to 32, with 15 abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 77 stemmer for, 8 imod og 10 hverken for eller imod.
Put to the vote, the opinion was adopted by 77 votes to eight with ten abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 78 stemmer for, 1 stemme imod og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 78 votes to one with one abstention.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 89 stemmer for, 1 imod og 0 hverken for eller imod.
The Committee then voted on the opinion, which was adopted by 89 votes to one, with no abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 90 stemmer for, 0 stemmer imod og 1 hverken for eller imod.
with 90 votes in favour and one abstention.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 92 stemmer for, 6 imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was adopted by 92 votes in favour, six against and five abstentions.
Udtalelsen som helhed blev vedtaget med 97 stemmer for, 9 stemmer imod og ingen hverken for eller imod.
There then followed a vote on the full text of the opinion, which was adopted by 97 votes to nine, with no abstentions.