natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest fem år efter anvendelsesdatoen forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af artikel 9 og 38 i denne forordning.
No later than five years after the date of application, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of Articles 9 and 38 of this Regulation.
Senest fem år efter datoen for gennemførelsen af dette direktiv i artikel 27, stk. 1, første punktum, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv.
Not later than five years from the date of transposition of this Directive as referred to in the first sentence of paragraph 1 of Article 27, the Commission shall submit a report on the application of this Directive to the European Parliament and to the Council.
Senest fem år efter datoen for vedtagelse af ETI-forordningen og derefter hvert fjerde år gennemfører Kommissionen desuden en uafhængig ekstern evaluering af ETI's aktiviteter, som omfatter en undersøgelse af, hvordan ETI udfører sine opgaver.
Moreover, the Commission will carry out an independent external evaluation of the EIT activities within five years from the date of adoption of the EIT Regulation and every four years thereafter, which will examine how the EIT fulfils its mission.
Senest fem år efter den dato, der henvises til i artikel 35, og hver femte år herefter gennemfører Kommissionen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere agenturets resultater i forhold til dets målsætninger, mandat og opgaver.
Not later than 5 years after the date referred to in Article 35, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Senest fem år efter den dato, der henvises til i artikel 36, og hver femte år herefter gennemfører Kommissionen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere agenturets resultater i forhold til dets målsætninger, mandat og opgaver.
No later than 5 years after the date referred to in Article 36, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Senest fem år efter den dato, der henvises til i artikel 37, og hvert femte år herefter gennemfører Kommissionen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere agenturets resultater i forhold til dets målsætninger, mandat og opgaver.
No later than 5 years after the date referred to in Article 37, and every 5 years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Senest fem år efter den dato, hvor forordningen bliver gældende, og i overensstemmelse med retningslinjerne for bedre regulering, evaluerer Kommissionen denne forordning og fremlægger de vigtigste resultater for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, eventuelt ledsaget af forslag til ændring af denne forordning.
In accordance with Better Regulation Guidelines and no sooner than five years after the date from which the Regulation shall apply, the Commission shall carry out an evaluation of the Regulation and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of the Regulation.
Senest fem år efter denne afgørelses ikrafttræden og derefter hvert femte år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse.
Within five years of the entry into force of this Decision, and then every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this Decision.
Senest fem år efter denne afgørelses ikrafttræden og derefter hvert femte år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af denne afgørelse, der udarbejdes på grundlag af de oplysninger, som kontaktpunkterne har indsendt.
No later than five years after the date of the entry into force of this Decision, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Decision on the basis of information supplied by the contact points.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forordningens anvendelse.
Not later than five years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on its application.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse vedtager Kommissionen en rapport med en evaluering af denne forordning.
Within 5 years after entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt a report evaluating the application of this Regulation.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om forordningens gennemførelse.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation not later than 5 years after the date of application of this Regulation.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om dens gennemførelse.
Within five years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af forordningen.
No later than five years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af forordningen.
No later than five years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden tager Kommissionen EMAS op til fornyet behandling på baggrund af erfaringerne med dens anvendelse og den internationale udvikling på området og forelægger om nødvendigt Rådet forslag til passende ændringer.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments no later than five years after its entry into force, and shall, if necessary, propose to the Council the appropriate amendments.
Senest fem år efter dette direktivs ikrafttrædelse forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en oversigtsrapport over erfaringerne med denne artikels anvendelse, så Europa-Parlamentet og Rådet, når tiden er inde, kan tage stilling til, om den kræver tilpasninger.
The Commission shall, within five years of the entry into force of this Directive, submit a review report to the European Parliament and the Council on the experience gained from the application of this Article, so as to allow the European Parliament and the Council to consider, in due course, the need to adjust it.
Senest fem år efter dette direktivs ikrafttrædelse forelægger Kommissionen, efter at have hørt medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan, en rapport om anvendelsen af denne artikel, hvori den overvejer behovet for at foreslå harmoniseringsforanstaltninger for de former for servicevirksomhed, der er omfattet af dette direktiv.
By five years after the entry into force of this Directive at the latest, the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.
Senest fem år efter direktivets anvendelsesdato Kommissionen vurderer Kommissionen, om der er behov behovet for en revurdering af denne forordning, idet den bl.a. ser på følgende: energieffektivitets- og vådgrebsklasserne i bilag I.
Not later than 5 years after the date of application of this Regulation Directive, tThe Commission shall assess the need to review this Regulation, considering inter alia: the energy efficiency and wet grip classes as laid down in Annex I.
Senest fem år efter direktivets anvendelsesdato vurderer Kommissionen, om der er behov for en revurdering af energieffektivitets- og vådgrebsklasserne i bilag I.
Not later than 5 years after the date of application of this Directive, the Commission shall assess the need to review the energy efficiency and wet grip classes as laid down in Annex I.
Senest fem år efter energiafgrødeordningens indførelse vil Kommissionen forelægge Rådet en rapport om dens gennemførelse med forslag, hvis det er relevant.
Within five years of the application of the energy crops scheme, the Commission will submit a report to the Council on its implementation, with proposals if appropriate.
Senest fem år efter forordningens ikrafttræden udarbejder Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne forordning, hvori det bl.a. overvejes, om der er behov for at opretholde, ændre eller ophæve nærværende forordning.
Within five years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the application of this Regulation which shall assess the need to maintain, amend or abolish the present Regulation.
Senest fem år efter forordningens ikrafttræden udsender Kommissionen en rapport og foreslår yderligere foranstaltninger, hvis de positive følger af forordningen ikke er overbevisende.
No later than five years after the regulation comes into force, the Commission will issue a report and propose further measures if the benefits are not convincing.
Senest fem år efter gennemførelsen vil Kommissionen fremlægge en evalueringsrapport om det lovgivningsmæssige initiativ.
Second, no later then five years after implementation, the Commission services will present an evaluation report on the legislative initiative.
Senest fem år efter ikrafttrædelsen af denne forordning og hvert femte år herefter gennemfører Kommissionen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere BEREC's resultater i forhold til dets mål, mandat, opgaver og beliggenhed.
No later than five years from the day of entry into force of this regulation, and every five years thereafter, the Commission shall perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess BEREC’s performance in relation to its objectives, mandate, tasks and location(s).
Senest fem år efter ikrafttrædelsen af forordningen og hvert femte år derefter vil Kommissionen gennemføre en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere BEREC's resultater i forhold til dets mål, mandat, opgaver og beliggenhed.
Within five years from the entry into force of the regulation, and then every five years thereafter, the Commission will perform an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess BEREC’s performance in relation to its objectives, mandate, tasks and location(s).
Senest fem år efter indledningen af Agenturets virksomhed foretager lader Agenturet i samarbejde med Kommissionen udarbejde en uafhængig ekstern evaluering af gennemførelsen af denne forordning.
Within five years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, the Agency in collaboration with the Commission shall commission carry out an independent external evaluation on the implementation of this Regulation.
Senest fem år efter nærværende forordnings ikrafttræden forelægger Komissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af forordningen, specielt af artikel 36, 39 og 40.
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, and in particular Articles 36, 39 and 40 thereof.
Senest fem år efter nærværende forordnings ikrafttræden forelægger Komissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af forordningen, specielt af artikel 38, 41, 42 og 44.
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, and in particular Articles 38, 41, 42 and 44 thereof.
Senest fem år efter oprettelsen af WTO skal der dog indledes forhandlinger, der skal sikre en vis liberalisering først og fremmest i forbindelse med national behandling og markedsadgang.
However, no later than five years after the setting-up of the WTO, negotiations must be opened with the aim of achieving some liberalization, primarily in the treatment of domestic operators and in market access.
Senest fem år efter undertegnelsen bør hvert land, der underskriver en associeringsaftale med EU, undertegne frihandelsaftaler med alle andre lande, der har undertegnet associeringsaftaler
at the latest within five years of signature, each country which signs an Association Agreement with the EU should sign free trade agreements with all other Association Agreement signatories
Senest fem år efter vedtagelsen af dette direktiv sender medlemsstaterne Kommissionen et sammendrag af de oplysninger, der er indsamlet som angivet i punkt 1 og 2 i bilag IV.
Not later than five years from the date of adoption of this Directive, Member States shall submit to the Commission a summary of the data collected as provided for in points 1 and 2 of Annex IV.
Senest fem år efter, at alle aspekter af den nye lovgivning (herunder oprettelsen af dataudvekslingssystemet) er trådt i kraft, vil Kommissionen aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om, hvor effektivt foranstaltningerne bidrager til at opfylde målene.
Within five years after the entry into force of all elements of the new legislation (including the set-up of the data exchange system), the Commission will report to the Council and the Parliament on the effectiveness of the measures in reaching the objectives.
Senest fem år efter, at denne forordning er trådt i kraft, vedtages en forordning efter proceduren i artikel 76, stk. 3, om fastlæggelse af et arbejdsprogram for gradvis revurdering af de synergister og safenere, der er på markedet på tidspunktet for sidstnævnte forordnings ikrafttræden.
Within 5 years of the entry into force of this Regulation, a Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3) establishing a programme of work for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulation enters into force.
Senest fem år efter, at denne forordning er trådt i kraft, vedtages en forordning efter proceduren i artikel 76, stk. 3, om fastlæggelse af et arbejdsprogram for gradvis revurdering af de synergister og safenere, der er på markedet på tidspunktet for sidstnævnte forordnings ikrafttræden.
Within 5 years of the entry into force of this Regulation, a Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3) establishing a programme of work for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulation enters into force.
Senest femten dage efter modtagelsen af udtalelsen udarbejder Kommissionen et udkast til den afgørelse, der skal træffes vedrørende ansøgningen, under hensyn til fællesskabsretten."
Within 15 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.”
Senest femten dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til medlemsstaterne, Kommissionen og ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen sammen med en rapport med en redegørelse for evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner."
Within 15 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, to the Commission and to the applicant or the marketing authorisation holder together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.”
Senest femten måneder inden begyndelsen af hver periode nævnt i artikel 3b træffer Kommissionen beslutning om følgende:
At least fifteen months before the start of each period referred to in Article 3b, the Commission shall decide on the following:
Senest femten dage efter modtagelsen af udtalelsen udarbejder Kommissionen et udkast til den afgørelse, der skal træffes vedrørende ansøgningen, under hensyn til fællesskabsretten."
Within 15 days of the receipt of the opinion the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.”
Senest fire dage efter indgivelse af ansøgningsdossieret underretter den berørte medlemsstat sponsor via EU-portalen:
Within four days following submission of the application dossier, the Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal of the following:
Senest fire dage efter indgivelse af ansøgningsdossieret underretter den rapporterende medlemsstat sponsor via EU-portalen:
Within four days following submission of the application dossier, the reporting Member State shall notify the sponsor through the EU portal of the following:
Senest fire måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse, offentliggør agenturet en konsolideret liste med de myndigheder, der er nævnt i stk. 2, i Den Europæiske Union Tidende.
Within 4 months after this Regulation enters into force, the Agency shall publish a consolidated list of authorities referred to in paragraph 2 in the Official Journal of the European Union.
Senest fire måneder efter modtagelse af meddelelsen træffer Kommissionen en afgørelse og kan kræve, at medlemsstaterne ændrer de vedtagne foranstaltninger.
Within four months of the notification the Commission shall take a decision and may require the Member States to amend the adopted measures.
Senest fire måneder efter modtagelsen af de i stk. 6 omhandlede dokumenter godkender de kompetente myndigheder i de øvrige berørte medlemsstater vurderingsrapporten og resuméet af produktets egenskaber samt giver den kompetente referencemyndighed meddelelse herom.
Within four months after receipt of the documents referred to in paragraph 6, the competent authorities of other concerned Member States shall approve the assessment report and the summary of the product characteristics, and shall inform the reference competent authority accordingly.
Senest fire måneder efter modtagelsen af de kompetente myndigheders meddelelse vurderer Kommissionen planerne under behørigt hensyntagen til den gennemførte peer review og de synspunkter, som Gaskoordinationsgruppen har givet udtryk for.
Within four months of the notification by the competent authorities, the Commission shall assess those plans duly taking into account the peer review and the views expressed in the Gas Coordination Group.
Senest fire måneder efter modtagelsen af en sådan underretning kan det moderselskab eller institut, der er underlagt konsolideret tilsyn, indsende bemærkninger og forelægge koncernafviklingsmyndigheden forslag til alternative foranstaltninger til afhjælpning af de i rapporten påpegede hindringer.
Within four months after the date of receipt of the notification, the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision may submit observations and propose to the group level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
Senest fire måneder efter modtagelsen af en underretning i henhold til stk. 1 forelægger instituttet afviklingsmyndigheden forslag til foranstaltninger med henblik på at afhjælpe eller fjerne de hindringer, der er påpeget i underretningen.
Within four months of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 1, the institution shall propose to the resolution authority measures to address or remove the impediments identified in the notification.
Senest fire måneder efter sidste frist for de godkendte ansøgeres afgivelse af bud udarbejder infrastrukturforvalteren et udkast til køreplan.
No later than four months after the deadline for submission of bids by applicants, the infrastructure manager shall prepare a draft timetable.
senest fire måneder efter udløbet af referenceperioden en årsberetning for hver forvaltet AIF for hvert regnskabsår
an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year, within four months from the end of the periods to which it relates;
Senest fire uger efter ophævelsen af grænsekontrollen ved de indre grænser forelægger den medlemsstat, der har foretaget grænsekontrol ved de indre grænser, en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser, hvori den bl.a. skal redegøre for, hvordan kontrollen blev gennemført, og hvorvidt genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser har været effektiv.
At the latest four weeks after the lifting of border control at internal borders, the Member State which has carried out border control at internal borders shall present a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the reintroduction of border control at internal borders, outlining, in particular, the operation of the checks and the effectiveness of the reintroduction of border control at internal borders.
Senest fire uger efter ophævelsen af grænsekontrollen ved de indre grænser forelægger den medlemsstat, der har foretaget grænsekontrol ved de indre grænser, en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser, hvori den navnlig redegør for den oprindelige vurdering og opfyldelsen af de kriterier, der er omhandlet i artikel 26, 28 og 30, gennemførelsen af kontrollen, det praktiske samarbejde med nabomedlemsstater, virkningerne for den frie bevægelighed for personer, hvorvidt genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser har været effektiv, herunder en ex post-vurdering af proportionaliteten af genindførelsen af grænsekontrol.
Within four weeks of the lifting of border control at internal borders, the Member State which has carried out border control at internal borders shall present a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the reintroduction of border control at internal borders, outlining, in particular, the initial assessment and the respect of the criteria referred to in Articles 26, 28 and 30, the operation of the checks, the practical cooperation with neighbouring Member States, the resulting impact on the free movement of persons, the effectiveness of the reintroduction of border control at internal borders, including an ex-post assessment of the proportionality of the reintroduction of border control.