natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/24/EØF om hastighedsbegrænsende anordninger eller lignende indbyggede hastighedsbegrænsende systemer for visse motorkøretøjsklasser"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed-limitation devices or similar speed-limitation on board systems of certain categories of motor vehicles
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om EF toldkodeksen (Moderniseret toldkodeks)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Århus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af forsyningskæden"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling" (ECO/152) - KOM(2004) 495 endelig – 2004/0167 (COD) forslag til udtalelse CESE 1038/2005
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (ECO/152) - COM(2004) 495 final – 2004/0167 (COD) draft opinion CESE 1038/2005
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Ernærings- og sundhedsanprisninger/Fødevarer"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on additives for use in animal nutrition
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdet)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel" (omarbejdet)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95” (foreligger d.d. ikke på dansk) - KOM(2004) 475 endelig – 2004/0154 (COD) - TEN/206 - CESE 1334/2004 – ordfører: Virgilio Ranocchiari
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation 2236/95 - COM(2004) 475 final - 2004/0154 (COD) - TEN/206 - CESE 1334/2004 - rapporteur: Mr Ranocchiari
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af det andet ”Marco Polo”-program om tildeling af EF-støtte til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (”Marco Polo II”)" (foreligger d.d. ikke på dansk) - KOM(2004) 478 endelig – 2004/0157 (COD) - TEN/204 - CESE 1343/2004 – ordfører: Philippe Levaux
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") - COM(2004) 478 final - 2004/0157 (COD) - TEN/204 - CESE 1343/2004 - rapporteur: Mr Levaux
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS)" – (ECO/149) – KOM(2004) 496 endelig – forslag til udtalelse CESE 101/2005
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) – (ECO/149) – COM(2004) 496 final – draft opinion CESE 101/2005
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om information til flypassagerer om, hvilket luftfartsselskab der udfører en given flyvning, og om udveksling af sikkerhedsinformation mellem medlemsstaterne"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler" – ECO 172 – Ordfører: Umberto Burani KOM(2005) 343 endelig - 2005/0138 (COD) – CESE 1608/2005
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds – ECO/172 – rapporteur: Mr Burani – COM(2005) 343 final – 2005/0138 (COD) – CESE 1608/2005
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder" (COM(2005) 81 final – 2005/0017 (COD) forberedt af ordføreren, Dana Stechova
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (COM(2005) 81 final – 2005/0017 (COD) drawn up by the rapporteur, Ms Stechová
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald"
opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og forordning (EF) om persistente organiske miljøgifte" og "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Reach), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) {on Persistent Organic Pollutants} and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No. 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1228/2003 med hensyn til datoen for anvendelse af visse bestemmelser i Slovenien" - KOM(2004) 309 endelig - 2003/0109 (COD) – CESE 802/2004 – TEN/193 – Ordfører uden studiegruppe: Jan Simons
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 as regards the date of application of certain provisions to Slovenia – COM(2004) 309 final – 2003/0109 (COD) – CESE 802/2004 – TEN/193 – Rapporteur working without a study group: Mr Simons
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikring"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71" (COM(2004) 830 final – 2004/0284 (COD)), forberedt af ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71 (COM(2004) 830 final – 2004/0284 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Rodríguez García Caro
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (kodificeret udgave)"
Opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som opstår som følge af anvendelsen af Rådets direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere" (KOM(2003) 49 endelig – 2003/0019 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (COM(2003) 49 final – 2003/0019 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge traktatens artikel 128)"
Opinion on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF"
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (Kodificeret udgave)" – KOM(2004) 35 endelig – CESE 208/2004 – TEN/170 – Ordfører uden studiegruppe: Clive Wilkinson
Opinion on the Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products - COM(2004) 35 final - CESE 208/2004 - TEN/170 - Rapporteur working alone: Mr Wilkinson
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza" og "Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (Omarbejdning)"
ECO/199 Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger"
Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgift på ydelser præsteret i postsektoren"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende særordningen for rejsebureauer" (KOM(2002) 64 endelig – 2002/0041 (CNS) (CES 668/2002) – ordfører: Kenneth Walker
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM (2002) 64 final – 2002/0041 CNS) (CES 668/2002 - rapporteur: Mr Walker)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF og 92/80/EØF med henblik på at bemyndige Frankrig til at forlænge gyldighedsperioden for anvendelsen af en reduceret punktafgift på tobaksvarer, der overgår til forbrug på Korsika"
Opinion on the Proposal for a Directive of the Council amending Directive 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til leveringsstedet for tjenesteydelser" (ECO/128) (KOM(2003) 822 endelig – 2003/0329 (CNS)), (CESE 426/2004, ordfører: Umberto Burani)
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (ECO/128) – (COM(2003) 822 final – 2003/0329 (CNS) - (CESE 426/2004) – Rapporteur: Mr Burani)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem" (ECO/164) - Ordfører uden studiegruppe: Umberto Burani - KOM(2005) 136 endelig (2005/0051 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (ECO/164) – Rapporteur working alone: Mr Burani - COM(2005) 136 final (2005/0051 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget" (KOM(1998) 398 endelig udg. - 98/0228 SYN)
The section then drew up its opinion on the Proposal for a Council Regulation on substances that deplete the ozone layer (COM (1998) 398 final - draft opinion: CES 1235/98).
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/92 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71"
Discussion of the opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning"
Proposal for a Council Regulation laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
Udarbejdelse af udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EC) No. 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations