natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 5 og 7 (første del) drejer sig igen om emissioner fra international skibsfart og fra luftfartøjer, bortset fra start- og landingscyklus.
Amendments 5 and 7 (first part) again deal with emissions from international maritime traffic and aircraft above the landing and take-off cycle.
Ændringsforslag 5 og 8 blev forkastet af ordføreren.
Amendments 5 and 8 were refused by the rapporteur.
Ændringsforslag 5 og 8 vedrørende betragtninger indfører nogen terminologi og yderligere elementer om forslagets anvendelsesområde.
Amendments 5 and 8 concerning recitals introduce some terminology and additional elements concerning the scope of the Proposal.
Ændringsforslag 5 og ændringsforslag 18 går ud på at slette henvisningen til militær træning og øvelsesmuligheder i hhv. betragtning 19 og beskyttelsesklausulen (artikel 11, femte led).
Amendment 5 and amendment 18 delete the reference to military training exercises respectively in recital 19 and in the safeguard clause (Article 11, indent 5).
Ændringsforslag 5 om behovet for samordning på fællesskabsniveau af holdninger, som aftales i de enkelte lande, vedrørende frekvensressourcespørgsmål.
Amendment 5 on the need for Community co-ordination of positions agreed at national level with regard to radio spectrum policy issues.
Ændringsforslag 5 om definitionen af risikoen ved veterinærlægemidlets anvendelse og forholdet mellem fordele og risici.
Amendment 5 on the definitions of risk related to use of the veterinary medicinal product and risk/benefit balance;
Ændringsforslag 5 om forslagets anvendelsesområde er indeholdt i artikel 1 i den fælles holdning.
Amendment 5 on the scope of the proposal is included in Article 1 of the common position;
Ændringsforslag 5 om havnestatens rolle.
Amendment 5 on the role of the port State.
Ændringsforslag 5 om ændring af artikel 6, stk. 10, præciserer, at der ved fastlæggelsen af gennemførelsesforanstaltninger under udvalgsproceduren skal tages hensyn til de regler, herunder selvregulering, der gælder for journalisterhvervet.
Amendment 5, modifying Article 6 (10), clarifies that rules governing the profession of journalists, including self-regulation, have also to be taken into account when establishing implementing measures through comitology procedure.
Ændringsforslag 5 opfordrer medlemsstaterne til at anvende direktivets bestemmel­ser på tunneler uden for det transeuropæiske net, selvom de ikke er omfattet af direktivet.
Amendment 5 calls on Member States to apply the provisions of the Directive to tunnels which are not on the trans-European network and are not covered by it.
Ændringsforslag 5 opstiller de relevante internationale aftaler, som bør tages i betragtning i forbindelse med identificeringen af prioriterede farlige stoffer i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3.
Amendment 5 lists the relevant international agreements which should be taken into account for the identification of priority hazardous substances in accordance to Article 16 (3).
Ændringsforslag 5 støttede samregulering med henblik på fremme bedre kvalitetsnormer og en højnelse af serviceniveauet samt forudser fjernelse af formel regulering alle steder, hvor samregulering indføres.
Amendment 5 endorsed co-regulation for achieving quality standards and improved service performance and foresees withdrawal of formal regulation whenever co-regulation is introduced.
Ændringsforslag 5 tager sigte på at præcisere, at også forpligtelser uden for kontraktforhold, der grunder på objektivt ansvar, samt evnen til at pådrage sig ansvar i forhold uden for kontrakt falder ind under forordningens anvendelsesområde.
Amendment 5 brings non‑contractual obligations based on strict liability and the capacity to incur liability in tort/delict within the scope of the Regulation.
Ændringsforslag 5 tager sigte på at “anføre flere oplysninger på miljømærket om årsagerne til tildelingen heraf for dermed at bidrage til forbrugernes forståelse af betydningen af en sådan tildeling”.
Amendment 5 aims to “provide more information on the label about the reasons for the award in order to assist consumers in understanding the significance of the award”.
Ændringsforslag 5 tager sigte på bedre at definere anvendelsesområdet, ved at elementer fra bilagene flyttes til artiklerne.
Amendment 5 aims to better define the scope by transferring elements of the Annexes to the Articles.
Ændringsforslag 5 til betragtning 6 tilføjer en henvisning til Det Europæiske Ungdomsforums repræsentative rolle i andre internationale organisationer og foreslår, at ikke-statslige ungdomsorganisationer tilbyder unge uformelle uddannelsesmuligheder og informationer, og at de danner et net af almennyttige organer, der er aktive i hele Europa.
Amendment 5 to recital 6, adds reference to the representative role of the European Youth Forum vis-à-vis international institutions and introduces the idea that non-governmental youth organisations provide non-formal and informal training and information to young people and constitute networks of non-profit bodies active at European level.
Ændringsforslag 5 til pkt. 5.5 blev trukket tilbage af forslagsstilleren Ulla Sirkeinen.
Amendment 5 to point 5.5 was withdrawn by its author, Ms Sirkeinen.
Ændringsforslag 5 til punkt 1.1 blev sat under afstemning og forkastet med 71 stemmer for, 93 imod og 24 hverken for eller imod.
Amendment 5 to point 1.1 was put to the vote and rejected by 93 votes against, 71 votes in favour and 24 abstentions.
Ændringsforslag 5 til punkt 4.1.1.1:
Amendment 5 to point 4.1.1.1:
Ændringsforslag 5 til punkt 4.1.2 (punktet udgår)
Amendment 5 to point 4.1.2 (delete the point):
Ændringsforslag 5 til punkt 4.8:
Amendment 5 to point 4.8:
Ændringsforslag 5 tydeliggør betragtning 4.
Amendment 5 enhances the clarity of recital 4.
Ændringsforslag 5 udgør nu en særlig betragtning til overgangsforanstaltningerne i artikel 28, stk. 2, i Rådets fælles holdning om fælles aldersgrænsebestemmelser for førerne.
Amendment 5 now provides a specific recital for transitional measures in Article 28, paragraph 2 of the Council’s common position concerning common minimum age limit provisions for drivers.
Ændringsforslag 5 udvider den oprindelige betragtning ved at præcisere, at princippet om midlertidig beskyttelse også gælder ved massiv tilstrømning af fordrevne personer.
Amendment 5 supplements the original recital with the indication that temporary protection also concerns a mass influx of displaced persons.
Ændringsforslag 5 vedrører artikel 12, stk. 1, litra a), og supplerer en bestemmelse, der giver Kommissionen beføjelse til at fastlægge indholdet af de aggregerede resultater, medlemsstaterne skal indberette.
Amendment 5, which concerns Article 12(1)(a), supplements a provision which makes the Commission competent to define the content of the aggregated results to be transmitted by the Member States.
Ændringsforslag 5 vedrører forskriftsproceduren med kontrol, der ifølge Parlamentets tekst skal gælde for vedtagelse og ændring af de flerårige strategiske programmer samt for ændring af bilaget til forordningen.
Amendment 5 concerns the regulatory procedure with scrutiny, which would apply to the adoption and possible amendment of the multi-annual strategic programmes and amendments to the Regulation annex.
Ændringsforslag 5 vedrører ønsket om standarder på verdensplan, og ændringsforslag 6 vedrører betydningen af regler om organtransplantater.
Amendment 5 addresses the desirability of having worldwide standards, and amendment 6 the importance of the regulation of organ transplants.
Ændringsforslag 5 ville udelukke "detaildistributører" af pakkerejser fra definitionen af "rejsearrangør" og dermed fra forordningens anvendelsesområde.
Amendment 5 would exclude a "retailer" of package travel from the definition of "tour operator" and hence from the scope of the proposal.
Ændringsforslag 5 – fremsat af Andris Gobiņš
Amendment 5 (tabled by Mr Gobiņš):
Ændringsforslag 5 – fremsat af Andris Gobiņš
Amendment 5 – tabled by Mr Gobiņš
Ændringsforslag 5 – Nyt punkt 2.2 fremsat af Palenik
Amendment 5 – New point 2.2 tabled by Mr Pálenik
Ændringsforslag 5 – Punkt 1.10 – Nyt punkt tilføjes:
Am. 5 – point 1.10 – Add new point:
Ændringsforslag 5 – Punkt 1.2 - Ændres som følger:
AM 5 – Point 1.2 – Amend as follows:
Ændringsforslag 5 – Punkt 1.5 – Tekst ændres:
Am. 5 – Point 1.5 – Amend as follows:
Ændringsforslag 5 – Punkt 2.6 - Ændres som følger:
AM 5 - Point 2.6 - Amend as follows:
Ændringsforslag 5 – Punkt 3.3
Amendment 5, point 3.3
Ændringsforslag 5 – Punkt 3.4.2.1 og 3.4.2.2* – Ændres som følger:
AM 5 – Point 3.4.2.1 and 3.4.2.2* – Amend as follows:
Ændringsforslag 5 – Punkt 3.4.7 og 3.4.8
Amendment 5 – Points 3.4.7 and 3.4.8
Ændringsforslag 5 – Punkt 4.14 – Nyt punkt tilføjes:
AM 5 – Point 4.14 – Add the following new point:
Ændringsforslag 5 – punkt 4.2.17, 1. afsnit
Amendment 5 - paragraph 4.2.17, 1st subparagraph:
Ændringsforslag 5 – Punkt 6.10 – Ændres som følger:
Am 5 - Point 6.10 - Amend as follows:
Ændringsforslag 5 – Punkt 6.3.9 fremsat af Joan Caball i Subirana
Amendment 5 – Point 6.3.9 tabled by Mr Caball i Subirana
Ændringsforslag 5(1) og 5(2) gør teksten klarere og Kommissionen kan acceptere dem og ændringsforslag 8, som har til formål at opretholde de erfarne kabinebesætningsmedlemmers veletablrede rettigheder (hævdvundne rettigheder), når direktivet træder i kraft.
Amendments 4 to article  5(1) and 5(2) add clarity to the text and the Commission can accept them as well as Amendment 8 which seeks to uphold the established rights of experienced cabin crew members (grandfather rights) when the Directive enters into force.
Ændringsforslag 5(betragtning 6)
Amendment 5(recital 6),
Ændringsforslag 5, 10, 13, 18, og 32 er indarbejdet, med en lidt anden ordlyd, i den fælles holdning.
Amendments 5, 10, 13, 18, and 32 have been incorporated, with a slightly different wording, in the common position.
Ændringsforslag 5, 12 og 26 vedrører det nye differentierede miljømærke-logo.
Amendments 5, 12 and 26 address the new graduated Eco-label logo.
Ændringsforslag 5, 21, 23, 26 og 27
Amendments 5, 21, 23, 26 and 27.
Ændringsforslag 5, 27, 28, 29, 54 og 55
Amendments 5, 27, 28, 29, 54 and 55
Ændringsforslag 5, 6 og 2 blev sat under afstemning under ét og forkastet af forsamlingen.
Amendments 5, 6 and 2 were put jointly to the vote and rejected by the assembly.
Ændringsforslag 5, 6 og 7 (til artikel 5) tilføjer ny tekst for at præcisere omfanget af de almindelige krav.
Amendments 5, 6 and 7 (on Article 5) add new text to clarify the scope of common requirements.
Ændringsforslag 5, 6 og 7 vedrører nogle rent redaktionelle ændringer til artikel 1.
Amendments 5, 6 and 7 call for mere changes to the wording of Article 1.
Ændringsforslag 5, 6, 11, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 30 og 31 ligger meget tæt på Kommissionens oprindelige forslag på flere punkter.
Amendments 5, 6, 11, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 30 and 31 are very close to the initial Commission proposal on several issues.
Ændringsforslag 5, 6, 7, 30 og et mundtligt afgivet ændringsforslag tilsigter – af forretningsmæssige hensyn – at udelukke visse fly- og helikoptertyper.
Amendment Nos 5, 6, 7 and 30 and the oral amendment are intended to exclude certain types of aeroplane and helicopter for commercial reasons.
Ændringsforslag 5, 6, 7, 8, 9 og 10 er indføjet i den fælles holdning (betragtning 2-7); med en mindre ændring af ændringsforslag 5 og med en betydelig ændring af ændringsforslag 10.
Amendments 5, 6, 7, 8, 9 and 10 were inserted in the common position (recitals 2-7); amendment 5 with minor and amendment 10 with substantial redrafting.
Ændringsforslag 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 og 16 blev forkastet.
Amendments 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 and 16 were defeated.
Ændringsforslag 5, 7, 16, 20, 22, 23, 24, 25
Amendments 5, 7, 16, 20, 22, 23, 24, 25
Ændringsforslag 5, 7, 9, 26, 39 og 43 om navnlig beslutningsprocessen i forbindelse med en modtagelse i et nødområde og planerne for nødområder.
Amendments 5, 7, 9, 26, 39 and 43 concerning in particular the decision-making process for the accommodation of vessels in places of refuge and 'place of refuge' plans.
Ændringsforslag 5, 8, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 39, 42, 43, 46, 50, 51, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 78, 86, 102, 104, 109, 111, 113, 116, 123, 125, 126, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 144, 146, 148, 199 og 201 kan accepteres, som de er blevet fremlagt af Parlamentet, da disse ændringsforslag gør teksten klarere og forbedrer visse definitioner.
Amendments 5, 8, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 39, 42, 43, 46, 50, 51, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 78, 86, 102, 104, 109, 111, 113, 116, 123, 125, 126, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 144, 146, 148, 199, 201 can be accepted as they are presented by the Parliament since these amendments add clarity to the text and improve certain definitions.
Ændringsforslag 5, 8, 9, 38 (delvis, se også nedenfor), dele af ændringsforslag 67, 68, 79, 85, 90, 103 og 104, anmoder om at lade ordet “international” udgå.
Amendments 5, 8, 9, 38 (partially, see also below), part of 67, 68, 79, 85, 90, 103 and 104, request the deletion of the term “international”.
Ændringsforslag 5, delvis.
Amendment 5 part.
Ændringsforslag 5, der begrænser direktivets anvendelsesområde, kan ikke accepteres.
Amendment 5, which reduces the scope of the directive, is not acceptable.
Ændringsforslag 5, der fremhæver behovet for at dække hele fødevarekæden og rå‑ og hjælpestoffer, der anvendes i landbrugsproduktionen, er allerede omfattet af betragtning 11 og 12.
Amendment 5 which highlights the need to cover the whole chain and agricultural inputs was already covered by Recitals 11 and 12.
Ændringsforslag 5, der henviser til fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger og principperne om respekt for privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.
Amendment 5 referring to Community law on personal data protection and principles relating to privacy and protection of personal data.
Ændringsforslag 5, der kræver, at der fastsættes bestemmelser svarende til bestemmelserne i forordningsforslaget for andre transportmåder, kan ikke accepteres.
Amendment 5, requiring rules similar to those of the proposed regulation to be established for other modes of transport can not be accepted.
Ændringsforslag 5, der kræver, at Kommissionen inden den 1. juli 2007 forelægger forslag om revision af de gældende emissionsgrænseværdier, kan også accepteres med hensyn til princippet.
Amendment 5 which requires the Commission to submit proposals before 1 July 2007 to update the emission limit values applicable, is also acceptable in principle.
Ændringsforslag 5, der understreger, at ikke alle afprøvninger på børn nødvendigvis er behørige.
Amendment 5 aimed at highlighting that not all testing in children may be appropriate.
Ændringsforslag 5, fordi henvisningerne til afgørelsen om ændring af komitologi-afgørelsen skal anføres i fodnoten og ikke i selve teksten.
Amendment 5, because the references to the Decision amending the Comitology Decision must be given in the footnote and not in the text;
Ændringsforslag 5, foreslået af Viliam Páleník og Michal Pintér, blev sat til afstemning og forkastet.
Amendment 5, tabled by Mr Páleník and Mr Pintér was put to vote and rejected:
Ændringsforslag 5, fremsat af Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël, Stefano Palmieri
Amendment 5, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Ændringsforslag 5, fremsat af Karin Benz-Overhage
Amendment 5, presented by Ms Benz-Overhage
Ændringsforslag 5, punkt 1.14 – nyt punkt tilføjes:
Amendment 5, point 1.14 – Add a new point as follows:
Ændringsforslag 5, punkt 1.19, fremsat af Ronny Lannoo
Amendment 5, point 1.19a, tabled by Mr Lannoo
Ændringsforslag 5, punkt 2.1, forelagt af Daniel le Scornet
Amendment 5, point 2.1, tabled by Mr Le Scornet
Ændringsforslag 5, punkt 4.14, fremsat af Lucie Studničná
Amendment 5, point 4.14, tabled by Ms Studnicná
Ændringsforslag 5, som Kommissionen accepterede i sin helhed, gør målene med forordningen tydeligere og er indarbejdet i Rådets fælles holdning i sin helhed.
Amendment 5, fully accepted by the Commission, makes more explicit the objectives of the Regulation and has been fully incorporated in the Council’s common position.
Ændringsforslag 5, som var fremsat af Armin Duttine, Wolfgang Greif, Thomas Kattnig, Christoph Lechner og Oliver Röpke
Amendment 5 had been tabled by Mr Duttine, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Ændringsforslag 5.
Amendment 5.
Ændringsforslag 50 (anden del)
Amendment 50 (2nd part)
Ændringsforslag 50 drejer sig om "tilbagetrækningsdatoerne" for slots, som luftfartsselskaberne ikke skal bruge i den kommende fartplansæson (artikel 14, stk. 2): Rådet fulgte Kommissionens ændrede forslag og gik således ikke ind på at ændre disse datoer, da det ville forstyrre den etablerede internationale praksis for planlægningsprocedurerne.
Amendment 50 concerns the “return dates” for slots which air carriers are not going to use during the next scheduling season (article 14§2): the Council followed the Commission’s amended proposal and did not accept to alter these dates, as this would disturb established international practice in the scheduling procedures.
Ændringsforslag 50 foreslår forenklede bevillingsprocedurer for små eller tilsluttede producenter under 15 mW.
Amendment 50 calls for simplified authorisation procedures for small or embedded generation under 15 MW.
Ændringsforslag 50 har til formål at fjerne kravet om, at registreringsnummeret skal fremgå af fødevarerne, eftersom sporbarhed i tilstrækkeligt omfang er omfattet af forordning (EF) nr. 178/2002.
Amendment 50 aims to repeal the requirement for placing the registration number on the food, since traceability is adequately covered by Regulation (EC) No 178/2002.
Ændringsforslag 50 og 51 præciserer, at de nationale tilsynsmyndigheder og konkurrencemyndighederne skal give hinanden de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan udføre deres opgaver i henhold til direktivet, men at fortroligheden af disse oplysninger skal sikres.
Amendments 50 and 51 clarify that there is an obligation on NRAs and competition authorities to provide each other with the information necessary to carry out their tasks under this directive, but that confidentiality of this information must be ensured.
Ændringsforslag 50 og 51, ved hvilke der indsættes en betragtning 41a og 41b, der forklarer undtagelserne i tilknytning til direktivet om udstationering af arbejdstagere, er blevet accepteret af Kommissionen med enkelte mindre redaktionelle ændringer.
Amendments 50 and 51 which introduce Recitals 41a and 41b providing explanations on the derogation for the Posting of Workers Directive are accepted subject to minor drafting changes.
Ændringsforslag 50 og 52 vedrører komplementariteten mellem EU’s miljømærke og de nationale miljømærker.
Amendments 50 and 52 address the complementarity between the EU Eco-label and the national labels.
Ændringsforslag 50 om retten til naturalydelser for medlemmer af en grænsearbejders familie i den stat, hvor grænsearbejderen har arbejde, er for en stor dels vedkommende medtaget i betragtning 23 og i artikel 18, stk. 2, i den fælles holdning.
Amendment 50, relating to entitlement to benefits in kind in the State of employment for members of the family of cross-border workers, is largely reflected in recital 23 and in Article 18 (2) of the common position.
Ændringsforslag 50 om videregivelse af lægemiddelovervågningsoplysninger til personer i sundhedssektoren.
Amendment 50 on the communication of pharmacovigilance information to health care professionals;
Ændringsforslag 50 pålægger en afvisning af tilbud, der er fremsendt elektronisk, hvis de ikke er forsynet med en avanceret elektronisk signatur i henhold til direktiv 1999/93/EF og en pålidelig kryptering af tilbuddets indhold.
Amendment 50 states that tenders submitted by electronic means are to be rejected unless an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC and a reliable means of encrypting the contents are used.
Ændringsforslag 50 pålægger medlemsstaterne at sikre, at alle markedsdeltagere får adgang til markedet for energitjenester og energieffektiviseringstiltag.
Amendment 50 provides for Member States to ensure that all market actors can participate in the market for energy services and energy efficiency improvement measures.
Ændringsforslag 50 åbner faktisk mulighed for en fælles grænseflade og for at ejere af patenter på krypteringssystemer kan tildeles licenser i form af udskiftelige godkendelsesmoduler, som der er adgang til gennem den fælles grænseflade.
Indeed, amendment 50 mandates the availability of a common interface and the licensing by holders of industrial rights of their encoding systems in the form of replaceable authorisation modules to be accessed through the common interface.
Ændringsforslag 50, 51 (delvis) og 55 udbygger passagerernes rettigheder i tilfælde af forsinkelser og aflysninger.
amendments 50, 51 (partially) and 55 reinforcing passenger rights in the case of delays and cancellation of services;
Ændringsforslag 50, der fastsætter, at hvis en virksomhed ophører med at markedsføre et lægemiddel, der er godkendt til en pædiatrisk indikation, og dette produkt har været begunstiget med en belønning eller et incitament i henhold til forordningen, skal virksomheden give en anden virksomhed tilladelse til at anvende den dokumentation, der indgår i lægemidlets sagsakter, således at den kan fortsætte markedsføringen af produktet.
Amendment 50 providing that, if a company stops commercialising a product authorised for a paediatric indication when that product benefited from a reward or incentive in the Regulation, then the company will be compelled to allow another company access the marketing authorisation dossier to be able to continue marketing of the product.
Ændringsforslag 50-60 tilpasser betragtningerne til de ændrede artikler.
Amendments 50 to 60 adapt the recitals with the amended articles.
Ændringsforslag 50.
Amendment 50.
Ændringsforslag 51 (bilag 3.1) tilføjer fysisk aktivitet til listen over livsstilsrelaterede faktorer, der er afgørende for sundheden.
Amendment n° 51 on Annex 3.1.adds physical activity to the list of life-style determinants of health.
Ændringsforslag 51 (Jævnlig gennemførelse af markedsanalyse)
Amendment 51 (periodic review of relevant markets)
Ændringsforslag 51 har til formål at forbyde anvendelse af "celler hidrørende fra klonede embryoner" til "transplantering", såkaldt "terapeutisk kloning", hvor man anvender celler med genetiske træk, der er identiske med en eksisterende celle eller organisme.
Amendment 51 aims to prohibit the use of ‘cells derived from cloned embryos’ for ‘transplant’ - so-called ‘therapeutic cloning’ - using cells with genetic features identical to an existing cell or organism.
Ændringsforslag 51 har til formål at forpligte tilbudsgiverne til at overholde social- og arbejdsmarkedslovgivningen, herunder individuelle og kollektive rettigheder, retsafgørelser og kollektive aftaler, der er tillagt almindelig retsvirkning.
Amendment 51 obliges tenderers to comply with social legislation, including collective as well as individual rights, judicial decisions and collective decisions which are deemed to be generally binding.
Ændringsforslag 51 og 44
Amendments 51 and 44
Ændringsforslag 51 og 52 drejer sig om sanktioner (artikel 14): den fælles holdnings tekst er acceptabel, og selv om den ikke følger ordlyden i Kommissionens ændrede forslag, sikrer den til fulde de pågældende bestemmelsers formål (stk. 4 og 5 - sanktioner for misbrug af slots).
Amendments 51 and 52 concern the sanctions (article 14): the text of the common position is acceptable, as even though it does not use the wording proposed by the Commission in its amended proposal it fully safeguards the aim of the provisions in question (paragraphs 4 and 5 – sanctions against abusive slot operations).
Ændringsforslag 51 om at indsætte en interesse­konfliktbestemmelse i de krav, der stilles til overvågningsorganer, er imødekommet.
Amendment 51 concerning the insertion of a conflict of interest clause in the requirements for monitoring organizations has been accepted.