natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) forberedt af ordføreren, Susanna Florio; medordførere: José Bento Gonçalves og Umberto Burani
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), drawn up by the rapporteur, Mrs Florio (co-rapporteurs: Mr Bento Gonçalves and Mr Burani)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Prohibition of Organotin Compounds on Ships
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer
Drawing-up of the Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organisme
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til foderstofhygiejne
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald
opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning af Fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (Forest Focus)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF
Drawing-up of the Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Detergents
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 2037/2000 for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt begrænsninger vedrørende bromchlormethan
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 2037/2000 for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt begrænsninger vedrørende bromchlormethan
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (CES 1625/2001 - TEN/095 - KOM(2001) 545 endelig – 2001/0226 (COD) Ordfører: Johannes Kleemann)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (CES 1625/2001 – TEN/095 – COM(2001) 545 final – 2001/0226 (COD) – Rapporteur : Mr Kleemann)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet
Opinion on the Proposals for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) no. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community,
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet,
Opinion on the Proposals for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) no. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community,
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (CES 1548/2001 - TEN/088 - KOM(2001) 335 endelig – 2001/0140 (COD) -Ordfører: Bill Tosh)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (CES 1548/2001 – TEN/088 – COM(2001) 335 final – 2001/0140 (COD) – Rapporteur : Mr Tosh)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge"
Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (kodificeret udgave)
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (consolidated version)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271 endelig - 2001/0116 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities 2003 (COM(2001) 271 final - 2001/0116 COD)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler
Drawing-up of the section opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler (KOM(1998) 384 endelig udg. - forslag til udtalelse: CES 1044/98)
The section then drew up its opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (COM (1998) 348 final - draft opinion: CES 1044/98).
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde
Section opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for 2002
Opinion on the Proposal for a Council Decision on Guidelines for the Member States' employment policies for the year 2002
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2002
Opinion on the Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2002
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf og om
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and the
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn (KOM(96) 340 endelig udg. - 96/0196 PRT)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (COM(96) 340 final - 96/0196 PRT)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF‑foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF‑foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser
Proposal for a Council directive on compensation to crime victims
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (KOM(2001) 181 endelig - 2001/0091 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM (2001) 181 final - 2001/0091 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Opinion on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding (KOM(2001) 127 endelig  - 2001/0074 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (COM(2001) 127 final - 2001/0074 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter, 66/402/EØF om handel med såsæd, 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø, 92/34/EØF om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, 98/56/EF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale, 2002/54/EF om handel med bederoefrø, 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø, 2002/56/EF om handel med læggekartofler og 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter, for så vidt angår sammenlignende EF-prøver
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og spindplanter
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 69/208/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (KOM(1998) 415 endelig udg. - 98/0225 (SYN)) Ordfører: J. Ignacio Gafo Fernández - Forslag til udtalelse: CES 1334/98
Drawing-up of the Section's Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (COM(1998) 415 final - 98/0225 SYN) - rapporteur: Mr Gafo Férnandez - Draft Opinion: CES 1334/98.
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Directive amending directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for vin
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for vin (KOM(1998) 370 endelig udg. - 98/0126 (CNS)) Ordfører: Adalbert Kienle - Forslag til udtalelse: CES 1469/98
Drawing-up of the Section's Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (COM(1998) 370 final - 98/0126 CNS) - rapporteur: Mr Kienle - Draft Opinion: CES 1469/98.
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for racisme og fremmedhad
Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget
Drawing-up of the section opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No.  2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter med henblik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område (KOM(2001) 221 endelig - 2001/0109 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters (COM(2001) 221 final - 2001/0109 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No. 3508/92
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 og om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001, for så vidt angår sager vedrørende underholdspligt (KOM(2002) 222 endelig – 2002/0110 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No. 1347/2000 and amending Regulation (EC) No. 44/2001 in matters relating to maintenance (COM(2002) 222 final – 2002/0110 CNS))
Udarbejdelse af udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market