natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 38 om gennemsigtighed i forbindelse med opkrævning af afgifter fastslår, at sikkerhedsomkostninger skal angives over for passageren.
Amendment 38 on transparency in charging states that security costs shall be indicated to the passenger.
Ændringsforslag 38 ophæver den nationale undtagelse for specialkøretøjer, der benyttes til transport af cirkus- og tivoliudstyr.
Amendment 38 removes the national derogation for specialised vehicles transporting circus and funfair equipment.
Ændringsforslag 38 sigter mod at pålægge medlemsstaterne at overholde IMO's retningslinjer for fair behandling af søfarende.
Amendment 38 is intended to oblige the Member States to comply with the IMO guidelines on fair treatment of seafarers.
Ændringsforslag 38, 39 og 41 omhandler de forhold, hvorunder der skal ydes assistance til de handicappede og bevægelseshæmmede.
amendments 38, 39, 41 relating to the conditions of providing assistance to disabled and passengers with reduces mobility;
Ændringsforslag 38, 40 og 44 er ikke medtaget i den fælles holdning, fordi både den offentlige sektors rolle og den offentlige sektors mål er blevet indskrænket i forhold til Kommissionens oprindelige forslag.
Amendments 38, 40 and 44 have not been incorporated in the Common Position due to the fact that the role of the public sector and the public sector target have both been diminished compared to the Commission’s original proposal.
Ændringsforslag 38, 40, 45 og 49 er ikke blevet medtaget, hverken i det ændrede forslag eller i den fælles holdning.
Amendments 38, 40, 45 and 49 were not accepted either in the amended proposal or in the common position.
Ændringsforslag 38.
Amendment 38.
Ændringsforslag 38/46 (Bekræftelse af hyppigheden af miljøredegørelser) (Artikel 3, stk. 3a (nyt))
Amendment 38/46 (Validation frequency of the environmental statement) (Article 3 (3a)(new))
Ændringsforslag 38/46 svækker EMAS-processens gennemsigtighed og troværdighed, ved at hyppigheden for bekræftelse af miljøredegørelsen ændres fra 12 til højst 36 måneder på grundlag af 5 kriterier.
Amendment 38/46 weakens the transparency and credibility of the EMAS process by authorising extension of the validation frequency of the environmental statement from 12 to a maximum of 36 months on the basis of five criteria.
Ændringsforslag 38: Denne ændring vedrører den rapport, som agenturet skal aflægge om anvendelsen af direktivet.
Amendment 38: this amendment concerns the report to be drawn up by the Agency on the application of the directive.
Ændringsforslag 38: Netbrugernes inddragelse i udarbejdelsen af standardiserede aftaler og netkoder øger disses praktiske værdi og anvendelighed.
Amendment 38: Involvement of network users in the development of standard contracts and network codes would increase their practical worth and applicability.
Ændringsforslag 39 (artikel 11) tilføjer WTO og FAO til den liste over internationale organisationer, med hvem det tilskyndes at samarbejde.
Amendment n° 39 on Article 11 adds the W.T.O. and FAO to the list of international organisations with which co-operation shall be encouraged.
Ændringsforslag 39 (artikel 18, stk. 3, og ændringsforslag 40 (bilag VII))
Amendment 39 (Article 18(3)) and amendment 40 (Annex VII)
Ændringsforslag 39 (Artikel 21 Telefonistekspedition og nummeroplysningstjenester)
Amendment 39 (Article 21, Operator assistance and directory enquiry services)
Ændringsforslag 39 (artikel 5) præciserer Kommissionens forslag, idet det fastsættes, at Kommissionen midlertidigt - indtil direktivet om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester træder i kraft - bistås af det udvalg, der er nedsat ved Rådets direktiv 90/387/EØF om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net, ONP1.
Amendment 39 (article 5) is a precision of the proposal of the Commission as it provides, - in relation to the committee assisting the Commission-, that until the entry into force of the directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, the Commission should be assisted by the committee established under Council directive 90/387/EEC on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision1.
Ændringsforslag 39 (Under sektion 5 støttes effektiv gennemførelse af princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder og fremme af mainstreaming heraf i ”alle” EU-politikker): jf. indledningen til artikel 8.
Amendment no. 39 (Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote its mainstreaming in "all" EU policies): see Article 8, introductory part
Ændringsforslag 39 blev vedtaget ved en særskilt afstemning.
Amendment No 39 was adopted after a separate vote.
Ændringsforslag 39 indebærer, at definitionen af Fællesskabets luftfartsindustri i artikel 3, litra b), ikke omfatter EF-luftfartsselskaber, som f.eks. gennem en allianceaftale samarbejder med et ikke-EF-luftfartsselskab.
Amendment 39 excludes from the definition of Community industry in Article 3(b) Community carriers which are related, for example, by means of an alliance agreement, to an allegedly subsidised third-country carrier.
Ændringsforslag 39 indføjer en henvisning til fire generelle principper.
Amendment 39 inserts reference to four general principles.
Ændringsforslag 39 og 40 om klager fra grupper.
Amendments 39 and 40 : on group actions.
Ændringsforslag 39 og 68 om oprettelse af uafhængige organer, i stedet for organer, og om, at de pågældende organer skal have beføjelser vedrørende alle direktiver på ligestillingsområdet.
Amendments 39 and 68: creation of independent bodies instead of bodies and the responsibility of these bodies of all Directives in the area of equal treatment.
Ændringsforslag 39 om definitionen på videregivelse af oplysninger er blevet omformuleret og kravet gjort mindre strengt.
Amendment 39 on the definition of disclosure has been reworded and the requirement alleviated.
Ændringsforslag 39 om den forpligtelse, som indehaverne af markedsføringstilladelser har til at forelægge oplysninger om bivirkninger, hvis Det Europæiske Lægemiddelagentur anmoder herom.
Amendment 39 on marketing authorisation holders’ obligation to provide data on adverse reactions upon request to the European Medicines Agency (Agency);
Ændringsforslag 39 sigter mod at definere, hvad der i denne forordning forstås ved "grænseoverskridende sager".
Amendment 39 aims at defining the concept of “cross-border case” for purposes of this Regulation.
Ændringsforslag 39, 43 og 55.
Amendments 39, 43 and 55.
Ændringsforslag 39, delvis.
Amendment 39 part.
Ændringsforslag 39, som drejer sig om en national undtagelse for transport af levende dyr til lokale markeder, omfattes allerede af artikel 13, stk. 1, litra b), hvor en 100 km radius tillades - Kommissionen mener, at Rådets undtagelse bør være tilstrækkelig.
Amendment 39 which allows a national derogation concerning the carriage of live animals to local markets is already covered in Article 13(1)(b) where a 100-km radius is permitted – the Commission considers that the Council’s derogation should suffice.
Ændringsforslag 39-41 går ud på at udvide anvendelsesområdet for Life-Natur og Life-Miljø, så det også omfatter genoprettelse af landområder og fysisk planlægning under Life-Natur, forvaltning af vandressourcerne og bekæmpelse af luftforurening under Life-Miljø.
Amendments 39-41 seek to enlarge the field of application of Life-Nature and Life-Environment, so as to cover land rehabilitation and land-use development within Life-Nature, the management of water and the reduction of air pollution within Life-Environment.
Ændringsforslag 39.
Amendment 39.
Ændringsforslag 39. EGTS'en opnår status som juridisk person og får retsevne på dagen for registreringen og/eller offentliggørelsen (artikel 5, stk. 1).
Amendment 39 The EGTC acquires legal personality and the capacity to act on the day of its registration or publication (Article 5(1)).
Ændringsforslag 39: Forslaget om at føje afgifter på forsikringer til listen over afgifter, der ikke berøres af direktivet, blev accepteret.
Amendment 39: The proposal to add insurance taxes to the list of taxes and charges unaffected by the directive was accepted.
Ændringsforslag 39: Ifølge dette ændringsforslag til artikel 10, stk. 2, afsnit 2, skal de tre institutioner sikre, at kvinder og mænd er ligeligt repræsenteret, og at ingen af de to grupper tegner sig for mindre end 40 % af bestyrelsesposterne.
Amendment 39: this amendment to Article 10(2) subparagraph 2 provides that the three institutions shall see that men and women are represented equally and that neither men nor women have less than 40% of the seats on the Management Board.
Ændringsforslag 39: Når forskrifterne er vedtaget, bør medlemsstaterne have en rimelig periode til at gennemføre direktivet og foretage de omfattende ændringer i deres egen lovgivning.
Amendment 39: once the legislation has been adopted, it will be necessary to allow the Member States sufficient time to transpose the directive and amend their own national legislation accordingly.
Ændringsforslag 3:
Amendment 3:
Ændringsforslag 3: Kommissionens udtalelse: godkendes.
Amendment 3: Commission opinion: acceptable.
Ændringsforslag 3: Punkt 1.7 udgår.
Amendment 3: Delete point 1.7.
Ændringsforslag 3: Ændringen klarlægger behovet for samråd og samarbejde mellem Kommissionen og den pågældende industri, og det kan Kommissionen tilslutte sig.
Amendment 3: The amendment highlights the need for consultation and collaboration between the Commission and the relevant industry, to which the Commission agrees.
ÆNDRINGSFORSLAG 4
AMENDEMENT 4
ÆNDRINGSFORSLAG 4
AMENDMENT 4
Ændringsforslag 4
Amendment n° 4
Ændringsforslag 4
Amendment n°4
ÆNDRINGSFORSLAG 4
AMENDMENTS
ÆNDRINGSFORSLAG 4
AMENDMENT 4
Ændringsforslag 4 ("medlemsstaterne indfører hensigtsmæssige sanktioner i tilfælde af overtrædelse af den nationale lovgivning, der vedtages til gennemførelse af direktivet") (artikel 8a (ny)
Amendment 4 ("Member States shall provide for adequate sanctions to be applicable in the event of infringement of national legislation adopted pursuant to this Directive") (Article 8a (new))
Ændringsforslag 4 (artikel 12, stk. 3) er indarbejdet som artikel 13, stk. 4, i den fælles holdning.
Amendment 4 (Article 12, paragraph 3) has been integrated in Article 13, paragraph 4, of the Common Position.
Ændringsforslag 4 (artikel 2, stk. 2 – 3. afsnit) ved at fjerne 'så vidt muligt' anmodes medlemsstaterne om en gang om året at rapportere de nyeste emissionsfremskrivninger ved kilder og eliminering ved dræn, ikke kun for den første periode (2008-2012), men også for 2005.
Amendment 4 (Article 3(2) – 3rd subparagraph), in deleting the expression ‘as far as possible’, requests each Member State to report annually on the most recent projected emissions by sources and removals by sinks not only for the first commitment period (2008-2012) but also for 2005.
Ændringsforslag 4 (artikel 4, stk. 2)
Amendment 4 (Article 4(2))
Ændringsforslag 4 (artikel 8, stk. 2)
Amendment 4 (Article 8(2))
Ændringsforslag 4 (artkel 12, stk. 2, beslutning nr. 1692/96/EF)
Amendment 4 (Article 12 (2) Decision N° 1692/96/EC)
Ændringsforslag 4 (betragtning 10).
Amendment n° 4 on Recital 10.
Ændringsforslag 4 (betragtning 2 a (ny))
Amendment 4 (recital 2 a (new))
Ændringsforslag 4 (betragtning 23 (ny)): Forslaget tilføjer en henvisning til overensstemmelsen mellem det foreslåede budget og det foreliggende finansielle overslag.
Amendment 4 (Recital 23 new) proposes to add a reference to the compatibility of the proposed budget with the current financial perspective.
Ændringsforslag 4 (betragtning 26 – ”Erstatningskrav over for erstatningsorganet”)
Amendment 4 (Recital 26 – “Claims to the compensation body”)
Ændringsforslag 4 (betragtning 3c) henviser til FN's udnævnelse af 2002 til det internationale bjergår.
Amendment 4 (recital 3c) refers to the UNO declaring 2002 as the International Year of Mountains.
Ændringsforslag 4 (betragtning 4b - ny)
Amendment 4 (recital 4b new)
Ændringsforslag 4 (betragtning 7, afsnit 2 a (nyt)) foreslår, at der indsættes en ny betragtning, som henviser til befolkningsgrupper, som tidligere ikke har været i stand til at udnytte udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologier.
Amendment 4 (recital 7 paragraph 2a new) proposing a new recital with a reference to people in groups which in the past have been unable to take advantage of the ICTs.
Ændringsforslag 4 (definition af begrebet information)(artikel 2, litra f))
Amendment 4 (definition of information) (Article 2(f))
Ændringsforslag 4 (Der bør gøres opmærksom på indvandrernes særlige situation): jf. betragtning 5a (ny).
Amendment no. 4 (Attention should be drawn to the specific situation of migrants): see Recital 5a (new)
Ændringsforslag 4 (forvaltning af frekvensressourcer)
Amendment 4 (management of radio spectrum)
ÆNDRINGSFORSLAG 4 (fremsat af Andris Gobiņš)
AMENDMENT 4 (tabled by Mr Gobiņš)
Ændringsforslag 4 (fremsat af Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder og Zvolská):
Amendment 4 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Ændringsforslag 4 (fremsat af Laure Batut)
Amendment 4 (tabled by Ms Batut)
Ændringsforslag 4 (fremsat af Peter Morgan)
Amendment 4 (tabled by Mr Morgan):
Ændringsforslag 4 (fremsat af Philippe de Buck)
Amendment 4 (tabled by Philippe de Buck)
Ændringsforslag 4 (fremsat af Thomas Janson o.a.)
Amendment 4 (tabled by Mr Janson & al.)
Ændringsforslag 4 (Meynent) - Punkt 1.4 (ændres)
Amendment 4 (Meynent) - Point 1.4 (modify)
Ændringsforslag 4 (Meynent) - Punkt 1.8 (ændres)
Amendment 4 (Meynent) - Point 1.8 (modify)
Ændringsforslag 4 (Meynent) - Punkt 4.2.5 (ændres)
Amendment 4 (Meynent) - Point 4.2.5 (modify)
Ændringsforslag 4 (Renate Heinisch) – Punkt 4.3.3 slettes
Amendment 4 (Mrs Heinisch) – Delete paragraph 4.3.3
Ændringsforslag 4 (Ulla Sirkeinen) - Punkt 1.10
AM 4 (Sirkeinen) - Point 1.10
Ændringsforslag 4 (underrettelse af arbejdsgiveren) (artikel 8, stk. 3, litra b), (ny))
Amendment 4 (information of the employer) (Article 8(3), point b, new)
Ændringsforslag 4 (undtagelse vedrørende arbejdstagere, der er beskæftiget med personbefordring i byer) (artikel 1, nr. 5)
Amendment 4 (derogation in respect of urban transport workers) (Article 1(5))
Ændringsforslag 4 (undtagelsesmulighed) (betragtning 11): forkastet
Amendment 4 (opt-out) (Recital 11): rejected.
Ændringsforslag 4 (vedr. artikel 11, stk. 1) genindfører fristen på to år for medlemsstaternes gennemførelse af direktivet.
11.1) reintroduces the two years period for the transposition of the directive by the Member States.
Ændringsforslag 4 (vedrørende artikel 2 - forordningens anvendelsesområde, for så vidt angår luftfartøjsoperatører) kan kun accepteres delvist, fordi den anden del er forvirrende, da der aldrig stilles krav om, at luftfartøjsoperatører har flylicens.
Amendment 4 (concerning Article 2 - scope of the Regulation with regard to aircraft operators) can be accepted only in part because the second part thereof is confusing, as aircraft operators are never required to hold an operating licence.
Ændringsforslag 4 (Viliam Páleník):
Amendment 4 (Mr Páleník):
Ændringsforslag 4 - artikel 3, stk. 13
Amendment 4 – Article 3(13)
Ændringsforslag 4 - artikel 3, stk. 6
Amendment 4 - Article 3 (6)
Ændringsforslag 4 - fremsat af Andris Gobiņš
Amendment 4 (tabled by Mr Gobiņš):
Ændringsforslag 4 - Punkt 3.8 - Ændres som følger:
Am 4 - Point 3.8 - Amend as follows:
Ændringsforslag 4 - Punkt 4.1 – fremsat af Bernd Voss og Lutz Ribbe
Amendment 4 to Point 4.1 – tabled by Mr Voss and Mr Ribbe
Ændringsforslag 4 - Punkt 7.2 - Tekst formuleres således:
Am. 4 – Point 7.2 – Amend as follows:
Ændringsforslag 4 - tilpasning af artikel 2, stk.1, litra a)
Amendment 4 – adjustment of Article 2(1)a
Ændringsforslag 4 accepteres i princippet, men er inkorporeret i den første (1a) af de to målsætninger for ALTENER-programmet i Artikel 1.
Amendment 4 is accepted in principle but is incorporated in the first (1a) of the two objectives of the ALTENER programme in Article 1.
Ændringsforslag 4 accepteres i sin helhed, fordi der er en klar komplementaritet mellem aktiviteter inden for områderne energieffektivitet og vedvarende energi.
Amendment 4 is accepted in its entirety as there is a clear complementarity between activities in the fields of energy efficiency and renewable energy sources.
Ændringsforslag 4 anfører, at de offentlige myndigheders tradition for anvendelse af information fra den offentlige sektor har udviklet sig meget forskelligt, og at der bør tages højde herfor.
Amendment 4 indicating that the tradition of the exploitation of public sector information by public sector bodies has developed in many different ways and that this should be taken into account.
Ændringsforslag 4 angiver, at stikprøvekontrollerne kan kombineres med andre lovpligtige kontroller, og er derfor acceptabelt.
Amendment 4 recognises that the roadworthiness inspections can be combined with other statutory inspections and is acceptable.
Ændringsforslag 4 anses for unødvendigt, da fri adgang til agenturets oplysninger allerede i tilstrækkelig grad er dækket af artikel 6 i den nuværende forordning.
Amendment 4 is considered unnecessary as freedom of access to Agency information is already adequately covered by Article 6 of the existing Regulation.
Ændringsforslag 4 blev godkendt af ordføreren og dernæst af forsamlingen uden afstemning.
Amendment 4 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ændringsforslag 4 blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen.
The amendment 4 was put to the vote and adopted by the assembly.
Ændringsforslag 4 er delvist medtaget i den fælles holdning i artikel 2, litra e), mens det blev medtaget i sin fulde ordlyd i det ændrede forslag.
Amendment 4 has been accepted in part in the common position, in Article 2(e), whereas it was accepted in full in the amended proposal.
Ændringsforslag 4 fastslår, at det digitale fjernsyn har stor betydning, og opfordrer til, at der skal tilvejebringes interoperabilitet mellem tv‑tjenester, jf. artikel 18 i direktivet om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester (rammedirektivet).
Amendment 4 states the importance of digital television, and calls for guaranteeing interoperability in accordance with Article 18 of the Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive).
Ændringsforslag 4 fastsætter en ny tidsfrist for fordeling af tilladelser.
Amendment 4 establishes a new deadline by which permits are to be distributed.
Ændringsforslag 4 forenkler afsnittet uden at noget af indholdet går tabt.
Amendment 4 simplifies the paragraph without losing any of its content.
Ændringsforslag 4 forlanger hurtig indførelse af direktivet i de nye medlemsstater.
Amendment 4 calls for the prompt introduction of the Directive in the countries acceding to the Union.
Ændringsforslag 4 fra Andris Gobiņš til punkt 4.1.2.1 var genstand for et kompromisændringsforslag, som ordføreren læste op.
A compromise amendment had been prepared in response to amendment 4 tabled by Mr Gobiņš to point 4.1.2.1, and was read out by the rapporteur.
Ændringsforslag 4 fra Viliam Páleník blev godkendt af ordføreren og forsamlingen, men skal indføjes som punkt 4.3.4.
Amendment 4 (Viliam Páleník) was accepted by the rapporteur and the plenary session, but should be inserted as a new point 4.3.4.
Ændringsforslag 4 fremsat af Dana Štechová:
Amendment 4 tabled by Ms Štechová:
Ændringsforslag 4 fremsat af Grace Attard blev godkendt.
Amendment 4, tabled by Ms Attard, was accepted:
Ændringsforslag 4 fremsat af Juan Mendoza Castro:
Amendment 4 - tabled by Mr Mendoza Castro:
Ændringsforslag 4 fremsat af Lutz Ribbe:
Amendment 4 – tabled by Mr Ribbe:
Ændringsforslag 4 fremsat af Thomas McDonogh:
Amendment 4 – tabled by Mr McDonogh:
Ændringsforslag 4 genindsætter en sætning, som var indeholdt i Kommis­sionens oprindelige forslag.
Amendment 4 reinserts a sentence contained in the Commission's original proposal.
Ændringsforslag 4 går ud på at forpligte virksomhederne til at underrette de kompetente myndigheder om ændringer af anlæg, virksomheder eller lagerområder.
Amendment 4 establishes a requirement for operators to inform the competent authority in the event of a modification of an installation, establishment or storage area.
Ændringsforslag 4 har Rådet taget op i betragtning 17, hvor der lægges stærk vægt på passive køleteknikker som middel til at reducere spidsbelastningen.
Amendment 4 is addressed in Recital 17 in the Common Position, with a strong emphasis on passive cooling techniques as a means of reducing peak loads.
Ændringsforslag 4 har til formål at indføre en ny definition af kortvarig forurening, som er tvetydig og vanskelig at gennemføre og håndhæve.
Amendment 4 seeks to introduce a new definition of short-term pollution which is ambiguous and difficult to implement and control.
Ændringsforslag 4 henviser i en ny betragtning til direktivforslaget om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe.
Amendment 4 refers, under a new recital, to the proposal for a directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Ændringsforslag 4 indebærer en ændring af konklusionerne af topmødet i Lissabon, idet der indsættes "den gradvise og kontrollerede" foran "liberalisering", og idet den sætning, hvori der står, at målet er, at det indre marked kommer til at fungere fuldt ud på posttjenesteområdet, fjernes.
Amendment 4 seeks to alter the conclusions of the Lisbon Summit by inserting “gradual and controlled” before the liberalisation step called for and by eliminating the reference to creating a fully operational internal market in postal services.
Ændringsforslag 4 indfører en ny betragtning, som understreger, at der er behov for uafhængig, systematisk forskning i den mulige risiko ved udsætning af GMO'er, og at forskere skal gives adgang til alt relevant materiale.
Amendment 4 introduces a new recital which stresses the need for independent, systematic research on potential risks associated with the release of GMOs and that researchers should be given access to all relevant material.
Ændringsforslag 4 indfører i artikel 13, stk. 2, et supplerende krav vedrørende tilbagesendelse til oprindelseslandet af partier, som ikke opfylder betingelserne (artikel 13, stk. 2, sidste punktum: "En sådan tilbagesendelse af produkter bestemt til foder til det eksporterende tredjeland kan først finde sted, efter at den kompetente myndighed i det eksporterende tredjeland udtrykkeligt har givet sit samtykke hertil efter at være blevet fuldt ud underrettet om baggrunden for, at de pågældende produkter bestemt til foder ikke kan bringes i omsætning i Fællesskabet").
Amendment 4 introduces in Article 13 paragraph 2 an additional requirement for the returning of non-complying consignments to the country of origin (Article 13 paragraph 2 last sentence: “This return of products intended for animal feed to the exporting third country may take place only after the competent authority of the exporting third country has expressly agreed, after having been fully informed of the reasons why, and circumstances under which, the products concerned intended for animal feed could not be put into circulation in the Community”).
Ændringsforslag 4 indgår delvis i definitionen på "luftfartøjsoperatør" (artikel 3, litra c)).
Part of amendment 4 has been addressed in the definition of “aircraft operator” (Article 3 (c)).
Ændringsforslag 4 indsætter en ny betragtning 7a, som henviser til, at støjforstyrrelse af natteroen kræver indførelse af en ny støjindikator, som definerer et maksimalt niveau.
Amendment 4 inserts a new Recital 7a referring to a new noise indicator for sleep disturbance which defines a maximum level.