natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underudnyttede, hvis der kan opnås større fangster på langt sigt ved en højere fiskeridødelighed, hvis biomassen af voksne fisk ved denne højere dødelighed holder sig over et niveau, under hvilket genopretningen af bestandene bringes i fare, hvilket medfører ringe indvirkning på biodiversiteten;
Under-exploited if long-term gains in yield could be achieved at higher fishing mortality rate provided that, at these higher rates, the biomass of mature fish will remain above levels at which replenishment of the stocks is imperilled implying low impact on biodiversity;
underudnyttelse af de menneskelige ressourcer uden for højsæsonen;
under-use of human resources during low and shoulder seasons;
Underudnyttelse af jordarealer kan f.eks. medføre, at det rige planteliv i middelhøjt beliggende ekstensive engarealer og engarealer på nordlige breddegrader må give op til fordel for vedplanter.
Under-utilisation of land may lead to the progressive disappearance of the abundant flora of extensive medium-altitude pastures and pastures in northern latitudes, to the overrunning of environments and their colonisation by semi-ligneous species, for example.
Underudnyttelse af landbrugsjord eller landbrugsophør kan have katastrofale konsekvenser for det naturlige miljø.
Under-utilisation of agricultural land and its abandonment can have disastrous consequences for the natural environment.
Underudnyttelsen af budgettildelingerne (der er disponeret over 30,799 mio. EUR af de tildelte 40 mio. EUR) kan for en stor dels vedkommende forklares ved beslutningen om ikke at finansiere EMCS19 (Integreret system til edb-registrering af punktafgiftspligtige varers bevægelser og kontrollen hermed), over Fiscalis-budgettet, da systemet såvel omkostnings- som tidsmæssigt overstiger programmets muligheder.
The under‑utilisation of budget allocations (30.799 million were committed whereas 40 million had been allocated) is largely due to the decision not to finance the EMCS19 from the Fiscalis budget because the system’s cost estimates and timetable exceeded the programme’s capabilities.
Underudnyttelsen af eksisterende "grønne" eller opgraderede anlæg i EU, Tyrkiet og Kina viser, at problemerne inden for skibsophugning ligger mere på efterspørgselssiden end på udbudssiden.
However, the under-utilization of existing "green" or upgraded facilities in the EU, Turkey and China shows that the problem of ship dismantling is more on the demand than on the supply side.
Underudnyttelsen er koncentreret om de første to foranstaltninger i programmet, som tager sigte på erhvervsmæssig reintegrering af arbejdsløse og ikke-erhvervsaktive.
The under-consumption is concentrated in the first two measures of the programme, which are aimed at the reintegration of unemployed and inactive.
UNDERUDVALG
(348th plenary session)
UNDERUDVALG
(own-initiative)
UNDERUDVALG
/SUB-COMMITTEE/
UNDERUDVALG
/Subcommittee /
UNDERUDVALG
/Subcommittee/
UNDERUDVALG
BSE SUB-COMMITTEE
Underudvalg
Commission
UNDERUDVALG
SOUS-COMITE
UNDERUDVALG
SUB-COMMITTEE
Underudvalg
Sub-committee on
Underudvalg
Sub-committees
Underudvalg
Subcommittee
Underudvalg
Subcommittee:
Underudvalg "Finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde"
Sub-committee on Statute and funding of European political parties and European political foundations
Underudvalg (art. 19)
Sub-committees (Rule 19)
Underudvalg (FO's art. 19)
Subcommittees (Rule 19 RP)
UNDERUDVALG OG OBSERVATIONSORGANER
SUB‑COMMITTEES AND OBSERVATORIES
Underudvalg og observationsorganer (art. 19)
Sub‑committees (Rule 19)
Underudvalg SC/042 om
SC/042 Subcommittee on the
Underudvalg SC/043
European Economic and Social Committee
Underudvalg SC/043
Subcommittee SC/043
underudvalg.
subcommittee meetings.
UNDERUDVALG/015
SUBCOMMITTEE/SC/015
UNDERUDVALG/018
SUBCOMMITTEE/SC/018
UNDERUDVALG/020
SC/020
Underudvalg/025
Sub-committee/025
UNDERUDVALG/025
SUBCOMMITTEE/025
UNDERUDVALG/027
SC/027
UNDERUDVALG/027
SUB-COMMITTEE/027
UNDERUDVALG/027
SUBCOMMITTEE/027
Underudvalg/028
Subcommittee/028
UNDERUDVALG/029
SUB-COMMITTEE/029
UNDERUDVALG/UU/015
SUBCOMMITTEE/SC/015
UNDERUDVALG4
SUB-COMMITTEE4
UNDERUDVALG:
SUB-COMMITTEE
Underudvalg:
Subcommittee:
Underudvalg: "ØSU's prioriteringer"
Sub-Committee on
underudvalgene
subcommittee
Underudvalgene og flere af arbejdsgrupperne mødtes i Bruxelles medio november som en opfølgning på Lissabon-topmødet mellem EU og Indien.
The sub-commissions and several of the working groups met in Brussels in mid-November, in the follow-up to the EU-India Lisbon Summit.
underudvalgene, som nedsættes af disse organer (f.eks. finans- og tjenesteydelsesudvalget, hvis oprettelse allerede er blevet besluttet).
the sub-committees set up by these bodies (e.g. the finance and services committee, the establishment of which has already been decided).
Underudvalgenes struktur
Sub-Committee structure
Underudvalget
European Economic and Social Committee
underudvalget
Maureen O'Neill
Underudvalget
of the
Underudvalget
of the Subcommittee
Underudvalget
Sub-committee
Underudvalget
Sub-Committee "New Knowledge,
Underudvalget
subcommittee
UNDERUDVALGET
SUBCOMMITTEE ON
Underudvalget "Agenda 2000"
Subcommittee on
Underudvalget "Bæredygtig udvikling i Europa"
Subcommittee on
Underudvalget "Bæredygtig udvikling"
Subcommittee on
Underudvalget "Bæredygtig udvikling"
Subcommittee on Sustainable Development
Underudvalget "Civilsamfundet og Lissabontraktaten" (21 medlemmer)
Subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty (21 members)
Underudvalget "Det Europæiske Konvent"
Convention subcommittee
Underudvalget "Det Europæiske Konvent"
European Convention
Underudvalget "Det Europæiske Konvent"
To the members of the Subcommittee on the European Convention
Underudvalget "Det organiserede civilsamfund"
Subcommittee on
Underudvalget "Fornyelse af fællesskabsmetoden"
Sub-committee on the "Renewal of the Community Method"
Underudvalget "Fornyelse af fællesskabsmetoden"
Sub-committee on the Renewal of the Community Method
Underudvalget "Fremtidssikret lovgivning"
Subcommittee on Future proof legislation
Underudvalget "Gennemførelsen af Lissabontraktaten" (ordfører: Anne-Marie Sigmund) er et afgørende redskab til at behandle dette spørgsmål, og udvalget bør derfor tages fuldt højde for disse aspekter i sine overvejelser.
The Subcommittee on the Implementation of the Lisbon Treaty (Rapporteur: Ms Sigmund) was a very useful instrument for looking at all sides of this issue and should, therefore, fully incorporate these aspects into its considerations.
Underudvalget "Lissabon-strategien"
Sub-Committee on
Underudvalget "Lissabon-strategien"
Subcommittee on
Underudvalget "Lissabon-strategien" (plenarforsamlingen den 27. februar 2003, forretningsordenens art. 19, stk. 1)
Sub-Committee on the Lisbon Strategy (Assembly of 27 February 2003 IR 19(1))
Underudvalget "Lissabon-strategien" (plenarforsamlingen den 7. april 2005), forretningsordenens art. 19, stk. 2
Sub-committee on the Lisbon Strategy (Assembly of 7 April 2005) IR 19 (2)
Underudvalget "Lissabon-strategien" (plenarforsamlingen den 7. april 2005), forretningsordenens art. 19, stk. 2
Subcommittee on the Lisbon Strategy (Assembly of 7 April 2005), Art. 19(2) RP
Underudvalget "Lissabon-strategien" havde behandlet spørgsmålet med Jan Olsson som ordfører og Eva Belabed og Joost van Iersel som medordførere.
The rapporteur was Mr Jan Olsson, the co-rapporteurs were Mrs Eva Belabed and Mr Joost van Iersel.
Underudvalget "Midtvejsevaluering: Beskæftigelsesstrategi"
underpin the European Employment Strategy
Underudvalget "Midtvejsevaluering: Beskæftigelsesstrategi" afholdt sit 1. møde i ØSU's bygning i Bruxelles den 24. oktober 2000 kl. 10.00-17.30 under forsæde af formanden, Giacomo Regaldo.
The Sub-Committee on the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy held its first meeting on 24 October 2000 from 10 a.m. to 5.30 p.m., with its president, Mr Regaldo, in the chair.
Underudvalget "Ny viden - Nye arbejdspladser"
Subcommittee on
Underudvalget "Ny viden, nye arbejdspladser"
Sub-Committee on
Underudvalget "Nye styreformer i EU"
Subcommittee on
Underudvalget "Omkostningerne ved det manglende Europa"
Subcommittee on the Cost of non-Europe
Underudvalget "Opfølgning af Laeken-topmødet" – Information på plenarforsamlingen
Subcommittee on the follow-up to Laeken - Information to the plenary assembly
Underudvalget "Opfølgning: Socialpolitik og økonomiske resultater"
Subcommittee on "Follow-up: Social Policy and Economic Performance"
Underudvalget "Strategiske mål 2000-2005"
on Strategic Objectives 2000-2005
Underudvalget "Strategiske mål 2000-2005"
Subcommittee on
Underudvalget "Strategiske mål 2000-2005" afholdt sit femte møde den 30. august 2000 fra kl. 10.00 til kl. 16.30 under forsæde af Michael Geuenich.
The Subcommittee on Strategic Objectives 2000-2005 held its fifth meeting from 10 a.m. to 4.30 p.m on Wednesday, 30 August, under the chairmanship of Mr Geuenich.
underudvalget "Strategiske mål 2000-2005",
the subcommittee on strategic objectives 2000-2005,
Underudvalget "Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse"
Sub-Committee on Growth, Competitiveness and Employment
Underudvalget "Økonomisk vækst, beskatning og bæredygtighed i EU's pensionssystemer" vedtog sin udtalelse den 19. oktober 2001.
The subcommittee "Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU", which was responsible for the preparatory work, adopted its opinion on 19 October 2001.
Underudvalget "Økonomisk vækst, beskatning og bæredygtighed i EU’s pensionssystemer"
Subcommittee on Economic Growth, Taxation and Sustainability
Underudvalget afviser tanken om, at arbejdsløsheden skulle være noget skæbnebetinget.
The Sub-Committee refused to regard unemployment as inevitable.
Underudvalget anmodes om nu efter Göteborg at fortsætte sit arbejde i form af en tillægsudtalelse om alle de emner, der endnu ikke er blevet behandlet.
The Sub-Committee post-Göteborg is to continue with an additional Opinion on all that remains to be discussed.
Underudvalget anviser to måder:
The Sub-Committee proposed two main approaches:
Underudvalget består af følgende medlemmer:
The membership of the subcommittee is as follows:
Underudvalget består af følgende:
Membership of the sub-committee would be as follows:
Underudvalget består af følgende:
The sub-committee was composed as follows:
Underudvalget blev bedt om at udtale sig om dokumentet og tage stilling til, hvorvidt det skulle forelægges konventet, og i så fald i hvilken form.
The sub-committee was asked to adopt the document and to decide on what further steps to take, and specifically on whether and in what form to forward it to the Convention.
Underudvalget bør afslutte sit arbejde med udarbejdelse af et forslag til initiativudtalelse.
The subcommittee was also to complete its work by drawing up a draft own-initiative opinion.
Underudvalget er ikke gået ind i diskussionen om, hvorvidt der - som pressen hævder - har fandtes instrukser om at tie problemet ihjel eller ej, men konstaterer blot, at der uden tvivl har været tale om sløseri og uigennemsigtig sagsbehandling i relation til advarslerne fra hhv. Europa‑Parlamentet, diverse forskere, forbrugere og endog visse landbrugere.
The Sub-Committee had not looked into press allegations that instructions had been given to hush up the problem, but it did note the rather lax and unclear response to the warnings issued by the European Parliament and by various scientists, consumers and even some farmers.
Underudvalget fik følgende sammensætning:
Membership of the sub-committee would be as follows:
Underudvalget fik følgende sammensætning:
The sub-committee was made up of the following members:
Underudvalget fik følgende sammensætning:
The sub-committee would comprise the following members:
Underudvalget fik følgende sammensætning:
The subcommittee's membership was as follows:
Underudvalget finder det derfor vigtigt først at skildre civilsamfundets historiske rødder og udvikling for så ved hjælp af videnskabelige teorier at fremlægge en definition2, der svarer til den faktiske politiske realitet.
The subcommittee therefore felt it was essential first to describe the historical background and development of civil society, and then, using scientific theories, to provide a definition of the concept2 that actually reflects political reality.
Underudvalget for en social dimension af Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union.
Underudvalget foreslår løsninger på Fællesskabets strukturproblemer, som er passet ind i den overordnede europæiske samfundsmodel, der sikrer erhvervslivets konkurrenceevne og tildeler arbejdsmarkedets parter en vigtig plads.
The Sub-Committee proposed solutions to the Community's structural problems in the framework of an overall model of European society ensuring the competitiveness of firms and leaving an important role for the social partners.
Underudvalget forlanger derfor, at der træffes en række kompenserende foranstaltninger, ikke kun til fordel for kvægavlerne, men for alle de lønmodtagere, hvis job er i fare.
The Sub-Committee therefore called for a series of compensatory measures not only for farmers but for all workers whose jobs were threatened.
Underudvalget får følgende medlemmer:
The subcommittee would comprise the following members:
Underudvalget får følgende sammensætning:
Membership of the sub-committee would be as follows:
Underudvalget får følgende sammensætning:
Membership of the subcommittee would be as follows:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The sub-committee was made up of the following members:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The sub-committee would be made up as follows:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The sub-committee would comprise the following members:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The sub-committee would comprise:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The sub-committee would have the following members:
Underudvalget får følgende sammensætning:
The subcommittee would consist of the following members:
Underudvalget gav herefter J.  Ignacio Gafo Fernández ansvaret for at forelægge udtalelsen på plenarforsamlingen.
The subcommittee had then entrusted Mr Gafo Fernández with the task of presenting the draft opinion in plenary.
Underudvalget gik over til at behandle forslaget til udtalelse.
The subcommittee discussed the document.
Underudvalget godkendte den foreløbige dagsorden (CES 621/2002).
The sub-committee adopted the draft agenda (CES 621/2002).
Underudvalget godkendte den foreløbige dagsorden.
The draft agenda was adopted.
Underudvalget godkendte forslaget.
The sub-committee approved this proposal.
Underudvalget har følgende sammensætning:
Membership of the sub-committee is as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
Membership of the subcommittee was as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
Membership was as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
Sub-committee membership would be as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The membership of the sub-committee was as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The membership of the subcommittee is as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The membership of the subcommittee was as follows:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The sub-committee would be made up of the following:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The subcommittee comprises the following members:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The subcommittee would have the following members:
Underudvalget har følgende sammensætning:
The subcommittee's membership was as follows:
Underudvalget havde udpeget seks tematiske koordinatorer blandt EØSU's medlemmer til at forberede bestemte aspekter af konventets emner: Lars Nyberg, Jan Olsson, Henri Malosse, Roger Briesch, van B. van Popta og Wilfried Beinaert.
The sub-committee had appointed six thematic coordinators from the EESC's membership, each focusing on the preparation of different aspects of the Convention: Mr Nyberg, Mr Olsson, Mr Malosse, Mr Briesch, Mr van Popta and Mr Beirnaert.
Underudvalget havde vedtaget forslaget til udtalelse enstemmigt, men der havde kun været otte ud af 21 medlemmer til stede på afstemningstidspunktet.
The Sub-committee had adopted the draft opinion unanimously, but only eight out of 21 members had been present at the time of voting.
Underudvalget havde vedtaget forslaget til udtalelse enstemmigt.
The sub-committee had adopted the draft opinion unanimously.
Underudvalget havde vedtaget sin udtalelse enstemmigt.
The Subcommittee had adopted the draft opinion unanimously.
Underudvalget holdt tre forberedende møder og vedtog at indføje en "Opfordring til Laeken-topmødet" i begyndelsen af udtalelsen.
The Sub-committee carried out its preparatory work in three meetings and decided to add a "Call to the Laeken Council" at the start of the opinion.
Underudvalget håber, at EF-landene i god tid og helst så hurtigt som muligt vil træffe de konvergenssøgende foranstaltninger, der er nødvendige for, at alle landene kan deltage i Den Økonomiske og Monetære Union og dermed i Den Europæiske Union.
The Sub-Committee hopes that the Member States will take early action to adopt the convergence measures needed to allow all countries to participate in Economic and Monetary Union and hence in European Union.
Underudvalget mener, at det i alle medlemsstater og på EF-plan må undersøges, hvilke bestemmelser der skal ændres for at bane vej for en mere effektiv tilrettelæggelse af vare- og tjenesteydelsesproduktionen, stimulere virksomhedernes vitalitet og værne om konkurrencen på markedet, forhindre monopoldannelser, genvinde konkurrenceevnen, iværksætte nye initiativer, øge investeringerne samt stimulere væksten i den europæiske økonomi.
The Sub-Committee considers that action should be taken in all the Member States and at Community level to identify laws needing amendment, so as to permit more efficient organization of production processes and services, invigorate firms, safeguard competition, prevent the emergence of monopolies, pave the way for a return to competitiveness, encourage new initiatives, increase investment, and stimulate growth in the European economy.
Underudvalget om
Subcommittee on
Underudvalget om "Tænkepausen og tiden derefter: Plan D for demokrati, dialog og debat" (formand: Roger Briesch) havde behandlet udtalelsen med Jillian van Turnhout som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the sub-committee on Reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate (president: Mr Roger Briesch; rapporteur: Ms Jillian van Turnhout).
Underudvalget om bæredygtig udvikling
Sub-Committee on Sustainable development
Underudvalget om fredsprocessen i Nordirland
of the Subcommittee
Underudvalget om Kommissionens bidrag til tænkepausen: Plan D for demokrati, dialog og debat
Subcommittee on the Commission’s contribution to the period of reflection and beyond: Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate
UNDERUDVALGET OM KONSTITUTIONELLE ANLIGGENDER
COMMISSION ON CONSTITUTIONAL AFFAIRS
Underudvalget om Midtvejsevaluering af beskæftigelsesstrategien
Subcommittee on the Mid-term review of the European Employment Strategy
Underudvalget om Midtvejsevaluering vedrørende beskæftigelsen
Subcommittee on Employment mid-term review
Underudvalget om Samhandel mellem EU og Chile har holdt tre møder siden aftalen blev undertegnet, og ligesom i AMIC er der nedsat tre arbejdsgrupper om varesamhandel, tjenesteydelser samt normer og regelsæt.
The EU/Chile Trade Sub-committee has met three times since the agreement was signed and, in accordance with the IFCA, three working groups on trade goods, services, and standards and rules have been set up.
Underudvalget om ”Tænkepause : struktur, temaer og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union” (møde den 14. juli 2005), forretningsordenens art. 19, stk. 1.
Subcommittee on the Reflection period: structure, themes and framework for an evaluation of the debate on the European Union (plenary assembly, 14 July 2005), Rule 19(1), Rules of Procedure
Underudvalget opfordrer derfor indtrængende alle ansvarlige interesseorganisationer og offentlige myndigheder i medlemsstaterne og EF til at tage de vanskeligheder, der er opstået i de forskellige lande, op til ny vurdering.
The Sub-Committee therefore urgently calls on the socio-economic organizations and the national and EC authorities to give renewed consideration to the difficult situations facing the Member States.
Underudvalget sammensættes således:
Membership of the sub-committee would be as follows:
Underudvalget tilslutter sig og støtter fuldt og helt Kommissionens forslag vedrørende disse sektorer15.
The Sub-Committee vigorously endorses the Commission's proposals for these sectors15.
Underudvalget udarbejdede et forslag til initiativudtalelse den 30. juli 1998.
On 30 July 1998 the subcommittee adopted the draft of the own-initiative opinion.
Underudvalget udarbejdede sit forslag til udtalelse den 21. oktober 1997 (Ordfører: H.C.H. van den BURG).
The subcommittee drew up a draft opinion on 21 October 1997 (rapporteur: Mrs van den Burg).
Underudvalget udpegede Anne-Marie Sigmund til ordfører og vedtog forslaget til udtalelse den 28. juni 2000.
The sub-committee drew up its draft opinion on 28 June 2000 (rapporteur: Mrs Sigmund).
Underudvalget valgte enstemmigt Giacomo Regaldo til formand og udpegede Jan Olsson til ordfører og Ursula Engelen-Kefer til medordfører.
The Sub-Committee unanimously elected Mr Regaldo as president and appointed Mr Olsson as rapporteur and Ms Engelen-Kefer as co-rapporteur.
Underudvalget vedrørende forsyningspligtydelser i Europa
Sub Committee on Services of general interest in Europe
Underudvalget vedtog dagsordenen.
The sub-committee adopted the draft agenda.
Underudvalget vedtog enstemmigt forslaget til udtalelse  den 7. december 2000.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 7 December.
Underudvalget vedtog enstemmigt forslaget til udtalelse den 30. oktober 2001.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the Subcommittee on 30 October 2001.
Underudvalget vedtog et forslag til udtalelse den 11. oktober 1996.
The sub-committee adopted its draft opinion on 11 October 1996.
Underudvalget vedtog et forslag til udtalelse den 14. oktober 1996 med Pierre CHEVALIER som ordfører og Klaus SCHMITZ og Kenneth WALKER som medordførere.
The Subcommittee drew up a draft opinion on 14 October 1996 (Rapporteur: Mr Chevalier, Co-Rapporteurs: Mr Schmitz and Mr Walker).
Underudvalget vedtog forslaget til dagsorden og godkendte de to mødereferater.
The sub-committee adopted the draft agenda and approved the minutes of the two meetings.
Underudvalget vedtog forslaget til udtalelse den 24. oktober 1997 (medordførere: Vasco CAL og Robert MORELAND).
The subcommittee adopted a draft opinion on 24 October 1997 (co-rapporteurs: Mr Cal and Mr Moreland).
Underudvalget vedtog forslaget til udtalelse den 24. oktober 1997 med 11 stemmer for, 7 imod og 1 hverken for eller imod.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Subcommittee on 24 October, by 11 votes to seven with one abstention.
Underudvalget vedtog med et flertal af stemmer for og tre hverken for eller imod et forslag til ØSU's udtalelse den 2. juli 1996.
The Sub-Committee adopted a draft Committee Opinion on 2 July 1996, by a majority vote with three abstentions (Rapporteur: Mr ATAÍDE FERREIRA, Co-Rapporteurs: Mr CHRISTIE  and Mr PRICOLO).
Underudvalget vedtog sin udtalelse den ...
The subcommittee adopted its draft opinion on ....
Underudvalget vedtog sin udtalelse den 12. januar 2006.
The sub-committee had adopted its opinion on 12 January 2006.
Underudvalget vedtog sin udtalelse den 22. juni 2006.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Underudvalget vedtog sin udtalelse den 23. februar 2011.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Underudvalget vedtog sin udtalelse den 8. februar 2002.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Underudvalget vedtog sit forslag til udtalelse den ...
The subcommittee adopted its draft opinion on
Underudvalget vedtog sit forslag til udtalelse den 14. februar 2001.
The subcommittee adopted its draft opinion on 14 February 2001.