natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EØF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer"
Opinion  on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for forebyggelse og bekæmpelse af visse overførbare spongiforme encephalopatier" og "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94"
Discussion of the opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår udvidelse af perioden med overgangsforanstaltninger"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår udvidelse af perioden med overgangsforanstaltninger"
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning (EF) om sjældne lægemidler" - ordfører: Sergio Colombo
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products, drawn up by the rapporteur, Mr Colombo
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data drawn up by Mr Retureau, rapporteur working without a study group
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data drawn up by Mr Retureau, rapporteur working without a study group
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge"
Opinion on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram inden for erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci)"
Draft opinion on the Decision of the Council of ... 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse" (KOM(2000) 134 endelig udg.)
Opinion on the Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond"
Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som opstår som følge af anvendelsen af Rådets direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere" (KOM(2003) 49 endelig – 2003/0019 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (COM(2003) 49 final – 2003/0019 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse"
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Proposal for guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Proposals for guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening"
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovsygevacciner"
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer"
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer" (Sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Opinion on the proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) drawn up by Mr Etty, rapporteur
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed"
Opinion drafted by Mr Pariza Castaños, rapporteur on the Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse", forberedt af ordføreren, An Le Nouail Marlière
Draft opinion drawn up by the rapporteur, Mrs Le Nouail Marlière, on the Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse", forberedt af ordføreren, An Le Nouail
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection drawn up by the rapporteur, Mrs Le Nouail
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager", forberedt af ordføreren, Manuel Cavaleiro Brandão
Opinion on the Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings drawn up by the rapporteur working alone, Mr Cavaleiro Brandão
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager", forberedt af ordføreren, Manuel Cavaleiro Brandão
Opinion on the Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings drawn up by the rapporteur, Mr Cavaleiro Brandão
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald" (KOM(1998) 558 endelig udg. - 98/0289 SYN) - Ordfører: Ulla Sirkeinen - Forslag til udtalelse: CES 1391/98 - 98/0289 (SYN).
Drawing up of the section's opinion on the Proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(1998) 558 final - 98/0289 SYN) - rapporteur: Mrs Sirkeinen - Draft Opinion: CES 1391/98 - 98/0289 SYN.
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften"
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale"
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive on the marketing of forest reproductive material
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter" (kodificeret udgave) (KOM(2000) 259 endelig udg. - 2000/0108 (CNS))
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version) (COM(2000) 259 final - 2000/0108 (CNS))
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstedelse af tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetente myndigheder", forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
Draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños, on the Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstedelse af tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetente myndigheder", forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castanos
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin"
Section opinion on the "Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine"
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin"
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om reglerne vedrørende leveringssteder for elektricitet og gas"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme"
Section Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv til sikring af, at arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæiske Union, kan bevare deres supplerende pensionsrettigheder"
Opinion on the proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om de nærmere regler og betingelser for strukturforanstaltningerne for fiskeriet"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for korn" (2003/0008 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in cereals (2003/0008 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for korn" (2003/0008 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in cereals (2003/0008 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for ris" (2003/0009 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice (2003/0009 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for ris" (2003/0009 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice (2003/0009 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for sukker (2003/0008 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for sukker"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08" (2003/0010 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (2003/0010 CNS)