natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seveso-direktivet tager sigte på at begrænse risikoen for større uheld med store mængder kemikalier, som fortrinsvis findes i større virksomheder, og de potentielle virkninger for små og mellemstore virksomheder er derfor begrænsede.
The Seveso approach addressing major hazards of large quantities of chemicals, which are predominantly present in larger companies, limits the possible impacts on SMEs.
Seveso-lovgivningen tager sigte på at forebygge uheld, styrke beredskabet og sikre, at der tages ved lære af sådanne uheld.
The Seveso legislation addresses accident prevention and preparedness and lessons learned from such accidents.
Sevilla, Barcelona, Marseille, Nice, Genova og Pisa skal oprette indbyrdes forbindelser, så de undgår transittrafikken gennem hovedstadslufthavnene.
Services should be set up linking Seville, Barcelona, Marseille, Nice, Genoa and Pisa, to avoid having to travel via hub airports.
Sewage Treatment Plant Incineration – 40 C.F.R. del 60, afsnit O
Sewage Treatment Plant Incineration — 40 C.F.R. Part 60, Subpart O;
Sewon kom med senere og tilføjede fuldstændige beviser, hovedsagelig som svar på Kommissionens formelle anmodning om oplysninger.
Sewon came in later and furnished complete, decisive evidence, essentially in response to the Commission’s formal request for information.
sex-handel med kvinder (og børn);
the trade in woman (and children) and their exploitation for sexual purposes,
Sex-turisme har også følger for Europas image udadtil og for dets forbindelser med andre lande såsom lande i Nordafrika, Stillehavsområdet og Latinamerika.
Sex tourism also has repercussions on the external image of Europe and on its relations with other countries, such as those of North Africa, the Pacific area and Latin America.
Sex-turisme og udnyttelse af børn
Exploitation of children and sex tourism
Sex-turisme og udnyttelse af børn.
Exploitation of children and sex tourism.
Sex-turisme og udnyttelse af børn2,
Exploitation of children and sex tourism2
Sexchikane anses som diskrimination på grundlag af køn.
Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender.
Sexchikane består i uønsket fysisk, verbal eller ikke-verbal adfærd med seksuelle undertoner.
Sexual harassment consists of unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature.
Sexchikane består i uønsket optræden med seksuelle undertoner, som kommer til udtryk fysisk, verbalt eller ikke-verbalt.
Sexual harassment consists of unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature.
Sextant Avionique (Frankrig)
Sextant Avionique (France)
seycheller-tårnfalk
Seychelles kestrel
Seychellerne*
Seychelles
Seychellerne21
San Marino
Seán o'Laoide
Mr Seán O'Laoide
Seán O'Laoide
Sean O'Laodie
Seán O'Laoide (for Gruppe III)
Mr Seán O'Laoide (for Group III)
Seán O'LAOIDE (for Gruppe III)
Mr Seán O'Loide (for Group III)
Seán O'Laoide (for ordføreren)
Mr Seán O'Laoide (for the rapporteur)
Seán O'Laoide (for ordføreren)
Seán O'Laoide (for the rapporteur)
Seán O’Laoide
Mr Seán O'Laoide
SF
FIN
SF - 00100 HELSINKI 10
00100 HELSINKI 10
SF - 00520 HELSINKI
SF-00520 HELSINKI
SF i alt
46,16
SF i alt
Total
SF i alt
Total CF
SF i alt
Total SF
SF-DK-IRL-UK-NL-BE-LUX-AU-FR-ES-PT-IT-GR
SF-DK-IRL-UK-NL-BE-LUXX-AU-FR-ES-PT-IT-GR
SF-DK-IRL-UK-NL-BE-LUX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
SF-DK-IRL-UK-NL-BE-LUXX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
SF-kode
CF Code
SF-støtte
CCI2001GR16CPE 030
SF-støtte
CF assistance
SF-støtte
Cohesion Fund assistance
SF-støtte
Financial assistance
SF-støtte (EUR)
CF assistance (€)
SF-støtte (mio. EUR)
(€ million)
SF-støtte (mio. EUR)
35 517 017
SF-støtte (mio. EUR)
6 358 065
SF-støtte (mio. EUR)
CF assistance
SF-støtte (mio. EUR)
CF assistance (€ million)
SF-støtte (mio. EUR)
CF assistance (€ million)
SF-støtte (mio. EUR)
(€ million)
SF-støtte *
CF assistance
SF-støtte 2000
CF assistance
SF-støtte 2000
CF assistance 2000
SF-støtte i 1999
1999 commitment
SF-støtte i 1999
Aid granted in 1999
SF-støtte i 1999
CF assistance in 1999
SF-støtte i 1999
in 1999
SF-støtte i alt
3 314 496
SF-støtte i alt
Type of project/commitment
SF-støtte i alt*
Total CF assistance
SF-støtte*
CF assistance
SF-støtte, mio. Euro
CF assistance, ?million
SF-støtte, mio. euro
CF contribution, ?million
SF6 bruges primært som et dielektrikum i elektriske transmissions- og distributionssystemer.
The primary use of SF6 is as a dielectric in electrical transmission and distribution systems.
SF6 er den gas, der har det største globale opvarmningspotentiale.
SF6 is the gas with the highest global warming potential.
SFA har fungeret for tolv bananeksporterende AVS-stater3 og bortfaldt i december 2008.
The SFA operated in twelve banana-exporting ACP countries3 and expired in December 2008.
SFA'er bør altid være baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, der har maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY) som reference.
SFAs should be always based on the best available scientific advice, using the concept of maximum sustainable yield (MSY) as a reference.
SFA'er skal blive nemmere at implementere og anvende.
SFAs must be easier to implement and to comply with.
SFA'erne indebærer, at partnerlandene får kompensation for at give adgang til deres fiskeressourcer, og at de får finansiel bistand til selv at føre en bæredygtig fiskeripolitik.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of their own sustainable fisheries policy.
SFA'erne skal under iagttagelse af udviklingspolitikkens mål bidrage til, at der tilvejebringes en overordnet reguleringsramme af høj kvalitet i partnerlandet, hvor der er fokus på bæredygtig og transparent ressourceforvaltning, overvågning og kontrol.
SFAs shall contribute to the establishment of a high quality governance framework in the partner country, be coherent with development policy objectives, and focusing on a sustainable and transparent management of resources, monitoring, surveillance and control.
SFD anvendes også af EØS-landene: Norge, Island og Liechtenstein.
The SFD is also applied by the EEA states: Norway, Iceland and Liechtenstein.
SFD fungerer godt.
The SFD is functioning well.
SFD giver mulighed for, at et system kan styres efter enhver medlemsstats lovgivning, såfremt én af deltagerne i systemet har hjemsted i en stat, hvor den valgte lovgivning gælder.
The SFD allows for the national law of any Member State to govern a system, as long as one of the participants in the system has its head-office in that State where the law chosen is applicable.
SFD har som tilsigtet givet dobbelt retlig klarhed/sikkerhed, idet et system kan vælge, hvilken medlemsstats lovgivning det vil anvende og følge, og idet alle medlemsstaterne i deres lovgivning har gjort betalingsoverførsels- og værdipapirafviklingsordrer uigenkaldelige, bindende og virkningsfulde, når først de er registreret i et system (med de undtagelser, der er skitseret i SFD) og er i overensstemmelse med systemets regler.
The SFD has, as intended, provided a two-fold legal clarity/certainty; in that each system can choose which Member State law it wants to apply and follow; and in that all Member States laws have made payment transfer and securities settlement orders irrevocable, binding and effective once they are entered into a system (with the exceptions outlined in the SFD) and in accordance with the system’s rules.
SFD indeholder 14 artikler og er forholdsvis kort.
The SFD contains 14 articles and is relatively short.
SFD kræver ingen fundamentale ændringer.
The SFD does not require any fundamental changes.
SFD var EF's lovgivningsmæssige svar på de betænkeligheder, som "Committee on Payment and Securities Systems (CPSS)" under Den Internationale Betalingsbank har givet udtryk for i forbindelse med systemiske risici.
The SFD was the Community legislator’s response to the concerns identified by the Committee on Payment and Securities Systems (CPSS) under the auspices of the Bank for International Settlements regarding systemic risk.
SFD vurderes til at have haft den tilsigtede virkning og fungere godt.
The SFD is seen to have had its intended effect and to work well.
SFD's anvendelsesområde bliver fastlagt med en definition af en række nøglebestanddele, f.eks. "system", "deltager" og "insolvensbehandling".
The SFD sets out its scope by defining several core components, such as “system”, “participant” and “insolvency proceedings”.
SFD-direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at udvide direktivets beskyttelse til at omfatte indirekte deltagere, dvs. at betragte en indirekte deltager som en deltager, hvis de finder, at den systemiske risiko kan begrunde dette.
The SFD allows Member States to extend the protection of the SFD to indirect participants, i.e. to consider an indirect participant as a participant, if they consider that this is justified from a systemic risk viewpoint.
SFD-direktivet har allerede vist, hvor vigtigt det er ved hjælp af fælles regler at begrænse den systemiske risiko, der er forbundet med sådanne systemer.
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules.
SFIC er også kommet med input med hensyn til opdateringen af de flerårige køreplaner, og landespecifikke arbejdsgrupper (for USA, Kina, Brasilien og Rusland) har bidraget til at skabe en mere sammenhængende strategi for forsknings- og innovationssamarbejdet med disse lande.
SFIC has also provided input to the updating of the multi-annual roadmaps, and country-specific Working Groups (for the USA, China, Brazil and Russia) have contributed to creating a more coherent strategy for R&I cooperation with these countries.
SFIC har bidraget til den strategiske planlægning af hovedopgaverne for det fremtidige samarbejde, bl.a. under en særlig workshop, der blev holdt den 26. marts 201433.
SFIC contributed to the strategic planning of priorities for future cooperation, in particular through a dedicated workshop held on 26 March 201433.
SFIC har også fastlagt prioriteterne for EU-medlemsstaterne ved at indlede samordnede eller fælles initiativer gennem supplerende geografiske pilotprojekter med Kina og USA.
SFIC has also identified further common EU/Member States priorities by initiating coordinated or joint initiatives through additional geographical "pilot initiatives" with China and the USA.
SFIC vil fortsat spille en vigtig rolle i styrkelsen af partnerskabet mellem Europa-Kommissionen og medlemsstaterne.
SFIC will continue to play an important role in reinforcing the partnership between the EC and the Member States.
SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association).
SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association)
SFO er det vigtigste organ, der varetager efterforskning og retsforfølgning af sager om korruption i udlandet.
The SFO is the lead agency for investigating and prosecuting cases of overseas corruption.
SFORZA, GD XXIII
Sforza, DG XXIII
SFP er en offentlig virksomhed i film- og tv-sektoren.
SFP is a public undertaking and operates in the audiovisual production sector.
Sfærisk aluminiumspulver (CAS 7429-90-5) med en partikelstørrelse på 60 μm eller mindre, fremstillet af materiale med et aluminiumsindhold på 99% eller mere
Spherical aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manu­factured from material with an aluminum content of 99 % or more;
Sfærisk overflade: overflade med en konstant og ensartet radius i alle retninger
Spherical surface means a surface, which has a constant and equal radius in all directions
SG med bistand fra ABM-gruppen, GD BUDG
SG with the support of the ABM group, DG BUDG.
SG med bistand fra Arbejdsgruppen for Aktivitetsbaseret Management (ABM), GD BUDG
SG with the support of the Activity Based Management (ABM) group, DG BUDG.
SGAR har indgået forpligtelser efter udløbet af fristen herfor den 31. december 1996.
The SGAR made commitments after the deadline of 31 December 1996.
sgcominser.sscc@mcx.es
01041080
SGEI-beslutningen beskriver betingelserne for, at kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder betragtes som forenelig med statsstøttereglerne og er undtaget fra kravet om anmeldelse til Kommissionen, og SGEI-rammebestemmelserne beskriver betingelserne for, at kompensation, der ikke er omfattet af beslutningen, kan godkendes af Kommissionen.
Whilst the SGEI Decision specifies the conditions under which compensation to companies for the provision of public service obligations is considered compatible with the State aid rules and is exempted from notification to the Commission, the SGEI Framework defines the conditions under which compensation not covered by the Decision can be approved by the Commission.
SGEI-rammebestemmelserne ophører med at finde anvendelse i november 2011, og ifølge både rammebestemmelserne og beslutningen skal reglerne revideres på grundlag af en bred høring.
The SGEI Framework expires in November 2011, and both the Framework and the Decision prescribe an evaluation of the rules based on a wide consultation.
SGEI-udbydere er også kun underlagt konkurrenceregler generelt og statsstøtteregler i særdeleshed i det omfang, at reglernes anvendelse ikke står i vejen for udbydernes opfyldelse af deres opgaver.
Providers of SGEIs are also only subject to competition rules, in general, and to State aid rules in particular, insofar as the application of those rules does not obstruct the fulfilment of their tasks.
SGHRM behandlede i 2009 de fleste aspekter af ERA, hvilket førte til en frugtbar udveksling af nationale erfaringer.
During 2009, the SGHRM addressed most aspects of the EPR, resulting in a rich exchange of national experiences.
SGI-Consultation@cec.int.eu
SGI-Consultation@cec.eu.int
Shah Deniz II-konsortiets vedtagelse i december 2013 af den endelige investeringsafgørelse var et vigtigt skridt frem mod virkeliggørelsen af den sydlige gaskorridor.
The adoption of the final investment decision by the Shah Deniz II consortium in December 2013 was a major step to bring forward the Southern Gas Corridor.
Shaheena Janjuha-Jivraj (for ordføreren)
Dr Shaheena Janjuha-Jivraj (for the rapporteur)
Shaheena Jivray (ordførerens og Gruppe I's ekspert) (skal bekræftes)
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert Group I) (To be confirmed)
Shaheena Jivray (ordførerens og Gruppe I's ekspert) (skal bekræftes)
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert, Group I)
Shahin Vallee, medlem af Herman Van Rompuys kabinet, Det Europæiske Råd
Shahin VALLEE, Member of the cabinet of Herman Van Rompuy, President of the European Council
Shallow-water Cape hake
Deepwater Cape hake
Shampo
Shampoo
Shampo (Pantene pro)
Shampoo (Pantene pro)
Sharad S. Patil, Secretary General
Sharad S. Patil, Secretary-General
Share Experience" (Litauen) og "Advancing Women's Economic Empowerment via the Post 2015 Development Framework" (Polen) blev støttet af Verdensbanken i forbindelse med EYD2015-kampagnen.
Share Experience" (Lithuania) and "Advancing Women's Economic Empowerment via the Post 2015 Development Framework" (Poland) were supported by the World Bank in the context of the EYD2015 campaign.
Sharia-principperne (dvs.
The principles of sharia (i.e.
Sharma
Mr Sharma
SHARMA
Mrs SHARMA
Sharma
Mr Sharma
Sharma
Ms Sharma
Sharma  (UK-I) (art.62 - Burns)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Sharma (*)
Gourmelon (*)
SHARMA (art. 61 RITCHIE)
Sharma (Rule 61 Ritchie)
SHARMA (art. 61 RITCHIE)
Sharma (Rule 61 – Mr Ritchie)
Sharma (art. 62 - King)
Ms Sharma (rule 62 Ms King)
SHARMA (art. 62 -Butters)
Ms Sharma (Rule 62  –Butters)
Sharma (art. 62 Burns)
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Burns)
Sharma (art. 62 for Sears) (UK-I)
Sharma (Rule 62 - Sears) (UK-I)
Sharma (art. 62 –
Sharma (Rule 62
Sharma (art. 62 – Burns)
Sharma (Rule 62 – Burns)
Sharma (art. 62 – Burns) (UK-I)
Ms Sharma (rule 62 – Burns) (UK-I)
SHARMA (art. 62 – Cassidy)
SHARMA (Rule 62 - Cassidy)
SHARMA (art. 62 – Cassidy)
SHARMA (Rule 62 – Cassidy)
Sharma (art. 62 – Cassidy) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
SHARMA (art. 62 – King)
SHARMA M. (rule 62 Ms King)
Sharma (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (Rule 62 – Mr Morgan)
SHARMA (art. 62 – Morgan)
SHARMA (Rule 62 – Morgan)
Sharma (art. 62 – Scutt)
Sharma (Rule 62 – Scutt)
SHARMA (art. 62)
Sharma (Rule 62)
Sharma (art.62 - King)
Sharma (Rule 62 – Ms King)
Sharma (art.62 - Sears) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Sears) (UK-I)
Sharma (art.62 – King)
Ms Sharma (rule 62 Ms King)
SHARMA (artikel 61 for King)
SHARMA M.(Rule 61 - Mrs King)
Sharma (for Burns, art. 62) (UK-I)
Sharma (A62 Burns) (UK-I)
Sharma (for King, art. 62)
Sharma (Rule 62 – Ms King)
SHARMA (for King, art.62)
Ms SHARMA
Sharma (for Nilsson, art. 54 FO studiegruppen)
Sharma (Rule 54 - Nilsson)
Sharma (for Nilsson, art. 54 FO)
Sharma (Nilsson, Rule 54)
Sharma (fuldmagt fra Hassett)
Sharma (proxy for Hassett)
Sharma (fuldmagt fra Wahrolin)
SHARMA (proxy for Wahrolin)
Sharma (Gr.
Ms Sharma (Gr.
Sharma (I-UK) (art. 62 for King)
Ms Sharma (I – UK) (Rule 62 Ms KING)
Sharma (I-UK) (art. 62 for King)
Ms Sharma (I-UK) (Rule 62 Ms King)
Sharma (I-UK) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Sharma (III-UK)
Mr Sharma (UK-III)
SHARMA (ordfører)
Mr SHARMA (rapporteur)
SHARMA (Ordfører)
SHARMA (Rapporteur)
Sharma (UK Gr. I)
Ms  Sharma (UK-I)
Sharma (UK – I)
Ms Sharma (UK – I)
Sharma (UK – I) (art.62 – Burns)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Sharma (UK – III)
Mr Sharma (UK – III)
SHARMA (UK)
Mr Sharma (UK)
Sharma (UK)
Mr Sharma S. (UK)
Sharma (UK)
Ms Sharma (UK)
Sharma (UK) (art. 62 – Sears)
Ms Sharma (UK)
Sharma (UK) (ordfører)
Mr Sharma (UK) (Rapporteur)
Sharma (UK) (ordfører)
Ms Sharma (UK) (rapporteur)
Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I)
Mrs M. SHARMA (UK-I)
Sharma (UK-I)
Mrs Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I)
Ms SHARMA (UK – I)
Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I) (art 62 - Scutt)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
Sharma (UK-I) (Art.
Ms Sharma
Sharma (UK-I) (Art.
Sharma (Gr.
Sharma (UK-I) (art. 62 - Burns)
Ms Sharma (I–UK) (Rule 62 – Mr Burns)
Sharma (UK-I) (art. 62 - Cassidy)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Sharma (UK-I) (art. 62 - Morgan)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Sharma (UK-I) (art. 62 - Scutt)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
Sharma (UK-I) (art. 62 - Scutt)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62-SCUTT)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Cassidy)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Lyon)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 - Lyon)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Lyon)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
Sharma (UK-I) (art. 62 – Sirkeinen)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 - Ms Sirkeinen
Sharma (UK-I) (art. 62 – Sirkeinen)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Sharma (UK-I) (art. 62-Burns)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
Sharma (UK-I) (for Casidy, art. 62)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (for Cassidy, art. 62)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (for Cassidy, art. 62)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
Sharma (UK-I) (for King, art. 62)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
Sharma (UK-I) (for King, art. 62)
SHARMA (UK-I) (Rule 62, Ms King)
Sharma (UK-I) Art.
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 - Ms Sirkeinen
Sharma (UK-I) art. 62 - Sirkeinen
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 - Ms Sirkeinen
Sharma (UK-I) (for Burns, art. 62)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
Sharma (UK-III)
Mr SHARMA (UK – III)
Sharma (UK-III)
Mr Sharma (UK-III)
Sharma (UK–I) (art. 62 – Sirkeinen)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
Sharma *
Sharma
Sharma anmodede om en rimelig overgangsperiode i tilfælde af, at op-out bestemmelsen blev afskaffet.
Mr Sharma called for a reasonable transition period in case the opt-out was abolished.
Sharma gjorde rede for sit ændringsforslag, der tog sigte på at slette hele del 3 i udtalelsen, idet dokumentet, efter hendes mening, ikke lagde tilstrækkelig vægt på behovene i industrien, der skulle være konkurrenceevnens drivkraft.
She believed that the opinion did not place sufficient emphasis on the needs of industry, which was meant to generate competitiveness.
Sharma M.
Ms Sharma
Sharma M.
Ms Sharma M.
Sharma M.
SHARMA S.
Sharma M. (art.62 - Sears) (UK-I)
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Sears) (UK-I)
SHARMA M. (for King, art. 62)
SHARMA M. (Rule 62 – Ms King)
Sharma M. (medordfører)
Ms Sharma M. (co‑rapporteur)
Sharma M. (medorfører) (UK)
Ms Sharma M. (co‑rapporteur) (UK)
Sharma M. (UK)
Ms Sharma M. (UK)
SHARMA Madi
I-UK
Sharma Madi
Sharma   Madi
Sharma Madi (art. 62)
Sharma Madi (Rule 62)
Sharma Madi (for Francis Davoust, art. 62)
Sharma Madi (Rule 62, Mr Davoust)
Sharma Madi (UK-I) (art. 62 – Burns)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Sharma S.
Mr Sharma S.
SHARMA S. (GR III – UK)
SHARMA S. (GR III-UK)
Sharma S. (UK)
Mr Sharma S. (UK)
Sharma Sukhdev
Sharma   Sukhdev
Sharma, Madi
García Arriola, Andoni
Sharma, Madi
Peel, Jonathan
Sharma, Madi
Rotti, Claudio
Sharma, Madi
Yannakoudakis, Marina
Sharma, Madi (art. 62)
Sharma, Madi (Rule 62)
Sharma, Madi (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Sharma, ordfører
SHARMA, Rapporteur
Sharma, Sukhdev (UK-III)
Mr Sharma (UK-III)
SHARROCK, J.
Sharrock J.
Sheila Edwards - UK
Ms Sheila Edwards - UK
Sheila Ritchie
Mrs Ritchie
Sheila Ritchie (I – UK)
Ritchie (UK-I)
Sheila Ritchie (UK – I)
Ritchie (UK–I)
Sheila Ritchie (UK-I)
Ms Ritchie (I-UK)
Sheila Ritchie (UK-I)
Ms Ritchie (UK-I)
Sheila Ritchie (UK-I)
Ritchie (UK-I)
Sheila Ritchie (UK-I) (for Ben Butters, art. 62)
Ms Ritchie (UK-I) (Mr Butters, Rule 62)
Sheila Ritchie havde sæde i følgende faglige sektioner:
Ms Ritchie had been a member of the following sections:
Sheila Ritchie (UK – I)
Mr RITCHIE (UK – I)
Sheila Ritchie (UK-I)
Ms Ritchie (UK-I)
Shelby MATTHEWS (for Gruppe III)
Mrs Shelby Matthews (for Group III)
Shelby Matthews (for Gruppe III)
Shelby Matthews (for Group III)
Shelby Matthews (for ordføreren)
Ms Shelby Matthews (for the rapporteur)
Shell International Petroleum Company Limited
E (Confédération fiscale européenne)
Shellak, gummier og harpikser
Lac, gums and resins
shelters eller bivuakfaciliteter til telte og/eller soveposer.
Protective shelters or plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bags.
Shelters Monitor, som udkom første gang i 2000, vil blive udviklet med henblik på at give mere kønsspecifikke data og oplysninger, ikke mindst om den voksende gruppe hjemløse kvinder.
The Shelters Monitor, published for the first time in 2000, will be developed to provide more gender-sensitive data and information, not in the least in respect of the growing group of homeless women.
Sheperd
Shepherd
Sheperd *
SHEPERD
Sheperd *
Shepherd
Shepherd
Balle
Shepherd
Thompson
Shepherd *
Shepherd
Shepherd Alison
Shepherd   Alison
Sheriff Courts
92/50/EEC
Shet-lands-øerne
Shetland Is.
Shetland Sea Fish Limited (Det Forenede Kongerige)
Reform of the Dutch health care insurance system (Netherlands)
SHETLANDSKASSEN
SHETLAND BOX
Shetlandskassen blev oprettet, fordi visse arter i denne region er biologisk følsomme på grund af den udnyttelse, der har fundet sted.
The Shetland Box was created because species in this region are biologically sensitive by reason of their exploitation characteristics.
Shetlandskassen og adgang til Nordsøen
The Shetland Box and access to the North Sea
Shetlandsområdet
Shetland box
SHI bærer stadig på en relativ høj gældsbyrde (gældsraten for 2001 skønnes stadig at være over 200 %), hvilket afspejles i deres omkostningsgrundlag.
SHI remains burdened with a comparatively high level of debt (the debt to equity ratio for 2001 is estimated to be still more than 200 %) and this fact is reflected in their cost base.
SHI lider også under en lavere produktivitet end sine koreanske konkurrenter, hvilket medfører højere lønomkostninger.
SHI also suffers from a lower productivity than its Korean competitors, leading to higher wage costs.
Shift og det dermed forbundne edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo), som blev etableret ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF, er blevet erstattet af det integrerede system Traces.
Shift, and the corresponding computerized instrument linking veterinary authorities (Animo) made available by Commission Decision 91/398/EEC have been replaced by the integrated system Traces.