natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Rådet i juni 2003470.
Adoption by the Council in June 2003470.
Vedtaget af Rådet i juni 2003483.
Adopted by the Council in June 2003483.
Vedtaget af Rådet i juni 2003493.
Adopted by the Council in June 2003493
Vedtaget af Rådet i maj 2001108.
Adopted by the Council in May 2001.108
Vedtaget af Rådet i maj 2001232.
Adopted by the Council in May 2001.231
Vedtaget af Rådet i maj 2001280.
Adopted by the Council in May 2001.280
Vedtaget af Rådet i maj 2001328.
Adopted by the Council in May 2001.328
Vedtaget af Rådet i maj 200178.
Adopted by the Council in May 2001.78
Vedtaget af Rådet i maj 200188.
Adopted by the Council in May 2001.88
Vedtaget af Rådet i maj 2003.
Adopted by the Council in May 2003.
Vedtaget af Rådet i maj 2003.
To be adopted by the Council in April 2003.
Vedtaget af Rådet i marts 2001180(se pkt. 3.1).
Adopted by the Council in March 2001 (see point 3.1).180
Vedtaget af Rådet i marts 2001212(se pkt. 3.1).
Adopted by the Council in March 2001212 (see point 3.1).
Vedtaget af Rådet i marts 2001250(se pkt. 3.1).
Adopted by the Council in March 2001 (see point 3.1).250
Vedtaget af Rådet i marts 2001280.
Adopted by the Council in March 2001.279
Vedtaget af Rådet i marts 2001331.
Adopted by the Council in March 2001.331
Vedtaget af Rådet i marts 2003337.
Adopted by the Council in March 2003.337
Vedtaget af Rådet i november  2000193.
Adopted by the Council in November 2000.193
Vedtaget af Rådet i november  200040.
Adopted by the Council in November 2000.40
Vedtaget af Rådet i november 2000165
Adopted by the Council in June 2000165
Vedtaget af Rådet i november 2000229.
Adopted by the Council in November 2000.229
Vedtaget af Rådet i november 2000273.
Adopted by the Council in November 2000.273
Vedtaget af Rådet i november 200043.
Adopted by the Council in November 2000.43
Vedtaget af Rådet i november 2002
Adopted by the Council in June 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002
Adopted by the Council in November 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002
Adoption by the Council in November 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002 Ratificering: Frankrig, Portugal
Adoption by Council expected in November 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002 Ratificering: Frankrig, Portugal
Adoption by the Council in November 2002.
Vedtaget af Rådet i november 2002 Ratifice­ring: Frankrig, Portugal
Adopted by the Council in June 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002.
Adopted by the Council in November 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002.
Adoption by the Council in November 2002
Vedtaget af Rådet i november 2002.
Adoption by the Council in November 2002.
Vedtaget af Rådet i november 2002280
Adopted by the Council in November 2002280
Vedtaget af Rådet i november 2002421.
Adopted by the Council in November 2002.421
Vedtaget af Rådet i november 2002491.
Adopted by the Council in November 2002.491
Vedtaget af Rådet i november 200275.
Adopted by the Council in November 2002.75
Vedtaget af Rådet i november 200289.
Adopted by the Council in November 2002.89
Vedtaget af Rådet i november 2003
Adopted by the Council in November 2003
Vedtaget af Rådet i november 2003.
Adopted by the Council in November 2003
Vedtaget af Rådet i november 2003.
Adopted by the Council in November 2003.
Vedtaget af Rådet i oktober 2002
Adoption by the Council in October 2002
Vedtaget af Rådet i september 2001
Adoption by the Council in September 2001
Vedtaget af Rådet i september 2002.
Adoption by the Council in September 2002.
Vedtaget af Rådet i slutningen af maj 2001
Adopted by the Council (end May 2001)
Vedtaget af Rådet i slutningen af maj 2001
Adoption by the Council end May 2001
Vedtaget af Rådet i slutningen af maj 2001111
Adoption par le Conseil fin  mai 2001111
Vedtaget af Rådet i slutningen af maj 2001247
Adoption by the Council end May 2001247
Vedtaget af Rådet i slutningen af maj 200164
Adoption by the Council end May 200164
Vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet i december 2001216
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.216
Vedtaget af Rådet og Parlamentet i december 2001265.
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.264
Vedtaget af Rådet og Parlamentet i december 2001317.
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.317
Vedtaget af Rådet og Parlamentet I december 2001367.
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.367
Vedtaget af Rådet og Parlamentet13
Adopted by Council and Parliament13
Vedtaget af Rådet og Parlamentet17
Adopted by Council and Parliament17
Vedtaget af Rådet og Parlamentet18
Adopted by Council and Parliament18
Vedtaget af Rådet og Parlamentet23
Adopted by Council and Parliament23
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001120.
Adopted by the Council at the end of May 2001.120
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001133.
Adopted by the Council at the end of May 2001.133
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001158.
Adopted by the Council at the end of May 2001.158
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001191.
Adopted by the Council at the end of May 2001.191
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001299.
Adopted by the Council at the end of May 2001.298
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001362.
Adopted by the Council at the end of May 2001.362
Vedtaget af Rådet ultimo maj 2001417.
Adopted by the Council at the end of May 2001.417
Vedtaget af Rådet ultimo maj 200185.
Adopted by the Council at the end of May 2001.85
Vedtaget af Rådet ultimo maj 200197.
Adopted by the Council at the end of May 2001.97
Vedtaget af Rådet16
Adopted by the Council16.
Vedtaget af sektionen
Adopted by the section
Vedtaget at den faglige sektion, Bruxelles, den 16. juli 2015
ADOPTED by the section, Brussels, 16 July 2015.
VEDTAGET AT HENSTILLE TIL MEDLEMSSTATERNE AT:
RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
VEDTAGET AT HENSTILLE:
HEREBY RECOMMENDS:
VEDTAGET AT HENSTILLE:
RECOMMENDS:
vedtaget bestemmelser om differentieret prisfastsættelse42,43,44 og harmoniseret undtagelsesbestemmelserne vedrørende kliniske forsøg45.
has adopted rules on ‘tiered pricing’42,43,44 and harmonised clinical trial exceptions45.
vedtaget budget
voted budget
Vedtaget december 2009
Adopted December 2009
Vedtaget den 1. juni 2016
Adopted on 1 June 2016
Vedtaget den 1. juni 2016, undertegnes efter planen den 13. juni 2016
Adopted on 1 June 2016; signature foreseen for 13 June 2016
Vedtaget den 10. december 2015
Adopted on 10 December 2015
Vedtaget den 18. september uden stemmer imod.
The document was adopted on 18 September without any dissenting votes.
Vedtaget den 19. april 2016
Adopted on 19 April 2016
Vedtaget den 2. februar 2016
Adopted on 2 February 2016
Vedtaget den 22. september 2003.
Adopted on 22 September 2003.
Vedtaget den 25. februar 2015 (COM(2015) 82)
Adopted on 25 February 2015 (COM(2015)82)
Vedtaget den 25. maj 2016
Adopted on 25 May 2016
Vedtaget den 30. november 2015
Adopted on 30 November 2015
Vedtaget den 30. september 2015
Adopted on 30 September 2015
Vedtaget den 7. april 2016
Adopted on 7 April 2016
Vedtaget den 9. december 2015
Adopted on 9 December 2015
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
HAVE ADOPTED THIS DECISION
VEDTAGET DENNE FÆLLES AKTION:
HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
VEDTAGET DENNEUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
VEDTAGET DETT DIREKTIV:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE,
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:­
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
vedtaget en meddelelse om en fælles EU-metode til vurdering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning7
adopted a Communication on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation7;
vedtaget en meddelelse om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer9
adopted a Communication on a strategy for the simplification of the regulatory environment9.
vedtaget en meddelelse om resultatet af screeningen af verserende lovforslag8
adopted a Communication on the outcome of the screening of pending legislative proposals8;
Vedtaget enstemmigt
Adopted unanimously
Vedtaget enstemmigt
Adopted unanimously.
Vedtaget enstemmigt
unanimous
Vedtaget enstemmigt den 8. maj 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 May 2001.
Vedtaget enstemmigt.
Accepted unanimously
Vedtaget enstemmigt.
Adopted unanimously
Vedtaget EU-lovgivning
Adopted European legislation
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
HAVE ADOPED THIS DECISION:
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGTRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAVE ADOPTED THIS DECISIONHAVE DECIDED HAS FOLLOWS:
VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
VEDTAGET FØLGENDE ORDNING4:
HAS ADOPTED THESE RULES4:
VEDTAGET FØLGENDE:
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Vedtaget fællesskabsret på det sociale område gældende for skibe
Community legislation adopted in the social field and applicable to ships
vedtaget følgende beslutning:
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Vedtaget i 1998.
Adopted 1998.
Vedtaget i 2000
Adopted in 2000
Vedtaget i 2005
Adoption 2005.
Vedtaget i 2005.
Adopted 2005.
Vedtaget i december 2002234
Adopted in December 2002.234
Vedtaget i december 2002283
Adopted in December 2002.283
Vedtaget i december 2005.
Adopted December 2005.
Vedtaget i december 2005.
Adoption December 2005.
Vedtaget i en lettere ændret form.
Accepted with slight change.
Vedtaget i form af en ændring af andet afsnit i punkt 1
Accepted as an amendment to point 1, second indent
Vedtaget i form af en ændring af andet afsnit i punkt 1
Adopted as an amendment to point 1, second indent
Vedtaget i juni 2005.
Adopted June 2005.
Vedtaget i let ændret form
Adopted in a slightly amended form
Vedtaget i lettere ændret form.
Accepted, slightly modified.
vedtaget i London i juni 1990
ozone layer as adopted in June 1990 in London by
Vedtaget i Luxembourg den 4. december 2015
Adopted in Luxembourg on 4th December 2015
Vedtaget i modificeret form
Accepted in a slightly reworded form
Vedtaget i modificeret form
Accepted, with some rewording by the rapporteur
Vedtaget i modificeret skikkelse
accepted, slightly reworded
Vedtaget i Rådet i november 2003.
Adopted by the Council in November 2003
Vedtaget i sektionen
Adopted in section
Vedtaget i sektionen med et stort flertal af stemmer for og 2 hverken for eller imod den 30. april 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with 2 abstentions, on 30 April 2002
Vedtaget i september 2005.
Adopted September 2005.
Vedtaget i slutningen af 2005.
Adoption end 2005.
Vedtaget i stedet for forslaget fremsat af Susanna Florio.
Accepted as a replacement for Ms Florio's proposal.
Vedtaget i underudvalget
Adopted in commission
Vedtaget i underudvalget
Adoption by the subcommittee
Vedtaget i ændret form
Accepted in a modified form
Vedtaget i ændret form
Accepted with changes
Vedtaget i ændret form
Accepted with modification
Vedtaget i ændret form
Accepted, modified
Vedtaget i ændret form
adopted in an amended form
Vedtaget i ændret form
Modified amendment adopted
Vedtaget i ændret form (med bemærkning fra Göke Frerichs)
Accepted in modified form (also including remark from Mr Frerichs)
Vedtaget i ændret form.
Accepted with change.
Vedtaget i ændret form.
Accepted, amended.
Vedtaget i ændret form.
Adopted in amended form.
Vedtaget i ændret skikkelse
Accepted with changes
vedtaget i ændret skikkelse
Modified amendment accepted
Vedtaget i ændret skikkelse.
Adopted in amended form.
Vedtaget i ændret udgave
Accepted in a modified version
Vedtaget inden udløbet af status quo-perioden – (lovdekret nr. 14/1999 af 17.9.1999).
Adopted before expiry of the status quo – (Decree Law 14/1999 of 17/09/1999).
Vedtaget juli 2009
Adopted July 2009
Vedtaget kapital
Stated Capital
Vedtaget kompromis
Compromise adopted
Vedtaget lovgivning
Adopted legislation
Vedtaget lovgivning og lovforslag.
Legislation adopted and proposed
Vedtaget maj 2009
Adopted May 2009
Vedtaget marts 2009
Adopted March 2009
Vedtaget med 1 stemme imod og 1 hverken for eller imod.
Adopted with one vote against and one abstention
Vedtaget med 1 stemme imod.
Adopted with one vote against
Vedtaget med 11 stemmer for, 9 imod og 11 hverken for eller imod.
Accepted by 11 votes to nine, with 11 abstentions
Vedtaget med 112 stemmer mod 3, mens 6 stemte hverken for eller imod.
Accepted by 112 votes for, 3 against and 6 abstentions.
vedtaget med 14 : 12 : 9
accepted, 14/12/9
Vedtaget med 14 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod.
Adopted by 14 votes to three, with two abstentions
Vedtaget med 14: 12: 2
accepted (14/12/2)
Vedtaget med 15 stemmer for, 14 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by 15 votes to 14 with 3 abstentions
Vedtaget med 16 stemmer for, 6 imod og 9 hverken for eller imod.
Accepted by 16 votes to six, with nine abstentions
Vedtaget med 16 stemmer for, 9 imod og 10 hverken for eller imod.
Accepted by 16 votes to nine, with ten abstentions
Vedtaget med 17 stemmer for, 6 imod og 10 hverken for eller imod.
Accepted by 17 votes to six, with ten abstentions
Vedtaget med 17 stemmer for, 8 imod og 9 hverken for eller imod.
Accepted by 17 votes to eight, with nine abstentions
Vedtaget med 17 stemmer for, 9 imod og 7 hverken for eller imod.
Accepted by 17 votes to nine, with seven abstentions
Vedtaget med 18 stemmer for, 9 imod og 3 hverken for eller imod
Accepted by 18 votes in favour, 9 against and 3 abstentions.
Vedtaget med 19 stemmer for, 12 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by 19 votes to 12 with 3 abstentions
Vedtaget med 19 stemmer for, 13 imod og 2 hverken for eller imod
Adopted by 19 votes to 13 with 2 abstentions
Vedtaget med 20 stemmer for, 7 imod og 9 hverken for eller imod.
Accepted by 20 votes to seven, with nine abstentions
Vedtaget med 20 stemmer for, 12 imod og 2 hverken for eller imod
Adopted by 20 votes to 12 with 2 abstentions
Vedtaget med 21 stemmer for, 14 imod og 11 hverken for eller imod.
Adopted by 21 votes to 14 with 11 abstentions
Vedtaget med 21 stemmer for, 19 imod og 14 hverken for eller imod
Accepted by 21 votes to 19 with 14 abstentions
Vedtaget med 21 stemmer for, 2 imod og 10 hverken for eller imod.
Accepted by 21 votes to two, with ten abstentions
Vedtaget med 22 stemmer for, 14 imod og 5 stemmer hverken for eller imod
Adopted by 22 votes to 14 with 5 abstentions
Vedtaget med 22 stemmer for, 15 imod og 3 hverken for eller imod
Accepted by the rapporteur and unanimously adopted by the section
Vedtaget med 23 for, 22 imod, 4 hverken for eller imod
+: 23, -: 22, abst.; 4
Vedtaget med 23 stemmer for, 22 imod og 8 hverken for eller imod.
Adopted by 23 votes in favour, 22  votes against and 8 abstentions
vedtaget med 23 stemmer for, 8 imod og 6 hverken for eller imod
Adopted by 23 votes to eight, with six abstentions
Vedtaget med 23 stemmer for, 22 imod og 8 hverken for eller imod
Accepted by 23 votes to 22, with 8 abstentions;
Vedtaget med 24 stemmer for, 16 imod og 5 stemmer hverken for eller imod
Adopted by 24 votes to 16 with 5 abstentions
Vedtaget med 25 for, 20 imod, 4 hverken for eller imod
+: 25, -: 20, abst.; 4
vedtaget med 27 : 16 : 7
adopted by 27/16/7
Vedtaget med 29 for, 28 imod, 7 hverken for eller imod
+: 29, -: 28, abst.: 7
vedtaget med 29 stemmer for, 14 imod og 6 hverken for eller imod
adopted, 29 for, 14 against, 6 abstentions
Vedtaget med 29 stemmer for, 27 imod og 3 hverken for eller imod.
Adopted by 29 votes in favour, 27  votes against and 3 abstentions
Vedtaget med 29 stemmer for, 27 imod og 3 hverken for eller imod
Accepted by 29 votes to 27, with 3 abstentions;
Vedtaget med 31 for, 27 imod og 3 hverken for eller imod
Accepted, 31 votes in favour, 27 against and 3 abstentions
Vedtaget med 31 stemmer for, 18 imod og 13 hverken for eller imod
Accepted by 31 votes to 18, with 13 abstentions
Vedtaget med 32 stemmer for og 25 imod.
Adopted by 32 to 25 votes
Vedtaget med 32 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 32 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 32 stemmer for, 15 imod og 8 hverken for eller imod
Accepted by 32 votes to 15, with 8 abstentions
Vedtaget med 32 stemmer for, 25 imod og 11 hverken for eller imod
Accepted by 32 votes to 25, with 11 abstentions
Vedtaget med 32 stemmer for, 30 imod og 5 hverken for eller imod.
Adopted by 32 votes to 30 with 5 abstentions
Vedtaget med 32 stemmer for, 25 imod og 4 hverken for eller imod
Accepted by 32 votes to 25, with 4 abstentions;
Vedtaget med 33 stemmer for, 23 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by 33 votes to 23, with 3 abstentions
Vedtaget med 33 stemmer for, 28 imod og 4 hverken for eller imod.
Adopted by 33 votes to 28 with 4 abstentions
Vedtaget med 33 stemmer for, 26 imod og 1 hverken for eller imod
Accepted by 33 votes to 26, with one abstention;
vedtaget med 34 stemmer for, 32 imod og 4 hverken for eller imod
adopted by 34 votes to 32 with 4 abstentions
Vedtaget med 35 stemmer for, 31 imod og 8 hverken for eller imod
Adopted by 35 votes to 31 with 8 abstentions
Vedtaget med 35 stemmer for, 16 imod og 12 hverken for eller imod
Accepted by 35 votes to 16, with 12 abstentions;
vedtaget med 36 stemmer for, 25 imod og 6 hverken for eller imod
adopted by 36 votes to 25 with 6 abstentions
Vedtaget med 36 stemmer for, 30 imod og 13 hverken for eller imod
Accepted by 36 votes to 30, with 13 abstentions
Vedtaget med 36 stemmer for, 35 imod og 2 hverken for eller imod
Adopted by 36 votes to 35 with 2 abstentions
vedtaget med 36 stemmer for, 3 imod og 5 hverken for eller imod
adopted, 36 for, 3 against, 5 abstentions
Vedtaget med 37 stemmer for, 28 imod og ingen hverken for eller imod
Adopted by 37 votes to 28
Vedtaget med 37 stemmer for, 33 imod og 6 hverken for eller imod
Accepted by 37 votes to 33, with 6 abstentions
Vedtaget med 38 stemmer for, 36 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by 38 votes to 36 with 3 abstentions
Vedtaget med 38 stemmer for, 36 imod og 6 hverken for eller imod
Accepted by 38 votes to 36, with 6 abstentions
Vedtaget med 39 stemmer for, 29 imod og 13 hverken for eller imod
Accepted by 39 votes to 29, with 13 abstentions
Vedtaget med 39 stemmer for, 30 imod og 3 hverken for eller imod.
Adopted by 39 votes to 30 with 3 abstentions
Vedtaget med 39 stemmer for, 34 imod og 8 hverken for eller imod
Adopted by 39 votes to 34 with 8 abstentions
Vedtaget med 40 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 40 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 40 stemmer for, 35 imod og 2 hverken for eller imod
Accepted by 40 votes to 35 with two abstentions.
Vedtaget med 41 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 41 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 41 stemmer for, 17 imod og 4 hverken for eller imod
41 votes to 17 with 4 abstentions
Vedtaget med 41 stemmer for, 25 imod og 9 hverken for eller imod
Adopted by 41 votes to 25, with 9 abstentions
Vedtaget med 41 stemmer for, 31 imod og 6 hverken for eller imod
Adopted by 41 votes to 31, with 6 abstentions
Vedtaget med 42 stemmer for, 20 imod og 6 hverken for eller imod
Accepted by 42 votes to 20, with 6 abstentions
vedtaget med 42 stemmer for, 24 imod og 2 hverken for eller imod
adopted by 42 votes to 24 with 2 abstentions
Vedtaget med 42 stemmer for, 24 imod og 8 hverken for eller imod.
Adopted by 42 votes to 24 with 8 abstentions
Vedtaget med 42 stemmer for, 30 imod og 8 hverken for eller imod
Accepted by 42 votes to 30 with eight abstentions
Vedtaget med 43 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 43 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 43 stemmer for, 25 imod og 4 hverken for eller imod
Adopted by 43 votes to 25 with 4 abstentions
Vedtaget med 43 stemmer for, 31 imod og 7 hverken for eller imod
Adopted by 43 votes to  31, with 7 abstentions
Vedtaget med 43 stemmer for, 33 imod og 7 hverken for eller imod
Accepted by 43 votes to 33 with seven abstentions
Vedtaget med 45 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 45 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 45 stemmer for, 0 imod og 1 hverken for eller imod
con, with 45 votes in favour and 1 abstention
Vedtaget med 46 stemmer for og 5 hverken for eller imod
47 votes for with 5 abstentions
Vedtaget med 46 stemmer for, 0 imod og 0 hverken for eller imod
con, with 46 votes in favour and no abstentions
Vedtaget med 46 stemmer for, 23 imod og 7 hverken for eller imod
Adopted by 46 votes to 23 with 7 abstentions
Vedtaget med 46 stemmer for, 29 imod og 12 hverken for eller imod.
Adopted by 46 votes against 29 with 12 abstention
Vedtaget med 47 stemmer for, 38 imod og 10 hverken for eller imod.
Adopted by 47 votes to 38 with 10 abstentions;
Vedtaget med 48 stemmer for, 21 imod og 1 hverken for eller imod
Adopted by 48 votes to 21, with 1 abstention
Vedtaget med 51 stemmer for, 23 imod og 4 hverken for eller imod
Adopted by 51 votes to 23, with 4 abstentions
Vedtaget med 53 stemmer for, 16 imod og 9 hverken for eller imod
Adopted by 53 votes to 16 with nine abstentions
Vedtaget med 53 stemmer for, 28 imod og 5 hverken for eller imod.
Adopted (53 votes for, 28 against and five abstentions).
Vedtaget med 53 stemmer for, 32 imod og 1 hverken for eller imod
Adopted by 53 votes to 32, with 1 abstention.
Vedtaget med 55 stemmer for, 25 imod og 20 hverken for eller imod
Adopted by 55 votes to 25, with 20 abstentions
Vedtaget med 56 stemmer for, 14 imod og 9 hverken for eller imod
Adopted by 56 votes to 14, with 9 abstentions.
Vedtaget med 57 stemmer for, 13 imod og 4 hverken for eller imod.
Approved by 57 votes to 13, with four abstentions
Vedtaget med 57 stemmer for, 37 imod og 1 hverken for eller imod
Adopted by 57 votes to 37, with 1 abstention.
Vedtaget med 61 stemmer for, 32 imod og 21 hverken for eller imod
Adopted by 61 votes to 32, with 21 abstentions
Vedtaget med 69 stemmer for, 67 imod og 2 hverken for eller imod.
Adopted by 69 votes in favour, 67 against and with 2 abstentions.
Vedtaget med 71 stemmer for, 14 imod og 6 hverken for eller imod
Accepted with 71 votes for, 14 against and 6 abstentions
Vedtaget med 73 stemmer for, 66 imod og 3 hverken for eller imod.
Adopted by 73 votes in favour, 66 against and with 3 abstentions.
Vedtaget med 76 stemmer for, 62 imod og 4 hverken for eller imod.
Adopted by 76 votes in favour, 62 against and with 4 abstentions.
Vedtaget med 79 stemmer for, 17 imod og 7 hverken for eller imod
Accepted with 79 votes for, 17 against and 7 abstentions
Vedtaget med 92 stemmer for, 39 imod og 4 hverken for eller imod
Adopted by 92 votes to 39 with 4 abstentions
Vedtaget med direktiv 2000/65/EF af 17.10.2000 (EFT L 269 af 21.10.2000)
Adopted as Directive 2000/65/EC of 17.10.2000 (OJ L 269, 21.10.2000)
Vedtaget med direktiv 2001/115/EF af 20.12.2001 (EFT L 15 af 17.1.2002)
Adopted as Directive 2001/115/CE of 20.12.2001 (OJ L 15, 17.1.2002)
Vedtaget med direktiv 2001/41/EF af 19.1.2001 (EFT L 22 af 24.1.2001)
Adopted as Directive 2001/41/CE of 19.1.2001 (OJ L 22, 24.1.2001)
Vedtaget med direktiv 2002/38/EF og forordning 792/2002 af 7.5.2002 (EFT L 128 af 15.5.2002)
Adopted as Directive 2002/38/CE and Regulation 792/2002 of 7.5.2002 (OJ L 128, 15.5.2002)
Vedtaget med direktiv 2002/93/EF af 3.12.2002 (EFT L 331 af 7.12.2002 og berigtigelse af 23.1.2003 i EFT L 18 af 23.1.2003).
Adopted as Directive 2002/93/EC of 3.12.2002 (OJ L 331, 7.12.2002, amended 23.1.2003 (OJ L 18, 23.1.2003).
Vedtaget med direktiv 2003/92/EF af 7.10.2003 (EFT L 260 af 11.10.2003).
Adopted as Directive 2003/XX/EC, 7.10.2003 (not published yet)
Vedtaget med en mindre ændring
Accepted with a minor modification
Vedtaget med et flertal af stemmer for og 2 stemmer hverken for eller imod
Majority with two abstentions
Vedtaget med et flertal af stemmer for og 4 stemmer hverken for eller imod
Adopted by a majority vote, with four abstentions
Vedtaget med et flertal af stemmer for og 5 stemmer hverken for eller imod
Majority with five abstentions
Vedtaget med et flertal af stemmer for, 10 imod og 5 hverken for eller imod
Adopted by a majority with 10 votes against and five abstentions
Vedtaget med et flertal af stemmer for, 17 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by a majority with 17 votes against and three abstentions
Vedtaget med et flertal af stemmer for, 18 imod og 3 hverken for eller imod
Adopted by a majority with 18 votes against and three abstentions
Vedtaget med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2235/2002/EF af 3.12.2002 (EFT L 341 af 17.12.2002)
Adopted as Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 3.12.2002 (OJ L 341, 17.12.2002)