natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Télex 25 983
télécopieur 513 48 93
Télécopieur 513 48 93
CONVOCATION
Têm qualidade de parceiros sociais?
Do they count as social partners?
Título
63.807.000
Tòth (HU-III)
Mr Tòth (HU-III)
Tóth (Gr.
Mr Tóth (Gr.
Tóth (HU-III)
III-HU)
Tóth (HU-III)
Mr Toth (HU-III)
Tóth (HU-III)
Mr Tóth (HU-III)
Tóth (HU-III)
Mr Tóth (III-HU)
Tóth (HU-III)
Mr Tóth (III–HU)
Tóth (HU-III)
Tóth (III-HU)
Tóth (HU-III)*
Mr Tóth (HU-III)
Tóth (HU–I)
Toth (HU-I)
Tóth (III – HU)
Mr Tóth (III – HU)
Tóth (III-HU)
Mr Toth (III - HU)
Tóth (III-HU)
Mr Tóth (HU-III)
Tóth (III-HU)
Mr Tóth (III – HU)
Tóth (III-HU)
Mr Tóth (III-HU)
Tóth (III-HU)
Toth (III-HU)
Tóth (Sektionens formand) (HU III)
Tóth (section president) (HU III)
Tóth (sektionsformand) (HU  III)
Tóth (Section President) (HU  III)
Tóth (sektionsformand) (HU-III)
Tóth (Section president) (HU – III)
Tóth indrømmede, at han havde været noget foruroliget efter at have læst præsidiets rapport fra maj om sprogordningen efter udvidelsen, men håbede, at situationen ville blive bedre hen ad vejen med hensyn til de nye sprog.
Mr Tóth acknowledged that he had had been concerned by the report on the post-enlargement language system presented to the Bureau in May, but hoped that the situation with regard to the new languages would gradually improve.
Tóth rejste spørgsmålet, hvordan EØSU formelt kunne inddrages i regeringskonferencen.
Mr Tóth wondered how the EESC could formally be involved in the IGC.
Tóth, som var stor tilhænger af, at disse grupper blev nedsat, foreslog, at de begyndte med at tilstræbe et samarbejde med eksisterende NGO'er, idet gode civile forbindelser bereder jordbunden for gode politiske forbindelser.
Mr Tóth, who fully supported the establishment of the groups, suggested that they should begin by finding means of collaborating with the existing NGOs, in that good civil relations prepared the ground for good political relations.
Tøj og tekstiler
clothes and textiles
Tøjring eller isolering af dyr er forbudt, medmindre det kun berører enkelte dyr i et begrænset tidsrum og for så vidt det er af veterinære hensyn.
Tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.
Tøjringen skal være sådan, at der ikke er risiko for kvælning eller for, at dyrene på anden måde kommer til skade, og sådan at dyrene hurtigt kan frigøres.
designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
tøjs-
Vehicle
Tømmer
Sawn timber
Tømmer
Timber;
Tømmer af højeste kvalitet bruges stadig til savskåret tømmer og andre produkter, mens biprodukter som bark, savsmuld og skrot af træ bruges til produktion af transportbrændstof, elektricitet og varme.
The best quality logs are still used to produce sawn timber and other products, and by-products such as bark, sawdust and forest scraps are processed to make transport fuels, electricity and heating.
Tømmer.
Timber products.
tømning af maver og tarme; på slagterier med begrænset produktion kan, medmindre myndighederne tillade i hvert enkelt tilfælde tillader, at der renses maver og tarme i slagtelokalet på tidspunkter, hvor der ikke slagtes disse arbejdsgange foregår på forskellige tidspunkter i slagtelokalet
emptying stomachs and intestines; in slaughterhouses with a limited throughput unless the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place different times from the slaughter activity;
Tømning af nedløbsbrønde.
Gully-emptying services.
Tømning af sivebrønde eller septiktanke.
Cesspool or septic-tank emptying services.
Tømningen kan udvides til andre fugle på bedriften på grundlag af den risiko, disse måtte udgøre med hensyn til yderligere spredning af aviær influenza, og til andre bedrifter, der på grundlag af den epidemiologiske undersøgelse betragtes som kontaktbedrifter.
The depopulation may be extended to other birds on the holding based on the risk that they pose as regards further spread of avian influenza and to other holdings that may be considered as contact holdings, based on the epidemiological inquiry.
Tømrer- og bygnings-snedkerforretninger
University of Athens
Tømrer- og bygnings-snedkerforretninger.
Joinery installation.
Tømrer- og bygnings­snedkerforretninger
Joinery installation
Tømrer- og snedkerarbejde.
Carpentry installation work.
Tønder.
Barrels.
tør CO-koncentration, %
dry CO concentration,
tør CO2-koncentration, %
dry CO2 concentration,
Tør kulde
Dry Cold
Tør varme
Dry heat
tør: for produkter, hvis sukkerindhold er under 50 g/l
“dry”: in the case of products with a sugar content of less than 50 grams per litre;
Tørdestillation af bituminøse materialer
Destructive distillation of bituminous materials
Tørdokker.
Dry docks.
Tørdokning.
Dry-docking services.
Tørfoder gives ofte ad libitum fra en eller flere tragte, men foderet kan i de senere faser blive begrænset for at forhindre for stor fedme hos svin af uforbedrede genotyper eller meget tung slagtevægt.
Dry feed is often given ad libitum from one or more hoppers, although feed may be restricted in the later stages to prevent excessive fatness in pigs of unimproved genotypes or very heavy slaughter weights.
Tørfoder.
Dry fodder.
Tørke er et typisk eksempel på sådanne katastrofer, som ikke kun karakteriseres ved den lange tidsperiode, i løbet af hvilken de udvikler sig, men også ved det vanskelige i at fastlægge, hvornår den første skade opstod.
Droughts are a typical example for such disasters which are not only characterised by the long period of time over which they develop but also by the difficulty to determine exactly when the first damage occurred.
Tørke og oversvømmelse vil give problemer for de indre vandveje25.
Droughts and floods will pose problems for inland waterways25.
Tørke vil kunne optræde hyppigere i hele EU, og det vil gå ud over vandkvaliteten.
Droughts could become more frequent across the entire EU and water quality will deteriorate.
Tørke, oversvømmelser, social uro og andre faktorer kan påvirke de regioner, hvorfra EU normalt importerer fødevarer og andre landbrugsprodukter, og med den nuværende grad af globalisering er afhængigheden af disse regioner blevet ekstremt stærk.
Drought, floods, social unrest or even war as well as other factors can influence regions from where the EU currently imports foodstuffs and other agricultural products and with the present degree of globalisation dependency on other regions has therefore become extremely high.
Tørkedirektiv
Droughts Directive
Tørkeforvaltning
Drought management
Tørkekatastrofen på Afrikas Horn i 2011 krævede massiv nødhjælp.
The 2011 drought crisis in the Horn of Africa necessitated massive relief action.
Tørken i 2003 kostede den europæiske økonomi mindst 8,7 mia. EUR.
In 2003 the cost of the damage to the European economy was at least EUR 8.7 billion.
Tørkeperioder har øjeblikkelige og væsentlige økonomiske, samfundsmæssige og miljømæssige virkninger, der rækker langt videre end selve tørkeperioden.
Droughts have immediate and significant economic, social and environmental impacts which can last beyond the end of the drought event.
Tørklæder.
Scarves.
Tørmælk.
Milk powder.
Tørneudstyr.
Turning gear.
Tørre dejvarer
dry pasta;
Tørre og halvtørre steppe- og græsområder er mindre righoldige, for så vidt angår antal forskellige arter, men også her er den biologiske mangfoldighed enestående og bidrager til livets opretholdelse for lokalbefolkningen.
Arid and semi-arid rangelands are less rich in terms of number of species, but also hold unique biodiversity and support poor livelihoods.
Tørre tal er imidlertid ikke nok til at forstå fænomenet og til at danne grundlag for beslutninger til operative formål.
However, mere figures are not sufficient for understanding the phenomenon and to prepare decisions for operative purposes.
Tørre- og presseaggregat.
Drying and pressing unit.
Tørrede bælgfrugter og -planter.
Dried leguminous vegetables and pulses.
Tørrede bælgfrugter.
Dried leguminous vegetables.
Tørrede druer fra tredjelande har opnået markedsandele på basis af kvalitetsmæssig stabilitet og større renlighed.
The non-Community origins of dried grapes which have gained market share have done so on a basis of consistency of quality and of greater cleanliness.
Tørrede eller friske planter, herunder eventuelt blade, rødder/rodstokke, stængler, frø/sporer, bark og frugter.
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 90
to dried figs falling within CN code 0804 20 90,
Tørrede grøntsager og tørret frugt
Dried vegetables and fruits
Tørrede produkter udelukkende fremstillet af restprodukter i fast form og saft fremkommet ved fremstillingen af de i første led nævnte koncentrater
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the concentrates in the first indent
Tørrede æg (til fødevareindustrien)
Dried eggs (for the food industry)
Tørremaskiner.
Drying machines.
tørrensning med kalksten/jordoliekoks eller aluminiumoxid (Al2O3).
Dry scrubbing with limestone/petroleum coke or aluminum oxide (Al2O3).
Tørreskab, indstillet til 105° C +/- 1° C
Drying oven set at 105 °C  1 °C
Tørreskab, regulerbart ved 130 ± 135 °C.
Drying oven at 130 to 135 °C
Tørreskab, regulerbart ved 130 ± 2 °C
Drying oven at 130  2 °C
Tørrestationernes nuværende omkostningsstruktur er baseret på en høj EU-produktionsstøtte (jf. pkt. 1).
The current cost structure of drying plants depends on substantial Community support for production (see point 1).
Tørret eller saltet fisk; fisk i saltlage; røget fisk.
Dried or salted fish; fish in brine; smoked fish.
Tørret fisk.
Dried fish.
Tørret foder
Dried fodder:
Tørret foder og bælgplanter
Dried fodder and grain legumes
Tørret foder og tørrede grøntsager
Dried fodder and dried legumes
tørret foder, del IV i bilag I
dried fodder, Part IV of Annex I;
Tørret frugt.
Dried fruit.
tørret i 42 døgn ved en temperatur på mindst 20 °C1
dried for 42 days at a temperature of at least 20°C1;
Tørret pasta (Barilla)
Dry pasta (Barilla)
Tørret pasta (Buitoni)
Dry pasta (Buitoni)
Tørret, saltet, røget eller krydret kød.
Dried, salted, smoked or seasoned meat.
tørret1,
dried1,
tørret1, eller
dried1, or
Tørretumblere mv.
Dryers
tørring med en ilt- eller kvælstofstrøm;
blow dry with oxygen or nitrogen;
Tørring og vejning
Drying and weighing
tørring.
drying.
tørsaltet eller vådsaltet den ................, og huderne og skindene vil ifølge transportørens erklæring blive sendt med skib, og transporten vil være af en sådan varighed, at de har været saltet i mindst 14 dage, inden de når EF-grænsekontrolstedet1
dry-salted or wet-salted on the following date … and, according to the declaration of the transporter, the hides and skins will be transported by ship and the duration of transport will be such that they will have undergone a minimum of 14 days of salting before they reach the EC border inspection post1
tørsaltet eller vådsaltet den ................, og huderne og skindene vil ifølge transportørens erklæring blive sendt med skib, og transporten vil være af en sådan varighed, at de har været saltet i mindst 14 dage, inden de når EF-grænsekontrolstedet1,
dry-salted or wet-salted on the following date … and, according to the declaration of the transporter, the hides and skins will be transported by ship and the duration of transport will be such that they will have undergone a minimum of 14 days salting before they reach the EC border inspection post1;
tørsaltet eller vådsaltet mindst 14 dage før afsendelsen1,
dry-salted or wet-salted for a minimum of 14 days before dispatch1,
tørsaltet eller vådsaltet mindst 14 dage før afsendelsen1, eller
dry-salted or wet-salted for at least 14 days prior to dispatch1, or
Tørst
Alder Buckthorn
tørstof
Dry matter;
tørstof ved 180 °C og 260 °C
the dry residues at 180 °C and 260 °C;
tørstof.
Dry matter.
tørstofindhold i gram pr. hl alkohol (100 % vol.): 1,5
dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol.
tørstofindhold i gram pr. hl alkohol (100 % vol): 1,5
dry extract expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
tørstofindhold i gram pr. hl alkohol (100 % vol.):
Dry extract expressed in g per hl of alcohol at 100% vol.:
tørstofindhold i gram pr. hl alkohol (100 % vol.): 1,5
dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol.
Tørstofindhold: ± 5,0 procentpoint i absolut værdi
Dry matter content: ± 5,0 percentage point in absolute terms
Tørv.
Peat.
Tørvarer.
Dry goods.
Tørvægten af restproduktet efter behandling med myresyre (uld + bomuld)
Dry mass of the residue after treatment with formic acid (wool+cotton)
Tørvægten af restproduktet efter behandling med natriumhypochlorit (polyamid + bomuld) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (polyamide+cotton) (r1) = 1,4166 g
Tørvægten af restproduktet efter behandling med natriumhypochlorit (viskose + bomuld) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose+cotton) (r1) = 1,4166 g
Tüchler om gennemførelsen af grundlæggende standarder på arbejdsmarkedet
Mr Tüchler on implementation of core labour standards;
TŸOLÄJÄRVI /FIN
TŸOLÄJÄRVI / FI
T’ = 0,1216 × mol/l af EDTA-opløsningen/0,05 (se 4.2).
T’ = 0,1216 × mol/l of the EDTA solution/0,05 (see 4.2).
U = Landet er i færd med at udvikle en strategi, referencerammer eller et valideringssystem
D = Country is developing strategy, framework, or validation system
U = Utilstrækkelig.
I = Insufficient.
u ansøgeren ikke har fremlagt vægtige grunde til ikke at betragte landet som et sikkert oprindelsesland i vedkommendes særlige situation.
f he or she has not submitted any serious grounds for considering the country not to be a safe country of origin in his or her particular circumstances..
u ansøgerens personlige stilling og forhold, herunder faktorer som baggrund, køn og alder, seksuel orientering og kønsidentitet, for på grundlag af ansøgerens personlige forhold at vurdere, om de handlinger, som vedkommende har været eller kan blive udsat for, kan udgøre forfølgelse eller alvorlig overlast
f the individual position and personal circumstances of the applicant, including factors such as background, gender, age, sexual orientation and gender identity so as to assess whether, on the basis of the applicant's personal circumstances, the acts to which the applicant has been or could be exposed would amount to persecution or serious harm;
U D T A L E L S E
O P I N I O N
U er enig heri med det tidligere anførte forbehold, nemlig at den elektroniske kommunikationssikkerhed og lagringen af data forbedres betydeligt.
The ESC would endorse this, with the above-mentioned proviso that the security of electronic communications and data storage should be considerably improved.
U inden for kvalitetsgrænserne, og U¹Un
U within the quality limits, and U¹Un
U og Pu
Uranium and plutonium
u oplysninger om oprindelsen af de erhvervsdrivende samt de varer og/eller tjenesteydelser, der gives adgang
w information on the origin of the economic operators, the goods and/or services admitted;
u udpege en koordineringsansvarlig for agenturet i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1.
(aq) appointing a coordinating officer of the Agency in accordance with Article 25(1).
U Uegnede
U. Unfit
u VIGTIGSTE REFORMSPØRGSMÅL
u Key Reform Issues u
U(3)
U (3)
u) Eksternt møde i studiegruppen "Effektive partnerskaber, som bygger på god praksis inden for forvaltningen af samhørighedspolitikkens nye programperiode 2007-2013" (ECO/258), Polen (Schlesien), med deltagelse af repræsentanter fra Tjekkiet og Ungarn (ECO)
u) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Poland (Silesia), including representatives from the Czech Republic and Hungary (ECO)
u) Ekstraordinært præsidiemøde i Gruppe I, Bastia
u) Extraordinary meeting of the Group I Bureau, Bastia
u) Høring om "Småbørnspleje og –pædagogik" (i tilknytning til studiegruppen SOC/358) (SOC)
u) Hearing on early childhood care and education (in conjunction with the SOC/358 study group) (SOC)
u) i Republikken Østrig: Der Bundesminister für Finanzen eller en befuldmægtiget repræsentant
(u) in the Republic of Austria: Der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative,
u) i Republikken Østrig: Der Bundesminister für Finanzen eller en befuldmægtiget repræsentant
(u) in the Republic of Austria: der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative;
u) indførelse af foranstaltninger på områderne energi, civilbeskyttelse og turisme."
(u) measures in the sphere of energy, civil protection and tourism."
u) Konference "Hen imod et europæisk energifællesskab"
u) Conference "Towards a European Energy Community"
u) Konference om de menneskelige ressourcer i den europæiske skibsfart (TEN)
u) Conference on human resources within the European maritime sector (TEN)
u) Møde i Markedsobservatoriet og offentlig høring, titel: "Revision af det indre marked – portugisiske markedsdeltageres opfølgning og synspunkter" (Porto) (INT/Markedsobservatoriet);
u) SMO meeting and public hearing: Review of the Single Market – follow-up and views of actors in Portugal (Oporto) (INT/SMO);
u) Rammen omkring corporate governance – offentlig høring i tilknytning til studiegruppens andet møde (præsidiet besluttede, at høringen afholdes i Sofia (BG) med et udgiftsskøn på 38.880 EUR som oplyst af sekretariatet på mødet)
u) The corporate governance framework – public hearing held in conjunction with the second study group meeting (the Bureau decided that the hearing would be held in Sofia (Bulgaria) based on an estimated cost of EUR 38 880, notified by the secretariat during the meeting)
u) Rammen omkring corporate governance – offentlig høring i tilknytning til studiegruppens andet møde (præsidiet besluttede, at høringen afholdes i Sofia (BG) med et udgiftsskøn på 38.880 euro som oplyst af sekretariatet på mødet)
u) The corporate governance framework – public hearing held in conjunction with the second study group meeting (the Bureau decided that the hearing would be held in Sofia (Bulgaria) based on an estimated cost of EUR 38 880, notified by the secretariat during the meeting)
u) Temamøde i Gruppe I i Sopot "EU og dens fremtidsscenarier"
u) Group I thematic meeting in Sopot "The EU and its future scenarios"
u) Temamøde i Gruppe I i Sopot "EU og dens fremtidsscenarier"
u) Group I thematic meeting in Sopot: "The EU and its future scenarios"
u) Unormal tilisning med betydelig påvirkning af præstation eller manøvredygtighed til følge
)u abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities
u) vedtage den europæiske plan for luftfartssikkerhed, jf. artikel 6.
u adopt the European Plan for Aviation Safety in accordance with Article 6.
u)r)
(u)(r)
U-240, Np-240m,
U-240, Np-240m, Np-240
U-lande og LDC-lande, der deltager i samarbejde om regional integration, kan opnå maksimalt udbytte ved at udvikle turisme.
The developing countries and LDCs taking part in regional integration schemes can benefit enormously from the development of tourism.
U-landene udgør et flertal inden for WTO, og de bør have ægte adgang til information og spille en reel rolle i beslutningsprocessen.
The developing countries form a majority within the WTO, and they must have genuine access to information and play an effective part in the adoption of decisions.
U. BURANI
U.BURANI
U. Burani (IT–I)
Mr Burani (IT–I)
U. Burani bad om tid til en kort debat, og dette blev accepteret.
Mr Burani requested time for a short discussion, and this was granted.
U. Burani henviste desuden til udgifterne til oversættelse/sprog og anførte, at sprog bidrager til EU's fattigdom, idet omkostningerne hertil har nået absurde dimensioner.
Mr Burani also referred to translation/language management costs, saying that languages had become the poverty of Europe, as the costs thereof had reached absurd dimensions.
U. Burani støttede formandens forslag, idet han mente, at hensigtsmæssigheden af H. Danusēvičs' foreslåede landegrupper var tvivlsom.
Mr Burani supported the president's proposal, as he thought it debatable as to whether the country groupings proposed by Mr Danusēvičs were not suitable.
U. SIRKEINEN gjorde kort rede for baggrunden for sit ændringsforslag til punkt 4.6.1, som gik ud på at værne mere om de europæiske interesser på verdenskonferencen for radiokommunikation (WRC-97).
U. Sirkeinen summarized the reasons for her amendment to point 4.6.1 aimed at securing European interests at the World Radio Communications Conference (WRC-97).
U. SIRKEINEN henledte opmærksomheden på et oversættelsesproblem i punkt 3.1 i den finske version.
U. Sirkeinen drew attention to a Finnish translation problem in point 3.1.
U. Tukker (kun middagen)
U. Tukker (present for dinner only)
U........
/ U
U.N.A.F.
UNAF
U.P.A.
UPA
U.P.U. (Universal Postal Union, Verdenspostforeningen) har som hovedprincip lagt sig fast på 2 kg som vægtgrænse for den universelle postbetjening hvad angår breve, tryksager og pakker.
The Universal Postal Union (UPU) has laid down a 2-kg weight limit on universal letter, printed-matter and parcel services as a fundamental principle.
uacceptabelt store udsmid
Unacceptably high levels of discards.
Uacceptable hjælpestoffer
Unacceptable co‑formulants
uacceptable risici for forbrugerne og samtidig ikke lægger en
lead to unacceptable risks for the consumer and at the same
Uacceptable risici kan imidlertid også forekomme på fremstillingsstedet, f.eks. som et resultat af fejlagtig praksis på et hvilket som helst punkt i tilberedningen, tilvirkningen, fremstillingen, emballeringen, opbevaringen, transporten, distributionen og håndteringen af foderstofferne.
Then again, unacceptable risks may occur on manufacturing premises, for example, as a result of wrong practices at any stage of the preparation, processing, manufacturing, packaging, storing, transportation, distribution and handling of feed.
Uacceptable risici skal fjernes eller afbødes.
Any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
uafbrudt behandling,
Straight-through-processing
uafbrudt siden fødslen eller i de sidste to år være blevet holdt på én eller flere bedrifter, der opfylder kravene i litra a).
have been continuously kept on a holding or holdings complying with the requirements laid down in point (a) since birth or for the last two years.
Uafbrudte kanaler skal med højst 40 meters mellemrum være opdelt af brandspjæld.
Continuous ducts shall be subdivided at intervals of no more than 40 m by fire valves.
Uafgængighed
Independence
UAFHÆNGIG STATUS
INDEPENDENT STATUS
UAFHÆNGIGE TILSYNSMYNDIGHEDER
INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
UAFHÆNGIGHED OG TILKNYTNING: BLANDET STATUS
AN INDEPENDENT AND INTERNAL SERVICE: HYBRID STATUS
Uafhæn-gighed af særinte-resser
Indepen-dence from vested interests
Uafhængig adgang til oplysninger om miljø, klimaændringer og sikkerhed har strategisk betydning for Europa.
Autonomous access to information relating to environment, climate change and security is of strategic importance for Europe.
Uafhængig adgang til oplysninger, der hentes fra rummet, har således strategisk betydning for EU.
Autonomous access to information derived from space is thus a strategic EU asset.
Uafhængig adgang til rumkapacitet er derfor et strategisk aktiv for Europa.
Independent access to space capabilities is therefore a strategic asset for Europe.
Uafhængig adgang til rummet
Independent access to space
Uafhængig adgang til rummet har strategisk betydning.
independent access to space is of strategic importance;
Uafhængig af de objektivt fastsatte indtægtsgrundlag bør det altid være muligt for en retshjælpssøgende at bevise, at vedkommende uden retshjælp vil være ude af stand til at gøre sine rettigheder gældende.
Irrespective of the thresholds set objectively, it must always be possible for legal aid applicants to prove that without this aid, they would be unable to assert their rights.