natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Via vort fælles udvalg fastholder vi aktivitetsniveauet på et tidspunkt, hvor den tyrkiske skuffelse over resultatet af Det Europæiske Råds møde i Luxembourg truer med at resultere i et åbent brud mellem EU og Tyrkiet.
We, through our joint committee, are keeping up a momentum at a time when Turkish disappointment at the outcome of the Luxembourg European Council is in danger of engineering a clear break between the EU and Turkey.
Via åbenhed til udvidet deltagelse i udformningen af EU’s politikker
Via openness to wider participation in EU policy shaping
via) fremstillerens navn og adresse."
via) the name and address of the manufacturer;”
Viadukt.
Viaduct.
Viagens organizadas
Package travel
Vialatte (GD for Udvikling)
Vialatte (DEV)
Viale Beethoven, 48
Viale Beethoven 48
Viale Regina Elena, 299
Viale Regina Elena 299
Viale Sarca, 202
Viale Sarca 202
VIANY (fuldmagt fra ABEJON)
Vinay (voting rights of Mr Abejon)
Viatel, Inc.
VIATEL , Inc.
vibration
Vvibration;
Vibrationer
Vibration
vibrationer på arbejdspladsen,
vibration at the workplace;
Vibrationer resulterer især i materielle skader på bygninger, men berører naturligvis også menneskets sundhed.
The effects of vibrations are linked particularly to damage to buildings, but, needless to say, they also affect human health.
Vibrationsanalysatorer.
Vibration analysers.
Vibrationsdirektivet (fælles holdning i juni 2001 // andenbehandling i Europa-Parlamentet i oktober)40
Vibrations directive (common position in June 2001 // EP second reading in October)40
vibrationsplader
Vibratory plates;
vibrationsplader (>3kW)
Vibratory plates (>3kW);
Vibrationsrisici
Vibrations
vibrationsstampere
Vibratory rammers;
vibrationstromler med gående fører
Walk behind vibratory rollers;
Vibrio spp.: ingen i en prøve på 25 g eller 25 ml af det CE-mærkede gødningsprodukt.
Vibrio spp shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
Vice-President – Confederation of Trade Unions of the Slovak Republic
Vice-President - Confederation of Trade Unions of the Slovak Republic
Vice-Presidente das Cooperativas Agrícolas de Portugal na COGECA (PORTUGAL)
Vice-President of the Portuguese Agricultural Cooperatives COGECA (PORTUGAL)
Vice-président de l'UNAF
Vice-President of UNAF
Vice-président de la Sveriges Fiskare Riksförbund
Vice-president Sveriges Fiskare Riksförbund
Vice-Président du Comité économique et social
Vice-Chairman of the Economic and Social Committee
Vice-Président FEP-FIT et cadres; Fédération des Employés Privés; Fédération indépendante des travailleurs et cadres; Administrateur à l'Union luxembourgeoise des Consommateurs (LUXEMBOURG)
Vice-President FEP-FIT (Federation of Private Sector Employees - Independent Federation of Workers and Managerial Staff); Administrator, Luxembourg Consumers' Union (GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG)
Vice-président FONDA
Vice-Chairman of FONDA
Vice-Rector – Technical University of Košice
Vice-Rector - Technical University of Košice
Viceadministrator
Administrator’s assistant
Viceadministrerende direktør
Deputy Executive Director
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias (SF 97.11.61.038) og “Depuración Aguas residuales de Canarias” /Initiativtager: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (SF 96.11.61.039) var på kontroltidspunktet endnu ikke afsluttet.
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias (F.C.97.11.61.038) and “Depuración Aguas residuales de Canarias” / Promoter: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (F.C. 96.11.61.039) were still not finished at the time of the inspection.
Vicedirektør
Deputy Director
Vicedirektør - social beskyttelse
Directeur Adjoint - Protection sociale
Vicedirektør for det japansk-tyske center, Berlin,
Vice-President Japanese German Center, Berlin,
Vicedirektør for Direktorat T
Deputy Director, Directorate T
Vicedirektør for Direktorat T – Oversættelse
Deputy Director of Directorate T - Translation
Vicedirektør for Direktorat T – Oversættelse
Deputy Director of Directorate T – Translation
Vicedirektør for international politik
Deputy-Director of International Policy
Vicedirektør, institut for mekaniseret byggeri og minedrift (F&U-virksomhed, Warszawa)
Deputy Director of the Institute of Mechanised Construction and Rock Mining (Warsaw R&D firm)
Vicedirektøren kan genudnævnes for perioder på højst fem år ad gangen."
The term of office of the deputy director may be extended for further periods not exceeding five years each."
Vicegeneraldirektør
Directeur général adjoint
Vicegeneraldirektør for Eksterne Forbindelser
Deputy Director General External Relations
Vicegeneraldirektør for LPK
Deputy Director General of LPK
Vicegeneraldirektør for LPK
Deputy Director-General of LPK
Vicegeneraldirektør for uddannelse og kultur
Deputy Director General Education and Culture
Vicegeneraldirektør, Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Landbrug
Deputy Director-General, European Commission, Agriculture DG
Vicegeneralsekretær
Deputy Secretary General
Vicegeneralsekretær
Deputy Secretary-General
Vicegeneralsekretær
Deputy Sectretary-General
Vicegeneralsekretær
Secrétaire Général Adjoint
Vicegeneralsekretær
The Deputy General Secretary
Vicegeneralsekretær i
Deputy Secretary-General
Vicegeneralsekretær Nicolas Alexopoulos forelagde præsidiet en informationsnote om proceduren i forbindelse med EØSU's nybeskikkelse.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the Committee's renewal procedure.
Vicegeneralsekretær Nicolas Alexopoulos forelagde præsidiet en informationsnote om proceduren i forbindelse med EØSU's nybeskikkelse.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the procedure for the Committee's renewal.
Vicegeneralsekretær Nicolas Alexopoulos fremlagde det foreløbige udkast til EØSU's mødeplan for 2015 for præsidiet.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented to the Bureau the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015.
Vicegeneralsekretær Nicolas Alexopoulos mindede om, at der i henhold til den nyligt indgåede aftale mellem udvalget og Det Forenede Kongeriges faste repræsentation ved EU for første gang vil være faciliteter til tolkning fra walisisk til rådighed.
Mr Alexopoulos, deputy secretary general, stated that for the first time, in line with the agreement concluded recently between the Committee and the Permanent Representation of the United Kingdom, interpreting from Welsh would be available.
Vicegeneralsekretæren for den latinamerikanske arbejdstagerorganisation, CLAT, Eduardo Estevez, gjorde opmærksom på, at 18% af verdens befolkning forbruger 66% af verdens produktion af varer og tjenesteydelser, der er koncentreret i de lande, der er medlemmer af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), mens 82% af verdens befolkning kun forbruger 34% af denne produktion.
The Deputy General Secretary of the Latin American Workers Trade Union (CLAT), Mr Eduardo Estevez, pointed out that 18% of the world's population, concentrated in the OECD countries, benefited from 66% of its production of goods and  services, while 82% of the population benefited from only 34% of this production.
Vicegeneralsekretæren fremlagde i henhold til sin beslutning af 9. juli 2013 status over reformpakken "Wind of Change" for præsidiet.
In accordance with the decision of 9 July 2013, the deputy secretary-general presented a review of the Wind of Change reform package to the Bureau.
Vicegeneralsekretæren informerede desuden præsidiet om tidsplanen for Rådets vedtagelse af den endelige liste over udvalgets medlemmer.
The deputy secretary-general also informed the Bureau of the schedule for the adoption by the Council of the definitive list of Committee members.
Vicekansler Spindelegger
Vice-Chancellor Spindelegger
Vicekontorchef
Assistant Principal Officer
Viceminister med særligt ansvar for narkotikastrategien
State Ministry with responsibility for drugs strategy
Viceministeren lagde ikke skjul på, at sigtet med denne samfinansieringspolitik var at bibeholde en vis kontrol med politikken på lokalt plan.
The Deputy Minister explicitly admitted that this co-financing policy was also meant to keep some central control over local policies.
Viceministeren lagde ikke skjul på, at sigtet med denne samfinansieringspolitik var at bibeholde en vis kontrol med politikken på lokalt plan.
The Vice-Minister explicitly admitted that this co-financing policy was also meant to keep some central control over local policies.
Vicens Guillén (ES-II)
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Vicens Guillén, Catalina Ana
García Magarzo, Ignacio
Vicens Guillén, Catalina Ana
Noël, Bernard
Vicente Sánchez Mateu (for Gruppe II)
Mr Sánchez Mateu (for Group II)
Vicente, der er spansk, og Ingrid, der er hollandsk, er gift og bor i Nederlandene.
Vicente, who is Spanish, and Ingrid, who is Dutch, are married and live in the Netherlands.
Vicepremierminister Reynders (Belgien), økonomiminister (Wallonien) Marcourt
Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt
Vicepremierminister, H.F. DIJKSTAL som repræsentant for rådsformandskabet, og medlem af Kommissionen, Edith CRESSON, deltog sammen med embedsmænd fra Rådet og Kommissionen i plenarforsamlingen.
The session was attended by Mr H.F. Dijkstal, deputy prime minister of the Netherlands, president-in-office of the Council, by Mrs Edith Cresson, member of the Commission and by Council and Commission officials.
Vicepremierministerens kabinet (ODPM):
Office of the Deputy Prime Minister (ODPM):
Vicepremierministerens kabinet overtog ansvaret for forvaltningen af EFRU-midler fra det tidligere trafikministerium, lokalregeringerne og regionerne.
The Office of the Deputy Prime Minister took over responsibility for administration of ERDF from the former Department for Transport, Local Government and the Regions.
Vicepresidente e delegato generale della sezione italiana del Centro Europeo delle Imprese Pubbliche (CEEP-IT) (ITALIEN)
Vice-President and General Delegate of the Italian section of the European Centre of Public Enterprises (CEEP-IT) (ITALY)
Vicepræsident for EFA
EFA Vice-Chairman
Vicestatsadvokat Jesper Hjortenberg, - DK
Mr Jesper Hjortenberg, Deputy Public Prosecutor - DK
Vicestatsadvokat Sonja Ponikowski, - DK
Ms Sonja Ponikowski, Deputy Public Prosecutor - DK
Viceværtvirksomhed.
91123, 91260
Vice‑Chairman
Vice-Chairman
Vicki Brian Therkildsen
Ms Vicki Brian Therkildsen
Victor Alistar (Gruppen Andre Interesser – RO)
Victor Alistar (Various Interests – RO)
Victor Alistar (RO-III)
Mr Alistar (RO-III)
Victor Alistar (RO-III) (art.
Mr Alistar (RO-III) (Rule 62 - Baráth)
Victor Andreev
Mr Victor Andreev
Victor Forgas i Cabrera
Forgas I Cabrera
Victor Forgas i Cabrera (E-III)
Mr Forgas i Cabrera (ES-III)
Victor Forgas i Cabrera oplyste, at informationsrapporten var ØSU's bidrag til det fjerde Euro-Middelhavstopmøde mellem de økonomiske og sociale råd og lignende institutioner, der skulle afholdes i Lissabon den 24.-25. september 1998.
Mr Forgas i Cabrera pointed out that the Information Report represented the Economic and Social Committee's paper for the Fourth Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Bodies to be held in Lisbon on 24 and 25 September 1998.
Victor Hugo Sequeira
Mr Sequeira
Victor Hugo Sequeira
Sequeira
Victor Hugo Sequeira
The President
Victor Hugo Sequeira  (P – II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira  (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira  (PT-II)
President:
Victor Hugo Sequeira  (PT-II)
Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (II-P)
Mr Sequeira (II-P)
Victor Hugo Sequeira (II-PT)
Mr Sequeira (II-PT)
Victor Hugo Sequeira (Lønmodtagergruppen, Portugal)
Victor Hugo Sequeira (Workers - Portugal)
Victor Hugo Sequeira (P – II)
Mr Victor Hugo Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PO-II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (PT - II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT - II)
Mr Sequeira (PT–II)
Victor Hugo Sequeira (PT - II), efterfulgt af  Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Sequeira (PT-II), followed by Mr Hernández Bataller (ES-III)
Victor Hugo Sequeira (PT – II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT)
Mr Sequeira (PT)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT–II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
President:
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Sequeira Victor Hugo (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II) og derefter Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Sequeira (PT-II), followed by Mr Hernández Bataller (ES-III)
Victor Hugo Sequeira (PT-II), efterfulgt af
Mr SEQUEIRA (PT-II), then
Victor Hugo Sequeira (PT‑II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT‑II)
Mr Sequeira (PT–II)
Victor Hugo Sequeira (PT‑II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT‑II) efterfulgt af Bernardo Hernández Bataller Bataller (ES-III)
Mr Sequeira (PT-II), then Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Victor Hugo Sequeira (P‑II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (P‑II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira accepterede dette kompromis på Robert Morelands vegne.
On behalf of Mr Moreland, Mr Sequeira accepted that compromise.
Victor Hugo Sequeira afsluttede sit indlæg med at understrege, at der havde hersket en god stemning på mødet, og han præciserede, at alle beslutninger var blevet truffet enstemmigt.
Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Victor Hugo Sequeira deltog under dagsordenens punkt 7 a) (punkt udsat til præsidiets møde den 8. juli 2008).
Item 7a) was also attended by Mr Sequeira (This item was postponed to the Bureau of 8 July 2008).
Victor Hugo Sequeira forelagde præsidiet den første midtvejsrapport fra ad hoc-gruppen "Bistand til medlemmerne i forbindelse med det rådgivende arbejde", som var udarbejdet efter arbejdet i den ad hoc-gruppe, der var nedsat den 25. oktober 2006, med det sigte at fortsætte bestræbelserne på at forbedre sekretariatets bistand til medlemmerne; arbejdet var indledt med den såkaldte Sequeira‑rapport i 2006.
Mr Sequeira presented the first interim report of the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work, drawn up at the conclusion of the work of the group set up on 25 October 2006 in order to continue improving the secretariat's assistance to members, a drive launched by the 2006 Sequeira report.
Victor Hugo Sequeira fortalte om udvalgets mandat, den fulgte fremgangsmåde og de komplekse emner, udvalget havde behandlet på ni møder i 2014, og sagde, at der var behov for yderligere overvejelser for at nå til enighed.
Mr Sequeira spoke about the mandate given to the panel, the methodology followed, the complex subjects covered during the nine meetings in 2014 and the need for further reflection in order to reach a consensus.
Victor Hugo Sequeira fortalte, at den forberedende kommission havde noteret sig de forskellige kandidaturer, som der var enighed om, og som de tre grupper havde fremsat forslag om, for de kommende 30 måneder i den første halvdel af mandatperioden 2010-2015, som påbegyndtes den 19. oktober 2010.
Mr Sequeira reported that the election panel had taken note of the various candidacies on which consensus had been reached and that had been proposed by the three groups, covering the next thirty months of the first part of the 2010-2015 mandate starting on 19 October 2010.
Victor Hugo Sequeira introducerede udtalelsen, som ordføreren derefter redegjorde for.
Mr Sequeira introduced the opinion, which was then presented by the rapporteur.
Victor Hugo Sequeira meddelte endvidere, at den forberedende kommission havde noteret sig gruppernes forslag vedrørende sammensætningen af andre af udvalgets organer, som ville blive forelagt forsamlingen den efterfølgende dag.
Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the groups' proposals concerning the composition of the Committee's other structures, which would be submitted to the assembly the following day.
Victor Hugo Sequeira understregede, hvor vigtige de aktiviteter, som foreningen CAIS – en af prisvinderne i 2012 – gennemfører, er for kontakten med de dårligst stillede befolkningsgrupper i Portugal.
Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of Portuguese society.
Victor Hugo Sequeira, Dimitris Dimitriadis og Bernardo Hernández Bataller var til stede under punkt F.1 på dagsordenen "Forretningsordensudvalget – status over arbejdet".
Mr Sequeira, Mr Dimitriadis and Mr Hernández Bataller were present for agenda item F.1, "Rules of Procedure Panel - State of play".
Victor Hugo Sequeira, formand for sektionen, informerede forsamlingen om, at sektionen havde vedtaget sin udtalelse med et flertal af stemmer for den 7. oktober 2003 (23 stemmer for, 8 imod og 4 hverken for eller imod).
The section president, Mr Sequeira, announced that the section had adopted its opinion on 7 October 2003 by a majority of the votes cast: 23 for, 8 against and 4 abstentions.
Victor Meeuws
Mr Victor Meeuws
Victor Sequeira
Mr Sequeira
Victor Sequeira
Sequeira
Victor Sequeira (Gr.
V. Sequeira (Gr.
Victor Sequeira (II-P)
Mr Sequeira (II-P)
Victor Sequeira (II-P)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Sequeira (P-II)
Mr Segueira (P-II)
Victor Sequeira (P-II)
Mr Sequeira ( P-II)
Victor Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Sequeira (P-II)
Mr V.H. Sequeira (P-II)
Victor Sequeira (P-II)
Sequeira (P-II)
Victor Sequeira (PT-I)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Sequeira (PT/II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Sequeira roste ordføreren og dennes ekspert, Gardner, for deres fortrinlige arbejde.
Mr Sequeira congratulated the rapporteur and her expert, Mr Gardner, on their excellent work.
Victor Sequeiraira
The President
Victor-Hugo Sequeira (Gr.
Mr Victor-Hugo Sequeira (Gr.
Victor ALISTAR
Víctor Alistar
Victor Hugo Sequeira, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, meddelte, at udtalelsen den 29. januar 2003 var blevet vedtaget af sektionen med 30 stemmer for, 2 imod og 8 hverken for eller imod.
The President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, V.H. Sequeira, stated that the opinion had been adopted by the section on 29 January 2003, by 30 votes to 2 with 8 abstentions.
Victor Hugo Sequeira
The President
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (P-III)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (P - II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (P–II)
Mr Sequeira (P–II)
Victor Hugo Sequeira, formand for ØSU's Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, meddelte forsamlingen, at sektionen havde vedtaget udtalelsen den 8. december 2000 med 1 stemme imod.
The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section opinion had been adopted with one dissenting vote on 8 December.
Victor Sequeira (PT-II), dernæst
Mr Sequeira (PT-II), followed by
Vicugna vicugna (II) (Kun populatio-nerne i Argentina16 [populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia17 [hele popula-tionen]; Chile18 [populationen i Primera Región]; Peru19 [hele popula-tionen]; alle andre popula-tioner er opført i bilag A)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina16 [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia17 [the whole population]; Chile18 [population of the Primera Región]; Peru19 [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vid udbredelse af den bedste praksis på området vil kunne støtte anvendelsen af e-sundhed.
e-Health should be supported by the widespread dissemination of best practices.
Vid udbredelse af digitale færdigheder udgør sammen med almen adgang til IKT-infrastruktur en afgørende forudsætning for at udjævne IT-kløften.
Widespread diffusion of digital literacy - together with universal access to ICT infrastructure - represents in fact a key condition for bridging the digital divide.
Vidan (HR-III)
Mr Vidan (HR-III)
vide, hvem der er ansvarlig for de forskellige dele i henstillingen.
Be clear about who is responsible for acting upon the various parts of the Recommendation.
Viden (og evnen til at anvende den effektivt) er en af nøglerne til vore økonomiers konkurrenceevne.
Knowledge (and the capacity to use it effectively) is a key to the competitiveness of our economies.
viden - såsom forskning, innovation og færdigheder
knowledge, such as research, innovation, and skills
viden - såsom forskning, innovation og færdigheder
knowledge, such as research, innovation, and skills,
Viden af denne art bør indgå som en standarddel af personaleuddannelsen.
This ought to become a standard part of staff training.
Viden af høj kvalitet bør tilstræbes via et netværksarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner, forsknings- og teknologicentre og virksomheder.
Excellence should be pursued through the networking of higher education institutions with research and technological centres and enterprises.
Viden er baseret på to ligeværdige, af hinanden afhængige søjler: uddannelse og forskning.
Knowledge is based on two equally important pillars: education and research.
Viden er blevet en drivkraft for sociale forandringer.
Indeed, Knowledge has become a Driving Force of social transformation.
Viden er den eneste bæredygtige ressource, som vanskeligt lader sig kopiere af konkurrenter.
Knowledge is the only sustainable, hard-to-copy resource in competition.
Viden er den samling fakta, principper, teorier og praksis, der vedrører et arbejds- eller studieområde.
Knowledge is the body of facts, principles, theories and practices that is related to a field of work or study.
Viden er den samling fakta, principper, teorier og praksis, der vedrører et studie- eller arbejdsområde.
Knowledge is the body of facts, principles, theories and practises that is related to a field of study or work.
Viden er den vigtigste ingrediens i innovationsaktiviteter.
Knowledge is the core ingredient of innovative activity.
Viden er derimod personlig.
Knowledge, however, is personal.
Viden er drivkraften i en bæredygtig vækst.
Knowledge is the engine for sustainable growth.
Viden er dynamisk.
Knowledge is dynamic.
Viden er en af hovedkomponenterne i EU's plan om at integrere havforskning og maritim forskning3 og et bidrag til den digitale dagsorden4.
Knowledge is a key component of the EU's plan to integrate marine and maritime research3 and a contribution to the Digital Agenda4.
Viden er en afgørende faktor, der gør det muligt for Europa at bevare sin internationale konkurrencefordel.
Knowledge is a critical factor with which Europe can preserve its international competitive advantage.
Viden er en afgørende faktor, som kan gøre Europa konkurrencedygtig i en global verden, hvor andre konkurrerer med billig arbejdskraft eller råstoffer.
Knowledge is a critical factor with which Europe can ensure competitiveness in a global world where others compete with cheap labour or primary resources.
Viden er en vigtig faktor i udnyttelsen af potentialet i Lissabon-dagsordenen.
Knowledge is an important factor in releasing the potential of the Lisbon agenda.
Viden er ensbetydende med data.
Knowledge means data.
Viden er grundlaget for alle dele af Lissabon-strategien.
Knowledge underpins all components of the Lisbon strategy.
Viden er kilden til bæredygtig vækst i en sammenkoblet global økonomi og derfor et nøgleelement, når det gælder om at opnå intelligent vækst i EU i tråd med "Europa 2020-strategien"1.
Knowledge is an engine for sustainable growth in the interconnected global economy and therefore a key element to achieve smart growth in the European Union in line with the "Europe 2020" strategy1.