natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stærkt divergerende nationale bestemmelser, især vedrørende medhjælpende ægtefællers stilling, kunne føre til en uretfærdig konkurrencemæssig fordel for virksomheder uden beskyttelse eller med et lavere beskyttelsesniveau.
Strongly divergent national legislations, in particular concerning the status of assisting spouses, could lead to an unfair competitive advantage of businesses where the level of protection is lower or inexistent.
Stærkt engagement i projekterne fra universiteters/ forskningsorganisa­tioners og ngo'ers side
Strong involvement in projects of universities / research institutes and NGOs
Stærkt fokus på arbejdstid …
Strong focus on working time issues
Stærkt forbedrede makroøkonomiske fundamentale vilkår, herunder en holdbar lønmoderation, og understøttende økonomisk-politiske foranstaltninger har skabt et gunstigt investeringsklima og en støt beskæftigelsesskabelse.
Strongly improved macroeconomic fundamentals, including sustained wage moderation, and supportive policies have fostered a favourable investment climate and steady employment creation.
Stærkt forenklet indebærer ordningen, at udbyttet for en koncern, der er aktiv i mere end én medlemsstat, beregnes efter reglerne i kun ét selskabsskattesystem, nemlig systemet i hjemstaten for koncernens moderselskab eller hovedsæde.
It provides, in simple terms, that the profits of a group of companies active in more than one Member State should be computed according to the rules of one company tax system only, the system of the Home State of the parent company or head office of the group.
Stærkt forurenede deponier og forbrændingsanlæg renses op.
Heavily polluting landfills and incinerators are being cleaned up.
Stærkt foruroliget over Kongressens forslag om at nedskære udlandsstøtten opfordrer man dels til, at der etableres et trilateralt samarbejde mellem EU, Japan og USA om et omfattende nyt hjælpeprogram henvendt til Afrika, dels til, at EU og USA samarbejder om at oplyse offentligheden om udviklingsanliggender.
Alarmed by the Congress proposal to cut overseas aid, Mrs Davison called for trilateral EU, Japanese and US discussions on a major new aid programme to focus on Africa, and for EU-US cooperation on development education of the public.
Stærkt foruroliget over Kongressens forslag om at nedskære udlandsstøtten opfordrer man dels til, at der etableres et trilateralt samarbejde mellem EU, Japan og USA om et omfattende nyt hjælpeprogram henvendt til Afrika, dels til, at EU og USA samarbejder om at oplyse offentligheden om udviklingsanliggender.
Alarmed by the Congress proposal to cut overseas aid, Ms DAVISON called for trilateral EU, Japanese and US discussions on a major new aid programme to focus on Africa, and for EU-US cooperation on development education of the public.
stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC)
highly indebted poor countries (HIPC)
Stærkt hjulpet af offentlig støtte sker der en meget hurtig udvikling inden for vindenergi i EU, og dette vil kunne gentages i andre lande.
Helped by public support, wind energy enjoys a remarkably fast deployment rate in the EU and this could be replicated in other countries.
Stærkt Industrial Relations-system
A strong system of industrial relations
Stærkt innovative europæiske firmaer, der hyppigst findes blandt eksportvirksomhederne, blandt yngre virksomheder og i den industrielle sektor, er tilsyneladende allerede klar til at bygge på denne mulighed.
Highly innovative European firms, which are found most frequently amongst exporting companies, younger enterprises and the industrial sector, already seem well placed to build on this opportunity.
Stærkt internationalt partnerskab, navnlig med vores nabolande
Strong international partnership, notably with our neighbours
stærkt islæt af familieengagement, hvorved den medhjælpende ægtefælle indtager en vigtig plads,
close links between family and firm, with relatives playing an important part;
stærkt likvide aktiver, som i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), punkt 1, 2, 3, og 4 og artikel 7, stk. 1, i direktiv 89/647/EØF risikovægtes med nul
(a) asset items which according to Article 6 (1) (a) points 1, 2, 3, 4 and Article 7 (1) of Directive 89/647/EEC attract a zero credit risk weighting and which are highly liquid;
stærkt politisk engagement med hensyn til integration
a strong political commitment to integration;
stærkt tilsagn om at yde økonomisk støtte til forskning og innovation samt bistand til virksomheder, herunder især små og mellemstore virksomheder, så de bliver i stand til at udvide produktionen til også at omfatte tekniske og intelligente tekstiler.
a strong financial commitment to research and innovation and assistance to businesses, especially SMEs, so that they can diversify production to include technical and intelligent textiles.
Stærkt tiltrængte forbedringer
Essential Improvements Which Must Be Made
Stævninger, afgørelser, skriftlige indlæg, vidneforklaringer, sagkyndige erklæringer osv. kan behandles direkte i anden instans uden oversættelse.
Applications, decisions, written contributions, testimonies of witnesses, expert opinions etc. can be directly considered in second instance without further translations.
Stéphane Buffetaut
BUFFETAUT, Stéphane
Stéphane Buffetaut
Mr Buffetaut
Stéphane Buffetaut
of the
Stéphane Buffetaut
President
Stéphane Buffetaut
The President
Stéphane Buffetaut  (for De Vadder, art. 62) (FR-I)
Buffetaut (Rule 62 for Mr DeVadder) (FR-I)
Stéphane Buffetaut  (FR - I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut  (FR-I)
Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut  (FR-I)
Mr  Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut  (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut  (FR-I)
Mr Buffetaut (I-FR)
Stéphane Buffetaut (Arbejdsgivergruppen – FR)
Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Stéphane Buffetaut (F-I)
Mr Buffetaud (F-I)
Stéphane Buffetaut (F-I)
Mr Buffetaut (F-I)
Stéphane Buffetaut (F-I) (art. 62 – SIMON)
Buffetaut (F-I) (Rule 62 – Simon)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR–I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Buffettaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Stéphane Buffetaut (FR – I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Stéphane Buffetaut (FR–I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-GRI)
Stéphane Buffetaut (FR-I) (art. 62 Crouzet)
Mr Buffetaut (FR-I) (for Mr Crouzet, Rule 62 of RP)
Stéphane Buffetaut (FR-I) (art. 62 – Simon)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Simons)
Stéphane Buffetaut (FR-I) (art.62 Ardhe)
Mr Buffetaut (FR - I) (Rule 62 - Mr Ardhe)
Stéphane Buffetaut (FR-I) (for Ardhe, art. 62)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 - Mr Ardhe)
Stéphane Buffetaut (FR-I) (for Pierre Simon, art. 62)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Simon)
Stéphane Buffetaut (Gr.
Mr Buffetaut (Gr.
Stéphane Buffetaut (I-FR)
Mr Buffetaut (FR – I)
Stéphane Buffetaut bad om ordet og understregede, at en passende bevarelse af bestandene var vigtig for en bæredygtig fiskeriindustri.
Mr Buffetaut asked for the floor and stressed the importance for a sustainable fishing industry of adequately preserving the stocks.
Stéphane Buffetaut efterlyste også en balance mellem overordnede politiske krav og de faglige sektioners legitime anmodninger.
Mr Buffetaut also noted the need to balance general political requirements with legitimate requests from the sections.
Stéphane Buffetaut foreslog at sende denne vigtige udtalelse til kommissær Oettinger.
Mr Buffetaut proposed to send this valuable opinion to Commissioner Oettinger.
Stéphane Buffetaut forklarede, at han er imod Tyrkiets optagelse, fordi det vil sprænge EU, og at Tyrkiet desuden ligger i Asien.
Mr Buffetaut said he opposed Turkey’s accession because it would cause the EU to implode, all the more so because the country was geographically situated in Asia.
Stéphane Buffetaut fremlagde forslaget til udtalelse.
Mr Buffetaut presented the draft opinion.
Stéphane Buffetaut fremlagde udtalelsen.
Mr Buffetaut presented the draft opinion.
Stéphane Buffetaut gav også udtryk for forbehold på dette punkt.
Mr Buffetaut also expressed his reserves on this point.
Stéphane Buffetaut godkendte ændringsforslaget med enkelte ændringer i den franske udgave.
The amendment was accepted by Mr Buffetaut, subject to some minor changes to the French version.
Stéphane Buffetaut godtog ændringsforslaget til punkt 2.4.4 og 3.1.1 fra Lutz Ribbe, Bernd Voss og Frank Stöhr under forbehold af en mindre omformulering i ændringsforslaget til punkt 2.4.4.
Mr Buffetaut accepted the amendments to points 2.4.4 and 3.1.1 tabled by Mr Ribbe, Mr Voß and Mr Stöhr with a minor modification to the amendment to point 2.4.4.
Stéphane Buffetaut havde bl.a. samme synspunkt på en eventuel EU-skat som ordføreren.
Mr Buffetaut agreed with the rapporteur concerning a European tax.
Stéphane Buffetaut henviste også til, at det i initiativudtalelsen om Galileo-programmet anses for nødvendigt, at overgangsperioden forløber gnidningsløst og med fuld retssikkerhed.
Mr Buffetaut also stated that in his own-initiative opinion on the GALILEO Programme work must proceed smoothly and with legal certainty.
Stéphane Buffetaut kom i sit indlæg ind på spørgsmålet om finansiering af sundhedssystemer.
Mr Buffetaut spoke of the issue of health service funding.
Stéphane Buffetaut kommenterede forestillingen om EU som et stort marked på 500 millioner forbrugere, men det bør også anskues som et udklækningssted for potentielle producenter.
Mr Buffetaut commented on the perception of the EU as a big market of 500 million consumers, while it should also be seen as a pool of potential producers.
Stéphane Buffetaut kommenterede indlæggene.
Mr Buffetaut replied to the comments made.
Stéphane Buffetaut meddelte, at han i det store hele tilsluttede sig ændringerne i det tidligere punkt 4.4.
Mr Buffetaut stated that he was ready to accept the bulk of the amendments to the old point 4.4.
Stéphane Buffetaut meddelte, at han ikke havde nogen problemer med ændringsforslagene til de tidligere punkter 4.5, 4.6, 5.2.1, 5.5.1, 5.10.1 og 5.10.2.
Mr Buffetaut explained that he had no problem with the proposed changes to the old points 4.5, 4.6, 5.2.1, 5.5.1, 5.10.1 and 5.10.2.
Stéphane Buffetaut meddelte, at punkt 4.3 burde forblive uændret bortset fra følgende mindre ændringer.
Mr Buffetaut pointed out that, apart from the following minor amendment, point 4.3 would remain unchanged.
Stéphane Buffetaut mente i sit svar, at man måtte være realistisk, og beskrev handlingsplanen som et mellem- og langsigtet program.
Replying to the matters raised, Mr Buffetaut called for a realistic approach to be adopted and described the Commission's action plan as a programme for the medium and long term.
Stéphane Buffetaut mente ikke, at en "vinkultur" var udtryk for et skadeligt alkoholforbrug.
Mr Buffetaut felt that "wine culture" did not mean harmful alcohol consumption.
Stéphane Buffetaut mente, at de regionale rådgivende råd (RRR) var et godt initiativ, som både kunne gavne repræsentativiteten og støtte beslutningstagningen.
Mr Buffetaut considered that the RACs were a good initiative from the angle of both representativeness and helping decision-making.
Stéphane Buffetaut mente, at det er i EU's interesse at opretholde gode forbindelser med Rusland.
Mr Buffetaut considered that it was in the European Union's interest to live in harmony with Russia.
Stéphane Buffetaut mindede om den historiske baggrund for reformen af ordningen for godtgørelse af Parlamentets medlemmer og understregede, at medlemsstaternes budgetsituation var vanskelig.
Mr Buffetaut recalled the history of the reform of the system for reimbursing members of the European Parliament and underlined the difficult budgetary context in the Member States.
Stéphane Buffetaut mindede om forskellene mellem medlemsstaternes institutionelle traditioner, som gjorde enhver operationel afgørelse vanskelig.
Mr Buffetaut referred to the divergences between the member states' institutional traditions, which made it difficult to reach a workable conclusion.
Stéphane Buffetaut nævnte nødvendigheden af et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne om EU's energipolitik.
Mr Buffetaut stressed the need for greater cooperation among Member States on EU energy policy.
Stéphane Buffetaut og Edgardo Maria Iozia tog ordet under den efterfølgende debat.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Buffetaut and Mr Iozia.
Stéphane Buffetaut opridsede dernæst udtalelsens hovedpunkter, dvs. familiens tilpasning til de økonomiske og sociale forandringer, dens anerkendelse i chartret om grundlæggende rettigheder og alle medlemsstaternes anerkendelse af familien, dens vigtige rolle som drivkraft for økonomisk udvikling og middel til at opnå social samhørighed.
Mr Buffetaut then set out the main points of the opinion: the impact on the family of economic and social change; recognition of the family under the Charter of Fundamental Rights and by all Member States; and the key role of the family as a driving force of economic development and an instrument of social cohesion.
Stéphane Buffetaut præsenterede udtalelsen og påviste udfordringerne ved Galileo-projektet.
Mr Buffetaut introduced the opinion and highlighted the issues at stake in connection with the Galileo project.
Stéphane Buffetaut rejste spørgsmålet om alternative løsningsmuligheder.
Mr Buffetaut wondered about alternative solutions.
Stéphane Buffetaut sagde, at det var vigtigt med en god balance i forbindelse med valget af talere til denne debat; Grace Attard udbad sig nogle præciseringer med hensyn til debatten om kvinders økonomiske og sociale situation i Euro‑Middelhavsregionen
Mr Buffetaut hoped that there would be a good balance when it came to choosing speakers for this debate and Ms Attard asked for several clarifications on the discussion to be organised on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region.
Stéphane Buffetaut sammenlignede udtalelsens betydning for at sætte bæredygtig udvikling ind i den rette kontekst med, hvad Descartes har gjort for at sætte mennesket ind sin rette kontekst.
Mr Buffetaut compared the importance of the opinion for putting sustainable development into its context to what Descartes had done for putting man into his context.
Stéphane Buffetaut sluttede af med at anføre, at EØSU i sin udtalelse hilste Kommissionens handlingsplan velkommen og slog til lyd for, at man fastlagde prioriteter, etablerede et system til validering af miljøteknologiernes effektivitet og sikrede en spredning af oplysninger herom.
Mr Buffetaut summarised the opinion by pointing out that the EESC: welcomed the initiative taken by the Commission; recommended the setting of priorities; and supported the introduction of a system for validating the efficiency of environmental technologies and the subsequent dissemination of information about them.
Stéphane Buffetaut støttede udtalelsen fuldt ud.
Mr Buffetaut fully supports the paper.
Stéphane Buffetaut talte om friheden til at ryge.
Mr Buffetaut spoke about the liberty to smoke.
Stéphane Buffetaut tog ordet under den generelle debat og understregede spørgsmålets sociale, kulturelle, økonomiske og integrationsrelaterede betydning.
In the general discussion Mr Buffetaut stressed the social, cultural, economic and integration role of this sector.
Stéphane Buffetaut tog ordet under den generelle debat.
Mr Buffetaut took the floor during the general debate.
Stéphane Buffetaut understregede betydningen af dette emne i lyset af nedgangen i jernbanernes transportandel.
Mr Buffetaut stressed the importance of the dossier in view of the decrease in rail traffic.
Stéphane Buffetaut understregede i sit svar familiens betydning for opdragelsen, samt at der er behov for i højere grad at fremhæve familien som succeskriterium.
In his response, Mr Buffetaut stressed the important educational role played by the family and the need to place more emphasis on family success.
Stéphane Buffetaut understregede også, at mærkning ikke er den eneste måde, hvorpå man kan opnå et bæredygtigt forbrug og en bæredygtig produktion, og han fremhævede behovet for fortsat forskning og udvikling på området.
Mr Buffetaut also underlined that labelling is not the only means to achieve SC&P, and emphasized the need for ongoing research and development to be undertaken in this area.
Stéphane Buffetaut understregede, at andre energikilder også indebærer alvorlige risici (herunder kulminedrift og vandkraft), Radioaktivt affald har imidlertid de mest langvarige virkninger for kommende generationer.
Mr Buffetaut stressed that other sources of energy represent also serious risks (like coal mining and hydro energy), however RW have the most lasting effects for future generations.
Stéphane Buffetaut understregede, at det var et interessant dokument, som gav et godt overblik over bilsektorens eftermarked.
Mr Buffetaut emphasised the importance of the document, which, he said, gave a good presentation of the downstream sectors of the automotive industry.
Stéphane Buffetaut var enig med Boyle og mindede om, at det under alle omstændigheder er en udtalelse fra udvalget.
Mr Buffetaut agreed with Mr Boyle on this, saying the important point was that it was above all a Committee opinion.
Stéphane Buffetaut var ikke overbevist om effektiviteten af en revision af traktaterne og stillede spørgsmålstegn ved Den Europæiske Centralbanks status og beføjelser.
Mr Buffetaut doubted the effectiveness of any review of the treaties while wondering about the statutes and powers of the ECB.
Stéphane Buffetaut – sektionsformand (FR-I)
Mr Stéphane Buffetaut – section president (FR-I)
Stéphane Buffetaut, formand
Buffetaut, president
Stéphane Buffetaut, Georgios Dassis og formanden havde kommentarer til udtalelsernes rækkefølge.
Mr Buffetaut, Mr Dassis and the President commented on the agenda.
Stéphane Buffetaut, udtalelsens ordfører, erkendte præsidiets suverænitet på dette område, men understregede imidlertid, at et flertal af de indgivne ændringsforslag var resultatet af et kompromis.
Mr Buffetaut, the rapporteur, acknowledged that the Bureau held the ultimate power of decision on the matter, but explained that a compromise had been reached on the majority of amendments tabled.
Stéphane Van Tilborg (for Gruppe I)
Mr Stéphane Van Tilborg (for Group I)
Stéphane WITKOWSKI (for Gruppe I)
Mr Stéphane Witkowski  (for Group I)
Stéphane WITKOWSKI (for Gruppe I)
Mr Stéphane WITKOWSKI (for Group I)
Stéphane Buffetaut
Mr Buffetaut
Stéphane BUFFETAUT
Stéphane Buffetaut
Stéphane Buffetaut redegjorde for de hovedemner, der behandles i udtalelsen.
Mr Buffetaut outlined the main themes discussed in his Opinion.
Stéphane Buffetaut tog ordet for at minde om, at udpegelsen af ordførere for de permanente studiegrupper ikke også bør være permanent, men afhænge af de specifikke opgaver.
Mr Buffetaut took the floor to remind Bureau members that the appointment of a rapporteur for permanent study groups should not itself be seen as permanent, but be linked to specific tasks.
Stéphane Buffetaut var enig i, at affald er et voksende problem, og at Kommissionens meddelelse skal forsøge at løse dette problem.
Mr Buffetaut agreed that waste was a growing problem and that the Commission's Communication was an attempt to address this.
Stéphanie Kalff-Lena (for Gruppe III)
Mrs Stephanie Kalff-Lena (Group III expert)
Stéphanie KALFF-LENA (for Gruppe III)
Mrs Stéphanie Kalff-Lena (for Group III)
Stöhr
Mr Stöhr
Stöhr (AT)
Mr Stöhr (AT)
Stöhr (DE)
Mr STÖHR (DE)
Stöhr (DE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
Stöhr (DE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
Stöhr (DE-III)
Ms Štechová (CZ-II)
Stöhr Frank
Stöhr   Frank
Stöhr Frank (DE – Gr.
(DE – Gr.
Stöllnberger
Mr Stöllnberger
Stöllnberger  (Költringer, art. 54)
Stöllnberger (Mr Költringer - Rule 54)
Stöllnberger (art. 54)
Stöllnberger (Rule 54)
Stöllnberger (art.54, for Hornung-Draus)
Mr Stöllnberger (Rule 54 - Mrs Hornung-Draus)
Stöllnberger (Artikel 54 - Hornung-Draus)
Stöllnberger (Rule 54 - Mrs Hornung-Draus)
Stöllnberger (AT-I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
Stöllnberger (AT-I)
Mr Stöllnberger (I–AT)
Stöllnberger (AT-I)
Stöllnberger (AT–I)
Stöllnberger (for Burkhard, art. 54 FO)
Stöllnberger (Rule 54 - Burkhard)
Stöllnberger (for Sears, art. 62) (AT-I)
Mr Stöllnberger (Rule 62 – Sears)
Stöllnberger (fuldmagt fra Schweng)
STÖLLNBERGER (Voting rights of SCHWENG)
Stöllnberger (I-AT)
Mr Stöllnberger (I-AT)
Stöllnberger (I-AT)
Stöllnberger (AT-I)
Stöllnberger (overdragelse af stemmeret fra Schweng)
Stöllnberger (voting rights - Mrs Schweng)
Stöllnberger (stemmefuldmagt fra Solari)
Stöllnberger (voting rights of Solari)
Stöllnberger Klaus
Stöllnberger   Klaus
Stöllnberger* (art. 54 - Kleemann)
STÖLLNBERGER* (Rule 54 - KLEEMANN)
Stöllnberger, formand
STÖLLNBERGER, president
Stölnnberger (AT-I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
Stör: fra Pegel Rensing til Stör-dæmningen.
Stör: from Pegel Rensing to the Stör barrage.
Stöð2 (Channel 2), Sýn (Vision) og Bíórás (The Film Channel) har haft en meget lille andel af europæiske programmer i hele referenceperioden (andele fra 5,51 % til 30,43 % i 1999 og fra 5.55 % til 36,26 % i 2000).
The channels Stöð2 (Channel 2), Sýn (Vision) and Bíórás (The Film Channel) broadcast a very low proportion of European works over the reference period as a whole (percentages ranging from 5.51% to 30.43% in 1999 and 5.55% to 36.26% in 2000).
Støbeforme.
Foundry moulds.
Støbeformene til produktionen af originallygter er også blevet anvendt til lygter, der sælges på det sekundære marked gennem uafhængige distributionskanaler, men uden køretøjsfabrikanternes logo.
The machine mould used for OE production of a lighting unit would be used to make lights that would be sold into the aftermarket through independent distribution channels, without the vehicle manufacturers’ logo.
Støbegods, smedegods og pulvermetallurgiske produkter er da også allerede omfattet af det syvende rammeprogram.
Indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the Seventh Framework Programme,
Støbejernsprodukter.
Cast-iron products.
Støbemaskiner.
Casting machines.
støberi- og smedeprodukter til automobilindustrien
Foundry and forge products for the automotive industry
Støberibranchen afholdt i september 2003 en workshop for at få bedre overblik over eksisterende viden og foreliggende oplysninger om emission af dioxiner fra støberier og over, hvordan de kan nedbringes.
In order to get a better view of the current knowledge and available information on emissions of dioxins from foundries and their abatement, a workshop was organised by the foundry industry in September 2003.
Støbte jernprodukter
Casting services of iron.
Støbte letmetalprodukter
Casting services of light metals.
Støbte metalprodukter
Foundry work services.
Støbte stålprodukter
Casting services of steel.
Støddæmper mangler.
shock absorber missing
Støddæmper sidder løst.
Shock absorber loose
Støddæmpere: ja/nej/ekstraudstyr (1)
Shock absorbers: yes/no/optional (1)
Støddæmpere: ja/nej/ekstraudstyr(1)
Shock absorbers: yes/no/optional (1)
Støder medlemsstaterne på spørgsmål, der hører under Fællesskabets kompetence, skal de holde Kommissionen underrettet.
When issues identified by Member States fall within the scope of Community competence, Member States will be required to inform the Commission.
Stødet hertil har ofte været befolkningens voksende betænkeligheder ved konsekvenserne af uforsvarlig håndtering af affald fra udvindingsindustrien, navnlig efter en række alvorlige ulykker.
This was often a result of growing public concern over the effects of mismanagement of waste from the extractive industries, especially after the occurrence of a number of serious accidents.
Stødpudeopløsning, pH 10,5
pH 10,5 buffer solution
Stødpudezoner afgrænses på en sådan måde, at de beskytter den sygdomsfrie medlemsstat mod passiv indslæbning af sygdommen.
The demarcation of buffer zones must be such that they protect the disease-free Member State from passive introduction of the disease.
Stødte I på nogle ineffektive strategier eller fejltagelser, der bør undgås?
Did you encounter any ineffective strategies or mistakes to be avoided?
Støj
3.1.1.
Støj
Noise issues
Støj er en af de mest udbredte trusler mod folkesundheden i industrialiserede lande.
Noise is one of the most widespread public health threats in industrialised countries.