natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 28. september 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 28 September 1990 the Council decided, in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 29. april 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 29 April 1991 the Council decided to consult the  Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. december 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 December 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. december 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 December 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. maj 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 May 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. oktober 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. oktober 1990, under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 October 1990 the Council decided, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. september 1990 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 3 September 1990, the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee on
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. november 1990, under henvisning til Euratom-Traktatens artikel 198, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 30 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. november 1990, under henvisning til Euratom-Traktatens artikel 198, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 30 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on a
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. oktober 1990 at anmode Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en ikke obligatorisk udtalelse om
On 30 October 1990 the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, on a voluntary basis, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 31. januar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 31 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 4. februar 1992 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 4 February 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 4. september 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 4 September 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. december 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 5 December 1990 the Council of the European Communities, acting in pursuance of Article 198 of the EEC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. februar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 5 February 1991, the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 5 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 5 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. juni 1988, under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 1 June 1990 the Council of the European Communities, acting under Article 130Q of the Treaty establishing the European Economic Community consulted the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. juni 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 130 Q, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. september 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 September 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. september 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 74 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 74 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. januar 1991 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 January 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juli 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 75 og 84 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 July 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 75 and 84 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. august 1990 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 August 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EEC Treaty, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. juli 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 57, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Council decided on 9 July 1991, in accordance with Article 57(2) of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede under henvisning til Rådets beslutning 90/141/EØF af 12. marts 1990 om gennemførelse af gradvis konvergens i den økonomiske politik og de økonomiske resultater i første etape hen imod Den Økonomiske og Monetære Union, særlig artikel 4, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber fastslog med forordning 3575/90 af 4. december 1990, at det efter Tysklands forening er blevet muligt også at anvende EF's strukturpolitiske instrumenter i de nye delstater og i Østberlin.
Council Regulation 3575/90 of 4.12.1990 enabled the Structural Funds to be used in the new Federal Länder and Eastern Berlin from the date of unification.
Rådet for De Europæiske Fællesskaber har derfor siden 1974 vedtaget i alt 24 direktiver om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, herunder rammedirektivet 74/150/EØF.
The Council of the European Communities has therefore adopted a total of 24 Directives since 1974 (including the framework Directive 74/150/EEC) on approximation of the legal provisions of the Member States covering wheeled agricultural and forestry tractors.
Rådet for De Europæiske Fællesskaber har under henvisning til EØF-Traktatens artikel 57, stk. 2, besluttet at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Council decided on ...., in accordance with Article 57(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber har under henvisning til EØF-Traktatens artikel 57, stk. 2, besluttet at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Council, in accordance with Article 57(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for De Europæiske Fællesskaber vedtog den 11. maj 1992 et direktiv om "standarder for satellittransmission af tv-signaler".
On 11 May 1992, the Council adopted a Directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals.
Rådet for De Europæiske Fællesskabet besluttede den 12. februar 1993 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 February 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union
Council of the EU
Rådet for Den Europæiske Union
EU Council
Rådet for Den Europæiske Union  besluttede den 22. februar 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 og 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 22 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 37 and 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union  besluttede den 28. april 1999  under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 28 April 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union (2001), "De offentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse: Bedre kvalitet og holdbarhed", rapport fra Kommissionen og Rådet (økonomi og finans) til Det Europæiske Råd (Stockholm den 23.-24. marts 2001), 6997/01
Council of the European Union (2001), “The Contribution of Public Finances to Growth and Employment: Improving Quality and Sustainability”, Report from the commission and the (ECOFIN) Council to the European Council (Stockholm 23-24 March 2001), 6997/01
Rådet for Den Europæiske Union (2001), "Pensioners kvalitet og bæredygtighed - Fælles rapport vedrørende målsætninger og arbejdsmetoder på pensionsområdet " 14098/01 SOC 469 ECOFIN 334
Council of the European Union (2001), "Quality and viability of pensions - Joint report on objectives and working methods in the area of pensions" 14098/01 SOC 469 ECOFIN 334
Rådet for Den Europæiske Union (konkurrenceevne) og ESA's Ministerråd, der samledes i "Rumrådet" i juni 2005 som led i rammeaftalen, reagerede ved at fastsætte retningslinjer for europæisk rumpolitiks form og karakter og de ledsagende foreløbige elementer i et europæisk rumprogram.
The Competitiveness Council of the EU and the Ministerial Council of the ESA, meeting in June 2005 under the Framework Agreement as the 'Space Council', responded by setting out guidance on the content and nature of the European Space Policy and the accompanying preliminary elements of a European Space Programme.
Rådet for Den Europæiske Union anerkendte betydningen af nuklear sikkerhed i sin resolution af 18. juni 1992 om teknologiske problemer vedrørende nuklear sikkerhed, hvori det fremhævede "den særlige betydning, det tillægger nuklear sikkerhed i Europa, og anmoder derfor medlemsstaterne og Kommissionen om at sætte sig som et grundlæggende og prioriteret mål for samarbejdet på fællesskabsplan på det nukleare område især med de andre europæiske lande (…), at disse bringer sikkerhedsniveauet i deres nukleare anlæg op på et niveau, der svarer til det, der praktiseres i Fællesskabet (…)".
The importance of nuclear safety was recognized by the Council of the European Union in its Resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety, which emphasized “the particular importance it attaches to nuclear safety in Europe, and therefore requests the Member States and the Commission to adopt as the fundamental and priority objective of Community cooperation in the nuclear field, in particular with the other European countries, … bringing their nuclear installations up to safety levels equivalent to those in practice in the Community …”.
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den  10. juni 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 June 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... at høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg i henhold til artikel ... i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om
On …, the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ..... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On  ......  the Council consulted the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 129 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 24 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 24 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 93 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ...... 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ...., the Council of the European Union, acting in pursuance of Article 198 of the Treaty establishing the European Community, decided to consult the Economic and Social Committee on the following proposals:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel  100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om :
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On .... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article .... of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On……….the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the