natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udkast til Kommissionens afgørelser om de strategiske nationale referencerammer
draft Commission decisions on the strategic national reference frameworks;
Udkast til Kommissionens beslutning af [...] om gennemførelsen af Rådets beslutning 1999/297/EF af 26. april 1999 om etablering af en fælles infrastruktur for statistisk information vedrørende industri og markeder inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer.
Draft Commission Decisionof on the implementation of Council Decision No 1999/297/EC establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors
Udkast til Kommissionens beslutning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 86 på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse
Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
Udkast til Kommissionens beslutning om anvendelse af EF-traktatens artikel 86 på statsstøtte i form af kompensation for varetagelse af forsyningspligtydelser
Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunikation
Draft Commission Directive amending 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende
Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunication markets
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af teletjenester
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunication services
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af teletjenester
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services
UDKAST TIL Kommissionens FORORDNING (EF)
DRAFT FOR A COMMISSION REGULATION (EC)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../... af […] om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to aid for training
udkast til Kommissionens forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af teknologioverførselsaftaler,
the draft Commission Regulation (EC) on the application of Article 81(3) of the Treaty to technology transfer agreements
Udkast til Kommissionens forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer".
Proposal for a Commission Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the  EC Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements.
Udkast til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 om udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte støtte til forskning og udvikling
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development
Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Udkast til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977
Draft Commission Regulation (EURATOM, ECSE, EC) amending Commission Regulation No. 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
Udkast til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977
Draft Commission Regulation (EURATOM, ECSE, EC) amending Commission Regulation No. 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
Udkast til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977
Draft Commission Regulation (EURATOM, ECSE, EC) amending Commission Regulation No. 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser
Draft Commission Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 83/91 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer-reservation systems for air-transport services
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier)1.
Draft Commission Regulation on the Application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia).1
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet
Proposal for a Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet
Proposal for a Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles planlægning og samordning af fartplaner, fælles drift, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt fordeling af ankomst- og afgangstider i lufthavne ("slots")
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer reservation systems for air transport services, and the
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles planlægning og samordning af fartplaner, fælles drift, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt fordeling af ankomst- og afgangstider i lufthavne ("slots")
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles planlægning og samordning af kapacitet, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt fordeling af ankomst- og afgangstider i lufthavne ("slots")
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordination of capacity, consultations on passenger tariffs and cargo rates on scheduled air services and slot allocation at airports,
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende serviceydelser under mellemlandinger.
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning ground handling services.
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles planlægning og samordning af fartplaner, fælles drift, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt fordeling af ankomst- og afgangstider i lufthavne ("slots"):
Draft Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports:
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser
Draft Commission Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 83/91 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer-reservation systems for air-transport services
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser.
Draft Commission Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 83/91 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer-reservation systems for air-transport services.
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser1.
Draft Commission Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 83/91 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer-reservation systems for air-transport services1
Udkast til Kommissionens forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser1.
Draft Commission Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 83/91 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer-reservation systems for air-transport services1.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af specialiseringsaftaler
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of specialisation agreements.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af teknologioverførselsaftaler
Draft Commission regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af teknologioverførselsaftaler
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid for employment
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF‑traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid for employment
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsindustrien
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3,
Proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af teknologioverførselsaftaler
Proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology transfer agreements
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af teknologioverførselsaftaler
Proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology-transfer agreements
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelsen af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler
draft Commission Regulation (EC) on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of research and development agreements.
udkast til Kommissionens forordning om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977
Draft Commission Regulation (EEC) laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet "almene hensyn" inden for forsikringssektoren
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet "almene hensyn" inden for forsikringssektoren
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet "almene hensyn" inden for forsikringssektoren (tillægsudtalelse)
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (add. opinion)
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet "almene hensyn" inden for forsikringssektoren"
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector
Udkast til Kommissionens meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne
Communication from the Commission on the application of the competition rules
Udkast til Kommissionens meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren
Communication from the Commission on the application of the competition rules
Udkast til Kommissionens meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren
Communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector
Udkast til Kommissionens meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren
Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector
UDKAST TIL KOMMISSIONENS MEDDELELSE OM SAMARBEJDET MELLEM KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNES KONKURRENCEMYNDIGHEDER VED BEHANDLING AF SAGER, DER HENHØRER UNDER EF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 OG 86 (EFT NR.
PRELIMINARY DRAFT COMMISSION NOTICE ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL COMPETITION AUTHORITIES AND THE COMMISSION IN HANDLING CASES FALLING WITHIN THE SCOPE OF ARTICLES 85 OR 86 OF THE EC TREATY
Udkast til Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behandling af sager, der henhører under EF-traktatens artikel 85 og 86
Preliminary Draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 and 86 of the EC Treaty
Udkast til Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behandling af sager, der henhører under EF-traktatens artikel 85 og 86
Preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty
Udkast til Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder"
Preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission
Udkast til Kommissionens og Rådets fælles rapport om beskæftigelsen – Ledsagedokument til meddelelse fra Kommissionen om den årlige vækstundersøgelse 2016
Draft joint employment report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
udkast til kommissionsdirektiver om energimærkning af gasvandvarmere og elektriske vandvarmere (2007)
propose Commission Directives for energy labelling of gas water heaters and electric water heaters (2007)
Udkast til kommissorier for Tacis-finansieret erhvervsuddannelsesreformprojekt udarbejdet, oversat og fremsendt til Kommissionen (AidCo), delegationen og undervisningsministeren.
ToRs drafted for Tacis funded VET reform project translated and sent to the Commission (AidCo), the Delegation and the MoE.
Udkast til kommissorier udarbejdet og fremsendt til Kommissionen.
ToRs drafted and sent to the Commission.
Udkast til kommissorier udarbejdet.
ToRs drafted.