natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 95 114 og artikel 168, stk. 4, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European on the Functioning of the European Union Community, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with Article 300(2), second subparagraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 156, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 71, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 71.1 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 71, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 80, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 80, stk.2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 84, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 84 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 84, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 84(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 84, stk. 2,
Having regard to the Treaty, establishing the European Community, and in particular Article 84 (2) thereof;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 156, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Having regard to the Treaty establishing the European Community
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og især artikel 36 og 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, saerlig artikel 43,
Having regard to the Treaty establishing the European Commmunity, and in particular Article 43 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel  113 og 235,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 and Article 235 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel  54, 57, 63, 66, 73b til 73f, 99, 100, 100a og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 54, 57, 63, 66, 73b to 73f, 99,100, 100a and 113, in conjunction with the second sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 100A thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 6,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 105(6) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, andet afsnit;
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof, in conjunction with Article 228 (2), first sentence, and Article 228 (3) second subparagraph thereof;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 118 A 137, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118a 137 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 118 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118A thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 118 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118a thereof;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 118 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118a thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 12, 18, 40, 44 og 52,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 12, 18, 40, 44 and 52 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 125,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 125 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 127 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 127 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128, stk. 5, første led,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 128, paragraph 5 (1) thereof
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128, stk. 5, første led,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 128, paragraph 5 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129 D, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European  Community, and in particular the first paragraph of Article 129d thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129, 137, stk. 2, 149, 150, 151, stk. 5, 152, 153, 156, 166, stk. 1, 175, stk. 1, og 285,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129, Article 137(2), Article 149, Article 150, Article 151(5) Article 152, Article 153, Article 156, Article 166(1), Article 175(1) and Article 285 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129 A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129A thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 2, artikel 129 og artikel 137, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) (a) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 2, artikel 129 og artikel 137, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 E,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130e thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article130m, in conjunction with Article 228(3), first subparagraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 R og 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130r and 130s, paragraph 1, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 R, stk. 4, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130r(4) thereof, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of Article 228(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S og 130 W,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130s and 130w thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S,  stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130 S (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular article 130s (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130(s) 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130(s)175(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130, stk. 3, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130, paragraph 3, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130, stk. 3, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130, article 3, in conjunction with Article 228, article 3, 1st alinea  thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130s 175 og 130w 179,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130s 175 and 130w 179 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130S 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s 175 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130S og 130W,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130s and 130w thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 and Article 175(1), thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with Article 300(2), second subparagraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article  133 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 , in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 135,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 135 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137 stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 137(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2, andet og tredje afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137, paragraph 2, subparagraphs 2 and 3 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2, og artikel 141, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 137(2) and 141(3) thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137 (2)  thereof;
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 138 og artikel 139, stk. 2, og
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 138 and 139(2) thereof;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 139, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 139, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and, in particular Article 139(2) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 141, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 141(3) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Articles 149 and 150 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 149 thereof
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149, stk. 4, og artikel 150, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150 (4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150(4) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 5,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151(5) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 1514,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 1514 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 15313,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof13,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 and Article 308, in conjunction with Article 300, paragraph 3, 1st alinea thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in conjunction with the first sentence of the first sub-paragraph of Article 300 (2) and the first paragraph of Article 300 (3) thereof,