natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af ”Ungdom for Europa”-programmet3.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the Youth for Europe programme (3rd phase).3
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000") og om
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)" and on the
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000")1 og om
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)"1
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse)
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)"
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse)3
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)"3
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks4
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code"4
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF‑toldkodeks
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code"
UDTALELSE OM KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS TILTRÆDELSE AF KONVENTIONEN OM BESKYTTELSE AF HAVMILJØET I ØSTERSØOMRÅDET (HELSINGFORS-KONVENTIONEN - 1974)
OPINION ON THE DRAFT COUNCIL DECISION ON COMMUNITY ACCESSION TO THE HELSINKI CONVENTION - 1974
UDTALELSE OM KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE PÅ FÆLLESSKABETS VEGNE AF KONVENTIONEN OM BESKYTTELSE AF HAVMILJØET I ØSTERSØOMRÅDET (DEN REVIDEREDE HELSINGFORS-KONVENTION 1992)
OPINION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION, ON BEHALF OF THE COMMUNITY, OF THE 1992 HELSINKI CONVENTION
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af programmet ”Ungdom for Europa” 1.
Opinion on the Proposal for a Council Decision creating the Youth for Europe programme.1
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af programmet ”Ungdom for Europa”1.
Opinion on the Proposal for a Council Decision creating the Youth for Europe programme.1
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af anden fase af ”Ungdom for Europa”-programmet 2.
Opinion on the Proposal for a Council Decision adopting the Youth for Europe programme (2nd phase).2
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af anden fase af ”Ungdom for Europa”-programmet2.
Opinion on the Proposal for a Council Decision adopting the Youth for Europe programme (2nd phase).2
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne (NOx) fra civile subsoniske jetfly, CES 622/98, ordfører: José Gafo Fernández, medordførere: Turid Ström og Georgios Tsirimokos (jf. punkt 2.5 og 3.2) (EFT C 214 af 10.7.1998)
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes, CES 622/98, rapporteur Mr Gafo Fernández, co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos, (see points 2.5 and 3.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet og efter barsel
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften, CES 620/98 (EFT C 214 af 10.7.98), ordfører: Klaus Boisserée (jf. punkt 5.2) (EFT C 214 af 10.7.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, CES 620/98 (OJ C 73 of 9.3.98), rapporteur Mr Boisserée, (see point 5.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning Minimum Requirements for Improving the Safety and Health Protection of Workers in the Extractive Industries
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (8. særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the implementation of the minimum safety and health requirements at temporary or mobile work sites (Eighth individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for skiltning og signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på søfartøjer
Opinion on the Minimum health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af mobilitet og sikker transport for bevægelseshæmmede arbejdstagere til og fra arbejde
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council in Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstedelse af et bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold
Opinion on the Proposal for a Council Directive on a form of proof of an employment relationship
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning certain aspects of the organization of working time
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/129/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 75/129/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer5.
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"5
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, CES 1400/97, ordfører: María Sánchez Miguel (jf. punkt 2.1 og 3.3.1) (EFT C 73 af 9.3.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network, CES 1400/97, rapporteur Ms Sánchez Miguel, (see points 2.1 and 3.3.1) (OJ C 73 of 9.3.1998).
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, CES 1400/97, ordfører: María Sánchez Miguel (jf. punkt 2.1 og 3.3.1) (EFT C 73 af 9.3.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network, CES 1400/97, rapporteur Ms Sánchez Miguel, (see points 2.1 and 3.3.1) (OJ C 73 of 9.3.1998).
udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordele under de generelle toldpræferencer for landbrugsprodukter" (KOM(97) 58 endelig udg.) (foreligger d.d. ikke på dansk)
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (COM(97) 58 final)
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Udtalelse om Kommissionens meddelelse "Agenda 2000" (medordførere: Vasco Cal og Robert Moreland, CES 1085/97)
Opinion on Agenda 2000 (Mr Cal/Mr Moreland, CES 1085/97)
Udtalelse om Kommissionens meddelelse - Mod en EU-strategi for børns rettigheder
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Fødevarepriser i Europa
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Food prices in Europe
Udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020: Morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Gennemførelse af direktiv 96/71/EF i medlemsstaterne (KOM(2003) 458 endelig), udarbejdet af ordføreren, Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 final), drawn up by the rapporteur, Mrs le Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "For et Kundskabernes Europa"4.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"4.
Udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "For et Kundskabernes Europa"5.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"5.
Udtalelse om Konsekvenser af den aldrende befolkning for sundheds- og socialsystemerne
Opinion on The impact of demographic change on health and welfare systems
Udtalelse om Kortlægning af de resterende hindringer for mobiliteten på det indre arbejdsmarked
Opinion on the Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market
Udtalelse om Krisen, uddannelse og arbejdsmarkedet
Opinion on The economic crisis, education and the labour market
Udtalelse om Kroatiens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Opinion on Croatia's Application for Membership of the European Union
Udtalelse om Kulturens sociale dimension
Opinion on The social dimension of culture
Udtalelse om Kulturens sociale dimension (høring ved Europa-Parlamentet), udarbejdet af ordføreren, Le Scornet (CESE 7/2004)
Opinion on the social dimension of culture (European Parliament referral), drawn up by the rapporteur: Mr Le Scornet (CESE 7/2004)
Udtalelse om Kvindelige iværksættere – målrettede politikker til fremme af vækst og beskæftigelse i EU
Opinion on Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment
Udtalelse om Kvinders repræsentation i besluttende organer i de socioøkonomiske interesseorganisationer i EU
Opinion on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Udtalelse om Lige muligheder for handicappede
Opinion on Equal opportunities for people with disabilities
Udtalelse om lovpakken om Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020
Opinion on the legislative package on CAP towards 2020
Udtalelse om lovpakken om Reform af den fælles fiskeripolitik
Opinion on the legislative package on the Reform of the Common Fishery Policy
Udtalelse om Lufthavnspakken omfattende følgende tre dokumenter:
Opinion on Airport Package containing the following three documents:
Udtalelse om Lån og social udstødelse i overflodssamfundet
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society
Udtalelse om Lønmodtagernes finansielle deltagelse i Europa (foreløbig titel)
Opinion on Financial participation by employees in Europe
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - En bæredygtig fremtid for akvakultursektoren - Ny fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture – A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – En europæisk vision for passagerer: Meddelelse om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: communication on passenger rights in all transport modes
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – Midtvejsevaluering af Life+-forordningen
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – Mod en stærkere europæisk indsats mod narkotika
Opinion on the  Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – Partnerskab EU-Afrika – Afrikas og Europas forbindelser: Mod en styrkelse af samarbejdet på transportområdet
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council - Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og til Rådet - Forberedelser til "sundhedstjekket" af reformen af den fælles landbrugspolitik
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2012-2015)
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Den nye sociale dagsorden: Muligheder, adgang og solidaritet i det 21. århundredes Europa
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Handlingsplan for bytrafikken
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on Urban Mobility
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Mulighederne for en EU-strategi og mål for biodiversitet for tiden efter 2010
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Blå vækst - mulighederne for bæredygtig vækst i den maritime økonomi"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Et åbent og sikkert Europa: vejen frem"
Subject: Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An open and secure Europe: making it happen
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om et nyt partnerskab til modernisering af universiteterne: EU-forummet for dialogen mellem universiteterne og erhvervslivet
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new partnership for the modernisation of universities: the EU Forum for University Business Dialogue