natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siobhán Egan havde fremsat et ændringsforslag til punkt 3.6:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.6.
Siobhán Egan havde fremsat et ændringsforslag til punkt 4.6:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.6.
Siobhán Egan havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.7 (der bliver til punkt 4.8 i den ændrede udgave).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7 (which will become point 4.8 in the amended text).
Siobhán Egan havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.7.1 (der bliver til punkt 4.8.1 i den ændrede udgave).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.1 (which will become point 4.8.1 in the amended text).
Siobhán Egan havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.7.2 (der bliver til punkt 4.8.2 i den ændrede udgave).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.2 (which will become point 4.8.2 in the amended text).
Siobhán Egan havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.7.3 (der bliver til punkt 4.8.3 i den ændrede udgave).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.3 (which will become point 4.8.3 in the amended text).
Siobhán Egan havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.7.5 (der bliver til punkt 4.8.5 i den ændrede udgave).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.5 (which will become point 4.8.5 in the amended text).
Siobhán Egan sagde, at emner som vedvarende energi og energinet ikke var behandlet tilstrækkeligt.
Ms Egan stated that such topics like renewables and energy grids were not covered enough.
SIOI – Den Italienske Forening for International Organisation
SIOI – Italian Society for International Organisation
SIOLI
Mr Thamm
SIP/SCP-initiativet består i en integreret strategi for at hjælpe den europæiske økonomi med at blive miljømæssigt bæredygtig og konkurrencedygtig.
The SIP/SCP initiative consists of an integrated strategy to help the EU economy become more environmentally sustainable and competitive.
SIPA
SMS
SIPA blev etableret i december 1998 efter anbefaling fra gruppen på højt niveau vedrørende svig på tobaks- og spiritusområdet.
It was introduced on the basis of recommendation by a High-Level Group on fraud in tobacco and alcohol in December 1998.
SIPA er en af forløberne for det fremtidige integrerede IT-system på punktafgiftsområdet (EMCS).
EWSE is one of the precursors of a future integrated excise movement and control system (EMCS).
SIPA er et midlertidigt system, der anvendes, mens EMCS-systemet bliver udviklet.
It is being used on a provisional basis until the EMCS is fully developed.
SIPA er et system med forudgående information på punktafgiftsområdet, der giver en medlemsstat, hvorfra der afsendes et parti punktafgiftspligtige varer, mulighed for at informere eller varsle destinationsmedlemsstaten, der således får tid til at iværksætte den fornødne kontrol.
This system enables the Member State from which excisable goods depart to send an information or warning message to the Member State where they arrive so that the goods can be checked in time.
SIPA for punktafgifter, Tabelsystemer for Punktafgifter, VMA
EWSE, Duty Tables, EMVS
SIPA-applikationen (Système d’information préalable en matière d’accises)
EWSE application (Excise Early Warning System)
Sir Brian UNWIN takkede alle talerne.
Sir Brian thanked all the speakers.
Sir Brian UNWIN understregede, at EIB først og fremmest er en bank, og at der må skelnes mellem den støtte, der ydes af Kommissionen, og forvaltningen af de lån, der ydes af EIB.
Sir Brian underlined the fact that the EIB was primarily a bank; a clear distinction should be drawn between grants awarded by the Commission and the management of loans made available by the EIB.
Sir BRITTAN's indlæg er sammen med medlemmernes indlæg i den efterfølgende debat gengivet i bilag III til dette referat.
The statement by Sir Leon Brittan and the interventions by members participating in the debate are set out in Appendix III to these minutes.
Sir Leon Brittan konstaterede, at han nu havde lejlighed til at diskutere udviklingen i forholdet mellem EU og Kina med Eksternsektionen.
Sir Leon Brittan noted that it was a good occasion to discuss with the members of the Section for External Relations, Trade and Development Policy the evolving relationship between Europe and China.
Sir Leon Brittan svarede spørgerne og understregede vigtigheden af en dialog mellem EU og USA, som også skal omfatte audio-visuelle spørgsmål.
Sir Leon Brittan replied to these speakers and stressed the importance of EU-US dialogue, which should at this stage include the audio-visual issues.
Sir Ralph Robins: bestyrelsesformand i Rolls-Royce
Sir Ralph Robins: Chairman Rolls-Royce
Sir Richard Evans: bestyrelsesformand i BAE Systems
Sir Richard Evans: Chairman BAE Systems
SIR-rapporten 2001 anerkendte, at samarbejdet med ESO og medlemsstaternes støtteprogrammer havde været medvirkende til opnåelsen af betydelige fremskridt i teknologien til sikkerhedskontrol og kontrolprocedurerne.
The SIR 2001 acknowledged that collaboration with ESO and Member State support programmes made it possible to reach significant advances in Safeguards technology and verification procedures.
Sirdar-sagen vedrørte udelukkelsen af kvinder fra "Royal Marines" i den britiske hær.
The Sirdar case concerned the exclusion of women from the Royal Marines (British Army).
SIRENAC-databasen under Paris-aftalememorandum'et om havnestatskontrol viser, at der blev foretaget fire kontrolsyn af ERIKA i perioden fra november 1997.
The SIRENAC database of the Paris Memorandum of Understanding on port State control shows that Erika was subjected to four inspections since November 1997.
Sirenac-informationssystemet ændres, hvis dette er hensigtsmæssigt, med henblik på at gennemføre ovennævnte krav.
Where appropriate, the Sirenac information system is amended in order to implement the abovementioned requirements.
Sirener.
Sirens.
sirene‑, horn‑, ringe‑ og klokkelyde samt udrykningskøretøjslyde
Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
Sirkeinen
METSÄMÄKI
SIRKEINEN
Mrs
SIRKEINEN
Mrs Sirkeinen
SIRKEINEN
Mrs Belabed
SIRKEINEN
Mrs Sirkeinen
Sirkeinen
Ms Sirkeinen
Sirkeinen
Ms Sirkeinen
SIRKEINEN  (art. 62 i forretningsordenen)
SIRKEINEN (Rule 62 of R.P.)
SIRKEINEN  (art.62)
SIRKEINEN (Rule 62)
Sirkeinen (62 art. – Koulumies)
Sirkeinen (Rule 62 – Koulumies)
Sirkeinen (art. 53 - Green)
Sirkeinen (Green - Rule 53 RP)
Sirkeinen (art. 53 - Lagerholm)
SIRKEINEN (Rule 53 - LAGERHOLM)
Sirkeinen (art. 53 - Morgan)
Sirkeinen (Rule 53 - Morgan)
SIRKEINEN (art. 53 BYRNE)
Sirkeinen (Rule 53 Byrne)
SIRKEINEN (art. 53 LAGERHOLM den 4/4)
Sirkeinen (Rule 53, Lagerholm, 4/4)
SIRKEINEN (art. 53 – LAGERHOLM)
Sirkeinen (Rule 53 – Lagerholm)
SIRKEINEN (art. 61 - WILKINSON)
Sirkeinen (Rule 61 - Wilkinson)
SIRKEINEN (art. 61 SOLDÉUS)
Sirkeinen (Rule 61 – Mr Soldéus)
SIRKEINEN (art. 62 - …)
SIRKEINEN (Rule 62
Sirkeinen (art. 62 – Carroll) (FI-I)
Ms Sirkeinen (Rule 62 Carroll) (I-FI)
Sirkeinen (art. 62 – Peltola)
(Rule 62 – PELTOLA)
Sirkeinen (artikel 53 Lagerholm den 20/6)
Sirkeinen (Rule 53 Lagerholm on 20/6)
SIRKEINEN (FI - I)
Mrs SIRKEINEN (FI-I)
SIRKEINEN (FI - I)
Ms SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI – I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI – I)
Sirkeinen (FI–I)
Sirkeinen (FI)
ms sirkeinen (FI)
SIRKEINEN (FI-I)
Mr Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
Mrs Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
Mrs Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI–I)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (I-FI)
Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (I-FI)
SIRKEINEN (FIN-I)
Mrs Sirkeinen (FI - I)
Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI–I)
Sirkeinen (for Green, art. 53 FO)
Sirkeinen (Rule 53 - Green)
Sirkeinen (for Kielman, art. 53)
Sirkeinen (Kielman - Rule 53 RP)
Sirkeinen (for Kontio, art. 53 FO)
Sirkeinen (Mr Kontio, Rule 53)
Sirkeinen (for Kontio, art. 53)
SIRKEINEN (KONTIO - Rule 53 RP)
Sirkeinen (for Kontio, art. 53)
Sirkeinen (Mr Kontio - Rule 53)
Sirkeinen (for Lagerholm, art. 53)
Sirkeinen (Rule 53 - Mr Lagerholm)
Sirkeinen (for Morgan, art. 53 FO)
Sirkeinen (Morgan, Rule 53)
Sirkeinen (for Morgan, art. 53)
Sirkeinen (Morgan, Rule 53 RP)
SIRKEINEN (formand)
Sirkeinen (President)
SIRKEINEN (forretningsordenens artikel 62)
SIRKEINEN (Rule 62 of the R.P.)
Sirkeinen (fuldmagt for Lagerholm)
Sirkeinen (proxy for Lagerholm)
SIRKEINEN (fuldmagt fra BEALE)
Sirkeinen (voting rights from Mr Beale)
SIRKEINEN (fuldmagt fra BUNDGAARD)
Sirkeinen (voting rights of Bundgaard)
SIRKEINEN (fuldmagt fra BUNDGAARD)
Sirkeinen (voting rights of Mrs Bundgaard)
Sirkeinen (fuldmagt fra Byrne)
Sirkeinen (voting rights of Byrne)
SIRKEINEN (fuldmagt fra CAVALEIRO BRANDÃO)
Sirkeinen (voting rights of Mr Cavaleiro Brandão)
Sirkeinen (fuldmagt fra Huntjens)
Sirkeinen (proxy for Huntjens)
Sirkeinen (fuldmagt fra Johansen)
Sirkeinen (voting rights of Johansen)
Sirkeinen (fuldmagt fra Jung)
Sirkeinen (voting rights of Mr Jung)
SIRKEINEN (fuldmagt fra KRITZ)
Sirkeinen (voting rights of Kritz)
SIRKEINEN (fuldmagt fra KRITZ)
Sirkeinen (voting rights of Mr Kritz)
Sirkeinen (fuldmagt fra Lagerholm)
Sirkeinen (proxy for Lagerholm)
Sirkeinen (fuldmagt fra Lagerholm)
Sirkeinen (proxy for Mr Lagerholm)
Sirkeinen (fuldmagt fra Lagerholm)
SIRKEINEN (voting rights of LAGERHOLM)
Sirkeinen (fuldmagt fra Little)
Sirkeinen (proxy for Mr Little)
SIRKEINEN (fuldmagt fra MOBBS)
Sirkeinen (voting rights of Mobbs)
Sirkeinen (fuldmagt fra og til Lagerholm)
SIRKEINEN (voting rights of and to LAGERHOLM)
Sirkeinen (I – FI)
Mr Sirkeinen (I – FI)
Sirkeinen (I-FI)
Mr Sirkeinen (I - FI)
SIRKEINEN (I-FI)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (ordfører)
Mrs Sirkeinen (rapp.)
Sirkeinen (ordfører)
Mrs Sirkeinen (rapporteur)
Sirkeinen (Ordfører)
SIRKEINEN (Rapporteur)
Sirkeinen *
Sirkeinen
SIRKEINEN - (GR I - FI)
SIRKEINEN (GR I-FI)
SIRKEINEN - (Gr.
SIRKEINEN (Gr.
SIRKEINEN afviste dette forslag.
Mrs Sirkeinen opposed this proposal.
Sirkeinen argumenterede for, at det er nødvendigt at undgå afindustrialiseringen og påpegede, at det ved fastlæggelsen af industripolitikken er nødvendigt at tage højde for udfordringerne ved globaliseringen, navnlig internationaliseringen af værdikæderne, såvel som industriens overlap med en bred vifte af tjenester.
Ms Sirkeinen argued for the need to avoid deindustrialisation, and pointed out that when framing industrial policy, the challenges of globalisation and, in particular, the internationalisation of value chains, must be taken into account, as must the overlap between industry and a wide range of services.
SIRKEINEN bad Kommissionen hjælpe de europæiske virksomheder med at indhente, hvad de havde tabt i forhold til konkurrenterne inden for elektronisk handel.
Mrs Sirkeinen called upon the EU to help EU enterprises to catch up with their rivals in other countries in that field.
SIRKEINEN erkendte, at udtalelsen var særdeles velskrevet, men den gav ikke noget svar på de rejste spørgsmål.
Mrs Sirkeinen said that the Opinion was very well written but that it did not answer the questions.
Sirkeinen fandt såvel de af Kommissionen foreslåede grænseværdier som deres ikrafttrædelsesdatoer for ambitiøse.
Mrs Sirkeinen thought that the limit values proposed by the Commission and the deadlines for meeting them were too ambitious.
SIRKEINEN fandt, at "benchmarking" var en god metode og et udmærket analyseinstrument, men erkendte dog, at det var nødvendigt at have klare kriterier og at få nogle aspekter uddybet.
Mrs Sirkeinen felt that benchmarking was a valid method and an excellent analytical instrument, although she recognised that it needed clearer criteria and a more profound treatment of certain aspects.
Sirkeinen foreslog ordene "kun kan" erstattet med "navnlig" i pkt. 3.3.
Mrs Sirkeinen presented an amendment to change the word "only" into "particularly" in point 3.3.
SIRKEINEN foreslog på vegne af ASPINALL og PANERO FLOREZ, som havde indgivet et tilsvarende ændringsforslag, at man slettede punkt 5.6., fordi dets indhold faldt helt uden for udtalelsens ramme.
Mrs Sirkeinen, on behalf of Mr Aspinall and Mr Panero Florez, who had tabled identical amendments, proposed the deletion of point 5.6 on page 10 on the grounds that it went some way beyond the terms of reference of this opinion.
SIRKEINEN foreslog teksten tydeliggjort, hvilket blev godkendt.
Mrs Sirkeinen suggested a clarification which was accepted.
SIRKEINEN foreslog, at titlen på pkt. 4 ændres, så den i højere grad afspejler samarbejdet mellem miljøbeskyttelsen og det indre marked, og LINSSEN foreslog en fodnote med henvisning til de basisdokumenter, som ikke direkte indgår i forslaget til udtalelse.
Ms Sirkeinen proposed that the title of chapter 4 be changed to reflect the co-operative elements of the environment and the single market and in point 4.1, Mr Linssen proposed a footnote referring to the underlying documents that do not form an integral part of the draft opinion.
SIRKEINEN fremlagde sit ændringsforslag til pkt. 5.2, og ZÖHRER talte imod det.
Ms Sirkeinen presented her amendment to point 5.2 and Mr Zöhrer spoke against.
Sirkeinen glædede sig over den udmærkede kvalitet af FO-udvalgets arbejde, men gik ind for Hamro-Drotz' forslag om at sætte en maksimumsgrænse for antallet af medlemmer af  samme nationalitet i Udvalgets præsidium.
Ms Sirkeinen, while congratulating the Rules of Procedure Panel for the high quality of their work, was in favour of the amendment of Mr Hamro-Drotz aiming to limit the number of nationals of the same country on the EESC Bureau.
SIRKEINEN havde indgivet 2 ændringsforslag og BOISSEREE 12.
Ms Sirkeinen had presented two amendments and Mr Boisseree had presented 12 amendments.
SIRKEINEN mente, at ordføreren ikke havde accepteret de ændringsforslag, hun havde fremsat i studiegruppen.
Mrs Sirkeinen felt that the rapporteur had not accepted the changes she had proposed at the study group meeting.
SIRKEINEN protesterede mod ikke at kunne udtrykke sig på finsk.
Mrs Sirkeinen complained that she was not able to speak in Finnish.
SIRKEINEN støttede forslaget til udtalelse.
She supported the draft opinion.
SIRKEINEN takkede ordføreren for hans klare og velformulerede udtalelse.
Mrs Sirkeinen congratulated the rapporteur on his clear, well-written opinion.
SIRKEINEN tog ordet, og efter en tak til ordførerne bad hun Kommissionen uddybe indholdet af punkt 19 i kapitel 3 om de retlige rammer.
Mrs Sirkeinen thanked the rapporteurs and urged the Commission to comment on the content of chapter 3, point 19, on the regulatory framework.
Sirkeinen Ulla Birgitta
Sirkeinen   Ulla Birgitta
SIRKEINEN understregede, at informationssamfundet udvikler sig så hurtigt, at forslaget til udtalelse er helt på sin plads.
Mrs Sirkeinen stressed that the information society had evolved so fast that the draft opinion was entirely appropriate.
SIRKEINEN understregede, at spørgsmålet om forpligtelserne som offentlig tjeneste ikke blot omfatter energisektoren, men indgår i en mere generel problematik, som tillige omfatter andre sektorer, herunder postvæsen og telekommunikation.
Mrs Sirkeinen stressed that the issue of public service obligations was relevant not only to the energy sector, but involved a more general problem touching other sectors too, such as posts and telecommunications.
SIRKEINEN understregede, at tekniske handelshindringer udgør et presserende og stort problem på det indre marked.
Mrs Sirkeinen stressed the importance and urgency of the problem of technical barriers to trade in the internal market.
SIRKEINEN vurderede derfor, at nogle af spørgsmålets aspekter burde gennemgås under hensyntagen til disse sektorers særlige forhold og at man burde undgå at generalisere ud fra en bestemt sektor.
She therefore thought that certain aspects of the question should be studied in the light of the particular features of each sector, avoiding generalizing from a specific sector.
SIRKEINEN*
Sirkeinen
SIRKEINEN, FO art. 62
SIRKEINEN (Rule 62 of R.P.)
SIRKEINEN, MORELAND, SCHMITZ, VEVER og BUNDGAARD deltog i den generelle debat.
Mrs Sirkeinen, Mr Moreland, Mr Schmitz, Mr Vever and Mrs Bundgaard spoke in the general discussion.
SIRKEINEN, ordfører
SIRKEINEN   rapp.
SIRKEINEN, ordfører
Sirkeinen, rapporteur
Sirkeinen, Ulla
Maier, Ferdinand
Sirkeinen, Ulla
Mascia, Sandro
Sirkeinen, Ulla
Mund, Horst
Sirkeinen, Ulla (art. 62)
Sirkeinen, Ulla (Rule 62)
Sirkeinen, Ulla – art. 62
Sirkeinen, Ulla – Rule 62
Sirkeinens spørgsmål vedrørende punkt 3.2.2. og 3.7.1. blev besvaret af Kommissionen og Gardner.
Mrs Sirkeinen's question regarding points 3.2.2 and 3.7.1 was clarified by the Commission and Mr Gardner.
Sirpa Smolsky (Kat.
Ms Sirpa Smolsky (Cat.
sirup af invertsukker
invert sugar syrup,
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglucose-, lactose-, glucose- og maltodextrinsirup
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Sirupper fremstillet af sukker.
Sugar syrups.
SIS adskiller sig fra andre informationsdelingsinstrumenter ved, at oplysningerne heri er suppleret med instrukser om konkrete tiltag, som de ansatte på stedet skal iværksætte, for eksempel anholdelse eller beslaglæggelse.
The distinctive feature of SIS in comparison with other information sharing instruments is that its information is complemented by an instruction for concrete action to be taken by officers on the ground, such as arrest or seizure.
SIS blev ajourført i begyndelsen af 2015 for at forbedre informationsudvekslingen om terrormistænkte og styrke medlemsstaternes indsats for at gøre de rejsedokumenter, som en person, der ønsker at tilslutte sig terrorgrupper uden for EU, er i besiddelse af, ugyldige.
The SIS was upgraded in early 2015 to improve information exchange on terrorist suspects and to reinforce the efforts of Member States to invalidate the travel documents of persons suspected of wanting to join terrorist groups outside the EU.
SIS er blevet udvidet med yderligere 120 institutionelle interessenter.
The SIS was extended to include 120 additional institutional stakeholders.
SIS er den største og mest anvendte platform til udveksling af oplysninger om immigration og retshåndhævelse.
SIS is the largest and most widely used information exchange platform on immigration and law enforcement.
SIS er et centraliseret informationssystem, der består af en national del i hver deltagende stat og en teknisk støttefunktion i Frankrig.
SIS is a centralised information system comprising a national part in each participating state and a technical support function in France.
SIS er et informationssystem oprettet i henhold til Schengen-konventionen, der giver medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at samarbejde ved at udveksle oplysninger om gennemførelsen af de politikker, der er nødvendige for at indføre et område uden kontrol ved de indre grænser uden at sætte sikkerheden i området over styr.
The SIS is an information system set up under the Schengen Convention allowing the Member States’ competent authorities to cooperate, by exchanging information for the implementation of various policies required, in order to establish an area without internal border controls without jeopardising the level of security in this area.
SIS har også vist sig nyttig til at forebygge terroristers rejseaktiviteter og at spore rejseruter for personer, der er mistænkt for terrorisme.
SIS has also been useful to prevent terrorist travel and to trace the travel routes of persons suspected for terrorism.
SIS og SIS-data nævnes ikke specifikt, medlemsstaterne gives blot mulighed for at handle unilateralt eller multilateralt.
No specific mention of the SIS or SIS data is made, it only sets out a possibility for Member States to act unilaterally or multilaterally.
SIS pegede navnlig på korruption og manipulation i forbindelse med ombygning af en bygning til statslige institutioner.
More specifically, the SIS pointed to corruption and rigging of competition for the reconstruction of a building for state institutions.
SIS udvidet til 120 institutionelle interessenter
SIS extended to120 institutional stakeholders
SIS-kortet anvendes sammen med sundhedssektorkortet, som omfatter et mikroprocessorkort med et SAM (modul til sikker adgang)
The SIS card interacts with the Health Professional Card which includes a microprocessor card with a SAM (Secure Access Module)
sit førerkort
his driver card ,
sit syn på sagens omstændigheder, f.eks. hvorfor den mener, at der er eller formodes at være tale om dobbeltbeskatning
its view of the merits of the case, e.g. why it believes that double taxation has occurred or is likely to occur;
sit ønske om at udvikle et integreret sæt retsinstrumenter,
its desire to develop a more integrated set of legal instruments;
Site internet
Web site
Site remediation – 40 C.F.R. del 63, afsnit GGGGG
Site remediation — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGG;
Sito Word Scuola – Undervisningsministeriet
Sito Word Scuola – Ministry for Education
Sitta magna
Giant nuthatch
Sitta yunnanensis
Yunnan nuthatch
Sittidae
Nuthatches
SITUATION
DEVELOPMENTS
SITUATION 1995
ECONOMIC SITUATION 1995
Situation efter foranstaltningens indførelse
Situation following action
situation et år før undersøgelsen:
situation one year before the survey:
situation for at sikre et tilstrækkeligt grundlag for beslutningstagere i
of Business Services in order to ensure a sufficient background for decision
situation før den pågældende begyndte at søge beskæftigelse
situation of person immediately before starting to seek employment
SITUATION I 1991
IN 1991
Situation i 2011 og fremskridt med hensyn til CO2-intensitet siden 2000, efter land
Situation in 2011 and progress in terms of carbon intensity since 2000, by country
Situation i 2012 og fremskridt siden 2000*, efter land
Situation in 2012 and progress since 2000*, by country
Situation i 2012 og fremskridt siden 2000, efter land
Situation in 2012 and progress since 2000, by country
Situation i 2012 og fremskridt siden 2000, efter land*
Situation in 2012 and progress since 2000, by country
Situation i 2012 og fremskridt siden 2005, efter land
Situation in 2012 and progress since 2005, by country
Situation i 2012 og fremskridt siden 2008, efter land
Situation in 2012 and progress since 2008, by country
Situation i Rosolina-Donada-Contarina var uklar60.
The situation of Rosolina-Donada-Contarina was unclear60.
Situation nr. 1: Uden moms
Situation No. 1: without VAT
Situation nr. 2: Moms på 20% med fritagelse for postkontoret
Situation No. 2: VAT at 20% with exemption for the Post Office
Situation nr. 3: Moms på 20% uden fritagelse for postkontoret
Situation No. 3: VAT at 20 % with no exemption for the Post Office
Situation nr. 3: Moms på 20% uden fritagelse for postkontoret
Situation No. 3: VAT at 20% with no exemption for the Post Office
Situation nr. 4: Moms på 20%, men med en nedsat sats på 6% for postydelser
Situation 4: VAT at 20% but with a reduced rate of 6% for postal services
Situation nr. 4: Moms på 20%, men med en nedsat sats på 6% for postydelser
Situation No. 4: VAT at 20% but with a reduced rate of 6 % for postal services
Situation og arbejdsvilkår for civilsamfundsorganisationer i Tyrkiet
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey
Situation og arbejdsvilkår for civilsamfundsorganisationer i Tyrkiet (initiativudtalelse)
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Situation og baggrund for børn med indvandrerbaggrund
The situation and background of children from a migrant background
Situation og eksterne faktorer
Context and external drivers
Situation og fremtidsudsigter for Mexico: politisk, økonomisk og socialt
Political, economic and social situation and outlook for Mexico
Situation og hovedtendenser
Situation and key trends
Situation og hovedtendenser Den belgiske økonomi har siden 1997 oplevet en fortsat gunstig udvikling.
Situation and key trends Since 1997 the Belgian economy has continued to experience a favourable evolution.
Situation og hovedtendenser Den nederlandske demografiske situation karakteriseres af det stigende antal ældre og et voksende etnisk mindretal.
Situation and key trends The Dutch demographic situation is characterised by an increasing share of old persons and a growing ethnic minority population.