natgillin/translations-raw huggingface dataset:
støtte oprettelsen af et forsvarsrelateret regionalt netværk, der bygger videre på det hidtidige arbejde med interesserede regionale myndigheder og klynger med henblik på at indføre en mekanisme til deling af bedste praksis for adgangen til ESIF og integration af forsvaret i intelligente specialiserede strategier.
support the creation of a defence related regional network, building on the work done so far with interested regional authorities and clusters with the objective of establishing a mechanism to share best practice in accessing ESIF and integrating defence into smart specialised strategies.
støtte oprettelsen af et gratis og åbent europæisk elektronisk arkiv for nanovidenskabelige og nanoteknologiske publikationer, jf. de principper, der er beskrevet i OECD’s erklæring om adgang til data fra forskning støttet af offentlige midler25.
Support the creation of a free and open European electronic archive of N&N scientific and technical publications according to the principles set out in the OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding25.
støtte oprettelsen af et netbaseret digitalt "nanobibliotek” for at analysere det meget forskelligartede “nanolandskab” i Europa og samle data fra en lang række kilder, f.eks. publikationer, patenter, virksomheder, markedsoplysninger, F&U-projekter og -organisationer
Support the creation of a web-based ‘Digital N&N Library’ to analyse the diverse landscape of N&N in Europe and to draw together data from a wide range of sources e.g. publications, patents, companies, market data, R&D projects, organisations;
støtte oprettelsen af et patentovervågningssystem på nanoområdet, f.eks. via Den Eruopæiske Patentmyndighed (EPO), og samordningen af praksis ved behandling af patentansøgninger på nanoområdet mellem patentmyndigheder som EPO, USA’s patentmyndigheder (USPTO) og Japans patentmyndigheder (JPO).
Support the establishment of a N&N Patent Monitoring System e.g. by the European Patent Office (EPO) as well as the harmonisation of practices in the processing of N&N patent applications between patent offices such as the EPO, United States Patent and Trademark Office (USPTO) and Japan Patent Office (JPO).
støtte oprettelsen af Inno-Net, som har til formål at bringe ledere af regionale/nationale innovationsprogrammer sammen for at lette det tværnationale samarbejde
Supporting the creation of INNO-Nets to bring together regionl/national innovation programme managers in view of facilitating trans-national cooperation
støtte oprettelsen af netværk for samarbejde og udveksling af erfaring, herunder præsentationsbesøg, seminarer, undersøgelser og udveksling af personale
support the establishment of networks for co-operation and the exchange of experience including presentation visits, seminars, studies and exchanges of staff;
støtte oprettelsen og udviklingen af EU's genbosættelsesprogram ved at tilbyde varige løsninger for flygtninge, der er strandet i tredjelande, navnlig ifølge fælles EU-genbosættelsesprioriteter
(dddd) supporting the establishment and development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third-countries, in particular according to common Union resettlement priorities;
Støtte opsparing til pension
Support saving for retirement
støtte ordninger for lovlig migration både blandt Maghreblandene selv og blandt Maghreblandene og landene i området syd for Sahara
support legal migration schemes among Maghreb countries as well as between the latter and Sub Saharan states;
støtte organisationer af generel europæisk interesse, tværnationale partnerskaber og netværk, der fremmer samspillet mellem borgerne om EU-forhold
Support organisations of a general European interest, transnational partnerships and networks to promote citizens' interactions on Union matters;
støtte organisationer for at fremme debat om og aktiviteter vedrørende historiebevidsthed, europæiske værdier og historie
Support organisations to promote debate and activities on remembrance, European values and history;
Støtte over budgettet:
Budget intervention:
Støtte overgangen mellem forskellige faser i uddannelsen og til arbejdsmarkedet og nøje overvåge gennemførelsen af reformen af erhvervsuddannelserne.
Support the transition between different stages of education and towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform.
støtte overgangen til et ressourceeffektivt lavemissionssamfund, f.eks. ved at opmuntre til en større udbredelse af grønne offentlige indkøb, og
support the shift towards a resource efficient and low-carbon economy, e.g. by encouraging wider use of green public procurement, and
støtte partnerlandenes vedtagelse af politikker, som kan skabe kraftigere, bæredygtig og mere ligeligt fordelt vækst, og støtte udviklingen af mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder og være med til at fremme beskæftigelsen
support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation
støtte partnerlandes indsats for at forbedre dataindsamlingen og levering af nøjagtig videnskabelig rådgivning.
support partner countries' efforts to improve data collection and the provision of accurate scientific advice.
støtte partnerskaber med regeringsorganisationer og fagforeninger,
supporting partnerships with intergovernmental organisations and unions;
støtte partnerskaber mellem det offentlige og det private for at nå de ovennævnte mål.
support public-private partnerships to reach the above goals.
støtte partnerskaber mellem ikt-sektoren og vigtige CO2-udledende sektorer (f.eks. bygge- og anlægssektoren, transport og logistik, energidistribution) med henblik på at forbedre energieffektiviteten og reducere drivhusgasemissionerne fra disse sektorer inden udgangen af 2013
Support partnerships between the ICT sector and major emitting sectors (e.g. buildings and construction, transport and logistics, energy distribution) to improve the energy efficiency and greenhouse gas emissions of these sectors by 2013;
støtte peerlæring-arrangementer vedrørende vigtige foranstaltninger som f.eks. velkomstklasser, færdigheder og sprogvurdering, støtte til uledsagede børn, interkulturel forståelse, anerkendelse af akademiske kvalifikationer og integration i videregående uddannelse.
Support peer learning events on key policy measures such as welcome classes, skills and language assessment, support for unaccompanied children, intercultural awareness, recognition of academic qualifications and integration into higher education.
støtte pilotprojekter i tredjelande med det formål at trænge ind på nye markeder.
support pilot projects in third countries aimed at penetrating new markets.
støtte pilotprojekter og undersøgelser, som ser på mulighederne for nye former for samarbejde på fællesskabsplan og fællesskabslovgivning på dette område
(llllllll) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation and Community law in this area;
støtte pilotprojekter og undersøgelser, som ser på mulighederne for nye former for samarbejde på fællesskabsplan og fællesskabslovgivning på dette område
(yyyyy) Support projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation and Community law in this area;
støtte pilotprojekter og undersøgelser, som ser på mulighederne for nye former for samarbejde på fællesskabsplan vedrørende indvandring og integration og fællesskabslovgivning om indvandring
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
Støtte pilotprojekter om indgåelse af e-udbud, oprettelse af netværk for virksomheder, informationsportaler og kvikskranker for de grænseoverskridende offentlige indkøb med udgangspunkt i eksisterende lokale strukturer, der er anerkendt af de økonomiske aktører.
Supporting pilot projects relating to electronic procurement, enterprise networks, information portals and one-stop-shops on cross-border public procurement, based on existing structures recognised by the economic actors concerned.
støtte politikker på uddannelsesområdet og udviklingen af et fælles latinamerikansk område for videregående uddannelse
supporting policies in the area of education and the development of a common Latin American higher education area;
Støtte politikker til fordel for unge i udviklingslandene og indføje "ungdomsdimensionen" i samarbejdsprogrammerne.
Support youth policies in developing countries and incorporate a 'youth' dimension in the cooperation programmes.
støtte politikker, der knytter an til EU's udvidelse
supporting policies connected with EU enlargement;
støtte politiklæringsforummer og lette det tværnationale politiksamarbejde
Support policy learning platforms and facilitate transnational policy cooperation
støtte politikudviklingen gennem kortlægning, udveksling og anvendelse af god praksis
Support policy development through identification, exchange and implementation of good practice;
støtte politiske netværk med medlemsstaterne under den åbne koordinationsmetode og fælles test af innovative politiske tilgange, f.eks. til
Supporting OMC policy networks with Member States and to the joint testing of innovative policy approaches, e.g. on
Støtte pr. beskæftiget (1 000 EUR)
Aid per employee (1000 euros)
Støtte pr. indbygger
Aid per head of population
Støtte pr. kasse silkeorme
Aid per box of silk seed
Støtte pr. beskæftiget
Aid per person employed
Støtte private initiativer til at bekæmpe den ulovlige handel med vilde dyr og planter og fremme bæredygtige indkøb af produkter fremstillet af vilde dyr og planter i/fra EU
Support private-sector initiatives to curb the illegal wildlife trade and encourage sustainable sourcing of wildlife products in/from the EU
støtte producenternes indkomst,
support producers' incomes,
støtte produktion af information om træs og træbaserede produkters egenskaber, f.eks. fordelene ved dem i en klimasammenhæng, for at fremme bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion;
support the production of information on the properties of wood and wood-based products, for example their climate benefits, in order to promote sustainable consumption and production;
støtte produktion af objektiv information om den skovbaserede sektor, f.eks. inden for rammerne af det internationale skovår i 2011, med henblik på at øge den skovbaserede sektors popularitet blandt skovejere og forbrugere og i den brede offentlighed;
support the production of objective information on the forest-based sector, for example within the framework of the 2011 International Year of Forests, in order to improve the acceptance of the forest-based sector among forest-owners, consumers and the general public;
støtte programmerne for erhvervsmæssig integration og tilskynde virksomhederne til at gøre brug af sådanne programmer til at skabe stabile job;
support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
støtte programmerne for erhvervsmæssig integration og tilskynde virksomhederne til at gøre brug af sådanne programmer til at skabe stabile job;
support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs; and
støtte projekter for digital inddragelse, herunder mikrofinansiering af uddannelsesprojekter, som afholdes af lokale, offentlige centre, og opstilling af interaktive terminaler med gratis internetadgang på offentlige steder
to support e-inclusion projects, especially microfinancing for local training projects, public Internet access points and the establishment of interactive Internet kiosks in public areas offering free Internet access; and
støtte projekter for digital inddragelse, herunder mikrofinansiering af uddannelsesprojekter, som afholdes af lokale, offentlige centre, og opstilling af interaktive terminaler med gratis internetadgang på offentlige steder,
to support e-inclusion projects, especially microfinancing for local training projects, public internet access points and the establishment of interactive internet kiosks in public areas offering free internet access; and
støtte projekter med programmets partnerlande, som omhandlet i artikel 5, navnlig udveksling af unge og ungdomslederepersoner, der er aktive inden for ungdomsarbejde og i ungdomsorganisationer,
support projects with the partner countries mentioned in Article 5 below, in particular exchanges of young people and those active in youth workers and to youth organisations;
støtte projekter og politikker, som skaber uddannelsesmuligheder i hjemlandene, og som er åbne for alle mindreårige.
support for projects and policies creating study and training opportunities in the countries of origin, open to all minors.
støtte projekter om serviceydelser til virksomheder;
supporting projects for service provision to companies;
støtte projekter til integrering af uledsagede mindreårige, som har retlig status, med særlig fokus på programmer til fordel for rehabilitering af ofre for vold mod mindreårige eller ofre for menneskehandel.
Finance projects for the integration of unaccompanied minors having legal status, with particular attention to programmes aimed at supporting the recovery of victims of child-specific violence or trafficking in human beings.
støtte projekter til udvikling og udbredelse af sprog- og kommunikationsteknologier
support projects developing and disseminating language and communication technologies
støtte projekter, der iværksættes af civilsamfundets organisationer (ikke-statslige organisationer, sammenslutninger og foreninger med europæisk sigte eller tværfaglige organisationer)
Support projects initiated by civil society organizations (non-governmental organisations, associations and federations of European interest or cross-industry trade unions).
Støtte projekter, der styrker udviklingslandenes institutionelle og operationelle kapacitet til at integrere kønspolitiske spørgsmål på nationalt og lokalt plan og i civilsamfundet, herunder lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger vedrørende lige rettigheder for kvinder og mænd.
Support schemes to enhance developing countries' institutional and operational capacities for integrating gender issues at national and local level and in civil society, including legislative and administrative actions on equal rights for women and men.
støtte projekter, som går ud på at føre tilsyn efter tilbagesendelsen og følge op, navnlig hvis der er tale om børn, der har været ofre for menneskehandel
projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
støtte præ-normativ F&U på nanoområdet i et samspil med de europæiske standardiseringsorganers arbejde.
Support pre-normative R&D for N&N in synergy with the activities of European Standards Bodies.
Støtte på betingelse af et nationalt konvergensprogram
Assistance to be conditional on a national convergence programme
Støtte på det videnskabelige og teknologiske område til gennemførelse af Fællesskabets udenrigspolitik og udviklingsbistandspolitik.
Providing support in the scientific and technological field to the implementation of the Community’s foreign policy and development aid policy.
Støtte på en praktisk og tilgængelige måde bør tilvejebringes via lokale og nationale mellemled, som kender SMV'erne indgående.
Support needs to be delivered through local and national intermediaries that are familiar with SMEs and in practical and accessible forms.
Støtte på EU‑plan kan med andre ord ikke erstattes.
In other words, there are no substitutes for Union level support.
Støtte på fællesskabsplan til uddannelseskampagner rettet mod de berørte erhverv (klinikere, dyrlæger og landbrugere) og offentligheden med henblik på at undgå overforbrug og misbrug af antimikrobielle agenser.
Action 4:Support, at Community level, educational campaigns directed at professionals (clinicians, veterinarians, farmers) and the general public to avoid overuse and misuse of antimicrobial agents.
støtte på indtil 100 % kan fritages fra anmeldelse, hvis den ydes for og er begrænset til advokatsalærer og administrationsomkostninger ved jordfordeling.
aid of up to 100% is exempt from notification if it is granted towards the legal and administrative costs inherent exclusively in land reparcelling;
Støtte på indtil 60 % - endog 75 % i ugunstigt stillede områder - kan ydes til omkostninger i forbindelse med investeringer i miljøbeskyttelse eller –forbedringer, forbedring af hygiejnevilkårene for dyreforarbejdning eller husdyrbrug, i den udstrækning investeringerne går videre end EU's mindstekrav.
Aid of up to 60% - or 75% in less favoured areas – may be granted towards the cost of investing in the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals, in so far as the investment goes beyond the minimum requirements imposed by the EU.
Støtte på op til 90 % af hovedfinansieringen i relevante ikke-statslige organisationer på europæisk plan, der har erfaring i bekæmpelse af forskelsbehandling, og som optræder som talsmænd for mennesker, der udsættes for forskelsbehandling, for at fremme udviklingen af en integreret og samordnet strategi for bekæmpelse af forskelsbehandling.
Up to 90% cCore funding for relevant European-level non-governmental organisations with experience of fighting discrimination and acting as advocates of people exposed to discrimination in order to promote the development of an integrated and co-ordinated approach to the fight against discrimination.
støtte realiseringen af de liberaliserings- og udviklingsprogrammer, som WTO støtter,
support the implementation of openness and development programmes promoted by the WTO;
støtte reformerne af uddannelsesprogrammerne,
support for curricular reforms in education programmes;
støtte regeringens udarbejdelse af en omfattende udviklingsplan for Kosovo og af en bæredygtig ramme for statsfinanserne i form af en mellemfristet udgiftsramme, der er afgørende for en sammenhængende budgetplanlægning, og rette op på det uacceptabelt store budgetunderskud.
support the Government’s preparation of a comprehensive Development Plan for Kosovo and for the establishment of a sustainable fiscal framework through a Medium Term Expenditure Framework crucial for consistent budgetary planning and to redress the unsustainable budget deficit.
støtte regionale og underregionale initiativer, der har til formål at styrke civilsamfundsorganisationer og -netværk for at fremme et større engagement i demokratisk regeringsførelse, ansvarlighed og politisk dialog7.
support regional and sub-regional initiatives aimed at strengthening civil society organisations and networks to promote greater engagement in democratic governance, accountability and policy dialogue7.
Støtte regionale samarbejdsbestræbelser.
Support regional cooperation efforts.
støtte regionerne ved at medfinansiere vedvarende energiprojekter, således som det allerede er muligt under LEADER-programmet.
supporting the regions by co-financing RES projects as it is already possible under the LEADER programme.
støtte reguleret og kontrolleret universel børneundervisning og ‑pleje på et fastlagt niveau
Support regulated, inspected universal early childhood education and care to agreed standards.
støtte reguleret og kontrolleret universel børneundervisning og ‑pleje på et fastlagt niveau,
Support regulated, inspected universal early childhood education and care to agreed standards.
støtte rengøring, reparation og genopbygning af skaldyrs- og akvakulturanlæg
measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites.
støtte reorganiseringen og omstruktureringen med opkvalificeringsinitiativer i et gennemsigtigt forløb med oplysning og høring af arbejdstagerne og med fuld respekt for den enkeltes rettigheder og værdighed,
support reorganisation and restructuring processes with reskilling training initiatives, within a transparent framework of worker information and consultation, with all due regard for the rights and dignity of individuals,
støtte retslige uddannelsesinstitutioner og politi- og militærskoler i Maghreblandene, når der tilrettelægges uddannelsesprogrammer, hvortil regionale og afrikanske deltagere har adgang, ved at yde teknisk bistand efter behov
support judiciary, police and military schools/training centres of the Maghreb states when developing training programmes opened to regional and African participants by providing, as appropriate, technical advice;
Støtte romaernes aktive borgerskab ved at fremme deres sociale, økonomiske, politiske og kulturelle deltagelse i samfundet
Support the active citizenship of Roma by promoting their social, economic, political and cultural participation
støtte samarbejde mellem de udpegede organer
To support cooperation between designated bodies.
støtte samarbejde mellem kvalitetssikringsagenturer og videregående uddannelsesinstitutioner med henblik på udvikling af interne kvalitetssikringsprocedurer, som tager fat på de vigtigste udfordringer og sikrer en større gennemslagskraft for de reviderede europæiske standarder og retningslinjer på institutionelt plan
Providing support to QAAs and HEIs to work together to develop internal quality assurance processes to address key challenges and ensure better impact of the revised ESG at institutional level.
støtte samarbejdet mellem branchen, de retshåndhævende myndigheder og hotlines om at forbedre processen og sørge for, at billeder af seksuelt misbrug af børn hurtigere fjernes fra nettet, koordinere brugen af værktøjer og ressourcer og fortsætte med at støtte INHOPE-netværket af hotlines, så det bliver lettere for offentligheden at indberette ulovligt indhold, følge op med passende tiltag for at blive ved med at reducere den tid, det tager at få fjernet ulovligt indhold, og undersøge, hvordan disse hotlines synliggøres bedre over for offentligheden
support cooperation between industry, law enforcement and hotlines to improve the process and shorten the time span for taking down child sex abuse images, coordinate the sharing of tools and resources and continue to support the INHOPE network of hotlines to facilitate that the public can report illegal content, to follow up with appropriate action continuing to reduce delays for take down, and to explore ways of increasing their public visibility.
støtte samarbejdet mellem den offentlige og den private sektor om målene for sikkerhed og robusthed, basiskrav, god strategisk praksis og foranstaltninger.
foster the cooperation between the public and the private sector on security and resilience objectives, baseline requirements, good policy practices and measures.
støtte samarbejdet mellem erhvervsfolk i begge regioner
support cooperation between economic operators in our two regions;
støtte samarbejdet mellem EU's og Maghrebs lovgivningsmyndigheder
support cooperation between EU and Maghreb regulatory authorities;
støtte samarbejdet mellem håndværkets organisationer og mellem teknologiske institutter og servicecentre med særlig berøringsflade til håndværket;
support for cooperation between craft industry organizations and between technical and operational centres associated with the craft industry;
støtte samarbejdet mellem nationale og/eller regionale myndigheder, bl.a. gennem dedikerede strukturer og særlige finansieringsforanstaltninger, hvis der er behov for det,
uphold cooperation between national and/or regional bodies, partly through specific structures and financing, if necessary;
Støtte samordnede IER bevidstgørelses- og uddannelsesaktiviteter for hele EU, med særligt sigte på det europæiske forskningssamfund (Udførelse: Kommissionen og andre relevante institutioner).
Support EU-wide coordinated IPR awareness and training activities targeting in particular the European research community (Implementation: Commission and other relevant institutions);