natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ud af de 19 lande, for hvilke der blev foretaget en dybdegående analyse i 2016, blev der ikke konstateret nogen ubalancer i seks lande (Belgien, Estland, Rumænien, Ungarn, Det Forenede Kongerige og Østrig), mens der blev konstateret ubalancer i syv lande (Finland, Irland, Nederlandene, Slovenien, Spanien, Sverige og Tyskland) og uforholdsmæssigt store ubalancer i seks lande (Bulgarien, Cypern, Frankrig, Italien, Kroatien og Portugal).
Among the  19 countries subject to an IDR in 2016, six were found to experience no imbalances (Austria, Belgium, Estonia, Hungary, Romania and the United Kingdom), seven were found to experience imbalances (Finland, Germany, Ireland, the Netherlands, Slovenia, Spain and Sweden) and six were found to experience excessive imbalances (Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Italy and Portugal).
Ud af de 1 305 arbejdstagere, som deltog i de foranstaltninger, Globaliseringsfonden medfinansierede, hvade 385 arbejdstagere (29,5 %) fundet et nyt job fire uger efter udgangen af gennemførelsesperioden (herunder også 36, som blev selvstændige), 121 (9,3 %) var under uddannelse, og de øvrige var enten arbejdsløse (737 eller 56,5 %) eller ikke-erhvervsaktive af forskellige personlige grunde (62 eller 4,8 %).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Ud af de 1 336 behandlede EU Pilot-sager i 2014 henlagde Kommissionen 996, fordi den fandt medlemsstatens svar tilfredsstillende.
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Ud af de 1 690 tilmeldte besøgende virksomheder kom 1 016 fra EU, 40 fra EFTA-landene, 219 fra Centraleuropa, 94 fra Østeuropa, 220 fra Middelhavsområdet, 30 fra Asien, 25 fra Latinamerika, 18 fra Nordamerika og 28 fra Sydafrika.
Out of the 1 690 registered visiting firms, 1 016 came from the EU, 40 from EFTA countries, 219 from Central Europe, 94 from Eastern Europe, 220 from the Mediterranean, 30 from Asia, 25 from Latin America, 18 from North America, and 28 from South Africa.
Ud af de 20 EU-agenturer er der kun et, der ledes af en EU-borger fra et af de ti nye medlemslande.
Only one of the 20 European agencies has a director from one of the ten new Member States.
Ud af de 20 medlemsstater, som allerede har lovgivning5, har 15 indført lovgivningen i de sidste 5 år6.
More specifically, out of the 20 Member States that already have legislation5, 15 have introduced it in the last 5 years6.
Ud af de 20 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen (ud af de 31 foreslåede), kan Kommissionen godkende fire i deres helhed og et delvist.
Of the 20 amendments adopted by Parliament at first reading (out of 31 tabled), the Commission is able to accept four in full and one in part.
Ud af de 206 sager, som Kommissionen har behandlet i 1994 (hvoraf 121 er nye sager, der er blevet indledt i 1994), bilagde den i 1994 66 sager uden at være nødsaget til at føre overtrædelsesprocedurerne til ende.
Of the 206 cases dealt with in 1994 (including 121 new cases opened), the Commission settled matters with the Member State concerned in 66 cases before the infringement proceedings had run their full course.
Ud af de 23 overtrædelsessager, der har drejet sig om manglende indberetning af de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne, blev de 9 indledt i 1994 og vedrører direktiv 93/36/EØF.
On the 23 infringement proceedings in hand for failure to communicate national measures implementing the public procurement directives, nine were initiated in 1994 and concern Directive 93/36/EEC.
Ud af de 23 specifikke lande, der er udpeget som støtteberettigede under EFSD, er 18 lande omfattet af den nuværende AfIF pipeline for Sahel og området omkring Tchadsøen samt Afrikas Horn.
Out of the 23 specific countries listed as eligible under the EFSD, 18 countries are covered by the current AfIF pipeline for the Sahel/Lake Chad and for the Horn of Africa regions.
Ud af de 26 vedtagne ændringsforslag kan Kommissionen fuldt ud godkende 4, delvis godkende 7 og yderligere principielt godkende 8.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 4 amendments in full, 7 amendments in part and a further 8 amendments in principle.
Ud af de 263 modtagne ansøgninger blev 60 tildelt støtte med følgende fordeling efter partnerland og projekttype:
Out of the 263 applications received, 60 were funded, with the following breakdown by Partner Country and type of project.
Ud af de 267 modtagne ansøgninger blev 43 tildelt støtte med følgende fordeling efter partnerland og projekttype:
Out of the 267 applications received, 43 were funded with the following breakdown by Partner Country and type of project.
Ud af de 2 583 tilmeldte besøgende virksomheder kom 1 431 fra EU, 45 fra EFTA-landene, 259 fra Centraleuropa, 64 fra Østeuropa, 331 fra Middelhavsområdet, 91 fra Asien, 364 fra Latinamerika og 24 fra Nordamerika.
Out of the 2 583 registered visitors, 1 431 came from the EU, 45 from EFTA countries, 259 from Central Europe, 64 from Eastern Europe, 331 from the Mediterranean, 91 from Asia, 364 from Latin America, and 24 from North America.
Ud af de 3,2 mia. EUR i udviklingsbistand, som EU brugte over en femårig periode mellem 2008 og 2012 i partnerlandenes sundhedssektorer, blev 1,5 mia. EUR brugt på sundhedsydelser til mødre, spædbørn og børn, beregnet ud fra en metode, som var aftalt af G8.
Of the  EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
Ud af de 3,356 mia. EUR vil 2,6 mia. EUR blive stillet til rådighed gennem en omfordeling af de eksisterende blandingsinstrumenter.
Out of the EUR 3.35 billion, EUR 2.6 billion will be provided by refocusing existing blending instruments.
Ud af de 33 %, der ikke havde planlagt forhåndsvideresendelse, har mere end en tredjedel (37 %) enten allerede kontanter i euro eller vil modtage dem fra hæveautomater eller i bankerne i januar, mens en fjerdedel (26 %) ikke foretager transaktioner i kontanter.
Among the 33% which did not plan to be sub-frontloaded, more than one third (37%) either has euro cash already or will obtain it from ATMs or at banks in January, while one fourth (26%) does not transact in cash.
Ud af de 42 ændringsforslag, der blev vedtaget (43, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 14, 17, 18, 44, 45, 20, 21, 22, 46, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 48, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41), har Kommissionen accepteret 11 ændringsforslag fuldt ud (1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39, 41), 3 ændringsforslag delvis (43, 10, 45), 10 ændringsforslag i princippet (3, 5, 7, 8, 12, 13, 21, 23, 35, 36), mens de resterende 18 blev afvist.
Out of the 42 amendments adopted (43, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 14, 17, 18, 44, 45, 20, 21, 22, 46, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 48, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41), the Commission has accepted 11 amendments (1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39, 41) in the form proposed by the Parliament, 3 amendments in part (43, 10, 45), 10 amendments in principle (3, 5, 7, 8, 12, 13, 21, 23, 35, 36) and the remaining 18 were rejected.
Ud af de 420 klager over prisstigninger viste kun én sig at være berettiget.
Out of the 420 complaints concerning price increases, only one proved to be justified.
Ud af de 47 foranstaltninger vil 41 være gennemført ved udgangen af 2007 (33 er allerede gennemført, og 8 andre afsluttes inden udgangen af 2007) og 5 gennemføres inden for rammerne af programmet for livslang læring (2007-2013).
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007 (33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme (LLP) (2007-2013).
Ud af de 47 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget ved førstebehandlingen, kan Kommissionen acceptere 10 i deres helhed og 1 delvist, dvs. i alt 11.
Of the 47 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission can accept 10 in full and 1 in part, making a total of 11.
Ud af de 48 prioriterede projekter befinder 10 sig i gennemførelsesfasen, og andre 16 er på vej imod gennemførelsesfasen, dvs. imod at nå målet på 54 % inden udgangen af 2012.
Out of the 48 priority projects, 10 are in the implementation phase and 16 more are proceeding towards the implementation phase, i.e. reaching a 54 % target by the end of 2012.
Ud af de 534 arbejdstagere, som deltog i de foranstaltninger, Globaliseringsfonden medfinansierede, var 184 (34,5 %) igen i arbejde ved udgangen af gennemførelsesperioden, og de øvrige 350 (65,5 %) var enten under uddannelse, arbejdsløse eller ikke-erhvervsaktive af forskellige personlige grunde.
Of the 534 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 184 (34.5 %) were in work again at the end of the implementation period, and the remaining 350 (65.5 %) were either in education or training, unemployed or inactive for various personal reasons.
Ud af de 55 udkast, som blev betragtet som værende i strid med bestemmelserne for det indre marked ved procedurens start, blev kun to tekster (3,6 %) vedtaget med et indhold, der ifølge Kommissionen fortsat var i strid med bestemmelserne.
In other words, of the 55 drafts that were considered to be in breach of internal market rules at the beginning of the procedure, only two texts (i.e. 3.6%) were adopted with contents that, according to the Commission, continued to infringe those provisions.
Ud af de 57 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget ved førstebehandlingen, kan Kommissionen acceptere 40 uden forbehold og 7 delvist, dvs. i alt 47.
Of the 57 amendments adopted by the European Parliament at First reading, the Commission can accept 40 in full and 7 in part, making a total of 47.
Ud af de 587 arbejdstagere, som fik støtte gennem de foranstaltninger, Globaliseringsfonden medfinansierede, var 30 (5,1 %) igen i arbejde ved udgangen af gennemførelsesperioden (inklusive en arbejdstager, som startede en ny selvstændig virksomhed), 17 (2,9 %) var under uddannelse, og de øvirge 540 (92,0 %) var enten arbejdsløse eller ikke-erhvervsaktive af forskellige personlige grunde.
Of the 587 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 30 (5.1 %) were in work again at the end of the implementation period (including one who started a new business), 17 (2.9 %) were in education or training, and the remaining 540 (92.0 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
Ud af de 65 596 flygtninge, der blev overført med henblik på genbosættelse i 2008, ankom 4 378 til EU.
Out of the 65.596 refugees who departed for resettlement in 2008, 4.378 refugees departed to the EU.
Ud af de 7,400 mio. EUR i årlige omkostninger, udgør mere end 50 % i øjeblik­ket vedligeholdelse af og teknisk støtte til det eksisterende udstyr.
Out of the € 7.400 Mio annual costs, more than 50% currently represent maintenance and technical support on the existing equipment.
Ud af de 7,9 mio. EUR i årlige omkostninger udgør mere end 50% i øjeblik­ket vedligeholdelse af og teknisk support til det eksisterende udstyr.
Out of the € 7.9 Mio annual costs, more than 50% currently represent maintenance and technical support on the existing equipment.
Ud af de 77 olietankskibe, der gik tabt i perioden mellem 1992 og 1999, var de 60 over 20 år gamle.
Of the 77 oil tankers lost at sea between 1992 and 1999, 60 were more than 20 years old.
Ud af de 792 sager om manglende meddelelse af gennemførelsesforanstaltninger, som Kommissionen henlagde i 2010, blev 558 sager henlagt, efter at der var blevet sendt en åbningsskrivelse, men inden der blev sendt en begrundet udtalelse til medlemsstaterne.
Out of the 792 non-communication cases closed by the Commission in 2010, 558 proceedings were closed after sending a letter of formal notice and before sending a reasoned opinion to Member States.
Ud af de 7 649 sager, der er registreret i databasen, er 4 497 (59%) vurderet som værende omfattet af bilaget.
Of the 7 649 cases inventoried, 4 497 (59%) were deemed to relate to one or other points in the Annex.
Ud af de 8 foranstaltninger, der skulle vedtages inden årets udgang, er 6 blevet vedtaget (forordningen om internationale regnskabsstandarder og direktiverne om sikkerhedsstillelse, fjernsalg af finansielle tjenesteydelser, forsikringsmæglere, finansielle konglomerater og markedsmisbrug).
Among the eight measures identified for adoption before the end of the year, six have been adopted (the Regulation on International Accounting Standards, and the Directives on collateral, distance marketing of financial services, insurance intermediaries, financial conglomerates, and market abuse).
Ud af de 94 indkomne forslag udvalgte man tre projekter, der sigter mod at udforme nye læseplaner og kurser, udvikle innovative metoder til levering af uddannelse og viden, og de vil hjælpe universiteterne med at modernisere ved at gå i retning af tværfaglige, iværksætterbaserede og stærkere erhvervspartnerskaber.
Out of 94 proposals received, the three projects that were selected aim at designing new curricula and courses, developing innovative ways of delivering education and knowledge, and will help universities to modernise by moving towards inter-disciplinary, entrepreneurship and stronger business partnerships.
Ud af de anslåede 1 millioner europæere, der modtog en narkotikarelateret behandling i 2007, hvoraf de fleste var opiatmisbrugere, var næsten 670 000 i substitutionsbehandling.
Of the estimated 1 million Europeans who received drug-related treatment in 2007, most of them opioid users, almost 670 000 were enrolled in substitution treatment.
Ud af de ca. 122 mio. ægteskaber i EU har ca. 16 mio. (13 %) en sådan grænseoverskridende dimension.
Out of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million (13%) have such a cross-border dimension.
Ud af de eksisterende 29 rådgivningskontorer er mindst 15 placeret hos handelskamrene, og de øvrige er stort set alle sammen placeret hos erhvervsorganisationer.
Of the 29 Euro Info Centres in existence, no less than 15 are attached to Chambers of Commerce whilst almost all the others are attached to trade associations.
Ud af de eksisterende regulerende EU-organer er det europæiske GNSS-agentur den bedst egnede kandidat, da det er en del af den eksisterende forvaltningsstruktur for GNSS-programmerne, og det har initialekspertise på det pågældende område.
Out of the existing EU regulatory agencies, the European GNSS Agency is the most suitable candidate as it is a part of existing governance structures of the GNSS programmes and it has initial expertise in the relevant field.
Ud af de elleve EU-medlemsstater med dispensation har ni fastlagt en måldato for indførelsen af euroen.
Out of the eleven EU Member States with a derogation, nine have set a target date for the adoption of the euro.
Ud af de fem projekter vedrører det ene social integration, mens to omhandler gennemskuelighed og certificering, og ét vedrører valorisering af resultater.
Of the five projects one operates in the area of social inclusion, two in transparency and certification, and one in the area of valorising results.
Ud af de fire søjler i Kommissionens strategi for terrorbekæmpelse (forebygge, beskytte, forfølge og reagere) har man hovedsageligt fokuseret på forebyggelse i bred forstand, dvs. aktiviteter med relation til uddannelse, efteruddannelse og kultur.
Out of the four strands of the Commission strategy (prevention, protection, pursue and respond to terrorism), the main focus was on prevention in the broader sense, i.e. activities linked to education, training and culture.
Ud af de foreslåede 938 lokale aktionsgrupper, blev 892 i sidste instans udvalgt.
Of the 938 Local Action Groups (LAGs) proposed, 892 were finally selected.
Ud af de foreslåede 938 lokale aktionsgrupper, hvor foranstaltningerne forvaltes, blev 892 i sidste instans udvalgt.
Of the proposed 938 Local Action Groups (LAGs) in which the actions are managed, 892 were finally selected.
Ud af de første 100 fiskeriafhængige områder, der identificeredes i 1990 (på forskellige territoriale niveauer), er 51 blevet mindre afhængige og 35 mere afhængige, mens situationen er uændret for 14.
On the first 100 FDA (Fishing Dependent Areas) identified in 1990 (on various territorial scales), the degree of dependence decreased for 51 FDA, increased for 35 FDA, stagnated for 14 FDA.
Ud af de godt 2 100 besøgende virksomheder kom 1 073 fra EU, 60 fra EFTA-landene, 525 fra Centraleuropa, 89 fra Østeuropa, 235 fra Middelhavsområdet, 143 fra Asien, 13 fra Latinamerika, 15 fra Nordamerika og 24 fra Sydafrika.
Of the more than 2 100 visiting firms, 1073 came from the EU, 60 from EFTA countries, 525 from Central Europe, 89 from Eastern Europe, 235 from the Mediterranean, 143 from Asia, 13 from Latin America, 15 from North America, and 24 from South Africa.
Ud af de hundredvis af sådanne virksomheder, der er grundlagt i de senere år, ligger halvdelen i USA, sammenlignet med en fjerdedel i EU34.
Out of the hundreds of such companies founded in recent years, one-half are located in the USA compared with one-quarter in the EU34.
Ud af de i alt 249 deltagere fandt 35 en arbejdsplads.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Ud af de i alt 25 kanaler, der nævnes i rapporten, overholder 14 bestemmelserne i artikel 4.
Of a total of 25 channels mentioned in the report, 14 comply with Article 4.
Ud af de i alt 3 kanaler, der nævnes i rapporten, har 1 øget andelen og 2 mindsket den.
Of a total of three channels mentioned in the report, one showed an increase and two a decrease.
Ud af de i alt ca. 7800 toldpositioner, der var omfattet af arrangementet på det tidspunkt, da den nuværende forordning trådte i kraft, er omkring 1300 i mellemtiden blevet fuldstændigt liberaliseret.
Out of a total of some 7 800 tariff lines covered by the scheme when the current regulation came into force, about 1 300 have in the meantime been completely liberalised.
Ud af de medlemsstater, der allerede havde indført følgeretten, steg markedsandelen for både Frankrig og Tyskland en smule i 2008-2010 for salg af levende EU-kunstnere (henholdsvis fra 5 % til 7 % og fra 3 % til 4 %), mens "resten af EU's" andel forblev stabil på 2 %.
Of the Member States that already implemented the resale right, France and Germany both slightly gained market share over 2008-2010 for sales of living EU artists (from 5% to 7% and from 3% to 4% respectively), while the share of the "rest of the EU" remained stable at 2%.
Ud af de nuværende 31 PIC-stoffer er 26 pesticider.
Of the current 31 PIC substances 26 are pesticides.
Ud af de næsten 400 000 udenlandske forskere i USA i 2004 var skønsmæssigt 100 000 født i EU15.
In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU15.
Ud af de oprindelige 42 lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser (FSAP), som er kernen i Fællesskabets bestræbelser på at integrere EU's finansielle markeder, er 32 nu færdiggjort.
Of the original 42 legislative and other measures in the Financial Services Action Plan (FSAP), the centrepiece of the Community’s efforts to integrate European financial markets, 32 have now been completed.
Ud af de pilotprojekter, der blev modtaget i 1996, drejede 115 sig således om erhvervsuddannelse rettet mod SMV'er, mens 185 projekter havde ledere/indehavere af små virksomheder som målgruppe.
For example, 115 of the 1996 pilot projects had as their theme training in SMEs, whilst 185 targeted small business managers/owners.
Ud af de potentielle 158 virksomheder var 125 stadig aktive i venturekapitalfondenes porteføljer.
Of the potential 158 enterprises, 125 were still active within the portfolio of the venture capital funds.
Ud af de resterende virksomheder var 14 blevet solgt, 12 afskrevet og 7 gået konkurs.
Of the remainder, 14 have been sold off, 12 written off and 7 have failed.
Ud af de seks største virksomheder (hver med over 100 ansatte), der fandtes i 1980, forventes det, at én vil forsvinde i år.
For example, of the six largest firms operating in 1980 (each employing over 100 people), one is expected to go out of business this year.
Ud af de skønnede 1,4 mia. rejser, som europæerne gennemførte i 2008, fandt ca. 90 % af dem sted inden for EU3.
Of an estimated 1.4 billion journeys made by Europeans in 2008, about 90 % were within the Union3.
Ud af de ti udtalelser, der blev modtaget i 2011, hævdede man i halvdelen, at den konsekvensanalyse, der ledsagede forslaget, ikke var grundig nok og ikke gav tilstrækkeligt kvalitative og kvantitative indikatorer til at støtte forslagets overensstemmelse med nærhedsprincippet.
Of ten opinions received in 2011, half argued that the impact assessment accompanying the proposal was not thorough enough and did not provide enough qualitative and quantitative indicators to back the proposal’s compliance with the principle of subsidiarity.
Ud af de tre deltagende tredjelande er det kun Liechtenstein, der endnu ikke har vedtaget nogen gennemførelseslovgivning.
Of the three participating non-EU states, only Liechtenstein has not yet adopted any implementation legislation.
Ud af de vedtagne 157 ændringsforslag accepterede Kommissionen 15 ændringsforslag i den af Parlamentet foreslåede form eller med mindre omskrivninger (ændringsforslag 2, 5, 13, 15, 20, 28, 32, 34, 47, 58, 61, 117, 123, 162 og 171).
Out of the 157 amendments adopted, the Commission has accepted 15 amendments in the form proposed by the Parliament or with some redrafting (amendments 2, 5, 13, 15, 20, 28, 32, 34, 47, 58, 61, 117, 123, 162 and 171).
Ud af dem, som planlagde yderligere investeringer (omkring 58 % af respondenterne), anførte ca. 82 %, at de havde til hensigt at ansøge om endnu et lån under faciliteten.
Of those who planned further investment (about 58% of the respondents), about 82% indicated that they would envisage applying for another loan under the Facility.
Ud af den del af befolkningen, der er mellem 15 og 24 år, bruger ca. 18 mio. ikke Internettet
Of the young people (15-24) those who do not use the Internet: about 18 millions.
Ud af den del af befolkningen, der har et arbejde, bruger ca. 89,5 mio. ikke Internettet
Of the employed population those who do not use the Internet: about 89.5 million;
Ud af den del af befolkningen, der har et lavt uddannelsesniveau, bruger ca. 74 mio. ikke Internettet
Of the population with low levels of education those who do not use the Internet: about 74 million;
Ud af den samlede elproduktion på 3.018 TWh udgør de vedvarende kilder 387 TWh, hvilket svarer til en andel på ca. 13%.
Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a share for renewables close to 13%.
Ud af den samlede forøgelse af CO2-udslippet anslås det, at 90% vil komme fra transportsektoren.
Some 90% of the projected growth in CO2 emissions will be from the transport sector.
Ud af det antal virksomheder, som blev finansieret med privat egenkapital, var der for over 45 % tale om etableringsinvesteringer.
Of the number of companies financed by private equity, over 45% were initial investments.
Ud af det beløb blev der anvendt 17,562 mio. EUR (99,2 %).
From that amount € 17.562 Mio (99.2%) were actually committed.
Ud af det beløb blev der anvendt 18,9 mio. EUR (99,1%).
From that amount € 18.9 Mio (99.1%) were actually committed.
Ud af det samlede antal forskningsaktioner under rammeprogrammet er der næsten 4.600 små og mellemstore virksomheder, som har underskrevet en kontrakt i 2001.
More than 4 600 SMEs signed a contract in 2001, covering all the research activities under the Framework Programme.
Ud af det samlede antal forskningsaktioner under rammeprogrammet har næsten 4 500 SMV'er underskrevet en kontrakt.
In all the research activities under the Framework Programme almost 4500 SMEs signed a contract in 2000.