natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 19, som slog til lyd for, at Kommissionen regelmæssigt skulle tilpasse listen over stoffer i bilag III, blev ikke accepteret af Rådet, der foreslog en mere fleksibel tilgang i et nyt stykke 2a under artikel 4.
Amendment 19, calling for regular revision by the Commission of the list of substances included in Annex III, was not accepted by the Council, which proposed a more flexible approach in a new Article 4(2)(a).
Ændringsforslag 19.
Amendment 19.
Ændringsforslag 191 kan ikke accepteres, da den forsinkelse som det kunne medføre ville være upraktisk og kunne have en skadelig indvirkning på startdatoen.
Amendment 191 is not acceptable, as the delay that this may cause would be impractical and may have a detrimental effect on the start date.
Ændringsforslag 192 kan ikke accepteres, da Fødevareautoriteten ikke har indflydelse på loftet for udgiftsområde 3 i det finansielle overslag.
Amendment 192 is not acceptable, as the Food Authority does not affect the ceiling for heading three of the financial perspective.
Ændringsforslag 19: Ifølge artikel 32, stk. 2, litra b), fremsender bestyrelsen hvert år alle oplysninger, som er relevante for bedømmelsesprocedurerne, til budgetmyndigheden.
Amendment 19: 32(2)(b) provides that the Management Board shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedure.
Ændringsforslag 19: Kommissionens udtalelse: kan godkendes delvis.
Amendment 19: Commission opinion: partially acceptable.
Ændringsforslag 19: Ændringen vedrører artikel 17 og genfindes næsten ordret i den fælles holdning.
Amendment 19: this amendment concerns Article 17 and is incorporated virtually in its entirety in the common position.
Ændringsforslag 1:
Amendment 1:
Ændringsforslag 1: Beskyttelse af indberetteren
Amendment 1: Protection of the reporter.
Ændringsforslag 1: De foreslåede præciseringer findes i andre dele af præamblen.
Amendment 1: the proposed clarifications can be found in other parts of the preamble.
Ændringsforslag 1: Forslaget indebærer, at "solidariteten mellem medlemsstaterne" tilføjes listen over Fællesskabets opgaver.
Amendment 1: proposes to add to the list of relevant Community tasks 'solidarity among MS'.
Ændringsforslag 1: Kommissionens udtalelse: godkendes delvis.
Amendment 1: Commission opinion: partially acceptable.
Ændringsforslag 1: punkt 4.3.1
Amendment 1: point 4.3.1
Ændringsforslag 1: Ændring af titlen.
Amendment 1: Amendment of the title.
Ændringsforslag 1: Ændringen kan accepteres, da den klarlægger behovet for at afvikle de tilbageværende handelsbarrierer.
Amendment 1: The amendment is acceptable in so far it highlights the need to tackle remaining barriers to trade.
ÆNDRINGSFORSLAG 2
AMENDEMENT 2
ÆNDRINGSFORSLAG 2
AMENDMENT
ÆNDRINGSFORSLAG 2
AMENDMENT 2
Ændringsforslag 2
Amendment n°2
ÆNDRINGSFORSLAG 2
AMENDMENT 2
Ændringsforslag 2 ("henvisning til ISO-standard") (betragtning 11 a (ny))
Amendment 2 ("reference to ISO standard") (Recital 11 a (new))
Ændringsforslag 2 ("indholdet i den information og undervisning, som arbejdstageren og/eller dennes repræsentant skal modtage) (artikel 6, litra d))
Amendment 2 ("content of the information and training which the worker and/or his representative must receive") (Article 6, point d))
Ændringsforslag 2 (artikel 2, stk. 2, litra b), afsnit ii)) anmoder, ved at fjerne udtrykket 'i videst muligt omfang', hver medlemsstat om at give oplysninger om virkningerne af politikker og foranstaltninger vedrørende emissioner og eliminering samt indarbejdning af disse fremskrivninger mellem referenceåret og 2005.
Amendment 2 (Article 2(2)b,(ii)), in deleting the expression ‘to the extent possible’, requests each Member State to provide information on the effects of policies and measures on emissions and removals and incorporation of these projections between the base year and 2005.
Ændringsforslag 2 (artikel 3, stk. 3)
Amendment 2 (Article 3(3))
Ændringsforslag 2 (artikel 3, stk. 4, litra b) i det oprindelse forslag, nu artikel 2a, stk. 1, litra b)) kombinerede to ændringer af definitionen på en undergruppe under termen "ubestridte krav".
Amendment 2 (Article 3 (4) (b) of the original proposal, now Article 2a (1) (b)) combined two modifications of the definition of one sub-category of the term “uncontested claims”.
Ændringsforslag 2 (artikel 4, stk. 1, litra b))
Amendment 2 (Article 4(1)(b))
Ændringsforslag 2 (artikel 4, stk. 2, litra a) og b)) og 13 (artikel 23, stk. 2) om anerkendelse af elektroniske identifikationsanordninger som eneste identifikationsmiddel efter otte år, for Kommissionens tjenestegrene mener, at denne metode er pålidelig, og at en overgangsperiode på otte år er tilstrækkelig.
Amendments 2 (Article 4(2)(a) and (b)) and 13 (Article 23(2)) on the recognition of electronic identification only after eight years, because the Commission considers that method to be reliable and an eight-year transitional period to be sufficient.
Ændringsforslag 2 (betragtning 1 a (ny))
Amendment 2 (recital 1 a (new)),
Ændringsforslag 2 (betragtning 2): Forslaget indebærer, at der tilføjes en henvisning til EU's charter om grundlæggende rettigheder og Europarådets socialpagt.
Amendment 2 (Recital 2) proposes to add a reference to the new EU Charter on Fundamental Rights, in addition to the reference to the Social Charter of the Council of Europe.
Ændringsforslag 2 (betragtning 3)
Amendment 2 (recital 3)
Ændringsforslag 2 (betragtning 3a) vedrørende beskyttelse af den lokale befolkning mod støjforurening bør afvises af to grunde: for det første fordi det vil være andre befolkninger, der vil lide skade, hvis lastbilerne vælger en anden rute.
Amendment 2 (recital 3a) relating to the protection of the local population and noise pollution must be rejected for two reasons: firstly because, if lorries choose another route, it will be other populations which will be adversely affected.
Ændringsforslag 2 (Betragtning 40a (ny))
Amendment 2 (Recital 40a (new))
Ændringsforslag 2 (betragtning 5a (ny)) er indarbejdet som betragtning 7 med en lettere ændret formulering i den fælles holdning.
Amendment 2 (Recital 5a (new)) has been integrated as Recital 7, with a slightly amended wording in the Common Position.
Ændringsforslag 2 (betragtning om sanktioner) (betragtning 26a (ny))
Amendment 2 (recital on sanctions) (recital 26(a) (new))
Ændringsforslag 2 (delvis), som indfører en mere håndfast formulering af definitionen og fremgangsmåden ved opfyldelsen af Fællesskabets målsætninger med hensyn til frekvensressourcer.
Amendment 2 (in part) introducing stronger wording in relation to the definition and fulfilment of Community policy objectives with regard to radio spectrum.
Ændringsforslag 2 (Den europæiske beskæftigelsesstrategis store betydning understreges stærkere): jf. betragtning 3.
Amendment no. 2 (Greater emphasis placed on the importance of the European Employment Strategy): see Recital 3
Ændringsforslag 2 (Domstolens praksis) (betragtning 7a): accepteret principielt og/eller på betingelse af omformulering
Amendment 2 (Court of Justice's decisions) (Recital 7a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Ændringsforslag 2 (Emmanuelle Butaud-Stubbs):
Amendment 2 (Ms Butaud-Stubbs):
Ændringsforslag 2 (fremsat af Antonio Longo)
Amendment 2 (tabled by Mr Longo)
Ændringsforslag 2 (fremsat af Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder og Zvolská):
Amendment 2 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Ændringsforslag 2 (fremsat af Jonathan Peel, Peter Clever, Ivan Voleš, Eve Päärendson) blev trukket tilbage.
Amendment 2 (presented by Mr Peel, Clever, Voles, Päärendson) was withdrawn.
Ændringsforslag 2 (fremsat af Joost van Iersel)
Amendment 2 (tabled by Joost van Iersel)
Ændringsforslag 2 (fremsat af Martin Siecker)
Amendment 2 (tabled by Martin Siecker)
ÆNDRINGSFORSLAG 2 (fremsat af Philippe de Buck)
AMENDMENT 2 (tabled by Mr de Buck)
Ændringsforslag 2 (fremsat af Viliam Páleník)
Amendment 2 (tabled by Mr Páleník):
Ændringsforslag 2 (Gerfried Gruber) – Punkt 4.11
AM 2 (Gruber) Point 4.11
Ændringsforslag 2 (Grænseværdier) (artikel 3, stk. 2)
Amendment 2 (Limit values) (Article 3, paragraph 2)
Ændringsforslag 2 (Hernandez Bataller) - Punkt 4.2.12
Amendment 2 (Hernandez Bataller) - Point 4.2.12
Ændringsforslag 2 (Hernández Bataller) -
Amendment 2 (Hernández Bataller)
Ændringsforslag 2 (Incitamenter til organisationer) (betragtning 14 a (ny))
Amendment 2 (Incentives for organisations) (Recital 14a (new))
Ændringsforslag 2 (indgivet af Ask Abildgaard Andersen)
AMENDMENT 2 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Ændringsforslag 2 (Ivan Voleš)
Amendment 2 (Voleš)
Ændringsforslag 2 (ny betragtning 2a) og ændringsforslag 4 kan accepteres af Kommissionen, men er ikke medtaget i den fælles holdning.
Amendment 2 (new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Ændringsforslag 2 (operatører, der arbejder for egen regning) (artikel 1, nr. 2)
Amendment 2 ("own account" drivers) (Article 1(2))
Ændringsforslag 2 (P.L.H. Geraads): slette punkt 11.3 om druknefælder.
Amendment 2 (Mr Geraads): delete point 11.3 on drowning traps.
Ændringsforslag 2 (pauser i forbindelse med brug af individuelt åndedrætsværn) (artikel 1, nr. 10, i den fælles holdning)
Amendment 2 (breaks during the use of individual respiratory protective equipment) (Article 1, paragraph 10 of the common position)
Ændringsforslag 2 (til betragtning 9) udvider begrebet om offentlige myndigheder, der kræver adskillelse mellem regulerings- og driftsopgaver, til at omfatte alle luftfartstjenester.
Amendment 2 (on recital 9) extends the notion of public authorities subject to the principle of separation between regulatory and operational functions to all air navigation services.
Ændringsforslag 2 (tilføjelse i den femte betragtning) og ændringsforslag 14 (ny artikel 4a) fastslår, at bestemmelserne i Kommissionens direktiv om gennemskuelighed skal gælde for havne, der er omfattet af havnedirektivet, og sikrer, at bestemmelserne anvendes i praksis.
4a), apply the provisions of the Commission’s Transparency Directive to the ports to which the Ports’ Directive applies and ensure their effective application.
Ændringsforslag 2 (Ulla Sirkeinen) - Punkt 1.7
AM 2 (Sirkeinen) - Point 1.7
Ændringsforslag 2 (vedr. artikel 14, stk. 1) og ændringsforslag 3 (vedr. artikel 15, stk. 1 og 2) indfører en frist på 6 måneder til at gennemføre bestemmelserne i national lovgivning og til at anvende reglerne.
Amendment 2 (related to Article 14, paragraph 1) and amendment 3 (related to Article 15, paragraphs 1 and 2) introduce a tight time limit of 6 months for the transposition of the measures in national legislation and the application of the measures.
Ændringsforslag 2 (vedr. artikel 6, stk. 2) tilsigter at stille mere specifikke krav til indholdet af den årlige rapport om inspektionsprogrammet, som Kommissionen vil offentliggøre.
6.2) aims to give more specific requirements for the content of the annual public report on the inspection programme that the Commission will issue.
Ændringsforslag 2 (vedrørende artikel 2, litra l), definitionen af bruttoindkomst)
Amendment number 2 (on Article 2 (l) Definition of gross income)
Ændringsforslag 2 - Artikel 3, stk. 4, litra b)
Amendment 2 - Article 3 (4) (b)
Ændringsforslag 2 - Punkt 1.5 - Tekst tilføjes:
Am. 2 – Point 1.5 – Amend as follows:
Ændringsforslag 2 - Punkt 1.8 - Punktet slettes
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
Ændringsforslag 2 - Punkt 4.5 – fremsat af Joan Caball i Subirana
Amendment 2 to point 4.5 – tabled by Mr Caball i Subirana.
Ændringsforslag 2 - Punkt 4.8 fremsat af Voss, men trukket tilbage under debatten
Amendment 2 – Point 4.8 tabled by Mr Voss and withdrawn in the course of the debate
Ændringsforslag 2 blev accepteret af ordføreren og dernæst af forsamlingen uden afstemning.
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ændringsforslag 2 blev godkendt af ordføreren og dernæst af forsamlingen uden afstemning.
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ændringsforslag 2 blev ikke sat under afstemning, men derimod godkendt af ordføreren.
Amendment 2 has not been put to vote but has been accepted by the rapporteur.
Ændringsforslag 2 blev sat under afstemning og forkastet.
Amendment 2 was put to the vote and rejected.
Ændringsforslag 2 blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen.
The amendment 2 was put to the vote and adopted by the assembly.
Ændringsforslag 2 blev vedtaget uden indvendinger.
Amendment 2 was accepted without opposition.
Ændringsforslag 2 bringer betragtning 11 i tråd med denne artikel.
Amendment 2 brings recital 11 into line with this article.
Ændringsforslag 2 drejer sig om kontrolsystemernes interoperabilitet og praktiske anvendelighed.
Amendment 2 advocates interoperability and practicability in monitoring systems.
Ændringsforslag 2 er en generel reference til retsgrundlaget for forslaget til direktiv (EF-traktatens artikel 175, stk. 1).
Amendment 2 is a general reference to the legal basis of the proposal for a Directive (Article 175(1) TEC).
Ændringsforslag 2 forkorter denne tidsfrist til tre år efter direktivets ikrafttræden for at sidestille den med tidsfristen i den generelle revisisonsbestemmelse indført med ændringsforslag 3, første afsnit (fremsat i forbindelse med det første forslag vedrørende investeringsinstitutter).
Amendment 2 shortens this deadline to three years from the entry into force, in order to align it with the timeframe laid down in the general review clause introduced by Amendment 3, paragraph 1 (tabled in respect of the first UCITS proposal).
Ændringsforslag 2 fra Philippe de Buck blev genstand for et kompromisforslag, som ordføreren fremsatte.
A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 2 tabled by Phillip De Buck.
Ændringsforslag 2 fra Vladimíra Drbalová, Irini Ivoni Pari og Christa Schweng til punkt 4.1.1.7 blev godkendt:
Amendment 2, tabled by Ms Drbalová, Ms Pari and Ms Schweng to point 4.1.1.7, was accepted:
Ændringsforslag 2 fremsat af Brenda King blev støttet, men da nogle medlemmer var imod, blev det sat til afstemning og forkastet:
Amendment 2, tabled by Ms King, was supported, but as there were voices against, it was put to vote and rejected:
Ændringsforslag 2 fremsat af Grace Attard blev støttet, men da nogle medlemmer var imod, blev det sat til afstemning og forkastet:
Amendment 2, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected:
Ændringsforslag 2 fremsat af Juan Mendoza Castro:
Amendment 2 – tabled by Mr Mendoza Castro:
Ændringsforslag 2 fremsat af Krzysztof Kamieniecki:
Amendment 2 - tabled by Mr Kamieniecki:
Ændringsforslag 2 fremsat af Thomas McDonogh
Amendment 2 – tabled by Mr McDonogh
Ændringsforslag 2 fører til en klarere affattelse af artikel 4, stk. 2, i den tyske version af forordningsforslaget.
Amendment 2 clarifies the wording of Article 4(2) of the German version of the proposal for a Regulation.
Ændringsforslag 2 gengiver tydeligere titlerne på de direktiver, der henvises til i betragtning 6, og er indarbejdet i denne betragtning.
Amendment 2 more accurately reflects the titles of directives referred in Recital 6 and is reflected in that recital.
Ændringsforslag 2 genindsætter artikel 9 i Kommissionens forslag, som blev slettet i Rådets fælles holdning.
Amendment 2 reinstates Article 9 of the Commission proposal which was deleted in the Common position of the Council.
Ændringsforslag 2 går ud på i artikel 1, stk. 3, at erstatte begrebet ”europæisk samarbejdsområde” med udtrykket ”europæisk uddannelsesområde”.
Amendment 2 relates to the substitution in Article 1.3 of the concept of "area of cooperation in the field of education and training" by the term “European educational area”.
Ændringsforslag 2 i betragtning 3
Amendment 2 to recital 3
Ændringsforslag 2 indebærer en forpligtelse om, at foranstaltningerne skal være forenelige med andre foranstaltninger til at nedbringe emissionerne, hvilket er i strid med Kommissionens initiativret.
Amendment 2 implies an obligation for consistency with other emission measures, which is contrary to the Commission’s right of initiative.
Ændringsforslag 2 indebærer en mere forsigtig formulering af betragtning 1.
Amendment 2 provides for a more cautious wording of recital 1.
Ændringsforslag 2 indføjer på ny "intermodale terminaler" i præamblen og foreskriver, at alle sammenkoblingspunkter skal gøres til genstand for en strategisk evaluering af indvirkningen på miljøet.
Amendment 2 reintroduces the reference to intermodal terminals in the preamble, and specifies that all interconnection points are subject to Strategic Environmental Assessment.
Ændringsforslag 2 kan ikke accepteres af følgende grunde:
Amendment 2 cannot be accepted for the following reasons:
Ændringsforslag 2 kan ikke accepteres, da det vedrører en del af Oslo-protokollen af 1994 til Genève-konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, som refererer til emissionsgrænseværdier i direktiv 88/609.
Amendment 2 is not acceptable as it relates to part of the 1994 Oslo Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long Range Transboundary Air Pollution which refers to the emission limit values in Directive 88/609.
Ændringsforslag 2 og 10 om dækning af uretmæssigt betalte forskud.
Amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances.
Ændringsforslag 2 og 13
Amendments 2 and 13
Ændringsforslag 2 og 15 (første indholdsmæssige element, henvisning til EMA) er identisk med ændringsforslag på førstebehandlingsfasen, der blev indarbejdet af Kommissionen i det reviderede forslag.
Amendments 2 and 15 (first substantive element, reference to EEA) are identical to amendments at First Reading stage which were incorporated by the Commission in its revised proposal.
Ændringsforslag 2 og 17 overtager elementer fra forslaget til et direktiv om skibsejeres erstatningsansvar, der udgør en del af den tredje pakke om sikkerhed til søs, og som Rådet endnu ikke er nået til enighed om.
Amendments 2 and 17 take over points contained in the proposal for a Directive on the civil liability of shipowners, an integral part of the Third Maritime Safety Package, which has not yet been the subject of agreement within the Council.
Ændringsforslag 2 og 24 til 30 (Betragtning 19 og Artikel 16 Regulering af detailtakster)
Amendments 2, 24 to 30 (Recital 19 and Article 16, Retail regulation)
Ændringsforslag 2 og 25: Rådet har udeladt enhver henvisning til eksterne omkostninger, heriblandt denne betragtning og definition.
Amendments 2 and 25: The Council excluded all reference to external costs, including this recital and definition.
Ændringsforslag 2 og 3 - ny betragtning 16a og 16b
Amendments 2 and 3 – new recitals 16a and 16b
Ændringsforslag 2 og 3 indeholder en yderligere præcisering af grundene til at medtage den største lufthavn pr. medlemsstat i direktivets anvendelsesområde.
Amendments 2 and 3 further clarify the reasons for including the largest airport per Member State in the scope of application of the Directive.
Ændringsforslag 2 og 32
Amendments 2 and 32
Ændringsforslag 2 og 5 er ændringer, der er en nødvendig følge af ændringsforslag 6.
Amendments 2 and 5 are changes to the text which are necessary as a result of Amendment 6.
Ændringsforslag 2 og 6 er primært redaktionelle ændringer, og henholdsvis ændringsforslag 4 og 5 gør det klart, at kriterierne i hver af de fødevaresektor­relaterede forskrifter skal være opfyldt for at opnå godkendelse af et stof, og at den videnskabelige vurdering af et stof skal være uafhængig.
Amendments 2 and 6 are mainly editorial and amendments 4 and 5 clarify respectively that the criteria set by each sectoral food law must be fulfilled for the authorisation of a substance and that the scientific assessment of a substance must be independent.
Ændringsforslag 2 og 6 henviser til forsigtighedsprincippet i forbindelse med forslagets målsætninger og gennemførelse, for så vidt angår sikkerheds­foranstaltninger.
Amendments 2 and 6 make reference to the precautionary principle in the context of the objectives and implementation of the Proposal in terms of safety measures.
Ændringsforslag 2 og 8 (til betragtning 9 og artikel 6) fastsætter en maksimal og en minimal gyldighedsperiode for certifikater på hhv. ti og fem år.
Amendments 2 and 8 (on recital 9 and Article 6) establish a maximum and minimum period of validity of certificates respectively of ten and five years.
Ændringsforslag 2 og 8 accepteres i princippet i lyset af de nye procedurer introduceret ved Rådets beslutning 1999/468/EF om komitologi, men ændringsforslagene er blevet omformuleret som vist i det vedlagte modificerede forslag.
Amendments 2 and 8 are accepted in principle in the light of the new procedures introduced by Council Decision 1999/468/EC on Comitology but have been re-formulated as shown in the modified proposal attached.
Ændringsforslag 2 om at give en kopi af bestemmelserne til passagererne, eftersom denne forpligtelse allerede foreligger i nærværende forordning.
Amendment 2 on providing the rules to passengers since this obligation already exists in the present Regulation.
Ændringsforslag 2 om at udvide den retsbeskyttelse, arbejdstagere er omfattet af efter ansættelsesforholdets ophør, til også at gælde personer, der støtter en given arbejdstager
Amendment 2 on extending post employment judicial protection to a person supporting the employee
Ændringsforslag 2 om integrering af AIS til kortdistanceovervågning af fartøjer og FOS, som bruges til fiskerikontrol.
Amendment 2 on incorporating AIS systems for short-distance monitoring of vessels into VMS systems used for fisheries control.
Ændringsforslag 2 om revisionen af den Internationale Fond for Erstatning
Amendment No 2 on the review of the international system of compensation
Ændringsforslag 2 om ændring af betragtning 36, kræver, at medlemsstaterne stiller passende finansielle midler til rådighed for den kompetente myndighed.
Amendment 2, modifying Recital 36, requires adequate financing of competent authorities by Member States.
Ændringsforslag 2 præciserer, at Den Europæiske Flygtningefond skal bidrage til at forbedre medlemsstaternes gennemførelse af deres asylpolitik.
Amendment 2 states that the European Refugee Fund should help the Member States to improve the implementation of their refugee policies.
Ændringsforslag 2 præciserer, at et marked med effektiv konkurrence, jf. artikel 15, er et marked, hvor der ikke er nogen organisationer med en stærk markedsposition.
Amendment 2 clarifies that a market which is effectively competitive within the meaning of Article 15 is in effect a market on which there is no undertaking with a dominant position.
Ændringsforslag 2 sigter på at indføre bestemte forpligtelser for at sikre en dybtgående undersøgelse af medlemsstaternes havnestatskontrolpræstation.
Amendment 2 aims at introducing certain obligations in order to assure an in depth assessment of the Port State Control performance by Member states.
Ændringsforslag 2 sigter på at lette opgaven for de små og mellemstore virksomheder og foreslår, at der indføres omkostningsfri tilslutning til systemet for de økonomiske aktører.
The purpose of amendment 2 is to make things easier for SMEs; it introduces the principle that access to the system should be free of charge for economic operators.
Ændringsforslag 2 stillet af Lars Nyberg:
Amendment 2 tabled by Mr Nyberg:
Ændringsforslag 2 til 4, 7, 9, 11 og 14 vedrører betragtninger og er indarbejdet i betragtning 1, 2, 4, 7, 14 og 19.
Amendments 2 to 4, 7, 9, 11 and 14 relate to recitals and are incorporated in recitals 1, 2, 4, 7, 14 and 19.
Ændringsforslag 2 til betragtning 3 indeholder en henvisning til Europa-Parlamentets betænkning om hvidbogen "Et nyt afsæt for europæisk ungdom".
Amendment 2 to recital 3, includes reference to the European Parliament report on the White Paper "A new Impetus for European Youth".
Ændringsforslag 2 til pkt. 4.1.3 – Ændres som følger:
Amendment 2 to point 4.1.3 – Amend as follows:
Ændringsforslag 2 til punkt 1.2
Amendment 2 to point 1.2:
Ændringsforslag 2 til punkt 1.8:
Amendment 2 to point 1.8: