natgillin/translations-raw huggingface dataset:
veterinærlægemidler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF12.
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council12.
Veterinærlægemidler, der er udviklet ved hjælp af en af følgende bioteknologiske fremgangsmåder:
(a) veterinary medicinal products developed by means of one of the following biotechnological processes:
Veterinærlægemidler, endokrinologi
Veterinary medicine, endocrinology
veterinærlægemidler, som ved denne forordning er godkendt i den pågældende medlemsstat til en anden akvatisk dyreart bestemt til fødevareproduktion eller til samme akvatiske dyreart, men mod en anden tilstand
(a) veterinary medicinal products authorised under this Regulation in the Member State concerned for use with another food-producing aquatic species, or for another condition in the same aquatic species;
Veterinærlægemidler.
Veterinary medicines.
Veterinærlægemidler1
Veterinary medicinal products1
Veterinærlægemidler: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-5/index_en.htm
Products for veterinary use: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-5/index_en.htm
Veterinærlægemidler: Ved Parlamentets ændring 94, 159, 160, 162 og 163-165 reguleres brugen af veterinærlægemidler i Unionen på en måde, der ikke er forenelig med den eksisterende lovgivning om veterinærlægemidler og i vid udstrækning overlapper Kommissionens forslag om veterinærlægemidler.
Veterinary medicinal products: the Parliament’s amendments 94, 159, 160, 162 and 163-165 regulate the use of the veterinary medicinal products in the Union in a way that interferes with the existing legislation on veterinary medicines and entails significant overlaps with Commission proposal on veterinary medicines.
veterinærlægemidlets navn samt den kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer så vidt muligt med anvendelse af de af Verdenssundhedsorganisationen anbefalede internationale fælles benævnelser og med angivelse af de godkendte navne i medlemsstaterne, hvis lægemidlet er godkendt efter proceduren i artikel 31-43 under forskellige navne i de berørte medlemsstater"
name of the veterinary medicinal product and its active substances, expressed qualitatively and quantitatively, using, wherever they exist, the international non-proprietary names recommended by the World Health Organisation, and stating the name authorised in each of the Member States whenever the medicinal product has been authorised, under the procedure set out in Articles 31 to 43, under different names in the various Member States concerned."
veterinærlægemidlets terapeutiske indikationer, eventuelle kontraindikationer og utilsigtede hændelser, i det omfang disse oplysninger er nødvendige for anvendelsen
therapeutic indications of the veterinary medicinal products, any contra-indications and adverse events in so far as these particulars are necessary for the use;
Veterinærmedicin
Veterinary medicine
Veterinærmedicin har en positiv indvirkning på dyrenes sundhed, hvad enten det drejer sig om husdyr eller kæledyr.
Veterinary medicines have a positive impact on the health of both livestock and pets.
Veterinærmedicinlovgivningen skal evalueres for at få identificeret områder, hvor de administrative byrder er for store, og få indkredset problemerne, f.eks. mangelen på autoriseret veterinærmedicin til behandling af sygdomme hos mindre dyrearter eller sjældent forekommende sygdomme.
The veterinary medicines legislation will be evaluated to identify excessive administrative burdens and to specify the problems, e.g. the lack of authorised veterinary medicines to treat diseases of minor animal species or diseases occurring rarely.
Veterinærmedicinske lægemidler
Veterinary medicinal products
veterinærmedicinske lægemidler som defineret i direktiv 2001/82/EF
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC;
Veterinærmedicinske præparater
Veterinary medicinal product
veterinærområdet og det zootekniske område
Simplification/veterinary and zootechnical fields
veterinærområdet og det zootekniske område"
Simplification/veterinary and zootechnical fields
Veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handel med tyresæd
Animal health requirements - intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol på stedet.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent authorities, make on-the-spot checks.
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder, og såfremt det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af kravene i dette direktiv, kontrollere, at de godkendte grænsekontrolsteder og de karantænestationer, der er godkendt efter artikel 6 og 10, er i overensstemmelse med de i henholdsvis bilag I og bilag II anførte kriterier.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent national authorities and to the extent necessary for uniform application of the requirements of this Directive, verify that the border inspection posts approved in accordance with Article 6 and the quarantine centres approved in accordance with Article 10 satisfy the criteria listed respectively in Annexes I and II.
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de pågældende medlemsstaters myndigheder, og såfremt det er nødvendigt for at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning, foretage kontrol på stedet efter procedurerne i Kommissionens beslutning 98/139/EF48.
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC48.
Veterinærtilsyn
Veterinary Surveillance
Veterinærtilsynet gør det muligt tidligt at varsle/straks at opdage dyrerelaterede trusler samt at spore sygdomme tilbage og analysere, hvordan sygdommene opstår og spredes.
Veterinary surveillance provides early warning and prompt detection of animal-related threats, together with tracking and analysis of the way diseases occur and spread.
veterinærtjenestens struktur og beføjelser
the structures and powers of the veterinary service;
VEVER
4.11
VEVER
Mr
VEVER
Mr  VEVER
VEVER
Mr VEVER
VEVER
Mrs
VEVER    (art. 62)
Vever    (Rule 62)
VEVER    (article 62)
VEVER (Rule 62)
VEVER  (art. 62 i forretningsordenen)
VEVER (Rule 62 of R.P.)
VEVER  (art. 62)
VEVER  (Rule 62)
Vever (art. 53 - Ravoet)
Vever (rule 53 - Ravoet)
VEVER (art. 53 - RODRÍGUEZ GARCÍA CARO)
Vever (Rule 53 - Mr Rodriguez Garcia Caro)
VEVER (art. 53 for MALOSSE)
Vever (Rule 53 - Malosse)
Vever (art. 54)
Vever (Rule 54)
VEVER (art. 61 for Cavaleiro Brandão)
Vever (Rule 61 - Mr Cavaleiro Brandão)
VEVER (art. 61 for Cavaleiro Brandão)
Vever (Rule 61 Mr Cavaleiro Brandao)
VEVER (art. 62 - Junck)
VEVER (Rule 62 - Mr Junck)
Vever (art. 62 – Junck) (ordfører)
Mr Vever (rule 62 Mr Junck) (rapporteur)
VEVER (artikel 61 for  Hahr)
VEVER (Rule 61 - Mr. Hahr)
VEVER (artikel 61 for Cavaleiro Brandao)
VEVER (Rule 61 - Mr Cavaleiro Brandao)
VEVER (artikel 61, for Cavaleiro Brandão)
VEVER (Rule 61 - Mr Cavaleiro Brandão)
Vever (Bastian, art. 62) (FR-I)
Mr Vever (FR-I) (Rule 62 - Mr Bastian)
Vever (Bastian, art. 62) (FR-I)
Mr Vever (Rule 62 - Mr Bastian) (FR-I)
Vever (Ekspert for ordføreren)
Vever (expert for  the rapporteur)
VEVER (F – I)
Mr VEVER (FR-I)
Vever (F-I)
Mr Vever (F-I)
VEVER (for Cavaleiro Brandao, art.61)
VEVER (Rule 61 - Mr Cavaleiro Brandão)
VEVER (for Daubersthäuser, art. 61)
VEVER (Rule 61 – Mr Daubersthäuser)
Vever (for Destin, art. 62) (FR-I)
Vever (Rule 62 – Mr Destin) (FR-I)
VEVER (for JUNCK, art. 62)
Mr Vever (Rule 62 - Mr Junck)
Vever (for ordføreren)
Mr Vever (for the rapporteur)
Vever (for Simon, art. 62) (FR-I)
Vever (Rule 62 – Mr SIMON) (FR-I)
VEVER (for SIMON, FO’s art. 61)
Vever (Rule 61 of the RP for Mr Simon)
Vever (Form.)
Vever (President)
Vever (Formand)
VEVER (President)
VEVER (FR )
VEVER (FR)
Vever (FR - I)
Mr Vever (FR - I)
Vever (FR - I)
VEVER (FR-I)
VEVER (FR – I)
Mr VEVER (FR-I)
Vever (FR-I)
Mr Vever (FR-I)
Vever (FR-I)
Vever (FR - I)
Vever (FR-I)*
Vever (FR - I)
Vever (FR-I, art.62-Bastian)
Mr Vever (Rule 62 - Bastian) (FR-I)
Vever (FR-I, art.62-Bastian)
Mr Vever (Rule 62-Bastian) (FR-I)
Vever (fuldmagt fra Bagliano)
Vever (proxy for Mr Bagliano)
VEVER (fuldmagt fra BARROS VALE)
Vever (voting rights of Mr Barros Vale)
Vever (fuldmagt fra Byrne)
Vever (proxy for Byrne)
VEVER (fuldmagt fra KONTIO)
Vever  (voting rights of Kontio)
VEVER (fuldmagt fra KRITZ)
Vever (voting rights of Mr Kritz)
Vever (fuldmagt fra Linssen)
Vever (proxy for Linssen)
Vever (fuldmagt fra Little)
Vever (proxy for Little)
VEVER (fuldmagt fra MALOSSE)
Vever (voting rights of Mr Malosse)
Vever (fuldmagt fra Pari)
VEVER (Voting rights of PARI)
Vever (fuldmagt fra Pelletier)
Vever (voting rights - Pelletier)
VEVER (fuldmagt fra PELLETIER)
Vever (voting rights of  Mr Pelletier)
VEVER (fuldmagt fra PELLETIER)
Vever (voting rights of Mr Pelletier)
VEVER (fuldmagt fra PELLETIER)
Vever (voting rights of Pelletier)
VEVER (fuldmagt fra PETERSEN)
Vever  (voting rights of Petersen)
VEVER (fuldmagt fra RAVOET)
Vever (voting rights of Mr Ravoet)
Vever (fuldmagt fra Sirkeinen)
Vever (proxy for Sirkeinen)
VEVER (fuldmagt fra SIRKEINEN)
Vever (voting rights of Sirkeinen)
Vever (fuldmagt fra Franz)
Vever (voting rights of Mr Franz)
VEVER (Gruppe I) blev valgt til formand med 25 stemmer mod 22 til LYONS; 2 stemte hverken for eller imod.
Mr Vever (Group I) was elected president with 25 votes, against 22 for Mr Lyons, with two abstentions.
VEVER (I-F)
I-F)
Vever (ordfører)
Vever (rapporteur)
VEVER (stemmefuldmagt fra PELLETIER R.)
Vever (voting rights of Mr Pelletier R.)
VEVER *
Vever
Vever Bruno
Vever   Bruno
VEVER Bruno (art. 62)
VEVER Bruno (Rule 62)
VEVER Bruno (artikel 62)
VEVER Bruno (Rule 62)
VEVER fandt, at det var vigtigt at få en bedre definition af det indre marked og få fastlagt, på hvilke områder EU-instanserne har kompetence til at harmonisere, og hvad der skal overlades til medlemsstaterne.
Mr Vever considered that a better definition of the term single market was needed in order to settle which areas the Community institutions should harmonize and which areas should be left to the Member States.
Vever fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Vever tabled the following amendments:
VEVER gik imod forslaget på grund af det nødvendige i at gennemføre det indre marked, og teksten blev derfor stående uden ændringer.
Mr Vever opposed the proposal on grounds of the need to achieve the Single Market, and the text remained unchanged.
VEVER henviste til de to bilag (I og III) i arbejdsprogrammet, som alle medlemmer havde fået tilsendt, og som ligeledes er vedlagt dette mødereferat.
Mr Vever referred to the two annexes (I and III) of the work programme that had been sent to all members and that were also annexed to these minutes.
Vever repræsenterede ØSU.
Mr Vever had represented the Committee
VEVER repræsenterede ØSU.
Mr Vever had represented the Committee.
VEVER repræsenterer ØSU.
Mr Vever would represent the Committee.
VEVER roste ordføreren for den dynamiske indfaldsvinkel, der var anlagt i udtalelsen.
Mr Vever congratulated the rapporteur on the dynamic nature of the opinion.
Vever roste ordføreren for dokumentets fremragende kvalitet: teksten var velafbalanceret og sammenhængende og kunne tjene som forbillede for ØSU's arbejde på andre områder.
Mr Vever congratulated the rapporteur on the excellence of the document, the balance and consistency of which made it a good example of the ESC's work, which could be extended to other fields.
VEVER sagde, at der i studiegruppen altid havde hersket nogen forvirring med hensyn til Kommissionens meddelelse.
Mr Vever felt that the study group had always been unclear as to the role of the Commission.
VEVER sagde, at forslaget til udtalelse lægger op til anvendelse af en mæglingprocedure.
Mr Vever noted that the draft opinion provided for recourse to arbitration.
VEVER takkede studiegruppen og ordføreren for deres ihærdige arbejdsindsats med denne udtalelse, som havde omfattet høringer i London og Lissabon.
Mr Vever praised the study group and the rapporteur for their hard work on this opinion which had included hearings in London and Lisbon.
Vever udbad sig bedre og mere konkrete eksempler fra Kommissionen, som burde have offentliggjort en grønbog, før den fremkom med et forslag.
Mr Vever asked for better and more concrete examples from the Commission and the publishing of a Green Paper on this problem before presenting a proposal.
VEVER understregede euroens betydning som det manglende led i gennemførelsen af programmet for det indre marked.
Mr Vever stressed the importance of the euro as the missing link for the completion of the single market programme.
Vever understregede, at ordføreren havde gjort et fortrinligt stykke arbejde.
Mr Vever underlined the excellent work carried out by the rapporteur.
VEVER var overmåde tilfreds med forslaget til udtalelse.
Mr Vever praised the draft opinion.
Vever, Davison, Giesecke og Bento Gonçalves tog ordet under den generelle debat.
Mr Vever, Mrs Davison, Mr Giesecke and Mr Bento Gonçalves took part in the general discussion.
VEVER, FO art. 62
VEVER (Rule 62 of R.P.)
VEVER, ordfører
Mr Vever, Rapporteur
Vezzani
McDONOGH
Vezzani (IT-II)
Mr Vezzani (IT-II)
VF2 er det vigtigste råmateriale til PVDF.
VF2 is the key raw material for PVDF.
VFR-dagoperationer- flyve- og navigationsinstrumenter og tilknyttet udstyr
Day VFR operations – Flight and navigational instruments and associated equipment
VFR-indflyvning,
VFR Approach;
VGGT har et globalt anvendelsesområde (artikel 2.4), der inkluderer Europa.
The VGGT have a global scope (article 2.4) which includes Europe.
VH-1 Television GmbH & Co OHG
VH-1 Television GmbH & CoOHG
VI  KonkluDERENDE BEMÆRKNINGER OG OVERVÅGNING I FREMTIDEN
Concluding Remarks and future monitoring
Vi  må tilpasse vores økonomi og vores politikker til den nye situation.
Our economy and policies will have to adapt to this new situation.
VI - FORDØJELSESSYSTEMET
VI- DIGESTIVE SYSTEM
VI - På vej mod e-Kommissionen
VI - Towards the E-Commission
VI - Udsigter for 2002
VI – Outlook for 2002
VI - Udsigter for 2005
VI – Outlook for 2005
Vi afholdt også en høring om Tacis med repræsentanter for erhvervs- og interesseorganisationer i RUSLAND, HVIDERUSLAND, UKRAINE OG KAZAKHSTAN.
We also held a hearing on Tacis with representatives of Economic and Social organizations from Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan.
Vi afholdt vores fællesmøde med erhvervs- og interesseorganisationerne i AVS‑landene for to uger siden, og personligt anser jeg de årlige møder for meget værdifulde, ikke kun på grund af deres formelle indhold, men også den mulighed for uformelle kontakter, de giver.
We held our joint meeting with the ACP economic and social partners two weeks ago, and I personally find the annual meetings very useful not only for their formal content but also for the informal contacts they afford.
Vi aftalte, at vi – på baggrund af de mulige konvergenser og synergier mellem ILO og EØSU – vil arbejde videre med resultaterne af konferencen om "menneskerettigheder på arbejdspladsen", som vi afholdt sidste uge i samarbejde med kommissær Pascal Lamy.
In view of the possible convergences and synergies between the ILO and the EESC, we agreed to follow up the results of the conference on Human Rights in the Workplace which, by agreement with Commissioner Pascal Lamy, we held last week.
Vi afviser at anvende arbejdstagerrettigheder i protektionistisk øjemed og er enige om, at der på ingen måde må sættes spørgsmålstegn ved et lands – navnlig ikke et lavlønsudviklingslands - komparative fordel.
We reject the use of labour standards for protectionist purposes, and agree that the comparative advantage of countries, particularly low-wage developing countries, must in no way be put into question.
Vi agter at etablere en ny ligevægt mellem den indsats, der gøres af Kommissionen, de andre institutioner, medlemsstaterne og civilsamfundet.
We want to strike a new balance between action by the Commission, the other institutions, the Member States and civil society.
Vi agter at fortsætte i den retning, og jeg er sikker på, at de nye medlemmer, som i dag begynder deres arbejde iblandt os, vil skabe en ny dynamik i en sektion, som har til formål konstant at øge og forbedre indsatsen for et Europa med fred, fremskridt og fuld beskæftigelse.
We intend to continue along the same path, and I am certain that the new members now beginning their tasks with us will bring fresh impetus to a section which constantly strives to do more and better for a peaceful, progressive Europe of full employment.
Vi agter at fortsætte, som vi er begyndt.
We mean to go on as we have started.
Vi agter at lytte til deres ønsker.
We intend to heed their calls.
Vi agter at opnå denne stabilitet ikke blot ved at udvide EU, men også ved at opbygge en samordnet udenrigs- og sikkerhedspolitik og udvikle en sammenhængende samarbejdspolitik i forhold til vores naboer.
We aim to achieve this stability not only by enlarging the Union but also by building a co-ordinated foreign and security policy and developing a coherent policy of co-operation with our neighbours.
Vi agter at være et formandskab for hele EU.
We intend to be a presidency for the EU as a whole.
Vi agter gradsvist at anvende investeringsbeskyttelsesaftaler på EU-plan, enten som led i igangværende frihandelsforhandlinger eller som selvstændige aftaler.
We intend to deploy investment protection agreements at EU level in a progressive manner, either as part of on-going FTA negotiations or as stand-alone agreements.
Vi anbefaler at integrere procedurerne i kvikskranker, som tilbyder vejledning til potentielle investorer og hjælper dem i processens mange faser (fra planlægning til udnyttelse), og som kan varetage alt det nødvendige papirarbejde.
We recommend mainstreaming the procedures in one-stop shops, which would offer guidance to potential investors and support them during the successive stages of the process (from planning to deployment), and where all the required paperwork could be dealt with.
Vi anbefaler at integrere procedurerne i kvikskranker, som tilbyder vejledning til potentielle investorer og hjælper dem i processens mange faser (fra planlægning til udnyttelse), og som kan varetage alt det nødvendige papirarbejde.
We recommend mainstreaming the procedures in one‑stop shops, which would offer guidance to potential investors and accompany them during the several stages of the process (from planning to deployment), and where all the required paper work can be dealt with.
Vi anbefaler derfor medlemsstaterne og Kommissionen at støtte de små og mellemstore virksomheder inden for landbrugsmaskine- og byggematerielsektoren gennem projekter og midler, der er målrettet deres behov.
We therefore recommend Member States and the European Commission to support SMEs of the agricultural and construction machinery sectors with projects and funds addressing their needs.
Vi anbefaler derfor, at der foretages en omfattende gennemgang af alle handels- og investeringsaftaler for at identificere alle de områder, hvor de kan begrænse udviklingslandenes evne til at forebygge og håndtere kriser, regulere kapitalstrømme, beskytte retten til indkomstmuligheder og anstændige job, håndhæve en retfærdig beskatning, levere grundlæggende offentlige tjenester og sikre en bæredygtig udvikling.
For this, we recommend a comprehensive review of all trade agreements and investment treaties to identify all areas where they may limit developing countries’ ability to prevent and manage crises, regulate capital flows, protect the right to livelihoods and decent jobs, enforce fair taxation, deliver essential public services and ensure sustainable development.
Vi anbefaler derfor, at Kommissionen i samarbejde med statslige og regionale myndigheder rekvirerer en uafhængig evaluering af processen for at undgå nye forsinkelser i fremtiden.
We therefore recommend that the Commission, together with state and regional authorities, commissions an independent review of the process to avoid future new scheme delays.
Vi anbefaler derfor, at Kommissionen i samarbejde med statslige og regionale myndigheder rekvirerer en uafhængig evaluering af processen for at undgå nye forsinkelser i fremtiden.
We therefore, recommend that the Commission, together with state and regional authorities, commissions an independent review of the process to avoid future new scheme delays.
Vi anbefaler derfor, at Kommissionen rekvirerer en uafhængig evaluering af processen for at undgå nye forsinkelser i fremtiden.
We therefore recommend that the Commission orders an independent review of the process to avoid future new scheme delays.
Vi anbefaler en kreativ bistand ved tilpasningen og en offentlig politik, der understøtter og befordrer forandring.
We recommend offering imaginative help with adjustment, public policies that support change and help change to happen.
Vi anbefaler fagforeningerne og arbejdsmarkedsparterne følgende hvad angår teknisk bistand: det er nødvendigt at erhverve tekniske kompetencer, dels vedrørende programmering og forvaltning af strukturfondene, dels vedrørende analyse af de problemstillinger, der bringes op i den fase, hvor behovene opstilles.
Our recommendations regarding technical assistance to trade union organisations and the social partners concern the need to acquire technical skills in Structural Funds planning and management, but also in connection with analysing problems identified during the needs identification stage.
Vi anbefaler maksimal brug af statslige, private og frivillige samfinansieringskilder med en strømlinet proces for ansøgerne.
We recommend maximum use of governmental, private and voluntary co-funding sources, with a streamlined process for applicants.
Vi anbefaler maksimal brug af statslige, private og frivillige samfinansieringskilder med en strømlinet proces for ansøgerne.
We recommend maximum use of governmental, private and voluntary co‑funding sources, with a streamlined process for applicants.
Vi anbefaler med henblik herpå
To make this happen, we advocate:
Vi anbefaler også Kommissionen at være særlig opmærksom på de mekanismer til udløsning af afvikling, der forventes at indikere det præcise øjeblik, hvor undsættelsesinstrumenterne skal anvendes.
We also recommend the Commission to pay special attention to those resolution triggers that are expected to signal the exact moment when the bail-in instruments are to be applied.
Vi anbefaler varmt, at man i højere grad inddrager eksperter fra partnerlandene, ILO, WHO eller FAO, navnlig når der er tale om økonomier med omfattende uformelle aktiviteter.
We strongly recommend that experts from partner countries and those of the ILO, WHO or FAO, as appropriate, be more closely involved, particularly in the case of economies with a large proportion of informal activity.
Vi anbefaler yderligere analyse af omfanget af de påkrævede ressourcer og det passende offentlige og private maskineri, der kræves til at håndtere disse strømme.
We recommend further analysis of the scale of resources required and the appropriate machinery public and private needed to handle these flows.
Vi anbefaler, at der fastlægges en europæisk FTU-strategi på højeste politiske plan.
We recommend adoption of a European RTD strategy at the highest political levels.
Vi anbefaler, at EU påtager sig en større rolle i indsatsen for at få de fem lande til at samarbejde, så disse alvorlige problemer kan imødegås på holistisk vis.
We recommend that the EU play a greater role in encouraging the five states to work together to tackle these serious problems holistically.
Vi anbefaler, at Kommissionen gennemfører en midtvejsanalyse af resultaterne i forhold til målsætningerne for ovennævnte prioriteringer, og at der gives mulighed for justeringer, som kan sikre reelle resultater med henblik på en vellykket gennemførelse af programmerne.
We recommend that the Commission undertakes a mid-term analysis of progress against targets for the above priorities and should enable adjustments that could ensure real outcomes for a successful completion of the programme.