natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Årsberetningerne bør indeholde en evaluering af det opnåede integrationsniveau og af de faktorer, der hæmmer integrationen på regionalt og lokalt plan.
An evaluation of the degrees of integration achieved and the obstacles to integration at the regional and local levels should be included in the annual reports.
Årsberetningerne fra de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede stilles også til rådighed for budgetmyndigheden.
The annual activity reports of the authorising officers by delegation shall also be made available to the budgetary authority.
Årsberetningerne fra generaldirektøren for statens centrale regnskabsafdeling redegør for de konstaterede uregelmæssigheder og ophavsmændene hertil
The annual reports by the Director-General of the general State accounts office record confirmed irregularities and their authors.
Årsberetningerne skal mindst indeholde en sammenfatning over de niveauer, der overskrider grænseværdier, koncentrationslofter, målværdier, langsigtede målsætninger, informations- og varslingstærskelværdier for de relevante gennemsnitberegningsperioder.
Those reports shall, as a minimum, summarise the levels exceeding limit values, concentration caps, target values, long-term objectives, information thresholds and alert threshold, for the relevant averaging periods.
Årsbudget 2001
Annual budget 2001
Årsbudgettet anslås til 10 mio. EUR i det første år, stigende til 28 mio. EUR fra år 3 og fremefter.
The annual budget is estimated at 10 million Euros in the first year, rising to 28 million Euros from year 3 onwards.
Årsbudgettet anslås til 3,5 mio. EUR i det første år, stigende til 5,5 mio. EUR fra år 2 og fremefter.
The annual budget is estimated at 3,5 million Euros in the first year, rising to 5,5 million Euros from year 2 onwards.
Årsgebyrerne for fornyelse af de meddelte patenter samt størrelsen heraf skal derimod fastlægges i en kommissionsforordning om gebyrer, der vil blive vedtaget efter udvalgsproceduren.
By contrast, it is planned that the annual renewal fees for patents granted, as well as their amount, will be determined in a Commission Regulation on fees which will be adopted according to the comitology procedure.
Årsgennemsnittet kræver særlig omhu ved beregningen.
The averaging over a year requires special attention.
Årsgrænseværdi for beskyttelse af plantevæksten (NOx)
Annual limit value for the protection of vegetation (NOx)
Årsgrænseværdi for beskyttelse af plantevæksten.
Annual limit value for the protection of vegetation.
Årsindtægterne for OPEC skønnes at ville stige langt mere i de kommende 20 år end i de forgangne 20 år, selv i tilfælde af globale tiltag.
Annual revenues for OPEC are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of Global Action.
Årsløn 6 000 EUR pr. person.
Annual remuneration 6000€ per person.
Årsmøde for de nationale observationsorganer i det sydøstlige Europa
Annual meeting of the National Observatories in South Eastern Europe
Årsmøde for de nationale observationsorganer i kandidatlandene
Annual meeting of the National Observatories - Candidate countries
Årsmøde for Tacis’ nationale observationsorganer og koordineringsenheder
Annual meeting of the Tacis National Observatories and Co-ordination Units
Årsplaner kan revideres kan revideres på baggrund af ændrede forhold, der påvirker deres gennemførelse.
An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Årsproduktionen af stiklinger anslås til over 400 millioner.
Annual production of grafts is estimated at in excess of 400 million plants.
Årsprogrammet drøftes også med Europa-Parlamentet og ved det årlige debatforum for menneskerettighedsorganisationer.
The annual programme will also be discussed with the European Parliament and at the annual Discussion Forum for Human Rights NGOs.
Årsprogrammet for EIDHR vil have tilstrækkelig budgetmæssig fleksibilitet til at imødekomme sådanne behov.
The annual programme for the EIDHR will retain the budgetary flexibility to respond to such needs.
Årsrapport 1995
Annual report 1995
Årsrapport 1996
Annual report 1996
Årsrapport 1997
Annual Report 1997
Årsrapport 1998
Annual report 1998
Årsrapport 1999
Annual report 1999
Årsrapport 2001
2001 Annual Report
Årsrapport 2002
2002 Annual Report
Årsrapport 2004
Annual report 2004
Årsrapport 2005
Annual report 2005
Årsrapport 2006
Annual report 2006
Årsrapport 2007
Annual report 2007
ÅRSRAPPORT 2008
ANNUAL REPORT 2008
ÅRSRAPPORT 2008 OM ANVENDELSEN AF INSTRUMENTET TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA)
2008 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
Årsrapport 2009
Annual report 2009
Årsrapport 2010
Annual Report 2010
ÅRSRAPPORT 2011
ANNUAL REPORT 2011
ÅRSRAPPORT 2014
ANNUAL REPORT 2014
ÅRSRAPPORT 2015
ANNUAL REPORT 2015
Årsrapport eller eksportrapport for nukleart materiale med dispensation
Annual report or export report for derogated nuclear material
Årsrapport eller eksportrapport for nukleart materiale med dispensation (1)
Annual report or Export report for derogated nuclear material (1)
ÅRSRAPPORT FOR 2007 OM PHARE, FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENTET FOR TYRKIET, CARDS OG OVERGANGSFACILITETEN
2007 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION, CARDS AND TRANSITION FACILITY
Årsrapport for 2008
Annual Report 2008
ÅRSRAPPORT FOR 2008 OM PHARE, FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENTET FOR TYRKIET, CARDS OG OVERGANGSFACILITETEN
2008 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND TRANSITION FACILITY
ÅRSRAPPORT FOR 2009 OM ANVENDELSEN AF INSTRUMENTET TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA)
2009 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
ÅRSRAPPORT FOR 2009 OM PHARE, FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENTET FOR TYRKIET, CARDS OG OVERGANGSFACILITETEN
2009 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND THE TRANSITION FACILITY
Årsrapport for 2012 om sekretariatets menneskelige ressourcer og personalepolitikken
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
Årsrapport for 2013 om generalsekretariatets menneskelige ressourcer og personalepolitikken
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN 1999
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND 1999
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR (2001)
Annual Report of the Cohesion Fund (2001)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2000
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND 2000
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2002
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2002)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2003
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2003)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2004
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2004
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2005
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2006
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
ÅRSRAPPORT FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2007
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
Årsrapport for Samhørighedsfonden (1998)
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
Årsrapport for Samhørighedsfonden 1998
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
Årsrapport for Samhørighedsfonden 1999
Annual Report of the Cohesion Fund (1999)
ÅRSRAPPORT FOR SAPARD - 2001
SAPARD ANNUAL REPORT - Year 2001
ÅRSRAPPORT FOR SAPARD - År 2000
SAPARD ANNUAL REPORT - Year 2000
ÅRSRAPPORT FOR SAPARD – År 2002
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2002
Årsrapport for Tempus-programmet i 2005
Tempus Annual Report 2005
Årsrapport fra de seks europæiske koordinatorer om udviklingen i visse projekter i forbindelse med det transeuropæiske transportnet
Annual report by the six European coordinators on the progress of certain trans-European transport network projects
Årsrapport fra Kommissionen
Annual Commission report
Årsrapport fra Kommissionen
Annual report by the Commission
Årsrapport fra medlemsstaterne
Annual report by Member States
Årsrapport med anbefalinger
Annual report including recommendation
Årsrapport og afsluttende rapport om gennemførelsen
Annual report and final report on implementation
ÅRSRAPPORT OM
ANNUAL REPORT OF THE
Årsrapport om de menneskelige ressourcer
Annual human resources report
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2003
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2005
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2005
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2006
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2006
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2007
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2007
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2009
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2009
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2011
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2011
Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2013
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2013
ÅRSRAPPORT OM DET STRUKTURPOLITISKE
INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY
ÅRSRAPPORT OM DET STRUKTURPOLITISKE FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENT (ISPA)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
ÅRSRAPPORT OM DET STRUKTURPOLITISKE FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENT (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
ÅRSRAPPORT OM DET STRUKTURPOLITISKE FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENT (ISPA) 2008
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
ÅRSRAPPORT OM DET STRUKTURPOLITISKE FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENT (ISPA) 2009
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
Årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2005
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2005
Årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2006
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Årsrapport om gennemførelsen af tredje fase
Annual Report on the Operation of the Third Phase
Årsrapport om indvandring og integration
Annual Report on Migration and Integration
ÅRSRAPPORT OM SAMHØRIGHEDSFONDEN (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
ÅRSRAPPORT OM SAMHØRIGHEDSFONDEN (2009)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
Årsrapport om Samhørighedsfonden (1997)
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
Årsrapport om Samhørighedsfonden - 1996"
Annual Report of the Cohesion Fund - 1996
Årsrapport om Samhørighedsfonden 1996
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
Årsrapport om Samhørighedsfonden 1997
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
Årsrapport om Samhørighedsfonden 1997"
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
ÅRSRAPPORT OM SAPARD - 2009
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2009
ÅRSRAPPORT OM SAPARD – 2004
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2004
ÅRSRAPPORT OM SAPARD – 2005
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2005
ÅRSRAPPORT OM SAPARD – 2007
SAPARD ANNUAL REPORT – YEAR 2007
ÅRSRAPPORT OM SAPARD – 2008
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2008
Årsrapport om stabilitetsinstrumentet for 2011
2011 Annual Report on the Instrument for Stability
Årsrapport om Stabilitetsinstrumentet for 2013
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
ÅRSRAPPORT OM ÆNDRING AF PLACERING AF KONDITIONERET AFFALD (1)
ANNUAL REPORT OF CHANGE IN LOCATION OF CONDITIONED WASTE (1)
Årsrapport om ændring af placering af konditioneret affald.
Annual report of change in location of conditioned waste
Årsrapport til Det Europæiske Råds forårsmøde, udtalelser om stabilitets- og konvergensprogrammer og forslag til henstillinger
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Årsrapport: Overvågning og evaluering
Annual report: monitoring and evaluation
Årsrapport: redegørelsen for, hvor langt man er kommet med gennemførelsen af rammeprogrammet og særprogrammerne offentliggøres i den årsrapport, der forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 173 i traktaten.
Annual report: Progress with implementing the Framework Programme and the specific programmes will be published in the annual report submitted to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty.
Årsrapport: Status for gennemførelsen af rammeprogrammet og særprogrammerne offentliggøres i den årsrapport, der skal forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til traktatens artikel 173.
Annual report: Progress with implementing the Framework Programme and the specific programmes will be published in the annual report submitted to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty.
Årsrapporten
Annual report
Årsrapporten 2000 om vækst- og beskæftigelsesinitiativet er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Rådets afgørelse (afgørelse 98/347/EF), som blev vedtaget den 19. maj 1998.
The 2000 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Årsrapporten 2001 om vækst- og beskæftigelsesinitiativet er udformet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Rådets afgørelse (afgørelse 98/347/EF), som blev vedtaget den 19. maj 1998.
The 2001 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Årsrapporten 2002 om vækst- og beskæftigelsesinitiativet er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Rådets afgørelse 98/347/EF, som blev vedtaget den 19. maj 1998.
The 2002 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Årsrapporten beskæftiger sig med social sikring, arbejdsmarkedet, det indre marked og Lissabon-processen.
The annual report examines social security, the labour market, the internal market and the Lisbon process.
Årsrapporten dækker også et stigende antal bilaterale kontakter på administrativt og politisk plan, herunder talrige kommissærbesøg til de nationale parlamenter.
It also covers a growing number of bilateral contacts, at administrative or political level, including numerous visits by Commissioners to national Parliaments.
Årsrapporten eller den årlige resultatopgørelse offentliggøres på revisorens eller revisionsfirmaets websted, hvor den skal være tilgængelig i mindst fem år.
The annual financial report or annual income statement shall be published on the website of the statutory auditor or the audit firm and shall remain available on that website for at least five years.
Årsrapporten eller den årlige resultatopgørelse revideres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
The annual financial report or the annual income statement shall be audited in accordance with the provisions of this Regulation.
Årsrapporten er blevet offentliggjort i et hensigtsmæssigt format, og et sammendrag af rapporten er trykt i Inforegio-nyhedsbrevene, som udgives af GD Regionalpolitik.
The annual report was published in an appropriate format and summarised in the Inforegio information bulletins published by the Regional Policy DG.
Årsrapporten er blevet offentliggjort i et passende format, og et sammendrag af rapporten er trykt i Inforegio-nyhedsbrevene, som udgives af GD Regionalpolitik.
The Annual Report was published in a convenient format and was also summarised in the Inforegio newsletter edited by DG Regional Policy.
Årsrapporten er blevet offentliggjort i et passende format, og et sammendrag af rapporten er trykt i Inforegio-nyhedsbrevene, som udgives af GD Regionalpolitik.
The annual report was published in an appropriate format and summarised in the Inforegio information bulletins published by the Regional Policy DG.
Årsrapporten er inddelt i tre kapitler, et for hvert af de finansielle instrumenter.
The annual report is broken down into three sections, one for each of the financial instruments.
Årsrapporten er opdelt i tre dele, en for hvert af de finansielle instrumenter.
The annual report is broken down into three parts, one for each of the financial instruments.
Årsrapporten for 1998 blev forelagt i Bruxelles i december 1999.
The 1998 annual report was presented in Brussels in December 1999.
Årsrapporten for 2001 blev offentliggjort på tryk og elektronisk på EMCDDA's hjemmeside.
The 2001 Annual Report was published in hard‑copy form and electronically on the EMCDDA website.
Årsrapporten for 2007 om beskæftigelsen i EU vil indeholde en gennemgang af arbejdsmarkedets udvikling, samtidig med at tiåret for den europæiske beskæftigelsesstrategi markeres, og der vil blive indledt en ny cyklus for den åbne koordineringsmetode på socialbeskyttelsesområdet.
In 2007, the annual report on Employment in Europe will review labour market developments, marking the 10th year of the European Employment Strategy and a new cycle of the open method of coordination in the social protection field will be launched.
Årsrapporten for 2013 er en anledning til at se tilbage på succeshistorier og indhøstede erfaringer fra IPA, der kan bidrage til udformningen af den fremtidige bistand i henhold til det nye IPA II for 2014-2020.
The 2013 Annual Report is an occasion to look back at success stories and lessons learnt from IPA which can help shaping future assistance under the new IPA II for 2014-2020 .
Årsrapporten for 2016 omfatter regnskabsårene 2014 og 2015 samt perioden fra startdatoen for udgifternes støtteberettigelsesperiode indtil den 31. december 2013.
The report submitted in 2016 shall cover the financial years 2014 and 2015, as well as the period between the starting date for eligibility of expenditure and 31 December 2013.
ÅRSRAPPORTEN FOR SAMHØRIGHEDSFONDEN FOR 2003
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2003)
Årsrapporten for SAPARD for 2001 indeholdt et fuldstændig nyt afsnit 9 om ngo'ernes og civilsamfundsrepræsentanternes engagementet.
The SAPARD annual report for 2001 had an entire section, number 9, on the involvement of Non-Government Organisations and representatives of civil society.
Årsrapporten forelægges i henhold til artikel 11 i Rådets afgørelse om Tempus III-programmet (EFT L 120 af 8. maj 1999).
The present annual report is presented in accordance with Article 11 of the Council Decision establishing the Tempus programme (OJ L 120 of 8 May 1999).
Årsrapporten nævner igen planerne om at oprette et europæisk integrationsforum, hvor aktører på integrationsområdet på EU-niveau kan udveksle erfaringer og udarbejde anbefalinger14.
The Annual Report reiterates the initiative to establish a European Integration Forum, in which stakeholders working in the field of integration in the EU can exchange experiences and make recommendations14.
Årsrapporten og den årlige resultatopgørelse viser den samlede omsætning fordelt på honorarer for lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for virksomheder af interesse for offentligheden og virksomheder, der indgår i en koncern, hvis modervirksomhed er en virksomhed af interesse for offentligheden, honorarer for lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for andre virksomheder og honorarer for relaterede finansielle revisionsydelser som defineret i artikel 10, stk. 2.
The annual financial report and the annual income statement shall show the total turnover divided into fees from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities and entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity, fees from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of other entities and fees charged for related financial audit services as defined in Article 10(2).
Årsrapporten om asyl og indvandring vil udgøre et vigtigt bidrag til det europæiske indvandringsnetværks statistikdatabase.
The annual report on asylum and migration will constitute an important input to the European Migration Network database.
Årsrapporten om den fælles politik for så vidt angår ulovlig migration, der var planlagt til 2005, vil først blive fremlagt i sommeren 2006 som bilag til Kommissionens fremtidige meddelelse om de kommende prioriteter på dette område.
The annual report on the common policy on illegal migration scheduled for 2005 will be presented in summer 2006 as an annex to the future Commission communication on future priorities in this respect.
Årsrapporten om forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union er udarbejdet i medfør af artikel 190 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
The Annual Report on research and technological development activities of the European Union (EU) is prepared pursuant to Article 190 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Årsrapporten om forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union er udarbejdet i medfør af artikel 190 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
The Annual Report on research and technological development activities of the European Union is prepared pursuant to Article 190 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Årsrapporten om forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union er udarbejdet i medfør af artikel 1901 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The Annual Report on research and technological development activities of the European Union is prepared pursuant to Article 1901 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Årsrapporten om Globaliseringsfondens aktiviteter i 2007 indgik som en integrerende del af meddelelsen "Den nye sociale dagorden: Muligheder, adgang og solidaritet i det 21. århundredes Europa"2, som Kommissionen vedtog den 2. juli 2008.
The annual report on the operations of the EGF in 2007 was an integral part of the Communication 'Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'2 adopted by the Commission on 2 July 2008.
Årsrapporten om konkurrencepolitikken tjener som et grundlæggende informationsmiddel for de øvrige EU-institutioner, især Europa‑Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
The annual report on competition policy serves as a basic instrument of communication and information to the other institutions of the European Union, in particular the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Årsrapporten sendes også til Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
The report also goes to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.
Årsrapporten skal gøre det muligt at identificere de ansvarlige personer på hensigtsmæssig vis.
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible.
Årsrapporten skal indeholde en oversigt over EFSD-garantifondens finansielle stilling ved udgangen af det foregående kalenderår, de finansielle strømme i det foregående kalenderår såvel som betydelige transaktioner og eventuelle relevante oplysninger om de finansielle konti.
The annual report shall contain the presentation of the financial position of the EFSD Guarantee Fund at the end of the previous calendar year, the financial flows during the previous calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial accounts.