natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets anmodning om udtalelse: den 21. juni 1996
Referral to the Committee by the Council: 21 June 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 21. juni 2002
Council referral: 21 June 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 21. oktober 1993
Council referral to the Committee: 21 October 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 21. september 1995
Council Referral : 21 September 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. april 2002
Council referral: 22 April 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. december 1998
Council referral: 22 December 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. december 2000
Council referral: 22 December 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. februar 1996
Referral to the Committee by the Council : 22 February 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. maj 1995
Referral to the Committee by the Council : 22 May 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. marts 1996
Council referral : 22 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. november 1993
Council Referral to the Committee : 22 November 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. oktober 1993
Referral to the Committee by the Council : 22 October 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 22. oktober 1996
Referral to the Committee by the Council: 22 October 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. februar 1996
Referral to the Committee : 23 February 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. juni 2000
Council referral: 23 June 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. maj 1996
Referral to the Committee by the Council : 23 May 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. marts 2001
Council referral: 23 March 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. november 2001
Council referral: 23 November 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. oktober 1998
Council referral: 23 October 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. oktober 1998
Council referral: 23 October 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 23. oktober 1998
Decision taken by the Council on: 23 October 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. april 1998
Council referral: 24 April 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. april 2001
Council referral: 24 April 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. februar 1998
Council referral: 24 February 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. juli 2000
Council referral: 24 July 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. maj 1996
Commission referral to the Committee: 24 May 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. marts 1998
Council referral: 24 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 24. november 1995
Referral to the Committee by the Council: 24 November 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 25. januar 2002
Council referral: 25 January 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 25. maj 1998
Council referral: 25 May 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 25. november 1996
Council referral to the Committee: 25 November 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 25. oktober 2000
Council referral: 25 October 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 25. september 2000
Council referral: 25 September 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. april 1994
Opinion requested by the Council : 26 April 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. januar 1998
Council referral: 26 January 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. juli 2000 (EF-traktatens artikel 262)
Referral to Committee by Council : 26 July 2000 (Treaty Article 262)
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. marts 1996
Council referral to the Committee:  26 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. marts 1997
Council referral: 26 March 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. oktober 1995
Referral to the Committee : 26 October 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. oktober 1995
Referral to the Committee by the Council : 26 October 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 26. september 1997
Referral to the Committee by the Council: 26 September 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 26.-27. februar 2002
Council referral: 26 and 27 February 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. april 1995
Council Referral to the Committee : 27 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. april 1995
Council referral to the Committee: 27 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. april 2000
Council referral: 27 April 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. januar 1997
Council referral to the Committee: 27 January 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. januar 1997
Council referral: 27 January 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. januar 1997
Referral to the Committee by the Council: 27 January 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. juli 1998
Council referral: 27 July 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. juni 1997
Council referral:  27 June 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. maj 1997
Council referral: 27 May 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. marts 1996
Council referral : 27 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. marts 1998
Council referral: 24 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. marts 1998
Council referral: 27 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. november 2000
Council referral: 27 November 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. oktober 1993
Opinion requested by the Council on : 27 October 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 27. september 1999
Council referral : 27th September 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. februar 2002
Council referral: 28 February 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. juli 1998
Council referral: 28 July 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. maj 1996
Referral to the Committee by the Council: 28 May 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. maj 1996
Referral to the Committee: 28 May 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. maj 2002
Council referral: 28 May 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1994
Council referral : 28 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1994
Referral to the Committee by the Council: 28 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1995
Council referral to the Committee : 28 March 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1996
Council referral : 28 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1996
Council referral to the Committee: 28 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1996
Referral to the Committee by the Council : 28 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. november 1994
Council Referral: 28 November 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. november 1994
Referral to the Committee by the Council: 28 November 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. november 1995
Referral to the Committee by the Council: 28 November 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. september 1993
Council's request for an Opinion : 28 September 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. september 1994
Council referral : 28 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. september 1994
Referral to the Committee by the Council: 28 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 28. september 2000
Council referral: 28 September 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. januar 2001
Council referral: 29 January 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. januar 2002
Council referral: 29 January 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. juli 1997
Council referral to the Committee: 29 July 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. juli 1997
Council referral: 29 July 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. maj 1995
Council Referral to the Committee : 29 May 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. maj 1995
Referral to the Committee by the Council : 29 May 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. oktober 1993
Referral to the Committee: 29 October 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. oktober 1998
Council referral: 29 October 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. september 1993
Referral to the Committee : 29 September 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. september 1994
Referral to the Committee by the Council:  29 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. september 1998
Council referral: 29 September 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 29. september 1999
Council referral: 29 September 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. februar 1999
Council referral: 3 February 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. februar 2000
Council referral: 3 February 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. januar 1996
Referral by the Council : 3 January 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. juli 1998
Council referral: 3 July 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. juni 1996
Referral to the Committee by the Council: 3 June 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 3. november 1997
Council referral: 3 November 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. august 2001
Council referral: 30 August 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. januar 1996
Council Referral to the Committee : 30 January 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. januar 1996
Council referral to the Committee: 30 January 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. januar 1998
Referral to the Committee by the Council: 30 January 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. januar 2002
Council referral: 30 January 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. juli 2002
Council referral: 30 July 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. maj 1995
Council referral: 30 May 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. maj 1997
Council referral: 30 May 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. marts 1994
Council Referral to the Committee : 30 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. marts 1994
Council referral to the Committee: 30 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. november 1998
Council referral: 30 November 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 30. oktober 1997
Council referral: 30 October 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 31. januar 2002
Council referral: 31 January 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 31. marts 1998
Council referral: 31 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 31. marts 1999
Council referral: 31 March 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. april 1995
Council referral to the Committee : 4 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. april 1995
Referral to the Committee : 4 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. august 1994
Referral to the Committee by the Council  : 4 August 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. december 1995
Referral to the Committee : 4 December 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. december 1995
Referral to the Committee by the Council: 4 December 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. december 1997
Council referral: 4 December 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. januar 1994
Referral to the Committee by the Council: 4 January 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. juli 1996
Referral to the Council: 4 July 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. juni 1998
Council referral: 4 June 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. marts 2002
Council referral: on 4 March 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. oktober 1994
Referral to the Committee by the Council: 4 October 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. oktober 1995
Referral by the Council : 4 October 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. oktober 1995
Referral to the Committee : 4 October 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. oktober 1995
Referral to the Committee by the Council : 4 October 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 4. oktober 1999
Council referral: 4 October 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. april 1995
Council referral to the Committee : 5 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. april 1995
Council Referral to the Committee: 5 April 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. april 2001
Council referral: 5 April 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. august 1993
Council referral to the Committee : 5 August 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. august 1993
Opinion requested by the Council on : 5 August 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. august 1993
Referral to the Committee by the Council : 5 August 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. august 1997
Referral to the Committee  by the Council: 5 August 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. januar 1995
Council Decision : 5 January 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. juli 1995
Council Referral to the Committee: 5 July 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. juli 1999
Council referral: 5 July 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. juli 2000
Council referral: 5 July 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. juni 1996
Council referral : 5 June 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. juni 2001
Council referral: 5 June 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. marts 1996
Council Decision of 5 March 1996 on the basis of Art.
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. oktober 1999
Council referral : 5 October 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 5. oktober 1999
Council referral: 5 October 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. april 1994
Council referral :  6 April 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. april 1994
Council referral to the Committee : 6 April 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. april 1998
Council referral: 6 April 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. december 1993
Council referral to the Committee: 6 December 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. februar 1998
Referral to the Committee by the Council: 6 February 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. januar 1998
Council referral to the Committee: 6 January 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. januar 1998
Referral to the Committee by the Council: 6 January 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. juli 1994
Council referral to the Committee : 6 July 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. juli 1995
Council referral to the Committee : 6 July 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. juli 2001
Council referral: 6 July 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. juli 2001, den 8. november 2001
Council referral: 6 July 2001, 8 November 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. juni 2001
Council referral: 6 June 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. maj 1997
Council referral to the Committee: 6 May 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. maj 1997
Council referral: 6 May 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. maj 1997
Opinion requested by the Council on: 6 May 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. marts 1995
Referral to the Committee by the Council: 6 March 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. marts 1998
Council referral: 6 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. marts 2000
Council referral: 6 March 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. marts 2002
Council referral: 6 March 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 6. oktober 1997
Council referral: 6 October 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. december 1993
Council Referral to the Committee : 7 December 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. december 1993
Opinion requested by the Council on: 7 December 1993
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. december 2001
Council referral: 7 December 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. februar 1994
Referral to the Committee by the Council : 7 February 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. februar 1996
Council Referral to the Committee : 7 February 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juli 1995
Council referral to the Committee : 7 July 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juni 1995
Council Referral to the Committee : 7 June 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juni 1995
Referral to the Committee by the Council: 7 June 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juni 1999
Council referral: 7 June 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juni 2001
Council referral: 7 June 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. juni 2002
Council referral: 7 June 2002
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. marts 1996
Council referral : 7 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. marts 1997
Council referral: 7 March 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. november 1994
Opinion requested by the Council : 7 November 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. november 1995
Council referral to the Committee: 7 November 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. og 11. november 2000
Council referral: 7 and 11 November 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 7. september 1994
Referral to the Committee by the Council : 7 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. april 1997
Referral to the Committee by the Council: 8 April 1997
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. august 1995
Council referral to the Committee :  8 August 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. august 1995
Council referral to the Committee : 8 August 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. august 1995
Council referral to the Committee: 8 August 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. februar 1995
Referral to the Committee by the Council: 8 February 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. juli 1996
Council referral: 8 July 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. juli 1999
Council referral: 8 July 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. juni 1995
Referral to the Committee by the Council: 8 June 1995
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. juni 1998
Council referral:  8 June 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. marts 1996
Referral to the Committee by the Council: 8 March 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. oktober 1996
Council referral to the Committee: 8 October 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. oktober 1996
Referral to the Committee by the Council: 8 October 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. september 1994
Council Referral: 8 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. september 1994
Opinion requested by the Council on: 8 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 8. september 2000
Council referral: 8 September 2000
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. april 1998
Council referral: 9 April 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. december 1996
Council referral to the Committee: 9 December 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. februar 1999
Council referral: 9 February 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. juli 1998
Council referral: 9 July 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. juli 1998
Council referral: 9 July 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. juli 2001
Council referral: 9 July 2001
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. juni 1998
Council referral: 9 June 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. maj 1996
Council referral to the Committee : 9 May 1996
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. marts 1994
Council referral to the Committee : 9 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. marts 1998
Council referral: 9 March 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. november 1998
Council referral: 9 November 1998
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. september 1994
Opinion requested by the Council: 9 September 1994
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. september 1999
Council referral: 9 September 1999
Rådets anmodning om udtalelse: den 9.oktober 2002
Council referral:
Rådets anmodning om udtalelse: den 9. marts 1994
Council Referral : 9 March 1994
Rådets anmodning om udtalelse: traktatens artikel 178
Council referral: Under Article 178 of the Treaty
Rådets anmodning:
Council referral:
Rådets anmodning:
European Council referral:
Rådets anmodning: den 16. juni 1994
Referral by the Council: 16 June 1994
Rådets anmodning: den 6. oktober 1999
Council referral: 6 October 1999
Rådets anmodninger om udtalelse:
European Council referrals:
Rådets anmodninger,
the Council’s demands;
Rådets ansvarsområder består hovedsagelig i at fremsende alle udkast til lovgivningsmæssige retsakter, som ikke hidrører fra Kommissionen, til de nationale parlamenter.
The responsibilities of the Council mainly consist in forwarding to national Parliaments draft legislative acts which do not originate from the Commission.
Rådets anvendelse af principperne
Application by the Council
Rådets anvendelse af proceduren i traktatens artikel 88 for "de facto" og uden tidsmæssige begrænsninger at annullere de økonomiske virkninger af ovennævnte to endelige beslutninger medfører ifølge Kommissionen:
In the Commission’s opinion, the Council’s use of Article 88 to annul de facto and regardless of time the financial impact of the two final decisions
Rådets arbejde fortsætter vedrørende aspekter af fastlæggelsen af de syntetiske narkotikaformers profil.
The Council is continuing to work on aspects relating to determination of the profile of synthetic drugs.
Rådets arbejde fortsætter vedrørende aspekter af fastlæggelsen af de syntetiske narko­tikaformers profil.
The Council is continuing to work on aspects relating to determination of the profile of synthetic drugs.
Rådets arbejdsgruppe gav den 11. juli udtryk for tilfredshed med den forhandlede tekst.
On 11 July the Council working group expressed a favourable view of the negotiated text.
Rådets arbejdsgruppe om handel med ulovlige stoffer har udarbejdet forslag til forbedring af aktioner mod narkotika­relateret kriminalitet ved hjælp af informations- og kommunikations­teknologi, herunder internettet.
The Council Working Party on Drug Trafficking has developed proposals to enhance actions against drug-related offences through the use of Information and Communication Technology, including the Internet.
Rådets arbejdsgruppe, Gruppen på Højt Plan for Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering og EU's Kernenergiforum fortsatte arbejdet med emnet.
The WPNS, the HLG and the European Nuclear Energy Forum continued work on this issue.
Rådets atomgruppe (AQG) blev informeret om fremskridtet vedrørende forberedelsen af gennemførelsen af tillægsprotokollerne, revisionen af Euratom forordning nr. 3227/76 (jf. fodnote 2) og IAEAs rapport om gennemførelsen af sikkerhedskontrol for Den Europæiske Unions medlemsstater.
The Atomic Questions Group of the Council was briefed on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Euratom Regulation no. 3227/76 (see footnote 2) and the IAEA Safeguards Implementation Reports for the Member States of the European Union.
Rådets Atomgruppe blev briefet med jævne mellemrum om fremskridt med hensyn til at forberede implementeringen af tillægsprotokollen, ændring af de subsidiære ordninger19 samt IAEA’s gennemførelsesrapporter for EU-landene på sikkerhedskontrolområdet.
The Atomic Questions Group of the Council was briefed at regular intervals on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Subsidiary Arrangements19 and the IAEA Safeguards Implementation Reports for the Member States of the European Union.
Rådets beføjelser i henhold til artikel 43, stk. 3, i TEUF
Council powers under Article 43(3) TFEU
Rådets beføjelser som nedfældet i den nye postlov er mere eller mindre på linje med EU-retten.
The Council's powers, as set out in the new Postal Act, are broadly in line with those foreseen in the acquis.
Rådets begrundelse for at afvise ændringerne er primært, at de ikke er i overensstemmelse med andre ændringer, som Rådet har foretaget, og pålægger erhvervslivet, de kompetente myndigheder eller agenturet urimelige administrative byrder, og at ændringerne ikke skaber nogen indlysende merværdi.
The most common reasons for the rejection of the amendments by the Council are inconsistency with other changes introduced by the Council, placing of undue administrative burden on industry, competent authorities or the Agency and no clear added value of the amendments.