natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vitor Melícias Lopez støttede ændringsforslaget og henviste til sociale aspekter og menneskerettighedsproblematikken.
Mr Melicias supported the amendment and referred to the social aspects and problem of human rights.
Vitor Melícias Lopez understregede, at udtalelsen var aktuel, væsentlig og fornyende.
Mr Melicias stressed the topicality, pertinence and innovatory content of the opinion.
Vitor Melícias Lopez var meget glad for udtalelsen og dens fremhævelse af menneskelig værdighed og værdifællesskab.
Mr Melicias deeply appreciated the Opinion and the attention it paid to the concept of human dignity and a community of values.
Vitor Melícias Lopez, Christina Wahrolin, Peter Morgan, Christoph Fuchs, Jean‑Louis Vaucoret, Adrien Bedossa og Le An Le Nouail deltog i den generelle debat.
Mr Melícias, Mrs Wahrolin, Mr Morgan, Mr Fuchs, Mr Vaucoret, Mr Bedossa and Mrs Le Nouail Marliere spoke in the general discussion.
Vitor Melícias Lopez, ordføreren, fremlagde forslaget til udtalelse og mindede om de humanitære og humanistiske værdier, der ligger til grund for udtalelsen , og understregede, at Kommissionens forslag udgør det første forsigtige, men vigtige skridt i den retning, der blev udstukket af Det Europæiske Råd i Tampere vedrørende etableringen af en fælles asylpolitik og oprettelsen af et frit, sikkert retsområde, der er  åbent for de personer, der af omstændighederne er tvunget til på lovlig vis  at søge beskyttelse i EU.
The rapporteur, Mr Melicías, presented the opinion and pointed out the humanitarian and humanistic values which underpinned it, and stressed that the Commission proposal was a first, modest but important step in the direction indicated by the Tampere Council for the establishment of a common policy on asylum, and the creation of an area of freedom, safety, and justice open to those who, pressed by circumstances, legitimately sought protection in the Community.
Vitor Melícias Lopez, som omtalte rapportens kvaliteter og det forhold, at alle og enhver berøres af globaliseringen.
Mr Melicias on the quality of the report and on the fact that everyone was concerned by the phenomenon of globalisation.
Vitor Melícias, Clare Carroll og Jean-Michel Bloch Lainé takkede ordføreren.
Mr Melicias, Mrs Carroll and Mr Bloch Lainé congratulated the rapporteur.
Vitor Melícias, medordfører, pegede på det medmenneskelige og humanitære aspekt af integrationen og på den betydning, som civilsamfundets organisationer, har for integrationen.
Mr Melícias, the co-rapporteur, described the human and humanitarian dimension of integration, and outlined the importance to it of the various components of civil society.
Vitor Melícias, Mário Soares, An Le Nouail, Giacomina Cassina og Soscha zu Eulenburg udtrykte ligeledes stor skuffelse over den ændring, Kommissionen er blevet tvunget til at foretage, og efterlyste en stærkere stillingtagen i udtalelsen.
Mr Melicias, Mr Soares, Mrs Le Nouail, Mrs Cassina and Mrs zu Eulenburg also expressed great disappointment with the modification forced on the Commission, and called for a firmer position in the opinion.
Vitoria-Gasteiz (Spanien) har systematisk ført en politik rettet mod blandet arealanvendelse, tæt bebyggelse langs offentlige transportkorridorer, genskabelse af historiske områder, decentralisering af sociale tjenester, hensigtsmæssig fordeling af grønne områder, udvikling af offentlig transport, cykelstier og gågader og andre nøgleprincipper inden for bæredygtig byplanlægning og -udvikling såsom investering i sociale programmer.
Vitoria-Gasteiz (Spain) has systematically implemented a policy of mixed land use, high density along public transport corridors, rehabilitation of its historical districts, decentralisation of social services, balanced access to green spaces, the development of public transport, bicycle paths and pedestrian zones and other key principles of sustainable urban design and development such as investment in social programmes.
Vitorino afsluttede sit indlæg med at give udtryk for et ønske om stabilisering af dialogen mellem Kommissionen og ØSU på det område, de to udtalelser beskæftiger sig med.
The Commissioner closed by calling for the strengthening of the dialogue between the Commission and the Committee in these two areas.
Vitorino glædede sig over, at ØSU støtter flertallet af Kommissionens målsætninger og rejser nøglespørgsmål som sammenhængen mellem asylpolitik og illegal indvandring , fordelene ved en "etstedsprocedure", behovet for at udvikle EU's kapacitet i forbindelse med indsamling og udveksling af information, et EU-program for reintegration og forbindelserne mellem EU og UNHCR.
The Commissioner welcomed the Committee's support for most of the objectives identified by the Commission and the fact that it raised key issues such as the link between asylum policy and clandestine immigration, the case for a one-stop shop, the need to develop the Community's ability to collect and share information, a resettlement programme at EU level and  relations between the EU and the HCR.
Vitorino takkede sektionen og ØSU for deres aktive bidrag til opbygningen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed som vedtaget i Hammerfors.
Mr Vitorino thanked the section and the ESC for their active contribution to the work on creating an area of freedom, security and justice, as provided for at Tampere.
Vitorino, medlem af Kommissionen
Vitorino, Commissioner
Vitriner.
Display cases.
Vittorio d'Agostino
d'Agostino
VITÓRIO (GD XVII)
Gallo Alvarez (DG XV)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
Mr Gavrilovs (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
Vitālijs Gavrilovss (LV-I)
VIUM
Mrs VIUM
VIUM
Ms VIUM
VIUM
Ms Vium
VIUM
TAXUD C2
Vium (DK-III)
Ms Vium (DK-III)
Vium Anita
Vium   Anita
Vium* (DA-III)
Ms Vium* (DA-III)
VIUM, ordfører
Ms Vium, rapporteur
VIVA 2 Fernsehen GmbH & Co KG
VIVA Fernsehen GmbH & CoKG
VIVA Fernsehen GmbH & Co KG
VIVA Fernsehen GmbH & Co. KG
Viviane Reding (Uddannelse og Kultur)
Ms Reding (Education and Culture);
Viviane Reding afgav følgende erklæring: Kommissionen noterer sig opfordringen til, at Kommissionen sikrer opfølgningen af denne henstilling.
Mrs Reding made the following statement: “The Commission notes the requests addressed to it with regard to the follow-up to this recommendation.
Viviane Reding takkede formanden for indbydelsen og roste EØSU, som via sit kvalitetsarbejde bidrager afgørende til debatten om reformen af det aktuelle regelsæt og om etableringen af en strategi for et sikkert informationssamfund.
Ms Reding, for her part, thanked the president for the invitation and congratulated the European Economic and Social Committee which, through its high-quality work, was making a decisive contribution to the debate on the reform of the current legislative framework and on the establishment of a strategy for a secure information society.
Viviane Reding takkede medlemmerne for deres indlæg og besvarede de rejste spørgsmål.
Ms Reding thanked members for their contributions and responded to the points raised.
Viviane Reding, medlem af Kommissionen med ansvar for informationssamfundet og medier
Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media,
Viviane Redings indlæg havde til formål at understrege Kommissionens utilfredshed med disse punkter.
The purpose of Mrs Reding’s statement was to emphasise the Commission’s dissatisfaction on these specific points.
Viviane Redings indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i bilaget til dette referat (Bilag III).
The statements by Commissioner Reding and the members who took part in the debate which followed are in Appendix III to these minutes.
Vivien Haig, generaldirektør
Vivien Haig, Director General
Vizcaya-provinsen yder aktiv støtte til kommunernes informationstiltag for at lette overgangen i landområderne.
The province of Vizcaya is actively supporting the information drives of municipalities in its territory to ease the transition to the euro in rural areas.
Vizzavi vil udvikle, markedsføre, vedligeholde og udbyde en mærkebeskyttet multi­adgangsportal i hele Europa og forsyne sine kunder med et sømløst system til web-baserede interaktive tjenester via flere forskellige platforme, herunder det faste og mobile telefonnet, PC'ere, håndholdte computere og tv-apparater.
Vizzavi will develop, market, maintain and provide a branded multi‑access Internet portal throughout Europe, providing customers with a seamless environment for web‑based interactive services, across a variety of platforms, such as fixed and mobile telephony networks, PCs and palm‑tops, as well as television sets.
Vi anerkender Kommissionens vellykkede indsats med at gøre ansøgningsprocessen nemmere.
We acknowledge the Commission's successful efforts to make applications easier.
Vi efterlyser en omgående dialog for at sikre inddragelse af civilsamfundet i overvågningen af handelens og investeringernes konsekvenser for opnåelsen af målene for bæredygtig udvikling.
We  call for an urgent dialogue to ensure the involvement of civil society in monitoring the impact of trade and investment in achieving the SDGs.
Vi efterlyser en omgående dialog for at sikre inddragelse af civilsamfundet i overvågningen af handelens og investeringernes konsekvenser for opnåelsen af målene for bæredygtig udvikling.
We call for an urgent dialogue to ensure the involvement of civil society in monitoring the impact of trade and investment in achieving the SDGs.
Vi glæder os over forpligtelsen til at revidere EU's fælles "Aid for Trade"-strategi "for at styrke udviklingslandenes kapacitet til at udnytte de muligheder, der ligger i handelsaftaler", i overensstemmelse med målene for bæredygtig udvikling, og at handel også vil blive anvendt til at støtte den regionale integration.
We welcome the commitment to review the joint EU Aid for Trade strategy "to enhance the capacity of developing countries to make use of the opportunities offered by trade agreements", in line with the SDGs, and that trade will also be used to support regional integration.
Vi­den
Knowl- edge
Višnja Jelić Mück
Ms Višnja Jelić Mück
VI–
VI
VKF har evalueret dem og fundet dem sikre til brug i kosmetiske midler, navnlig i betragtning af eksponering
they have been evaluated and found safe for use by the SCCP in cosmetic products in particular in view of exposure;
VKNNIS fremlagde den 21. juni 2007 en foreløbig rapport til offentlig høring om de sundhedsmæssige virkninger af røgfri tobaksvarer18.
On 21 June 2007, the SCENIHR approved a preliminary report for public consultation on the health effects of smokeless tobacco products18.
VKNNPS gjorde opmærksom på et specifikt problem, nemlig fjernelse af prionkontaminering, eftersom kun aggressive rensningsmetoder, der ikke kan anvendes til de almindeligt anvendte materialer, kan sikre en fuldstændig inaktivering af prioner.
A specific problem pointed out by the SCENIHR is the elimination of prion contamination since only aggressive cleaning methods, not compatible with the commonly used materials, can ensure complete prion inactivation.
VKNNPS har for nylig lanceret en ny høringsproces i den forbindelse.
A new consultation of SCENIHR has recently been launched in that respect.
VKNNPS identificerede i sin udtalelse følgende vigtige farer og risici i forbindelse med oparbejdning af medicinsk engangsudstyr.
The SCENIHR in its opinion identified the main following hazards and risks linked to the reprocessing of single use medical devices.
VKNNPS' foreløbige anbefaling er ikke desto mindre at overveje foranstaltninger mod misbrug af kunstig belysning generelt.
SCENIHR's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
VKNNPS' svar på undersøgelserne
SCENIHR answers to the terms of reference
VKSM anførte i sin udtalelse om ETVAREAD-rapporten om damphæmmere, at en mus' stofskifte i forhold til det effektparameter, der blev afprøvet, ikke ligner menneskets, og at DCM derfor på grundlag af det fremlagte materiale sandsynligvis ikke er kræftfremkaldende.
SCHER, in their Opinion on the ETVAREAD Report on vapour retardants noted that the metabolic mechanism in a mouse for the end-point tested is not the same as in a human and therefore DCM, on the basis of the evidence presented, is unlikely to be a carcinogen.
VKSM kan heller ikke afgøre, om de oplysninger, der var til rådighed for den sandsynlige model, var repræsentative for hele EU.
Furthermore, SCHER could not determine whether the data which were available for the probabilistic modelling were representative of the whole EU.
VKSM konkluderede21, at kompaktlysstofrør giver et begrænset fald, men dog et nettofald i de samlede kviksølvemissioner fra lamper og kulfyrede kraftværker, der producerer elektricitet til oplysning, i sammenligning med andre lyspærer, der blev undersøgt.
The SCHER concluded21 that compact fluorescent lamps (CFLs) offer a net, although limited, decrease in total mercury emissions from the lamps and from coal-fired power plants providing electricity for lighting as compared with the other light bulbs considered.
VKSM kunne ikke drage nogen konklusioner om risikoen for børns vedkommende, da der ikke findes oplysninger herom.
For children SCHER could not conclude on the risk, since data on exposure are missing.
VKSM kunne imidlertid konkludere, at emissioner fra nuværende anvendelsesformål, som foreslås undtaget, kun vil påvirke PFOS-koncentrationer på lokalt niveau og have en ubetydelig indvirkning på den samlede koncentration i miljøet.
SCHER could however conclude that emissions from the ongoing uses for which derogations are proposed will affect PFOS concentrations only on the local level and will insignificantly affect the overall concentration in the environment.
VKSM mente også, at det er usandsynligt, at voksne mennesker udsættes for sundhedsfare, hvis en sådan lampe går i stykker.
The SCHER was also of the opinion that a human health risk for adults due to breakage of such lamps was unlikely.
VKSM nævnte et årligt udslip i EU på under 600 kilo og bemærkede, at det måske var sat højere end den reelle udledning.
SCHER quoted an annual release in the EU of under 600 kg and noted that this could overstate actual releases.
VKSM nævnte et årligt udslip i EU på under 600 kilo og bemærkede, at det måske var sat højere end den reelle udledning.
SCHER quoted an annual release in the EU of under 600kg and noted that this could overstate actual releases.
Vlaams Gewest (0,41)
Vlaams Gewest (.41)
Vlaams Gewest (1,11)
Vlaams Gewest (1.11)
Vlaanderen vil i den nuværende programmeringsperiode få tildelt fællesskabsstøtte på i alt 186,4 mio. EUR, heraf 148,2 mio. EUR til deling mellem de egentlige mål 2-områder og 38,2 mio. EUR som overgangsstøtte.
During the current programming period, Flanders will have available Community funding totalling €186.4 million, of which €148.2 million will go to the areas eligible under Objective 2 and €38.2 million to transitional support.
Vlaanderen – den 19. og 21. juni 2002 (opfølgning af et forudgående kontrolbesøg):
Flanders -19 and 21 June 2002 (follow-up to a previous visit):
Vladimir Boyadjiev, medlem af Bulgariens ØSR
Mr Vladimir Boyadjiev, ESC member
Vladimir Báles spurgte til den nuværende politik i forhold til USA og Canada og den manglende adgang til visa for borgere fra de 10 nye EU-lande.
Mr Báles asked about today's policy with the US and Canada and about non-visa access for the 10 new EU countries.
Vladimir Báleš (Slovakiets Tekniske Universitet, Bratislava)
Vladimir Báleš (Slovak Technical University, Bratislava)
Vladimir Chizhov, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Ruslands faste EU-repræsentant,
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Vladimir Chizhov, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Ruslands faste EU-repræsentant,
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Vladimir Kvetan (Kat.
Mr Vladimír Kvetan (Cat.
Vladimir Kvetan, CCMI-delegeret (Kat.
Mr Vladimir Kvetan, CCMI delegate (Cat.
Vladimir Matousek (CZ-II)
Mr Matousek (CZ-II)
Vladimir Novotny (for ordføreren)
Vladimir Novotny (for the rapporteur)
Vladimir Novotný (CZ-I)
Novotný (CZ-I)
Vladimir Spidla, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling
Mr Špidla, Commissioner for employment, social affairs and equal opportunities;
Vladimir Zeleny (for Gruppe I)
Mr Reinhard Klopfleisch (for Group II)
Vladimir Špidlas talte om  "Prioriteterne inden for beskæftigelses-, social- og ligestillingspolitikken" og indlægget er gengivet i bilaget til dette dokument (Bilag II).
His speech, on “Political priorities in the field of employment, social affairs and equal opportunities”, is set out in the document appended to these minutes (see Appendix II).
Vladimira Drbalova
Drbalova
Vladimira Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Vladimira Drbalova (CZ-I) (art. 62 - Tadeusz Donocik)
Vladimira Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Tadeusz Donocik)
Vladimira Drbalova bakkede også op om udtalelsen og behovet for en styring af udbud og efterspørgsel på arbejdspladsen.
Ms Drbalova also expressed support for the opinion and the need for demand supply policies at the workplace.
Vladimira Drbalova foreslog, at andet punktum ændres som følger:
Ms Drbalova proposed to modify the second sentence as follows:
Vladimira Drbalova foreslog, at andet punktum ændres som følger: (ændr.
Ms Drbalova proposed to modify the second sentence as follows: (Am.
Vladimira Drbalova foreslog, at første punktum skulle udgå.
Ms Drbalova proposed to delete the first sentence.
Vladimira Drbalova foreslog, at første punktum ændres som følger, og at andet punktum udgår:
Ms Drbalova proposed to modify the first sentence and remove the second sentence as follows:
Vladimira Drbalova foreslog, at første punktum ændres som følger:
Ms Drbalova proposed to modify the first sentence as follows:
Vladimira Drbalova foreslog, at punktet ændres som følger:
Ms Drbalova proposed to modify the point as follows:
Vladimira Drbalova foreslog, at punktet ændres som følger:
Ms Drbalova proposed to modify this point as follows:
Vladimira Drbalova foreslog, at slutningen af tredje punktum skulle udgå.
Ms Drbalova proposed to remove the end of the third sentence.
Vladimira Drbalova foreslog, at ”legitimitet” i dette punkt såvel som i underpunkterne 3.2.1-3.2.4 erstattes med ”tilpasningsevne”.
Ms Drbalova proposed to replace in this point as well as in sub-paragraphs 3.2.1-3.2.4 the word "legitimacy" by "adaptability":
Vladimira Drbalova støttede udtalelsen.
Ms Drbalova endorsed the opinion.
Vladimira Drbalova, Dana Stechova, Luca Jahier, David Sears, Luis Miguel Pariza Castanos, Susanna Florio, Grace Attard, Xavier Verboven og Maureen O'Neill deltog i debatten, der blandt andet omhandlede begrebet anstændigt arbejde og definitionen heraf, forbindelsen mellem anstændigt arbejde og den europæiske sociale model, menneskerettigheder på arbejdspladsen og vandrende arbejdstagere.
Ms Drbalova, Ms Stechova, Mr Jahier, Mr Sears, Mr Pariza Castanos, Ms Florio, Attard, Mr Verboven and Ms O'Neill spoke in the debate, among other things, about the concept and meaning of decent work, the link between decent work and the European social model, human rights in the workplace and migrant workers.
Vladimira Drbalovà udtrykte anerkendelse af ordførerens og studiegruppens arbejde og understregede, at VSA skal være frivillig, komplementær og respektere diversiteten.
Ms Dbralova acknowledged the work of the rapporteur and study group, and stressed that CSR had to be voluntary, complementary and respect diversity.
Vladimira Drbalovà var imod ændringsforslaget.
Ms Dbralova spoke against.
Vladimira Drbalovà var imod ændringsforslaget.
Ms Dbraolva spoke against.
Vladimira Drbalová
Ms Drbalova
Vladimira Drbalová
Ms Drbalová
Vladimira Drbalová foreslog at tilføje et nyt punkt efter punkt 3.5.2:
Ms Drbalová proposed inserting the following new point after point 3.5.2:
Vladimira Drbalová fremhævede betydningen af at skabe muligheder.
Ms Drbalová stressed the importance of creating opportunities.
Vladimira Drbalová(CZ-I)
Vladimira Drbalová (CZ-I)
Vladimira Drbalová, Tatjana Greif, Francesco Petringa, Alfons De Vadder, Wolfgang Greif, Leila Kurki, Ingrid Jerneck, Frank Stöhr, Jan Olsson, Agnes Cser, Ton Huntjens, Dana Stechová og Gustav Zöhrer deltog i den generelle debat.
Ms Drbalová, Ms Greif, Mr Petringa, Mr De Vadder, Mr Greif, Ms Kurki, Ms Jerneck, Ms Stöhr, Mr Olsson, Ms Cser, Mr Huntjens, Ms Stechová and Mr Zöhrer took part in the general debate.
Vladimir Cvijanović
Vladimir Cvijanović
Vladimír Báleš
Mr Vladimír BÁleŠ
Vladimír Báleš (for Staffan Nilsson, art.62)
Mr Báleš (Rule 62 Nilsson)
Vladimír Báleš (gruppe III):
Mr Báleš (Group III):
Vladimír Báleš (SK-III)
Báles (SK-III)
Vladimír Báleš (SK-III)
Báleš (SK-III)
Vladimír Báleš (SK-III)
Mr Báleš (SK – III)
Vladimír Báleš (SK-III) (art. 62 - Chren)
Mr Bales (SK-III) (art.62 – Chren)
Vladimír Báleš (SK-III)*
Mr Báleš (SK-III)
Vladimír Báleš havde indgivet følgende ændringsforslag:
Mr Báleš had tabled the following amendment:
Vladimír Báleš nævnte betydningen af mobilitet for unge universitetsuddannede i Europa og det nødvendige i at finansiere flere Ph.
Mr Báleš spoke about the importance of mobility for young graduates in Europe and the need to fund more PhD posts.
Vladimír Kvetan
Mr Vladimír Kvetan
Vladimír Kvetan (Kat.
Mr Kvetan (Cat.
Vladimír Kvetan afløses af Karol Frank (Kat.
Mr Karol Frank (Cat.
Vladimír Matousek (CZ–II)
Mr Matousek (CZ-II)
Vladimír Matousek (CZ–II)
Vladimír Matousek (CZ-II)
Vladimír Matoušek
Mr Matoušek
Vladimír Matoušek (CS-II)
Mr Matousek (CS-II)
Vladimír Matoušek (CZ – II)
Mr Matoušek (CZ-II)
Vladimír Novotný
Mr Vladimír Novotný
Vladimír Novotný (Arbejdsgivergruppen – CZ)
Vladimír NOVOTNÝ (Employers - CZ)
Vladimír Novotný (Arbejdsgivergruppen – CZ)
Vladimír Novotný (Employers – CZ)
Vladimír Novotný (CZ – I)
Vladimír Novotný (CZ-I)
Vladimír Novotný (CZ-I)
Mr Vladimír Novotný (CZ-I)
Vladimír Novotný (for ordføreren)
Mr Vladimír Novotný (for the rapporteur)
Vladimír Špidla, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og ligestilling
Vladimir špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vladimír Špidla, medlem af Kommissionen med ansvar for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling
Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities
Vladimír Špidla, medlem af Kommissionen med ansvar for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling, torsdag den 1. oktober 2009
Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities, on Thursday 1 October 2009
Vladimíra Drbalova
Ms Drbalova
Vladimíra Drbalova (CZ-Gr.
Ms Drbalova Vladimíra (CZ-Gr.
Vladimíra Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) og Ellen NYGREN (SE-II)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) and Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (I-CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (GR I-CZ)
Vladimíra Drbalová
DRBALOVÁ Vladimíra
Vladimíra Drbalová
Ms Drbalová
Vladimíra Drbalová
Ms Vladimíra Drbalová
Vladimíra Drbalová (Arbejdsgivergruppen – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS/I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ – I)
Ms Drbalová (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CZ)
Ms Drbalová (CZ)
Vladimíra Drbalová (CZ-Gr.
Drbalová Vladimíra (CZ-Gr.
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalová (I-CZ)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalová Vladimíra (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Mrs DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová  (CZ–I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (I – CZ)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová Vladimíra (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms. Drbalová Vladimíra (CZ-I)