natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sapard-kontorer, der er oprettet og godkendt af hvert ansøgerland, og som er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne
Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes,
SAPARD-kontoret begyndte at udbetale støtte under SAPARD til de endelige støttemodtagere i 2002.
In 2002, the SAPARD Agency started to pay the SAPARD support funds to the final beneficiaries.
SAPARD-kontoret bestræbte sig løbende på at øge udnyttelsen af adgangen til midler, hovedsagelig ved: uddannelse for alle kontorets enheder for at fastholde høje professionelle standarder blandt kontorets personale; seminarer for potentielle ansøgere med deltagelse af personale fra Statslandbrugsfondens regionale direktorater og Land- og Skovbrugsministeriet; behandling af hver ansøgning så hurtigt som muligt, så perioden fra modtagelse til endelig godkendelse afkortes mest muligt; løbende tilsyn med godkendte projekter for at tjekke forløbet og hjælpe modtagerne, især med hensyn til refusion af udgifter.
The SAPARD Agency was constantly making efforts to improve up-take of funds, the main of them being: training for all units of the Agency in order to maintain high professional standards of Agency staff; seminars for potential applicants with the participation of staff from SFA regional directorates and the Ministry of agriculture and forestry; processing of each application as expediently as possible so that the period between its filing to final approval is shortened to the maximum; continual supervision of approved projects to check their progress and to facilitate beneficiaries especially in view of subsidy reimbursement.
SAPARD-kontoret har brugt den indvundne erfaring til at intensivere absorberingen af SAPARD-midler for at udnytte den bevilligede finansielle bistand fuldt ud.
The SAPARD Agency has used the experience gained to intensify the absorption of SAPARD funds in order to make full use of the granted financial assistance.
SAPARD-kontoret har på møderne i august og september undertegnet i alt 414 kontrakter med støttemodtagere fra den offentlige og private sektor (394 kontrakter vedrørende foranstaltning 2.1 og 20 kontrakter vedrørende foranstaltning 1.1) med samlede støtteberettigede udgifter på 325,8 mio. EUR.
The SAPARD Agency have signed a total number of 414 contracts with the beneficiaries from the public and private sectors for the August and September sessions (394 contracts for measure 2.1 and 20 contracts for measure 1.1), with a total eligible cost of € 325,8 million.
Sapard-kontoret i modtagerlandet står for indkaldelsen af forslag, styrer udvælgelsesprocessen og sørger for, at kriterierne opfyldes i overensstemmelse med de overordnede Sapard-regler.
Calls for proposals are made by the SAPARD Agency in the beneficiary country, which conducts the selection process and manages the criteria set in line with the overall SAPARD rules.
SAPARD-kontoret indkaldte SAPARD-ansøgninger den 26. september 2002 efter den nationale godkendelse.
The SAPARD Agency called for SAPARD application on 26 September 2002, following the national accreditation.
SAPARD-kontoret meddelte, at det ville påbegynde høringerne på seminarer om SAPARD-programmet og via de offentlige radio- og tv-kanaler.
The SAPARD Agency announced the start of consultations during the seminars on the SAPARD Programme and through the public broadcasting systems.
SAPARD-kontoret modtog 34 ansøgninger.
The SAPARD agency received 34 applications.
SAPARD-kontoret organiserer regelmæssigt uddannelse af rådgivere.
The SA regularly organises training for advisors.
SAPARD-kontoret registrerede 16 ansøgninger til mælkesektoren, 5 til kødsektoren, 4 til frugt- og grønsagssektoren og endelig 3 til planteavlssektoren.
SAPARD agency registered 16 application for the milk sector, 5 for the meat, 4 for fruit and vegetables and finally 3 for the crop sector.
SAPARD-kontoret repræsenterer den offentlige retlige enhed, som er underlagt Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og Fødevarer og ansvarlig for den tekniske og finansielle gennemførelse af programmet;
The SAPARD Agency represents the public legal entity, subordinated to the Ministry of Agriculture, Food and Forests, responsible for the technical and financial implementation of the programme;
SAPARD-kontorets forpligtelser
SAPARD Agency Commitments
SAPARD-midlerne er derfor blevet fordelt blandt en bred vifte af ansøgere.
Therefore the SAPARD funding has been distributed to a wide range of applicants.
SAPARD-organerne skal organiseres i overensstemmelse med bestemmelserne for EUGFL, Garantisektionen.
The SAPARD agencies should be organised in conformity with the EAGGF Guarantee provisions.
SAPARD-overvågningsudvalgenes sammensætning
Composition of SAPARD Monitoring Committees
SAPARD-overvågningsudvalget holdt yderligere to ordinære møder i 2002.
In the 2002, the SAPARD Monitoring Committee held two more regular meetings.
SAPARD-programmer (Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999) -
SAPARD Programmes (Council Regulation (EC) No 1268/1999)
Sapard-programmerne gennemføres på basis af bestemmelserne i de flerårige finansieringsaftaler, både hvad angår tilsyn og evaluering.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the ‘Multi Annual Financing Agreements’ in respect of both monitoring and evaluation.
SAPARD-programmerne kan i vid udstrækning sammenlignes med medlemsstaternes programmer for landbrug og landdistriktudvikling.
SAPARD programmes are to a large extent comparable with Member States' agriculture and rural development programmes.
SAPARD-programmerne kan også omfatte investeringer til at forbedre små, lokale offentlige strukturer til kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse (jf. også pkt. 6.1.3).
SAPARD programmes may also include investments to improve small, local public structures for quality, veterinary and plant health controls, for food quality and for consumer protection (see also point 6.1.3).
Sapard-programmet
SAPARD
SAPARD-programmet
SAPARD Programme
SAPARD-programmet (det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter) tager sigte på finansiering af foranstaltninger til støtte for landbruget og udviklingen af landdistrikter.
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
SAPARD-programmet blev lanceret i Den Tjekkiske Republik den 15. april 2002.
In the Czech Republic the SAPARD programme was launched 15 April 2002.
Sapard-programmet er udelukkende beregnet til landdistrikter.
Sapard aid is exclusively for rural regions.
SAPARD-programmet for 2000 – 2006
SAPARD Programme 2000 – 2006
SAPARD-programmet for Den Tjekkiske Republik blev efterfølgende ændret for at tage højde for reviderede interventionssatser, berettigelseskriterier der omfatter bestemmelser for usædvanligt store naturkatastrofer og reviderede udvælgelseskriterier for at sikre prioritering af ansøgere, der var direkte ramt af katastrofen.
The SAPARD programme for the Czech Republic was subsequently amended to take account of the revised intervention rates, eligibility criteria to include provision for an exceptional natural disaster and revised selection criteria to ensure the prioritisation of applicants directly affected by the disaster.
Sapard-programmet for Kroatien blev vedtaget i februar 2006, og overdragelsen af støtteforvaltningen blev vedtaget af Kommissionen i september 2006.
The Sapard programme of HR was adopted in February 2006 and the conferral of management was adopted by the Commission in September 2006.
Sapard-programmet gennemføres derimod fuldstændigt decentralt (EDIS = Extended Decentralisation Implementation System – det udvidede decentrale implementeringssystem).
On the other hand, SAPARD is implemented on a fully decentralised basis (EDIS = Extended Decentralisation Implementation System).
SAPARD-programmet gennemføres derimod fuldstændigt decentralt gennem EDIS (EDIS = Extended Decentralisation Implementation System).
On the other hand, SAPARD is implemented on a fully decentralised basis (EDIS = Extended Decentralisation Implementation System).
SAPARD-programmet indeholder dog igen specifikke bestemmelser for foranstaltninger, der træffes i kølvandet på naturkatastrofer.
The scope of the SAPARD instrument does not however have any specific provisions relating to actions taken in the wake of natural disasters.
SAPARD-programmets midler i Slovenien bevilges på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger, der blev offentliggjort i Den Slovenske Republiks statstidende i januar 2002 (Ur.
SAPARD programme funds in Slovenia are granted on the basis of a public invitation for the applications published in the Official Journal of the Republic of Slovenia in January 2002 (Ur.
SAPARD-programmets samlede budget for 2000–2002 ligger på cirka 748 mio. EEK.
Total budget in years 2000-2002 of the SAPARD programme is around EEK 748 million.
Sapard-projekter udvælges på basis af programmerne for udvikling af landdistrikter for 2000-2006, som blev udarbejdet på grundlag af kandidatlandenes planer og godkendt af Kommissionen for de enkelte lande i 2000.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
SAPARD-tildelinger er medtaget under budgetpost 7.
SAPARD appropriations are included in the heading 7 of the budget.
Sapard1 (det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter) har til formål at hjælpe kandidatlandene med at løse strukturtilpasningsproblemerne i deres landbrugssektorer og landdistrikter og med at gennemføre den gældende EU-ret vedrørende den fælles landbrugspolitik og den dertil hørende lovgivning.
SAPARD1 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapard11 har til formål at hjælpe kandidatlandene med at løse strukturtilpasningsproblemerne i deres landbrugssektorer og landdistrikter og med at gennemføre den gældende EU-ret vedrørende den fælles landbrugspolitik og den dertil hørende lovgivning.
SAPARD11 aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy (CAP) and related legislation.
Sapard3 (det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter) tager sigte på at hjælpe kandidatlandene med at løse strukturtilpasningsproblemerne i deres landbrugssektorer og landdistrikter og med at gennemføre den gældende EU-ret vedrørende den fælles landbrugspolitik og dermed forbundet lovgivning.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapard8 (det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter) tager sigte på at hjælpe kandidatlandene med at løse strukturtilpasningsproblemerne i deres landbrugssektorer og landdistrikter og med at gennemføre den gældende EU-ret vedrørende den fælles landbrugspolitik og dermed forbundet lovgivning.
SAPARD8 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
SAPARD: Flerårig finansieringsaftale - Årlig finansieringsaftale - Årlige forpligtelser
SAPARD: Multi-Annual Financing Agreement - Annual Financing Agreements - Annual commitments
SAPARD: Udbetalinger
SAPARD: Payments
SAPARD’s institutionelle system
The SAPARD institutional system
SAPIR / B.T.S.
SAPIR / TUTB
SAPIR / BTS
SAPIR / BE
SAPIR / BTS
SAPIR / TUTB
Sapir, A., et al. 2003, An Agenda for a Growing Europe - Making the EU Economic System Deliver, Report of an Indipendent High Level Study Group established on the initiative of the President of the European Commission.
Sapir, A., et al. 2003, An Agenda for a Growing Europe – Making the EU Economic System Deliver, Report of an Independent High Level Study Group established on the initiative of the President of the European Commission.
Sapir-rapporten fra 2003 har allerede leveret en række vigtige tanker, der går i retning af et konjunkturbudget.
The Sapir Report of 2003 has already provided some important suggestions on short-term budgets.
Sapir‑rapporten fra 2003 har allerede leveret en række vigtige tanker, der går i retning af et konjunkturbudget.
The Sapir Report of 2003 has already provided some important suggestions on short-term budgets.
Sappi blev indrømmet fuldstændig bødefritagelse for sin deltagelse i kartellet, da det var det første selskab, der samarbejdede med Kommissionen og fremsendte afgørende bevismateriale vedrørende kartellet.
Sappi was granted total immunity in respect of its participation in the cartel because, as the first company to cooperate with the Commission, it supplied conclusive evidence of wrongdoing.
SAR (W/kg)‡
SAR (in W/kg)
SAR-data, kommercielle data
SAR data, Commercial data
SAR-inferometri har videnskabeligt underbygget værdi i forbindelse med overvågning af terrænbevægelser.
SAR interferometry has proven scientific value for terrain motion monitoring.
SAR-tjenesten er operationel med 18 udstyrede satellitter, og dermed afhænger dens præstationer ikke af antallet af satellitter, der er planlagt i de forskellige infrastrukturmuligheder, men den forringede 4 SAR-valgmulighed kunne generere længere lokaliseringstider og dårlig robusthed på grund af mulige satellitnedbrud
The SAR service is operational with 18 equipped satellites, and thus its performance does not depend on the number of satellites envisaged under the various infrastructure options, though the degraded option 4 SAR could generate longer localisation time and poor robustness due to potential satellite breakdown;
SAR-transponderen på Galileo-satellitterne opfanger nødsignaler fra ethvert COSPAS-SARSAT-fyr, der sender i 406 – 406,1 MHz-båndet, og rundsender oplysningerne til dedikerede jordstationer i L6-båndet.
The Search and Rescue Transponder on Galileo satellites detects the distress alert from any COSPAS-SARSAT beacon emitting an alert in the 406-406.1 MHz band, and broadcasts this information to dedicated ground stations in the “L6” band.
SAR/Galileo giver mulighed for væsentlige forbedringer i forhold til det nuværende COSPAS-SARSAT-system:
SAR/Galileo will allow for important improvements of the existing COSPAS-SARSAT system:
SAR/Galileo skal:
SAR/Galileo shall:
Sara C. Drake
Ms Sara C. Drake
Sara C. Drake fik overdraget mandatet i artikel 18 fra Rose D'sa
DRAKE Sara C. represented D'SA Rose under Rule 18
Sara Charlotta Öberg
Ms Sara Charlotta Öberg
Sara CROCKFORD (for ordføreren)
Mrs Sara Crockford (for the rapporteur)
Saragossa
Zaragoza
Sarah Blau (for Gruppe III)
Ms Sarah Blau (for Group III)
Sarah Robertson
Ms Sarah Robertson
Sarajevo, B-H
Sarajevo, BiH
Saralehto
Drilleaud
SARALEHTO
Mr Saralehto
Saralehto
Mr Saralehto
Saralehto
Saraletho
SARALEHTO
Zarkinos
SARALEHTO (*)
Saralehto
SARALEHTO (art. 54 - GIRON)
Saralehto (Rule 54 - Mr Giron)
SARALEHTO (FIN-III)
Mr Saralehto (FI-III)
SARALEHTO *
Saralehto
SARALEHTO fremhævede vigtigheden af arbejdsmarkedsparternes deltagelse.
He stressed the importance of the participation of the social partners.
SARALEHTO gratulerede ordføreren.
Mr Saralehto congratulated the Rapporteur.
Saralehto, formand
Saralehto, president
SARALETHO
Saralehto
SARALETHO (FIN-III) (art. 54 - GIRON)
Saralehto (Rule 54 - Mr Giron) (FI-III)
Saramandis,  Theo
Saramandis, Theo
Sarantapotamos, bjergstrøm
Sarantapotamos, torrent
Sarantapotamos, bjergstrøm (støtte: 2,5 mio. euro)
Sarantapotamos, water course, ?2.5 million;
Sara Drake
Sara Drake
Sarbanes-Oxley Act og SEC's efterfølgende gennemførelsesbestemmelser om revisorers uafhængighed har indført en mere restriktiv og regelbaseret amerikansk tilgang.
The Sarbanes-Oxley Act and the subsequent SEC implementing rule on auditor independence, introduced in the US a more restrictive and rule-based approach.
Sarbanes-Oxley Act, en lov, der blev vedtaget den 30. juli 2002 i kølvandet på en række skandaler, står som en hurtig reaktion.
The Sarbanes-Oxley Act, adopted on 30 July 2002 in the wave of a series of scandals, delivered a rapid response.
Sarbanes‑Oxley-Act, der blev vedtaget i juli 2002, har ført til den mest gennemgribende reform af den amerikanske lovgivning om værdipapirmarkederne i de sidste årtier.
The Sarbanes-Oxley-Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades.
Sardin (Sardina pilchardus) forekommer overalt i Middelhavet og udnyttes af flåder fra alle lande ved dette hav.
Sardine (Sardina pilchardus) occurs everywhere in the Mediterranean and is exploited by fleets from all countries bordering it.
Sardin i olivenolie
Sardines in olive oil
Sardin og makrel bestemt til frysning
Sardines and mackerel for freezing
sardin og makrel leveret til forarbejdningsvirksomheder (De Kanariske Øer): 105 EUR pr. ton, højst 12 100 tons (maksimale mængde)
sardines and mackerel for processing (Canary Islands): €105 per tonne, 12 100 tonnes (maximum quantity)
sardin og makrel til frysning: 56 EUR pr. ton, højst 4 000 tons (maksimale mængde)
sardines and mackerel for freezing: €56 per tonne, 4 000 tonnes (maximum quantity)
Sardin og makrel, 240 EUR, 347 t (De Kanariske Øer)
Sardines and mackerel, EUR 240, 347 tonnes (Canary Islands),
Sardin og makrel, bestemt til forarbejdning (De Kanariske Øer)
Sardines and mackerel for processing (Canary Islands)
Sardin og makrel, De Kanariske Øer
Sardines and mackerel, Canary Islands
Sardin, brisling, hestemakrel, Middelhavs-hestemakrel, makrel, blåhvilling, tiarmet blæksprutte
Sardine, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid,
Sardinel
Sardinelles
Sardinen er en pelagisk art, der findes ved kysterne, og som fanges både som ungfisk og voksen ved hjælp af notfiskeri og parflydetrawl.
Sardine is a coastal pelagic species, which is exploited both at juvenile and adult stages by purse-seiners and mid water pair trawlers.
Sardiner
Pilchard
Sardiner og makrel.
Sardine and mackerel subsector
Sardiner.
Sardines.
Sardinien (ITG2)
Sardinia (ITG2)
Sardinien (vest)
Sardinia (west)
Sardinkonservesindustrien giver arbejdspladser udelukkende på grundlag af lokale landinger i Spanien (Huelva i Sydspanien), Portugal (fastlandet) og Frankrig (Bretagne og Biscayabugten).
Sardine canning provides employment linked exclusively to local landings in Spain (Huelva in the South), Portugal (Mainland) and France (Brittany and Bay of Biscay).
Sareptasennep – Brassica juncea (L.) Czern.
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.)
Sargo breams, n.e.i.
Diplodus spp.
SARi er SAR som følge af eksponering ved frekvensen i
SARi is the SAR caused by exposure at frequency i;
SARL er basisrestriktionen for SAR som fastsat i tabel 1
SARL is the SAR basic restriction given in Table 1;
Sarmir (SK-I)
Mr Sarmir (SK-I)
Sarmir, Igor
Mascia, Sandro
Sarmir, Igor
O'Neill, Maureen
Sarq: fuld skattefrihed
Sark: no taxes at all
SARRACENI-ACEAE
SARRACENIACEAE
SARRÓ IPARRAGUIRRE (art. 61 BARATO TRIGUERO)
Sarró Iparraguirre (Rule 61 – Mr Barato Triguero)
Sarró Iparraguirre
Mr Sarró Iparraguirre
Sarró Iparraguirre
Sarro Iparraguirre
Sarró Iparraguirre   (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (art. 62 -  Nilsson) (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 - Mr Nilsson) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (art. 62 - Nilsson) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Mr Nilsson)
Sarró Iparraguirre (art. 62 for Nilsson) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Nilsson)
Sarró Iparraguirre (art. 62 – Cobano Suárez) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (art. 62 - Cobano Suárez) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (art.62  Ribeiro) (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 Mr Ribeiro) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (art.62 Bernardo Hernández Bataller) (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 Mr Hernández Bataller) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarro Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES/III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre fremlagde forslaget til udtalelse og introducerede to små tilføjelser i punkt 4.2.2 og 4.6.1, som ingen gjorde indsigelser imod.
Mr Sarró Iparraguirre presented the draft opinion and introduced two small additions in points 4.2.2 and 4.6.1, to which nobody objected.
Sarró Iparraguirre Gabriel
Sarró Iparraguirre   Gabriel
Sarró kritiserede endvidere mangelen på en tilstrækkelig og struktureret dialog mellem Kommissionen og fiskerisektoren.
Mr Sarró also regretted that the Commission had not held a proper, structured dialogue with the sector.
SARS-epidemien i 2003 føjede en ny dimension til folkesundhedsområdet: En hidtil ukendt sygdom, der havde træk tilfælles med influenza og almindelig forkølelse, spredte sig hurtigt med stor sygelighed og dødelighed til følge, og hurtige rejseformer og global handel lettede overførslen, da der samtidig ikke fandtes egnede vacciner og lægemidler.
The SARS epidemic in 2003 opened up a new dimension in the public health area: a previously unknown disease with features similar to influenza and common cold was spreading rapidly causing high mortality and morbidity, fast travel and global trade facilitating transmission in the absence of relevant vaccines and drugs.
SARS‑krisen er det seneste eksempel herpå.
The SARS crisis was the most recent demonstration of this.
SARTORIUS
Mr SARTORIUS
SARTORIUS (ES - I)
Mr Sartorius (ES-I)
Sartorius (ES-I)
Mr Moreno (ES-II)
Sartorius (ES-I)
Mr Sartorius (ES-I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius (I-ES)
Sartorius (ES-I) (art. 62 – Ángel Panero Flórez)
Sartorius (ES-I) (Rule 62 – Panero)
Sartorius (ES‑I)
Mr Sartorius (ES-I)
Sartorius (ES–I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius (Formand)
SARTORIUS (President)
Sartorius (Gr.
Mr Sartorius
Sartorius (I-ES)
Mr Sartorius (I-ES)
Sartorius (I-ES)
Sartorius (ES-I)
Sartorius Alvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius Alvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Alvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev forkastet med 82 stemmer for, 127 imod og 19 hverken for eller imod:
Mr Sartorius had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 82 votes in favour, 127 against and 19 abstentions.
Sartorius Álvarez
Mr Sartorius Álvarez
Sartorius Álvarez de
Sartorius Álvarez De Bohorques (ES–I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez De Bohorques (ES-I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (GRI-ES)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES-I)
Sartorius Álvarez De Bohorques (I-ES)
Mr Sartorius (ES-I)
Sartorius Álvarez DE BOHORQUES José
Sartorius Álvarez José
Sartorius Álvarez de Bohorques, José
STATEMENT ON THE OUTCOME OF THE ELECTION PANEL'S WORK
Sartorius Álvarez de Bohorques, José
Sánchez Ansó, Javier
SARTORIUS – (ES)
Sartorius (ES)
Sartre II-projektet blev afsluttet i januar 1999 og udvidet til de centraleuropæiske lande.
Sartre II project completed January 1999 and extended to the Central European countries
Sartre-undersøgelse II
Sartre survey II