natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet besluttede den 12. september under henvisning til artikel 113 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 13 juni 2005, under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 June 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. december 1993 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Rådet besluttede den 13. december 1993 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. december 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. februar 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. januar 2016 under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2016, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 13. juli 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 July 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet besluttede den 13. juli 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 July 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet besluttede den 13. juni 2005, under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 June 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. juni 2005, under henvisning til EF‑traktatens artikel 37, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 June 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. maj 2013 og Europa-Parlamentet den 18. april 2013 under henvisning til artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2013 the Council, and on 18 April 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 13. maj 2013 og Europa-Parlamentet den 21. maj 2013 under henvisning til artikel 114, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2013 the Council and on 21 May 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 13. september 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. september 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 September 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 13. september 1994 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. april 1994 under henvisning til EU-traktatens artikel 130 I at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 April 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet besluttede den 14. april 1994 under henvisning til EU-traktatens artikel 130 I, stk. 4, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 April 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i(4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. april 1994 under henvisning til EU-traktatens artikel 130 I, stk. 4, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 April 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Art.
Rådet besluttede den 14. april 2005 under henvisning til EF‑traktatens artikel 93 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. februar 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. januar 2016 under henvisning til artikel 113 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 January 2016 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 14. juli 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 198, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 July 1994, the  Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198.2 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. juli 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 July 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. juli 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 July 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet besluttede den 14. juli 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 July 1994, the  Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198.2 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet besluttede den 14. juli 2011 og Europa-Parlamentet den 19. juli 2011 under henvisning til artikel 175, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 and 19 July 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175, third paragraph of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 14. november 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 November 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. november 2005 at anmode Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en udtalelse om følgende forslag i henhold til EF-traktatens artikel 166:
On 14 November 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 166 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Rådet besluttede den 14. september 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 14 September 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 14. september 2011 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 September 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 15. december 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 15 December 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 15. september 2006 under henvisning til EF‑traktatens artikel 37, stk. 2, og artikel 152, stk. 4, litra b), at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 15 September 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37(2) and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 15. januar 2013 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 15 January 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. april 2012 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 April 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. december 2013 under henvisning til artikel 115 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 December 2013, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. december 2013 under henvisning til artikel 115 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 December 2013, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. juni 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 June 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 16. juni 2011 under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 June 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. marts 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 16 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 16. marts 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 March 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 16. november 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om:
On 16 November 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 16. september 2013 under henvisning til artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 September 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 16. februar 2012 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 February 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 17. februar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 February 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. februar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 February 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. januar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 January 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. januar 2007 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 17 January 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. januar 2008 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 17 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. marts 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. november 1995 i medfør af EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 November 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. november 1995 under henvisning til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 November 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. oktober 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 October 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 17. oktober 2011 under henvisning til artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 17 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Rådet besluttede den 18. april 2011 og Europa-Parlamentet den 10. maj 2011 under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 April 2011 and 10 May 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 18. december 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 December 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 18. december 2012 under henvisning til artikel 114, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 18. december 2012 under henvisning til artikel 114, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 18. december 2015 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 December 2015 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Rådet besluttede den 18. februar 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 February 2000 the Council asked the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, for an opinion on the
Rådet besluttede den 18. januar 2006 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 January 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 18. januar 2012 under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 January 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet besluttede den 19. december 2002 at bemyndige medlemsstaterne til at underskrive konventionen i Fællesskabets interesse.
On 19 December 2002, the Council decided to authorise Member States to sign the Convention in the interest of the Community.
Rådet besluttede den 19. februar 2010 og Europa-Parlamentet den 18. februar 2010 under henvisning til artikel 43 i TEUF, tidligere artikel 37 i EF-traktaten, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
The Council and the European Parliament decided on 19 February 2010 and 18 February 2010, respectively, to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 37 of the Treaty establishing the European Community), on the
Rådet besluttede den 19. januar 1995 under henvisning til EF-Traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 January 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 19. januar 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 130 S, stk. 1, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130S(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 19. januar 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 January 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 19. juli 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 152 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 19 July 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 19. juli 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 152 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 19 July 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet besluttede den 19. juli 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 44, stk. 7, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 July 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44(1) of the Treaty establishing the European Community on the
Rådet besluttede den 19. juli 2011 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 19 July 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the