natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08" (2003/0010 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (2003/0010 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljøet (LIFE)"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (Life)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over fælles børn"
Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger" (KOM(1998) 779 endelig udg. - 98/0360 CNS) (CES 386/99) Ordfører: José Isaías Rodríguez García Caro
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems, drawn up by Mr Rodriguez García Caro, rapporteur (COM(1998) 779 final - 98/0360 CNS) (CES 386/99)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision"
Section opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) allowing voluntary participation by organizations in a Community eco-management and audit scheme
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten"
Drawing up of the section's opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests.
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om (EF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder" (2003/0006 CNS) og om "Kommissionen forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2826/2000" (2003/0007 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS) and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets Forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder" (2003/0006 CNS) og om "Kommissionen forslag til Rådets Forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2826/2000" (2003/0007 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS) and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne" (KOM(2001) 447 endelig - 2001/0182 (CNS)), forberedt af ordføreren, Sukhdev Sharma (CES 1573/2001)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (COM(2001) 447 final - 2001/0182 (CNS)), drawn up by the rapporteur, Mr Sharma (CES 1573/2001)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne" (KOM(2001) 447 endelig - 2001/0182 (CNS)), forberedt af ordføreren, Sukhdev Sharma (CES 1573/2001)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (COM(2001) 447 final - 2001/0182 (CNS)), drawn up by the rapporteur, Mr Sharma (CES 1573/2001)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område (Grotius‑civilret)"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter" (2003/0011 CNS) og om "Kommissionen forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter" (2003/0012 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (2003/0011 CNS) and the Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter" (2003/0011 CNS) og om "Kommissionen forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter" (2003/0012 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (2003/0011 CNS) and the Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser"
Discussion of the Opinion on the Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education, drawn up by the rapporteur, Mr Rodríguez García Caro
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets henstilling om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne"
Section Opinion on the Proposal for a Council Recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens forslag vedrørende veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin"
Section Opinion on proposed animal-health measures in respect of intra-Community trade in bovine animals and swine
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens hvidbog om erstatningsansvar for miljøskader"
Section opinion on the "White Paper on environmental liability"
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet"
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet: Handlingsplan for eLearning - Overvejelser om fremtidens uddannelse" (KOM(2001) 172 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The eLearning Action Plan: Designing tomorrow's education (COM(2001) 172 final),
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens meddelelse om Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013" – ECO/166 - Ordfører: Bruno Vever - KOM(2005) 299 endelig – SEK(2005) 904 – CESE 1354/2005
Opinion on the Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs – Community Strategic Guidelines, 2007-2013 – ECO/166 – rapporteur: Mr Vever – COM(2005) 299 final – SEC(2005) 904 – CESE 1354/2005
Udarbejdelse af udtalelse om "Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af artikel 7 til 10 i direktiv 92/12/EØF og om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed" - (ECO/141) – KOM(2004) 227 endelig – CESE 1095/2004 – Ordfører: Wilkinson
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12 and on the Proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products - (ECO / 141) - COM(2004) 227 final – CESE 1095/2004 – Rapporteur: Mr Wilkinson
udarbejdelse af udtalelse om "Kontrol af farligt gods"
drawing up of the opinion on Checks on dangerous goods/amendment
Udarbejdelse af udtalelse om "Kvinder og fattigdom i EU" (sonderende udtalelse) forberedt af ordføreren, Brenda King
Exploratory opinion on Poverty among women in Europe, drawn up by the rapporteur, Ms King
udarbejdelse af udtalelse om "Lufttransport og miljø"
drawing up of the opinion on Air transport/environment
Udarbejdelse af udtalelse om "Lufttransporttjenester – fælles regler"
Opinion on Air transport services – common rules
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen "Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden - Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave"
Opinion on the Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen - Meddelelse om en europæisk havnepolitik"
Opinion on the Communication from the Commission on a European Ports Policy
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen - På vej mod en temastrategi for affaldsforebyggelse og genanvendelse"
Opinion on the Communication from the Commission - Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen for et kundskabernes Europa"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a Europe of Knowledge
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 138, stk. 2, om styrkelse af søfarendes arbejdsstandarder"
Opinion on the Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om Europas miljø: Hvilken kurs skal der sættes for fremtiden?
Section opinion on the Communication from the Commission: Europe's environment: what directions for the future?
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om indførelse af det europæiske sygesikringskort" (KOM(2003) 73 endelig)
Opinion on the Communication from the Commission concerning the introduction of a European health insurance card (COM(2003) 73 final)
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om lige muligheder for handicappede" og "Kommissionens udkast til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om lige muligheder for handicappede" (KOM(96) 406 endelig udg. - 96/0216 CNS)
Preparation of the Opinion on the Communication on equality of opportunity for people with disabilities and the Draft Resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities (COM(96) 406 final - 96/0216 CNS)
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af 2004" - KOM(2004) 112 endelig – CESE 703/2004 – TEN/179 - Ordfører: Stéphane Buffetaut
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004 -– COM(2004) 112 final – CESE 703/2004 – TEN/179 – Rapporteur: Mr Buffetaut
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer"
Opinion on the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Hvidbog om forsyningspligtydelser"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – White Paper on services of general interest
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Rapport om gennemførelsen af EU’s skovbrugsstrategi"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - resultater af revisionen af fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en mere effektiv fælles asylpolitik: en enkelt procedure som næste skridt " (KOM(2004) 503 endelig
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet – Statusrapport over biobrændstoffer – Rapport om de fremskridt, der er sket i Den Europæiske Unions medlemsstater med hensyn til anvendelse af biobrændstoffer og andre fornyelige brændstoffer"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer: Mål: "nær nul"-emissioner fra kul efter 2020"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Etablering af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa ved hjælp af reformen af den fælles landbrugspolitik – reformforslag for sukkersektoren"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet - Rapport om gennemførelsen af EU’s skovbrugsstrategi"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik"
Draft opinion drawn up by the rapporteur, Mrs zu Eulenburg, on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy (COM(2001) 387 final)
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: Finansiering af Natura 2000"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing  NATURA 2000
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: Integreret produktpolitik Miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy, Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om europæiske ungdomspolitikker ”Varetagelse af unges interesser i Europa – gennemførelse af Den Europæiske Ungdomspagt og fremme af aktivt borgerskab” (KOM(2005) 206 endelig), udarbejdet af ordføreren, Van Turnhout
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth - Addressing the concerns of young people in Europe – implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship (COM(2005) 206 final), drawn up by the rapporteur, Ms van Turnhout
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om risiko- og krisestyring i landbruget"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - En europæisk strategi for miljø og sundhed"
opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: A European Environment and Health Strategy
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om "Den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Bemærkninger til de uafhængige højt kvalificerede eksperters femårsevaluering af Fællesskabets forskningsindsats (1999-2003)"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Responding to the Five-Year Assessment of Community research activities (1999‑2003) carried out by high level independent experts
Udarbejdelse af udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Godslogistik i Europa - nøglen til bæredygtig mobilitet"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility