natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og forkastet med 39 stemmer for, 45 imod og 6 hverken for eller imod.
The amendment was then put to the vote and rejected by 39 votes to 45, with 6 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og forkastet med 43 stemmer imod, 37 for og 21 hverken for eller imod.
On a vote the initial amendment was defeated by 43 votes to 37 with 21 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og forkastet med 44 stemmer for, 90 imod og 8 hverken for eller imod.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 90 votes to 44, with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og forkastet uden stemmer for og med 2 stemmer hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with no votes for and 2 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 117 stemmer for, 60 imod og 14 hverken for eller imod.
The amendment was adopted by 117 votes to 60, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 142 stemmer for, 21 imod og 19 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and adopted by 142 votes to 21, with 19 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 33 stemmer for, 22 imod og 9 hverken for eller imod.
The amendment was adopted by 33 votes to 22 with 9 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 35 stemmer for og 34 imod.
The amendment was put to the vote and accepted by 35 votes to 34.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 52 stemmer for, 13 imod og 16 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and accepted by 52 votes to 13, with 16 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 52 stemmer for, 49 imod og 17 hverken for eller imod.
The amendment was voted on and was accepted by 52 votes to 49, with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 55 stemmer for, 49 imod og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment of Mr Nyberg was adopted by 55 votes to 49, with 9 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 59 stemmer for, 24 imod og 14 hverken for eller imod.
When put to the vote the amendment was accepted by 59 votes to 24, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning og vedtaget med 88 stemmer for, 82 imod og 26 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and adopted by 88 votes to 82, with 26 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat til afstemning.
The above amendment was put to a vote and defeated.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning i den form, hvori det var fremlagt af BURANI, og blev vedtaget med 22 stemmer for, 20 imod og 11 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote as presented and was adopted by 22 votes to 20 with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og afvist med 32 stemmer imod, 20 for og 8 hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and was rejected with 32 votes again, 20 for and eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The amendment was put to a vote and adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
When put to the vote, it was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
When put to the vote, the amendment was adopted unanimously.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastedes med 24 stemmer for, 42 imod og 21 hverken for eller imod.
The amendment was then put to the vote and rejected by 24 votes to 42 and 21 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet (9 stemmer for, 60 imod og 10 hverken for eller imod).
Put to the vote, the amendment was defeated by 60 votes to 9 with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet af forsamlingen.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 14 stemmer for, 42 imod og 6 hverken for eller imod.
The amendment was eventually put to the vote and rejected by 14 votes in favour, 42 against and six abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 15 stemmer imod, 9 for og 8 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected by 15 votes to nine with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 17 stemmer for, 57 imod og 9 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by 57 votes to 17 with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 17 stemmer for, 40 imod og 13 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by 40 votes to 17 with 13 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 18 stemmer for, 29 imod og 5 hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and defeated by 29 votes to 18, with 5 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 19 stemmer for, 42 imod og 4 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 42 votes to 19, with four abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 19 stemmer for, 51 imod og 7 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by 51 votes to 19, with seven abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 19 stemmer for, 62 imod og 5 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with 19 votes in favour, 62 against and 5 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 20 stemmer for, 55 imod og 26 hverken for eller imod.
When put to the vote the amendment was rejected by 55 votes to 20, with 26 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 21 stemmer for, 45 imod og 2 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by 45 votes to 21 with 2 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 24 stemmer for, 57 imod og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 57 votes to 24, with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 24 stemmer for, 63 imod og 2 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with 24 votes in favour, 63 against and 2 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 25 stemmer for, 60 imod og 6 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by 60 votes to 25 with 6 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 26 stemmer for, 60 imod og 6 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 60 votes to 26, with six abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 26 stemmer imod, 13 for og 8 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by 26 votes to 13 with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 27 stemmer for, 36 imod og 9 hverken for eller imod.
The amendment was voted on and rejected by 36 votes to 27 with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 27 stemmer for, 41 imod og 5 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 41 against and 5 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 27 stemmer for, 62 imod og 1 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 62 against and 1 abstention.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 27 stemmer for, 84 imod og 22 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was rejected by 84 votes to 27 with 22 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 27 stemmer imod, 3 for og 1 stemme hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and rejected by 27 votes to three with one abstention.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 28 stemmer for, 61 imod og 1 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected with 28 votes in favour, 61 against and 1 abstention.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 28 stemmer for, 44 imod og 4 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by 44 votes to 28 with 4 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 29 stemmer for, 60 imod og 17 stemmer hverken for eller imod.
The Amendment was put to the vote and defeated by 60 votes to 29 with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 30 stemmer for, 53 imod og 1 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 53 votes to 30, with one abstention.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 32 stemmer for, 55 imod og 8 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 55 votes to 32, with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 33 stemmer for, 138 imod og 4 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 33 votes to 138, with 4 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 33 stemmer for, 47 imod og 10 hverken for eller imod.
The amendment was then put to the vote and rejected with 33 votes in favour, 47 against and 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 34 stemmer for, 127 imod og 10 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 34 votes to 127, with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 34 stemmer for, 39 imod og 14 hverken for eller imod.
Put to the vote the amendment was defeated by 34 votes to 39 with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 35 stemmer for, 69 imod og 14 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was rejected by 35 votes to 69, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 35 stemmer for, 93 imod og 12 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 93 votes to 35, with 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 35 stemmer imod, 13 for og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote the amendment was rejected by 35 votes to 13, with 9 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 36 stemmer for, 142 imod og 8 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 36 votes to 142, with 8 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 36 stemmer for, 77 imod og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 77 votes to 36, with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 38 stemmer for, 75 imod og 17 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 38 votes to 75, with 17 abstentions and would be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 40 stemmer for, 68 imod og 7 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 68 votes to 40, with seven abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 41 stemmer for, 130 imod og 21 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was rejected by 130 votes to 41, with 21 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 41 stemmer for, 46 imod og 7 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was rejected by 41 votes in favour, 46 against and seven abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 42 stemmer for, 114 imod og 7 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 42 votes to 114, with 7 abstentions and would be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 42 stemmer for, 51 imod og 14 hverken for eller imod.
This amendment was put to a vote and defeated by 51 to 42, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 43 stemmer for, 112 imod og 14 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 43 votes to 112, with 14 abstentions and would be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 44 stemmer for, 133 imod og 11 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 44 votes to 133, with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 45 stemmer for, 110 imod og 14 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was rejected by 110 votes to 45 with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 46 stemmer for, 11 imod og 2 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 46 votes to 11, with 2 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 46 stemmer imod, 33 for og 17 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected by 46 votes to 33, with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 46 stemmer for, 123 imod og 12 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 46 votes to 123, with 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 48 stemmer for, 49 stemmer imod og 5 stemmer hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by 49 votes to 48 with five abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 49 stemmer for, 69 imod og 14 hverken for eller imod.
The amendment was then put to a vote and defeated by 49 votes to 69 with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 49 stemmer for, 104 imod og 7 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 49 votes to 104, with 7 abstentions and would be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 5 stemmer for, 16 imod og 5 hverken for eller imod.
A vote was then taken on the amendment, which was defeated by 16 votes to five with five abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 50 stemmer for, 65 imod og 11 hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by 65 votes to 50, with 11 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 50 stemmer for, 65 imod og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 65 votes to 50, with nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 53 stemmer for, 57 imod og 5 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 57 votes to 53, with five abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 54 stemmer for, 51 imod og 26 hverken for eller imod og blev derfor vedlagt udtalelsen.
A vote was held and the amendment was rejected by 54 votes to 51, with 26 abstentions and will be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 54 stemmer for, 70 imod og 10 hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and defeated by 54 votes to 70 with ten abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 54 stemmer for, 58 imod og 12 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by 58 votes to 54, with 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 56 stemmer for, 65 imod og 16 hverken for eller imod.
A vote was taken on the amendment, which was defeated by 56 votes to 65 with 16 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 56 stemmer for, 92 imod og 12 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 56 votes to 92, with 12 abstentions and would be appended to the opinion.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 59 stemmer for, 131 imod og 13 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected by 59 votes to 131, with 13 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 6 stemmer for og 5 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was rejected by a majority (with 6 votes in favour and 5 abstentions).
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 61 stemmer for, 57 imod og 8 hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and adopted by 61 votes to 57 with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 63 stemmer imod, 18 for og 5 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected by 63 votes to 18, with five abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 67 stemmer for, 95 imod og 14 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was rejected by 67 votes to 95, with 14 abstentions
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 69 stemmer for, 160 imod og 19 hverken for eller imod.
The amendment was voted and refused with 69 votes for, 160 against and 19 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 8 stemmer for, 31 imod og 14 hverken for eller imod.
A vote was held and the amendment was rejected by 31 votes to 8, with 14 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 81 stemmer for, 102 imod og 15 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was rejected by 81 votes to 102, with 15 abstentions .
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 85 stemmer imod, 47 for og 4 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was defeated by 85 votes to 47 with 4 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 87 stemmer for, 89 imod og 26 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and adopted by 87 votes to 89, with 26 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 9 stemmer for, 20 imod og 8 hverken for eller imod.
On a vote the amendment was defeated by nine votes to 20 with eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med 92 stemmer for, 96 imod og 18 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes to 92, with 18 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et flertal af stemmer imod (10 hverken for eller imod).
Put to the vote, the amendment was defeated by a majority vote with 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et flertal af stemmer imod, 12 for og 7 hverken for eller imod.
A vote was then held and the amendment was rejected by a large majority, with 12 votes in favour and 7 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 10 for og 16 hverken for eller imod.
Put to the vote, it was rejected by a large majority, with 10 votes in favour and 16 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 11 for og 25 hverken for eller imod.
The amendment was put to a vote and defeated by a substantial majority, with 11 dissenting votes and 25 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 2 for og 1 hverken for eller imod.
Put to the vote, the amendment was defeated by a large majority, with 2 votes for and one abstention.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 2 for og 4 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by a substantial majority with two votes in favour and four abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 2 for og 5 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by a substantial majority with two dissenting votes and five abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 3 for og 8 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by a substantial majority, with three votes in favour and eight abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 5 for og 9 hverken for eller imod.
The amendment was put to the vote and defeated by a substantial majority, with five votes in favour and nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med et stort flertal af stemmer imod, 6 for og 10 hverken for eller imod.
When put to the vote, the amendment was defeated by a large majority with six votes in favour and 10 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med stort flertal; 11 stemte for og 4 hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by a large majority, with eleven votes in favour and four abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med stort flertal; 13 stemte for og 10 hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by a large majority, with 13 votes in favour and ten abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med stort flertal; 5 stemte for og 7 stemte hverken for eller imod.
The amendment was rejected by a large majority, with five votes in favour and seven abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med stort flertal; 8 stemte for og 9 hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by a large majority, with eight votes in favour and nine abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet med stort flertal; 9 stemte for og 3 hverken for eller imod.
When put to the vote, it was defeated by a large majority, with nine votes in favour and three abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og forkastet, idet 16 stemte for, 40 imod og 12 hverken for eller imod.
When put to the vote, the proposed amendment was rejected by 40 votes to 16, with 12 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 108 stemmer for, 29 imod og 17 hverken for eller imod.
The amendment was voted by the assembly and accepted by 108 votes to 29, with 17 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 115 stemmer for, 75 imod og 15 hverken for eller imod.
Amendment was put on vote and accepted by 115 votes "for", 75 votes "against" and 15 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 118 stemmer for, 80 imod og 8 hverken for eller imod.
Amendment was put on vote and accepted by 118 votes "for", 80 votes "against" and 8 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 120 stemmer for, 64 imod og 19 hverken for eller imod.
Amendment was put on vote and accepted by 120 votes "for", 64 votes "against" and 19 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 125 stemmer for, 76 imod og 6 hverken for eller imod.
Amendment was put on vote and accepted by 125 votes "for", 76 votes "against" and 6 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og godkendt med 86 stemmer for, 4 imod og 9 hverken for eller imod.
Put to a vote, the amendment was adopted by 86 votes to 4 with 9 abstentions.
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og vedtaget af flertallet (71 stemmer for, 59 stemmer imod og 2 hverken for eller imod).
When put to the vote, the amendment was accepted by a majority vote (71 votes in favour, 59 against and two abstentions).
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og vedtaget af flertallet (74 stemmer for, 43 stemmer imod og 8 hverken for eller imod).
When put to the vote, the amendment was adopted by a majority vote (74 votes in favour, 43 against and eight abstentions).
Ændringsforslaget blev sat under afstemning og vedtaget af flertallet (75 stemmer for, 48 stemmer imod og 5 hverken for eller imod).
When put to the vote, the amendment was accepted by a majority vote (75 votes in favour, 48 against and five abstentions).