natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHO skønner, at udsættelse for små partikler i udeluft årligt forvolder omkring 100 000 dødsfald (og 725 000 tabte leveår) i Europa.33 På den anden side viser fremskrivninger af emissioner fra vejtransporten, at emissionerne af de traditionelt begrænsede forurenende stoffer vil være faldet til under 20 % af 1995-niveauet i 2020.34 Kommissionen har netop udformet en europæisk strategi for miljø og sundhed, som udpeger, hvor initiativer på europæisk plan er mest presserende, og hvad der bør gøres.35
WHO estimated that exposure to fine particulate matter in outdoor air leads to about 100 000 deaths (and 725 000 years of life lost) annually in Europe.33 On the other hand, projected emissions from road transport suggest that emissions of the traditionally regulated pollutants will fall to less than 20% of their 1995 levels by 2020.34 The Commission has presently developed a Community Strategy for Environment and Health that identifies where initiatives at the European level are most urgent and what action to take.35
WHO udsendte den 20. maj 2009 en rapport, som fastslog, at 72 lande har modtaget forsyninger af antivirale lægemidler.
On 20 May 2009, the WHO issued a report which stated that 72 countries had been provided with antiviral medicines.
WHO vedtog ajourførte luftkvalitetsretningslinjer for Europa i oktober 1996, og de vil snart blive offentliggjort1 .
Updated Air Quality Guidelines for Europe were adopted by WHO in October 1996 and will shortly be published3.
WHO vedtog i 1996 en vejledende risikofaktor på 6 x 106.
WHO in 1996 adopted as a guideline a unit risk of 6 x 10-6.
WHO vil ligeledes forsøge at iværksætte en procedure for fastlæggelse af de foranstaltninger, der eventuelt skal træffes på indførsels‑ eller indrejsestederne i de lande, hvortil varer eller personer fra det sygdomsberørte land ankommer.
WHO would also try to put in place a procedure which would identify actions, which would be potentially applicable at point of entry into a country of produce or persons from the country, affected by the epidemic.
WHO's "Mental Health Action Plan for Europe" kan bruges som model sammen med handlingsplanen "Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: A Policy for Europe", der er udarbejdet under EU's folkesundhedsprogramxliv.
The WHO Mental Health Action Plan for Europe could serve as model, together with the Action Plan “Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: A Policy for Europe” developed under the EU-Public Health Programmexliv.
WHO's FASE 1 (interpandemisk periode)
WHO PHASE 1 (Inter-pandemic period)
WHO's FASE 2 (interpandemisk periode)
WHO PHASE 2 (Inter-pandemic period)
WHO's FASE 3 (den pandemiske varslingsperiode)
WHO PHASE 3 (Pandemic alert period)
WHO's FASE 4 (den pandemiske varslingsperiode)
WHO PHASE 4 (Pandemic alert period)
WHO's FASE 5 (den pandemiske varslingsperiode)
WHO PHASE 5 (Pandemic alert period)
WHO's FASE 6 (den pandemiske periode) - EU's alarmniveau 1-4
WHO PHASE 6 (Pandemic period) – EU Alert levels –1 to 4
WHO's rammekonvention om tobakskontrol (FCTC) – ratificeret af Fællesskabet og 26 medlemsstater – indebærer en retlig forpligtelse for de deltagende parter til at beskytte mennesker mod udsættelse for tobaksforurenet luft på alle indendørs arbejdspladser, i offentlige transportmidler og på indendørs offentlige steder.
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) – ratified by the Community and 26 Member States – creates a legal obligation for its Parties to protect people from second-hand smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places.
WHO's rapport fra 2008 om sociale determinanter viser klart, at fremskridt kræver en ændring af de eksisterende magtbalancer på det politiske, økonomiske, sociale og ligestillingsmæssige område.
The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances – political, economic, social and gender-based.
WHO's regionale kontor for Europa oplyste, at de landespecifikke faktablade i maj 2016 var blandt de 20 oftest hentede produkter på WHO's websted.
The WHO Regional Office for Europe reported that in May 2016 the country factsheets ranked in the top 20 products consulted on the WHO’s website.
WHO's retningslinje for benzen, som er fastlagt ved ekstrapolering af oplysninger om udsatte arbejdstagere i den kemiske industri
the WHO guideline for benzene, derived by extrapolating data on exposure of chemical workers;
WHO's retningslinje for carbonmonoxid.
the WHO guideline for carbon monoxide.
WHO's retningslinjer underkastes dog stadig en peer review‑undersøgelse.
However, the WHO guidelines are still under peer review.
WHO's statistikker er nævnt i punkt 2.5.
The WHO statistics were given in paragraph 2.5.
WHO's strategi for den europæiske region, resultaterne af aktiviteterne under EU's programmer samt den tilgængelige dokumentation i medlemsstaterne bør anvendes til at udarbejde en strategi.
The WHO’s strategy for the European Region, the outcomes of activities under the EU’s Programmes, as well as evidence available in Member States should be used to develop the strategy.
WHO's strategi for rygeafvænning i Europa (2003)
the WHO European anti-smoking strategy (2003)
WHO's undersøgelse om unge og rygning (WHO Global Youth Tobacco Study) viser, at 40‑90 % af teenagerne i 12 EU-medlemsstater blev udsat for tobaksrøg i omgivelserne i deres hjem.
The WHO Global Youth Tobacco Study found that 40-90% of teenagers were exposed to ETS in their homes across twelve EU Member States.
WHO's vurdering kunne imidlertid trygt anbringes i den øverste ende af den sandsynlige risikoskala.
However, the WHO estimate could with confidence be taken as the upper end of a range of plausible risk estimates.
WHO, der spiller en central rolle, når trusler mod sundheden på verdensplan skal imødegås, er en nøglepartner.
The WHO, which has a central role in addressing threats to health world-wide, is a key partner.
WHO-arbejdet er blevet videreført med ministermøder af tilsvarende art i Helsingfors i 1994 og i London i 1999.
This work has continued with similar summits in Helsinki in 1994 and London in 1999.
WHO-kriterierne forsøger at tage hensyn til denne problematik i de normative regler.
The WHO criteria attempt to take account of these problems in their normative structure.
WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, som er til forhandling i øjeblikket, vedrører mange af de spørgsmål, der behandles i nærværende henstilling.
The World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco Control, which is currently negotiated, addresses many of the issues dealt with in the present Recommendation.
WHO-retningslinjer
WHO Guidelines
WHO-værdier kunne tjene som udgangspunkt for sådanne foranstaltninger.
Such measures could be based on WHO values.
WHO/EU-projekt om styrkelse af den politiske rådgivning om miljø og sundhed – nanoteknologi (Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe – Nanotechnologies),
WHO/EU project on Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe – Nanotechnologies;
WHO5 bekræfter, at der er behov for brede og omfattende lovgivningsmæssige rammer for at skabe politisk mulighed for at få nikotinindholdet under kontrol og dermed nedbringe risikoen.
The WHO5 acknowledges that a broad and comprehensive regulatory framework is required to enable policy options for controlling nicotine to move forward in reducing risks.
WHO:  Verdenssundhedsorganisationen.
WHO:  World Health Organisation.
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network, <http://www.policy‑network.net/php/print_preview.php?aid=407>
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network, <http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407>
Wi-fi-net er det bedst kendte eksempel på, hvordan EU-borgerne og erhvervslivet aktuelt deler frekvenser.
Wi-Fi networks are the best known examples of how European citizens and businesses currently share spectrum.
WICK
Mr
WICK foreslog, at kommentaren til bilag 5 affattes således:
Mr WICK proposed that the text relating to Annex 5 be replaced by the following:
WICK foreslog, at pkt. 1.1.
Mr WICK proposed that the text of point 1.1.
WICK foreslog, at supplere pkt. 1.6. med følgende:
Mr WICK proposed adding the following to Point 1.6.:
WICK Hans Jürgen
Hans Jürgen Wick
Wick St. Lawrence
Wick St Lawrence
WICK støttede Kommissionens forslag om at lade forordning nr. 4028/86 gælde for nærfiskeriet, som er en sektor med ganske særlige problemer.
Mr WICK supported the Commission's initiative in extending the application of Regulation 4028/86 to coastal fishing, a sector with specific problems.
WICK takkede ordføreren, SILVA, for at have udarbejdet en udtalelse, som tog højde for de divergerende krav til fiskeripolitikken i landene i både Nord- og Sydeuropa.
Mr WICK congratulated the Rapporteur, Mr SILVA, on having drawn up an Opinion which took into account different fishing requirements in the countries of Northern and Southern Europe.
wide+tax+base&search=Search+now&subscribe_email=Enter+your+email&list=news-twice-daily@list.euobserver.com&login_email_box=&login_password_box=&auto_login_box=1
http://euobserver.com/index.phtml?sid=9&search_string_top=Eu-wide+tax+base&search=Search+now&subscribe_email=Enter+your+email&list=news-twice-daily@list.euobserver.com&login_email_box=&login_password_box=&auto_login_box=1
Wido GEIS (ordførerens ekspert – Gruppe I)
Wido GEIS (for the rapporteur and Group I)
Wiebe Draijer, kommende formand Det Økonomiske og Sociale Råd i Nederlandene
Wiebe Draijer, Incoming President of the Economic and Social Council of the Netherlands
Wiebe Draijer, kommende formand Det Økonomiske og Sociale Råd i Nederlandene
Wiebe Draijer, President of the Economic and Social Council of the Netherlands
Wiebke Steffen
Dr. Wiebke Steffen
Wiebke Warneck (for ordføreren)
Ms Wiebke Warneck (for the rapporteur)
Wiedner Hauptstrasse, 63
Wiedner Hauptstrasse 63
WIEDOW A. - GD XXI C1
Wiedow A. DG XX1 C1
Wiegand understregede vigtigheden af at udvide dialogen til andre deltagere, bl.a. civilsamfundet samt behovet for en række dialoger på sektorplan.
Mr Wiegand emphasized the importance of extending the dialogue to other players, including civil society, and the need for sectoral dialogues.
Wieland-koncernen fik en bøde på 27,8411 mio. EUR, IMI-koncernen 44,98 mio. EUR, Outokumpu 36,14 mio. EUR, Boliden 32,6 mio. EUR, Halcor 9,16 mio. EUR og HME 4,49 mio. EUR.
The Wieland group received a fine of EUR 27.8411 million, the IMI group EUR 44.98 million, Outokumpu EUR 36.14 million, Boliden EUR 32.6 million, Halcor EUR 9.16 million and HME EUR 4.49 million.
Wien
Vienne
Wien
Wien.
Wien (0,57)
Wien (.57)
Wien (1,45)
Wien (1.45)
Wien (130 000)
Vienna (130,000)
Wien (jernbane)
Vienna (rail)
Wien 2006
Vienna 2006
Wien må forvente en overførsel af bevillinger fra ESF til EFRU.
Vienna faces a shift between funds from the ESF to the ERDF.
Wien, Østrig
Vienna, Austria
Wien-Bratislava (2010), grænsekrydsende strækning.
Vienna-Bratislava (2010), cross-border section
Wien-handlingsplanen
The Vienna Action Plan
Wien-handlingsplanen tog sigte på at give borgerne i EU en fælles retsbevidsthed gennem let adgang til den kompetente domstol, klar identificering af den relevante lovgivning, adgang til hurtig og retfærdig sagsbehandling samt effektive fuldbyrdelsesprocedurer.
The Vienna action plan was aimed at giving people throughout the EU a common sense of justice through the easy identification of the competent jurisdiction, the clear designation of the applicable law, and the availability of speedy and fair proceedings and effective enforcement procedures.
Wien-konferencen om menneskerettigheder , der blev afholdt den 14.-25. juni 1993, bekræftede helt klart, at kvinders menneskerettigheder hele livet igennem er en umistelig, integrerende og udelelig del af de universelle menneskerettigheder.
The Vienna Conference on Human Rights of 14-25 June 1993 reaffirmed clearly that the human rights of women throughout the life cycle are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Wien-konventionen af 21. maj 1963 om civilretligt ansvar for nuklear skade og Wien-konventionen  af 12. september 1997 om supplerende erstatning for nuklear skade
the Vienna Convention of 21 May 1963 on Civil Liability for Nuclear Damage, and the Vienna Convention of 12 September 1997 on Supplementary Compensation for Nuclear Damage;
Wien-konventionen fra 1980 om internationale varekøb, som er ratificeret af en lang række lande, herunder samtlige medlemsstater med undtagelse af Storbritannien, Portugal og Irland, udgør en særdeles fuldstændig supplerende reference, der kan træde i stedet for national ret, hvis parterne vælger at benytte den til at regulere deres forbindelser; den bruges i vid udstrækning i den verdensomspændende varesamhandel.
The 1980 Vienna Convention on the international sale of goods, ratified by many States, including all of the Member States, (with the exception of the United Kingdom, Portugal and Ireland) is an extremely comprehensive supplementary reference that can replace national law if parties choose to use it to govern their relations.
Wien: Österreichisches Institut für Gewerbe- und Handelsforschung.
Vienna: Austrian Institute for Small Business Research.
WIENER (for ordføreren)
Mr Wiener (Rapporteur's expert)
Wiener Str.
Wienerstr.
Wiener-konventionen om internationale køb
Vienna Convention on the international sale of goods
Wienerkonventionen af 1963 om konsulære forbindelser5 bestemmer, at udenlandske statsborgere ved anholdelse eller frihedsberøvelse har ret til at anmode om, at deres konsulat får meddelelse herom, og til at få besøg af konsulatets embedsmænd.
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations (VCCR)5 provides that, on arrest or on detention, a foreign national has the right to ask for his consulate to be informed of the detention and to receive visits from consular officials.
Wienerkonventionen er imidlertid ikke blevet ratificeret af alle medlemsstater og finder ikke anvendelse i Det Forenede Kongerige, Portugal og Malta.
However, the Vienna Convention was not ratified by all Member States and is not applicable in the UK, Ireland, Portugal and Malta.
Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
Vienna Convention for the protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol on substances that deplete the Ozone Layer;
Wienerkonventionen regulerer visse aspekter i aftaler om køb, men vigtige spørgsmål er ikke omfattet af dens anvendelsesområde, f.eks. mangler ved samtykke, urimelige aftalevilkår og forældelse.
The Vienna Convention regulates certain aspects in contracts of sales of goods but leaves important matters outside its scope, such as defects in consent, unfair contract terms and prescription.
Wienerkonventionen, som vedrører samme emne, men er knyttet til Pariserkonventionen ved en fælles protokol fra 1988 (hvori der oprettes en fælles ordning med gensidig anerkendelse af de to konventioner), gælder i hovedparten af de ti nye medlemsstater.
The Vienna Convention, another arrangement on the same subject but linked with the Paris Convention by a Common Protocol of 1988 (creating a joint regime with mutual recognition of the two Conventions), is applicable in the majority of the ten new Member States.
Wiens lufthavn har f.eks. iværksat en støjbekæmpelsesplan, som omfatter 12.000 husholdninger.
For example, Vienna airport has launched a noise protection scheme covering 12.000 households.
Wiens særlige rolle i de økonomiske forbindelser og i forbindelse med den administrative koordinering med grænseområderne i kandidatlandene talte til fordel for denne ordning.
The particular role of Vienna in economic relations and administrative co-ordination with border areas of candidate countries militated in favour of this inclusion.
Wieslaw Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Wieslawa Dyki
Mrs Wieslawa Dyki
Wiesław Siewierski
Mr Wies³aw Siewierski
Wiesław Siewierski
Mr Wiesław Siewierski
Wiesław Siewierski (PL- II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Mr Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Mr Wiesław Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Mr Wiesław Siewierski (PL– II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL- II)
Wiesław Siewierski (PL-II) (art. 62 – Adamczyk)
II-PL) (Rule 62 – Adamczyk)
Wiesław Siewierski (PL-II) (art. 62 – Adamczyk)
Mr Siewierski (PL-II) (Rule 62 –Adamczyk)
Wifi hotspots i byer
Urban wi-fi hot spots
WIFI-forbindelse vil være til gængelig for medlemmerne under mødet.
A WiFi connection will be available to members during the meeting.
WIFI-forbindelse vil være til rådighed for medlemmerne under mødet.
A wifi connection will be available to members during the meeting.
WIFI-forbindelse vil være tilgængelig for medlemmerne under mødet.
A limited WiFi connection will be available to members during the meeting.
WIFI-forbindelse vil være tilgængelig for medlemmerne under mødet.
A WiFi connection will be available to members during the meeting.
WiFi4EU-kuponordning for lokale myndigheder
WiFi4EU voucher scheme for local authorities
Wijffels bød EØSU-præsidiemedlemmerne hjerteligt velkomne til Nederlandene og præsenterede de institutioner, der spiller en vigtig rolle i landets rådgivningsproces.
Mr Wijffels welcomed the members of the EESC Bureau to the Netherlands, and introduced the institutions that played a key role in the country's consultative process.
Wijffels redegjorde for den seneste udvikling i Nederlandene i forbindelse med den grundlæggende reform af den nederlandske velfærdsstat og arbejdsmarkedsrelationerne.
Mr Wijffels reviewed the latest developments in the Netherlands in connection with radical reform of the Dutch welfare state and labour relations.
Wijffels redegjorde i sit svar for særtrækkene ved den nederlandske økonomi, der allerede for 70%'s vedkommende bygger på tjenesteydelser, den store betydning af innovation og et mere effektivt uddannelsessystem.
In his reply, Mr Wijffels talked about the characteristics of the Dutch economy, 70% of which was already based on services, and about the key importance of innovation and increasing the efficiency of the education system.
Wijffels så en stor uoverensstemmelse mellem EØSU's analyse og SER's udtalelse.
Mr Wijffels noted that there was substantial agreement between the EESC analysis and the SER opinion.
Wijffels understregede, at de opnåede resultater på forskellige områder var kraftigt påvirket af SER's udtalelser, hvis kompromisforslag kom til at danne grundlag for aftalerne.
Mr Wijffels emphasised that the results achieved in various areas had been strongly influenced by the opinions of the SER, whose proposed compromises had formed the basis for the agreements.
Wijffels understregede, at samarbejdet er meget godt og produktivt.
Mr Wijffels noted that cooperation was effective and productive.
Wijffelse meddelte, at SER havde udarbejdet en udtalelse herom.
Mr Wijffels said that the SER had drawn up an opinion on this subject.
WILANDER (GD for Erhvervspolitik)
WILANDER (ENTR)
WILDERS
Mr WILDERS
Wilders (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr WILDERS (W)
Wildlife Protection (beskyttelse af vilde dyr og planter)
Wildlife Protection
Wilfred Aspinall
Aspinall
Wilfred ASPINALL (III-UK)
Mr Aspinall (UK-III)
Wilfred ASPINALL anmodede om afstemning ved navneopråb; dette blev imødekommet, da mindst 6 medlemmer tilsluttede sig anmodningen.
Mr ASPINALL requested that a recorded vote be held.
Wilfred ASPINALL argumenterede imod, at Rådet træffer beslutninger bag lukkede døre, og for, at Rådet i højere grad benytter sig af og påskønner ØSU's kritiske bidrag.
Mr ASPINALL argued that Council should not take decisions behind closed doors and that the ESC's scrutinizing role should be better inserted and appreciated in Council proceedings.
Wilfred ASPINALL beklagede for sit vedkommende, at ØSU ikke havde benyttet lejligheden til at drøfte indvandringsproblematikken mere indgående.
Mr ASPINALL regretted that the Committee was not taking the opportunity to hold a thorough debate on immigration problems.
Wilfred ASPINALL erkendte forslagets høje kvalitet, men mente, at det rejser alvorlige spørgsmål om idéen med ØMU'en, og at følgen kan være, at medlemsstaterne afskrækkes fra at deltage i ØMU'en, hvis konsekvensen er, at de ikke mere kan modtage støtte fra strukturfondene.
Mr ASPINALL acknowledged the high quality of the Opinion but nonetheless considered that it prompted a number of serious questions with regard to the concept of EMU; the ideas put forward in the Opinion would tend to discourage states from taking part in EMU if by doing so they would no longer benefit from aid from the Structural Funds.
Wilfred ASPINALL erklærede sin støtte til ændringsforslaget.
Mr ASPINALL spoke in favour of the amendment.
Wilfred ASPINALL fastholdt sit ændringsforslag.
Mr ASPINALL maintained his amendment.
Wilfred ASPINALL forelagde sin udtalelse.
Mr ASPINALL presented his Opinion.
Wilfred ASPINALL foreslog at lade 4. og 5. punktum udgå til fordel for følgende:
Mr ASPINALL proposed to delete the 4th and 5th sentences and replace them by
Wilfred ASPINALL foreslog at lade leddene under dette punkt udgå og erstatte dem med følgende afsnit:
Mr ASPINALL proposed to delete the indents and replace them by:
Wilfred ASPINALL foreslog at lade punktet udgå, da obstruktion ikke er en ulovlig handling og andre medlemsstater bruger samme metode.
Mr ASPINALL proposed deleting 0.5 as obstructionism was not illegal and had been used by other Member States.
Wilfred Aspinall foreslog at omformulere 4. sætning i punkt 3.7.10.
Mr Aspinall suggested redrafting the fourth sentence of point 3.7.10.
Wilfred ASPINALL foreslog at slette følgende del af sidste sætning "er det svært at vurdere råvarernes sikkerhed ud fra deres oprindelse alene" og i stedet indsætte:
Mr ASPINALL proposed replacing the last phrase by the following:
Wilfred ASPINALL foreslog at slette punktet med den begrundelse, at det strider imod EU's frihandelspolitik.
Mr ASPINALL proposed deleting this paragraph, as it was contrary to free trade policy.
Wilfred Aspinall foreslog at tilføje et nyt punkt 3.6.6.
Mr Aspinall suggested adding a new point 3.6.6.
Wilfred ASPINALL foreslog en tilføjelse om vandværkernes store bestræbelser på at fjerne pesticidrester og de tilknyttede investeringer, som giver sig udslag i øgede omkostninger for forbrugerne.
Mr ASPINALL moved that a phrase be inserted concerning the work and investment involved for water distribution companies in extracting pesticide residue, which lead to increased costs for the customer.
Wilfred ASPINALL foreslog følgende ændringsforslag:
Mr ASPINALL proposed the following:
Wilfred ASPINALL foreslog, at andet afsnit om statsstøtte til udskiftning af blyrør skulle udgå.
Mr ASPINALL suggested deleting the second paragraph on Member State aid for replacing lead pipework.
Wilfred ASPINALL foreslog, at der efter ordene "der har undertegnet" skulle fortsættes med:
Mr ASPINALL proposed to reword the text after "signatories" as follows:
Wilfred ASPINALL foreslog, at der tilføjedes en fodnote med reference til KOM(92) 136 endelig udg.
Mr ASPINALL proposed to add a reference in a footnote to COM(92) 136 final.
Wilfred ASPINALL foreslog, at dette punkt udgik.
Mr ASPINALL proposed to delete this point.
Wilfred ASPINALL foreslog, at dette punkt udgår.
Mr Aspinall proposed that the point be deleted.
Wilfred ASPINALL foreslog, at første punktum blev affattet som følger:
Mr ASPINALL proposed to redraft the first sentence to read:
Wilfred ASPINALL foreslog, at henvisningen til informationsrapporten (fodnoten) blev slettet.
Mr ASPINALL proposed to delete the reference to the Information Report (footnote).
Wilfred ASPINALL foreslog, at man i fjerde linje ændrede "har hørt til de lande" til "er det land".
Mr ASPINALL proposed to delete the words "one of".
Wilfred ASPINALL foreslog, at man i sidste punktum skulle erstatte "at Protokolaftalen om social- og arbejdsmarkedspolitik og Socialpagten finder anvendelse" med
Mr ASPINALL proposed in the last sentence to replace "to apply the Social Protocol Agreement and the Social Charter" by: