natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revision af EU's ordning for handel med emissionskvoter og ændring af det gældende direktiv med henblik på at gøre den tredje handelsperiode, der starter i 2013, mere velfungerende og udvide dens anvendelsesområde.
Review of the EU Emission Trading Scheme and amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013
Revision af EU's politik med hensyn til horisontale samarbejdsaftaler
Review of the policy on horizontal cooperation agreements
Revision af EU's strategi for bæredygtig udvikling
On the review of the Sustainable Development Strategy
Revision af EU's strategi for Centralasien – civilsamfundets bidrag
The review of the EU-Central Asia Strategy – a civil society contribution
Revision af EU-forskrifter
Review of regulations:
Revision af EU-lovgivningen og fremme af "bløde" redskaber
Reviewing EU legislation and promoting 'soft' instruments
Revision af EU-lovgivningen om passagerers rettigheder
Review of EU Passenger Rights legislation
Revision af EU-lovgivningen om smugling af migranter i 2016
Revision of EU legislation on migrant smuggling by 2016
Revision af EU-strategier vedrørende disse spørgsmål bør tillægges større betydning i forbindelse med unge som en særlig gruppe.
Revisions of EU strategies concerning those issues should have a stronger emphasis on young people as a special group.
Revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner
Revision of Directive 2000/35 of the EP and Council on combating late payment in commercial transactions
Revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner
Revision of Directive 2000/35 of the European Parliament and Council on combating late payment in commercial transactions
Revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (NEC-direktivet)
Revision of Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings (NEC) for certain atmospheric pollutants
Revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF
Review of Directive 2002/65 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directive 97/7/EC and 98/27/EC
Revision af Europas standardiseringssystem
Review of Europe’s Standardisation System
Revision af eurovignetdirektivet (1999/62/EF)
Revision of the Eurovignette Directive (1999/62/EC)
Revision af EuVECA- og EuSEF-forordningerne
Revise EuVECA and EuSEF legislation
Revision af EuVECA- og EuSEF-lovgivningen
Revise EuVECA and EuSEF legislation
Revision af EU‑strategier vedrørende disse spørgsmål bør tillægges større betydning i forbindelse med unge som en særlig gruppe.
Revisions of EU strategies concerning these issues should have a stronger emphasis on young people as a special group.
Revision af evalueringsmetodologien;
Revision of the evaluation methodology;
Revision af faktabladene hvert tredje år er blevet foreslået, da det vil gøre det muligt at følge op på planlagte ordninger og politikker inden for rimelig tid.
It was suggested that the factsheets be revised every three years, as this would make it possible to follow up planned schemes and policies in a timely way.
Revision af forbindelserne med Brasilien under hensyntagen til forhandlingerne om en associeringsaftale, herunder en frihandelsaftale, med MERCOSUR og indgåelse eller gennemførelse af associeringsaftaler med Det Andinske Fællesskab og Det Centralamerikanske Fællesskab
Review relations with Brazil bearing in mind the linkage to the negotiation of an association agreement, including a Free Trade Agreement, with MERCOSUR and concluding/implementing association agreements with the Andean Community and Central American Community
Revision af forordning (EF) nr. 1073/2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel
Revision of Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the market for coach and bus services
Revision af forordning (EF) nr. 1073/2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 med henblik på at forbedre konkurrencen på de nationale markeder for buskørsel samt sikre lige adgang til terminaler og anden infrastruktur (inkl. konsekvensanalyse, artikel 91 i TEUF, 4. kvartal 2017).
Revision of Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the International market for coach and bus services and amending Regulation (EC) No 561/2006 in order to improve competion on domestic coach markets, ensure non-discriminatory access to terminals and other infrastructure (incl. impact assessment; Article 91 TFEU; Q4/2017).
Revision af forordning (EF) nr. 1334/2000 af 22. juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
Revision of Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of dual-use items and technology
Revision af forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs
Revision of Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Revision af forordning (EF) nr. 1393/2007 om forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager med fokus på effektiviteten af de fremsendende og modtagende instanser og på, hvordan man i praksis effektuerer en anmodning om forkyndelse.
The revision of Regulation (EC) No 1393/2007 on the service of documents in civil and commercial matters, focussing on the effectiveness of the transmitting and receiving agencies and the practical application of the execution of a request for service.
Revision af forordning (EF) nr. 1393/2007 om forkyndelse af dokumenter i civilsager, evt. med indførelse af fælles minimumsstandarder
Revision of Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters which could include the establishment of common minimum standards
Revision af forordning (EF) nr. 1980/2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke
Revision of Regulation (EC) No 1980/2000 on a revised Community eco-label award scheme
Revision af forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget
Reviewing Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Revision af forordning (EF) nr. 2195/2002 om det fælles glosar for offentlige kontrakter (CPV)
Revision of Regulation (EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Revision af forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler
Revision of Regulation (EC) No 258/97 on novel foods
Revision af forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (Bruxelles I)
Revision of Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Revision af forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)
Revision of the Regulation (EC) 761/2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Revision af forordning (EU) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 om fastsættelse af præstationsnormer for personbilers og varevognes emissioner
Revision of Regulation (EU) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 setting emission performance standards for cars and vans
Revision af forordning (EU) nr. 561/2006, direktiv 2002/15/EF og direktiv 2006/22/EF med henblik på at sikre reelt lige vilkår for vejtransporterhvervet og passende arbejdsvilkår (inkl. konsekvensanalyse, 2. kvartal 2017).
Revision of Regulation (EC) No 561/2006, Directive 2002/15/EC and Directive 2006/22/EC in order to ensure a genuine level playing field for the road transport industry and adequate working conditions (incl. impact assessment; Q2/2017).
Revision af forordning 1107/70 om statsstøtte til jernbaner, landeveje og sejlbare vandveje.
Revision of regulation 1107/70 on State aid in inland transport.
Revision af forordning 1107/70 om statsstøtte til transport ad jernbaner, landeveje og indre vandveje.
Revision of regulation 1107/70 on State aid on inland transport.
Revision af forordning 1107/70 om statsstøtte til transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje.
Revision of Regulation 1107/70 on State aids in inland transport.
Revision af forordning 1107/70 om statsstøtte.
Revision of regulation 1107/70 in state aid.
Revision af forordning 4056/86
The review
revision af forordning 4057/86 og 4058/86, der indgik i en pakke af foranstaltninger som led i første fase af den fælles søfartspolitik,
the review of regulations 4057/86 and 4058/86 which were part of the measures introduced in the first phase of the common maritime policy,
Revision af forordning 913/2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport
Revision of Regulation 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight
revision af forordning nr. 17/62 og
a revision of Regulation 17/62; and
Revision af forordning nr. 261/2004 om passagerrettigheder
Revision of Regulation N°261/2004 on passenger rights
Revision af forordning nr. 3821/85
Review of Regulation 3821/85
Revision af forordning nr. 3821/85 for at tilføje nye bestemmelser om brug og kontrol af fartskrivere
Review of Regulation 3821/85 only to add new rules on the use and inspection of tachographs
Revision af forordning nr. 3821/85 for at tilføje nye funktionskrav
Review of Regulation 3821/85 to add new functional requirements
Revision af forordning nr. 4057/86 og 4058/86
Revision of Regulations 4057/86 and 4058/86
revision af forordning nr. 4057/86 og 4058/86;
revise Regulations 4057/86 and 4058/86;
Revision af forordning nr. 545/2009 om tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter
Revision of slot Regulation N°545/2009
Revision af forordning nr. 882/2004 om offentlig kontrol hele vejen i fødevarekæden
Review of Regulation 882/2004 on official controls along the food chain
Revision af forordning nr. 4056/86
The review of Regulation 4056/86
Revision af forordningen
Re-examination of the Regulation
Revision af forordningen for EUGFL, Udviklingssektionen
Amendment of the EAGGF-Guidance Regulation
Revision af forordningen om
Review of the Community Merger Regulation
Revision af forordningen om "Forhandling af motorkøretøjer"
Revision of the regulation on car distribution
Revision af forordningen om almindelige krav til mærkning af fødevarer og næringsdeklaration
Revision of existing Regulation on general food labelling and nutrition labelling
Revision af forordningen om de minimis-statsstøtte
Review of the State aid de minimis Regulation
Revision af forordningen om EF-varemærker og af direktivet om harmonisering af den nationale vare­mærkelovgivning
Revision of the Community Trade Mark Regulation and of the Directive approximating national trade mark laws
Revision af forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde.
review of the Consumer Protection Cooperation regulation;
Revision af forordningen om gensidig anerkendelse
Revision of Mutual Recognition Regulation
Revision af forordningen om kontrol med virksomhedssammenslutninger
Review of the Community Merger Regulation
Revision af forordningen om kontrol med virksomhedssammenslutninger.
Review of the Community Merger Regulation.
Revision af forordningen om kreditvurderingsbureauer (tilsyn på EU-plan med disse bureauer)
Revision of Credit Rating Agencies Regulation (EU-level supervision of CRAs)
Revision af forordningen om kreditvurderingsbureauer med henblik på direkte overvågning
Revision of Credit Rating Agencies Regulation to provide for direct supervision
Revision af forordningen om offentlig personbefordring (forordning (EF) 1370/2007)
Revision of the Regulation on public service contracts (Regulation EC 1370/2007)
Revision af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Jernbaneagentur
Revising the Regulation establishing the European Railway Agency
Revision af forordningen om toldmyndighedernes indgriben over for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder
Revision of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights.
Revision af forordningens bilag III, som indeholder en fortegnelse over de bilaterale aftaler, der fortsat finder anvendelse efter ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71.
Revision of Annex III to the Regulation, which lists the bilateral conventions remaining applicable after entry into force of Regulation (EEC) No 1408/71.
Revision af forordningerne om europæiske venturekapitalfonde (EuVECA) og europæiske sociale iværksætterfonde (EuSEF)
Review of the  European Venture Capital (EuVECA) and European Social Entrepreneurship Fund (EuSEF)  regulations
Revision af forpligtelser, der er pålagt udbydere, som er udpeget som værende i besiddelse af en stærk markedsposition i den periode, som markedsanalysen bliver gennemført i, skal gøre det muligt for de nationale tilsynsmyndigheder at tage højde for virkningen for de konkurrencemæssige forhold, som skabes af nye udviklinger, f.eks. nyligt indgåede frivillige aftaler mellem udbydere såsom adgangsaftaler eller aftaler om fælles investering, for således at give den fleksibilitet, der er nødvendig i længerevarende reguleringscyklusser.
(165) Reviews of obligations imposed on operators designated as having significant market power during the timeframe of a market analysis should allow national regulatory authorities  to take into account the impact on competitive conditions of new developments, for instance of newly concluded voluntary agreements between operators, such as access and co-investment agreements, thus providing the flexibility which is particularly necessary in the context of longer regulatory cycles.
Revision af forreningsordenen
Revision of the Rules of Procedure
Revision af forretningsordenen
Revision of the Rules of Procedure
Revision af forretningsordenen (art. 65)
Revision of the Rules of Procedure (Rule 65)
Revision af forretningsordenen (art. 77)
Revision of the Rules of Procedure (Article 77)
REVISION AF FORRETNINGSORDENEN (artikel 65)
REVISION OF THE RULES OF PROCEDURE (RULE 65)
REVISION AF FORRETNINGSORDENEN (FO) – NEDSÆTTELSE AF ET FORRETNINGSORDENSUDVALG (ARTIKEL 77)
REVISION OF THE RULES OF PROCEDURE (RP) - SETTING-UP OF A RULES OF PROCEDURE PANEL (RULE 77)
REVISION AF FORRETNINGSORDENEN – NEDSÆTTELSE AF ET FORRETNINGSORDENSUDVALG
REVISION OF THE RULES OF PROCEDURE AND ESTABLISHMENT OF A RULES OF PROCEDURE PANEL
Revision af forretningsordenen – Nedsættelse af et forretningsordensudvalg (artikel 77)
Revision of the Rules of Procedure (RP) – establishment of a Rules of Procedure Panel (Rule 77)
Revision af forretningsordenen – Nedsættelse af et forretningsordensudvalg (artikel 77)
Revision of the Rules of Procedure – establishment of a Rules of Procedure Panel (Rule 77)
Revision af forretningsordenen: Gennemførelsesbestemmelser
Procedure for revising the Rules of Procedure (Implementing provisions)
revision af forskriftsrammen for elektronisk kommunikation
Review the regulatory framework for electronic communications.
Revision af forslagets artikel 3, stk. 2 – udvalget foreslår at ændre 1. juli 2005 til 1. oktober 2005.
to reconsider Article 3 of the proposal – The Committee calls for the date (1 July 2005) to be changed to 1 October 2005.
Revision af forslagets artikel 4, stk. 1 og bilag 1, del 3 (bestemmelser vedrørende prøver) – udvalget anser det hverken for nødvendigt eller rimeligt at nedfælde detaljerede tekniske bestemmelser og tidsfrister, som adskiller sig fra dem, der er fastlagt for den første gennemførelsesetape af direktiv 2003/102/EF.
to reconsider Article 4(1) and Annex I, part 3 of the proposal (test provisions) – the Committee would point out that it is neither necessary nor appropriate to establish detailed technical provisions or timescales that differ from those provided for in the initial implementation phase of Directive 2003/102/EC.
Revision af forsyningspligtens omfang i henhold til forsyningspligtdirektivet 2002/22/EF inden juli 2005
Review of the scope of universal service under the Universal Service Directive 2002/22/EC by July 2005
Revision af fortegnelsen over særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser i bilag II a til forordning (EØF) nr. 1408/71 på grundlag af kriterierne i forordningens artikel 4, stk. 2 ud fra Domstolens retspraksis.
Revision of the list of special non-contributory cash benefits in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71 on the basis of the criteria laid down in Article 4(2a) of the Regulation, taking account of Court of Justice case law.
Revision af fusionsdirektivet og moder-/datterselskabsdirektivet
Revision of the Merger Directive and the Parent-Subsidiary Directive
Revision af fusionsforordningen, nye meddelelser og ændring af gennemførelsesforordningen
Recast Merger Regulation, new notices and amended Implementing Regulation
revision af fusionskontrolreglerne
Merger review;
Revision af Fællesskabets innovationspolitik i en verden under forandring
Reviewing Community innovation policy in a changing world
Revision af Fællesskabets retningslinjer for finansiering af lufthavne og luftfartsselskaber (rullende program)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and airlines (Rolling Programme)
Revision af Fællesskabets retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports
Revision af Fællesskabets retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Revision af Fællesskabets retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne (ny sag)
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (new referral)
Revision af Fællesskabets retningslinjer for udvikling af transeuropæiske transportnet (TEN-T)
Revision of Community guidelines for the development of the transport TENs
Revision af fællesskabslovgivningen om fødevarehygiejne
Recast of the Community legislation on food hygiene
Revision af garantimeddelelsen
Review of the Guarantees Notice
Revision af gennemførelsen af eurokodekser i medlemsstaterne og forslag til håndhævelse af anvendelse af eurokodekser ved offentlige indkøb og andre instrumenter, såsom naationale risikovurderinger og forvaltningsplaner
Review of the Eurocodes implementation in Member States and proposals to enforce the use of Eurocodes in Public Procurement and other instruments, such as national risk assessments and management plans.
Revision af gennemførelsen af forordningen om brændstof
Audit of the implementation of the fuel regulation
Revision af gennemførelsen af ordningen for de mindre øer efter 2006
Audit on the implementation of the PIME scheme after 2006
Revision af gennemførelsen af POSEI-ordningen efter 2006
Audit on the implementation of the POSEI scheme after 2006
Revision af gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen
Revision of the implementing provisions of the Rules of Procedure:
Revision af gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen (artikel 72)
Revision of the implementing provisions of the Rules of Procedure (Rule 72):
Revision af gennemførelsesforordningen
Revised Implementing Regulation
Revision af GMO-beslutningsproceduren
Review of the GMO decision-making process
Revision af grundforordningen 3760/92 og sekundære retsakter
Review of the Basic Regulation 3760/92 and secondary acts
Revision af grundforordningen om luftfartssikkerhed nr. 216/2008, herunder indførelse af bestemmelser om droner.
Revision of basic aviation safety regulation N° 216/2008  including introduction of provisions on drones.
Revision af gruppefritagelsesforordningen for teknologioverførselsaftaler
Review of the block exemption regulation for technology transfer agreements
Revision af gruppefritagelsesforordningen for teknologioverførsels­aftaler
Review of the block exemption regulation for technology transfer agreements
Revision af gruppefritagelsesforordningen inden for bilbranchen
Review of the car block exemption regulation
Revision af gruppefritagelsesforordningen vedrørende teknologioverførsel
Review of the technology transfer block exemption regulation
Revision af gældende EU-forbrugerret
The review of the consumer acquis
Revision af gældende lovgivning om industriemissioner
Review of existing legislation on industrial emissions
Revision af gældende lovgivning om industriemissioner (*)
Review of existing legislation on industrial emissions (*)
Revision af gældende lovgivning om mærkning af foder samt ændring af godkendelses-/tilbagekaldelsesproceduren for fodermidler (direktiv 79/373/EØF, 96/25/EF, 82/471/EØF og 93/74/EØF)
Revision of the existing legislation on feed labelling and authorisation/withdrawal procedure of feed materials (Directives 79/373/EEC, 96/25/EC, 82/471/EEC and 93/74/EEC)
revision af gældende lovgivning, så de distributionsselskaber, der indfører energieffektivitetsprogrammer, ikke kommer til at lide tab,
reviewing existing legislation in this area to ensure that distribution companies undertaking energy efficiency programmes do not lose out;
Revision af habitat- og fugledirektiverne med henblik på tilpasning til ny viden
Review of the Habitats and Birds Directives, to adapt them to new scientific knowledge
Revision af handlingsprogrammet
The Revision of the Action Program
Revision af hele lovgivningskorpusset for den fælles fiskeripolitik med henblik på at fjerne bestemmelser, der pålægger rapporteringsforpligtelser, som er af begrænset nytte eller unødvendige for en korrekt gennemførelse af den fælles fiskeripolitik, primært:
Review of the entire body of CFP law to remove provisions introducing reporting obligations of little or no value to the satisfactory implementation of the CFP, and as a matter of priority:
Revision af henstillingen
Revision of the Recommendation
Revision af hvidvaskningsdirektivet
Revision of the anti-money laundering directive
Revision af importlovgivning: risikobaseret tilgang til grænsekontrol – koncentreret om ulovlig handel
Revision of import legislation: risk-based approach to border inspections - targeting illegal trade
revision af incitamenter til fremme af livslang læring og øget deltagelse i uddannelse, især for lavtkvalificerede og indvandrere.
review incentives to promote life-long learning and increase participation in training, in particular for the low-skilled and for immigrants.
revision af incitamenter til øget deltagelse i uddannelse, især for lavtkvalificerede og indvandrere
review incentives to increase participation in training, especially for the low-skilled and for immigrants;
Revision af indsatsen for at reducere antallet af personer, som forlader uddannelsessystemet uden eksamen
Reviewing efforts to reduce school drop-out rates
Revision af IPPC-direktivet og anden relateret lovgivning om emissioner fra industrianlæg med henblik på eventuel omarbejdning for at forbedre klarhed, konsekvens og strømlining, især med hensyn til indberetninger.
Review of the IPPC Directive and other related legislation on industrial emissions with the view to possible recasting to improve clarity, consistency and streamlining, notably in terms of reporting
Revision af IPR-håndhævelsesdirektivet
A review of the IPR Enforcement Directive
Revision af IPR-håndhævelsesdirektivet
Review of the IPR Enforcement Directive