natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thomas ETTY fremhævede den afbalancerede redegørelse for de forskellige elementer i udtalelsen samt behovet for at vælge visse prioriterede normer på miljøområdet.
Mr Etty, on the balanced presentation of the various elements of the opinion, and on the desirability of selecting certain priority standards in the area of the environment;
Thomas ETTY fremhævede udtalelsens kvalitet.
Mr ETTY emphasized the quality of the Opinion.
Thomas Etty fremlagde sin udtalelse, som afspejler emnets kompleksitet og er baseret på to dokumenter: en rapport fra ILO's Verdenskommission for Den Sociale Dimension af Globaliseringen (WCSDG) og Kommissionens meddelelse om samme emne.
Mr Etty presented his opinion, which reflected the complexity of the subject and was based on two documents: the Report of the ILO’s World Commission on the Social Dimension of Globalisation (WCSDG) and the Commission Communication on the same subject.
Thomas Etty gik imod kompromisforslaget.
Mr Etty opposed the compromise.
Thomas ETTY gik ind for udtalelsen, som efter hans mening er afbalanceret og objektiv.
Mr ETTY spoke in favour of the Opinion, arguing that it was well-balanced and objective.
Thomas ETTY henledte opmærksomheden på oversættelsesmæssige fejl der hang sammen med at udarbejdelsen af forslaget til udtalelse var foregået under tidspres.
Mr Etty pointed out that translation errors had crept in because the draft opinion had had to be prepared very quickly.
Thomas ETTY hilste direktivforslaget velkommen og gav sin støtte til udtalelsen, men protesterede kraftigt mod det tidspres, der havde været.
Mr ETTY welcomed the draft Directive and supported the Opinion, but strongly protested about the time pressures involved.
Thomas ETTY hævdede påny, at hans forslag afspejlede virkeligheden, men trak ikke desto mindre sit ændringsforslag tilbage.
Mr ETTY reaffirmed the accuracy of his proposal but nevertheless withdrew his amendment.
Thomas ETTY kunne godkende udtalelsens principper, navnlig henvisningen til social retfærdighed og social markedsøkonomi.
Mr ETTY approved the Opinion's thrust, including the reference to social justice and the social market economy.
Thomas ETTY kunne i det store og hele gå ind for udtalelsen, men mente, at det er nødvendigt at understrege menneskerettighedssituationen i Tyrkiet og at rejse spørgsmålet igen på det næste møde i Det Blandede Rådgivende Udvalg.
Mr Etty could generally accept the opinion, but considered it necessary to highlight the human rights situation in Turkey and to raise this matter again at the next Joint Consultative Committee meeting.
Thomas ETTY medgav, at udtalelsen indeholder mange informationer om denne region, der har stor vægt i de økonomiske og politiske relationer på internationalt plan; Kommissionen bør inddrage disse informationer i sine overvejelser.
Mr ETTY acknowledged that the Opinion provided much information about a region which was so important in international political and economic relations, and the Commission should take this information into account.
Thomas ETTY mente, at der var tale om en udtalelse af høj kvalitet, men ønskede visse nuancer indføjet.
Mr Etty welcomed the quality of the opinion but would like certain implications to be evident.
Thomas ETTY mente, at Kommissionen burde ændre princippet om ikke at give adgang til dokumenter, mens der pågår forhandlinger.
He felt that the Commission's practice of not giving access to documents under negotiation should be reconsidered.
Thomas Etty modsatte sig en ændring af punkt 4.1.2.
Mr Etty opposed the alteration of 4.1.2.
Thomas Etty og Giacomina Cassina indgik et kompromis angående punkt 4.1.4.
Mr Etty and Ms Cassina agreed on a compromise regarding 4.1.4.
Thomas Etty og Renate Hornung-Draus præsenterede rapporten og fremhævede navnlig følgende:
Mr Etty and Ms Hornung-Draus introduced the report, noting in particular the following:
Thomas Etty om behovet for et godt samarbejde med andre sektioner i ØSU, navnlig med Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet og Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
Mr Etty on the need of good cooperation with the other ESC sections, especially on Transport, Energy, Infrastructure, Information Society and Agriculture, Rural Development and Environment.
Thomas Etty pegede på eksperternes betydning for ordførerne i forbindelse med arbejdet i de blandede rådgivende udvalg, især når det drejede sig om horisontale spørgsmål.
Mr Etty highlighted the importance of providing rapporteurs with experts in connection with the work of the joint consultative committees, particularly when dealing with horizontal issues;
Thomas Etty pointerede, at man ikke må glemme transportsektorens sociale dimension, og i forbindelse med den paneuropæiske transportpolitik gik han ind for, at de socioøkonomiske grupper inddrages i fastlæggelsen af de forskellige net.
Mr Etty drew attention to the need to keep in mind the social dimension of the transport sector - particularly pan-European transport policy; he was in favour of participation by the socio-economic groups in the establishment of TENs.
Thomas ETTY præsenterede følgende ændringsforslag:
Mr ETTY presented the following amendment.
Thomas Etty påpegede, at plenarforsamlingen havde givet bred støtte til, at man tog sensitive spørgsmål op med kineserne.
Mr Etty noted that the Plenary had given wide support for addressing sensitive issues with the Chinese.
Thomas Etty redegjorde for den anvendte metode og indholdet i forslaget til udtalelse.
Mr Etty explained the methodology and the content of the draft opinion.
Thomas Etty redegjorde for hovedlinjerne i udtalelsen og fremhævede især følgende:
Mr Etty outlined the main points of his opinion.
Thomas Etty sagde herefter, at det skulle være punkt 5.7, der udgjorde udgangspunktet for Kommissionens og Europa-Parlamentets betragtninger.
Mr Etty then said point 5.7 should form the initial point for the Commission’s and the European Parliament’s considerations.
Thomas Etty sluttede diskussionen af med at sige, at der ville blive føjet et bilag med grundlæggende økonomiske oplysninger til udtalelsen.
Mr Etty concluded the discussion by saying that an appendix with basic economic data would be added to the opinion.
Thomas Etty svarede på de forskellige kommentarer.
Mr Etty responded to the various comments.
Thomas Etty svarede på medlemmernes indlæg.
Mr Etty replied to the members' comments.
Thomas Etty svarede på nogle af de spørgsmål, der blev rejst under den generelle debat.
Mr Etty replied to the questions raised by the speakers during the general debate.
Thomas ETTY så gerne, at udtalelsen fokuserede mere på visse punkter, og at de vigtigste henstillinger blev gengivet i et resumé i begyndelsen af udtalelsen.
Mr ETTY wanted the Opinion to be more targeted on certain points and the most important recommendations to be summarized at the beginning of the Opinion.
Thomas ETTY talte imod ændringsforslaget.
Mr ETTY spoke against the amendment.
Thomas Etty udtrykte betænkelighed ved flere af udtalelsens udsagn.
Mr Etty expressed concern with various statements in the text.
Thomas ETTY udtrykte utilfredshed med den forvirring, der var opstået, og Christos FOLIAS var bekymret over den store mængde ændringsforslag, der kunne forringe udtalelsen.
Mr ETTY protested about the confusion and Mr FOLIAS expressed doubts about the number of amendments and the danger that the Opinion would become diluted and distorted.
Thomas ETTY understregede de ikke-statslige aktørers - NGO'ernes - rolle i forbindelse med arbejdet for menneskerettighederne og deres efterlevelse.
Mr Etty drew attention to the role played by NGOs in promoting observance of human rights.
Thomas Etty understregede, at der havde været et fortrinligt samarbejde mellem studiegruppens medlemmer.
Mr Etty underlined the excellent cooperation among members in the study group.
Thomas Etty understregede, at før der kan indledes forhandlinger, skal der opnås en kritisk masse af reformer.
Mr Etty underlined that for the opening of negotiations a critical mass of reforms must be attained.
Thomas ETTY var helt enig i den vægt, udtalelsen lægger på de kulturelle værdier.
Mr Etty endorsed the attention which the opinion gave to cultural values.
Thomas ETTY var i det store og hele tilfreds med henstillingerne i udtalelsen, men visse skulle dog præciseres yderligere, hvilket var formålet med de ændringsforslag, han havde indgivet.
Mr ETTY was in general satisfied with the recommendations contained in the Opinion, although some of them required clarification: this was the purpose of his amendments.
Thomas Etty var ikke enig heri og bad om, at der blev indgivet skriftlige ændringsforslag til plenum i september.
Mr Etty did not agree and instead invited written amendments for the plenary in September.
Thomas Etty var ikke enig med aldersformanden og mente ikke, at ovennævnte mål burde medtages i skrivelsen til de nationale myndigheder vedrørende proceduren for indstilling af nye medlemmer.
Mr Etty did not agree with the argument of the interim president and maintained that the above objective did not appear anywhere in the letter detailing the procedure for the appointment of new Members sent to the national authorities.
Thomas Etty vendte sig imod ændringsforslaget, som blev trukket tilbage af forslagsstilleren.
Mr Etty opposed the amendment, which was then withdrawn by its proposer.
Thomas Etty, Colin Lustenhouwer og Enrico Kirschen tilsluttede sig Kommer de Knegts erklæring.
Mr Etty, Mr Lustenhouwer and Mr Kirschen seconded Mr de Knegt's declaration.
Thomas Etty, formand for Eksternsektionen, gav en kort introduktion.
Mr Etty, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy gave a brief introduction.
Thomas Etty, formand for Sektionen for EU's Eksterne Forbindelser og Handels- og Udviklingspolitik, redegjorde for arbejdet med denne vigtige udtalelse og for det informationsbesøg, som en delegation fra ØSU, heriblandt ordføreren, havde aflagt i Chile, hvor der var etableret kontakt med Mercosurs Rådgivende Økonomiske og Sociale Forum (FCES).
Mr Etty, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, reported on the work on this important opinion together with the information visit by an ESC delegation, including the rapporteur, to Chile, and the contacts established with the Economic and Social Consultative Forum (FCES) of Mercosur.
Thomas Etty, formanden for Eksternsektionen, redegjorde kort for studiegruppens arbejde.
Mr Etty, Chairman of the Section for External Relations, gave a brief introduction into the work of the study group.
Thomas Etty, ordfører
Mr Etty, rapporteur
Thomas ETTY, ordfører, accepterede Neville BEALE's og Bent NIELSEN's forslag og ville endvidere nævne det problem Kenneth WALKER og Kommissionen havde rejst.
Mr Etty, the rapporteur, said that he was ready to accept the suggestions made by Mr Beale and Mr Nielsen, and would also mention the problem raised by Mr Walker and the Commission.
Thomas Etty:
Mr Etty:
Thomas ETTY: visse multinationale virksomheders manglende respekt for OECD's kodeks og nødvendigheden af at gøre denne kodeks obligatorisk.
Mr ETTY on the fact that some multinationals did not respect the OECD code, and on the need to make the code binding;
Thomas Ettys ændringsforslag, der drejede sig om, at der efter punkt 4.3 bør være en henvisning til Tjetjenien i dokumentet, kunne ordføreren ligeledes acceptere, dog foreslog ordføreren en mere enkelt formulering.
He could also accept Mr Etty's proposal to include a reference to Chechnia in the document after point 4.3, but suggested a simpler wording.
Thomas Gruber (for Gruppe II)
Mr Thomas Gruber (for Group II)
Thomas Gruber (for ordføreren)
Dr Thomas Gruber (for the rapporteur)
Thomas Gruber (for ordføreren)
Mr Thomas Gruber (for the rapporteur)
Thomas Hagdahl (for Gruppe I)
Mr Thomas Hagdahl (for Group I)
Thomas Hentschel
Mr Thomas Hentschel
Thomas Hentschel (for ordføreren)
Mr Thomas Hentschel (for the rapporteur)
Thomas Ilka
Mr Thomas Ilka
Thomas Ilka blev den 6. juni 2011 udnævnt til statssekretær i den tyske regering.
On 6 June 2011, Mr Ilka was appointed as secretary of state in the German government.
Thomas Janovsky, Leiter der Wirtschatsabteilung - D
Mr Thomas Janovsky, Leiter der Wirtschatsabteilung - D
Thomas Jansen henledte efterfølgende underudvalgets opmærksomhed på det mere detaljerede forløb af plenarmødet den 24.-25. juni med afsæt i den foreløbige dagsorden, som Jean-Luc Dehaene havde tilsendt ham, og som ligeledes var blevet tilsendt observatørerne.
Mr Jansen then briefed the sub-committee on the detailed arrangements for the plenary session of 24/25 June, using a draft timetable which Mr Dehaene had provided, and which had also been distributed to the observers.
Thomas Jansen oplyste, at man på mødet havde behandlet følgende to centrale temaer: den åbne koordinationsmetode og Det Europæiske Konvent.
Mr Jansen said that two key issues had been addressed at this meeting: the open coordination method (OCM) and the European Convention.
Thomas Jansen påpegede, at Jean-Luc Dehaene hovedsageligt havde understreget, at de kontaktgruppemøder, som fandt sted mellem den 10. og 18. juni, ikke tjente som erstatning for de informations- og dialogmøder, som EØSU arrangerede i samarbejde med konventet.
Mr Jansen said that Mr Dehaene had basically been anxious to point out that the contact group meetings between 10 and 18 June were not a substitute for the information meetings and dialogue which the Committee was organising in cooperation with the Convention.
Thomas Janson
JANSON
Thomas Janson
Mr Janson
Thomas Janson
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson
Mr Thomas Janson
Thomas Janson (GR.
Mr Janson (GR.
Thomas Janson (Gr.
Mr Thomas Janson (Gr.
Thomas JANSON (Ordfører uden studiegruppe)
Thomas Janson (rapporteur working without a study group)
Thomas Janson (SE-II)
Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE-II)
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE–II)
Thomas Janson (SE–II)
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson besvarede indlæggene.
Mr Janson replied to the points made.
Thomas Janson erklærede, at EØSU burde gøre vore værdier klart for kineserne og støtte demokratiske strukturer.
Mr Janson stated that the EESC must emphasise our values to the Chinese and support democratic structures.
Thomas Janson forelagde udtalelsen, som han havde udarbejdet sammen med Ionuţ Sibian, og understregede, at der var tale om et emne af central betydning for EØSU.
Mr Janson presented the opinion he had drawn up together with Mr Sibian, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Thomas Janson fremhævede, at arbejdsmarkedsparterne endnu ikke var blevet endeligt enige om flexicurity-konceptet, men var blot enedes om at diskutere det.
Mr Janson specified that the social partners had not yet definitively agreed on the concept of flexicurity, but only agreed to discuss it.
Thomas Janson fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Janson then presented the following amendment:
Thomas Janson fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Janson then presented the following amendment:
Thomas Janson fremsatte følgende ændringsforslag:
Thomas Janson presented the following amendment:
Thomas Janson henviste til diskussionerne med Armin Duttiné og ordføreren, selv om man ikke kunne nå frem til et kompromis om pkt. 3.1.
Mr Janson: referred to discussions with Mr Duttiné and the rapporteur though no compromise could be reached on pt. 3.1.
Thomas Janson kunne godkende oplægget og mindede om, at Danmark regulerede en stor del af sit arbejdsmarked gennem kollektive forhandlinger.
Mr Janson backed the proposal and pointed out that in Denmark the job market was generally regulated through collective bargaining.
Thomas Janson lykønskede ordførerne og understregede, at man ikke bare skulle drage konklusioner, men at man skulle tage skridt til i praksis at skabe et mere socialt rummeligt Europa.
Mr Janson congratulated the rapporteurs and stressed the need, not just to take stock, but to move forward in practical progress for a more socially inclusive Europe.
Thomas Janson og Ionuţ Sibian forklarede baggrunden for forslaget til udtalelse.
Mr Janson and Mr Sibian explained the rationale on which the opinion is based.
Thomas Janson og Lars Nyberg fremsatte på Gruppe II's vegne ændringsforslag til punkt 1.4, 4.4 og 4.10, og Christa Schweng fremsatte ændringsforslag til punkt 5.3.
Mr Janson and Mr Nyberg tabled amendments on behalf of Group II to points 1.4, 4.4 and 4.10, and Ms Schweng tabled an amendment to point 5.3.
Thomas Janson oplyste, at et totalforbud vil skabe problemer i Sverige.
Mr Janson said the blanket prohibition would cause problems in Sweden.
Thomas Janson roste ordføreren for hans konstruktive indstilling.
Mr Janson congratulated the rapporteur for his constructive approach.
Thomas Janson tog ordet i den generelle debat.
Mr Janson spoke in the general debate.
Thomas Janson videreførte arbejdet som hovedordfører i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20 og artikel 57, stk. 1.
The work had been continued by Mr Janson as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Thomas Janson, Ivan Voleš og Aurel Laurenţiu Ploşceanu deltog i den generelle debat.
Mr Janson, Mr Voleš and Mr Ploşceanu took part in the general discussion.
Thomas Janson, Maureen O'Neill, Grace Attard, Xavier Verboven og Edwin Calleja, Waltraud Klasnic, Alfredo Correia, An Le Nouail Marlière og Ágnes Cser deltog i debatten og kom ind på Cedefops fremtid, bedre adgang til livslang læring for især ældre og grupper, som udsættes for forskelsbehandling, overførsel af viden fra ældre til yngre arbejdstagere, rollefordelingen mellem staten og arbejdsmarkedets parter hvad angår udbud af jobtræning, erhvervsuddannelsesprogrammers tilpasning til ændringerne på arbejdsmarkedet og Cedefops manglende deltagelse i strategien for flersprogethed.
The debate saw contributions from Mr Janson, Ms O'Neill, Ms Attard, Mr Verboven, Mr Calleja, Ms Klasnic, Mr Correia, Ms Le Nouail Marliere, Ms Cser, who spoke about the future of CEDEFOP, better access to continuing education – especially for older people or groups suffering discrimination - , the transfer of knowledge from older to younger workers, the division of roles between the state and social partners in the provision of job training, adapting training programmes to changes in the labour market, and also CEDEFOP's lack of involvement in the multilingualism strategy.
Thomas Janson, medordfører, talte om alkoholindtagelse på arbejdspladsen, der var skyld i et tab på årligt 125 mia. EUR.
Mr Janson, the co-rapporteur, spoke about alcohol consumption in the workplace, which accounted for annual losses of EUR 125 bn.
Thomas Janson, Paul Lidehäll, Lise-Lotte Lenberg
JANSON, LIDEHÄLL, LENBERG
Thomas Janson, Paul Lidehäll, Lise-Lotte Lenberg
Mr Janson, Mr Lidehäll, Ms Lenberg
Thomas Jansson besvarede indlæggene, og medordføreren havde ikke noget at tillægge.
Mr Jansson replied to the submissions made.
Thomas JENKINS
The President
Thomas Jestaedt
Mr Thomas Jestaedt
Thomas Kaiser (for ordføreren)
Mr Thomas Kaiser (for the rapporteur)
Thomas Kaiser (for ordføreren)
Thomas Kaiser for the rapporteur
Thomas Katting
Mr Thomas Kattnig
Thomas Kattnig
Mr Thomas Kattnig
Thomas Kattnig (AT-II)
Kattnig (AT-II)
Thomas Kattnig (AT-II)
Mr Kattnig (AT-II)
Thomas Kopetsch (for ordføreren)
Dr Thomas Kopetsch (for the rapporteur)
Thomas Kropp (DE-I)
Mr Kropp (DE-I)
Thomas Leitl                               (for medordføreren)
Mr Thomas Leitl (for the rapporteur)
Thomas Leitl (for medordføreren)
Mr Thomas Leitl (for the co-rapporteur)
Thomas McDonogh
Mr Thomas Mc Donogh
Thomas McDONOGH
Mr Thomas McDonogh
Thomas McDonogh
Mr McDonogh
Thomas McDonogh (Arbejdsgivergruppen – IE)
Thomas McDonogh (Employers - IE)
Thomas McDonogh (Arbejdsgivergruppen – IE)
Thomas McDonogh (Employers – IE)
Thomas McDonogh (Arbejdsgivergruppen – IE)
Thomas McDonogh (Employers-IE)
Thomas McDonogh (art. 62 – Callanan) (Gr.
Mr McDonogh (Gr.
Thomas McDonogh (art. 62 – Carroll) (IRL-I)
Mr McDonogh (Rule 62 - Mr Carroll) (IE-I)
Thomas McDonogh (gruppe I):
Mr McDonogh (Group I):
Thomas McDonogh (I-IE)
Mr McDonogh (I-IE)
Thomas McDonogh (I-IE)
Mr McDonogh (I-IE)
Thomas McDonogh (IE – I)
Mr McDonogh (IE – I)
Thomas McDonogh (IE  I)
McDonogh (IE  I)
Thomas McDonogh (IE-Gr.
Mr McDonogh (IE-Gr.
Thomas McDonogh (IE-Gr.
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-GRI)
Thomas McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonagh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IR-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonough (IE  I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr Thomas McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas MCDONOGH (IE-I)
Thomas McDONOGH (IE–GRI)
Thomas McDonogh (IE-I) (art.
Thomas McDonogh (IE-I) (Art. 62-Yeandle)
Thomas McDonogh (IE-I) (art. 62 for Cassidy)
McDonogh (IE-I) (Rule 62 - Cassidy)
Thomas McDonogh (IE-I) (art. 62 – Croughan)
Mr McDonogh (IE-I) (Rule 62 - Croughan)
Thomas McDonogh (IRL-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
Thomas McDonogh (I–IE)
McDonogh (I–IE)
Thomas McDonogh (UK-I)
McDonogh (UK-I)
Thomas McDonogh havde videreført arbejdet som hovedordfører i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20 og artikel 57, stk. 1.
The work had been continued by Mr McDonogh as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Thomas McDonogh kunne ikke deltage i sektionsmødet, men vedtagelsen af udtalelsen skulle ikke længere udsættes.
Mr McDonogh could not attend the section meeting, but the adoption of the opinion should not wait any longer.
Thomas McDonogh mente, at udtalelsen indeholdt for mange faktuelle detaljer, og at den blev lettere prætentiøs med fremsættelsen af henstillinger.
Mr McDonogh thought the document contained too many factual details and adopted a slightly presumptuous tone when making recommendations.
Thomas McDonogh støttede udtalelsen, men henledte opmærksomheden på de udestående vanskelige spørgsmål om bl.a. de mange forskellige lovgivninger og beskatningssystemer.
Mr McDonogh: supports the opinion but draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
Thomas McDonogh udarbejdede EØSU's udtalelse4, som blev vedtaget på plenarforsamlingen i december 2009.
Mr McDonogh wrote the opinion4 which was approved by the EESC Plenary in December 2009.
Thomas McDonough
Mr McDonogh
Thomas McDonough (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas Memmert
Mr Thomas Memmert
Thomas Murray
Mr Thomas Murray
Thomas Müller-Uri (for Gruppe III) (AT)
Mr Thomas Müller-Uri (for Group III) (AT)
Thomas Norgall (for ordføreren)
Mr Thomas Norgall  (for the rapporteur)
Thomas Palmgren
Mr Thomas Palmgren
Thomas Palmgren
Mr Thomas Palmgren
Thomas Palmgren (FI-Gr.
Mr Palmgren (FI-Gr.
Thomas Palmgren (FI-Gr.
Palmgren (FI – Gr.
Thomas Palmgren (FI-III)
Mr Palmgren (FI- III)
Thomas Palmgren (FI-III)
Mr Palmgren (FI-GRIII)
Thomas Palmgren (FI-III)
Mr Palmgren (FI-III)
Thomas Palmgren (FI-III)
Palmgren (FI-III)
Thomas Palmgren (FI-III)
Palmgren Thomas (FI-III)
Thomas Palmgren (FI–III)
Mr Palmgren (FI–III)
Thomas Palmgren (Gr.
It should be noted that Mr Palmgren (Gr.
Thomas Palmgren (Gr.
Mr Palmgren (Gr.
Thomas Palmgren (Gr.
Mr Thomas Palmgren (Gr.
Thomas Palmgren (III-FI)
Mr Palmgren (FI- III)
Thomas Palmgren sagde, at det fænomen, der blev beskrevet i udtalelsen ikke nødvendigvis var et problem i samtlige medlemsstater.
Mr Palmgren stressed that the phenomenon described in the opinion was not necessarily a problem in all Member States.
Thomas Palmgren, formand
Palmgren, President
Thomas Palmgren, Umberto Burani og Daniel Retureau deltog i den generelle debat.
Speaking in the general debate were Mr Palmgren, Mr Burani and Mr Retureau.
Thomas Philibert NIELSEN (Arbejdsgiverrepræsentant)
Mr Thomas Philibert NIELSEN (E)
Thomas POESE
Mr Thomas POESE
Thomas POESE (for Gruppe II)
Mr Thomas POESE (for Group II)
Thomas Poese (for Gruppe II)
Mr Thomas Poese (Group II)