natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEK(2003)752 endelig
SEC(2003)752 final
SEK(2004) 1342
{SEC(2004) 1342}
SEK(2004) 326
SEC(2004) 326
SEK(2004) 333
SEC(2004) 333
SEK(2004) 411 endelig
SEC(2004) 411 final
SEK(2004) 414/2
SEC(2004) 414/2
SEK(2004) 46
SEC(2004) 46
SEK(2004) 464 endelig
SEC(2004) 464 final
SEK(2004) 480/5
SEC(2004) 480/5
SEK(2004) 521 endelig
SEC(2004) 521 final
SEK(2004) 658 endelig
COM (2004) 658 final
SEK(2004) 658 endelig
SEC(2004) 658 final
SEK(2004) 658 endelig (I) (INT-FASTLÆGGES SENERE)
SEC(2004) 658 final (I) (INT - TO BE DECIDED)
SEK(2004) 658 endelig (I) (INT-FEB.)
SEC(2004) 658 final (I) (INT-FEB)
SEK(2004) 658 endelig.
SEC(2004) 658 final.
SEK(2004) 918 endelig
SEC(2004) 918 final
SEK(2004)658 endelig
SEC(2004)658 final
SEK(2005) 1240 endelig
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 endelig (I) (ECO-FASTLÆGGES SENERE)
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
SEK(2005) 1240 endelig.
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 795
SEC(2005) 795
SEK(2005) 805
SEC(2005) 805
SEK(2005) 805 endelig
SEC(2005) 805 final
SEK(2005) 805 endelig (I) (INT-JANUAR)
SEC(2005) 805 final (I) (INT-JAN)
SEK(2005) 805 endelig.
SEC(2005) 805 final.
SEK(2005)0994
SEC(2005)994
SEK(2006) 761 (I) (INT-FEBRUAR)
SEC(2006) 761(I) (INT-FEB)
SEK(2006) 761 endelig
SEC(2006) 761 final
SEK(2006) 761 endelig
SEC(2006)761 final
SEK(2006) 761 endelig (foreligger d.d. ikke på dansk)
SEC(2006) 761 final
SEK(2006) 761 endelig.
SEC(2006) 761 final.
SEK(2006) 865 endelig
SEC(2006) 865 final
SEK(2006) 866 endelig
SEC(2006) 866 final
SEK(2006)1173}
{SEC(2006)1173}
SEK(2006)1174}
{SEC(2006)1174}
SEK(2006)761 final
SEC(2006)761 final
SEK(2007) 1481}
{SEC(2007) 1481}
SEK(2007) 1514: "Ofte stillede spørgsmål vedrørende anvendelsen af reglerne for offentlige indkøb på socialydelser af almen interesse",
SEC(2007) 1514: Frequently asked questions concerning the application of public procurement rules to social services of general interest,
SEK(2007) 1515: "Fremskridt siden hvidbogen fra 2004 om tjenesteydelser af almen interesse",
SEC(2007) 1515: Progress since the 2004 White Paper on services of general interest,
SEK(2007) 1516: "Ofte stillede spørgsmål i forbindelse med Kommissionens beslutning af 28. november 2005 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 86, stk. 2, på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, og af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste".*
SEC(2007) 1516: Frequently asked questions in relation with the Commission Decision of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, and of the Community Framework for State aid in the form of public service compensation.
SEK(2007) 1517: "Gennemførelse af den nye metode for overvågning af produktmarkeder og sektorer: resultater af en første sektorundersøgelse",
SEC(2007) 1517: "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening",
SEK(2007) 1518: "Redskaber til en moaerniseret politik for det indre marked",
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEK(2007) 1519: "Den eksterne dimension af revisionen af det indre marked",
SEC(2007) 1519: "The external dimension of the single market review",
SEK(2007) 1520: "Initiativer vedrørende finansielle tjenesteydelser i detailleddet ",
SEC(2007) 1520: "Initiatives in the area of retail financial services",
SEK(2007) 1521: "Det indre marked: status over de opnåede resultater"*.
SEC(2007) 1521: "The single market: review of achievements".
SEK(2007) 1599
SEC(2007) 1599
SEK(2007) 1631 endelig
SEC(2007) 1631 final
SEK(2007) 933}
SEC(2007)933
SEK(2007)933
SEC(2007) 933
SEK(2007)958
SEC(2007)958
SEK(2008) 2109 endelig
SEC(2008) 2109 final
SEK(2008) 2157 endelig
SEC(2008) 2157
SEK(2008) 2367 endelig udg.
SEC(2008) 2367 final
SEK(2008) 2631 endelig
SEC(2008) 2631 final
SEK(2008) 2713 endelig
SEC(2008) 2713 final
SEK(2008) 2768 endelig
SEC(2008) 2768
SEK(2008) 2847 endelig
SEC(2008) 2847
SEK(2008) 2852 endelig
SEC(2008) 2852
SEK(2008) 3097 endelig
SEC(2008) 3097 final
SEK(2008) 405
{SEC(2008) 405}
SEK(2008) 406
SEC(2008) 406
SEK(2008) 406}
{SEC(2008) 406}
SEK(2008)274
SEC(2008) 274
SEK(2008) 2023 - Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om afslutning af forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater om de kompensationstilpasninger, der er nødvendige, fordi landet har til hensigt at tilbagekalde en række særlige forpligtelser vedrørende spil og væddemål i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS).
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEK(2009) 1041 endelig
SEC(2009) 1041 final
SEK(2009) 1053 endelig
SEC(2009) 1053 final
SEK(2009) 1077 endelig
SEC(2009) 1077 final
SEK(2009) 1128 endelig
SEC(2009) 1128 final
SEK(2009) 1137 endelig
SEC(2009) 1137 final
SEK(2009) 1235
SEC(2009) 1235
SEK(2009) 1298 endelig
SEC(2009) 1298
SEK(2009) 1316 endelig
SEC(2009) 1316 final
SEK(2009) 1374 endelig
SEC(2009) 1374 final
SEK(2009) 1377 endelig
SEC(2009) 1377 final
SEK(2009) 1390 endelig
SEC(2009) 1390 final
SEK(2009) 1405 endelig
SEC(2009) 1405 final
SEK(2009) 1433 endelig
SEC(2009) 1433
SEK(2009) 1441 endelig
SEC(2009) 1441
SEK(2009) 1476 endelig
SEC(2009) 1476 final
SEK(2009) 1478 endelig
SEC(2009) 1478 final
SEK(2009) 477 endelig
SEC(2009) 477 final
SEK(2009) 577 endelig
SEC(2009) 577
SEK(2009) 583 endelig
SEC(2009) 583 final
SEK(2009) 774 endelig
SEC(2009) 774 final
SEK(2009) 777 endelig
SEC(2009) 777 final
SEK(2009) 972 endelig
SEC(2009) 972 final
SEK(2009) 975 endelig
SEC(2009) 975 final
SEK(2009) 980 endelig
SEC(2009) 980 final
SEK(2009)1371 endelig
SEC(2009)1371 final
SEK(2009)581
SEC(2009) 581
SEK(2010) 1035 endelig
SEC(2010) 1035 final
SEK(2010) 1041 endelig
SEC(2010) 1041 final
SEK(2010) 1043 endelig
SEC(2010) 1043 final
SEK(2010) 1079
SEC(2010) 1079
SEK(2010) 1123 endelig
SEC(2010) 1123 final
SEK(2010) 1127
SEC(2010) 1127
SEK(2010) 114 endelig
SEC(2010) 114 final
SEK(2010) 116 endelig
SEC(2010)116 final
SEK(2010) 1243 endelig
SEC(2010) 1243 final
SEK(2010) 1263 endelig
SEC(2010) 1263 final
SEK(2010) 1278 endelig
SEC(2010) 1278 final
SEK(2010) 1290 endelig
SEC(2010) 1290 final
SEK(2010) 1371 endelig
SEC(2010) 1371 final
SEK(2010) 1396 endelig
SEC(2010) 1396 final
SEK(2010) 1462 endelig
{SEC(2010) 1462 final}
SEK(2010) 1491 endelig
SEC(2010) 1491 final
SEK(2010) 1497 endelig
SEC(2010) 1497 final
SEK(2010) 1511 endelig
SEC(2010) 1511 final
SEK(2010) 1524 endelig
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1525 endelig
SEC(2010) 1525 final
SEK(2010) 1539 endelig
SEC(2010) 1539 final
SEK(2010) 1541 endelig
SEC(2010) 1541 final
SEK(2010) 1543 endelig
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1548 endelig
SEC(2010) 1548 final
SEK(2010) 1564 endelig
SEC(2010) 1564 final
SEK(2010) 1576 endelig
SEC(2010) 1576 final
SEK(2010) 1583 endelig
SEC(2010) 1583 final
SEK(2010) 1584 endelig
SEC(2010) 1584 final
SEK(2010) 1585 endelig
SEC(2010) 1585 final
SEK(2010) 1589 endelig
SEC(2010) 1589 final
SEK(2010) 1590 endelig
SEC(2010) 1590 final
SEK(2010) 1591 endelig
SEC(2010) 1591 final
SEK(2010) 1604 endelig
SEC(2010) 1604 final
SEK(2010) 312
SEC(2010) 312
SEK(2010) 411 endelig
SEC(2010) 411 final
SEK(2010) 488 endelig
SEC(2010) 488 final
SEK(2010) 716 endelig
SEC(2010) 716 final
SEK(2010) 828 endelig
SEC(2010) 828 final
SEK(2010) 841
SEC(2010) 841
SEK(2010) 846 endelig
SEC(2010) 846
SEK(2010) 934 endelig
SEC(2010) 934 final
SEK(2010) 999 endelig
SEC(2010) 999 final
SEK(2010)505 final
SEC(2010)505 final
SEK(2010)573
{SEC(2010)573}
SEK(2010)630
SEC(2010)630
SEK(2011) 133 endelig
SEC(2011) 133 final
SEK(2011) 139 endelig
SEC(2011) 139 final
SEK(2011) 206 endelig
SEC(2011) 206 final
SEK(2011) 222 endelig
SEC(2011) 222 final
SEK(2011) 223 endelig
SEC(2011) 223 final
SEK(2011) 275 endelig
{SEC(2011) 277 final}
SEK(2011) 276 endelig
{SEC(2011) 278 final}
SEK(2011) 277 endelig
{SEC(2011) 276 final}
SEK(2011) 278 endelig
{SEC(2011) 279 final}
SEK(2011) 279 endelig
{SEC(2011) 280 final}
SEK(2011) 280 endelig
SEC(2011) 280 final
SEK(2011) 280 endelig
{SEC(2011) 275 final}
SEK(2011) 284 endelig
SEC(2011) 284 final
SEK(2011) 289 endelig
SEC(2011) 289 final
SEK(2011) 316 endelig
SEC(2011) 316 final
SEK(2011) 321 endelig
SEC(2011) 321 final
SEK(2011) 328 endelig
SEC(2011) 328 final
SEK(2011) 338 endelig
SEC(2011) 338 final
SEK(2011) 355 endelig
SEC(2011) 355 final
SEK(2011) 356 endelig
SEC(2011) 356 final
SEK(2011) 357 endelig
SEC(2011) 357 final
SEK(2011) 358 endelig
SEC(2011) 358 final
SEK(2011) 359 endelig
SEC(2011) 359 final
SEK(2011) 380 endelig
SEC(2011) 380 final
SEK(2011) 381 endelig
SEC(2011) 381 final
SEK(2011) 391 endelig
SEC(2011) 391 final
SEK(2011) 396 endelig
SEC(2011) 396 final
SEK(2011) 410 endelig
SEC(2011) 410 final
SEK(2011) 43 endelig
SEC(2011) 43 final
SEK(2011) 44 endelig
SEC(2011) 44 final
SEK(2011) 66 endelig
{SEC(2011) 68 final}
SEK(2011) 67 endelig
COM(2011) 12 final
SEK(2011) 67 endelig
{SEC(2011) 67 final}
SEK(2011) 68 endelig
SEC(2011) 68 final
SEK(2011) 68 endelig
{SEC(2011) 66 final}
SEK(2011) 70 endelig
SEC(2011) 70 final
SEK(2011) 92 endelig
SEC(2011) 92 final
SEK(2011) 96 endelig
SEC(2011) 96 final
SEK(2011) 97 endelig
SEC(2011) 97 final
SEK(2011) 98 endelig
SEC(2011) 98 final
SEK(95) 279 endelig udg.)
(SEC(95) 279 final)
SEK(95) 279 endelig udg.).
(SEC(95) 279 final).
SEK(97) 1824 endelig udg.
SEC(97) 1824 final
SEK(97) 2390 endelig udg.
SEC(97) 2390 final
SEK(97) 628 endelig udg.
SEC(97) 628 final
SEK(97) 803 endelig udg.
SEC(97) 803 final
SEK(99)470
SEC(99)470
SEK-TOR-RET-NINGS-LINJER
SECTO-RAL GUIDE-LINES
SEKA (Grækenland)
SEKA (Greece)
Sekrektær/kontorassistent
Secretaries / Clerks
Sekrektær/kontorassistent
Secretary/Clerk
sekretariat (Sylvie Mangeon): +/00-33- 383 394 506
Tel.: secretariat (Sylvie Mangeon) : 0033 383 394 506
Sekretariat for Det Europæiske Databeskyttelsesråd
Secretariat to DP Board
Sekretariat for det europæiske levestedsforum (internationale naturbeskyttelses-NGO'er)
Secretariat of the European Habitats Forum (International Conservation NGOs)
sekretariat, formandens
SECRETARIAT
Sekretariat: 030/8192-251
Secretariat: 030/8192-251
Sekretariaterne for andre EU-institutioner
Secretariats of the EU institutions
Sekretariaterne for de øvrige EU-institutioner
Secretariats of the EU institutions
Sekretariatet
ESC secretariat
SEKRETARIATET
SCHEDULE
Sekretariatet består af personer, der er ansat i eller udstationeret til EURAMET e.V. Dets struktur og opgaver er omfattet af EURAMET e.V.'s forretningsorden.
The Secretariat is composed of persons employed by or seconded to EURAMET e.V. Its structure and tasks are governed by the rules of procedure of EURAMET e.V.
Sekretariatet bistår også det rådgivende tekniske udvalg i dets arbejde.
The Secretariat will also provide support to the work of the Advisory Technical Committee (see 6.5.5.).
Sekretariatet blev bedt om at henlede oversættelsestjenestens opmærksomhed på dette.
The secretariat was asked to let the translation service know.
Sekretariatet blev bedt om at oplæse en meddelelse fra Eurostat om, at der for nylig er nedsat en Task Force, som skal beskæftige sig med statistik vedrørende social udstødelse og fattigdom, og at der i efteråret 1998 kan forventes fremlagt henstillinger om sammenlignelige indkomstbegreber og -definitioner, om analyse af pengemæssig fattigdom, om statistisk definition og analyse af social udstødelse og endelig om kvalitetsvurdering og rapportering.
The secretariat was asked to read a message from Eurostat indicating that a Task Force had recently been set up to deal with statistics on social exclusion and poverty, and that recommendations were expected by autumn 1998 on comparable income concepts and definitions, analysis of monetary poverty, statistical definition and analysis of social exclusion, and quality assessment and reporting.
Sekretariatet blev pålagt at udarbejde konkrete beslutningsforslag til opfølgning af prioriterede udtalelser og om medlemmernes tilstedeværelse på studiegruppemøderne med henblik på en debat i præsidiet.
The secretariat was asked to draw up proposals for operational decisions concerning the follow-up to priority opinions and the attendance of members at study group meetings, with a view to the Bureau discussing the matter.
Sekretariatet bør forberede denne analyse.
The secretariat should prepare this analysis.
Sekretariatet drager omsorg for, at korrespondancen fremsendes til adressaterne og, hvad angår de dokumenter, som er omhandlet i artikel 7, til andre medlemmer af Handelsudvalget.
The Secretariat shall ensure that correspondence is forwarded to its addressees, and, in the case of documents referred to in Article 7 to other members of the Trade Committee.
Sekretariatet er navnlig ansvarligt for:
The secretariat shall be responsible in particular for:
Sekretariatet er ved at udarbejde en svarskrivelse.
The secretariat was in the process of preparing its response.
Sekretariatet for Den Økonomiske Kommission for Europa varetager følgende sekretatiatsfunktioner:
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out the following secretariat functions:
Sekretariatet for denne gruppe har til huse i det franske finansministerium.
The secretariat of this group is housed in the French Treasury.
Sekretariatet for Gruppe III bekræftede, at Leif Nielsen, som ikke var til stede, havde trukket ændringsforslagene tilbage.
The secretariat of Group III confirmed that Mr Nielsen, who was not present, had withdrawn the amendments.
Sekretariatet for ministerrådet for kontrol med narkotika og narkotikamisbrug
Secretariat of Ministerial council on drugs and drug addiction
Sekretariatet for Observatoriet for Bæredygtig Udvikling (Rayka Hauser og Nuno Quental) ydede løbende bistand i forbindelse med tilrettelæggelsen af casestudierne og udarbejdelsen af denne rapport.
The secretariat of the EESC Sustainable Development Observatory (Rayka Hauser and Nuno Quental) provided continuous assistance in the organisation of the case studies and in the drafting of this report.
Sekretariatet for Sektionen for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder
Division for Employment, Social Affairs and Citizenship
Sekretariatet for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
Division for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Sekretariatet for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Division for the Single Market, Production and Consumption
Sekretariatet for Sektionen for Eksterne Forbindelser
Division for External Relations
Sekretariatet for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø
Division for Agriculture, Rural Development and the Environment
Sekretariatet for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet
Division for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
SEKRETARIATET FOR UDVIDELSEN
Enlargement Secretariat
Sekretariatet forelægger desuden præsidiemedlemmerne en række oplysninger (bl.a. om AICESIS' vedtægter og aktiviteter, prioriteterne for det fremtidige samarbejde med EØSU og statistikkerne vedrørende den støtte, som udvalget tidligere har ydet AICESIS).
The secretariat would also provide members of the Bureau with information (on the statutes and activities of the AICESIS for example as well as priorities for future cooperation with the EESC and statistics on the support that the Committee has provided in the past).
Sekretariatet foreslår derfor, at De planlægger Deres rejse, således at De ankommer i Linz om aftenen den 25. april eller senest kl. 9.00 den 26. april og tager af sted efter mødet den 26. april efter kl. 19.00.
The secretariat therefore recommends that you aim to arrive in Linz on the evening of 25 April or at the latest by 9 a.m. on 26 April and to leave after the meeting ends at 7 p.m. on 26 April.
Sekretariatet fremsender de modtagne oplysninger til alle konventionens parter.
The secretariat shall forward the information received to all Parties to this Convention.
Sekretariatet fremsender dokumenterne til medlemmerne efter nationalitet.
The secretariat would send the documents to the members from these countries.
Sekretariatet fungerer som clearing house for oplysninger vedrørende persistente organiske miljøgifte, herunder for oplysninger, der indgives af parter, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer.
The Secretariat shall serve as a clearing-house mechanism for information on persistent organic pollutants, including information provided by Parties, intergovernmental organisations and non-governmental organisations.
Sekretariatet får ansvaret for den overordnede koordinering og overvågning af aktiviteterne i BONUS-169, offentliggørelse, evaluering og gennemførelse af indkaldelserne og overvågning af de finansierede projekter set fra såvel det kontraktlige som det videnskabelige perspektiv og med henblik på rapportering om fremskridtene til styringskomitéen.
The Secretariat shall be responsible for the overall coordination and monitoring of activities of BONUS-169, the publication, evaluation and implementation of the calls and the monitoring of the funded projects, both from the contractual as well as scientific point of view and for reporting on progress to the Steering Committee.
Sekretariatet følger med i undersøgelser, som er relevante for aksen, forbereder styregruppens møder og ministermøderne og sørger for logistikken i forbindelse med møderne.
The Secretariat would follow studies relevant for the Axis, prepare the meetings of the Steering Group and the Ministerial meetings and provide the logistics for these meetings.
Sekretariatet fører dette DDT-register.
The Secretariat shall maintain the DDT Register.
Sekretariatet giver alle parterne adgang til de oplysninger, det modtager i henhold til stk. 3 ovenfor.
The secretariat shall make available to all Parties the information received under paragraph 3 above.
Sekretariatet giver de europæiske tilsynsmyndigheder adgang til de oplysninger om systemiske risici, som er nødvendige for varetagelse af deres opgaver.
The Secretariat shall make available to the European Supervisory Authorities the information on systemic risks required to the exercise of their tasks.
Sekretariatet gjorde rede for opfølgningen af tre af sektionens udtalelser:
The secretariat then presented the follow-up to three opinions drawn up by the section on:
Sekretariatet gjorde status over de interinstitutionelle forbindelser i 2003 sådan som anmodet om på præsidiemødet i december 2003.
As requested by the Bureau in December 2002, the secretariat had compiled a report on interinstitutional relations in 2003.
Sekretariatet gør sådanne meddelelser tilgængelige for partskonferencen og for offentligheden.
The Secretariat shall make such notifications available to the Conference of the Parties and to the public.
Sekretariatet har noteret sig dette og informeret det svenske oversættelseskontor
The secretariat took note and informed Swedish translation division
Sekretariatet har sendt denne information til medlemmerne i en e-mail.
The secretariat had sent this information to the EESC members by email.
Sekretariatet har som fastsat i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. XXXX navnlig til opgave at:
The mission of the Secretariat as defined in Article 4(4) of Regulation XXXX, shall include in particular:
Sekretariatet har til opgave:
The functions of the Secretariat shall be:
sekretariatet har videresendt svaret til parterne i overensstemmelse med artikel 10, stk. 10.
the Secretariat has distributed the response to the Parties in accordance with paragraph 10 of Article 10.
Sekretariatet havde besvaret et brev fra det Økonomiske Centralråd om EU KLEMS projektet (kopi heraf i sagsmappen).
The secretariat had replied to a letter from Belgium's Central Economic Council on the EU KLEMS project, a copy of which was in the file.
Sekretariatet havde med henblik på drøftelserne udarbejdet dokumentation om faglig bistand og kapacitetsopbygning.
With a view to the discussion, the Secretariat produced a background document on TACB.
Sekretariatet henledte opmærksomheden på det fortsatte overskud på art. 250.
The Secretariat drew attention to the continual surpluses on Article 250.
Sekretariatet hører under Generaldirektorat EMPL (kontor D/5).
The Secretariat comes under Directorate-General EMPL (Unit D/5).
Sekretariatet hører under Generaldirektorat EMPL (kontor V/F/6).
The Secretariat comes under Directorate-General EMPL (Unit D/6).
Sekretariatet hører under Generaldirektorat V (kontor V/F/5).
The Secretariat comes under Directorate-General V (Unit V/F/5).
Sekretariatet i Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Secretariat of the Economic and Social Committee
Sekretariatet indsamler de i bilag IV, del 2, fastsatte yderligere oplysninger om forslag, der indgives i medfør af stk. 2.
The Secretariat shall collect the additional information set out in part 2 of Annex IV regarding the proposal forwarded under paragraph 2.
Sekretariatet informerer dernæst konventionens parter og signatarer om aftalens vilkår.
The secretariat shall in turn inform the Parties and signatories to the Convention of the terms of the agreement.
Sekretariatet kan anmode om oplysninger enkeltvis og i summarisk eller sammenfattet form om finansieringsinstitutter eller finansielle markeder, som er relevante for ESRB's opgaver, fra de europæiske tilsynsmyndigheder og i de i artikel 15 i forordning (EF) nr. …./2009 omhandlede tilfælde de nationale tilsynsmyndigheder, de nationale centralbanker eller andre myndigheder i medlemsstaterne.
The Secretariat may request information, in individual, summary or collective form, relating to financial institutions or markets relevant for the tasks of the ESRB from the European Supervisory Authorities and, in the cases specified in Article 15 of Regulation (EC) No …./2009, the national supervisory authorities, the national central banks or other authorities of the Member States.
Sekretariatet kan imidlertid på anmodning meddele en deltager eller et DAC-medlem den initiativtagende deltagers identitet.
However, the Secretariat may orally reveal the identity of the initiator to a Participant or DAC member on demand.
Sekretariatet meddeler parterne ordlyden af enhver foreslået ændring mindst seks måneder forud for det møde, hvor den pågældende ændring foreslås vedtaget.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Sekretariatet meddelte præsidiet, at plenarforsamlingen ville blive afholdt i Charlemagne-bygningen.
The secretariat announced that the session would be held in the Charlemagne building.
Sekretariatet meddelte, at det den 17. februar havde haft et møde på sekretariatsplan med det franske Conseil économique et social som led i bestræbelserne for at styrke forbindelserne mellem ØSU og de tilsvarende nationale organer.
The secretariat informed the section that, in connection with the initiatives taken to strengthen ties between the Economic and Social Committee and the national economic and social councils, it had met with the secretariat of the French economic and social council on 17 February.
Sekretariatet meddelte, at SOC-sektionens sekretariat skulle udarbejde en rapport, hvori man sammenfatter, hvad EØSU har sagt om de integrerede beskæftigelsespolitiske retningslinjer i sine seneste udtalelser inden for forskellige områder.
The secretariat informed members that the SOC Section secretariat was to draw up a report summarising the references made to the employment guidelines in recent EESC opinions in various fields.
Sekretariatet modtager instrukser direkte fra det generelle råds formand.
The Secretariat will receive instructions directly from the Chair of the General Board.