natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 16. juli 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 16 July.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 17. december 2001 kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 17 December 2001.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 2. september kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 2 SEPTEMBER.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 24. juni kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 24 JUNE.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 24. september 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 24 September 2001.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 25. november kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 25 November.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 30. august 2002 kl. 10.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10.30 a.m. on 30 August.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 30. januar 2002 kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 30 January.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 30. marts 2001 kl. 10.00, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 30 March 2001.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 4. april 2002 kl. 10.00(*), så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m.* on 4 April.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 4. april 2002 kl. 9.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 4 April.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 5. juni 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 June.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 5. marts 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 March 2001.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 5. november 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 November 2001.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden den 7. maj 2001 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 7 May 2001.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat inden for følgende frister:
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING:
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden onsdag den 8. november 2000 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to reach the section secretariat by 3 p.m. on Wednesday 8 November 2000.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden tirsdag den 10. april kl. 15.30, så de kan blive oversat rettidigt.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Tuesday, 10 April.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden tirsdag den 26. september 2000 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Tuesday 26 September 2000.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat inden torsdag den 7. september 2000 kl. 15.30, så de kan oversættes rettidigt.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 3.30 p.m. on Thursday 7 September 2000.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat pr. e-mail (ten@esc.eu.int) senest den 22. marts kl. 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 March by email (ten@esc.eu.int).
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 13. januar 2005 kl. 10.00.
Any amendments must be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 13 January 2005
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. september 2004 kl. 10.00.
Any amendments must reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 20 September at the latest.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. februar 2006 kl. 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February 2006.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 23. november 2003 kl. 10.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 23 November.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 24. maj kl. 10.00 pr. e-mail: ten@eesc.europa.eu
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 24 May by email (ten@eesc.europa.eu).
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 28. august 2003 kl. 14.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 28 August.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 30. august 2005 kl. 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 August 2005.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 4. juni 2003 kl. 10.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 4 June.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 8. juni 2004 kl. 9.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 8 June 2004.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. februar 2004 kl. 10.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 2 February 2004.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 25. juni 2003 kl. 11.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 11 a.m. on 25 June.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 28. august 2003 kl. 14.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 28 August.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 7. januar 2004 kl. 10.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 7 January 2004.
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 9. oktober 2003 kl. 10.00, så de kan nå at blive oversat.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 9 October.
Ændringsforslag skal indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat:
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by:
Ændringsforslag skal indgives skriftligt til sektionens sekretariat:
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING:
Ændringsforslag skal indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail: ccmi@esc.eu.int:
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by e-mail: ccmi@esc.eu.int:
Ændringsforslag skal sendes SKRIFTLIGT til sekretariatet:
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING:
Ændringsforslag skal være indgivet senest den 14. februar 2000 kl. 12.00.
Proposals for amendments must reach the secretariat by midday on 14 February at the latest.
Ændringsforslag skal være indgivet senest den 5. april 2000 kl. 12.00.
Amendments should reach the secretariat by 12 noon on 5 April 2000.
Ændringsforslag skal være indgivet senest den 5. april kl. 12.00.
Any amendments should reach the secretariat by 12 noon on 5 April.
Ændringsforslag skal være indgivet skriftligt til sekretariatet senest den 9. november 2001 kl. 12.30 af hensyn til oversættelsen.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 9 November.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 14. februar 2000 kl. 12.00.
Amendments must be sent to the secretariat by noon on 14 February at the latest.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 14. februar 2000 kl. 14.00.
Amendments should be forwarded to the secretariat by 12 noon on 14 February 2000.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 2. februar 2000 kl. 12.00.
Proposals for amendments should reach the secretariat by noon on 2 February at the latest.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 20. december 1999 kl. 12.00.
Amendments must reach the section secretariat by 12 noon on 20 December 1999.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 22. november 1999 kl. 12.00.
Amendments must reach the secretariat by 12 noon on 22 November.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 24. november 1999 kl. 12.00
Draft amendments must reach the secretariat by 12 noon on 24 November 1999.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 4. april 2000 kl. 12.00.
Any amendments should reach the secretariat by 12 noon on 4 April 2000.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest den 7. marts kl. 12.00.
Draft amendments must be sent to the secretariat by 12 noon on 7 March at the latest.
Ændringsforslag skal være indgivet til sekretariatet senest kl. 12.00 den 24. november.
Any amendments must reach the secretariat by midday on 24 November.
Ændringsforslag skal være indgivet til sektionens sekretariat senest den 5. april 2000 kl. 12.00.
Amendments must reach the section secretariat by 12 noon on 5 April 2000 at the latest.
Ændringsforslag skal være indgivet til sektionssekretariatet SKRIFTLIGT inden den 17. marts 2005 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 March 2005.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde senest den 13. december 1999 kl. 12.00.
Amendments should be forwarded to the secretariat by 12 noon on 13 December 1999.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde senest den 14. februar 2000 kl. 12.00.
Amendments must reach the secretariat by midday on 14 February at the latest.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde senest den 24. november 1999 kl. 12.00.
Amendments must reach the secretariat by midday on 24 November at the latest.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat:
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 18. december 2000 (kl. 17.00), så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
Amendments should be submitted IN WRITING by 5 p.m. at the latest on 18 December to allow rapporteurs and members to study them in their own language.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde skriftligt senest den 13. marts 2001 kl. 15.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 13 March 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 14. december 2001 kl. 11.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 11 a.m. on 14 December 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde skriftligt senest den 15. maj 2001 kl. 15.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 15 May 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 20. november 2001 kl. 9.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 20 November 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 24. januar 2002 kl. 9.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 24 January 2002.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde skriftligt senest den 24. juli 2001 kl. 12.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 24 July 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 25. september 2001 kl. 12.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 25 September.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 26. juni 2001 kl. 12.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 26 June 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 26. juni 2001 kl. 15.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 26 June 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 28. februar 2002 kl. 9.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 28 February.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 31. januar 2002 kl. 15.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3 p.m. on 31 January 2002.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 5. april 2002 kl. 11.00, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 11 a.m. on 5 April.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde skriftligt senest den 6. februar 2001 kl. 15.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, you are asked to send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 6 February 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde skriftligt senest den 9. april 2001 kl. 15.30, så de kan nå at blive oversat.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 9 April 2001.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT SENEST kl. 16.00 dagen før mødet, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
Amendments should be submitted IN WRITING BY 4 p.m. on the day before the meeting to allow rapporteurs and members to study them in their own language.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT SENEST kl. 16.00 dagen før mødet, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
Amendments should be submitted IN WRITING BY 4 P.M. the day before the meeting so that the rapporteurs and members can study them in their own language.
Ændringsforslag skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT SENEST kl. 16.00 dagen før mødet, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
To enable the rapporteur and members to study amendments in their own language, they should be submitted IN WRITING BY 4 P.M. the day before the meeting.
Ændringsforslag som accepteres i princippet med forbehold af omformulering
Amendments acceptable in principle subject to redrafting
Ændringsforslag som Kommissionen har accepteret, og som er medtaget helt eller delvis i den fælles holdning
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Ændringsforslag som Kommissionen har tilsluttet sig
Amendments retained by the Commission
Ændringsforslag som Kommissionen ikke kan tilslutte sig
Amendments not accepted by the Commission
Ændringsforslag som Kommissionen må afvise og som derfor ikke er medtaget i det ændrede forslag.
The following amendments are not acceptable to Commission and therefore are not included in the modified proposal.
Ændringsforslag stillet af Rådet
Amendments proposed by the Council
Ændringsforslag Sánchez Ansó til punkt 5.3.2: 19 for, 1 hverken for eller imod, 28 imod
Mr Sánchez Ansó's amendment to point 5.3.2: 19 for, 1 abstention, 28 against
Ændringsforslag til afgørelse 1720/1999/EF:
Proposed amendments to decision 1720/1999/EC:
Ændringsforslag til artikel 10, stk. 1, 2 og 3
Proposed amendments to 10.1, 10.2 and 10.3
Ændringsforslag til artikel 11
Proposed amendments to Article 11
Ændringsforslag til artikel 11, stk. 2, hvorved Kommissionen skal overvåge den gradvise afskaffelse af tidsbaserede afgiftsordninger (61).
Amendment to Art 11 (2) which would request the Commission to monitor the gradual abolition of time-based charging systems (61).
Ændringsforslag til artikel 11, stk. 2, ifølge hvilket Kommissionen skal udarbejde et lovforslag om yderligere ændring af direktivet (anden del af ændringsforslag 63).
Amendment to Art 11 (2) requiring the Commission to make a legislative proposal for further revising the Directive (second part of amendment 63).
Ændringsforslag til artikel 7a, stk. 1, fjerner tekst, som giver medlemsstaterne bemyndigelse til kun at anvende betaling af årsafgift for køretøjer, som er registreret i samme medlemsstat (31).
Amendment to Art 7a (1) deleting language which authorises Member States to apply only annual rates to vehicles registered in that Member State (31).
Ændringsforslag til artikel 7b, stk. 2, som bemyndiger medlemsstaterne til at pålægge en trafikbelastningsafgift, der afspejler omkostningerne ved trafikbelastning og pålægger medlemsstaterne at opstille en handlingsplan til at bekæmpe trafikbelastningen (33).
Amendment to proposed Art 7b (2) which authorises Member States to levy a congestion charge which reflects the cost of congestion and requires them to draft action plans to combat congestion (33).
Ændringsforslag til artikel 7i, stk. 5, vedrørende teksten om anvendelsen af Galileo-systemet.
Amendment to Art 7i (5) relating to language on the use of the Galileo system.
Ændringsforslag til artikel 9, stk. 2, hvorved mindst 15 % af provenuet fra internalisering af eksterne omkostninger skal afsættes til økonomisk støtte til TEN-T-projekter (57).
Amendment to Art 9 (2) requiring that at least 15% of funds raised from internalising of external costs be ring fenced for expenditure of TEN-T projects (57).
Ændringsforslag til beslutning 1719/1999/EF:
Proposed amendments to decision 1719/1999/EC:
Ændringsforslag til betragtningerne (ændringsforslag nr. 29, 31, 30 og 7)
Other amendments introduced in the recitals (amendments n° 29, 31, 30 and 7)
Ændringsforslag til bilagene (punkt 2-3)
Proposed amendments to Annexes (points 2 and 3)
Ændringsforslag til denne konvention fremsættes skriftligt til Sekretariatet for Den Økonomiske Kommission for Europa, som videresender dem til samtlige parter senest 90 dage før det møde parterne imellem, hvor ændringsforslagene er foreslået vedtaget.
The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall communicate it to all Parties at least ninety days before the meeting of the Parties at which it is proposed for adoption.
Ændringsforslag til denne protokol og til bilag I til IV, VI og VIII skal vedtages med konsensus af de tilstedeværende parter ved Forvaltningsorganets møde og træder i kraft for de parter, der har vedtaget dem på den 90. dag efter den dato, hvor to tredjedele af parterne har indgivet deres godkendelsesinstrumenter til depositaren.
Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Ændringsforslag til forordningsforslaget
Suggested amendments to the proposal for a regulation
Ændringsforslag til forslag til udtalelser på dagsordenen skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by:
Ændringsforslag til forslag til udtalelser på dagsordenen skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest den 28. marts 2001 kl. 17.30, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 5.30 p.m. on Wednesday 28 March.
Ændringsforslag til forslag til udtalelser på dagsordenen skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest onsdag den 18. juli 2001 kl. 15.30, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday 18 July.
Ændringsforslag til forslag til udtalelser på dagsordenen skal være sekretariatet i hænde SKRIFTLIGT senest onsdag den 20. juni 2001 kl. 15.30, så ordførerne og medlemmerne kan nå at få dem på deres eget sprog.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by: 3.30 p.m. on Wednesday 20 June
ÆNDRINGSFORSLAG til KORRIGENDUMMET
AMENDMENT to the CORRIGENDUM
Ændringsforslag til punkt 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 og 1.5 blev accepteret.
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Ændringsforslag til visse artikler i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen (art. 8, stk. 4)
Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of   the Rules of Procedure (Rule 8(4))
Ændringsforslag ved Ulbo Tukker:
Amendment tabled by Mr TUKKER:
Ændringsforslag vedrørende artiklerne
Amendments to articles
Ændringsforslag vedrørende betragtningerne
Amendments to recitals