natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal og tendenser fra hele verden og deres virkning bør indgå i datapakken og sætte medicinalindustriens udfordringer og muligheder i det rette perspektiv.
Worldwide figures and trends, and their impact, should be part of the data package putting challenges and opportunities for the industry in the right perspective.
Tal om kulstofsbesparelser peger på en virkning i størrelsesordenen 0,5-1,0 ton CO2-reduktion pr. ton fødevarer.
Figures on carbon saving point to an effect in the range of 0.5 to 1.0 tons CO2 reduction per ton of food.
tal post for post for alle budgetkonti og sammenfattende tal for hvert udgiftsområde
line by line figures for all budget items and summary figures by financial framework headings;
Tal på dette aggregeringsniveau afspejler dog ikke nødvendigvis udviklingen på bestemte markeder (se tabel A.2.1).
However, figures at this level of aggregation do not necessarily reflect developments in specific markets (see Table A.1).
Tal vedrørende de seneste år11 viser, at emissionerne fra cementindustrien var lavere end forventet.
Data from recent years11 reveals lower than expected cement sector emissions.
Tal vedrørende de seneste år9 viser, at emissionerne fra cementindustrien var lavere end forventet.
Data from recent years9 reveals lower than expected cement sector emissions.
Tal vedrørende indtægterne viser, at lønstigningerne oversteg de reviderede lønvilkår i den nationale overenskomst i 2001.
Evidence on earnings indicates that wage growth exceeded the revised pay terms of the national agreement in 2001.
Tal viser, at den rejste risikokapital (venturekapital) lå langt over investeringerne i Europa (se figur 21).
Data shows that venture capital funds raised far exceeded investments in Europe (see graph 21).
tal, der angiver det samlede indhold af de deklarerede næringsstoffer nitrogen (N), phosphor (P) eller kalium (K), efterfulgt af tal i parentes, der angiver det samlede indhold af magnesium (Mg), calcium (Ca), svovl (S) eller natrium (Na)
i numbers indicating the total content of the declared nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) or potassium (K), followed by numbers in brackets indicating the total content of magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na);
Tal, der omfatter statsfinansiering af F&U-programmer "uden for murene", som gennemføres af nationaliserede eller private virksomheder, er klassificeret under A1A22.
Figures including extra-mural Government funding of R&D programmes for nationalised or private enterprises are classified under A1A22.
Talangivelserne for de anslåede fordele kan derfor betragtes som en undervurdering.
The benefit figures above can therefore be considered to be an underestimate.
Talarek (for medordføreren)
Mr Talarek (for the co-rapporteur)
TALD kunne i den forbindelse anvendes som redskab.
The TALD could be a way of doing so.
TALD kunne i den forbindelse anvendes som redskab.
The TALD could be one way of achieving this.
Tale af formanden, Göke Frerichs, på Regionsudvalgets plenarforsamling den 15. maj 2002, hvor han foreslog, at der i det omfang, det er muligt, fastlægges en fælles konventstrategi og en samordning af de forslag, som EØSU og RU vil forelægge på konventet.
The President of the EESC, Mr Frerichs, spoke to the plenary session of the CoR on 15 May 2002, proposing that a united front be adopted in the Convention and that proposals formulated by the EESC and the CoR be coordinated as far as possible.
Tale af Graefe zu Baringdorf, formand for Europa‑Parlamentets Landbrugsudvalg, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Graefe zu Baringdorf, Chairman of the EP Agriculture Committee, followed by a general discussion
Tale af Lord MENUHIN
Statement by Lord Menuhin
Tale af miljøkommissær Margot Wallström: "Global evaluering af programmet for bæredygtig udvikling og prioriteter for fremtiden"
Address by Mrs Margot Wallström, EU environment Commissioner, entitled "An overall assessment of the sustainable development programme and future priorities"
Tale af ordføreren, Campbell Christie
Statement by the rapporteur, Mr Christie
Tale af sektionens formand
Statement by the Section Chairman
Tale af sektionens formand, Robert Moreland
Statement by the section president, Mr Moreland
Tale det organiserede civilsamfund i kandidatlandene
Speech during the meeting on organised civil society in candidate countries
Tale i anledning af det tunesiske økonomiske og sociale råds 40‑årsjubilæum om temaet "Det Økonomiske og Sociale Udvalg, et forum for dialog mellem civilsamfundets parter" (Tunesien den 28. juni 2001).
Address given by the President at the Commemoration of the 40th anniversary of the Tunisian Economic and Social Council on the subject of "The Economic and Social Council, a forum for dialogue between civil society bodies" (Tunis, 28 June 2001)
Tale i den tyske forbundsdag (Berlin den 10. januar 2002)
Discussions at the German Federal Parliament (Bundestag) (Berlin, 10 January 2002)
Tale om "den aktuelle situation og fremtiden: Europa 2020-strategien"
Speech on "The present and the future: the Europe 2020 Strategy"
Tale om Kommissionens prioriteringer ved Anna Diamantopoulou, medlem af Kommissionen med ansvar for "Beskæftigelse og Sociale Anliggender"
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, on the priorities of the European Commission
Tale på den fjerde tyske dag for udenrigshandel 2001
Speech at the Fourth German Foreign Trade Conference 2001
Tale på en konference afholdt af Eurocommerce (26. juni 2001).
Address given by the President to the conference organised by Eurocommerce (26 June 2001)
Tale på konference i Forschungsinstituts für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb (Bruxelles den 19. september 2001)
Speech at a seminar of the Research Institute for Economic Systems and Competition (Brussels, 19 September 2001)
Tale på plenummødet i det tyske industri- og handelskammer (Frankfurt den 24. september 2001)
Speech at the plenary assembly of the German Chamber of Industry and Commerce (Frankfurt, 24 September 2001)
Tale på universitetet for national og international økonomi
Speech at the University for National and World Economy
Tale til præsidiet for forbundssammenslutningen af tyske handelsforbund om "Hvidbogen om nye styreformer" den 28. august 2001 i Berlin
Paper to the board of the Federal Union of German Trade Associations about the White Paper on Governance on 28 August 2001 in Berlin
Tale til ØSU's personale (9. januar 2002)
Speech to ESC staff (9 January 2002)
TALE VED ALDERSFORMANDEN JORGE STECHER NAVARRA
ADDRESS BY Mr STECHER NAVARRA, THE INTERIM PRESIDENT
TALE VED ALDERSFORMANDEN OG INDSÆTTELSE AF EØSU
ADDRESS BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
TALE VED ALDERSFORMANDEN OG INDSÆTTELSE AF UDVALGET
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
Tale ved aldersformanden, Göke Frerichs, oplæsning af Rådets beslutning og henvisning til bilaget herom i medlemmernes sagsmapper (forretningsordenens artikel 1 – indsættelse af udvalget)
Address by the oldest member, Mr Göke Frerichs, acting as interim president, reading out of the Council decision and reference to the appendix thereto in members' files (Rule 1 of the Rules of Procedure – installation of the Committee in office)
Tale ved Andris PIEBALGS, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for energi, efterfulgt af en debat
Statement by Mr Piebalgs, European Commissioner for Energy, followed by a discussion
Tale ved Anna Diamantopoulou, medlem af Europa‑Kommissionen
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission
Tale ved Anna Diamantopoulou, medlem af Kommissionen
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, member of the European Commission
Tale ved Anna Ekström, statssekretær i det svenske Erhvervsministerium som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Mrs Anna Ekström, State Secretary at the Swedish Ministry of Industry, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Tale ved Anna Ekström, statssekretær i det svenske Erhvervsministerium som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Ms Anna Ekström, State Secretary at the Swedish Ministry of Industry, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Tale ved Annemie Neyts, statssekretær for udenrigsministeren med ansvar for landbrugspolitik på rådsformandskabets vegne
Statement by Mrs Neyts, Deputy Belgium Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
Tale ved Claus Hjort Frederiksen,
Speech by Mr Claus Hjort Frederiksen,
Tale ved Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter, torsdag den 9. december 2010 kl. 10.00
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
TALE VED DEN NYE FORMAND
ADDRESS BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT
Tale ved den nyvalgte formand
Statement by the elected president.
TALE VED DEN NYVALGTE FORMAND, FREMLÆGGELSE AF HANS ARBEJDSPROGRAM OG DEBAT MED DELTAGELSE AF MAROŠ ŠEFČOVIČ, NÆSTFORMAND FOR EUROPA-KOMMISSIONEN
STATEMENT BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT, PRESENTATION OF HIS PROGRAMME AND DEBATE, WITH THE PARTICIPATION OF MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
Tale ved Eleonora Hostasch, Østrigs arbejds-, sundheds- og socialminister, på rådsformandskabets vegne
Social Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Tale ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa-anliggender
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Tale ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa‑anliggender
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Tale ved Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Tale ved Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering
Speech by the EP President, Mr. Pöttering
Tale ved EØSU's generalsekretær, Martin Westlake
Address by Mr Martin Westlake, EESC secretary-general
TALE VED FORMANDEN
STATEMENT BY THE COMMITTEE PRESIDENT
TALE VED FORMANDEN
STATEMENT BY THE PRESIDENT
Tale ved formanden om "Det organiserede civilsamfunds og ØSU's bidrag til integrationsprocessen og nye styreformer i EU" i anledningen af det 7. internationale møde mellem økonomiske og sociale råd og lignende institutioner i Haag den 6. og 7. juli 2001.
Address given by the President to the Seventh International Meeting of Economic and Social Councils and Similar Bodies; the subject of the address was "The contribution made by organised civil society and the economic and social councils to European unification and European governance" (The Hague, 6 and 7 July 2001)
Tale ved formanden på UEF's kongres (ØSU, den 12. oktober 2001).
Speech at the UEF Congress (ESC, 12 October 2001)
Tale ved formanden ved åbningen af konferencen "For a better quality of work" (Palais d'Egmont - 20. september 2001
Speech at the opening session of the conference on "For a better quality of work" (Palais d'Egmont, Brussels, 20 September 2001)
Tale ved formanden, Mario Sepi, og cocktail
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
Tale ved Georges Dassis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Statement by Mr Georges Dassis, President of the European Economic and Social Committee
Tale ved Göke Frerichs om Europas fremtid i forbindelse med et studiebesøg fra Deutscher Beamtenbunds højskole (21. marts 2002).
Address given by Mr Frerichs on "The Future of Europe" in the course of a fact-finding visit to the DBB Akademie (21 March 2002)
Tale ved H.E. Takekazu Kawamura, Japans EU-ambassadør
Speech by H.E. Mr Kawamura, Japan's Ambassador to the EU
Tale ved Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, Poros 8. juli 2011, http://www.ecb.int/press/key/date/2011/html/sp110708.en.html
Speech at the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, Poros, 8 July 2011, http://www.ecb.int/press/key/date/2011/html/sp110708.en.html
Tale ved Jean-Luc Dehaene, næstformand for Konventet om
Speech by Mr Jean-Luc Dehaene, Convention Vice-President
Tale ved Jean-Paul Delevoye, formand for det franske råd for økonomiske, sociale og miljøpolitiske spørgsmål
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Tale ved Johannes Hahn, medlem af Europa-Kommissionen, med ansvar for Regionalpolitik
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Tale ved Johannes Hahn, medlem af Europa-Kommissionen, med ansvar for Regionalpolitik
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Tale ved Johannes Hahn, medlem af Kommissionen, med ansvar for Regionalpolitik
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Tale ved Jos Chabert, formand for Regionsudvalget
Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Tale ved José María Barreda, formand for Castilla la Mancha (skal bekræftes)
Speech by Mr José María Barreda, President of Castilla la Mancha (tbc)
Tale ved Joëlle Milquet, vicepremierminister og minister for beskæftigelse og lige muligheder med ansvar for indvandrings- og asylpolitik i den belgiske regering, onsdag den 8. december
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, in charge of migration and asylum policy, on Wednesday 8 December
Tale ved Leonard Orban, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Tale ved Lord Whitty, minister med særligt ansvar for spørgsmål i forbindelse med det britiske formandskab som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Lord Whitty, minister with special responsibility for UK Presidency questions, on behalf of the outgoing Presidency of the Council
Tale ved Loyola de Palacio, næstformand for Europa-Kommissionen
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Commission Vice-President
Tale ved Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission
Tale ved László Andor, medlem af Kommissionen med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Tale ved Margot Wallström, medlem af Europa‑Kommissionen
Statement by Mrs Margot Wallström, Member of the European Commission
Tale ved Mercedes Bresso, formand for Regionsudvalget,
Statement by Ms Bresso, president of the Committee of the Regions
Tale ved Mercedes Bresso, formand for Regionsudvalget,
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions
Tale ved Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for det indre marked
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Tale ved Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Tale ved Michel Barnier, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission
Tale ved Monika WULF-MATHIES, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Mrs Wulf-Mathies, Member of the Commission
Tale ved Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission
Tale ved Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for En digital dagsorden
Speech by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Tale ved Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for En digital dagsorden
Speech by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Tale ved Olivier Chastel, belgisk statssekretær for EU-anliggender, som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Tale ved Padraig Flynn, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Pádraig Flynn, Member of the Commission
Tale ved Pascal Lamy, medlem af Europa‑Kommissionen
Statement by Mr Pascal Lamy, Member of the European Commission
Tale ved Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Tale ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank
STATEMENT BY MR PHILIPPE MAYSTADT, PRESIDENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
Tale ved Philippe Maystadt, formand for Investeringsbanken
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Tale ved Ramón de Miguel, statssekretær for Europaspørgsmål som repræsentant for det spanske rådsformandskab
Statement by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Tale ved Ramón de Miguel, statssekretær i det spanske udenrigsministerium som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Tale ved Regionsudvalgets formand, Luc van den Brande
Speech by the CoR President, Mr. Van den Brande
Tale ved Romano Prodi, formand for Europa‑Kommissionen
Statement by President Prodi
Tale ved Romano Prodi, formand for Europa‑Kommissionen
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Tale ved Romano Prodi, formand for Kommissionen (skal bekræftes)
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission (to be confirmed)
Tale ved sekretariatet
Address by the secretariat
Tale ved Sir Brian UNWIN
Statement by Sir Brian UNWIN,
Tale ved Zsolt Becsey
Statement by Mr Becsey
Tale ved Zsolt Becsey, statssekretær i det ungarske økonomiministerium
Speech by Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the Economy
Tale ved Zsolt Becsey, viceminister i det ungarske økonomiministerium
Speech by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy
TALE VED ØSU'S FORMAND
STATEMENT BY THE PRESIDENT
TALE VED ØSU'S FORMAND, TOM JENKINS
SPEECH BY THE ESC PRESIDENT, MR JENKINS
Tale, tillige med kommissær Monti, på et seminar for italienske journalister, i Europa‑Parlamentet
statement, alongside Mr Monti, European Commissioner, to a seminar of Italian journalists, at the European Parliament;
tale: 25%>2 år;
voice: 25%>2 yrs;
Talekommunikation over Internettet er et godt eksempel.
Voice communications on Internet is a case in point.
Talekompressionssystem.
Speech-compression system.
TALEKSEMPEL
EXAMPLE
Talemåden ”Mindre er mere” er særlig relevant i denne forbindelse.
The slogan "Less is more" is particularly applicable in this case.
Talen lød i sin helhed som følger:
The full text of his statement was as follows:
Talen var en meget vigtig politisk handling.
It was a very important political act.
Talent er et nøgleelement i innovation.
Talent is a key ingredient of innovation.
Talenterne bør altså plejes og understøttes, så de kan trives og udvikle sig til eliteniveau, således at forskere og innovatører over hele Europa kan få udbytte af Horisont 2020's instrumenter, netværk og finansieringsmidler.
Talent therefore needs to be nurtured and supported to grow into excellence, enabling researchers and innovators across Europe to benefit from Horizon 2020's instruments, networks and funding.
Talenterne bør fremhjælpes med innovative uddannelsesforløb, som kan sikre forskning af høj kvalitet og give forskerne mulighed for at tilegne sig de kvalifikationer, der kræves for at bestride lederstillinger.
The way to foster talent is through innovative training paths aimed at securing high quality research and enabling researchers to develop the skills they need to take up positions of leadership.
Talenterne er ikke længere forbeholdt den vestlige verden.
Talent is no longer the exclusive preserve of the Western world.
Talentpleje på tværs af grænserne og fremme af iværksætterkultur gennem integration af videnstrekanten: EIT plejer menneskedreven innovation og fokuserer sin indsats på studerende, forskere og iværksættere.
Nurturing talent across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration: The EIT nurtures people-driven innovation and puts students, researchers, and entrepreneurs at the heart of its efforts.
Talentudfordringen er kendetegnet ved, at Europa står over for alvorlige problemer med at tiltrække, holde på og udvikle kvalificerede menneskelige ressourcer.
The talent challenge is characterised by the fact that Europe faces serious problems in attracting, retaining and developing qualified human resources.
Taler for sig selv.
Result of the vote
Taler for sig selv.
Self explanatory
Taler for sig selv.
Self explanatory.
Taler for sig selv.
Self-evident.
Taler for sig selv.
Self-explanatory.
TALER VED GRUPPEFORMÆNDENE
STATEMENT BY THE GROUP PRESIDENTS
Taler ved:
Statements by:
Taler:
Address by:
Talere
Speakers
Talere med erfaringer fra nyere projekter i Central- og Østeuropa gav en introduktion til møder om: økologisk landbrug, biodiversitet, beskyttelse af jordbunden, vandspørgsmål og beskyttelse af landskabet og delvis naturlige levesteder.
Speakers with experience from recent projects in Central and Eastern Europe introduced sessions on: organic farming; bio-diversity; soil protection; water issues; and the protection of landscape and semi-natural habitats.
Talere:
Speakers:
Taleren afviste endvidere, at der skulle være tale om to så forskellige kulturer i Europa, som det hævdes i forslaget til udtalelse; disse forskelle må nuanceres.
He also rejected the view that there were two distinct European cultures differing as widely as suggested in the opinion; these differences would have to be reduced.
Taleren agtede at stemme imod udtalelsen.
He would vote against the Opinion.
Taleren anmodede derfor forsamlingen om at støtte udtalelsen, som i sidste instans lå på linje med Kommissionens forslag.
Mr MUÑIZ GUARDADO therefore asked the Committee to support his Opinion, which in fact took the same line as the Commission proposal.
Taleren anmodede medlemmerne om at stemme for udtalelsen med henblik på at sikre, at Herman Van Rompuy ville modtage et dokument, der fik opbakning fra så mange medlemmer som muligt.
The speaker asked other members to approve the opinion to ensure that Mr Van Rompuy would receive a document supported by as many members as possible.
Taleren bekræftede, at hans ændringsforslag ville blive trukket tilbage til fordel for et kompromis, som ordføreren havde accepteret.
He confirmed that he would withdraw his proposal for an amendment in favour of a compromise text accepted by the rapporteur.
Taleren erklærede derfor, at han ville stemme imod.
For this reason he would vote against the Opinion.
Taleren erklærede, at han kunne give udtalelsen sin fulde tilslutning med det ændringsforslag, som han håbede ville blive vedtaget.
He fully supported the opinion and the amendment, which he hoped would be adopted.
Taleren fandt ordførerens henvisning til ratifikationen af Europarådets konvention meget vigtig: det er klart, at det vil være vigtigt at udtale sig om konventionen, hvis der ikke findes EU-regler på området.
The Rapporteur's reference to ratification problems with the Council of Europe Convention was important: in the absence of Community legislation, a decision on the Convention would become a matter of priority.
Taleren forklarede, at denne tilføjelse gengav den faktiske situation og lader det stå åbent, hvorledes ØSU senere stiller sig til spørgsmålet om produktansvar.
The speaker said that the addition correctly reflected the actual position and left open how the Committee would respond in future to the question of liability.
Taleren fæstede dog lid til, at en konsensus stadig er mulig.
However, he still hoped that a consensus would be possible.
Taleren gjorde opmærksom på, at der i kommissionsdokumentet savnes statistiske data om de forskellige sprog i Europa.
He pointed out the Commission document's lack of statistics on the multiplicity of European languages.