natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Francisco CEBALLO HERRERO) havde behandlet forslaget med Rudolf SCHNIEDERS som ordfører og Marco BOTTAZZI og Karen GREDAL som medordførere.
Rapporteur was Mr SCHNIEDERS, Co-Rapporteurs Mr BOTTAZZI and Mrs GREDAL.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Francisco CEBALLO-HERRERO) havde behandlet forslaget med G.H.E. HILKENS som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr CEBALLO HERRERO.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Francisco CEBALLO-HERRERO) havde behandlet forslaget med Philip H. NOORDWAL som ordfører.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr CEBALLO HERRERO.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med Angela GUILLAUME som ordfører.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med Harald ETTL som ordfører og Christos FOLIAS som medordfører.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr Ataíde Ferreira.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med Joop KOOPMAN som ordfører og Bo GREEN og Kommer de KNEGT som medordførere.
Rapporteur was Mr KOOPMAN, Co-Rapporteurs were Mr GREEN and Mr de KNEGT.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med Kenneth J. GARDNER som ordfører.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr Ataíde Ferreira.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med Maria SÁNCHEZ MIGUEL som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med María Candelas SANCHEZ MIGUEL som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (President: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med María Candelas SÁNCHEZ som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (President: Mr ATAÍDE FERREIRA).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel ATAÍDE FERREIRA) havde behandlet forslaget med María SÁNCHEZ MIGUEL som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel Ataíde Ferreira ) havde behandlet forslaget med Markku Lemmetty som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel Ataíde Ferreira) havde behandlet forslaget med Christoph Fuchs som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål (formand: Manuel Ataíde Ferreira) havde behandlet forslaget med Rudolf Strasser som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål havde behandlet forslaget under forsæde af Francisco CEBALLO HERRERO.
The preparatory work was carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr CEBALLO HERRERO.
ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål støtter direktivforslaget om en 14. ændring af bilag I til direktiv 76/769/EØF.
The Committee1 approves the proposal to amend for the fourteenth time Annex I to Directive 76/769/EEC.
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert J. MORELAND) havde behandlet forslaget med Campbell CHRISTIE som ordfører.
The preparatory work had been done by the Section for Regional Development and Town and Country Planning under the chairmanship of Mr MORELAND.
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet beretningen med Campbell CHRISTIE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning (President: Mr MORELAND).
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet dokumentet med Eugène MULLER som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning (President: Mr MORELAND).
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet forslaget med Campbell CHRISTIE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning (President: Mr MORELAND).
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet forslaget med John LITTLE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning, chaired by Mr MORELAND.
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet meddelelsen med  Campbell CHRISTIE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning chaired by Mr MORELAND.
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet meddelelsen med Eugène MULLER som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning (President: Mr MORELAND).
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet meddelelsen med Ramon MERCE JUSTE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning (President: Mr Moreland).
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning (formand: Robert MORELAND) havde behandlet meddelelsen med Eugène MULLER som ordfører.
The Committee's preparatory work had been carried out by the Section for Regional Development and Town and Country Planning under the chairmanship of Mr E. MULLER.
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning har gennem det sidste år arbejdet meget omhyggeligt på en rapport og en initiativudtalelse om "Den Europæiske Investeringsbanks rolle i regionaludviklingen".
The Section of your Committee that deals with Regional Development and Town and Country Planning has done a thorough job over the last year in preparing an Information Report and then an Own-initiative Opinion on "The Role of the European Investment Bank in Regional Development".
ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning havde behandlet forslaget med Ettore MASUCCI som ordfører.
The president asked the rapporteur, Mr Masucci, to present the report, which had been drawn up by the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: F. CARROLL) havde udført det forberedende arbejde med Ursula ENGELEN-KEFER som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr John F. CARROLL).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: H.C.H. van den BURG) havde behandlet forslaget med Soscha zu EULENBURG som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: H.C.H. van den BURG) havde behandlet emnet med Carlo MERIANO som ordfører og Ursula ENGELEN-KEFER som medordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: H. C. H. van den Burg) havde behandlet forslaget med Christoforos Koryfidis som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John Carroll) havde behandlet forslaget med Christoph Fuchs som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll; rapporteur: Mr Fuchs).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. Carroll ) havde stået for det forberedende arbejde.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. Carroll) havde behandlet forslaget med Bernd Rupp som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. Carroll) havde behandlet forslaget med Christoforos Koryfidis som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. Carroll) havde behandlet forslaget med Gérard Dantin som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr J. F. Carroll).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. CARROLL) havde behandlet forslaget med Ursula ENGELEN-KEFER som ordfører og Bernard BOUSSAT som medordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr CARROLL.
ØSU's sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. CARROLL) havde behandlet emnet med Bridin TWIST som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr CARROLL.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: Vasco CAL) havde behandlet forslaget med Angela GUILLAUME som ordfører.
The preparatory work was carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Vasco CAL.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: Vasco CAL) havde behandlet forslaget med Giancarlo PASQUALI som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (Chairman: Mr Vasco CAL).
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: Vasco CAL) havde behandlet forslaget med Michael BELL som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Vasco CAL.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. CARROLL) havde behandlet udkastet med Britta Christina WAHROLIN som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr CARROLL.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål (formand: John F. CARROLL) havde behandlet forslaget med Anne‑Marie SIGMUND som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Carroll.
ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål havde behandlet spørgsmålet med Sue SLIPMAN som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Vasco CAL.
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: Eike EULEN) havde behandlet forslaget med Anna BREDIMA SAVOPOULOU som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications under the chairmanship of Mr EULEN.
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: Eike EULEN) havde behandlet forslaget med Jacques PE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen), with Mr Pé acting as rapporteur.
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: Eike EULEN) havde behandlet forslaget med Michael MOBBS som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: Eike EULEN) havde behandlet meddelelserne med Michael MOBBS som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: EULEN) havde behandlet forslaget med CHAGAS som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: Joseph Konz) havde behandlet forslaget med Francis J. Whitworth som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Konz).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslagene.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslaget med Eduardo CHAGAS som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslaget med Helmut GIESECKE som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslaget med Robert MORELAND som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslaget.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet grønbogen med Alexander-Michael von SCHWERIN som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications.
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet grønbogen med Michael KUBENZ som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Bleser, rapporteur: Mr Kubenz).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet meddelelsen med Anna BREDIMA-SAVOPOULOU som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr BLESER.
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet meddelelsen.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde forberedt udtalelsen med Eike EULEN som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde behandlet forslaget med Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER som ordfører.
The Opinion had been prepared by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation (formand: René BLESER) havde forberedt udtalelsen.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation har studeret denne oversigt.
The Section for Transport and Communications has examined this matrix.
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet  (formand: José Ignacio Gafo Fernández) havde behandlet forslaget med Joseph Konz som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (formand: J. Ignacio Gafo Fernández) havde behandlet emnet med Dethmer H. Kielman som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (formand: J. Ignacio Gafo Fernández) havde behandlet forslagene med Anna Bredima-Savopoulou som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (formand: J. Ignacio Gafo Fernández) havde behandlet forslagene med Daniel Retureau som ordfører og Anna Bredima-Savopoulou som medordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández; rapporteur: Mr Retureau; co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou.
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet havde behandlet forslaget med J. Ignacio Gafo Fernández som mødeleder og Yvonne Thompson som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet havde behandlet forslaget med J. Ignacio Gafo Fernández som mødeleder, Joseph Konz som ordfører og Carlos Ribeiro som medordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, chaired by Mr Gafo Fernαndez (rapporteur : Mr Konz; co-rapporteur : Mr Ribeiro).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: FRERICHS) havde behandlet forslaget med GEUENICH som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Göke Frerichs) havde behandlet forslaget med Roy Donovan som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Göke FRERICHS) havde behandlet rapporten.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Göke Frerichs) havde behandlet Kommissionens meddelelse.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Göke Frerichs) havde behandlet meddelelsen.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Göke FRERICHS) havde udført det forberedende arbejde.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet beretningen med Ursula KONITZER som ordfører.
The preparatory work had been done by Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President Mr PARDON).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet forslaget.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet Kommissionens beretning med Camille GIACOMELLI som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions under the chairmanship of Mr PARDON.
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet meddelelsen med Robert PELLETIER som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions under the chairmanship of Mr PARDON.
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde forberedt udtalelsen med Roger RAMAEKERS som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON; Rapporteur: Mr RAMAEKERS).
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet spørgsmålet med Miguel-Angel ABEJON RESA som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions under the chairmanship of Mr PARDON.
ØSU's Sektion for Økonomiske, Finansielle, Monetære Spørgsmål (formand: Jean PARDON) havde behandlet forslaget med Kenneth WALKER som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
ØSU's sektioner og deres kompetenceområder
List and terms of reference of the sections of the Economic and Social Committee
ØSU's seneste udtalelse på området drejede sig om "Kommissionens meddelelse om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab"3 fra 1998.
The Committee gave its views on the subject most recently in its 1998 opinion on the Commission communication on the development of public health policy in the European Community3.
ØSU's seneste udtalelser inden for dette område er:
The most recent ESC opinions in this area are: