natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om En EU-strategi for unge – Investering og mobilisering ‑ En fornyet åben koordinationsmetode tilpasset udfordringer og muligheder på ungdomsområdet
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering – A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Fremme af solidariteten mellem generationerne )
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Promoting solidarity between the generations
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Fremme af iværksættertankegangen gennem uddannelse og læring
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemgangen af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Små, miljøbevidste og konkurrencedygtige: Et program, der skal hjælpe små og mellemstore virksomheder med at overholde miljølovgivningen
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small, clean and competitive a programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Solidaritet på sundhedsområdet: begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Bekæmpelse af den kønsbestemte lønforskel
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Fremme af anstændigt arbejde for alle – EU's bidrag til gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde i verden
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting decent work for all - The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan for voksenuddannelsen -  Det er altid et godt tidspunkt at lære
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan for voksenuddannelsen.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on Adult learning.
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser - Maksimering af fordele og potentiale og sikring af arbejdstageres beskyttelse
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Strategien for det indre marked – Prioriteringer 2003-2006, ordfører Bryan Cassidy, vedtaget den 16. juli 2003, EUT C 234, 30.9.2003
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003 –2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.07.2003, OJ C 234, 30.09.2003
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Strategien for det indre marked – Prioriteringer 2003-2006, ordfører Bryan Cassidy, vedtaget den 16. juli 2003, EUT C 234, 30.9.2003
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen – Mod en integreret strategisk energiteknologiplan (SET): Hurtigere omstilling af Europas energisystem – C(2015) 6317 final – EESC-2015-05124-00-00-PA-TRA – ordfører: Mihai Manoliu
Opinion on the Communication from the Commission – Towards an integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan: accelerating the European energy system transformation C(2015) 6317 final - EESC 2015-05124-00-00-PA-TRA - rapporteur: Mr Manoliu
Udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen: Strategi for Den Europæiske Unions effektive gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder
Opinion on the Communication from the Commission – Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union
udtalelse om MEDIA II-programmet.
its opinion on the Media II programme.
udtalelse om MEDIA II-programmet4.
opinion on the Media II programme4.
Udtalelse om Merværdi af et fælles europæisk asylsystem
Opinion on The added value of a common European asylum system
Udtalelse om Midtvejsevaluering af gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet
Opinion on Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Udtalelse om miljøaftaler (initiativ), CES 587/97 (EFT C 287 af 22.9.97), ordfører: Klaus Boisserée (jf. punkt 6.2) (EFT C 287 af 22.9.1997).
Opinion on the Environmental agreements (own-initiative), CES 587/97 (OJ C 287 of 22.9.97), rapporteur Mr Boisserée, (see point 6.2) (OJ C 287 of 22.9.1997).
Udtalelse om Mishandling af ældre
Opinion on Abuse of elderly people
Udtalelse om Parlamentets ændringsforslag
Opinion on the Parliamentary amendments
Udtalelse om Partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet
Opinion on Partnerships between education establishments and employers
Udtalelse om Patientrettigheder
Opinion on Patients' rights
Udtalelse om Personer med handicap: beskæftigelse og gradvis opnåelse af større tilgængelighed for personer med handicap i EU.
Opinion on People with disabilities: employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU.
Udtalelse om Principper, procedurer og foranstaltninger for gennemførelsen af Lissabontraktatens artikel 11, stk. 1 og 2
Opinion on Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Udtalelse om Professionalisering af husligt arbejde
Opinion on The professionalisation of domestic work
Udtalelse om Præventive foranstaltninger til beskyttelse af børn mod seksuelt misbrug
Opinion on the Preventive measures for the protection of children against sexual abuse
Udtalelse om Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om situationen med hensyn til gennemførelsen af den integrerede produktpolitik
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Udtalelse om Reform af den fælles fiskeripolitik (grønbog)
Opinion on the Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
Udtalelse om regnskabssystemer og fortegnelsessystemer
Opinion on accounting and inventory systems
Udtalelse om Resultatet fra Beskæftigelsestopmødet
Opinion on the Outcome of the Employment summit
Udtalelse om Samfundsmæssig myndiggørelse og integration af romaerne i Europa
Opinion on Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Udtalelse om Samfundsmæssig myndiggørelse og integration af romaerne i Europa
Opinion on the Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Udtalelse om Sammenhængen mellem ligestilling mellem kønnene, økonomisk vækst og beskæftigelse
Opinion on Links between gender equality, economic growth and employment rates
Udtalelse om Samordnet indsats for at fremme forskerkarrierer og -mobilitet i Den Europæiske Union
Opinion on Concerted action to boost the career and mobility of researchers in the European Union
Udtalelse om Sikring af adgang til langtidspleje for alle borgere og en bæredygtig finansiering af ældreplejen
Opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Udtalelse om Situationen for ældre lønmodtagere, der står over for strukturændringer – støtte til og forvaltning af aldersdiversiteten i erhvervssektorer og virksomheder
Opinion on The situation of ageing workers faced with industrial change – providing support and managing age diversity in sectors and companies
Udtalelse om Skabelse af bæredygtig arbejdsproduktivitet i Europa
Opinion on Promoting sustainable productivity in the European workplace
Udtalelse om Social integration
Opinion on Social inclusion
Udtalelse om Social samhørighed: en europæisk social model med et reelt indhold
Opinion on the Social cohesion: fleshing out a European social model
Udtalelse om Sociale eksperimenter og deres bidrag til udarbejdelsen af offentlige politikker for aktiv integration i Europa
Opinion on How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies
Udtalelse om Sociale mindstenormer
Opinion on Minimum social standards
Udtalelse om Sociale minimumsnormer
Opinion on Minimum social standards
Udtalelse om Status over dagens europæiske samfund
Opinion on Taking stock of the reality of European society today
Udtalelse om Status over den europæiske samfundsmodel
Opinion on the Assessment of European society today
Udtalelse om Styrke den fælles energipolitiks effekt til gavn for SMV'er og især mikrovirksomheder
Opinion on Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises
Udtalelse om Styrkede it-kundskaber, e-færdigheder og e-integration
Opinion on Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion
Udtalelse om Styrkelse af samhørigheden og samordningen i EU på det sociale område ved hjælp af den nye horisontale, sociale klausul i artikel 9 i EUF-traktaten
Opinion on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Udtalelse om Større udbredelse af elektriske køretøjer.
Opinion on the subject Toward the wider uptake of electric vehicles
Udtalelse om Sundhed og migration
Opinion on Health and Migrations
Udtalelse om Sundhedseftersyn af reformen af den fælles landbrugspolitik
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Udtalelse om Sundhedseftersynet af den fælles landbrugspolitik
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Udtalelse om Særlige problemer for øer
Opinion on Specific problems facing islands
Udtalelse om Tendenser på arbejdsmarkedet for selvstændige
Opinion on Trends in self-employed work
Udtalelse om Torskebestande og fiskeri efter disse bestande/En langsigtet plan
Opinion on the Cod stocks and fisheries exploiting these stocks/Long-term plan
Udtalelse om Transporthvidbog: Hen imod større tilslutning og inddragelse af civilsamfundet
Opinion on the Transport White Paper: towards adhesion and engagement of civil society
Udtalelse om Uddannelse med henblik på inklusion: et instrument i kampen mod fattigdom og social udstødelse
Opinion on Education for inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Udtalelse om Udryddelse af vold i hjemmet
Opinion on Eradicating domestic violence
Udtalelse om Udsatte gruppers rettigheder på arbejdspladsen
Opinion on Vulnerable groups' rights at the workplace
Udtalelse om Udvidelse af foranstaltningerne til bekæmpelse af forskelsbehandling til andre områder end beskæftigelse og argumenterne for ét altomfattende direktiv om ikke‑forskelsbehandling
Opinion on Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Udtalelse om Udvidelse af foranstaltningerne til bekæmpelse af forskelsbehandling til andre områder end beskæftigelse og argumenterne for ét altomfattende direktiv om ikke‑forskelsbehandling
Opinion on the Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Udtalelse om udvidelsen af Den Europæiske Union (ordfører: Ettore Masucci, CES 1197/97)
Opinion on the enlargement of the European Union (Mr Masucci, CES 1197/97)
Udtalelse om udviklingen af arbejdsmiljøledelsessystemer (dokument nr. 510/1/99) og udkast til europæiske retningslinjer for tilrettelæggelse af arbejdsmiljøet (dokument nr. 0135/2/99).
Opinion on the “development of health and safety management systems” (document 510/1/99) and draft European guidelines for the organisation of occupational safety and health (document 0135/2/99).
Udtalelse om Undersøgelse af behovet for at inddrage og engagere offentligheden i energipolitik og af måderne, hvorpå det kan gøres
Opinion on Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field
Udtalelse om Unge med handicap: beskæftigelse, inklusion og deltagelse i samfundslivet
Opinion on Young persons with disabilities: employment, inclusion and participation in society
Udtalelse om Unionsborgerskab og hvorledes det kan gøres mere synligt og effektivt
Opinion on Making European citizenship visible and effective
Udtalelse om Unionsborgerskab og hvorledes det kan gøres mere synligt og effektivt
Opinion on the Making European citizenship visible and effective
Udtalelse om Velgørenhed og frivilligt arbejde: dets rolle og effekt
Opinion on the Volunteering - its role in European society and its impact
Udtalelse om Velgørenhed og frivilligt arbejde: dets rolle og effekt
Opinion on Volunteering - its role in European society and its impact
Udtalelse om Videregående erhvervsuddannelse som et tiltrækkende alternativ til videregående akademisk uddannelse
Opinion on Post-secondary Vocational Education and Training as an Attractive Alternative to Higher Education
Udtalelse om Vold mod kvinder i hjemmet
Opinion on Domestic violence against women
Udtalelse om Vurdering af fællesskabsstrategien for kviksølv
Opinion on the Review of the Community Strategy Concerning Mercury
Udtalelse om Vækst og statsgæld i EU: To nyskabende forslag
Opinion on Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals
Udtalelse om Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Udtalelse om Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
Udtalelse om Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Udtalelse om Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
udtalelse om ændring af direktivet "Fjernsyn uden grænser" (især pkt. 2.2, 3.16 og de følgende punkter)
its opinion on the revamping of the directive on television without frontiers (particularly paragraphs 2.2, 3.16 et seq.);
udtalelse om ændring af direktivet "Fjernsyn uden grænser" (især pkt. 22, 3.16 og de følgende punkter)3
opinion on the revision of the directive on television without frontiers (especially points 2.2, 3.1.6 et seq.)3;
Udtalelse om ændring af forordning 1408/71, EFT nr. C 332/1 af 16. december 1992
Opinion on the amendment of Regulation 1408/71, OJ C 332/1 of 16 December 1992
Udtalelse om “Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Udtalelse om ”Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten”, KOM(2003) 71 endelig, ordfører Daniel Retureau, vedtaget den 31. marts 2004, EFT C 112, 30.4.2004
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Udtalelse om ”Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten”, KOM(2003) 71 endelig, ordfører Daniel Retureau, vedtaget den 31. marts 2004, EUT C 112, 30.4.2004
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Udtalelse om:
Opinion on the:
Udtalelse om:
Opinion on:
Udtalelse om: "Køreplan for et lavkulstofenergisystem inden 2050"
Opinion on a Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Udtalelse om: "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – En digital dagsorden for Europa"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Digital Agenda for Europe
Udtalelse om: Platform for øget inddragelse af civilsamfundet med henblik på fremme af europæiske foranstaltninger til integration af tredjelandsstatsborgere: Elementer i dens struktur, organisation og funktion
Opinion on the Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies for the integration of third-country nationals
Udtalelse på anmodning af Europa-Parlamentet
Opinion at the request of the European Parliament
Udtalelse påbegyndt før krisen og før videreudviklingen af Lissabontraktaten.
Work on the opinion had started before the economic crisis and developments surrounding the Lisbon treaty.
Udtalelse SOC/392 - Betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på sæsonarbejde (KOM(2010) 379 endelig) udarbejdes af den permanente studiegruppe om "Indvandring og integration"
Opinion SOC/392 – Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals (COM(2010) 379 final) – to be drafted by the permanent study group on Immigration and Integration
Udtalelse SOC/393 - Indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere (KOM(2010) 378 endelig): A-18
Opinion SOC/393 – Intra-corporate transfer – conditions of entry and residence of third-country nationals (COM(2010) 378 final): A-18
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet (andenbehandling) den:
European Parliament opinion (second reading) delivered on:
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet (førstebehandling)
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet (førstebehandling) den:
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet (førstebehandling):
European Parliament opinion (first reading) delivered on:
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget
Committee of the Regions opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den:
Committee of the Regions opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget:
Committee of the Regions opinion delivered on:
Udtalelse vedtaget af sektionen med 25 stemmer for og 4 imod den 5. februar 2004.
SECTION OPINION ADOPTED by 25 votes and 4 abstentions on 5 February 2004.
Udtalelse vedtaget af sektionen med et flertal af stemmer for og 2 imod den 13. november 2002.
SECTION OPINION ADOPTED BY MAJORITY, with two abstentions on 13 November 2002.