natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsforslag 3 (ny betragtning) understøtter den fleksible definition af over­flyvningsafgifter, således at der kan oprettes økonomiske reserver.
Amendment 3 (new recital) supports the concept of a flexible definition of route charges to allow the constitution of financial reserves.
Ændringsforslag 3 (nyt punkt 4.3) fremsat af Georges Cingal, Lutz Ribbe og Hans‑Joachim Wilms blev sat under afstemning og forkastet.
Amendment 3 (new point 4.3) tabled by Mr Cingal, Mr Ribbe and Mr Wilms was put to the vote and rejected.
Ændringsforslag 3 (Pegado Liz) - Punkt 4.2.11 (ny tekst)
Amendment 3 (Pegado Liz) - Point 4.2.11 (new)
Ændringsforslag 3 (punkt 4.4.4) blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 38 stemmer for, 22 imod og 13 hverken for eller imod.
Put to vote, amendment 3 (4.4.4) was adopted by the Assembly by 38 votes for, 22 votes against and 13 abstentions.
Ændringsforslag 3 (sanktioner i tilfælde af overtrædelser) (artikel 1, nr. 18a, i den fælles holdning (ny) (artikel 16a (ny) i direktiv 83/477/EØF)
Amendment 3 (sanctions for infringement) (Article 1, paragraph 18 a (new) of the common position (Article 16 a (new) of Directive 83/477/EEC)
Ændringsforslag 3 (tidspunkter for kompenserende hvileperioder) (betragtning 8): accepteret principielt og/eller på betingelse af omformulering
Amendment 3 (timing of compensatory rest) (Recital 8): accepted in principle and/or subject to rewording.
Ændringsforslag 3 (Ulla Sirkeinen) - Punkt 1.9
AM 3 (Sirkeinen) - Point 1.9
Ændringsforslag 3 (undtagelse vedrørende offshorearbejdere) (artikel 1, nr. 5)
Amendment 3 (derogation in respect of offshore workers) (Article 1(5))
Ændringsforslag 3 (vedr. artikel 9, litra b)) tilsigter at genoprette Kommissionens stilling, som blev svækket med hensyn til forslaget om at kunne træffe foranstaltninger mod operatører eller stater, der ikke anvender internationale sikkerhedsnormer.
9.b) aims at redressing the weakening of the position of the Commission when proposing measures against operators or States which do not apply international safety standards.
Ændringsforslag 3 - artikel 2, stk. 2 og 3
Amendment 3 - Article 2(2) and (3)
Ændringsforslag 3 - Artikel 3, stk. 4, litra c)
Amendment 3 - Article 3 (4) (c)
Ændringsforslag 3 - Punkt 1.11 - Ændres som følger:
Am 3 - Point 1.11 - Amend as follows:
Ændringsforslag 3 - Punkt 4.8 – fremsat af Joan Caball i Subirana
Amendment 3 – add a new point 4.8 – tabled by Mr Caball i Subirana
Ændringsforslag 3 - Punkt 5.2 - Tekst tilføjes:
Am. 3 – Point 5.2 – Amend as follows:
Ændringsforslag 3 accepteres i sin helhed, fordi det henviser til Fællesskabets strategi- og handlingsplan for vedvarende energi såvel som den tilknyttede ”kampagne for et gennembrud for vedvarende energi”
Amendment 3 is accepted in its entirety as it refers to the Community strategy and action plan on renewables as well as the associated Campaign for Take-off.
Ændringsforslag 3 blev accepteret i sin helhed.
Amendment 3 was accepted in full.
Ændringsforslag 3 blev godkendt af ordføreren og dernæst af forsamlingen uden afstemning.
Amendment 3 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ændringsforslag 3 blev sat under afstemning og forkastet af forsamlingen.
The amendment 3 was put to the vote and rejected by the assembly.
Ændringsforslag 3 blev, som foreslået af Giacomina Cassina, indføjet under punkt 4.3.
; amendment 3 was, as proposed by Mrs Cassina, incorporated into point 4.3.
Ændringsforslag 3 er blevet accepteret, ved at et nyt litra e) er føjet til artikel 1, hvor det hedder, at formålet med direktivet er at sikre øget samarbejde mellem medlemsstaterne om bekæmpelsestiltag.
In accepting amendment 3 a new paragraph (e) is added to Article 1 expressing the purpose of the Directive to ensure increased co-operation between the Member States concerning abatement measures.
Ændringsforslag 3 er delvis medtaget for at fjerne afstandsbegrænsningen på en radius på 50 kilometer, som det reelt er vanskeligt at kontrollere.
Amendment 3 had been adopted in part to remove the limit of travel within a 50 km radius, which is difficult to enforce.
Ændringsforslag 3 er en tilføjelse til artikel 2, nr. xi), i den oprindelige forordning om, at agenturets miljøoplysninger skal være "pålidelige og sammenlignelige" i overensstemmelse med agenturets målsætninger.
Amendment 3 introduces a precision into Article 2(xi) of the original Regulation that Agency environmental information should be 'reliable and comparable', in line with Agency objectives.
Ændringsforslag 3 er identisk med det allerede vedtagne ændringsforslag 1, hvorfor forsamlingen besluttede at vedtage det uden afstemning.
As amendment 3 was identical to amendment 1, which had already been adopted, the Committee decided to adopt it without putting it to a vote.
Ændringsforslag 3 fra Andris Gobiņš til punkt 1.6 blev godkendt:
Amendment 3, tabled by Mr Gobiņš to point 1.6, was accepted:
Ændringsforslag 3 fra Daniel Retureau gik ud på at omformulere punkt 6.3.
Mr Retureau's amendment 3 proposed that point 6.3 be reworded.
Ændringsforslag 3 fra Sture Erik Lindmark sigter mod at indføje en ny bemærkning om de forskellige lovgivningsmæssige, forfatningsmæssige og kulturelle traditioner.
Mr Lindmark's amendment 3 sought a further mention of the different legal, constitutional and cultural traditions.
Ændringsforslag 3 fra Viliam Páleník blev genstand for et kompromisforslag, som ordføreren fremsatte.
A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 3 tabled by Viliam Páleník.
Ændringsforslag 3 fremhæver de særlige forhold i bustransportsektoren.
amendment 3 underlining the specificities of the bus and coach sector;
Ændringsforslag 3 fremsat af Dana Štechová blev godkendt.
Amendment 3 tabled by Ms Štechová was accepted:
Ændringsforslag 3 fremsat af Grace Attard blev godkendt.
Amendment 3, tabled by Ms Attard, was accepted:
Ændringsforslag 3 fremsat af Juan Mendoza Castro:
Amendment 3 - tabled by Mr Mendoza Castro:
Ændringsforslag 3 fremsat af Lutz Ribbe:
Amendment 3 – tabled by Mr Ribbe:
Ændringsforslag 3 fremsat af Thomas McDonogh:
Amendment 3 – tabled by Mr McDonogh:
Ændringsforslag 3 giver en yderligere begrundelse for, hvorfor der er behov for et direktiv, nemlig at forskellige kørselsrestriktioner er en kilde til juridisk usikkerhed i forhold til både princippet om frie varebevægelser og den fri adgang til markedet for transporttjenester.
Amendment 3 provides a further justification for the need for the Directive, namely that the legal certainty of the Community principles of free movement of goods as well as the freedom to provide transport services are put into question.
Ændringsforslag 3 giver i den omredigerede form på tilfredsstillende måde udtryk for de mange fordele ved energieffektivisering.
Amendment 3 as re-drafted adequately expresses the many advantages of improving energy efficiency.
Ændringsforslag 3 går ud på at tilpasse 7. betragtning i det oprindelige forslag til ændringerne i ændringsforslag 26 angående hovedreglen i artikel 3.
Amendment 3 would adapt recital 7 of the initial proposal to the changes made by amendment 26 relating to the general rule in Article 3.
Ændringsforslag 3 går ud på, at projekter til bevaring af områder af fællesskabsbetydning, omhandlet i direktiv 92/43/EØF, som ikke kan finansieres hverken af Life-Natur eller Life-Miljø, overføres til andre former for fællesskabsfinansiering, og at Parlamentet årligt skal forelægges en rapport om projekter, der ikke er finansieret, selv efter denne overførsel.
Amendment 3 seeks to establish mechanisms for the transmission, towards other Community funding sources, of projects for the conservation of sites of Community interest within the meaning of Directive 92/43/EEC that cannot be funded either by Life-Nature or by Life-Environment and to make provision for a report to be submitted annually to Parliament on projects not funded even after transmission.
Ændringsforslag 3 gør nærmere rede for betingelserne for, at der kan fås fællesskabsstøtte (Rådet genoptager teksten i Kommissionens forslag).
AM 3 details the conditions for under which community aid is possible (The Council returns to the text of the Commission proposal).
Ændringsforslag 3 henviser i en ny betragtning til behovet for en hensigtsmæssig sproglig ordning.
Amendment 3 refers, under a new recital, to the need for an appropriate linguistic regime.
Ændringsforslag 3 indebærer, at der tilføjes en henvisning til Middelhavslandene til betragtning 5, hvilket skaber uligevægt i en tekst, som ellers ikke henviser til noget specifikt geografisk område.
Amendment 3 adds to recital 5 a reference to the Mediterranean region, which creates an imbalance in a text that does not otherwise refer to any specific geographical region.
Ændringsforslag 3 korrigere en terminologisk uoverensstemmelse i forslaget.
Amendment 3 corrects a terminological inconsistency in the proposal.
Ændringsforslag 3 kræver, at kontrolformularerne standardiseres for at mindske sprogproblemer, således at den samme slags oplysninger altid står det samme sted, selv om der er tale om et andet sprog, hvilket letter gennemførelsen.
Amendment 3 requires the format of the inspection forms to be standardised to reduce language difficulties, as information of a certain kind will then always be found at the same place, even when it is in another language and is therefore a procedural improvement.
Ændringsforslag 3 kræver, at tredjelande, hvis vandløb overskrider Fællesskabets grænser, bliver inddraget.
Amendment 3 requires the involvement of third countries with transboundary river basins to the Community.
Ændringsforslag 3 lader klassifikation af havnene i kategorier udgå af præamblen.
Amendment 3 removes the reference to the different categories of ports in the preamble.
Ændringsforslag 3 og 11 om karakteristika for oplysninger til passagerer.
Amendments 3 and 11 on the nature of information supplied to passengers.
Ændringsforslag 3 og 11.
Amendments 3 and 11.
Ændringsforslag 3 og 12 (ny betragtning og artikel) understreger betydningen af at inddrage erhvervslivet i rådgivningen om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum og indfører derfor et erhvervsbaseret rådgivende organ.
Amendment 3 and 12 (new recital and article) stress the importance of involving industry to get advise on the implementation of the Single European Sky and, to this purpose, introduce the concept of an industry advisory group.
Ændringsforslag 3 og 12 vedrørende indførsel og udførsel af affald forkastes for så vidt angår forslaget om, at det skal være obligatorisk at medtage sådanne statistiske oplysninger fra forordningens ikrafttræden.
For amendments 3 and 12 relating to imports and exports of waste, the proposal to include such statistics as compulsory from the beginning is rejected.
Ændringsforslag 3 og 138 giver mulighed for fleksibilitet for små virksomheder, traditionelle produktionsmetoder og fjerntliggende områder.
Amendments 3 and 138 offer possibilities for granting flexibility for small businesses, traditional methods of production and for remote areas.
Ændringsforslag 3 og 138 kan accepteres (efter visse redaktionelle ændringer), eftersom de vedrører den fleksibilitet, man enedes om at tilstræbe inden for rammerne af den politiske enighed (i Rådet) om andre dele af pakken af forslag vedrørende omarbejdning af EF-hygiejnebestemmelserne [forslag KOM(2000) 438 endelig].
The amendments 3 and 138 are acceptable (subject to editorial amendments), as they refer to the flexibility agreed upon in the framework of the political agreement (at Council level) on other parts of the package on the recast of Community hygiene rules [proposal COM (2000) 438 final].
Ændringsforslag 3 og 14 tager sigte på at udvide forordningens anvendelsesområde til også at omfatte tjenesteydelser.
Amendments 3 and 14 aim to broaden the scope of the Regulation to services.
Ændringsforslag 3 og 17 kan kun delvis accepteres.
Amendments 3 and 17 are accepted, but only in part.
Ændringsforslag 3 og 30, der vedrører standarder for officielle statistikker, blev begge afvist af Rådet, som i stedet indsatte en ny betragtning 8a og en artikel 3a om dette emne.
Amendments 3 and 30 dealing with standards for official statistics were both rejected by the Council, which introduced instead a new recital (8(a)) and article (3(a)) concerning this issue.
Ændringsforslag 3 og 4 (artikel 5, stk. 2) ophæver på visse betingelser dispensationen fra vaccination mod rabies for dyreunger på under 3 måneder (for unge til at blive vaccineret) og forbyder dermed, at ungerne frit kan transporteres mellem andre medlemsstater end Det Forenede Kongerige, Irland og Sverige, som der gælder særlige bestemmelser for i henhold til artikel 6, stk. 2.
Amendments 3 and 4 (Article 5(2)) remove the exemption from rabies vaccination, subject to certain conditions, for animals aged less than three months (too young to be vaccinated) and therefore prevents freedom of movement for those young animals between Member States other than the United Kingdom, Ireland and Sweden, for which special provisions are laid down in Article 6(2).
Ændringsforslag 3 og 4 blev godkendt som led i kompromisser, der berørte henholdsvis ændringsforslag 5 og 6.
Amendments 3 and 4 were accepted as part of the compromises to amendments 5 and 6 respectively.
Ændringsforslag 3 og 4 er et muligt kompromis mellem Kommissionens forslag og Rådets fælles holdning om vedtagelse af fælles foranstaltninger over for tredjelande eller tredjelandes luftfartselskaber, som konstateres ikke at overholde internationale sikkerhedskrav.
Amendment 3 and 4 represent a possible compromise between the Commission proposal and the Council common position on the adoption of common measures vis-à-vis third countries or their operators found non-compliant with international safety standards.
Ændringsforslag 3 og 43 (Det europæiske telenummereringsområde)
Amendments 3 and 43 (European Telephony Numbering Space)
Ændringsforslag 3 og 43 gør indførelsen af den europæiske regionalkode "3883" afhængig af en evalueringsrapport fra Kommissionen.
Amendments 3 and 43 subject the implementation of the European regional code ‘3883’ to an evaluation study by the Commission.
Ændringsforslag 3 og 4: Ændringerne præciserer de opstillede mål og var acceptable for Kommissionen.
Amendments 3 and 4: these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
Ændringsforslag 3 og 5: ny betragtning 10 a og ændring af artikel 3, stk. 2, første led
Amendments 3 and 5: new recital 10a and amendment of the first indent of Article 3(2).
Ændringsforslag 3 og 6 reviderer udvalgsproceduren og bringer den på linje med de seneste bestemmelser om et forskriftsudvalg.
Amendments 3 and 6 revise the comitology procedure and bring it into line with the latest rules for a Regulatory Committee.
Ændringsforslag 3 og 6, da de reviderer denne type forvaltningsudvalg, der foreslås i forordningen, i henhold til de nye udvalgsbestemmelser.
Amendments 3 and 6 because they revise the type of Management Committee proposed in the Regulation in accordance with the new rules on committees.
Ændringsforslag 3 og 8, første afsnit, da de klargør, at kapacitetsrestriktioner kan pålægges af sikkerhedsgrunde.
Amendments 3 and 8, first paragraph, since they clarify that capacity restrictions might be imposed due to safety reasons.
Ændringsforslag 3 om definitionen af "planer og programmer på miljøområdet" kan ikke godtages, da en betragtning i så fald vil nævne "prioriteringerne for Fællesskabets miljøpolitik", uden at disse er nævnt i definitionen (artikel 2, stk. 1, litra e)).
Amendment 3 relating to the definition of ‘plans and programmes relating to the environment’ is not acceptable as it would refer in a recital to the “priorities of Community environmental policy” that are not mentioned in the definition (Article 2(1)(e)) itself.
Ændringsforslag 3 om fastlæggelse af direktivets anvendelsesområde
Amendment 3 on the definition of the Directive's scope
Ændringsforslag 3 om indførelse af nationale støtteforanstaltninger til fremme af brugen af syntetiske, biologisk nedbrydelige smøreolier og om indførelse af EU-foranstaltninger i forbindelse med revisionen af direktivet kan ikke accepteres.
Amendment 3, calling for the introduction of national support policies to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils and for the introduction of EU measures during the review of the Directive, cannot be accepted.
Ændringsforslag 3 om ændring af artikel 1, stk. 1, medtager udtrykkeligt "frontrunning" i forbindelse med råvarederivater under direktivets anvendelsesområde.
Amendment 3, modifying Article 1 (1), introduces explicitly frontrunning on commodity derivative markets into the scope of the Directive.
Ændringsforslag 3 omfatter rent faktisk to ændringsforslag.
Amendment number 3 includes in fact two different ones.
Ændringsforslag 3 omtaler Fællesskabets beføjelser til at vedtage strafferetlige sanktioner for at sikre håndhævelsen og effektiviteten af fællesskabslovgivningen.
Amendment 3 elaborates on Community competence to provide for criminal sanctions to guarantee the application and effectiveness of Community law.
Ændringsforslag 3 stiller krav om at ansøgninger skal indeholde en detaljeret opdeling af finansieringskilderne.
Amendment 3 requires the application for support to include a detailed breakdown of the financial sources of finance.
Ændringsforslag 3 stillet af Lars Nyberg:
Amendment 3 tabled by Mr Nyberg:
Ændringsforslag 3 søger at sikre at også skibe der er dækket af suveræn immunitet og derfor undtaget fra direktivets anvendelsesområde, afleverer deres affald og lastrester på en måde der så vidt det er rimeligt og praktisk muligt, er i overensstemmelse med direktivet.
Amendment 3 seeks to ensure that even ships which are subject to sovereign immunity and therefore exempted from the scope of this Directive, deliver their waste and cargo residues, in so far as is reasonable and practicable, in accordance with the Directive.
Ændringsforslag 3 til artikel 4: tydeliggør, hvilke emneområder under programmet der gennemføres ved hjælp af en indkaldelse af forslag.
Amendment 3 to Article 4: clarifies which programme actions are implemented by means of a call for proposals.
Ændringsforslag 3 til betragtning 4 tilføjer en henvisning til hvidbogen om nye styreformer i EU.
Amendment 3 to recital 4, adds a reference to the White Paper on European Governance.
Ændringsforslag 3 til pkt. 1.7 blev accepteret af ordføreren.
Amendment 3 to point 1.7 was accepted by the rapporteur:
Ændringsforslag 3 til punkt 1.10:
Amendment 3 to point 1.10:
Ændringsforslag 3 til punkt 3.1.2.1 (tilføjelse af en punktum):
Amendment 3 to point 3.1.2.1 (addition of a sentence):
Ændringsforslag 3 til punkt 3.5.10 (punktet udgår)
Amendment 3 to point 3.5.10 (delete the point):
Ændringsforslag 3 til punkt 7.14
Am. 3 to point 7.14
Ændringsforslag 3 tilføjer en ny betragtning efter betragtning 5, hvor det hedder, at der bør lanceres en informationskampagne om begrebet pris pr. måleenhed.
Amendment 3 introduces a new recital after recital 5 stating that an information campaign should be launched about unit pricing.
Ændringsforslag 3 tilføjer et nyt stykke til artikel 3 med det formål at indføje en reference til uafhængig certificering for derved at bevise, at et produkt er i overensstemmelse med direktivets sikkerhedskrav.
Amendment 3 adds a new paragraph to Article 3 that aims at introducing a reference to independent certification as means of proving compliance with the safety requirements of the Directive.
Ændringsforslag 3 tydeliggør, hvilke typer informationer der indsamles af den offentlige sektor.
Amendment 3 further clarifying what types of information are collected by the public sector.
Ændringsforslag 3 udvider betragtning 6 ved at påpege, at der for øjeblikket ikke findes nogen fælles definition på "ekstern støj", og foreslår, at medlemsstaternes egne grænseværdier, hvor de findes, bør defineres under hensyn til "princippet om forebyggelse".
Amendment 3 adds text to Recital 6 explaining that there is currently no common definition of “environmental noise” and suggests that where Member States’ own limit values exist these should be defined taking into account “the principle of prevention”.
Ændringsforslag 3 udvider og tydeliggør betragtning 2.
Amendment 3 enhances the scope and clarity of recital 2.
Ændringsforslag 3 understreger og præciserer Kommissionens kompetence og rolle, idet det efter Parlamentets mening også påhviler Kommissionen at spille den afgørende rolle ved koordineringen, tilrettelæggelsen og forvaltningen af de opgaver, der omfatter "ansvaret for de sikkerhedsmæssige aspekter af systemet, dets lovlige anvendelse samt ejendomsretten til og håndteringen af kommercielt fortrolige oplysninger i systemet".
Amendment 3 adds detail concerning areas of competence, including “responsibility for the security aspects of the system, its lawful application and the ownership and handling of commercially confidential information held thereon,” and stresses that the Commission should also have the important role of coordinating, organising and managing the development and introduction of the system.
Ændringsforslag 3 vedrørende betragtning 7 foreslår at erstatte udtrykket ”et todelt samfund” med udtrykket ”udelukkelse fra informationssamfundet”.
Amendment 3 proposing in recital 7, the replacement of the word “two-tiers-society” with the word “digital exclusion”.
Ændringsforslag 3 vedrørende målsætningen om at opnå et højt niveau for folkesundheden.
Amendment 3 concerning the objective to realise a high level of health protection;
Ændringsforslag 3 vedrørende punkt 1.2 blev godkendt af ordføreren og vedtaget af forsamlingen:
Amendment 3 to point 1.2 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ændringsforslag 3 vedrører indsættelse af en bestemmelse om, at lagre af produkter, som ikke længere er i overensstemmelse med direktivet, må tømmes.
Amendment 3 introduces a clause for the exhaustion of stocks of products no longer conforming to the Directive.
Ændringsforslag 3 vedrører sammenlægning af definitionerne af "charterflyvning" og "passagerflyvning".
Amendment 3 concerns the combination of definitions of "non-scheduled services" and "passenger services".
Ændringsforslag 3 – fremsat af Andris Gobiņš
Amendment 3 (tabled by Mr Gobiņš):
Ændringsforslag 3 – fremsat af José Zufiaur Narvaiza
Amendment 3 – Tabled by Mr Zufiaur Narvaiza
Ændringsforslag 3 – fremsat af Juan Moreno Preciado
Amendment 3 – tabled by Mr Moreno Preciado
Ændringsforslag 3 – fremsat af Stefano Mallia
Amendment 3 – tabled by Mr Mallia
Ændringsforslag 3 – Punkt 1.11 – Nyt punkt tilføjes:
AM 3 – Point 1.11 – Add the following new point:
Ændringsforslag 3 – Punkt 1.2 fremsat af Palenik
Amendment 3 – Point 1.2 tabled by Mr Pálenik
Ændringsforslag 3 – Punkt 1.2.3 – Ændres som følger:
Am 3 - Point 1.2.3 - Amend as follows:
Ændringsforslag 3 – Punkt 2.2.2 – Ændres:
Am. 3 – Point 2.2.2 – Amend:
Ændringsforslag 3 – Punkt 3.1
Amendment 3, point 3.1
Ændringsforslag 3 – Punkt 3.1.6
Amendment 3 – Point 3.1.6
Ændringsforslag 3 – Punkt 3.4.2.3 – Ændres som følger:
AM 3 – Point 3.4.2.3 – Amend:
Ændringsforslag 3 – punkt 4.2 – Punktet udgår og nummereringen ændres tilsvarende:
AM. 3 – point 4.2 – Delete the point and renumber accordingly:
Ændringsforslag 3 – punkt 4.2.16, 1. afsnit
Amendment 3 - paragraph 4.2.16, 1st subparagraph:
Ændringsforslag 3 – Punkt 4.3 – Ændres:
Am. 3 – Point 4.3 – Amend:
Ændringsforslag 3 – Punkt 5.6.5 - Ændres som følger:
AM 3 – Point 5.6.5 – Amend as follows:
Ændringsforslag 3 – Punkt 6.3.5 fremsat af Joan Caball i Subirana
Amendment 3 – Point 6.3.5 tabled by Mr Caball i Subirana
Ændringsforslag 3"Ny artikel 17a, stk. 2":
Amendment n °3 “New Art 17a (2)”:
Ændringsforslag 3, 11 og 12 tager sigte på at præcisere, at forslaget ikke finder anvendelse på fødevareenzymer bestemt til konsum, f.eks. enzymer med ernæringsformål eller enzymer med fordøjelsesfremmende egenskaber.
Amendments 3, 11 and 12 aim to clarify that the proposal does not apply to food enzymes intended for direct human consumption, such as enzymes for nutritional purposes or enzymes used as digestive aids.