natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29 og 34, stk. 2, litra c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 29 and 34 (2) (c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 29, 31 and 34 (2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, artikel 31, stk. 1, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, artikel 31, stk. 1, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30 og 31 samt artikel 34, stk. 2, litra c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31, point (e) and Article 34(2), point (b), thereof;
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt "traktaterne"),
Having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Treaties"),
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("TEUF"), særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt "traktaten"), særlig artikel 78, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereafter "the Treaty"), and in particular Articles 78(3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 173, stk.3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 167,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 173, 183 og andet afsnit i artikel188,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2, artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union establishing the European Community, and in particular Article 43(2)Article 37 and Article 299(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, navnlig artikel 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 48, in conjunction with Article 218(9), thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 […],
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 […] thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og 118, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and 118(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og artikel 168, stk. 4, litra c),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114 and 168(4)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, 197 og 212,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114, 197 and 212 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (5) and the second paragraph of Article 218 (8) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra b), og stk. 8, andet afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 136, sammenholdt med artikel 121, stk. 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 , in combination with Article 121(6) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 138,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153 (2) (a) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)(a) thereof;
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 16, stk. 2, og artikel 114, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) and Article 114(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 166, stk. 4, artikel 165, stk. 4, og artikel 149,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4), Article 165(4) and Article 149 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167, stk. 5, første led,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5), first indent, thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167, stk. 5, første led, artikel 173, stk. 3, og artikel 166, stk. 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 167(5) and Article 173(3) and Article 166(4) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 4, litra c), og stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168, paragraphs (4)(c) and (5) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article168 (5) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 og 173, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, and 173 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 og artikel 173, artikel 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172 and 173, the third paragraph of Article 175 and Article 182(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article172 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172, artikel 173, artikel 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 172, 173, and Article 175(3) and Article 182(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173, stk. 3, og artikel 182, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175 og artikel 352, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175 and Article 352 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175, stk. 3, og artikel 42 og 43,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175, as well as Articles 42 and 43 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 177 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 178 og 349,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 and 349 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, og artikel 114, 168, 169 og 197,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, og artikel 114, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 192 (1) and 114 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 1, litra c),
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 194(1)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209 og 212,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 and 212 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 (2) in conjunction with Article 218 (9) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292 sammenholdt med artikel 149, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Article 149 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 311, stk. 3, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 311, stk. 4, sammenholdt med traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 312, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 322, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106 A,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 322 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 33 og 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 and 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 33,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42 og 43,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42, 43 and thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42 og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42 og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, artikel 43, stk. 2, artikel 91, stk. 1, artikel 100, stk. 2, artikel 173, stk. 3, artikel 175, artikel 188, artikel 192, stk. 1, artikel 194, stk. 2, og artikel 195, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, artikel 43, stk. 2, og artikel 175, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42, Article 43(2) and Article 175 (3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, første afsnit, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, første afsnit, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, første afsnit, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, første afsnit, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 og artikel 168, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43 and 168(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 118, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 118(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2) and 168(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 207,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 207,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2),
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, Ö stk. 2 Õ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 Ö (2) Õ thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46, artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 46, 53(1), 62 and 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46, litra d), artikel 149, artikel 153, stk. 2, litra a), og artikel 175, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50 og artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and Article 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50, stk. 1 og stk. 2, litra g),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) and (2)(g) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50, stk. 2, litra g), samt artikel 53 og 62,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50(2)(g), 53 and 62 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50 og artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 53, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 53, stk. 1, artikel 62, og artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53 (1), Article 62 and Article 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 53, stk. 1, og artikel 62,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) and 62 thereof,