natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Indløsning af den tegnede kapital uden nedsættelse Õ
Ö Redemption of subscribed capital without reduction Õ
Ö Indløsning af den tegnede kapital ved inddragelse af aktier erhvervet af selskabet selv eller for dets egen regning Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or on its behalf Õ
Ö Indløsning eller nedsættelse af den tegnede kapital ved inddragelse af aktier, når der findes flere aktieklasser Õ
Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö Indtil den Õ 30. september 2015 føres der tilsyn med varer under KN‑kode 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 og 2106 90 98 med oprindelse i de regioner eller stater, der er opført i bilag I, efter tilsynsordningen i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/9316.
Ö Until Õ 30 September 2015, imports of products of tariff headings 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59, 2106 90 98 originating in regions or states listed in Annex I shall be subject to the surveillance mechanism provided for in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/9316.
Ö Indtil den Õ 30. september 2015 kan den behandling, der i henhold til artikel 8 indrømmes varer under toldposition 1701 med oprindelse i regioner eller stater, som er opført i bilag I, og som ikke er mindst udviklede lande opført i bilag I til Ö Rådets Õ forordning (EF) nr. 980/200515, suspenderes, når:
Ö Until Õ 30 September 2015 the treatment granted in Article 8 for imports of products of tariff heading 1701 originating in regions or states listed in Annex I  and which are not least-developed countries listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 980/200515 may be suspended when:
Ö Ingen tegning af egne aktier Õ
Ö No subscription of own shares Õ
Ö i Õ Det Forenede Kongerige:
United Kingdom:
Ö Kapitalbevarelse og –ændringer Õ
Ö Capital maintenance and alteration Õ
Ö Kapitalforhøjelse ved indskud i kontanter Õ
Ö Increase in capital by consideration in cash Õ
Ö Kapitalforhøjelse, der ikke er fuldt tegnet Õ
Ö Increase in capital not fully subscribed Õ
Ö Kapitalkrav Õ
Ö Capital requirements Õ
Ö Karibiske del af Õ Kongeriget Nederlandene:
Ö Caribbean part Õ of the Kingdom of the Netherlands:
Ö Konsekvenser af retsstridig erhvervelse af egne aktier Õ
Ö Consequences of illegal acquisition of own shares Õ
Ö Kontaktudvalg Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Kun hvis Õ deDe nationale tilsynsmyndigheder ð konkluderer, at de forpligtelser, der er pålagt i henhold til artikel 79, ikke i sig selv vil føre til opfyldelse af målene i artikel 3, ï kan Ö de Õ i medfør af bestemmelserne i artikel 668 pålægge udbydere forpligtelser til at efterkomme rimelige anmodninger om adgang til og anvendelse af specifikke netelementer og tilhørende faciliteter, bl.a. i tilfælde hvor den nationale tilsynsmyndighed er af den opfattelse, at nægtelse af adgang eller urimelige vilkår og betingelser med tilsvarende virkning vil kunne hindre, at der skabes et holdbart konkurrencebaseret marked i detailleddet, Ö og Õ eller være i modstrid med slutbrugernes interesser.
Ö Only where Õ A a national regulatory authority ð concludes that the obligations imposed in accordance with Article 70 would not on their own lead to the achievement of the objectives set out in Article 3, it ï may, in accordance with the provisions of Article 866, impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities, inter alia in situations where the national regulatory authority considers that denial of access or unreasonable terms and conditions having a similar effect would hinder the emergence of a sustainable competitive market at the retail level, Ö and Õ or would not be in the end-user's interest.
Ö Legalisering af dokumenter Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation Õ
Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ
Ö Med forbehold af artikel [23 og 24] i direktiv [2016/ …/EU], Õ opbevarer dDet centrale system, de udpegede myndigheder, kontrolmyndighederne og Europol opbevarer registreringer af søgninger, således at de nationale databeskyttelsesmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse kan overvåge, at behandlingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med Unionens databeskyttelsesregler, herunder for at vedligeholde registreringerne med henblik på at udarbejde de i artikel 4240, stk. 87, omhandlede årlige rapporter.
Ö Without prejudice to Article [23 and 24] of Directive [2016/ …/EU], Õ  Tthe Central System, the designated and verifying authorities and Europol shall keep records of the searches for the purpose of permitting the national data protection authorities and the European Data Protection Supervisor to monitor the compliance of data processing with Union data protection rules, including for the purpose of maintaining records in order to prepare the annual reports referred to in Article 40(7) 42(8).
Ö Med henblik på artikel 10, stk. 1, Õ lagres Aalle datasæt Ö vedrørende en ansøger om international beskyttelse Õ som omhandlet i artikel 11 12 lagres i det centrale system i ti år fra den dato, hvor de pågældende vedkommendes fingeraftryk blev optaget.
Ö For the purposes laid down in Article 10(1), Õ Eeach set of data Ö relating to an applicant for international protection Õ , as referred to in Article 11 12, shall be stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
Ö Meddelelse Õ
Ö Communication Õ
Ö Medlemmerne af det overtagne selskabs administrations- eller ledelsesorganers privatretlige ansvar Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of the company being acquired Õ
Ö Medlemmerne af det spaltede selskabs administrations- eller ledelsesorganers privatretlige ansvar Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided Õ
Ö Medlemsstaterne giver den relevante myndighed beføjelse til at pålægge ÕDer kan pålægges sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, Ö .
Ö Member States shall empower the relevant authority to impose Õ Ssanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Ö Medlemsstaternes Õ De nationale tilsynsmyndigheder, der er Ö omhandlet i artikel [39, stk. 1] i direktiv [2016/…/EU] Õ udpeget i medfør af rammeafgørelse 2008/977/RIA, fører tilsyn med lovligheden af medlemsstaternes behandling af personoplysninger i henhold til nærværende forordning med henblik på de i nærværende forordnings artikel 1, stk. 12, litra c), fastsatte formål, herunder af fremsendelsen af sådanne oplysninger til og fra Eurodac.
/EU] shall Õ monitoring of the lawfulness of the processing of personal data under this Regulation by the Member States for the purposes laid down in Article 1(21)(c) of this Regulation, including their transmission to and from Eurodac, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.
Ö Mindstekrav til kapitalen Õ
Ö Minimum capital Õ
Ö Modtagelse af selskabets egne aktier som sikkerhed Õ
Ö Acceptance of the company's own shares as security Õ
Ö Nedsættelse af den tegnede kapital i tilfælde af flere aktieklasser Õ
Ö Reduction in the subscribed capital in case of several classes of shares Õ
Ö Nedsættelse af den tegnede kapital og mindstebeløb for kapitalen Õ
Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ
Ö Nedsættelse af den tegnede kapital ved tvungen inddragelse af aktier Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ
Ö Offentliggørelse af den skriftlige fusionsplan Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Offentliggørelse af dokumenter og oplysninger vedrørende filialer Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Offentliggørelse, hvor et selskab har oprettet flere filialer i en medlemsstat Õ
Ö Disclosure in cases of multiple branches in a Member State Õ
Ö Offentliggørelsens sprog og oversættelse af de offentliggjorte dokumenter Õ
Ö Language of disclosure and translation of documents disclosed Õ
Ö Offentliggørelsens sprog og oversættelse af dokumenter og oplysninger til offentliggørelse Õ
Ö Language of disclosure and translation of documents and particulars disclosed Õ
Ö Offentliggørelsens virkninger over for tredjemand Õ
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Offentliggørelsesformalitete Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Offentlighed af dokumenter og oplysninger vedrørende filialer Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Offentlighedskravene til beskyttelse af selskabsdeltagernes og tredjemands interesser Õ bør omfatte fusioner, således at tredjemand i tilstrækkeligt omfang informeres herom.
The disclosure requirements Ö for the protection of the interests of members and third parties Õ should include mergers so that third parties are kept adequately informed.
Ö offentlighedskravene til Õ filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler
Ö the Õ disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State;
Ö Offentlighedskravene Õ bør omfatte foranstaltningerne til spaltningens gennemførelse, således at tredjemand får tilstrækkelig underretning herom.
Disclosure requirements Ö should Õ include divisions so that third parties are kept adequately informed.
Ö Offentligt tilgængelige elektroniske kopier af dokumenter og oplysninger Õ
Ö Availability of electronic copies of documents and particulars Õ
Ö Offentligt tilgængelige registre Õ
Ö Disclosure in the register Õ
Ö om visse aspekter af selskabsretten Õ (Ö kodifikation Õ)
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Ö Oplysninger i breve og på bestillingssedler Õ
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö Oplysninger om indledning og afslutning af likvidations- eller konkursbehandling i selskabet og om selskabets sletning fra registret Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of the company from the register Õ
Ö Oplysninger om indledning og afslutning af likvidations- eller konkursbehandling og om selskabers sletning fra registret Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of a company from the register Õ
Ö Opretholdelsen af den lovpligtige kapital Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Overdragelse af et eller flere selskabers aktiver og passiver som helhed til et andet selskab der ejer mindst 90 % af deres aktier Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares Õ
Ö Overgangsbestemmelser Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Overholdelse af grundlæggende rettigheder Õ
Ö Fundamental rights safeguard Õ
Ö p) når det i henhold til artikel 10 11, litra b), er relevant, datoen for den pågældendes ankomst efter vellykket overførsel Õ
Ö (p) where applicable in accordance with Article 10 11(b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer; Õ
Ö Personer, der skal udføre offentliggørelsesformaliteterne Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Personer, der udfører offentliggørelsesformaliteterne Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Personer, Õ ð der yder materielle modtagelsesforhold, ï herunder Ppersonalet i indkvarteringscentrene, skal have en passende uddannelse og være bundet af de i national ret fastsatte regler om tavshedspligt med hensyn til de oplysninger, de får kendskab til under deres arbejde.
Persons ð providing material reception conditions, including those ï working in accommodation centres, shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
Ö Platformens udvikling og drift Õ
Ö Development and operation of the platform Õ
Ö Procedure for begrænsning af det antal brugsrettigheder til radiofrekvenser, der vil blive tildelt Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö PROCEDURE TIL SAMMENLIGNING AF OPLYSINGER OM ANSØGERE OM INTERNATIONAL BESKYTTELSE OG TREDJELANDSSTATSBORGERE, DER ER PÅGREBET I AT PASSERE GRÆNSEN ULOVLIGT ELLER I AT OPHOLDE SIG ULOVLIGT PÅ EN MEDLEMSSTATS OMRÅDE Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
Ö Redegørelse fra sagkyndige om indskud i form af andre værdier end kontanter Õ
Ö Experts' report on consideration other than in cash Õ
Ö Registersammenkoblingssystemet Õ
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö Regler for forhøjelse og nedsættelse af kapital Õ
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö Regler om fusion ved overtagelse og om fusion ved stiftelse af et nyt selskab Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö Regler om offentliggørelse for Õ filialer af selskaber hjemmehørende i andre medlemsstater
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from other Member States
Ö Regler om offentlighed for Õ filialer af selskaber hjemmehørende i tredjelande
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from third countries
Ö Regler om selskabers erhvervelse af deres egne aktier Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö Regler om spaltningens ugyldighed Õ
Ö Conditions for nullity of a division Õ
Ö Regler om uddeling Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö Rejsedokumenter Õ Dokumenter
Ö Travel documents Õ Documentation
Ö Retten til indsigt i, berigtelse af og sletning af personoplysninger Õ
Ö Right of access to, rectification and erasure of personal data  Õ
Ö Rettighedernes gyldighedsperiode Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Revision, Õ Kkontrol og evaluering
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
Ö Sagkyndiges privatretlige ansvar i forbindelse med at afgive beretning for det overtagne selskab Õ
Ö Civil liability of the experts responsible for drawing up the expert report on behalf of the company being acquired Õ
Ö Samarbejde mellem nationale myndigheder Õ
Ö Cooperation with national authorities Õ
Ö Sammenligning af fingeraftryks- og ansigtsbilledeoplysninger Õ
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ
Ö Samtykke fra generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber Õ
Ö Approval by the general meeting of each of the merging companies Õ
Ö Samtykke fra generalforsamlingen i hvert af de selskaber, der deltager i spaltningen Õ
Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ
Ö Sanktioner Õ
Ö Penalties Õ
Ö Selskaber med flere deltagere Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Selskabers finansielle bistand til tredjemands erhvervelse af dets aktier Õ
Ö Financial assistance by a company for acquisition of its shares by a third party Õ
Ö Selskabets organers handlinger og dets repræsentation Õ
Ö Acts of the organs of a company and its representation Õ
Ö Selskabets stiftelsesoverenskomst og vedtægters udfærdigelse som officielt bekræftet dokument Õ
Ö Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ
Ö Selskabsformer nævnt i artikel 7, artikel 13, artikel 28, stk. 1, artikel 35, stk. 1, artikel 66, stk. 1, og artikel 118, nr. 1 Õ
Ö Types of companies referred to in Articles 7 and 13, Articles 28(1), 35(1) and 66(1) and point (1) of Article 118 Õ
Ö Sikkerhedsforanstaltninger for kreditorerne i tilfælde af nedsættelse af den tegnede kapital Õ
Ö Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Sikring af de fusionerende selskabers kreditorers rettigheder Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Sikring af de rettigheder, som tilkommer kreditorer hos de selskabers, der deltager i spaltningen; de modtagende selskabers solidariske hæftelse Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö Skriftlig fusionsplan Õ
Ö Draft terms of merger Õ
Ö Spaltning af aktieselskaber Õ
Ö Divisions of public limited liability companies Õ
Ö Spaltning uden at det spaltede selskab ophører Õ
Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö Spaltning under kontrol af en retslig myndighed Õ
Ö Divisions under the supervision of a judicial authority Õ
Ö Spaltning ved erhvervelse Õ
Ö Division by acquisition Õ
Ö Spaltningens retsvirkninger Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Spaltningens virkningstidspunkt Õ
Ö Date on which a division takes effect Õ
Ö Spaltninger hvor det kontante udligningsbeløb overstiger 10 % Õ
Ö Divisions with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Spaltningsplanens offentliggørelse Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö Stemmekrav for generalforsamlingens beslutninger Õ
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Stiftelse af selskabet, dets ugyldighed og gyldigheden af dets forpligtigelser Õ
Ö Incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ
Ö Tilbagesøgning af uretmæssige uddelinger Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Tildeling af individuelle brugsrettigheder til radiofrekvenser Õ
Ö Granting of individual rights of use for radio spectrum Õ
Ö Tildeling af Õ Bbrugsret til radiofrekvenser og numre
Ö Granting of Õ Rrights of use for radio frequencies and numbers
Ö Tilladelse til at påbegynde virksomhed Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Tilrådighedsstillelse af dokumenter for at aktionærer kan gøre sig bekendt med dem Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Tilrådighedsstillelse af dokumenter for at aktionærerne kan gøre sig bekendt med dem Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Uanset stk. 3, Õ forbliver de betingelser Betingelser , der er knyttet til individuelle brugsrettigheder til radiofrekvenser, forbliver uændret ved overdragelse eller udlejning, medmindre andet fastsættes af den kompetente nationale myndighed.
Ö Without prejudice to paragraph 3, Õ Cconditions attached to individual rights to Ö of Õ use for radio frequencies ð spectrum ï shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Ö Udførlig skriftlig beretning og underretning om fusioner Õ
Ö Detailed written report and information on a merger Õ
Ö Udførlig skriftlig beretning og underretning om spaltningen Õ
Ö Detailed written report and information on a division Õ
Ö Udvalgsprocedure Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Udøvelse af de delegerede beføjelser Õ
Ö Exercise of the delegation Õ
Ö Ugyldighed af selskabet med begrænset ansvar og gyldigheden af dets forpligtigelser Õ
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö Undersøgelse af fusionsplanen af sagkyndige Õ
Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ
Ö Undersøgelse af spaltningsplanen af sagkyndige Õ
Ö Examination of the draft terms of division by experts Õ
Ö Undtagelse fra krav for fusioner ved overtagelse Õ
Ö Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Õ
Ö Undtagelse fra kravet om redegørelse fra sagkyndige Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Undtagelse fra kravet om samtykke fra det modtagende selskabs generalforsamling Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of a recipient company Õ
Ö Undtagelse fra kravet om samtykke fra generalforsamlingen i det overtagende selskab Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of the acquiring company Õ
Ö Undtagelse fra kravet om samtykke fra generalforsamlingen i det spaltede selskab Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting of the company being divided Õ
Ö Undtagelse fra kravet om samtykke fra generalforsamlingen Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting Õ
Ö Undtagelse fra reglerne om erhvervelse af egne aktier Õ
Ö Derogation from rules on acquisition of own shares Õ
Ö Undtagelse fra sikkerhedsforanstaltninger for kreditorerne i tilfælde af nedsættelse af den tegnede kapital Õ
Ö Derogation from safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Undtagelse fra visse krav Õ
Ö Derogation from certain requirements Õ
Ö Undtagelser fra bestemmelserne om offentliggørelse af regnskabsdokumenter for filialer Õ
Ö Exemptions to provisions on disclosure of accounting documents for branches Õ
Ö Unionens Õ toldindrømmelser og andre forpligtelser i henhold til GATT 1994 suspenderes hermed for de produkter med oprindelse i Ö De Õ Forenede Stater, som er anført i bilag I til denne forordning.
The tariff concessions and related obligations under GATT 1994 of the Ö Union Õ are suspended in respect of products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
Ö Unionen Õ imødekommer enhver anmodning om undtagelse fra AVS-stater, der er behørigt begrundet efter denne artikel, og som ikke kan påføre en etableret erhvervsgren i Ö Unionen Õ alvorlig skade.
The Ö Union Õ shall respond positively to all requests by ACP States which are duly justified in accordance with this Article and which cannot cause serious injury to an established Ö Union Õ industry.
Ö Ved gennemførelsen af denne forordning Õ Kommissionen bistås Kommissionen af kKomitéen Ö for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 47 i forordning (EU) nr. 1380/2013.
Ö When implementing this Regulation Õ Tthe Commission shall be assisted by the Committee Ö for the Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ö Videregivelsen af oplysninger Õ Oplysninger, der videregives fra medlemsstaterne til det centrale system og omvendt, benytter Ö foregår ved hjælp af Õ kommunikationsinfrastrukturen.
Data transmitted from the Member States to the Central System and vice versa shall use the Communication Infrastructure.
Ö Virkningerne af ugyldigheden Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Visse lande Õ har ikke truffet de nødvendige foranstaltninger til at ratificere deres respektive aftaler Ö er blevet fjernet fra bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 527/201313 Õ.
Ö Certain countries Õ not Ö having Õ taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements Ö have been removed from Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council13  Õ.
Ö Yderligere sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med transaktioner med nærtstående parter Õ
Ö Additional safeguards in case of related party transactions Õ
Ö Ændring af vedtægter eller stiftelsesoverenskomst Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Ændringer i dokumenter og oplysninger Õ
Ö Changes in documents and particulars Õ
× (vi/ai) × (100/a).
× (vi/ai) × (100/a)
Ø EU som garant for værdier
 For a European Union as the champion of values
Ø Indsatsområde 1 - "SAVE-aktioner"
Ø Area 1 - "SAVE actions"
Ø Indsatsområde 2 - "ALTENER-aktioner"
Ø Area 2 - "ALTENER actions"
Ø Indsatsområde 3 - "STEER-aktioner"
Ø Area 3 - "STEER actions"
Ø Indsatsområde 4 - "COOPENER-aktioner"
Ø Area 4 - "COOPENER actions"
Ø-cabotage
Island
Ø-cabotage i Sydeuropa (defineret i artikel 6, stk. 2), liberaliseres pr. 1. januar 1999.
Island cabotage in Southern Europe - as defined in Article 6 (2) - shall be liberalised as from the 1st of January 1999.
Ø-cabotageruter, hvor der kan pålægges forpligtelser til at udføre offentlig tjeneste
Island cabotage routes on which public service obligations may be imposed
Ø-områder vil fortsat være sårbare territorier.
Islands remain vulnerable territories.
Ø-områder – mellem drøm og virkelighed, Tenerife, Spanien (Gr.
l) Island regions – between dreams and reality, Tenerife, Spain (Gr.
Ø-områderne bør medtænkes i alle EU's politikker;
Putting an "Island touch" on all EU policies;