natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Štechová (CS-II)
Ms Štechová (CS-II)
Štechová (CZ)
Ms Štechová (CZ)
Štechová (CZ-II)
Drbalová (CZ-I)
Štechová (CZ-II)
Ms Roksandić (SI-II)
Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (ændr.
Štechová (Am.
Štechová mente, at Kommissionen er nødt til at anlægge en mere overordnet synsvinkel på sine tre strategiske målsætninger (fremgang, sikkerhed og solidaritet) og gik ind for at lægge større vægt på den sidstnævnte målsætning.
Ms Štechová felt that the Commission's three strategic objectives (prosperity, security and solidarity) needed to be integrated to a greater extent and argued for stronger emphasis on solidarity.
Štechová påpegede, at teksten, der var blevet enstemmigt vedtaget i forretningsordensudvalget, tog højde for alle mulige situationer, var i overensstemmelse med de gældende regler i EU-institutionerne og gav mulighed for eventuelt at vælge generalsekretæren blandt de forskellige tjenestemænd i institutionerne.
Ms Štechová then said that the text, adopted unanimously by the RP panel, covered all possible situations, complied with the rules in force within the European institutions and made provision for the secretary-general to be selected from among the various officials of the institutions.
Štechová roste udtalelsen og betonede, at programmet er et godt eksempel på europæisk merværdi.
Ms Štechová praised the opinion and underlined the fact that the programme was an example of European added value.
Štern (SK-III)
Mr Stern (III-SK)
Štern (SK-III)
Mr Štern (SK–III)
Žboril (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
Žilinský kraj
Stredné Slovensko
Ștefan Varfalvi
Mr Varfalvi
Ștefan Varfalvi (RO-I)
Mr Varfalvi (RO-I)
Ștefan Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (RO-I)
Ștefan Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (RO–I)
΄Αγιο ΄ΟροςBjerget Athos
΄Αγιο ΄ΟροςMount Athos;
Άδεια Οδήγησης
Führerschein
Α.
A.
Αποθανόντων Προσώπων (ejerskifteafgift)
Αποθανόντων Προσώπων –(Tax on land transfers)
Βruxelles, den 22. september 2004
Brussels, 22 September 2004.
Βruxelles, den 28. oktober 2004
Brussels, 28 October 2004.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ danner en halvcirkel på brystbilledet.
Venizelos) are engraved on the bust above these stars in a semicircle.
Δ% år/år
Δ% year/year
Δ.Ε) for bygge- og anlægskontrakter, "Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο" og "Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού" for indkøbsaftaler, for tjenesteydelseskontrakter kan tjenesteyderen anmodes om at fremlægge en erklæring afgivet under ed for en notar om udøvelsen af det pågældende erhverv, i de tilfælde, der er nævnt i den gældende nationale lovgivning for tjenesteydelser vedrørende undersøgelser som omhandlet i bilag I, erhvervsregistret "Μητρώο Μελετητών" og "Μητρώο Γραφείων Μελετών"
Ε) in respect of works contracts; the "Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο" and the "Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού" in the case of supplies contracts; in the case of service contracts, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as referred to in Annex I, the professional register "Μητρώο Μελετητών" and the "Μητρώο Γραφείων Μελετών";
ΔC(i)= ændringen af kulstoflageret i den høstede mængde træprodukter i løbet af år i, Gg C år-1,
= carbon stock change of the harvested wood products pool during year , Gg C year-1,
Δx =
Δx = MC
Ελλάδ
Greece
Ενιαία αγορά, παραγωγή, κατανάλωση
Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
Εξωτερικές σχέσεις
Fachgruppe Außenbeziehungen
ΙV.
IV
ΙΙ.
II
ΙΙΙ.
III
ΚODE
ΚΩΔΙΚΟΣ
Μalta
Valetta
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Finansministerier - budgetforvaltningen)
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Ministry of Finance - State Accounts Department)
Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων i Grækenland
Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων in Greece,
Φόρος κληρονομιάς, δωρεών και γονικών παροχών (arveafgift, gaveafgift og afgift af overførsler fra forældre)
Φόρος κληρονομιάς, δωρεών και γονικών παροχών (Tax on inheritance, gifts and parental provision)
α,α,α,4-tetrachlortoluen
a,a,a,4-Tetrachlorotoluene
α-(4-(4-(dimethylamino)-α-(4-(ethyl(3-natriosulfonatobenzyl)amino)phenyl)benzy­liden)cyclohexa-2,5-dienyliden(ethyl)ammonio)toluen-3-sulfonat (CAS-nr. 1694-09-3)
[4-[[4-(Dimethylamino)phenyl][4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt (Cas No 1694-09-3)
α-Chlortoluen
α-Chlorotoluene;
α1 − α2 er den optiske forvrængning i retningen MM′.
i.e. the optical distortion in the direction MM′.
αChlortoluen; benzylchlorid
α-Chlorotoluene; benzyl chloride
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιoρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιoρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;
ε er den relative strækning af en 1 meter bred tekstilprøve ved en trækkraft på 10 N
ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,
ε · (GA + 2,2 N/m2), hvor
ε · (GA + 2,2 N/m2), where
θref = 20 oC
θref = 20 oC,
φόρος εισοδήματος i Cypern,
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
φόρος εισοδήματος in Cypern
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα i Grækenland,
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα in Greece,
χi
xi
Данък върху наследствата (arveafgift)
Данък върху наследствата (Inheritance tax)
корпоративен данък i Bulgarien
корпоративен данък in Bulgaria
ٱ (Central forvaltning
ٱ Centralised Management
ٱ Central forvaltning Direkte af Kommissionen
ٱ Centralised Management Directly by the Commission
ٱ Fælles eller decentral forvaltning
ٱ  Shared or decentralised management
ٱ Fælles eller decentral forvaltning
ٱ Shared or decentralised management
ٱ Fælles forvaltning med internationale organisationer (angiv nærmere)
ٱ  Joint management with international organisations (please specify)
ٱ Fælles forvaltning med internationale organisationer (angiv nærmere)
ٱ Joint management with international organisations (please specify)
ٱ Fælles forvaltning med internationale organisationer (angiv nærmere)
ٱ Joint management with international organisations (please specify)
ٱ Stillinger, der i øjeblikket er afsat til forvaltningen af programmet, og som skal erstattes eller forlænges
ٱ Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
‑  at fremme gennemførelsen af Kultur 2000-programmet,
promoting the 'Culture 2000' programme,
‑  at lette adgangen til programmet og anspore til så bred en deltagelse i aktionerne som muligt fra fagfolk på kulturområdet gennem en effektiv udbredelse af information,
facilitating access to the programme for, and encouraging participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, thanks to a genuine dissemination of information,
‑ afstand mellem den undersøgende persons øje og spejlet (mm); en tegning, der viser monteringspositionen som foreskrevet af fabrikanten, skal leveres til den tekniske tjeneste.
‑ distance between the eye position of the observer and the mirror (mm); a drawing showing the installation position as prescribed by the manufacturer has to be supplied to the technical service
‑ antal videolinjer på kameraet (#)
‑ number of video lines of the camera (#)
‑ antal videolinjer på monitoren (-)
‑ number of video lines of the monitor
‑ antal videolinjer på monitoren (-)
‑ number of video lines of the monitor (-)weye
‑ Artikel 8, der oprindeligt var begrænset til de kommunikationsmidler, kontaktpunkterne anvender, ændres for at sikre en hurtigere behandling af anmodninger om retligt samarbejde i nettet.
Article 8, which initially covered only the communications facilities used by the contact points, has been adjusted to provide for faster processing of requests for judicial cooperation within the Network.
‑ at afgive en fuldstændig evalueringsrapport til Autoriteten.
submitting full evaluation reports to the Authority.
‑ at evaluere de data, som ansøgeren har indgivet i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til at markedsføre fødevaren eller foderstoffet, med henblik på at teste og validere metoden til prøveudtagning og påvisning
evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection;
‑ at fungere som permanente relæer for medlemsstaternes forskellige støtteinstitutioner med henblik på at skabe en komplementaritet mellem aktionerne i Kultur 2000-programmet og de nationale støtteforanstaltninger.
ensuring a permanent link with the various support bodies in the Member States with a view to ensuring that activities under this 'Culture 2000' programme complement national support measures,
‑ at miljøhensyn skal integreres i den fælles landbrugspolitik som i enhver anden politik,
The Committee considers that environmental protection must be incorporated in farming policy, as in other policies.
‑ at modtage, forberede, opbevare og vedligeholde de relevante positive og negative kontrolprøver
reception, preparation, storage and maintenance of the appropriate positive and negative control samples;
‑ at teste og validere metoden til påvisning, herunder prøveudtagning og identifikation af omdannelsesprocessen, og i givet fald til påvisning og identifikation af omdannelsesprocessen i fødevaren eller foderstoffet
testing and validation of the method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, the detection and identification of the transformation event in the food or feed;
‑ CES1024-2013_00_00_TRA_AC
CES1024-2013_00_00_tra_ac
‑ Debat
Debate
‑ den undersøgende persons resolutionstærskel (bue-minutter)
‑ resolution threshold of the observer (minutes of arch)
‑ den undersøgendes synsvinkel (o)
‑ vision angle of observer's eyes (°)
‑ detektionsafstand [m]
‑ detection distance [m]
‑ en Domstol.
‑ a Court of Justice.
‑ en Forsamling
‑ an Assembly;
‑ en Kommission
‑ a Commission;
‑ et Råd
‑ a Council;
‑ Foråret 2004 ‑
‑ spring 2004 update ‑
‑ genstandens diameter [m]
‑ diameter of the object [m]
‑ hvad angår gamle forpligtelser, måtte "ikke overstige de faktiske gamle forpligtelser"
‑ for inherited liabilities, the amounts granted “did not exceed the actual amount of the inherited liabilities”;
‑ hvad angår ordninger for sociale ydelser, såfremt støtten medførte, at "forholdet mellem ydelserne pr. ansat minearbejder og ydelserne pr. modtager bringes på samme niveau som det tilsvarende forhold i de andre industrigrene".
‑ for social welfare schemes, the amounts granted brought “the ratio between the burden per mineworker in employment and the benefits per person in receipt of benefit in line with the corresponding ration in other industries”.
‑ kameraets resolutionstærskel (bue-minutter)
‑ resolution threshold of the camera (arc-min)
‑ kameraets synsvinkel (o)
‑ angle of vision of the camera (°)
‑ KOM(2001) 404 endelig – 2001/0253 (COD) ‑
COM(2001) 404 final -2001/0253(COD)under Article 175(1)
‑ KOM(2002) 494 endelig - 2002/0217 (COD) ‑
Parliament – COM (2002) 494 final - 2002/0217 (COD) ‑
‑ kritisk synsafstand (m)
‑ critical viewing distance (m)
‑ krumningsradius målt over den reflekterende overflade (mm); bestemmes i henhold til tillæg 1 til bilag I
‑ radius of curvature measured over the reflecting surface (mm); to be determined according to Appendix 1 of Annex I
‑ monitor-billedets højde (m)
‑ height of the monitor image (m)
‑ monitorskærmens diagonal
‑ diagonal of the monitor screen
‑ spejlets bredde (mm); bredden på det rektangel med en højde på 4 cm, som lige netop kan indskrives i spejlfladen
‑ mirror width (mm); the width of the rectangle with a height of 4 cm that just can be described in the mirror surface
‑ synsafstand til monitor
‑ viewing distance to the monitor
‑ synsvinkel gennem spejlet (o)
‑ angle of vision through the mirror (°)
‑ tilnærmet forstørrelse ved stor afstand (m/m)
‑ approached magnification for great distance (m/m)
‑ tærskelforøgende faktor
‑ threshold increasing factor
‑klasse
Class
‑plader og ‑stampere)
rammers)
‑{}‑
PRECISION
‑{}‑Beskyttelse af privatlivet i beskæftigelsesmæssig henseende
Protection of privacy – employment
‑{}‑CESE 38/2007
CESE 38/2007
‑{}‑fodrod og mellemfod i gunstig stilling, med andre led frie
subtalar and midtarsal joints in good position, other joints free
‑{}‑Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal BEL 61
Category I "Employers" – Room BEL 61
‑{}‑Ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) (meddelelse)
A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) (communication)
‑ anvendelsen af de afgifter, som de offentlige myndigheder har gjort obligatoriske, og som direkte eller indirekte kommer kulindustrien til gavn
‑ the allocation, for the direct or indirect benefit of the coal industry, of the charges rendered compulsory as a result of State intervention;
‑ en langt lavere andel af forskere i den erhvervsaktive befolkning – 5,7 ‰ mod 8 ‰ – medens det antal ph.d.’ere inden for de naturvidenskabelige uddannelser og ingeniøruddannelserne, som uddannes pr. år i aldersgruppen 25-34, er højere – 0,55 % (0,49 % i 25-årsalderen) mod 0,41 %.
a much lower proportion of researchers in the active population – 5.7‰ compared with 8 ‰, whereas the number of doctors in science and in engineering trained every year, compared with the 25-34 age group – is actually higher: 0,55% (0.49% at 25 years of age) compared with 0.41%.
‑ enhver direkte eller indirekte foranstaltning eller intervention fra de offentlige myndigheders side, som har forbindelse med produktionen, markedsføringen og udenrigshandelen, og som giver kulindustrivirksomhederne en økonomisk fordel ved at lette de byrder, de normalt selv skulle have båret, selv om de offentlige budgetter ikke belastes
‑ any direct or indirect measure or support by public authorities linked to production, marketing and external trade which, even if it is not a burden on public budgets, gives an economic advantage to coal undertakings by reducing the costs which they would normally have to bear;
‑ større vanskeligheder med at faa adgang til private finansieringskilder til forskning,
the greater difficulty in accessing private research fiancing funds for research in Europe compared to the US,
‑ større – undertiden for stor – forsigtighed over for risici (som det f.eks. ses af vanskelighederne i bioteknologiindustrien),
a culture which is – sometimes – too prudent towards risk (as evidenced by the difficulties of the biotechnology industry),
‑ støtteelementer, der eventuelt er indeholdt i finansieringsforanstaltninger, som medlemsstaterne træffer over for kulvirksomheder, og som ikke kan betragtes som risikovillig kapital ydet til et selskab efter sædvanlig praksis i en markedsøkonomi.
‑ aid elements contained in financing measures taken by Member States in respect of coal undertakings, which are not regarded as risk capital, provided to a company under standard market-economy practice.
‑ utilstrækkeligt samarbejde mellem offentlige forskningscentre, herunder universiteter, og industrien,
an insufficient collaboration between public research bodies, including universities, the industrial sector,
‘(aa) Følgende stykker indsættes:
‘(aa) the following paragraphs are inserted:
‘(g)
'(g)
‘1. BERT's Nævnets indtægter og midler udgøres navnlig af:
The revenues and resources of BERT the Body shall consist notably of:
‘11.a
‘11a
‘a)
‘(a)
‘abonnentledning’ er det kredsløb, der forbinder nettermineringspunktet hos en abonnent med lokalcentralens hovedfordeler eller en tilsvarende facilitet i et offentligt fast telefonnet.
‘local loop’ means the circuit connecting the network termination point at the subscriber’s premises to the main distribution frame or equivalent facility in a fixed public communications network.
‘affald’: ethvert stof eller enhver genstand, som indehaveren skiller sig af med eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med
‘waste’ means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard;
‘anvendelse’: alle operationer, der udføres med et pesticid, f.eks. opbevaring, håndtering, fortynding, opblanding og udbringning
‘use’ means all operations carried out with a pesticide, such as storage, handling, dilution, mixing, and application
‘Artikel 13
‘Article 13
‘Artikel 13a
‘Article 13a
‘Artikel 14a
‘Article 14a
‘Artikel 15
‘Article 15
‘Artikel 19
‘Article 19
‘Artikel 32
‘Article 32
‘Artikel 5
‘Article 5
‘Artikel 6
‘Article 6
‘Artikel 6a
‘Article 6a
‘artikel 5, 6, 6a og 7.’
‘Articles 5, 6, 6a and 7.’
‘autentificering’: bekræftelse af en enheds eller brugers påståede identitet
‘authentication’ means the confirmation of an asserted identity of entities or users;
‘befæstelse': permanent tildækning af jordoverflade med et uigennemtrængeligt materiale
‘sealing’ means the permanent covering of the soil surface with an impermeable material;
‘behandling’: nyttiggørelse eller bortskaffelse.
‘treatment” means recovery or disposal.
‘BERT's Nævnets sammensætning
‘Bodies of BERT the Body
‘Berømme/berygte'-strategi ("name, shame and fame") tilrettelagt af Kommissionen for de enkelte direktiver.
‘Name, shame and fame’ strategy organised by the Commission on individual directives.
‘BILAG II
‘ANNEX II
‘BILAG IV
‘ANNEX IV
‘BILAG IV(a)
‘ANNEX IV(a)
‘bruger’: en fysisk person, som anvender en offentligt tilgængelig elektronisk kommunikationstjeneste i privat eller forretningsmæssigt øjemed, uden nødvendigvis at abonnere på den pågældende tjeneste
‘user´ means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this  service;
‘c)
‘(c)
‘Curriculum innovation’ - referat af konferencen i 1996
Curriculum innovation - proceedings of the 1996 conference
‘d)
‘(d)
‘datafortrolighed’: beskyttelse mod, at kommunikation eller arkiverede data opfanges og læses af uautoriserede personer
‘data confidentiality’ means the protection of communications or stored data against interception and reading by unauthorised persons;
‘dataintegritet’: bekræftelse af, at de data, der sendes, modtages eller gemmes, er komplette og uændrede
‘data integrity’ means the confirmation that data which has been sent, received, or stored are complete and unchanged;
‘De Europæiske Fællesskabers Tidende’ er erstattet af ‘Den Europæiske Unions Tidende’ af juridiske korrekthedshensyn.
The word ‘Communities’ replaced with ‘Union’ for legal correctness;
‘De i dette bilag anførte vilkår er en udtømmende liste over de vilkår, som kan knyttes til generelle tilladelser (del A), brugsret til radiofrekvenser (del B) og brugsret til numre (del C), jf. artikel 6, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, litra a), i overensstemmelse med artikel 5, 6, 7, 8 og 9 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet).’.
‘The conditions listed in this Annex provide the maximum list of conditions which may be attached to general authorisations (Part A), rights to use radio frequencies (Part B) and rights to use numbers (Part C) as referred to in Article 6(1) and Article 11(1)(a), within the limits allowed under Articles 5, 6, 7, 8 and 9 of Directive 2002/21/EC (the Framework Directive).’
‘Demokratisk underskud’ er blevet et valgtema: det forventes, at der igen skabes en følelse blandt vælgerne af, at de deltager aktivt i demokratiet.
‘Democratic deficit’ has become an election theme: a sense of democratic ownership is expected to be reinstated amongst voters.
‘Den informationssøgende": enhver fysisk eller juridisk person, der anmoder om at få miljøoplysninger.
‘Applicant’ shall mean any natural or legal person requesting environmental information.
‘disponibilitet’: data skal være tilgængelige og tjenester funktionsdygtige
‘availability’ means that data is accessible and services are operational;
‘distributør’: enhver fysisk eller juridisk person, der stiller et pesticid til rådighed på markedet, herunder engroshandlere, detailhandlere, forhandlere og leverandører
‘distributor’ means any natural or legal person who makes a pesticide available on the market, including wholesalers, retailers, vendors, suppliers
‘døde dyr’ som nævnt i stk. 2: dyr, der er døde på anden måde end ved slagtning, herunder dyr, der er aflivet med henblik på at udrydde en epizootisk sygdom i forbindelse med landbrugsdrift.
‘animal carcases’ as referred to in paragraph 2 means animals that die other than by being slaughtered, including animals killed to eradicate an epizootic disease, in the context of agricultural or farming practices.
‘e)
‘(e)
‘Efter samråd med repræsentantskabet og efter at have givet det lejlighed til at godtage eller afvise den i artikel 29, stk. 2, omhandlede liste over ansøgere og angive dets foretrukne ansøger udnævner bestyrelsen Repræsentantskabet den administrerende direktør i overensstemmelse med nævnte bestemmelse[artikel 26, stk. 13b)].
‘The Administrative Board of Regulators shall, after consulting the Board of Regulators and giving it the opportunity to confirm or not the list of candidates referred to in Article 29(2) and to indicate its preferred candidate, appoint the Managing Director in accordance with that provision[Article 26(13b)].
‘Eksisterende’ stoffer omfatter ikke: syntetiske polymerer (som i EINECS er registreret under deres udgangsmonomerer), tilsigtede blandinger, medicinske præparater, kosmetiske præparater og pesticidpræparater som tilsigtede blandinger; fødevarer; foder; legeringer, såsom rustfrit stål (men omfatter legeringernes enkelte bestanddele); de fleste naturligt forekommende råstoffer, herunder kul og de fleste malme.
‘Existing’ substances do not include: synthetic polymers (which are registered in EINECS under their building block monomers), intentional mixtures, medical preparations, cosmetic preparations and pesticide preparations as intentional mixtures; food; feedstuffs; alloys, such as stainless steel (but individual components of alloys are included); most naturally occurring raw materials, including coal and most ores.
‘Entydig kode' er erstattet af ‘entydig identifikator’ (artikel 3, nr. 4) for at sikre overensstemmelse med direktiv 2001/18/EF.
Replacement of ‘unique code’ with ‘unique identifier’ (Article 3(4)) to ensure consistency with Directive 2001/18/EC;
‘Erhvervsuddannelsesreform - en nøgle til EU-integration’
‘VET Reform - a key to EU integration’
‘Europa 2020’ har til formål – via flagskibsinitiativet ‘En digital dagsorden for Europa’ – at skabe bæredygtige økonomiske fordele ved hjælp af et digitalt indre marked, som baseres på højhastighedsinternet og indbyrdes kompatible applikationer.
‘Europe 2020’, in its flagship initiative ‘A Digital Agenda for Europe’, intends to deliver sustainable economic benefits from a Digital Single Market based on ultra-fast internet and interoperable applications.
‘f)
‘(f)
‘farlige stoffer’: stoffer eller præparater som omhandlet i Rådets direktiv 67/548/EØF12 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF13.
‘dangerous substances’ means substances or preparations within the meaning of Council Directive 67/548/EC12 and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council13.
‘fartplansformidlet lufthavn’: en lufthavn, hvor overbelastning kan opstå på nogle af dagens, ugens eller årets tidspunkter, som sandsynligvis kan løses ved frivilligt samarbejde mellem luftfartsselskaber, og hvor der er blevet udpeget en fartplansformidler til at lette operationerne for de luftfartsselskaber, der beflyver eller har til hensigt at beflyve den pågældende lufthavn.
‘schedules facilitated airport’ shall mean an airport where there is potential for congestion at some periods of the day, week or year which is likely to be resolved by voluntary co-operation between air carriers and where a schedules facilitator has been appointed to facilitate the operations of air carriers operating or intending to operate at that airport;
‘Forbindelser med tredjelande
‘Relations with third countries