natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet aktivitet i hele perioden
Total activity in the whole period
Samlet aktivitet, der blev overført indtil 31.12.98 (GBq)
Total activity actually shipped5 up to 31/12/98 (GBq)
samlet analyse af situationen
overview of the situation
Samlet andel
Share in total
Samlet andel af de transaktioner, der blev anmeldt til mere end én national konkurrencemyndighed (ud af samtlige anmeldelser)
Overall proportion of transactions that where notified to more than one NCA (out of total notifications)
samlet angivelse af alle løbende lån ydet af udstederen til de i punkt 6.1, litra a), anførte personer, samt af de garantier, der af udstederen er stillet til fordel for nævnte personer.
Total of all the outstanding loans granted by the issuer to the persons referred to in heading 6.1 (a) and also of any guarantees provided by the issuer for their benefit.
Samlet anslås denne sektor at have haft indtægter på 62 mia. EUR i 2007, sammenlignet med 58,5 mia. EUR i 2006Error: Reference source not found.
Overall this sector generated an estimated €62 billion, up from €58.5 billion in 2006Error: Reference source not found.
Samlet antal
Cumulative total
Samlet antal
Total No
samlet antal af de aktier i det udstedende selskab, som medlemmerne af bestyrelses-, direktions- og tilsynsorganerne ligger inde med, og den dem tildelte forkøbsret til selskabets aktier;
Total number of shares in the issuing company held by the members of its administrative, management and supervisory bodies and options granted to them on the company's shares.
Samlet antal afslag på adgang
Total of access refused
samlet antal afslutninger af uddannelsesforløb
Completion of education, total
Samlet antal anmodninger om gensidig bistand
Total number of mutual assistance requests
Samlet antal ansatte
Total Staff employed
Samlet antal ansatte i de nationale sikkerheds-myndigheder* (skøn 2011)
Total NSA staff* (estimate 2011)
Samlet antal ansatte uden fast arbejdssted
Mobile Staff employed
Samlet antal ansøgninger modtaget siden 2002
Total n° of applications received since 2002
Samlet antal ansøgninger om adgang
Total of access applied
Samlet antal ansøgninger, der er modtaget siden 2002
Total n° of applications received since 2002
Samlet antal ansøgte, bevilgede, afslåede, inddragede eller forlængede adgange for tredjelandsstatsborgere i besiddelse af visum
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals holding a visa
Samlet antal ansøgte, bevilgede, afslåede, inddragede eller forlængede adgange for tredjelandsstatsborgere uden visum
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals without a visa
Samlet antal arbejdsløse (ILO-def.) som andel af den samlede arbejdsdygtige befolkning; %.
Total unemployed individuals (ILO def.) as a share of total active population; %.
Samlet antal ationer
TOTAL number of actions
Samlet antal berørte fartøjer
Total number of vessels affected
Samlet antal beskæftigede
Total employment
samlet antal beskæftigede, beskæftigelse i alt
occupied population, total employment
Samlet antal bevilgede adgange
Total of access granted
Samlet antal borgere fra andre EU-lande i den stemmeberettigede alder med bopæl i Danmark
Total number of non-national Community citizens of voting age resident in your Member State?
Samlet antal borgere fra andre EU-lande, der er optaget på valglisten i Danmark
Total number of non-national Community citizens entered on the electoral roll in your
samlet antal del-vejeområder.
total number of partial ranges
Samlet antal donorer pr. år
Total number of donors per year
Samlet antal forespørgsler pr. kvartal og lovgivningsområde i 2009
Total number of requests sent per quarter and by legislative area for 2009
Samlet antal første opholdstilladelser udstedt til tredjelandsstatsborgere, alle årsager
Total first residence permits issued to TCNs, all reasons
Samlet antal gennemgåede rapporter
Total number of reports examined
Samlet antal inddragede adgange
Total of access revoked
Samlet antal individuelt arbejdende ikke-selvstændige i forhold til antal beskæftigede i alt (lovregulerede og ikke-lovregulerede).
total employed individual workers/total employment (legal and illegal).
Samlet antal individuelt arbejdende selvstændige i forhold til antal beskæftigede i alt (lovregulerede og ikke-lovregulerede).
total individual employment/total employment (legal and illegal).
Samlet antal indkomne ansøgninger (2007-2013)
Total number of submitted applications (2007-2013)
Samlet antal installerede enheder/antal lande
Total number of operational units /Number of countries
Samlet antal kandidater fra videregående uddannelser (ISCED-niveau 5A, 5B og 6)
Total number of tertiary (ISCED 5A, 5B and 6) graduates
Samlet antal langtidsledige (over 12 måneder) som andel af den samlede aktive befolkning - Harmoniserede serier
Total long-term unemployed (over 12 months) as a share of total active population – Harmonised series.
Samlet antal langtidsledige (over 12 måneder) som andel af den samlede erhvervsaktive befolkning - harmoniserede serier.
Total long-term unemployed (over 12 months) as a share of total active population – harmonised series.
Samlet antal ledige som andel af den samlede aktive befolkning - Harmoniserede serier
Total unemployed individuals as a share of the -total active population - Harmonised series
Samlet antal modtagere/projekter
Total number of beneficiaries/projects
Samlet antal modtagne ansøgninger, heraf:
Total n° of applications received
SAMLET antal modtagne begrundede udtalelser
TOTAL number of reasoned opinions received
SAMLET antal modtagne begrundede udtalelser
TOTAL of reasoned opinions received
Samlet antal nye videnskabelige og teknologiske doktorgrader pr. 1 000 personer i alderen 25-34 år
Total new science and technology doctorates per 1000 of population aged 25 to 34 years.
Samlet antal omkørselskilometer
Total deviated
Samlet antal operationelle satellitter: 18 satellitter inden 2015, 30 inden 2019
Cumulative number of operational satellites : 18 satellites by 2015, 30 by 2019
Samlet antal opholdstilladelser udstedt til tredjelandsstatsborgere, der families­ammenføres med ikke-unionsborgere (familiemæssige forhold sammenholdt med samlet antal opholdstilladelser udstedt til tredjelandsstatsborgere (alle årsager))
Total number of residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens (family reasons, compared to total number of residence permits issued to third country nationals (all reasons)
Samlet antal overnatninger
Total nights spent
samlet antal partier af almindelig tun, som har været genstand for forbud, opdelt efter varer, transaktionens art (intern handel, import, eksport, reeksport, overførsel til akvakulturbrug), årsager til forbuddet og oprindelses- eller bestemmelsesmedlemsstater, -CPC'er og/eller ikke-kontraherende parter.
total amount of bluefin tuna consignments subject to a prohibition decision with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), reasons for prohibition and Member States, CPCs and/or non-Contracting Parties of origin or destination.
Samlet antal personer, der har færdiggjort en videregående uddannelse inden for matematik, naturvidenskab eller teknologi (vækst)
Total number of tertiary MST graduates (growth)
Samlet antal point
Total score
Samlet antal point
Total score:
Samlet antal portioner pr. år
Total number of donations per year
Samlet antal projekter
Total number of projects closed
Samlet antal projekter under Samhørigheds-fonden i 2000-2006
Total number of 2000-2006 CF projects
Samlet antal projekter under Samhørighedsfonden
Total number of CF projects
Samlet antal registrerede nye lette erhvervskøretøjer
Total number of new light commercial vehicle registered
Samlet antal resultater
Total number of outputs
Samlet antal resultater (2014-2020)
Total number of outputs (2014-2020)
Samlet antal SMV
Total No of SMEs
Samlet antal tidligere ISPA-projekter i 2000-2006
Total number of 2000-2006 Ex-ISPA projects
samlet antal timer af praktisk uddannelse
total number of hours
samlet antal tonkilometer for alle flyvninger udført i rapportåret og henhørende under de luftfartsaktiviteter i bilag I, for hvilke den er luftfartøjsoperatør.
Total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the operator.”
Samlet antal turister
Total tourist arrivals
Samlet antal uafsluttede sager
Total number pending
Samlet antal uafsluttede sager
Total of open cases
Samlet antal udpegede myndigheder med CPCS-adgang
Total number of designated authorities with CPCS access
Samlet antal udtalelser (politisk dialog)
Total number of opinions (political dialogue)
Samlet antal udtalelser per land/kammer (politisk dialog og procedure til kontrol af nærhedsprincippet)
Overall number of opinions received per country/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Samlet antal udtalelser1
Total number of opinions1
Samlet antal udtalelser18
Total number of opinions18
Samlet antal udtalelser26
Total number of opinions26
Samlet antal udtalelser31
Total number of opinions31
Samlet antal udtalelser41
Total number of opinions41
Samlet antal udtalelser7
Total number of opinions7
Samlet antal udtalelser8
Total number of opinions8
Samlet antal uopfyldte krav
Total number pending
Samlet antal virksomheder registreret/med tilladelse er skønnet.
Total number of undertakings registered/permitted is estimated.
Samlet antal vælgere
Total number of voters?
Samlet anvendelse
Overall utilisation
Samlet arbejdsløshed
Total Unemployment Rate
Samlet arbejdsløshed*
Total Unemployment Rate
Samlet arbejdsløshed, 2001
Total unemployment rate, 2001
Samlet arbejdsløshedsfrekvens
Total Unemployment Rate
Samlet bedømmelse
Overall mark
Samlet befolk-ningsændring
Total population change
Samlet befolkning (1000 indb.)
Total population (thousands)
Samlet befolkning (i mio.)
Total population (million)
Samlet befolkning (inkl. tredjelands-statsborgere)
Total population (including third country nationals)
Samlet befolkning i 2004 (i tusinder)
Total population in 2004 (thousand)
Samlet befolkning i medlemsstaterne, millioner
Total population by Member State, in millions
SAMLET BELØB I ALT programmer
GENERAL TOTAL programmes
SAMLET beløb
TOTAL amount
samlet beløb betalt til rettighedshavere, med en fordeling pr. kategori af forvaltede rettigheder og anvendelsestype
total amount paid to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;
samlet beløb for obligationer, der er konvertible, ombyttelige eller med tilknyttede warrants, med anførelse af betingelser og nærmere bestemmelser for konvertering, ombytning eller tegning;
The amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, with an indication of the conditions governing and the procedures for conversion, exchange or subscription.
samlet beløb for offentlig eller privat udstedelse eller placering og antallet af udbudte eller placerede aktier, i givet fald fordelt på aktieklasser;
The total amount of the public or private issue or placing and the number of shares offered, where applicable by category.
samlet beløb for skyldige renter
the total amount of interest due;
Samlet beløb i tidsrummet 2007-2013: 95,2 mio. EUR
Total amount over the 2007-2013 period: 95,2 M€
samlet beløb pr. arbejdstager
total amount per worker
samlet beløb pr. overdrager
total amount per transferor
Samlet beløb pr. arbejdstager
Total amount per worker
Samlet beløb pr. overdrager
Total amount per transferor
Samlet beløb til denne aktivitet: 3 500 000 EUR.
Total amount for this activity: € 3 500 000.
Samlet beløb tildelt til denne aktivitet: 1 000 000 EUR.
Total amount allocated for this activity: € 1 000 000.
samlet beløb tildelt til rettighedshavere, med en fordeling pr. kategori af forvaltede rettigheder og anvendelsestype
total amount attributed to rightholders with a breakdown per category of rights managed and type of use;
samlet beløb, der er opkrævet, men endnu ikke tildelt til rettighedshavere, med en fordeling pr. kategori af forvaltede rettigheder og anvendelsestype og angivelse af det regnskabsår, i hvilket beløbene er opkrævet
total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
samlet beløb, der er tildelt, men endnu ikke fordelt til rettighedshavere, med en fordeling pr. kategori af forvaltede rettigheder og anvendelsestype og angivelse af det regnskabsår, i hvilket beløbene er opkrævet
total amount attributed to but not yet distributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
Samlet beløb, der skal sikres:
Total amount to be preserved:
Samlet beskæftigelse
Total Employment rate
Samlet beskæftigelse (i millioner) ved en beskæftigelsesfrekvens på 70 % i perioden
Total employment (in millions) assuming an employment rate of 70 % in 2010 and
Samlet beskæftigelse (kilde: LFS).
Total employment rate (source: LFS).
Samlet beskæftigelse for de 20-64-årige
Total employment over working age population 20-64
Samlet beskæftigelse i lægemiddelindustrien i EU, USA, Japan 1990-2000 – Indikator 9
Pharmaceutical industry total employment, EU, USA, Japan 1990 – 2000
Samlet beskæftigelse pr. medlemsstat, i millioner
Total employment by Member State, in millions
Samlet beskæftigelse*
Total Employment Rate
Samlet beskæftigelsesfrekvens
Total Employment Rate
Samlet beskæftiger sektoren omkring 400.000 mennesker (Eurometaux, juli 2011).
In total, the sector directly employs around 400 000 people (Eurometaux, July 2011).
Samlet beskæf­tigel­ses-vækst
Total Employment Growth
Samlet besparelse
Total saving
Samlet besparelse på en flyvning
Total savings on a flight
Samlet betaling for tilladelser
Total price paid for licences
Samlet betragtet vil de negative virkninger for miljøet, de enkelte borgere og taksterne i det store hele blive opvejet af de forventede fordele ved færdiggørelsen af de transeuropæiske net.
Overall, the negative impacts on the environment, individual citizens and tariffs will be largely outweighed by the benefits expected from the completion of the trans-European networks.
Samlet betragtet vil reformen forbedre de generelle betingelser for innovation og give medlemsstaterne enklere administrative rammer.
Altogether, the reform will improve the general conditions for innovation in a simpler administrative framework for Member States.
Samlet betyder det en omkostning på 2 eurocent pr. mærket produkt, der sælges.
Together that means a cost of 2 eurocent per labelled product sold.
samlet bevilling
global envelope
samlet bevilling
global envelope.
Samlet bevilling
Overall allocation
Samlet bevilling
Overall allocation (Title A7)
Samlet bevilling (afsnit A7)
Overall allocation (Title A7)
Samlet bevilling (Afsnit A7)
Overall allocations (Title A7)
Samlet bevilling (Kapitel A-7)
Overall allocation (Title A7)
samlet bevillingsforøgelse for del A på 0,46%; del A beløber sig til næsten 28 mio. ecu for 1998;
an overall increase of 0.46% in appropriations for Part A so that Part A would receive almost ECU 28 million in 1998;
samlet bevillingsforøgelse for del C på 9,25%; del C (SOC) beløber sig til ca. 54 mio. ecu for 1998;
an overall increase of 9.25% in appropriations for Part C so that Part C (COS) would receive almost ECU 54 million in 1998;
samlet bevillingsforøgelse for sektion VI på 5,21%, hvilket vil sige et samlet beløb på 102 mio. ecu, herunder ca. 15 mio. til del B (RU).
an overall increase of 5.21% in appropriations for Section VI to give a total of ECU 102 million, with some ECU 15 million earmarked for Part B (COR).
Samlet bevillingsramme i €/år
Total funding in €/year
Samlet billede
Overview
Samlet bistand til tredjelande 1986-1998
Total Aid Volume 1986-1998
Samlet blev der i syv lande (Nederlandene, Italien, Frankrig, Tyskland, Østrig, Portugal og Belgien) foretaget over 25 mio. hævninger på 48 timer.
Adding together the results available for seven countries (Netherlands, Italy, France, Germany, Austria, Portugal and Belgium), more than 25 million withdrawals were made in the space of 48 hours.
Samlet blev der sendt 120 forskellige euromønter i omløb.
In total, 120 different euro coins were put into circulation.
Samlet breder de usikre løn- og ansættelsesforhold sig, navnlig for de vanskeligt stillede gruppers vedkommende.
Overall, insecurity is increasing, particularly among disadvantaged groups.
Samlet brugte medlemsstaterne 76 % af de bevillinger, de havde fået i de årlige programmer 2008-2010 (ca. 151 mio. EUR brugt ud af ca. 199 mio. EUR bevilget).
In total Member States managed to spend 76 % of the allocations granted to them under the 2008 to 2010 annual programmes (around €151 million spent out of around €199 million allocated).
Samlet brændstofforbrug
Total fuel consumption
Samlet budget
Overall budget
Samlet budget for det europæiske år
Total Year budget
Samlet budget for drift af det nationale integrationsprogram for både flygtninge og indvandrere:
Total budget for running the national integration programme for both refugees and immigrants:
Samlet budget for foranstaltningen (del B): Se punkt 6.1
Total allocation for action (Part B): See point 6.1
Samlet budget for foranstaltningen (del B): Se punkt 6.1
Total allocation for action (Part B):See point 6.1
samlet budget for foranstaltningen – ny forordning: 10 mio. EUR
total budget for the action – new regulation: 10 Mio € EU
Samlet budget for udvikling af landdistrikterne (ELFUL), inden sundhedstjekket og EERP, fordelt på foranstaltninger (mia. EUR)13.
Overall rural development budget (EAFRD) before the HC and the EERP, broken down by measure (billion EUR)13
Samlet budget og gennemførelse
Global resources and implementation
Samlet budgetansøgning 10 mio. EUR
Total budget requested EUR 18 10 million
Samlet budgetansøgning 5 mio. EUR
Total budget requested EUR 5 million
Samlet budgetansøgning 60 mio. EUR
Total budget requested EUR 60 million
Samlet budgetansøgning 75 mio. EUR
Total budget requested EUR 725 million
Samlet danner handlingsplanen baggrunden for en koordineret europæisk strategi for informationssamfundet.
Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
Samlet direkte national finansiering og sponsorat
Total direct national funding and sponsorship
Samlet direkte skade
Total direct damage
Samlet direkte skade over tærskelbeløbet
total direct damage above threshold
Samlet disponibelt budget
Total available budget
Samlet driftspersonale
All operational staff
Samlet driftspersonale og almindeligt personale
All operational + horizontal staff
Samlet dækker skovene og andre træbevoksede områder ca. 160 mio. ha eller 35% af EU’s landareal.
In total, forests and other wooded land occupy some 160 million ha or 35% of the EU’s land area.
samlet dødelighed og dødelighed som følge af neurologiske sygdomme pr. dyreart
the overall mortality and mortality due to neurological diseases per animal species;
SAMLET EFFEKT
TOTAL IMPACT
Samlet effektivitet = (energiproduktion)/(brændselsforbrug)
Overall efficiency = (energy output) / (fuel input)
Samlet EFRU-bevilling med tillæg af de 30 mio. EUR
Sum of ERDF allocation after top-up of 30 Meuro
Samlet eksport: USD 62 mia.*
Total exports: $62 billion
Samlet ekstra personale
Total additional staff
Samlet emission under 1,0 kg VOC/kg fast input
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Samlet emissionsgrænseværdi (kg VOC/ton produkt)
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Samlet emissionsgrænseværdi = 0,5 kg VOC/kg fast input
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
Samlet emissionsgrænseværdi = 0,6 kg VOC/kg fast input
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
Samlet emissionsgrænseværdi = 10 vægtprocent eller mindre af trykfarveforbrugeta
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
Samlet emissionsgrænseværdi = 15 vægtprocent eller mindre af trykfarveforbrugeta
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
Samlet emissionsgrænseværdi = 5 vægtprocent eller mindre af inputtet af opløsningsmidler
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Samlet emissionsgrænseværdi = 7 vægtprocent eller mindre af inputtet af opløsningsmidler
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Samlet emissionsgrænseværdi på 0,5825 kg eller mindre VOC/kg fast input
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Samlet emissionsgrænseværdi på 10 g/kg for anlæg, hvor gennemsnitlig tråddiameter ≤ 0,1 mm
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Samlet emissionsgrænseværdi på 150 g/m²
Total ELV of 150 g/m²
Samlet emissionsgrænseværdi på 20 g VOC/kg
Total ELV of 20 g VOC/kg
Samlet emissionsgrænseværdi på 30 g VOC/m2 slutprodukt
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Samlet emissionsgrænseværdi på 5 g/kg gælder for alle andre anlæg
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Samlet emissionsgrænseværdi på 75 g/m²
Total ELV of 75 g/m²
Samlet emissionsgrænseværdi på 85 g/m²
Total ELV of 85 g/m²
samlet endeligt energiforbrug
total final energy consumption
Samlet er der behov for en bred vifte af nye uddannelses- og opkvalificeringstiltag for producenter og brugere på alle niveauer.
Overall, there is a need for a wide range of new training and qualification measures for both producers and users in all fields.
Samlet er der dog opnået bedre balance mellem transport- og miljøprojekter end i de første år af programmeringsperioden 2000-2006 som følge af de forpligtelser, der blev indgået i 2002.
Nonetheless the cumulative position between transport and environment projects is now more balanced over the first years of the 2000-06 period following the commitments made in 2002.
Samlet er der i dag registreret næsten 8.0006 ngo'er i Bosnien-Hercegovina, men antallet af aktive organisationer er dog ringere.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Samlet er der i dag registreret næsten 8.0006 ngo'er i Bosnien-Hercegovina, men antallet af aktive organisationer er dog ringere.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Samlet er husholdningernes balancer dog samtidig stærke, og banksektorens modstandsdygtighed øges fortsat.
At the same time, household balance sheets are strong in aggregate and the resilience of the banking sector continues to improve.
Samlet er medlemsstaterne, også de nye, fuldt ud nået op på den andel, der kræves i artikel 4, idet den gennemsnitlige andel af europæiske programmer har stabiliseret sig på et forholdsvis højt niveau på over 63 %, dvs. et godt stykke over direktivets krav om en mindsteandel på 50 %, og overholdelsesgraden er fortsat stigende.
Overall, the majority proportion required by Article 4 has largely been achieved by the Member States, including the new Member States, the average proportion having stabilised at a relatively high level of over 63%, well above the 50% minimum set by the Directive, with continuously rising compliance rates.
Samlet er udbredelsen af OPP i EU stadig meget begrænset, når det drejer sig om den overordnede forvaltning af offentlige tjenesteydelser og opbygning og drift af offentlig infrastruktur, og partnerskaberne repræsenterer kun en lille del af de samlede offentlige investeringer9.
In terms of overall management of public services or the construction and operation of public infrastructure at global EU level, the spread of PPPs is still very limited and they represent a small part of total public investment9.
Samlet erhvervsfrekvens (befolkningen mellem 15 og 64 år)
Percentage of the population (aged between 15 and 64) in gainful employment
Samlet ESA-budget for 2009
Overall ESA 2009 budget
Samlet EU-bidrag til pr-aktiviteter i medlemsstaterne
Total EU contribution to promotional activities undertaken in Member States
Samlet EU-eksport: tredjelande + intra EU
Total EU exports: non-member states and intra-EU
Samlet EU-import: tredjelande + intra EU
Total EU imports: non-member states and intra-EU