natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Årlig ændring i forbrugerpriser (%)
Annual change in consumer prices (%)
Årlig ændring i indtægterne i hotel- og restaurationsbranchen
Annual change in revenues in hospitality sector
Årlig ændring i overskud > 100 millioner kvoter
Annual change in surplus >100 mio allowances
Årlige
Annually
Årlige afgifter
Annual taxes
Årlige aftaler er én mulighed for at opnå dette.
Annual leases are one possibility of achieving this.
Årlige ajourføringer af hensyn til politikbehov, dataindsamling via de nationale statistiske myndigheder
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Årlige aktivitetsrapporter skal sendes til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og offentliggøres.
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Årlige arbejdsplaner og en fortegnelse over årligt udvalgte projekter blev fremsendt til Europa-Parlamentet.
Annual work plans and a list of the annually selected projects were transmitted to the European Parliament.
Årlige arbejdsplaner skal indeholde en beskrivelse af de procedurer og metoder, der skal anvendes til at indsamle og analysere data og vurdere deres nøjagtighed og præcision.
Annual work plans shall contain a description of the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Årlige arbejdsplaner, overvågning, evaluering og rapportering
Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements
Årlige arbejdsprogrammer
Annual Work programmes
Årlige behov
Annual requirements
Årlige behov
Besoins annuels
Årlige behov Personaleressourcer i alt
Annual requirements Total number of human resources:
Årlige beløb 1992-1996
Annual values 1992 to 1996
Årlige beløb 1994-1998
Annual values 1994 to 1998
Årlige beløb 1994-1998*
Annual values 1994 to 1998
Årlige beløb i faste priser (1995)
Annual values in constant prices (1995).
Årlige beløb i faste priser (1997)
Annual values in constant prices (1997)
Årlige beretninger i medfør af artikel 241 udarbejdes på blandingsfacilitetsniveau under hensyntagen til alle finansielle instrumenter, der er grupperet under det.
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Årlige beretninger om aktiviteterne bør forelægges Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
There should be annual reports available to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on its operations.
Årlige bevillinger til EU-foranstaltninger, krisebistand og inden for visse grænser teknisk bistand, som Kommissionen tager initiativ til, betragtes som en "ramme", hvilket giver størst mulig fleksibilitet til at beslutte fra et finansår til et andet, hvordan midlerne skal fordeles afhængigt af de særlige behov.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Årlige bidrag
Annual amount of contribution
Årlige budgetbevillinger skal bruges inden årets udgang, selvom det ville være mere omkost­ningseffektivt at udsætte arbejdet, og omvendt.
Annual budget allocation requires funds to be spent before the end of a year, even if it is more cost-effective to postpone the works, and vice versa.
Årlige data
Annual data
Årlige data for hvert anlæg, herunder angivelse af de i tildelingsformlen(erne) anvendte emissionsfaktorer, hvis der er anvendt emissionsdata,
Annual data per installation, including emission factors if emissions data are used, which have been used in the allocation formula(e)
Årlige demografiske statistikker:
Yearly demographic statistics:
Årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009
Annual steel statistics
Årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009
Annual steel statistics (2003-2009)
Årlige ekspertmøder, der behandler tekniske spørgsmål og udfører det forberedende arbejde i spørgsmål vedrørende udveksling af statistiske oplysninger om indvandring og asyl.
Annual expert meetings dealing with technical matters and preparing the ground in matters pertaining to the exchange of statistical information on migration and asylum.
Årlige emissionsniveauer for perioden fra 2021 til 2030
Annual emission levels for the period from 2021 to 2030
Årlige emissionstildelinger for 2021 til 2030 bør fastsættes på baggrund af de data, der er indgivet af medlemsstaterne og evalueret af Kommissionen.
Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Årlige EU – udgifter
Annual Community Expenditure
Årlige EU-udgifter
Annual Community expenditure
Årlige finansielle udgifter som følge af forslaget (mio. euro, 2000-priser)34,35
Annual Financial Expenditures associated with the proposal (million EUR, 2000 prices)34 35
ÅRLIGE FORDELE
ANNUAL BENEFITS
Årlige fordele og omkostninger ved forslagets bestemmelser vedrørende passagerskibe (2007)
Annual benefits & costs of passenger vessels proposal (2007)
Årlige forpligtelsesbevillinger i perioden 2007-2013
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
Årlige forpligtelsesbevillinger til hvert mål i mio. EUR (3 decimaler)
Commitment appropriations per year and objective in EUR million (to 3 decimal places)
Årlige forskermøder og rapportaflæggelser om børns sundhed og miljø
Annual research meetings and reports on Children’s Health and the Environment
Årlige fortegnelser over finansierede projekter har siden programmets begyndelse været tilgængelig fra Kommissionens websted.
The annual lists of financed projects are available on the Internet site of the Commission since the beginning of the programme.
Årlige fællesskabsudgifter
Annual Community Expenditure
Årlige gennemførelsesrapporter vil indeholde rapporter om realiseret output i forhold til målene med analyser af årsagerne til under- eller overopfyldelse.
Annual Implementation Reports would contain reports on outputs achieved compared to targets with analysis of reasons for under or over achievement of targets.
Årlige gennemsnit
Annual averages
Årlige gennemsnit
Average Annual
Årlige gennemsnit 1992-1994 og 1994-1996
Annual averages 1992 – 1994 and 1994 – 1996
Årlige gennemsnit 1994-1996 og 1996-1998
Annual averages 1994-1996 and 1996-1998
Årlige gennemsnit 1995-1997
Annual averages 1995-1997
Årlige gennemsnit 1995-1997 og 1997-1999
Annual averages 1995-1997 and 1997-1999
Årlige gennemsnit i perioden 1996-1998
Annual averages during the period 1996-1998
Årlige gennemsnitlige vækstrater blandt forretningstjenester, Europa-15 (*)
Annual average growth rates on Business Services Europe-15 (*)
Årlige gennemsnitspriser
Annual average prices
Årlige interview med 1 000 "modelvirksomheder" har afsløret, at det er de små virksomheder, der berøres mest af de administrative byrder.
Annual interviews with 1 000 “model companies” have revealed that administrative burdens affect small companies the most.
Årlige kontrolrapporter om rammeprogrammet og særprogrammerne, som indeholder en kortfattet uafhængig sammenfatning om fremskridtene og om kvaliteten af foranstaltningerne til gennemførelse af programmerne.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Årlige kontrolrapporter om rammeprogrammet og særprogrammerne, som indeholder en kortfattet, uafhængig sammenfatning om fremskridtene og om kvaliteten af foranstaltningerne til gennemførelse af programmerne.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Årlige landerapporter.
Annual country reports
Årlige lønninger
Salaries annually
Årlige meddelelser om investeringsposter og allokering af aktiver, specielt hvad angår investeringer, hvor der er majoritetsejerskab
Annual disclosure of investment positions and asset allocation, in particular for investments for which there is majority ownership;
Årlige målresultater
Annual target outputs
Årlige målrettede resultater
Annual target outputs
Årlige møder med samtlige modtagere
Annual meeting with all beneficiaries
Årlige nationale emissionsopgørelser
National annual emission inventories
Årlige nationalregnskaber
Annual economic accounts
Årlige offentlige udgifter
Annual public Expenditure
Årlige og endelige rapporter
Annual reports and final reports
Årlige og endelige Status- og gennemførelsesrapporter
Annual and final Progress and implementation reports
Årlige omkostninger for Fællesskabet
Annual costs for the Community
Årlige omkostninger for medlemsstaterne
Annual costs for the MS
Årlige omkostninger i procent (ændringsforslag 23, 40, 194, 195, 197 og 198)
23, 40, 194, 195, 197, 198)
Årlige omkostninger i procent og debitorrente
Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Årlige omkostninger pr. ansat
Costs of one official per year
Årlige omkostninger pr. tjenestemand: 108 000 EUR
Annual costs per official: 108.000 €
Årlige omkostninger pr. tjenestemand: 108 000 EUR
Annual costs per official: 108.00 €
Årlige omkostningerne ved foranstaltningen
Annual cost of operation
ÅRLIGE OMKOST­NINGER
ANNUAL COSTS
Årlige overvågningsprogrammer
Annual surveillance programmes
Årlige overvågningsrapporter for rammeprogrammet og særprogrammerne
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
Årlige overvågningsrapporter for rammeprogrammet og særprogrammerne39
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Årlige overvåg­nings­rapporter
Annual monitoring reports
Årlige personaleomkostninger (tilbagevendende omkostninger)
Annual personnel costs (recurring)
Årlige rapporter om anvendelsen af direktiv 2003/54/EF, herunder en rapport hvert andet år om offentlige tjenesteforpligtelser
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Årlige rapporter om anvendelsen af direktiv 2003/55/EF, herunder en rapport hvert andet år om offentlige tjenesteforpligtelser
Annual Reports on the application of Directive 2003/55/EC, including every second year a report on public service obligations
Årlige rapporter om gennemførelsen af handlingsplanerne bør indeholde en evaluering af disse punkter.
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Årlige rapporter om indvandring og integration (2005, i gang)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Årlige rapporter om migrations- og asylstatistikker (i gang)
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Årlige rejseudgifter
Annual travel costs
Årlige samarbejdsprojekter (aktion 1)
Annual cooperation projects (action 1)
Årlige samlede omkostninger til IPA-forvaltning og -kontrol (personale: bevilget til program- eller budgetforvaltning og bekæmpelse af svig)
Overall IPA management and control costs per year (Staff: allocated to Programme or Budgetary management and anti-fraud)
Årlige samlede tilladte fangstmængder i farvande for to områder
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
Årlige sammenfattende rapporter viser resultaterne og virkningerne af de finansierede projekter, og der er påvist en gradvis opbygning af solide og bæredygtige netværk, metoder og aktiviteter i marken til fordel for voldsofre.
Annual synthesis reports present the results and impact of the funded projects and showed the gradual building up of solid and sustainable networks, methodologies and field work in favour of victims of violence.
Årlige situationsrapporter ville sikre mere åbenhed og resultatkontrol.
Annual progress reports would ensure greater transparency and better monitoring of the success achieved.
Årlige statistikker om antallet af forhold indberettet til den centrale overvågningsdatabase og antallet af koordinerede analyser med hensyn til korrigerende foranstaltninger.
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
ÅRLIGE STATISTIKKER OM PROGRAMMET FOR REGISTREREDE REJSENDE
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
Årlige statistikker om rundrejsevisa
Annual statistics on touring visas
Årlige statistikker om visa
Annual statistics on visas
ÅRLIGE STATISTIKKER OVER GODSTRANSPORT - FORENKLET INDBERETNING
ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
ÅRLIGE STATISTIKKER OVER PASSAGERTRANSPORT - DETALJERET INDBERETNING
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING
ÅRLIGE STATISTIKKER OVER PASSAGERTRANSPORT - FORENKLET INDBERETNING
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Årlige statusopgørelser på områder som økonomisk og social beskyttelse og ligestilling gør det muligt at tilpasse politikkerne, hvor det er nødvendigt.
Annual stocktakings in areas like economic and social protection and gender equality allow for policy to be refined where needed.
Årlige stigning i %
Annual increase in
Årlige stålstatistikker
Annual steel statistics
Årlige støttebeløb 1992-1996 i løbende priser og ECU.
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and ECU.
Årlige støttebeløb 1992-1996 i løbende priser og nationale valutaer.
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and national currencies.
Årlige støttebeløb 1994-1998 i faste priser og EUR.
Annual amounts of aid 1994-1998 in constant prices and euro.
Årlige støttebeløb 1994-1998 i løbende priser og EUR.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and euro.
Årlige støttebeløb 1994-1998 i løbende priser og nationale valutaer.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and national currencies.
Årlige støttebeløb 1995-1999 i faste priser og EUR.
Annual amounts of aid 1995-1999 in constant prices and euro.
Årlige støttebeløb 1995-1999 i løbende priser og EUR.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and euro.
Årlige støttebeløb 1995-1999 i løbende priser og nationale valutaer.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and national currencies.
Årlige tilpasninger fra 2006 (hl)
Yearly adjustments as of 2006 (hl)
Årlige tilsynsrapporter (systematisk og løbende gennemgang): offentliggøres hvert år og omhandler både rammeprogrammet og de enkelte særprogrammer og giver koncis og uafhængig feedback om, hvor langt man er nået med gennemførelsen af programmerne, og om kvaliteten af denne gennemførelse.
0 Annual Monitoring Reports published each year for the Framework Programme and each specific programme, which provide concise, independent feedback on the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Årlige topmøder er velegnede til at opretholde kontakter på regeringschefniveau.
Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.
Årlige trancher
Annual commitments
Årlige troikamøder på politisk direktørniveau er blevet afholdt i forbindelse med FN's generalforsamling.
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.
Årlige udgifter
Annual expenditure
Årlige udgifter til kortet på 20 EUR.
The annual cost of the card is € 20.
Årlige udgifter til kortet på 20 €.
The annual cost of the card is € 20.
Årlige udgifter*
Annual expenditure
Årlige ulastede tilladelser
Empty permits available annually
Årlige vedligeholdelsesomkostninger (tilbagevendende omkostninger)
Annual maintenance costs (recurring)
Årlige vurderinger af gennemførelsen vil blive fremlagt på forårsmødet i Det Europæiske Råd.
Annual assessments on implementation will be presented to the Spring European Council.
Årlige vægtafgifter pålægges i alle EU-lande og afhænger undertiden af biltype eller motorkraft,
Annual MV charges are levied in all EU States and are sometimes differentiated by type of car or HGV;
Årlige vækst i %
Annual increase in
Årlige vækstrater
Annual Growth Rates
Årlige værdier i 2020 (når alle personaleændringer er blevet indfaset)
Yearly values by 2020 (when all staff changes have been phased in)
Årlige værdier i 2020 (når alle personaleændringer er blevet indfaset) pr. national sikkerhedsmyndighed
Yearly values by 2020 (when all staff changes have been phased in), per NSA
Årlige, obligatoriske indberetninger om det reelle tidsrum, der er anvendt til at træffe beslutninger om prisfastsættelse og godtgørelse i medlemsstaterne.
Annual mandatory reporting on the actual time taken for individual pricing and reimbursement decisions.
Årligt
Annually
Årligt
yearly
Årligt behov
Annual requirements
Årligt bidrag
Annual amount of contribution
Årligt bidrag
Annual contribution
Årligt bidragsbeløb
Amount of annual contribution
Årligt budget (forpligtelser)
Annual budget (commitments)
Årligt budget til finansiering af den nye integrerede handlingsplan:
Yearly budget to finance the new Integrated Action Plan:
Årligt ekspertmøde for leverandørerne og Kommissionen
Annual expert meeting for providers and the Commission
Årligt flyder ca. 1.359 mia. EUR gennem betalingskortindustrien i Europa, hvilket anslås at generere ca. 25 mia. EUR i gebyrer for bankerne.
The European payment card industry channels flows of EUR 1 350 billion per year, generating an estimated EUR 25 billion in fees for banks.
Årligt fokus på kulturområder
Annual focus on cultural sector
Årligt forum om EU-strategien for Østersøområdet.
Annual forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Årligt gebyr
Annual Fee
Årligt gennemsn.
Annual Av.
Årligt gennemsnit
Annual Average
Årligt gennemsnit
Average per year
Årligt gennemsnit 1994-1996 i ECU.
Annual averages 1994-1996 in ECU.
Årligt gennemsnit 1994-1998 i faste priser og EUR.
Annual averages 1994-1998 in constant prices and euro.
Årligt gennemsnit 1995-1999 i faste priser og EUR.
Annual averages 1995-1999 in constant prices and euro.
Årligt gennemsnit pr. beskæftiget i ECU for 1994-1996.
Annual averages 1994-1996 per employee in ECU.
Årligt gennemsnit; %.
Annual average; %.
Årligt input
Annual input
Årligt it-budget (i mio. EUR (1 decimal)), i alt
Total IT annual budget (m EUR to one decimal place
Årligt IT-budget i alt (i mio. EUR, 1 decimal)
Total IT annual budget (€ millions to one decimal place)
Årligt kasseres 8-9 millioner køretøjer i EU, svarende til 8-9 millioner ton affald.
Between 8 and 9 million vehicles are discarded each year in the European Union, generating about 8 to 9 million tonnes of waste.
Årligt loft over subsidieret eksport (2)
Annual ceiling of subsidized exports2
Årligt meddeles der omkring 30.-35.000 adoptionsbevillinger i EF, og sammenlignet med antallet af fødsler registreret i samme periode (3,4 mio.) kan dette måske siges at være en forholdsvis beskeden talstørrelse, idet forholdet er mindre end 1:100.
Some people might argue that the number of full adoption orders made each year in the Community (in the region of 30-35,000) is mathematically not very significant compared with the number of births registered over the same period (3.4 million), i.e. a ratio of 1 to 100.
Årligt medlemsskab
Yearly Membership
Årligt mister gennemsnitligt kun ca. 100 passagerer livet ved togulykker i medlemsstaterne og det samlede antal dræbte (primært personer i biler på jernbane­overkørsler) er ca. 800-900, hvorimod over 40 000 mennesker hvert år mister livet i vejtrafikken.
The number of passengers killed in accidents average around 100 a year in the Member States and total fatalities (primarily car occupants on level crossings) are about 800-900, whereas more than 40 000 people are killed on the roads each year.
Årligt mister kun gennemsnitligt ca. 100 passagerer livet ved togulykker i EU, og det samlede antal dræbte (primært personer, der uberettiget færdes på banelegemerne og personer i biler på jernbaneoverkørsler) er ca. 800-900, hvorimod over 40 000 mennesker mister livet i vejtrafikken.
The number of passengers killed in accidents average on around 100 a year in the EU Member States and total fatalities (mainly trespassers and car occupants on level crossings) are about 800-900, while on the other hand more than 40.000 people are killed on the roads each year.
Årligt møde i netværket i Torino i september.
Annual meeting of the network in Turin in September.
Årligt møde mellem formændene og generalsekretærerne for de nationale økonomiske og sociale råd i EU
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
Årligt møde mellem formændene og generalsekretærerne for de nationale økonomiske og sociale råd i EU og EØSU
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
Årligt omsætter de for omkring 95 mia. euro (medicinsk udstyr tegner sig for 85 mia. euro og IVD for 10 mia. euro), og de investerer massivt i forskning og innovation (7,5 mia. euro om året).
They generate annual sales of around EUR 95 billion (EUR 85 billion for MDs and EUR 10 billion for IVDs), investing heavily in research and innovations (EUR 7.5 billion annually).
Årligt ophugges 200-600 skibe for at kunne genbruge stålet og andre råstoffer fra disse.
200-600 large ships are broken up each year and recycled for their steel and other raw materials.
Årligt personaleforbrug
Annual requirements
Årligt program
Annual programme
Årligt rapportere til Europa-Parlamentet og Rådet om energiunionens fremskridt med henblik på at tackle de vigtigste problemer og sætte den politiske dagsorden.
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
Årligt rapporteres følgende:
Each year the report shall include the following:
Årligt sejler 18.000 fartøjer gennem disse områder.
Eighteen thousand vessels annually transit from these areas.
Årligt status over fremskridtet
Annual stocktaking checks our progress
Årligt Tacis/Phare-møde arrangeret i marts.
Annual Tacis/Phare meeting organised in March.
Årligt tilskud (i samarbejde med Forsknings- og Udviklingskommissionen vedrørende "kvinder og køn") til:
Annual grant (in collaboration with the Commission for Research and Development on “women and gender”) for:
Årligt toldfrit kontingent
Annual Duty free Quota
Årligt transporteres der til eller fra de godt 1000 søhavne i EU over 3,5 mia. ton fragt ad søvejen.
Each year more than 3,500 million tonnes of cargo are imported and exported via the more than 1,000 seaports of the EU.
Årligt udsendte rapporter om nøgletal, hvori der fremlægges et sæt indikatorer for at gøre status over Europas stilling inden for videnskab, teknologi og innovation.
Key Figures reports published each year, providing a set of indicators to take stock of Europe’s position in science, technology and innovation.
Årligt udsving i det harmoniserede forbrugerprisindeks 2000 (%)
Annual variation of the harmonised index of consumer prices in 2000 (%)
Årligt ville 100 Mtoe stamme fra affald, 40 til 60 Mtoe fra skovbrugsprodukter og 90 til 140 Mtoe fra landbrugsprodukter.
A total 100 Mtoe per year will be obtained from waste, 40-60 Mtoe from forestry products, and 90-140 Mtoe from agricultural products.
Årligt, for indberetningsåret minus 1 (X-1)
Annual, for reporting year minus 1 (X-1)
Årligt, fra 1990 (2000 for TSP) til indberetningsåret minus 2 (X-2)
Annual, from 1990 (2000 for TSP) to reporting year minus 2 (X-2)
Årligt, fra 1990 til indberetningsåret minus 2 (X-2)
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
Årligt, fra 2000 til indberetningsåret minus 2 (X-2)
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
Årligt, fra 2005 til indberetningsåret minus 2 (X-2)
Annual, from 2005 to reporting year minus 2 (X-2)
Årligt/
Annual/
Årligt: 10 personer/tjenesterejser til ICANN/IETF mv.
Annually, 10 pers/missions ICANN/IETF etc.
Årligt: 3 møder x 15 deltagere
Annually, 3 meetings x 15 participants
Års erfaring i den offentlige sektor5
Years of experience in public sector5