natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ribbe, Lutz – medordfører
Ribbe, Lutz – Co-rapporteur
Ribbet kammusling i.a.n.
Sea mussels n.e.i.
Ribeiro
Mr Ribeiro
Ribeiro
Ribiero
Ribeiro (art. 54 - Bento Gonçalves)
RIBEIRO (Rule 54 - BENTO GONÇALVES)
RIBEIRO (art. 61 for Bedossa)
RIBEIRO (Rule 61 – Mr Bedossa)
RIBEIRO (art. 62)
Ribeiro (Rule 62)
RIBEIRO (art.61 for Bedossa)
RIBEIRO (Rule 61 – Mr Bedossa)
RIBEIRO (artikel 61 for  Bedossa)
RIBEIRO (Rule 61 - Mr Bedossa)
RIBEIRO (for Bedossa, art. 61)
RIBEIRO (Rule 61 – Mr Bedossa)
Ribeiro (fuldmagt fra Ataíde Ferreira)
RIBEIRO (proxy for ATAIDE FERREIRA)
Ribeiro (fuldmagt fra Bedossa)
Ribeiro (proxy for Bedossa)
Ribeiro (fuldmagt fra Bedossa)
Ribeiro (proxy for Mr Bedossa)
Ribeiro (fuldmagt fra Fuchs)
Ribeiro (proxy for Fuchs)
Ribeiro (fuldmagt fra Fuchs)
Ribeiro (proxy for Mr Fuchs)
RIBEIRO (fuldmagt fra Rossitto)
RIBEIRO (proxy for Mr Rossitto)
RIBEIRO (Generaldirektoratet for Beskæftigelse)
Ms Ribeiro (EMPL)
Ribeiro (III Gr.-PT)
Mr Ribeiro (PT-III)
Ribeiro (ordfører)
Mr Ribeiro (rapporteur)
Ribeiro (P)
Mr Ribeiro (P)
Ribeiro (PT) anmodede Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse om at være opmærksom på de konsekvenser, som direktiverne kunne have for folkesundheden i EU.
Mr Ribeiro (PT) urged DG SANCO to pay attention to the repercussions that directives had on health in the EU.
Ribeiro (PT-III)
Mr Ribiero (III-PT)
Ribeiro *
Ribeiro
Ribeiro Carlos
Ribeiro   Carlos
Ribeiro*
Ribeiro
Ribeiro, medordfører
Ribeiro, co-rapporteur
Ribes grossularia)
Ribes grossularia),
Ribic (HR - II)
Mr Ribić (HR–II)
Ribić, Vilim
GRIII
ribs (Ribes rubrum L.)
redcurrants (Ribes rubrum L.),
ribs (Ribes vulgare Lam.)
redcurrant (Ribes vulgare Lam.),
ribs og solbær (Ribes-arter)
redcurrants and blackcurrants (Ribes species),
Ribs.
Currants.
Ricardo
John Patrick
Ricardo LAGOS ANDINO (for Gruppe II)
Mr WAGENMANS (for the Rapporteur)
Ricardo Meléndez-Ortiz, administrerende direktør for Det internationale center for handel og bæredygtig udvikling (ICTSD)
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Ricardo Meléndez-Ortiz, administrerende direktør for Det internationale Center for handel og bæredygtig udvikling (skal bekræftes)
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
Ricardo Miranda (for ordføreren – Gruppe I)
Ricardo Miranda (for the rapporteur/Group I)
Ricardo Miranda (for ordføreren)
Mr Ricardo Miranda (for the rapporteur)
Ricardo Neiva Tavares, ambassadør og leder af Brasiliens EU-repræsentation
Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Ricardo Neiva Tavares, ambassadør og leder af Brasiliens EU‑repræsentation
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Ricardo Neiva Tavares, ambassadør, leder af Brasiliens EU-repræsentation
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Ricardo Neiva Tavares, ambassadør, leder af Brasiliens EU‑repræsentation
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Ricardo Serra Arias (ES-I)
Mr Ricardo Serra Arias (ES-I)
Ricardo Serra Arias (ES-I)
Serra Arias (ES-I)
Riccardo del Castello gav et overblik over årets nøglebudskaber, aktiviteter og forventede resultater.
Mr del Castello provided an overview of the Year's key messages, activities and expected outcomes.
Riccardo Minelli (for ordføreren)
Mr Riccardo Minelli (for the rapporteur)
Riccardo Petrella, generalsekretær for det internationale udvalg under World Water Contract: præsentation af det europæiske borgerinitiativ "Vand til alle"
Riccardo Petrella, Secretary-General of the International Committee for the Global Water Contract: presentation of the "Water for All" European Citizens' Initiative
Riccardo RUTA
Mr Riccardo Ruta
Riccardo Ruta erstattede Corrado Rossitto iflg. artikel 18
Corrado Rossitto was represented by Riccardo Ruta under Rule 18
Riccardo Ruta fik overdraget mandatet i artikel 18 af Corrado Rossitto
Riccardo Ruta represented Corrado Rossitto under rule 18
Riccardo Ruta fik overdraget mandatet i artikel 18 af Corrado Rossitto
RUTA Riccardo represented ROSSITTO Corrado under Rule 18
Riccardo Ruta repræsenterede Corrado Rossitto i henhold til artikel 18
Ruta, Riccardo represented Rossitto, Corrado under Rule 18.
Riccardo Sanna (IT) (for ordføreren)
Riccardo Sanna (IT) (for the rapporteur)
RICCI RISSO (GD XXIII)
Ricci Risso (DG XXIII)
Ricci, GD XIII
Ricci, DG XIII
Ricciardelli, M., 2004, Active macroeconomic policies and Lisbon Strategy, http://www.epoc.uni‑bremen.de/home.htm.
Ricciardelli, M., 2004, Active macroeconomic policies and Lisbon Strategy, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
RICHARD (Gruppe I)
Mr Richard (Group I)
RICHARD / B
RICHARD / BE
RICHARD / U.N.I.C.E.
RICHARD / UNICE
Richard Adams
ADAMS
Richard Adams
Mr Adams
Richard Adams  sagde, at forslagets vigtigste positive aspekt var, at der for første gang blev gjort forsøg på at tackle emissioner fra flyvning og at emissionshandelsordningen er det eneste middel, som branchen selv kan acceptere.
Mr Adams said that however, the main positive aspect of the proposal is that, for the first time, there are some attempts made to tackling emissions from aviation and ETS will be the only instrument acceptable to the industry itself.
Richard Adams (for Gruppe III)
Richard Adams (for Group III)
Richard Adams (for ordføreren)
Mr Richard Adams (for the rapporteur)
Richard Adams (Gr.
Mr Richard Adams (Gr.
Richard Adams (Gruppen Andre Interesser – UK)
Richard Adams (Various interests - UK)
Richard Adams (Gruppen Andre Interesser – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard Adams (Kat.
Mr Richard Adams (Cat.
Richard Adams (Kat.
Richard ADAMS (Cat.
Richard Adams (UK – III)
Mr Adams (UK–III)
Richard Adams (UK-Gr.
Mr Adams (UK, Gr.
Richard Adams (UK-Gr.
Mr Adams (UK, GRIII)
Richard Adams (UK-III)
Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
Mr Adams (III-UK)
Richard Adams (UK-III)
Mr Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
Mr Richard Adams, UK-III
Richard Adams (UK-III)
Mrs Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-GRIII)
Richard Adams (UK-III)
Richard Adams, UK-III
Richard Adams (UK-III) (art. 62 – O'Neill)
ADAMS (UK-III) (Rule 62 – O'Neill)
Richard Adams argumenterede for ændringsforslaget, og det blev sat til afstemning.
Mr Adams spoke in favour of the amendment and it was put to the vote.
Richard Adams bekræftede, at den nuværende markedsordning for sukker med sine store tilskud har forårsaget forvridninger på de internationale markeder og har haft betragtelig indvirkning på miljøet.
Mr Adams confirmed that the current sugar regime, with its enormous subsidies, had distorted world markets and had had a considerable impact on the environment.
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 1.7:
Mr Adams presented the amendment to Point 1.7:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.10:
Mr Adams presented the amendment to point 2.10:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.11:
Mr Adams presented the amendment to point 2.11:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.12:
Mr Adams presented the amendment to point 2.12:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.1:
Mr Adams presented the amendment to point 2.1:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.2:
Mr Adams presented the amendment to point 2.2:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.3:
Mr Adams presented the amendment to point 2.3:
Richard Adams forelagde følgende ændringsforslag til punkt 2.6:
Mr Adams presented the amendment to point 2.6:
Richard Adams forelagde sit ændringsforslag til punkt 4.8 (punktet udgår).
Mr Adams presented the amendment to point 4.8 (delete the point)
Richard Adams foreslog følgende kompromisforslag:
Mr Adams proposed the following compromise text:
Richard Adams fremhævede det praktiske mål med udtalelsen, nemlig at skabe rammebestemmelser i EU og resten af verden, der kan skabe tillid til sådanne forbrugergarantiordninger.
Mr Adams stressed the practical objective of the opinion, which was to establish a framework in the European Union, and the rest of the world, to create confidence in such consumer assurance schemes.
Richard Adams fremlagde forslaget til udtalelse og korrigendummet.
Mr Adams presented the draft opinion and the corrigendum.
Richard Adams fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr. Adams tabled the following amendments:
Richard Adams gav sit samtykke hertil.
Mr Adams accepted the compromise.
Richard Adams havde indgivet et forslag til ændring af punkt 1.10.
Mr Adams had tabled an amendment to points 1.10
Richard Adams havde indgivet følgende ændringsforslag til punkt 1.1:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.1
Richard Adams havde indgivet følgende ændringsforslag til punkt 1.2:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.2
Richard Adams havde stillet et ændringsforslag til punkt 4.8 med følgende ordlyd:
Mr Adams had tabled amendment to point 4.8 reading as follows:
Richard Adams havde stillet følgende ændringsforslag til punkt 1.2.1.6:
Mr Adams had tabled one amendment to point 1.2.1.6 reading as follows:
Richard Adams havde stillet to ændringsforslag til punkt 2.1 og 2.4 med følgende ordlyd:
Mr Adams had tabled amendments to points 2.1 and 2.4 reading as follows:
Richard Adams henledte opmærksomheden på bilaget, hvor EØSU foreslår, at der for udvalgets medlemmer indføres en kompensationsordning til mindskelse af udledningen af CO2.
Mr Adams drew attention to the Annex where the EESC is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
Richard Adams knyttede to bemærkninger til udtalelsen: 1.
Mr Adams added two notes to the opinion: 1.
Richard Adams kunne ikke acceptere kompromisset.
Mr Adams did not accept the compromise.
Richard Adams meddelte, at ordføreren ville redegøre for de kompromisforslag, som de var blevet enige om.
Mr Adams pointed out that the rapporteur would explain the compromise solutions which he had agreed to.
Richard Adams mente, at udvalget i sin udtalelses henstillinger burde medtage en omtale af de nøjagtige omkostninger ved nogle af de foreslåede fiskale foranstaltninger.
Mr Adams believed that the Committee should include in its opinion's recommendations, a reference to the exact cost of certain proposed fiscal measures.
Richard Adams og Lutz Ribbe havde stillet ændringsforslag til punkterne 4.1, 4,2, afsnit 5, 5.5, 5.9 og 1.3 med følgende ordlyd:
Mr Adams and Mr Ribbe had tabled one amendment to point 4.1, 4.2, section 5, 5.5, 5.9 and 1.3 reading as follows:
Richard Adams opfordrede til at erkende, at overdreven alkoholindtagelse medførte sociale skadevirkninger.
Mr Adams called for recognition of the fact that excessive alcohol consumption caused social harm.
Richard Adams redegjorde kort for baggrunden for udtalelsen og dens hovedaspekter og understregede, at udtalelsen gav mulighed for at skabe en politisk ramme til anvendelse i hele EU.
Mr Adams explained the background and main aspects of the opinion and stressed the fact that this opinion served as an opportunity to create and establish a policy framework to be used across the EU.
Richard Adams roste den stærke og rettidige udtalelse, der ikke undervurderer omkostningerne.
Mr Adams praises the strong and timely opinion, which also doesn't underestimate the costs.
Richard Adams sagde, at den intense debat om integreret produktpolitik vidner om spørgsmålets betydning.
Mr Adams stated that the intense debate about IPP reflects the importance of the issue.
Richard Adams satte fokus på nogle af de bekymringer, som var omtalt i udtalelsen om Kommissionens meddelelse.
Mr Adams highlighted some of the concerns that had been focused on in his opinion with regard to the Commission's Communication.
Richard Adams stillede følgende ændringsforslag
Mr Adams tabled the following amendment:
Richard Adams svarede talerne én for én og understregede, at man i en første fase ville vælge en frivillig tilgang til disse initiativer, inden man udarbejdede formelle lovbestemmelser.
Mr Adams responded to the speakers one by one, stressing the fact that a voluntary approach of these initiatives should prevail at a first stage before preparing any formal legal regularisation of these systems.
Richard Adams svarede, at hans ændringsforslag var specifikke og burde behandles enkeltvis.
Mr Adams replied that his amendments were individual and should be considered separately.
Richard Adams takkede ordføreren og medordføreren for en fremragende, omfattende og aktuel udtalelse.
Mr Adams thanked the rapporteur and co-rapporteur for an excellent, comprehensive and timely opinion.
Richard Adams trak sine ændringsforslag til punkt 2.14 og 3.4 tilbage.
Mr Adams withdrew the amendments to point 2.14 and point 3.4
Richard Adams trak sine ændringsforslag til punkt 4.1 og 4.4 tilbage.
Mr Adams withdrew the amendments to point 4.1 and point 4.4
Richard Adams trak sit ændringsforslag til punkt 2.9 tilbage.
Mr Adams withdrew the amendment to point 2.9
Richard Adams understregede betydningen af dialogen med forbrugerne om omkostningerne ved at skifte til et energisystem med lave CO2-emissioner for i højere grad at engagere dem.
Mr Adams underlined the importance of the dialogue with consumers about the costs of shifting to a low carbon energy system in order to get them better involved.
Richard Adams understregede under den generelle debat, at det var vanskeligt at afgive udtalelser om miljø og bæredygtig udvikling, eftersom der var delte meninger om, hvor alvorligt man skulle forholde sig til truslen om, at menneskets adfærd kunne føre til en katastrofe.
In the course of the general discussion Mr Adams pointed out that what made the drawing-up of opinions on environmental matters and sustainable development difficult was the uncertainty as to how seriously to take the view that we could be heading for catastrophe because of the actions of mankind.
Richard Adams var enig i, at udtalelsens titel i nogen grad skjuler den kompleksitet, som omgiver spørgsmålet.
Mr Adams agreed that the title of the opinion disguised the complexities involved.
Richard Adams var på sin side glad for, at udtalelsen følger udvalgets fastlagte holdning til dyrevelfærd.
Mr Adams welcomed the opinion as it was consistent with the Committee's established line on animal welfare.
Richard Adams ønskede, at den årlige beretning om konkurrencepolitikken fremover også skulle omhandle bæredygtigt forbrug.
Mr Adams requested that, in future, the annual competition report should also deal with sustainable consumption.
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 1,21 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.21 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 1,25 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.25 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 1.16 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.16 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 1.4 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.4 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 1.8 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.3.6 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.6 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.3.7 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.7 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker og Hans‑Joachim Wilms havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.3.8 med følgende ordlyd:
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.8 reading as follows:
Richard Adams, medlem af EØSU, ordfører for EØSU's udtalelse om "Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050" og medordfører for EØSU's udtalelse om "Energikøreplanen 2050"
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"  and Co-rapporteur for the EESC opinion on the "Energy roadmap 2050"
Richard Adams, medlem af EØSU, ordfører for EØSU's udtalelse om "Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050" og medordfører for EØSU's udtalelse om "Energikøreplanen 2050"
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050' and Co-rapporteur for the EESC opinion on the 'Energy roadmap 2050'
Richard Adams, Stefan Back og Ulla Sirkeinen havde stillet følgende ændringsforslag til pkt. 5.5:
Mr Adams as well as Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled following amendments to point 5.5:
Richard BALFE
Mr Richard Balfe
Richard Balfe (Gr.
Mr Balfe (Gr.
Richard Balfe (UK-III)
Mr Balfe (UK-III)
Richard Balfe (UK-III)
Mr Balfe (UK–III)
Richard Balfe fik overdraget mandatet i artikel 18 fra Bryan Cassidy.
BALFE Richard represented CASSIDY Bryan under Rule 18
Richard BANKS (for ordføreren)
Mr Richard BANKS (for the Rapporteur)
Richard Bejlek (for ordføreren)
Mr Richard Bejlek (for the rapporteur)
Richard Caborn, minister med ansvar for regionalpolitik, byfornyelse og fysisk planlægning, formand for Ministerrådet (regionaludvikling og fysisk planlægning), blev budt velkommen af formanden.
The president welcomed Mr Richard Caborn, UK minister with responsibility for the regions, urban redevelopment and planning, attending the meeting in his capacity as president-in-office of the Council of Ministers for Regional Policy and Land-use planning.
Richard Caborn, minister med ansvar for regioner, byfornyelse og fysisk planlægning og formand for Rådet (regionalpolitik og fysisk planlægning), deltog i Regionalsektionens januarmøde.
Mr Richard Caborn, UK minister for regional affairs, urban redevelopment and planning and president-in-office of the Council of regional policy and land-use planning ministers, attended the January meeting of the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Richard EXELL (for ordføreren)
Mr Richard EXELL (for the Rapporteur)
Richard EXELL (for ordføreren)
Mr Richard EXELL (Rapporteur's expert)
Richard Mallett (for ordføreren)
Mr Richard Mallett (for the rapporteur)
Richard MATTHEW (for Gruppe I)
Mr Richard MATTHEW (for Group I)
Richard Mergner
Mr Richard Mergner
Richard Mergner (for Gruppe III)
M. Richard Mergner (for Group III)
Richard Mergner (for Gruppe III)
Mr Richard Mergner (for Group III)
Richard Mergner (for Gruppe III)
Richard Mergner  (for Group III)
Richard Mergner (for ordføreren)
Mr Mergner (for the rapporteur)
Richard Mergner   (for ordføreren)
Mr Richard Mergner (for the rapporteur)
Richard MÜLLER (for Gruppe III)
Mr Martin LETHIELLEUX (for Group I)
Richard MÜLLER gjorde ligeledes opmærksom på Europa-Parlamentets støtte til direktivforslaget og på ordførerens store indsats for at opnå et kompromis.
Mr R. MULLER also stressed the European Parliament's endorsement and that the Rapporteur had made a tremendous effort to achieve a compromise.
Richard PICKERING
PICKERING
Richard QUINN (for ordføreren)
Mr Richard Quinn (for the rapporteur)
Richard Ryan, Head of division - IRL
Mr Richard Ryan, Head of division - IRL
Richard Sutherland THOMAS
Mr Richard Balfe
Richards Adams
Mr Adams
Richards Adams (UK–III)
Mr Adams (UK–III)
Richard Adams
Mr Adams
Richard Adams
Mr Richard Adams
Richard Adams beskæftigede sig i sit indlæg med hjemmearbejdende.
Mr Adams spoke on the question of home workers.
Richard Adams roste ordføreren og understregede, at studiegruppens medlemmer havde modtaget meddelelsen meget positivt.
Mr Adams congratulated the rapporteur and stressed that the study group had given the document a positive reception.
Richard Adams talte imod ændringsforslaget.
Mr Adams spoke against the amendment.
Richier (GD for Erhvervspolitik)
Richier (ENTR)
RICHIR (GD for Eksterne Forbindelser 04)
Mr Richir (RELEX.04)
Ricinusolie og fraktioner deraf, til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af kemofibre eller plast30
Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials30
Ricinusolie – Ricinus communis L.
Castor oil plant – Ricinus communis L.
Ridepiske.
Riding crops.
RIDINGER (for Gruppe III)
Dr RIDINGER (for Group III)
Ridning
Rollerskating
Rids af det foreslåede direktiv
Outline of the proposed directive
Riedmann
Mr Riedmann
Riedmann (suppleant for Klasnic)
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (suppleant: Klasnic)
Riedmann (alternate Klasnic)
RIEKS (GD JUST)
Rieks (DG JUST)
Riesner (for Gruppe I)
Mr Riesner (for Group I)
Rifler.
Rifles.
Riga vandprojekt
Riga Water Project
Riga VRD-seminar
Riga WFD Seminar
Riga, Letland
Riga, Latvia
Riga, LV‑1050
Riga, LV-1050
Riga-erklæringen fra 2006 jævnede vejen for en overgribende strategi med fastlagte prioriteter og konkrete mål, der skal opfyldes.
The 2006 Riga Ministerial Declaration prepared the ground for a comprehensive policy, identifying priorities and committing to specific targets.
Riga-erklæringen udpegede en række målgrupper, herunder ældre, funktionshæmmede og kulturelle mindretal.
The Riga Declaration identified several target groups including elderly people, people with disabilities and cultural minorities.
Riga-erklæringen, som blev vedtaget på ministerkonferencen om e-integration2 i juni 2006, var en milepæl i denne forbindelse, idet den fastsatte konkrete mål for internetbrug og tilgængelighed, ikt-færdigheder og ikt-adgang frem til 2010.
A landmark was the 2006 Ministerial “Riga Declaration” on ICT for an inclusive information society2, which set concrete targets for Internet usage and availability, digital literacy, and accessibility of ICT by 2010.
Riga-Tallinn (2016)
Riga - Tallinn (2016).
Riga-Tallinn (2016).
Riga-Tallinn (2016)
Riga: vandprojekt, Ventspils: forbedring af vandforsyning, rensning osv.
Riga: water project, Ventspils: improvement of water supply, treatment, etc.
Rigas Havn har f.eks. en kapacitet på ca. 15 mio. tons og håndterer containere, stykgods og massegods.
Riga port, for example, has a capacity of about 15 million tons and handles container, general and bulk cargo shipments.
Rigdommen af opsparede midler på de finansielle markeder, de historisk lave langsigtede renter og løftestangseffekten af EIB's første klasses kreditværdighed udgør tilsammen en enestående chance, når det gælder om at tiltrække private investeringer.
The combination of an affluence of savings in financial markets, historically low long-term interest rates, and the leverage effects of EIB’s top-credit rating offer a unique opportunity to attract private investment.
Rigdommen i den europæiske kulturarv og arbejdet med at beskytte den fortjener at blive bedre kendt af europæerne.
The richness of Europe's cultural heritage and the efforts to protect it deserve to be better known by European citizens.