natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere omstrukturering af fiskerivirksomheder for igen at gøre dem rentable vil ofte indebære investeringer i tilpasning af fiskerfartøjer.
Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Yderligere omstrukturering vil være nødvendig, navnlig inden for stålsektoren, hvor der stadig er problemer med overkapacitet.
Further restructuring will be necessary, particularly in the steel sector where over-capacity problems remain.
Yderligere omstrukturering vil være nødvendig, navnlig inden for stålsektoren…” Endvidere anerkender Kommissionen, at omkostningerne ved at overholde Fællesskabets regelværk, navnlig miljølovgivningen, på kort sigt kan have negative følger for virksomhedernes omkostningsstruktur.
Additionally, the Commission acknowledges that the cost of complying with the Community acquis, especially environmental legislation, may in the short term have negative implications for the cost structure of businesses.
yderligere omstruktureringer
further restructuring
Yderligere omveksling afhæn­ger af bankernes individuelle forretningsbetingelser
Additional exchanges depend on the rules of each bank.
Yderligere opbevaring af oplysningerne bør dog tillades, hvis det er nødvendigt til historiske, statistiske eller videnskabelige forskningsformål, af hensyn til samfundsinteresser på folkesundhedsområdet, med henblik på at udøve retten til ytringsfrihed, når det kræves i henhold til lovgivningen, eller hvis der er grund til at begrænse behandlingen af oplysninger i stedet for at slette dem.
However, the further retention of the data should be allowed where it is necessary for historical, statistical and scientific research purposes, for reasons of public interest in the area of public health, for exercising the right of freedom of expression, when required by law or where there is a reason to restrict the processing of the data instead of erasing them.
yderligere opdelinger og inddelingsniveauer for variablerne som omhandlet i artikel 8
the additional disaggregations and the levels of disaggregations to be applied to the variables as provided for in Article 8
Yderligere operationelt samarbejde med de relevante europæiske agenturer, navnlig Europol, Eurojust og Frontex vil også fortsætte.
Further operational cooperation with the relevant European agencies, in particular Europol, Eurojust and Frontex is also being pursued.
Yderligere operatører pålægges afhjælpnings­foranstaltninger, der allerede er analyseret og anmeldt i forbindelse med andre virksomheder med et lignende kundegrundlag eller samlet omsætning på telemarkeder, uden at ændre de principper, som den nationale tilsynsmyndighed anvendte i den tidligere anmeldelse.
Imposition on further operators of remedies already analysed and notified in relation to other undertakings that are similar as regards their customer base or total turnover in telecoms markets, without changing the principles applied by the NRA in the previous notification.
Yderligere opgaver, der eventuelt kan overdrages til EIB, EIF og andre finansielle institutioner, internationale organisationer (f.eks. Eurocontrol), organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver, eller organer omhandlet i finansforordningens artikel 185 (f.eks. ACER) (artikel 200 og 201 reviderede finansforordning).
Further tasks may be entrusted to the EIB, the EIF, or other financial institutions, international organisations (e.g. Eurocontrol), bodies with public-service mission, or bodies referred to in Article 185 FR (e.g. ACER) (Articles 200 and 201 revised FR).
Yderligere oplagringsmuligheder kan opstå som følge af en åbningsklausul, der giver mulighed for at indgå retligt bindende aftaler med stater uden for EU.
A clause could be included to provide for additional storage options through reliable contractual agreements with non-EU states.
Yderligere oplysninger
Additional information 0
Yderligere oplysninger
Additional information,
yderligere oplysninger
Additional information510
YDERLIGERE OPLYSNINGER
ADDITIONAL REMARKS
YDERLIGERE OPLYSNINGER
OPTIONAL ELEMENTS
Yderligere oplysninger
Supplementary info
Yderligere oplysninger (herunder en beskrivelse af det nationale erhvervskvalifikations­system) findes på: www.
More information (including a description of the national qualifications system) available at: www.
Yderligere oplysninger er anført i bilag 12.
More details are given in Annex 12.
Yderligere oplysninger er anført i den ledsagende finansieringsoversigt til forslaget.
Further details are provided in the Legislative Financial Statement accompanying the proposal.
Yderligere oplysninger findes i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene.
Further details can be found in the Commission Staff Working Document.
Yderligere oplysninger findes i de nationale bestemmelser og standarder samt i den relevante litteratur.
Further information can be obtained from the national regulations and standards and the pertinent literature.
Yderligere oplysninger findes i EEA 2003, kapitel 3,1.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 3.1.
Yderligere oplysninger findes i EEA 2003, kapitel 4,1.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 4.1.
Yderligere oplysninger findes i EEA 2003, kapitel 4.2.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 4.2.
Yderligere oplysninger findes i EEA, kapitel 2.1.
For more information, see EEA 2003, Chapter 2.1.
Yderligere oplysninger findes i et detaljeret arbejdsdokument fra Kommissionen og på konkurrencegeneraldirektoratets websted1.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of the Competition Directorate-General1.
Yderligere oplysninger findes i et detaljeret arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene og på konkurrencegeneraldirektoratets websted2.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of DG Competition2.
Yderligere oplysninger findes i et mere udførligt arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene og på GD Konkurrences websted.
Further information can be found in a more detailed Commission Staff Working Document (SWD) and on the website of the Competition Directorate-General.
Yderligere oplysninger findes i finansieringsoversigten.
Further details are contained in the financial statement.
Yderligere oplysninger findes i Kommissionens interne arbejdsdokument om konsekvensanalysen vedrørende Horisont 2020, der ledsager dette lovforslag.
For more information, please read the Commission Staff Working Paper on the impact assessment of Horizon 2020 (‘IA’) accompanying this legislative proposal.
Yderligere oplysninger findes i ledsagedokumentet.
An accompanying document sets out more details.
Yderligere oplysninger findes på følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/batteries.htm.
Further information can be found at: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/batteries.htm.
Yderligere oplysninger findes på netstedet europa.eu.int/iap.
These cover a wide variety of technical approaches, and more details are available on the website europa.eu.int/iap.
Yderligere oplysninger fra de franske myndigheder tilgik Kommissionen den 8. januar 2008.
Additional information from the French authorities was received at the Commission on 8 January 2008.
Yderligere oplysninger fra undersøgelsen gengives i det tekniske bilag.
Further information from the study is summarized in the attached Technical Annex.
Yderligere oplysninger fås på web-stedet for Reacte209.
More information may be found on the Reacte website209.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Fernando Toledano, Generaldirektoratet for Det Indre Marked, kontor D 3, tlf.: (+32-2) 296.81.77, som også gerne besvarer forespørgsler og modtager kommentarer.
For enquiries, comments and to receive further information, please contact Mr Fernando Toledano, DG MARKT, Unit D 3, Tel: (+32-2) 296.81.77.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:
For further information, please contact:
Yderligere oplysninger kan findes i afsnit 3.4 i det tekniske bilag 1 til det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der ledsager meddelelsen om en ny dagsorden for kvalifikationer for Europa.
More information is presented in section 3.4 of Technical Annex 1 to the Staff Working Document accompanying the Communication on a New Skills Agenda for Europe.
Yderligere oplysninger kan findes i de pågældende rapporter7.
Further details can be drawn from the relevant reports7.
Yderligere oplysninger kan findes i en ledsagende meddelelse.
Further details are in an accompanying Communication.
Yderligere oplysninger kan findes i EQUAL- databasen (http://europa.eu.int/comm/equal).
For further information, see EQUAL database (http://europa.eu.int/comm/equal)
Yderligere oplysninger kan findes i et udførligt arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene og på GD COMP's websted1.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of the Competition Directorate-General1.
Yderligere oplysninger kan findes i Kommissionens arbejdsdokument, der ledsager denne rapport.
More details are included in the Staff Working Document that accompanies this Report.
Yderligere oplysninger kan findes i Kommissionens forhåndsevaluering.
For further information, reference is made to the ex ante evaluation of the Commission.
Yderligere oplysninger kan findes på Generaldirektoratet for Uddannelse og Kulturs særlige netsted: http://www.europa.eu.int/comm/education/tempus/home.html
Further information is available on the Directorate General for Education and Culture’s specific website: http://www.europa.eu.int/comm/education/tempus/home.html
Yderligere oplysninger kan findes på seks sprog på webadressen: http://www.rural-europe.aeidl.be.
Further information can be found in six languages on the web site: http://www.rural-europe.aeidl.be
Yderligere oplysninger kan fås hos:
For further information please contact:
Yderligere oplysninger kan fås hos:
For more information, please contact:
Yderligere oplysninger kan fås på EØSU's hjemmeside eller ved at kontakte:
To find out more, go to the EESC website or contact:
Yderligere oplysninger kan fås på Rådets website14.
Further information is available on the Council website14.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til de kompetente myndigheder, som udarbejder og fremsender et dokument indeholdende ikke-fortrolige oplysninger.
Further information can be requested from the Competent Authorities, who prepare and transmit a dossier containing non-confidential information.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Nick Foster i pressetjenesten,
Your contact at the EESC: Nick Foster, press officer, tel.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
For further information please contact:
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
For more details, please contact :
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
For more details, please contact:
Yderligere oplysninger kan hentes i en undersøgelse om genbrug, der findes på følgende websted: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/reuse.htm.
More information can be found in a study on reuse available on the following website: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/reuse.htm.
Yderligere oplysninger og kontaktdetaljer:
More information and contact details:
Yderligere oplysninger og programmet findes på:
For more information and the programme, please consult our website:
Yderligere oplysninger og statistik
Further information and statistics
Yderligere oplysninger og tal findes i bilaget.
There are more details and data in the Annex.
Yderligere oplysninger om alle foreslåede aktioner, herunder også tidsplanen, fås i bilaget12.
Further detail on all the proposed actions, including the timetable, can be found in the annex12.
Yderligere oplysninger om arrangementet findes på: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010
Further information on the event: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010
Yderligere oplysninger om arrangementet og et videoklip fra sidste års arrangement kan ses her.
Further information about the event and a clip from last year's event are just a click away.
Yderligere oplysninger om arrangementet og et videoklip fra sidste års arrangement kan ses her.
Further information about the event and a clip of last year's event are just a click away.
Yderligere oplysninger om brugen af internet i virksomhederne findes i afsnittet om e-handel nedenfor.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce below.
Yderligere oplysninger om de generelle formål, de specifikke formål og betingelserne for gennemførelsen af det finansielle stabilitetsinstrument findes i den finansieringsoversigt, der er knyttet som bilag til forordningen.
Further information on the general objectives, the specific objectives and the conditions governing the implementation of the financial instrument for stability are given in the financial statement annexed to the Regulation.
Yderligere oplysninger om de gennemførte høringer findes i den konsekvensanalyse, der er vedlagt forslaget.
Additional information on the consultations conducted can be found in the Impact Assessment attached to this proposal.
Yderligere oplysninger om de gennemførte investeringer følger i punkt 2.4 nedenfor.
More information on the realised investments is given in point 2.4 below.
Yderligere oplysninger om de høringer, som Kommissionen har gennemført, findes i den konsekvensanalyse, der er vedlagt forslaget.
Additional details on the consultations conducted by the Commission can be found in the Impact Assessment attached to this proposal.
Yderligere oplysninger om de indkomne bemærkninger findes i den vedlagte konsekvensanalyse [SEK(2006) 194 af 21.2.2006].
Further details on comments received are included in the accompanying Impact Assessment [SEC(2006) 194 of 21.2.2006].
Yderligere oplysninger om de to fremgangsmåder er anført i bilag 9.
More details of the two approaches are given in Annex 9.
Yderligere oplysninger om de væsentligste forhandlingstemaer, relevante EU-politikker og EU-sammenhængen inden for spørgsmål om radiospektrum kan findes i Kommissionens meddelelse, der blev udarbejdet med henblik på WRC-03, og som ligeledes indeholder en liste over alle 48 punkter på konferencens dagsorden.
Further information on salient negotiating items, relevant EU policies, and the EU context in radio spectrum can be found in the Commission Communication prepared in view of WRC-03, which also provides a list of all the 48 Conference agenda items.
Yderligere oplysninger om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der tages i anvendelse i 2016, vil blive lagt ud på: http://ec.europa.eu/atwork/key-documents/index_en.htm.
Further information on delegated and implementing acts that become applicable in 2016 will be available at: http://ec.europa.eu/atwork/key-documents/index_en.htm.
Yderligere oplysninger om den europæiske metalindustris ydeevne og andel i verdensøkonomien findes i bilaget.
Further data about the EU metals industries’ performance and share in global economy is added in the annex.
Yderligere oplysninger om denne gennemgang findes i afsnittet "Målrettet regulering og forenkling" nedenfor.
Further details about this review can be found in the section "Regulatory fitness and simplification" below.
Yderligere oplysninger om denne gruppes aktiviteter kan fås i meddelelsen om resultaterne af høringen vedrørende grønbogen om radiospektrum.
More detail on the operation of this body can be found in the Communication on the results of the consultation on the radio spectrum Green Paper.
Yderligere oplysninger om denne høringsproces findes i konsekvensanalysens bilag V.
More details on this consultation process can be found in Annex V of the impact assessment.
Yderligere oplysninger om dette projekt findes på følgende webadresse: http://www.lt.slu.se/catra/
More information on the project is available at the following web site: http://www.lt.slu.se/catra/.
Yderligere oplysninger om disse møder findes i bilag IV (nr. 43 og 57).
Further information on these meetings can be found in Annex IV (nos. 43 and 57).
Yderligere oplysninger om disse og andre projekter kan hentes fra: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/projects/stories/index_en.cfm
Further information on these projects and others can be obtained from: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/projects/stories/index_en.cfm
Yderligere oplysninger om disse programmer og deres målsætninger findes i det bilagte arbejdsdokument.
More detail on these programmes and their objectives is provided in the annexed staff working document.
Yderligere oplysninger om disse spørgsmål findes i bilag II.
Further details about these issues can be found in Annex II.
Yderligere oplysninger om disse tiltag vil kunne findes på Kommissionen websted for administrative byrder25.
More information on those initiatives will be available on the Commission website dedicated to administrative burdens25.
Yderligere oplysninger om ESE kan findes på følgende websted: http://www.i3net.org/schools/
More information about ese can be found on the following site: http://www.i3net.org/schools/
yderligere oplysninger om etableringen af forummet, adfærdskodeksen og gennemførligheden af en bindende procedure for bilæggelse af tvister,
the provision of further information on the creation of the Forum, Code of Conduct and the feasibility of a binding resolution mechanism;
Yderligere oplysninger om EØSU og dets aktiviteter kan fås ved henvendelse til Nick Foster i pressetjenesten,
For further information please contact Nick Foster, EESC Press Officer.
Yderligere oplysninger om EØSU og dets aktiviteter kan fås ved henvendelse til Nick Foster i pressetjenesten, tlf. 32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int
For more information on the role and activities of the European Economic and Social Committee please contact its press officer Nick Foster, tel: 32 2 546 9207, email: press@esc.eu.int.
Yderligere oplysninger om finansieringen af de enkelte erhvervsuddannelsesprogrammer findes i bilag I i denne årsberetning.
Further details about the financing of individual vocational training programmes can be found in Annex I of this annual report.
Yderligere oplysninger om foranstaltninger, der skal træffes på EU-niveau og på medlemsstatsniveau, findes i beskrivelsen af flagskibsinitiativet Et ressourceeffektivt Europa i Kommissionens meddelelse om Europa 2020-strategien5.
Further information on actions to be taken at EU level and at Member State level is included in the description of the resource-efficient Europe flagship initiative in the Communication from the Commission on the Europe 2020 strategy5.
Yderligere oplysninger om foranstaltningerne i denne meddelelse findes i det ledsagende dokument.
Further details of the actions described in this communication are set out in the accompanying document.
Yderligere oplysninger om forslag til reform af eMARS-databasen blev givet efter anmodning.
Additional information on proposals for the reform of the eMARS database was provided on request.
Yderligere oplysninger om gennemførelsen af aktiviteterne under EMRP findes i beslutningens bilag I.
Further details on the implementation of the activities of the EMRP are provided in Annex I of this decision.
Yderligere oplysninger om gennemførelsen af direktiv 2000/43/EF i hver medlemsstat findes sammen med links til publikationer, national lovgivning og organer for ligebehandling på følgende adresse: (http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination).
Further information on the transposition of Directive 2000/43/EC in each Member State, along with links to publications, national legislation and the equality bodies is available at the following address (http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination).
Yderligere oplysninger om gennemførelsesforanstaltninger, som er vedtaget af Kommissionen, de nationale konkurrencemyndigheder og domstole i 2004/2005 inden for de liberale erhverv, findes i Kommissionens arbejdspapir.
Details of enforcement activities by the Commission, national competition authorities and courts during 2004/05 in the professional services sector are given in the Commission staff working document.
Yderligere oplysninger om gruppens navn (hvis relevant)
Additional details on name of the grouping (if applicable)
Yderligere oplysninger om indførelsen af direktivet kan fås ved at konsultere rapporten, der blev offentliggjort i 2000.2
Further information on the transposal of the Directive may be obtained by consulting the report published in 2000.2
Yderligere oplysninger om konferencen såvel som information om ATD Fourth World kan fås hos Olivier Gerhard på tlf. (32) 2 647 9900, e-mail: olivier.gerhard@skynet.be
For more details of this event or for specific information on ATD Fourth World, please contact Mr Olivier Gerhard on tel.: (32) 2 647 9900, e-mail: olivier.gerhard@skynet.be.
Yderligere oplysninger om konferencen, herunder konferencens program, fås ved henvendelse til Patrick Fève i ØSU's sekretariat
For further information on the conference and to obtain a copy of the programme, please contact Patrick Fève at the ESC secretariat
Yderligere oplysninger om kvalifikationen
Further information on the qualification
Yderligere oplysninger om litterær sommer kan rekvireres hos:
For further information about the Literary Summer, please contact:
Yderligere oplysninger om merværdien som følge af EU-foranstaltningen findes i den tilknyttede konsekvensanalyse.
More details on the added value of EU involvement can be found in the related Impact Assessment.
Yderligere oplysninger om metoder kan findes på onlineudgaven af resultattavlen:
Further information on methodological issues may be found on the online Scoreboard:
Yderligere oplysninger om metoder samt en lang række statistikker kan findes på onlineudgaven af resultattavlen:
Further information on methodological issues and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard:
Yderligere oplysninger om OLAF's aktiviteter gives i dets årsberetning ifølge forordning nr. 1073/99.
It must be born in mind that more detail of OLAF’s activity is given in the annual Activity report provided under Regulation N°1073/99.
Yderligere oplysninger om PCB's og PCDD/F's stabilitet i sedimenter med forskellige redox-miljøer, især hvis stofblandingens toksicitet stiger ved nedbrydningen
Further information about the stability of PCBs and PCDD/Fs in sediments under different redox environments especially if the toxicity of the PCBs and PCDD/F mixture increases through degradation
Yderligere oplysninger om perspektiver vedrørende forvaltning af førtiltrædelsesbistand findes i årsrapporten for 2009 for Ipa21 og tilhørende baggrundsdokument22.
For more details on perspectives related to management of pre-accession assistance, please refer to the IPA 2009 Annual Report21 and related background document22.
Yderligere oplysninger om projekterne samt støtte- og ledsageforanstaltningerne findes på TEN-telecom-netstedet, som ajourføres løbende: www.europa.eu.int/tentelecom
For further details on the projects and the support and accompanying measures see the regularly updated TEN-telecom web-site: www.europa.eu.int/tentelecom
Yderligere oplysninger om projektresultaterne findes på CORDIS-databasen.
Information on projects results is available in the CORDIS database.
Yderligere oplysninger om resultaterne af høringen af de berørte parter findes i den konsekvensanalyse, som ledsager dette forslag.
Further details of the results of the stakeholder consultation can be found in the Impact Assessment, accompanying this proposal.
Yderligere oplysninger om samtlige ansøgninger kan findes på Kommissionens websted:
Details of all applications are available on the Commission's EGF web site, at:
Yderligere oplysninger om situationen på de forskellige områder af fællesskabsretten samt fortegnelser og statistikker vedrørende alle overtrædelsessager findes i arbejdspapirer fra Kommissionens tjenestegrene, som er vedlagt denne beretning2.
Further details on the situation in the different sectors of Community law, as well as the lists and statistics concerning all infringement cases are contained in Commission Staff Working Documents annexed to this report2.