natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 53, stk. 1, og artikel 62,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1) and 62 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74 og artikel 77, stk. 1, litra b) og c),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74 og artikel 77, stk. 2, litra b) og d),
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (2) (e) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra b) og d), artikel 87, stk. 2, litra a), og artikel 88, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular, Article 77(2)(b) and (d), Article 87(2)(a) and Article 88(2)(a) thereof ,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 1 og 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(1) and (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, artikel 79, stk. 2 og 4, artikel 82, stk. 1, artikel 84 og artikel 87, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2), 79(2), 79(4), 82(1), 84 and 87(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra a) og b), og artikel 79, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a) and (b) of Article 78(2) and (a) of Article 79 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra d) og g),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(d) and (g) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2)(e) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra e), Ö , artikel 79, stk. 2, litra c), Õ artikel 87, stk. 2, litra a) og artikel 88, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78 (2)(e), Ö 79(2)(c), Õ 87(2)(a) and 88(2)(a) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra f),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point 2(f) of Article 78 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, og artikel 79, stk. 2 og 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and 79(2) and (4) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, og artikel 82, stk. 2, litra c),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1) and Article 82(2) (c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel særlig artikel 50, stk. 2 , litra g),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(2)(g) thereof,
Under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel, 42, artikel 43, stk. 2, artikel 46, litra d), artikel 149, artikel 153, stk. 2, litra a), artikel 164, artikel 168, stk. 4, litra b), artikel 172, artikel 175, artikel 177, artikel 178, artikel 189, stk. 2, artikel 209, stk. 1, artikel 212, stk. 2, artikel 322, stk. 2, og artikel 349, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42, 43(2), 46(d), 149, 153(2)(a), 164, 168(4)(b), 172, 175, 177, 178, 189(2), 209(1), 212(2), 322(2) and 349 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 106athereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 113,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og stk. 8, andet afsnit,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(5) and (8) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115 ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 136, sammenholdt med artikel 121, stk. 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136, in combination with Article 121(6) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 148, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 148(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 15, stk. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 178,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 181, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 181 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 196 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207(2), 209(1) and 212(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 209(1) and 212(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 (1) and 212 (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 21, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 21 (2) thereof
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 24, first paragraph, thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 312, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 335,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 335 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 352,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 352 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42 og artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42 and Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 49, artikel 56 og artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 49, 56 and 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74 og artikel 77, stk. 2, litra b) og d),
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 77(2)(b) and (d) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 1 og 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (1) and (2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), b) og c),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2)(a), (b) and (c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra b) og d), og artikel 79, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) and (d) and Article 79(2)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra f),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(f) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2(e) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(e) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra a) og b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(a) and (b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra a) og b),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(a) and (b) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, litra a), e) og f),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(2)(a), (e) and (f) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, litra a), e) og f),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a), (e) and (f) of Article 81(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, artikel 84, og artikel 87, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(1), 84 and 87(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, litra d), og artikel 87, stk. 2, litra a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(1)(d) and 87(2)(a) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særligt artikel 173 og 195,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 173 and 195 thereof,
under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof,
under henvisning til traktaten om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenegifællesskab, særlig artikel 7,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifælleskab, særlig artikel 187,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 187 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt "Euratomtraktaten"), særlig artikel 7, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter the ‘Euratom Treaty’), and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og særlig artikel 41
Having regard to the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EAEC), and in particular Article 41  thereof;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, 2nd paragraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Community, and in particular Article 183 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31, stk. 2 og artikel 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 31 and Article 32 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 41,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 41 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7 og 10,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 and 10,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 77, 78, 79 og 81,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 77, 78, 79 and 81 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 173,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 173 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 and 32 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7 og 10,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 7 and 10 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab  Ö om Den Europæiske Unions funktionsmåde Õ , særlig artikel 95 Ö 114 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 5347, stk. 2, artikel 6255 og artikel 95114, stk. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Communityon the Functioning of the European Union, and in particular Article 5347(2), Article 6255 and Article 114(1)95(1) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 95 114 og artikel 168, stk. 4, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and 168(4)(c) thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 95 114 og artikel 168, stk. 4, litra c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,