natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. november 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 169 og 172 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 169 and the second paragraph of Article 172 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. november 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 169 og 172 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 169 and the second paragraph of Article 172 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. oktober 1994 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 October 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. september 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. september 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 152 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. september 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 152 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September 2001 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. september 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 12. september 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 71 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 September 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. december 1994 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. december 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 December 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. december 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. december 2006 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 1998 under henvisning til EF‑traktatens artikel 84, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2008 under henvisning til EF-traktatens artikel 175 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2008 under henvisning til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2008 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 93 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. januar 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. januar 2004 under henvisning til EF‑traktatens artikel 71 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juli 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
The Council decided on 13 July 1994, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juli 1998 under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juli 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 152 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 July 2000 the Council, acting under Article 152 of the EC Treaty, decided to consult the Economic and Social Committee on the:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juli 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 og 299, stk. 2 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juli 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juni 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 June 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juni 1996 under henvisning til EF‑traktatens artikel 84 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 June 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 of the Treaty, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. juni 2001 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 June 2001, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 175 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2003, the Council, acting in accordance with Article 175 of the Treaty establishing the European Community, decided to consult the European Economic and Social Committee on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2003 the Council decided to consult the European European Economic and social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 71, stk. 1, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2003, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 71, stk. 1, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2003, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2004 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. maj 2008 under henvisning til EF‑traktatens artikel 71, stk. 1, litra c), at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 May 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 84 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84 of the Treaty establishing the Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. marts 2001 under henvisning til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 13 March 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. november 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 November 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. november 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 November 2002 the Council, in accordance with Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, decided to consult the European Economic and Social Committee on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. november 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. november 2007 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. oktober 1998 under henvisning til EF‑traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. oktober 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 175, stk. 1, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 October 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 37 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 175 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 175 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 13. september 2004 under henvisning til EF‑traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. april 1998 under henvisning til EF‑traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 April 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the EC Treaty, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. april 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 April 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. august 1998 under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 August 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. december 2011 og Europa-Parlamentet den 20. december 2011 under henvisning til artikel 33 og 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 and 20 December 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 33 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997  under henvisning til EF‑traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om :
On 14 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 75, stk. 1,  at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 14. februar 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 75 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the