natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 forlængede derfor driftsstøtten i to år indtil 1. januar 2001.
Council Regulation EC 1540/98 therefore provided a final two year prolongation of operating aid expiring as of 1 January 2001.
Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af data, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik 24 bør revideres for at tage behørigt hensyn til en fiskeriforvaltning med udgangspunkt i fiskerflåden, behovet for udvikling af en økosystembaseret tilgang, for kvalitetsforbedringer, for mere fyldestgørende fiskeridata og bredere adgang til dem, for mere effektiv støtte til levering af videnskabelig rådgivning og for fremme af samarbejde mellem medlemsstaterne.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.
Council Regulation 1543/2000 establishing the current Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP.
Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Council Regulation (EC) 1543/2000 is hereby repealed with effect from 1st January, 2008.
Rådets forordning (EF) nr. 1616/2006
Council Regulation (EC) No 1616/2006
Rådets forordning (EF) nr. 1636/98
Council Regulation (EC) No 1636/98
Rådets forordning (EF) nr. 1643/95 af 29. juni 1995 justerer bestyrelsens sammensætning under hensyntagen til Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse.
Taking into account the accession of Austria, Finland and Sweden, Council Regulation (EC) No 1643/95 of 29 June 1995, adjusted the composition of the Administrative Board.
Rådets forordning (EF) nr. 1647/2006
Council Regulation (EC) No 1647/2006
Rådets forordning (EF) nr. 1651/2003
Council Regulation (EEC) No 1651/2003
Rådets forordning (EF) nr. 1658/98 af 17. juli 1998 om samfinansiering med europæiske ikke-statslige udviklingsorganisationer (ngo) af foranstaltninger på områder af interesse for udviklingslandene (EFT L 213 af 30.7.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (OJ L 213 of 30.7.1998, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde (EFT L 213 af 30.7.1998, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1659/98 of 17 July 1998 on decentralised cooperation (OJ L 213 of 30.7.1998, p. 6).
Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Rådets forordning (EF) nr. 1683/95
Council Regulation (EC) No 1683/95
Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa (EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1), som ændret ved Rådets forordning nr. 334/2002/EF af 18. februar 2002 (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 7); Kommissionens beslutning af 7. februar 1996 og Kommissionens beslutning af 3. juni 2002 om yderligere tekniske specifikationer for en ensartet udformning af visa (ikke offentliggjort)
Council Regulation No 1683/95/EC of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p.1) as amended by Council Regulation No 334/2002/EC of 18 February 2002 (OJ L 53, 23.2.2002, p. 7); Commission Decision of 7 February 1996 and Commission Decision of 3 June 2002 laying down further technical specifications for the uniform format for visas (not published);
Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995, om ensartet udformning af visa6 er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder7.
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas6 has been substantially amended several times7.
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12).
Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 215 of 1.8.1998, p. 12).
Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 af 29. juli 1999 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko10 er blevet irrelevant, da den var et midlertidigt instrument for perioden forud for ikrafttrædelsen af associeringsaftalerne med Algeriet, Marokko og Egypten, som fandt sted i mellemtiden.
Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco10 has exhausted its effects since it was meant as an interim instrument for the period prior to the entry into force of Association Agreements with Algeria, Morocco and Egypt which has taken place in the meantime.
Rådets forordning (EF) nr. 1728/74 af 27. juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen (EFT L 182 af 5.7.1974, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1728/74 of 27 June 1974 on the coordination of agricultural research (OJ L 182 of 5.7.1974, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazastriben (EFT L 182 af 16.7.1994, s. 4).
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (OJ L 182 of 16.7.1994, p. 4).
Rådets forordning (EF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler7 er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder8.
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products7 has been substantially amended several times8.
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Council Regulation (EC) No 1782/2003
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af støtteordninger for landbrugere
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 erstattes efter planen af en ny forordning om direkte betalinger i 2008.
Council Regulation 1782/2003 is scheduled for replacement by a new Direct Payments Regulation in 2008.
Rådets forordning (EF) nr. 1782/200316 har indført disse elementer for en række landbrugsprodukter.
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals
Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder
Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter
Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 af 20. november 2006, EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006, OJ L 363, 20.12.2006, p. 1;
Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/924 er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/924 has been substantially amended several times.
Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 er referenceforordningen for administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 is the reference Regulation for administrative cooperation on VAT issues.
Rådets forordning (EF) nr. 1798/94 af 18. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter (1994-1997) (EFT L 189 af 23.7.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97) (OJ L 189 of 23.7.94, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1868/94
Council Regulation (EEC) No 1868/94
Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Rådets forordning (EF) nr. 1868/941 fastsætter kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.
Council Regulation (EC) No 1868/941 fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Rådets forordning (EF) nr. 1868/941 fastsætter kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.
Council Regulation (EC) No. 1868/941 fixes the potato-starch quotas for producer Member States for the 2002/03, 2003/04 and 2004/05 marketing years.
Rådets forordning (EF) nr. 189/2008 af 18. februar 2008 om testning af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 57 af 1.3.2008, s. 1)
Council Regulation (EC) No 189/2008 of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 57, 1.3.2008, p. 1);
Rådets Forordning (EF) nr. 1932/2006
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Rådets forordning (EF) nr. 1972/2002
Council Regulation (EC) No 1972/2002
Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke12 havde til formål at oprette en frivillig EF-ordning for tildeling af et miljømærke for at fremme produkter med færre miljøvirkninger i hele deres livscyklus og give forbrugerne nøjagtige, ikke-vildledende og videnskabeligt baserede oplysninger om produkters miljøvirkninger.
The aims of Council Regulation (EC) No 1980/2000 of 17 July 2000 on a Community eco-label award scheme12 were to establish a voluntary Community eco-label award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive and scientifically based information on the environmental impact of products.
Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik7.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy7.
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forordning (EF) nr. 6/20007 er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder8.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20007, has been substantially amended several times8.
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18.9.2000, EFT L 240 af 23.9.2000)
(Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000, OJ L 240, 23.09.2000)
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004, forordning (EF) nr. 863/2007 og Rådets beslutning 2005/267/EF56 ophæves.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 tillægger Kommissionen beføjelser til at vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre reglerne for anvendelsen af særordningen for indførsel af olivenolie og andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet.
Council Regulations (EC) No 2008/97 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritets­fond fastsætter tærskelværdierne for mobilisering af fonden for et givet land til en skade, der overstiger 0,6 % af BNI eller 3 mia. EUR i 2002-priser.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 setting up the EU Solidarity Fund defines the threshold for the mobilisation of the Fund for a given country as damage exceeding 0,6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober, 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab 7 er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder8.
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community7 has been substantially amended several times8.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker (EFT L 285 af 17.10.1997, s. 1)
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 indførte en moderne ordning for Det Europæiske Fællesskabs luftfartsselskabers erstatningsansvar ved passagerernes død eller tilskadekomst.
Council Regulation (EC) No 2027/97 was adopted to set up a modern liability regime for European Community airlines in the event of death and injury of their passengers.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker6 må ændres for at bringe den i overensstemmelse med Montreal-konventionens bestemmelser, så der skabes en ensartet ordning for erstatningsansvar i forbindelse med international lufttransport.
It is necessary to amend Council Regulation (EC) 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents6 in order to align it with the provisions of the Montreal Convention, thereby creating a uniform system of liability for international air transport.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker7 må ændres for at bringe den i overensstemmelse med Montreal-konventionens bestemmelser, så der skabes en ensartet ordning for erstatningsansvar i forbindelse med international lufttransport.
It is necessary to amend Council Regulation (EC) 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents7 in order to align it with the provisions of the Montreal Convention, thereby creating a uniform system of liability for international air transport.
Rådets forordning (EF) nr. 2046/97 af 13. oktober 1997 om Nord-Syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug (EFT L 287 af 21.10.1997, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (OJ L 287 of 21.10.1997, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 2062/941 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1643/952 af 29. juni 1995 indeholder i artikel 23 en revisionsbestemmelse.
Council Regulation EC No 2062/941 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, as amended by Council Regulation EC No 1643/952 of 29 June 1995, contains in its Article 23 a review clause.
Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 om EF-varemærker (kodificeret udgave) og revision af varemærkedirektivet
Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community Trademark (codified version) and Revision of the Trade Mark Directive
Rådets forordning (EF) nr. 2070/98
Council Regulation (EC) No 2070/98
Rådets forordning (EF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler******
Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ******,
Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
Council Regulation (EC) No 21/2004
Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8)
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (OJ L 227 of 1.9.1994, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav27
Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation27;
Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2).
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (OJ L 28 of 6.2.1996, p. 2).
Rådets forordning (EF) nr. 2135/97 af 24. juli 1997 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF- traktaten og EKSF-traktaten (EFT L 300 af 4.11.1997, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community (OJ L 300 of 4.11.1997, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 215/2000 af 24. januar 2000 om videreførelse i 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter12 vedrørte kun år 2000 og er derfor blevet irrelevant.
Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products12 only covered the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) sammen med Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse
Council Regulation (2001/2157/EC) of 8 October 2001 on the Statute for a European Company SE supplemented by Council Directive (2001/86/EC) of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees
Rådets forordning (EF) nr. 2166/2005 om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer (Nephrops norvegicus) i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer trådte i kraft i januar 2006.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster (Nephrops norvegicus) stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula and amending certain provisions of Council Regulation (EC) No 850/98 on the conservation of fisheries resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms entered into force in January 2006.