natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikke kontrolopgaver kan på strenge betingelser delegeres til et uafhængigt organ.
Specific control tasks may be delegated to an independent body only under strict conditions.
Specifikke koordinerede trafikstyringsforanstaltninger på europæisk plan kan som helhed forbedre trafikafviklingen på de store hovedfærdselsårer mellem byerne, uanset hvad der forårsager bilkøerne (ulykker, vejrlig, lejlighedsvis eller tilbage­vendende overbelastning osv.).
Specific traffic management measures coordinated at European level can produce an overall improvement in traffic conditions on the major inter-city routes, whatever the causes of congestion (accidents, weather conditions, one-off or recurring incidents, etc.).
Specifikke krav inden ophugning
Specific requirements prior to recycling
Specifikke krav til den registreredes samtykke vedrørende behandling af personoplysninger findes i artikel 7 (utvetydigt samtykke) og artikel 8 (udtrykkeligt samtykke).
Specific requirements for the data subject’s consent to processing or personal data are listed in Article 7 (unambiguous consent) and Article 8 (explicit consent).
SPECIFIKKE KRAV TIL FARTØJER I FAST RUTEFART
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR VESSELS IN REGULAR SERVICE
Specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden, KOM(2011) 779
Specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities - COM(2011)779
Specifikke krav til miljøvenligt design er kvantitetsbestemte og målelige krav til et bestemt miljømæssigt aspekt af produktet, f.eks. energiforbrug under brug.
Specific eco-design requirements are quantified and measurable requirements on a selected environmental aspect of the product such as energy consumption during use.
Specifikke krav til miljøvenligt design på EU-niveau har positive konsekvenser for fabrikanterne, fordi der dermed skabes klare regler for produktudformningen, bedre håndhævelsesmuligheder for markedstilsynsmyndighederne og større retssikkerhed og mindre markedsusikkerhed.
Specific eco-design requirements at Community level have positive implications for manufacturers in terms of clear rules for engineering, easier enforcement by market surveillance authorities and minimisation of legal challenge and market uncertainty.
Specifikke krav til risikovurdering er fastlagt i forordningerne om sikkerhed i forbindelse med genteknologi.
Specific requirements for the risk assessment are laid down in the Genetic Engineering Safety Regulations.
Specifikke krav vedrørende dataindsamling og rapportering, jf. artikel 18, stk. 4
Specific data collection and reporting requirements referred to in Article 18(4)
Specifikke kreditaftaler
Specific credit agreements
Specifikke kriterier og retningslinjer for miljøkonsekvensvurderinger i akvakultursektoren
Specific criteria and guidelines for aquaculture Environmental Impact Assessments
Specifikke kriterier vedrørende likviditetsaspekter af securitisering vil blive specificeret i den ændrede delegerede retsakt.
Specific criteria related to liquidity features of securitisation will be specified in the amended delegated act.
specifikke kuldioxidemissioner  fra nye personbiler
of carbon dioxide from new passenger cars
specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler
of carbon dioxide from new passenger cars
Specifikke kvalifikationer inden for bestemte fremstillingsaktiviteter kan i en bredere sammenhæng give vigtige input til udviklingen af nye produkter.
In a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
Specifikke kvalifikationer inden for bestemte fremstillingsaktiviteter kan i en bredere sammenhæng give vigtigt input til udviklingen af nye produkter.
In a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
Specifikke kvantificerbare mål; målgruppe
Specific quantified objectives; target population
specifikke ledsageforanstaltninger på EU-plan (især transeuropæiske net)
specific accompanying measures at EU level (in particular trans-European networks);
specifikke ledsageforanstaltninger på EU-plan,
specific accompanying measures to be taken at Community level;
Specifikke love om produkter fastsætter faktisk varespecifikationer (f.eks. Solingen-knive, Harris Tweed og Bordado da Madeira).
Specific laws on products actually set out product specifications (e.g. Solingen knives, Harris Tweed, Bordado da Madeira).
Specifikke lovgivningsmæssige bestemmelser om hurtig videnskabelig vurdering og efterfølgende tilladelse til markedsføring af vacciner mod human influenza og vigtige lægemidler, f.eks. antiviral medicin, i en pandemisituation.
Specific regulatory provisions for a fast-track scientific assessment and subsequent authorisation for marketing of human influenza vaccines and key medicinal products, such as anti-viral medication, in a pandemic situation.
Specifikke lovgivningsmæssige bestemmelser, som giver medlemsstaterne mulighed for at træffe nationale beslutninger om godkendelse af ikke-godkendte vacciner i forbindelse med en influenzapandemi.
Specific regulatory provisions which allow Member States to take national decisions to authorise the distribution of unauthorised vaccines in an Influenza pandemic.
Specifikke lovområder (artikel 1).
Specific areas of law (Article 1).
Specifikke løsninger på kystzoneproblemer må nødvendigvis imødekomme specifikke behov.
Specific solutions to coastal zone problems must address specific needs.
Specifikke medlemsstaters skatteordninger er kraftigt påvirket af, hvor mange penge der bruges på social beskyttelse, uanset om pengene bruges fornuftigt eller ej.
Specific Member State tax regimes are heavily influenced by the amount of money spent on social protection, whether or not that money is well spent.
Specifikke medlemsstaters skatteordninger er kraftigt påvirket af, hvor mange penge der bruges på social beskyttelse.
Specific Member State tax regimes are heavily influenced by the amount of money spent on social protection.
Specifikke miljøer
Specific environments
Specifikke moduler (enten enkeltvis eller kombineret: landevejstransport, banetransport, transport ad indre vandveje, søtransport, lufttransport (Tidsforbrug pr. transportform: mindst 20 undervisningstimer)
Specific part (traffic by road, rail, inland waterway, sea, air - individually or in combination) (duration per mode of transport: at least 20 hours)
Specifikke monterings- og kabelføringsforskrifter: …
Any specific mounting and wiring provisions:
Specifikke muligheder for at drøfte de mest egnede mekanismer og modeller for ugunstigt stillede gruppers deltagelse i politikudformningen
Specific opportunities to debate the most appropriate mechanisms and models for the participation of disadvantaged groups in the policy-making process
SPECIFIKKE MÅL
SPECIFIC
SPECIFIKKE MÅL
SPECIFIC OBJECTIVES
SPECIFIKKE MÅL energinet
SPECIFIC OBJECTIVES energy networks
SPECIFIKKE MÅL nr. 6 OG 70...
SPECIFIC OBJECTIVES No 6 & 70
SPECIFIKKE MÅL OG AKTIONER
SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS
SPECIFIKKE MÅL telekommunikationsnet83:
SPECIFIC OBJECTIVES Telecommunications networks83:
SPECIFIKKE MÅL82 transportnet …
SPECIFIC OBJECTIVES 82 transport networks
SPECIFIKKE MÅLSÆTNINGER OG FORANSTALTNINGER
SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS
Specifikke mål
Specific aims
Specifikke mål
Specific objective
Specifikke mål
Specific Targets
Specifikke mål (se artikel 2 i forordning (EF) nr. 2007/2004)
Specific objectives (see Article 2 of Regulation(EC) No 2007/2004)
Specifikke mål (SM)
Specific objectives (SO)
Specifikke mål bør opstilles for opnåede reduktioner i mængden af lovgivning inden for fastsatte tidsrammer.
Set specific targets for achieved reductions in the volume of legislation within stated timescales.
Specifikke mål bør opstilles for opnåede reduktioner i mængden af lovgivning inden for fastsatte tidsrammer.
Specific targets for achieved reductions in the volume of legislation within stated timescales should be set.
Specifikke mål delvis opfyldt, men juridisk klarhed ikke opnået; nye behov for fortolkning vil opstå i tilfælde af innovative produkter
Specific objectives partly met but legal clarity not reached; new interpretation needs will arise in case of innovative products
Specifikke mål delvis opfyldt; større klarhed for så vidt angår mere specifik lovgivning, men fortsat problemer med at fastslå, hvilke regler der gælder.
Specific objectives partly met, improved clarity regarding more specific legislation, but difficulties to identify which regulations should be applied remain
Specifikke mål er opstillet under hver af disse rubrikker med måldatoer for visse af dem, som går til udgangen af 2011.
Specific goals are set under each of these headings with target dates for some extending to end-2011.
Specifikke mål er udtryk for de ønskede resultater i forbindelse med eIAS-markedet (”hvad”) om at indføre operationelle mål (”hvordan”).
Specific objectives express the desired outcomes related to the eIAS market (‘what’) of putting in place operational objective (‘how’).
Specifikke mål er:
Specific objectives are:
Specifikke mål for ABB 05 04 – Udvikling af landdistrikter:
Specific objectives for ABB 05 04 – Rural development:
Specifikke mål for EU-strategien for børns rettigheder
Specific objectives of the EU strategy on children’s rights
Specifikke mål for EU-støtten
Specific objectives of Union’s support
Specifikke mål for ligestilling mellem kønnene i beskæftigelsespolitikken, inklusive kvalitative og kvantitative indikatorer, idet det er af afgørende betydning, at flere kvinder bliver selvstændige, hvis beskæftigelsen og kvaliteten af denne skal sikres.2
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved.2"
Specifikke mål for ligestilling mellem kønnene i beskæftigelsespolitikken, inklusive kvalitative og kvantitative indikatorer, idet det er af afgørende betydning, at flere kvinder bliver selvstændige, hvis beskæftigelsen og kvaliteten af denne skal sikres4."
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved3.
Specifikke mål for ligestilling mellem kønnene i beskæftigelsespolitikken, inklusive kvalitative og kvantitative indikatorer, idet det er af afgørende betydning, at flere kvinder bliver selvstændige, hvis beskæftigelsen og kvaliteten af denne skal sikres7.
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved7.
Specifikke mål for politikområde 05:
Specific objectives for Policy area 05:
Specifikke mål for programperioden: I det statistiske rammeprogram er der opstillet tre hovedprioriteter:
Specific objectives set for the programme period: The framework statistical programme identifies three main priorities
Specifikke mål ikke opfyldt, da anvisningerne kan føre til, at man forlader sig på sikkerhedsrelevante oplysninger uden at foretage krydskontrol med risiko for, at ikke sikre konstruktioner bliver bragt i omsætning; ingen garanti for kvaliteten af oplysningerne
Specific objectives not met as guidance may result in reliance on safety relevant data without cross-checking implying that unsafe designs might enter the market, no guarantee of quality of data
Specifikke mål med delt forvaltning
Specific objective under shared management
Specifikke mål med direkte forvaltning
Specific objective under direct management
Specifikke mål med direkte forvaltning
Specific objectives under direct management
Specifikke mål nr. 1 og 3.
Specific objectives: No.1 and 3.
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objective(s) and ABM/ABB activities concerned
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objective(s) and ABM/ABB activity concerned
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objectives and ABM/ABB activities concerned
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objectives and ABM/ABB activity concerned
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter for direkte JRC-aktioner
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Specifikke mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter for indirekte aktioner
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
Specifikke mål og forhold:
Specific objectives and conditions:
Specifikke mål opfyldt fuldt ud, da der opnås sammenhæng i EU-lovgivningen; juridisk klarhed
Specific objectives fully met as coherence of EU legislation is achieved; legal clarity is provided
Specifikke mål opfyldt fuldt ud, eftersom der er foretaget en tydeliggørelse af anvendelsesområdet og de væsentlige krav; klar retsstilling
Specific objectives fully met as the scope and Essential Requirements are clarified; clear legal situation
Specifikke mål opfyldt fuldt ud; det sikres, at de retlige krav tydeliggøres
Specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
Specifikke mål opfyldt fuldt ud; forbedring af sundheden og sikkerheden; klar retsstilling
Specific objectives fully met; improvement of health and safety; clear legal situation
Specifikke mål opfyldt fuldt ud; tilstrækkelige oplysninger af relevans for sundheden, sikkerheden og ydeevnen vil være til rådighed; klar retsstilling
Specific objectives fully met; adequate health, safety and performance relevant information is made available; clear legal situation
Specifikke mål vedrørende ABM-aktiviteten
Specific objectives relating to the A BM activity
Specifikke mål vedrørende indholdet af EHFF
Specific objectives related to the content of the EMFF
Specifikke mål vedrørende opbygningen af EHFF
Specific objectives related to the design of the EMFF
Specifikke mål – rettigheder – repræsentation – anerkendelse - respekt
Specific objectives – Rights – Representation - Recognition –and Respect
specifikke mål, der skal nås på linje med Unionens prioriteter i artikel 6, og med angivelse af, hvor mange varer for hver udgiftskategori der skal indkøbes i hele programperioden
specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
specifikke mål, der skal opstilles af f.eks. tilsynsmyndigheden, for sammenkoblingskapacitet, spredning af forsyningsporteføljen (leverandørerne bør f.eks. ikke tilvejebringe mere end en vis procentdel af forsyningerne fra samme kilde), muligheder for brændselsomlægning.
specific targets to be set up e.g. by the regulator, for interconnection capacity, supply portfolio diversification (e.g. suppliers should not provide more than a certain percentage of supplies from the same source), fuel switching possibilities.
Specifikke mål:
Specific objectives :
Specifikke mål:
Specific objectives:
Specifikke mål: anerkendelse - accept - samhørighed - engagement
Specific objectives — Recognition — Ownership — Cohesion — Commitment
Specifikke mål: intet.
Specific objectives: nil.
Specifikke mål: nr. 1 og 3.
Specific objectives: No.1 and 3.
Specifikke mål: tilknygning til det generelle mål
Specific objectives linked with the general objective
Specifikke mål: tilknytning til det generelle mål
Specific objectives: links with general objective
Specifikke mål: tilknytning til det generelle mål
Specific objectives: links with the general objective
Specifikke mål: tilknytning til det generelle mål: De specifikke mål for indsamlingen af grunddata vil blive fastsat i gennemførelsesforordningen/-forordningerne til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik
Specific objectives: links with general objective: the specific objectives for the collection of basic data will be laid down in the implementing regulation(s) for the Council regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy.
Specifikke målgrupper: Navnlig på ungdomsområdet, men i en vis grad også på området for voksenlæring, har deltagerne ikke den nødvendige økonomiske soliditet eller avancerede forvaltningsstruktur, f.eks. grupper af unge, der alene er oprettet med henblik på at forvalte et udvekslingsprojekt for unge.
Specific target publics: in particular in the youth sector but also to some extent in the adult learning sphere, participants may not have the necessary financial solidity or sophisticated management structures, e.g. groups of young people who are created solely for the purpose of managing a youth exchange project.
Specifikke målrettede forsknings- eller innovationsprojekter
Specific targeted research or innovation projects
Specifikke målrettede forsknings- eller innovationsprojekter
Specific targeted research or training projects
Specifikke målrettede forsknings- eller uddannelsesprojekter
Specific targeted research or training projects
Specifikke målrettede forskningsprojekter
Specific targeted research projects
Specifikke målrettede forskningsprojekter kan tage en af følgende to former eller være en kombination af begge:
Specific targeted research projects may take either of the following two forms, or a combination of the two:
Specifikke målrettede forskningsprojekter kan udformes på en af følgende måder, som også kan kombineres:
Specific targeted research projects may take either of the following two forms or a combination of the two:
Specifikke målrettede forskningsprojekter kan udformes på en af følgende måder, som også kan kombineres:
Specific targeted research projects may take either of the following two forms, or a combination of the two:
Specifikke målrettede forskningsprojekter tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne.
Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.
Specifikke målrettede projekter
Specific targeted projects
Specifikke målrettede projekter vedrørende innovation er rettet mod forsøg med samt validering og formidling af nye innovationskoncepter og metoder på europæisk plan.
Specific targeted innovation projects are designed to test, validate and disseminate new innovation concepts and methods at the European level.
Specifikke målrettede projekter vedrørende uddannelse skal fremme en hurtig spredning af ny viden på europæisk plan og bedre integrere nationale aktiviteter.
Specific targeted projects on training are designed to facilitate the timely diffusion of new knowledge on a European scale and better integrate national activities.
Specifikke målsætninger
Specific Objectives
Specifikke målsætninger for begge delgrogrammer
Specific objectives common to both sub-programmes
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for biodiversitet
Specific objectives for the priority area Biodiversity
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for biodiversitet (artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 11)
Specific objectives for the priority area Biodiversity (Article 3(1)(b) and Article 11)
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for klimaforvaltning og ‑information
Specific objectives for the priority area Climate Governance and Information
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet (artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 10)
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency (Articles 3(1)(a) and Article 10)
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for miljøforvaltning og ‑information
Specific objectives for the priority area Environmental Governance and Information
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for modvirkning af klimaændringer (artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 14)
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation (Article 3(1)(a) and Article 14)
Specifikke målsætninger for det prioriterede område for tilpasning til klimaændringer (artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 15)
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation (Article 3(1)(a) and Article 15)
Specifikke målsætninger for grønne offentlige indkøb i EU's bevillingsmekanismer
Specific targets for GPP in the implementation of EU funding mechanisms
Specifikke målsætninger for programmet Ungdom
Specific aims of the YOUTH programme
Specifikke målsætninger og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifikke målsætninger og berørte ABM/ABB-aktiviteter
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Specifikke målsætninger og interventioner
Specific objectives and interventions
Specifikke målsætninger og mål, som går ud på at begrænse manglende ligestilling (f.eks. mindre vertikal eller horisontal adskillelse på arbejdsmarkedet, mindre forskel på mænds og kvinders løn) og fremme ligestilling mellem kønnene (f.eks. højere beskæftigelsesfrekvens for kvinder, flere kvinder, som opretter virksomheder) forekommer sjældent.
Specific objectives and targets to reduce gender inequalities (for instance reduced vertical or horizontal labour market segregation, reduced gender pay gap) and to promote gender equality (for instance increased female activity rates, increased number of women setting-up businesses) are rare.
Specifikke målsætninger skal sikre retlig status for og bedre beskyttelse over for udnyttelse af en særlig svag kategori af tredjelandsstatsborgere, såsom sæsonarbejdere, og udvikling af en politik for cirkulær migration.
Specific objectives are to ensure a secure legal status and a reinforced protection against exploitation to a particularly weak category of third-country workers, such as seasonal workers, and the development of the circular migration policy.
Specifikke målsætninger:
Specific objectives are to:
Specifikke målsætninger:
Specific objectives are:
Specifikke målsætninger:
Specific objectives:
Specifikke målsætninger:
The specific objectives:
Specifikke nyskabende og/eller eksperimentelle aktioner
Specific innovative and/or experimental actions
specifikke nyskabende og/eller eksperimentelle aktioner
specific innovative and/or experimental actions,
specifikke nyskabende og/eller eksperimentelle aktioner i EU og/eller i tredjelande.
specific innovative and/or experimental actions in the Community and/or non-member countries.
Specifikke offentlige indkøb på europæisk plan vil åbne for et tilstrækkelig stort marked for renere køretøjer.
Focused public procurement on a European level offers a sufficiently large market for clean vehicles.
Specifikke og kvantificerbare mål
Specific and quantifiable objectives
Specifikke og kvantificerbare mål
Specific and quantitative objectives
Specifikke og kvantificerbare mål - målgruppe
Specific and quantified objectives, target population
Specifikke og kvantificerbare mål - målgruppe
Specific and quantified objectives; target population
Specifikke og kvantificerbare mål - målgrupper
Specific and quantified objectives; target population
Specifikke og kvantificerbare mål målgruppe
Specific and quantified objectives; target population
Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe
Specific and quantifiable objectives; target population
Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe
Specific and quantified objectives, target population
Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe
Specific and quantified objectives: target population
Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe
Specific and quantified objectives;  target population
Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe
Specific and quantified objectives; target population