natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Validitetskontrol af de grunddata for den tekniske bygningsinstallation, der er anvendt ved udstedelsen af energiattesten, og af de resultater, der er oplyst i eftersynsrapporten.
validity check of input data of the technical building system inspected used to issue the inspection report and the results stated in the inspection report;
Valkonen (Høringen om "Informationssamfundet og jobskabelse")
VALKONEN (for the hearing on "The Information Society and Job Creation")
Vallag utfärdad den 17 april 1997 – SFS 1997 :157.
Vallag utfärdad den 17 april 1997 – SFS 1997 :157
valle, der anvendes til fremstilling af landbrugsdestillater eller landbrugsethanol til spiritus og andre drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2 % vol.,
whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol;
Valle, der skal anvendes til fodring af svin, og som er fremstillet af mælk, der er behandlet i henhold til punkt 1, må tidligst indsamles 16 timer efter koagulering af mælken, og dens pH-værdi skal registreres som <6,0, inden den transporteres til svinebedrifterne.
Whey to be fed to pigs and produced from milk treated as described in paragraph 1 must be collected at least 16 hours after milk clotting and its pH must be recorded as <6.0 before transport to pig holdings.
Valle, også koncentreret
Whey, whether or not concentrated
Valle.
Whey.
VALLEJO
Leiner
Valletta
07/11/2013
Valletta-topmødet i november 2015 bragte migrationsspørgsmålene helt ind i hjertet af EU's samarbejde med de afrikanske lande.
The Valletta Summit in November 2015 brought migration issues to the heart of the EU's relations with African countries.
Vallin Benjamin, GD GROW
Vallin Benjamin, DG GROW
Vallonien
Wallonia Region
Vallonien
Wallonie
Vallonien - Spildevandsslam (1999)
Wallonia - Sewage Sludge (1999)
Vallonien, Frankrig (2018 og derefter), Kroatien
Wallonia, France (2018 and thereafter), Croatia
Vallonien, Frankrig (2018 og derefter), Kroatien, Litauen (2015 og derefter)
Wallonia, France (2018 and thereafter), Croatia, Lithuania (2015 and thereafter)
Vallonien, Irland, Spanien (2015), Luxembourg
Wallonia, Ireland, Spain (2015), Luxembourg,
Vallonien, Portugal, Finland
Wallonia, Portugal, Finland
Vallonien, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Litauen, Rumænien
Wallonia, Germany, France, Croatia, Lithuania, Romania
Vallonien:
Wallonia:
Valloniens konkurrencedygtige klynger,
the Walloon region’s competitive clusters;
Valmulighed 6:
Option 6:
valnødder henhørende under KN-kode 0802 31 og 0802 32
walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32,
valnødder henhørende under KN-kode 0802 31 og 0802 32
walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32,
valorisere den historiske arv og byarkitekturen samt livskvaliteten i byen.
to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.
Valorisering af resultaterne fra Leonardo da Vinci-projekter
Valorising the output of Leonardo da Vinci projects
Valorisering er blevet defineret som forbedring eller optimering af projektresultater gennem eksperimentering og udnyttelse med det formål at øge deres værdi og virkning.
Valorisation has been defined as the process of enhancing or optimising project outcomes through experimentation and exploitation with a view to increasing their value and impact.
VALORLUX fik med sin godkendelse også en pligt til at formidle fyldestgørende information til forbrugerne.
In its authorisation, VALORLUX has been obliged to provide adequate information to consumers.
VALORSUL – komposteringsanlæg
VALORSUL –organic facility
Valsede havregryn.
Rolled oats.
Valsetråd.
Wire rods.
Valseværker (4061+4062+4063+4064)
Rolling mills (4061+4062+4063+4064)
Valsk bønne
Sweet corn
Valskbønner (Vicia faba var.major) og hestebønner (Vicia faba var equine, Vicia faba var. minor) - frø
Broad beans (Vicia faba var.major) and horse beans (Vicia faba var equine, Vicia faba var.
valskbønner og hestebønner henhørende under KN-kode 0713 50
Field beans falling within CN code 0713 50,
Valsts ieņēmumu dienests
Valsts ieņēmumu dienests,
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos,
Valtakunnansovittelijain toimisto
Lands Tribunal
Valtasaari, statssekretær i det finske udenrigsministerium
Valtasaari, Secretary of State, Finnish Ministry of Foreign Affairs
Valtion turvapaikan hakijoiden
Lord Chancellor's Department
Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna (Statsbanerne).
Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna (national railways)
Valtoovarainministeriö (Finansministeriet)
Valtiovarainministeriö (Ministry of Finance)
Valuation Office
Puolustusvoimat69
Value-added-informationstjenester.
Value-added information services.
Value-at-risk-modellerne bygger imidlertid på korte perioder med historiske data, som måske ikke tager højde for relevante episoder med spændinger på markedet.
However, VAR models are based on short periods of historical data which may not capture relevant market stress episodes.
valuta
the currency;
Valuta for pengene, en grundig finansiel kontrol og bekæmpelse af bedrageri er vigtige ingredienser.
Value for money, sound financial control and the elimination of fraud are essential ingredients.
Valuta for sikkerheden
Currency of the collateral;
valuta og angivelse af kontraktværdi, i overensstemmelse med nr. 7 i bilag IV,
currency and value rating of the contract, in accordance with paragraph 7 of Annex IV;
Valuta- og finansmarkedernes magt over politikken er blevet noget mindre.
To some extent, the influence of currency and financial markets over policy has declined.
Valuta:     □ Euro   □ [Pund sterling]   □ Cypriotiske pund   □ Tjekkiske koruna   □ Estiske kroon
Currency:  □ Euro   □ [ Pound Sterling]   □ Cyprus Pound   □ Czech Koruna   □ Estonian Kroon
Valuta:   □ Euro   □ [Pund sterling]   □ Cypriotiske pund   □ Tjekkiske koruna   □ Estiske kroon
Currency:  □ Euro   □ [British Pounds]   □ Cypriot Pound   □ Czech Koruna   □ Estonian Kroon
Valuta:  □ Euro   □ [Pund sterling]   □ Cypriotiske pund   □ Tjekkiske koruna   □ Estiske kroon
Currency:  □ Euro   □ [ Pound Sterling]   □ Cyprus Pound   □ Czech Koruna                                           □ Estonian Kroon
Valuta: kroon (EEK) (1 kroon = 100 cent)
National currency: the kroon (EEK) (100 sents = 1 kroon)
Valuta: □ Euro □ [Pund sterling] □ Cypriotiske pund □ Tjekkiske koruna
Currency □ Euro □ [ Pound Sterling ] □ Cypriot Pound □ Czech Koruna
Valuta: □ Euro □ [Pund sterling] □ Cypriotiske pund □ Tjekkiske koruna
Currency: □ Euro □ [ Pound Sterling ] □ Cypriot Pound □ Czech Koruna
Valutabevægelserne kan endog være større end dem, der eksisterer i forhold til ecuen, idet euroen i modsætning til ecuen ikke er en valutakurv, der afdæmper de enkelte deltagende valutaers udsving.
Currency movements might even be wider than those recorded against the ecu, which is a basket of currencies where variations in participant currencies are cushioned.
Valutaen er stabil.
The currency is stable.
Valutaer fra andre europæiske lande - så som den østrigske shilling eller den norske krone -  eller endog valutaer fra ikke-europæiske lande, der hidtil har orienteret sig efter franc- eller £-zonen, kan binde sig til denne centralvaluta på lignende måde, som det hidtil har været tilfældet.
Even currencies of non-European countries, previously based on the franc or pound sterling, might join in.
Valutaer, der indgår i transaktioner over justerbare konti, justeres i det mindste i forbindelse med hver regnskabsafslutning.
Transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.
Valutaernes konvertabilitet er for udenlandske investorer en vigtig, men dog ikke i sig selv altafgørende betingelse for at øge investeringerne i de baltiske lande.
Convertibility is a necessary but not a sufficient condition for increased foreign investment in the Baltic States.
Valutafutures
Foreign currency futures
Valutakurs
Feb. 95 - Jan. 962
valutakurs- og renteinstrumenter
exchange and interest rate instruments
valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikring
exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;
Valutakurs-kontrakter samt kontrakter vedrørende guld
Contracts concerning foreign-exchange rates and gold
Valutakurs: 1 EUR = 0,5592 LVL
Exchange rate: 1€ = 0.5592 LVL
Valutakurs: 1 EUR = 0,5739 CYP
Exchange rate: 1€ = 0.5739 CYP
Valutakurs: 1 EUR = 1,9479 BGN
Exchange rate: 1€ = 1.9479 BGN
Valutakurs: 1 EUR = 15,6466 EEK
Exchange rate: 1€ = 15.6466 EEK
Valutakurs: 1 EUR = 19921,8 ROL
Exchange rate: 1€ = 19921.8 ROL
Valutakurs: 1 EUR = 206,613 SIT
Exchange rate: 1€ = 206.613 SIT
Valutakurs: 1 EUR = 260,045 HUF
Exchange rate: 1€ = 260,045 HUF
Valutakurs: 1 EUR = 3,6952 LTL
Exchange rate: 1€ = 3.6952 LTL
Valutakurs: 1 EUR = 35,5995 CZK
Exchange rate: 1€ = 35.5995 CZK
Valutakurs: 1 EUR = 4,0082 PLN
Exchange rate: 1€ = 4.0082 PLN
Valutakurs: 1 EUR = 42,6017 SKK
Exchange rate: 1€ = 42.6017 SKK
valutakurs: 1 EUR = 1 USD
an exchange rate of 1 EUR = 1 dollar;
Valutakursen kan helt klart ikke længere bruges som justeringsmiddel, hvis et land er gået ind i en monetær union.
Clearly, the exchange rate could no longer be used if a country had joined the monetary union.
Valutakursen kan være endnu et protektionistisk redskab (da det er en afgørende faktor for konkurrenceevnen), som i et vist omfang kan styres fra centralt hold (f.eks. i Kina og Sydkorea).
The exchange rate can represent yet another tool of protectionism (as one of the factors determining competitiveness) which can be centrally guided to a certain extent (e.g. in China as well as in South Korea).
valutakursen: euroens kurs over for dollaren burde lægge en dæmper på stigningen, men efterspørgslen er meget stor og priserne smitter af på landene i Eurogruppen og med endnu kraftigere effekt, da de nationale brændstofafgifter er høje8,
Exchange rates: the current value of the euro against the dollar should help to cushion the price rise, but demand is very strong and prices do ultimately impact on the Eurogroup countries, particularly as high national taxes are levied at the pump8.
Valutakurser bør afspejle de grundlæggende økonomiske parametre, og overdreven volatilitet og uforudsigelige valutakursbevægelser er uhensigtsmæssige i forhold til økonomisk vækst.
Exchange rates should reflect economic fundamentals and excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.
Valutakurser fra den 27. februar 2012
Currency exchange rates of 27 February 2012
Valutakurser kan ikke anvendes, fordi de som regel afspejler andet end blot prisforskelle.
Exchange rates cannot be used as they usually reflect elements other than price differences alone.
Valutakurserne har det seneste år været forholdsvis stabile inden for EMS'en og har for de fleste medlemsstaters vedkommende desuden ligget inden for referenceværdierne.
Exchange rates within the EMS had been relatively stable for more than a year and, in the case of the great majority of the states, the exchange rates also came within the reference values.
Valutakurserne kan ligeledes variere med virkninger til følge, som forbrugeren hverken kan forudse eller imødegå ved kontraktens indgåelse.
Exchange rates can also vary, with consequences the consumer can neither predict nor prevent when signing a contract.
Valutakurskontrakter
energy products
Valutakurskontrakter samt kontrakter vedrørende guld
Safe custody services.
Valutakurskriteriet trænger ligeledes til en afklaring.
The exchange-rate criterion also needs clarification.
Valutakursmekanismen (ERM) var fortsat stort set fri for spændinger og fik den 14. oktober 1996 deltagelse af den finske markka; det britiske pund, der som bekendt står uden for ERM, er samtidig steget meget kraftigt i forhold til D-marken.
While the exchange rate mechanism continued to be relatively tension-free and was joined by the Finnish marrka on 14 October 1996, the UK pound which is of course outside the ERM has risen sharply against the DEM.
Valutakursmekanismen blev indført i 1979, og gennem de første otte år blev centralkurserne ændret 11 gange.
During the first eight years after the introduction of the exchange rate mechanism in 1979 there were eleven adjustments of pivotal rates.
Valutakurspolitik
Exchange rate policy
Valutakurspolitikken bør udformes fra land til land.
Exchange rate policies should evolve on a country-by-country basis.
Valutakurspolitikken førte til, at francen faldt kraftigt.
Owing to the exchange rate policy, the Franc plummeted.
Valutakursrisici gjorde det mindre attraktivt at investere på tværs af grænserne, begrænsede incitamentet til at gennemføre harmonisering af lovgivningen på EU-plan og dæmpede konkurrencepresset på medlemsstaternes hjemmemarkeder.
The presence of an exchange rate risk limited the attractiveness of cross-border investment, reduced the incentive to proceed with regulatory harmonisation at the EU level, and dampened competitive pressures on the Member States' home markets.
Valutakursstabilitet skal generelt fremmes gennem indre stabilitet, og det er ikke udelukket, at det vil komme dertil.
Generally speaking, exchange rate stability should be facilitated by internal stability and it was perfectly possible that it would happen.
Valutakursudsving kan også påvirke de relative prisniveauer udtrykt i en fælles valuta.
Exchange rate developments may also affect relative price levels expressed in a common currency.
Valutakursudsving kan sandsynligvis til dels forklare denne udvikling.
Exchange rate fluctuations can probably explain in part this behaviour.
Valutakursudsvingene er i virkeligheden en mekanisme, der tjener til at justere forskellene i de forskellige nationale økonomiers struktur og udvikling.
Fluctuations in currency values compensate for the varied structures and different rates of progress of national economies.
valutakursudsvingene: Udsvingene i valutakurserne bidrog ligeledes til opbremsningen i væksten.
currency fluctuations: exchange-rate fluctuations also contributed to the slowdown in growth.
Valutakursudviklingen, den stigende spekulative aktivitet på markederne for afledte råvarer og den nære sammenhæng mellem markedet for landbrugsprodukter og markedet for andre produkter såsom oliemarkedet har også påvirket prisudviklingen for landbrugsråvarer.
Exchange rate developments, growing speculative activity in the commodity derivative markets and the close relationship between agricultural and other commodity markets, such as the oil market, also affected agricultural commodity price developments.
Valutakursændringer vil ikke nødvendigvis være en saga blot efter gennemførelsen af det indre marked.
Completion of the internal market will not necessarily mean the end of currency changes.
Valutaloven, der har været i kraft siden juni 2003, tilpasser definitioner til EU-retten og fastlægger rammerne for en gradvis liberalisering af kapital.
The Foreign Exchange Act, in force since June 2003, aligns definitions with the acquis and provides the framework for progressive capital liberalisation.
valutamyndighederne og de finansielle institutioner, som opererer med en høj grad af autonomi, skal påtage sig at overholde de vedtagne forpligtelser og regler og derved bekræfte, at de nærer tillid til den.
the monetary authorities and financial institutions operating with a high degree of autonomy should undertake to respect the commitments and rules adopted, thereby confirming their reliability.
Valutaomlægningen bør først og fremmest gennemføres således, at princippet om  konkurrenceneutralitet tilgodeses.
Maintaining the principle of neutrality with respect to competition must be the prime consideration when effecting currency conversion.
Valutaomregning
Currency conversions
Valutaomregning
Monetary Conversion
VALUTAOMREGNING, TIDSFRISTER OG FORENKLING
CURRENCY CONVERSION, TIME LIMITS AND SIMPLIFICATION
Valutaomregningen tilbydes sædvanligvis af den bank, der har udstedt kortet.
The currency conversion is usually offered by the bank that issued the card.
Valutaomregninger foretages på en sådan måde, at det undgås, at de har væsentlig indvirkning på niveauet for Unionens samfinansiering eller negativ indvirkning på Unionens budget.
Currency conversion operations shall be carried out in such a way as to avoid having a significant impact on the level of the Union co-financing or a detrimental impact on the Union budget.
valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
exchange rate conversions are carried out at the market rate.
Valutapolitiske betingelser (kursforholdet til US $ og yen og en stærk EF-valuta)
Monetary conditions (relationships between dollar, yen and strong EC currency)
Valutareserverne er steget permanent siden indførelsen af den slovenske tolar, p.t. 1,7 mia. USD, og dækker godt tre måneders import.
Currency reserves have continuously risen since the introduction of the Slovenian tolar (at present 1.7 bn US dollars) and easily cover three months' imports.
Valutarisici
3.1.
Valutarisici (bilag 4)
The foreign exchange risk (Annex 4)
valutarisici (bilag 4),
the foreign exchange risk (Annex 4); and
Valutaspecifikke problemer
Currency-related problems
Valutaswaps
idem
Valutatilstrømningen anvendes stadig i betydeligt omfang til illegal kapitaleksport, mens afkastet fra direkte investeringer og porteføljeinvesteringer er relativt lavt.
Foreign exchange transactions continue to be a major vehicle for illegal exports of capital, whilst capital inflows for direct and portfolio investment remain relatively insignificant.
valutatransaktioner
Exchange transactions
VALUTAUDLÆNDINGEKONTI
NON-RESIDENT ACCOUNTS
Valutaudlændinges bankindlån er måske steget lidt mellem 1997 og 1999, mens banklån til valutaudlændinge faldt i samme periode (se figur 17).
Bank deposits by non-nationals may have increased slightly between 1997 and 1999, but bank loans to non-nationals actually fell during the same period (see graph 17).
Valutaudlændinges og udenlandske borgeres indenlandske investeringer i fast ejendom er underlagt restriktioner og bremses desuden af de alvorlige svagheder i Kroatiens matrikelsystem.
Inward investment by non-residents and foreign citizens in real estate is subject to restrictions and is also hampered by the serious weakness of Croatia’s land registration system.
valutauro - i form af spændinger i ØMU-landenes indbyrdes valutakursforhold - hører, takket være indførelsen af den fælles mønt, fortiden til,
exchange rate turbulence - at least between the countries participating in EMU - is a thing of the past thanks to the creation of the single currency;
valutauro - i hvert fald hvad angår spændinger i ØMU-landenes valutakursforhold - hører fortiden til, takket være indførelsen af den fælles mønt
exchange-rate turbulence - at least between the countries participating in EMU - is a thing of the past thanks to the creation of the single currency;
Valvassori (GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
Valvassori (DG SANCO)
Valvassori, GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelse
Echevarria, DG AGRI
VALØRDATOER
VALUE DATES
Valérie Adam (for ordføreren)
Mrs Valérie Adam (rapporteur's expert)
Valérie Beaudouin
Ms Valérie Beaudouin
Valérie CORMAN
Mrs CORMAN
Valérie CORMAN (Arbejdsgiverrepræsentant)
Mrs CORMAN (E)
Valérie Jadoul (for ordføreren)
Ms Jadoul (for the rapporteur)
Valérie Plainemaison (for ordføreren)
Ms Valérie Plainemaison (for the rapporteur)
Valérie Stéphan
Ms Valérie Stéphan
Valørdatoen udgør referencedatoen for renteberegningen og er således indirekte afgørende for, hvornår midlerne faktisk er til rådighed.
The value date then determines the reference date for the calculation of interest and, indirectly, the effective availability of the funds.
Valørdatoer kan være forskellige fra bank til bank, fra kunde til kunde i samme bank og tilmed for samme kundes forskellige aktiviteter i samme bank.
Value dates may vary by bank, by customers within the same bank, or even by different operations of the same customer within the same bank.
Valørdatoers finansielle indvirkning på forbrugeren bør reduceres.
There should be a moderation of the financial impact of value dating on the consumer.
van BOXEM (Sundhed og forbrugerbeskyttelse)
Mr van Boxem (ENV)
Van Calster og Cleeren nedlagde påstand om, at reglen, der sigter på at undgå, at medlemsstaterne foranlediges til at overtræde traktatens artikel 88, stk.3, og som følger af samme dom, finder tilsvarende anvendelse på støtte med tilbagevirkende kraft, dvs. på støtte, som en medlemsstat ønsker at yde i et tidsrum, der allerede er udløbet på tidspunktet for støttens anmeldelse.
Mr Van Calster and Mr Cleeren submitted that the rule, which aims to prevent Member States from being induced to infringe Article 88(3) of the EC Treaty and which follows from the same judgment, applies equally to aid with retroactive effect, that is to say, to aid which a Member State wishes to grant in respect of a period which has already expired when the aid was notified.
Van Cauter (GD for Det Indre Marked)
Van Cauter (MARKT)
Van Crombrugghe 186
Van Crombrugghe, 186
van DAM
Mr van DAM
Van Dam (for ordføreren)
Van Dam (for the rapporteur)
van DAM meddelte, at han havde undladt at stemme, fordi ændringsforslaget fra HILKENS og JASCHICK ikke var blevet godkendt af forsamlingen.
Mr van DAM had abstained following the defeat of the amendment tabled by Mr HILKENS and Mr JASCHICK.
Van DAM spurgte ordføreren, om der var mulighed for at give en vurdering af de finansielle konsekvenser af  forslagene i den foreliggende udtalelse.
Mr van DAM asked the Rapporteur whether it was possible to assess the financial consequences of the recommendations contained in the Opinion.
van de Graaf, kontorchef
CASASNOVAS, General Secretariat/E/4
van de Graaf, kontorchef
Mr van de Graaf, Head of Department
van de GRAAF, kontorchef
Mr van de Graaf, Head of Division
VAN DE GRAAF, Kontorchef
Mr van de Graaf, Head of Division (ECOFIN)
van de Graaf, Kontorchef
van de Graaf, Head of department
van de GRAAF, kontorchef
van de Graaf, head of division
van de Graaf, kontorchef
van de Graff, head of division
van de LANDE (for ordføreren)
Mr van de Lande (for the rapporteur)
van de Veen - European Platform for Patients' Organisations, Science and Industry
van de Veen - European Platform for Patients' Organizatons, Science and Industry
VAN DE VELDE
Mr van de Velde
Van den Bandt-Stel (BE–I)
Ms van den Bandt-Stel (BE – I)
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Walker Shaw, Kathleen
Van Den Broeck
Van Den Broeck
van den BURG
Boussat
van den Burg
Mrs van den Burg
van den BURG
Mrs van den Burg
van den BURG
van Dijk
van den BURG (fuldmagt fra DOCK)
van de Burg (voting rights of Mr Dock)
van den BURG *
van den Burg
van den BURG meddelte sektionen, at hun med det første udtræder af ØSU, og at der derfor må vælges ny formand for sektionen.
Mrs van den Burg informed the section that she would shortly be leaving the Committee and would consequently need to be replaced by a new section president.
van den BURG sagde, at hendes ændringsforslag gik ud på at styrke teksten.
Mrs van den Burg justified her proposed amendments, saying they would enhance the opinion.
Van den BURG støttede fuldt og helt ordførerens forslag til udtalelse.
Mrs van den Burg gave the rapporteur's draft her unreserved support.
Van den BURG's ændringsforslag bragte imidlertid ligevægten i forslaget til udtalelse i fare.
But the balance struck by the draft opinion would be put at risk by including the amendments tabled by Mrs van den Burg.
van den BURGH
Mr  van den BURG
VAN DEN WEGHE, GD for Erhvervspolitik
Van den Weghe, ENTR
VAN DER HAEGEN
Mr VAN DER HAEGEN
van der Hooft
Mrs van der Hooft
van der Hooft
Van Dijk
van der Hooft
WARRILLOW
van der Hooft (*)
Pelletier (*)
van der Hooft (*)
van der Hooft
van der Hooft (fuldmagt fra van Dijk)
van der Hooft (proxy for Mr van Dijk)
van der Hooft (fuldmagt fra van Dijk)
van der HOOFT (Voting rights of van DIJK)
van der Hooft *
van der HOFFT
van der Hooft *
van der HOFT
van der Hooft *
van der Hooft