natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fase II–genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af personbiler på servicestationer"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne"
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (Omarbejdning)"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) [.../...] om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikring
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 663/2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Udtalelse om "Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010" (KOM(2004) 102 endelig – 2004/0032 (CNS)), udarbejdet af ordføreren, Giacomina Cassina (CESE 635/2004).
Opinion on the Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010 (COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CSN)), drawn up by the rapporteur, Ms CASSINA (CESE 635/2004).
Udtalelse om "Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge traktatens artikel 128)"
Opinion on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
Udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Udtalelse om "Forslag til Rådets resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad", EFT nr. C 23/33 af 30. januar 1989
Opinion on the proposal for a Council Resolution on the fight against racism and xenophobia, OJ C 23/33 of 30 January 1989
Udtalelse om "Fællesskabets miljømærkeordning"
Opinion on the Community Ecolabel scheme
Udtalelse om "Grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder", EFT nr. C 126 af 26. maj 1989
Opinion on basic Community social rights, OJ C 126 of 23 May 1989
Udtalelse om "HELIOS II", EFT nr. C 79 af 30. marts 1992
Opinion on the HELIOS 11 programme, OJ C 79 of 30 March 1992
Udtalelse om "Hen imod et europæisk område for færdselssikkerhed: strategiske retningslinjer for færdselssikkerhed indtil 2020"
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Udtalelse om "Hen imod et europæisk område for færdselssikkerhed: strategiske retningslinjer for færdselssikkerhed indtil 2020"
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
Udtalelse om "Hvilke nye tjenesteydelser af almen interesse kan hjælpe os med at overvinde den økonomiske krise?"
Opinion on What new services of general interest do we need for combating the crisis?
Udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser"
Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications
Udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 93/246/EØF af 29. april 1993 om vedtagelse af anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (TEMPUS II) (1994-1998)
Opinion on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education (TEMPUS II) (1994 to 1998)
Udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71" (arbejdsløshedsydelser).
Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71" (efterløn).
Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Udtalelse om "Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse: Undervise og lære - på vej mod det kognitive samfund"
Opinion on the Commission White Paper on Education and Training "Teaching and Learning: Towards the Learning Society"
Udtalelse om "Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer”" (KOM(2003) 840 endelig), udarbejdet af ordføreren, Sukhdev Sharma (CESE 470/2004)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market “Free movement of good ideas” (COM(2003) 840 final), drawn up by the rapporteur, Mr Sukhdev Sharma (CESE 470/2004)
udtalelse om "Konventionelle tog" (ordfører: Gianni Vinay - TEN/028),
drafting of the Opinion on interoperability/conventional rail system (rapporteur: Mr Vinay - TEN/028);
Udtalelse om "Køreplan for et lavkulstofenergisystem inden 2050"
Opinion on the Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – En digital dagsorden for Europa"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Digital Agenda for Europe
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - En EU-strategi for forbedret ophugning af skibe"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An EU strategy for better ship dismantling
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien"
Additional opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Handlingsplan vedrørende applikationer for det globale satellitnavigationssystem (GNSS)"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
Udtalelse om "NOW-programmet", EFT nr. C 41/32 af 18. februar 1991
Opinion on the "NOW" initiative, OJ C 41/32 of 18 February 1991
Udtalelse om "Overensstemmelse mellem målene og politikken for social tryghed", EFT nr. C 40/91 af 17. februar 1992
Opinion on convergence of social protection objectives and policies, OJ C 40/91 of 17 February 1992
Udtalelse om "Resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad", CES 1387/92
Resolution on racism and xenophobia, CES 1387/92
Udtalelse om "Særlige ansættelsesforhold", EFT nr. C 332/167 af 31. december 1990
Opinion on atypical employment relationships, OJ C 332/167 of 31 December 1990.
Udtalelse om "Udvikling af menneskelige ressourcer i det vestlige Balkan" (april 2001).
Opinion on the 'Development of Human Resources in the Western Balkans' (April 2001)
Udtalelse om Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten, KOM(2003) 71 endelig, ordfører Daniel Retureau, vedtaget den 31. marts 2004, EUT C 112, 30.4.2004
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Udtalelse om Ansvarlig brug af sociale medier og forebyggelse af dertil knyttede lidelser
Opinion on the Responsible use of social networks and the prevention of related problems
Udtalelse om Arbejdslivets, produktivitetens og beskæftigelsens kvalitet på baggrund af globaliseringen og befolkningsændringerne
Opinion on the Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Udtalelse om Arbejdsmarkedsparternes indflydelse på en forbedring af de unges situation på arbejdsmarkedet
Opinion on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Udtalelse om Arbejdsmarkedsparternes rolle, når arbejde, familie og privatliv skal forenes
Opinion on The role of the social partners in reconciling working, family and private life
Udtalelse om Arbejdstagerdeltagelse: Et element i god virksomhedsledelse i Europa
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Udtalelse om Arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug (LULUCF)
Opinion on Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Udtalelse om Arveafgift
Opinion on Inheritance tax
Udtalelse om beskatning af finansielle transaktioner
Opinion on Financial transaction tax
Udtalelse om Beskyttelse af børn, der risikerer at blive ofre for rejsende sexforbrydere
Opinion on the Protection of children at risk from travelling sex offenders
Udtalelse om Beskæftigelse af unge, tekniske kvalifikationer og mobilitet
Opinion on Youth employment, technical skills and mobility
Udtalelse om Beskæftigelse for prioriterede kategorier (Lissabon-strategien)
Opinion on Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
udtalelse om beskæftigelsen og den sociale situation i ansøgerlandene
opinion on employment and the social implications of accession in the applicant countries
Udtalelse om Beskæftigelsesevne og iværksætterånd – Civilsamfundets, arbejdsmarkedsparternes og de regionale og lokale instansers rolle i et kønsperspektiv
Opinion on Employability and entrepreneurship – The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Udtalelse om Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Opinion on Conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Udtalelse om budgettet og økonomiske planer v-
Opinion on budget and financial plans.
Udtalelse om Byområder og vold blandt unge
Opinion on Urban areas and youth violence
Udtalelse om Bæredygtig udvikling af EU's transportpolitik og planlægningen af TEN‑T‑projekter
Opinion on Sustainable development of the EU transport policy and planning for TEN-T
Udtalelse om Børn som indirekte ofre for vold i hjemmet
Opinion on Children as indirect victims of domestic violence
Udtalelse om Børn som ofre for og vidner til vold i hjemmet
Opinion on the Children as witnesses and victims of domestic violence
Udtalelse om Civilsamfundets deltagelse i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og terrorisme
Opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Udtalelse om Civilsamfundets deltagelse i gennemførelsen af et fremtidigt europæisk energifællesskab
Opinion on Involving civil society in the establishment of a future European energy community
Udtalelse om civilsamfundets rolle hvad angår forebyggelse af sort arbejde (initiativudtalelse), udarbejdet af ordføreren, Erik Hahr
Opinion on the role of civil society in helping to prevent undeclared work (own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Hahr
Udtalelse om Cloud-computing i Europa
Opinion on Cloud computing in Europe
UDTALELSE OM DE FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER
OPINION ON THE PROPOSED MEASURES
Udtalelse om De sociale konsekvenser af lovgivningen om den nye økonomiske styring
Opinion on Social impact of the new economic governance legislation
Udtalelse om de udkast til standardiseringsmandater for de europæiske standardiseringsorganisationer, der er omhandlet i dokumenterne 24/99, 37/99, 40/99, 41/99, 42/99, 43/99 og 44/99 (dokument nr. 0641/99).
Opinion on the draft standardisation mandates issued to the European standardisation bodies and contained in Docs 24/99, 37/99, 40/99, 41/99, 42/99, 43/99 and 44/99 (document No 0641/99).
udtalelse om den 21. beretning,
the Opinion on the XXIst Report;
UDTALELSE OM DEN 21. KONKURRENCEBERETNING
OPINION ON THE XXIst REPORT
Udtalelse om Den europæiske socialfonds fremtid efter 2013
Opinion on The future of the European Social Fund after 2013
Udtalelse om den fornyede Lissabonstrategis eksterne dimension
Opinion on the external dimension of the renewed Lisbon Strategy
Udtalelse om Den interkulturelle dialog og romaerne: Kvindernes og skoleuddannelsens nøglerolle
Opinion on the Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and education
Udtalelse om Den legale indvandrings rolle på baggrund af den demografiske udvikling
Opinion on The role of legal immigration in the context of demographic challenge
Udtalelse om Det digitale marked som drivkraft for vækst
Opinion on The digital market as a driver for growth
Udtalelse om Det europæiske arbejdsmarkeds fremtid – jagten på et effektivt svar på den demografiske udvikling
Opinion on The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends
Udtalelse om Det europæiske innovationspartnerskab om landbrugets produktivitet og bæredygtighed
Opinion on the EIP: Agricultural productivity and sustainability
Udtalelse om Det fælles europæiske luftrum II
Opinion on the Single European Sky II
Udtalelse om Det indre markeds sociale dimension
Opinion on The Social Dimension of the Internal Market
Udtalelse om Elementer i strukturen, organisationen og funktionsmåden for en platform for øget inddragelse af civilsamfundet i bestræbelserne på at fremme politikken for integrering af tredjelandsborgere på EU-plan
Opinion on the Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies for the integration of third-country nationals
Udtalelse om En europæisk medborgertjeneste
Opinion on the European Civic Service
Udtalelse om en første liste over grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering (dokument nr. 6037/1/98)
Opinion on a first list of indicative occupational exposure limit values (Document No 6037/1/98)
Udtalelse om En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og en opfølgningsstrategi
Opinion on The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
Udtalelse om en procedure og en metodik, der tillader udvalget at afgive de udtalelser, som Kommissionen anmoder om vedrørende medlemsstaternes rapporter om den praktiske gennemførelse af direktiverne, som sendes til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg (dokument nr. 0637/1/99).
Opinion on a procedure and methodology allowing the Advisory Committee to deliver the opinions requested from it by the Commission on the reports by the Member States on the practical implementation of the Directives and which are submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee (document 0637/1/99).
Udtalelse om En samlet strategi for arbejde og fattigdom
Opinion on Work and poverty: towards the necessary holistic approach
Udtalelse om En udviklingsfremmende EU-politik for indvandring og samarbejde med hjemlandene
Opinion on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Udtalelse om Energifattigdom på baggrund af liberaliseringen og den økonomiske krise
Opinion on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis
Udtalelse om Energiforsyning – hvilken slags naboskabspolitik har vi brug for, når EU's forsyningssikkerhed skal sikres?
Opinion on Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Udtalelse om et andet af Kommissionens forslag om lovlig migration, herunder revisionen af "blå kort"-ordningen.
opinion on another EC package on legal migration, including the revision of the Blue Card scheme
Udtalelse om Et nyt europæisk socialt handlingsprogram
Opinion on A new European Social Action Programme
Udtalelse om EU's nye energipolitik: gennemførelse, effektivitet og solidaritet for borgerne
Opinion on the The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Udtalelse om EU's politik for flersprogethed
Opinion on The EU's multilingualism policy
Udtalelse om EU-strategi for Atlanterhavsområdet
Opinion on EU Strategy for the Atlantic Region
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (KOM(2004) 607 endelig) udarbejdet af ordføreren, Ursula Engelen-Kefer
Opinion on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004) 607 final), drawn up by the rapporteur, Ms Engelen-Kefer
Udtalelse om Europæiske samarbejdsudvalg: ny rolle i udviklingen af større europæisk integration
Opinion on the European Works Councils: a new role in promoting European integration
Udtalelse om Familien og den demografiske udvikling
Opinion on The family and demographic change
Udtalelse om Flersprogethed
Opinion on Multilingualism
Udtalelse om flypassagerers etablerede rettigheder – virkemåde og anvendelse
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Udtalelse om Flypassagerers etablerede rettigheder – virkemåde og anvendelse
Opinion on the Functioning and application of established rights of people travelling by air
Udtalelse om For et nyt europæisk socialt handlingsprogram
Opinion on A new European Social Action Programme