natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse om Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Udtalelse om Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
Opinion on Proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States
Udtalelse om Forslag til Rådets beslutning  om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Opinion on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Udtalelse om Forslag til Rådets beslutning - Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Opinion on the Proposal for a Council decision – Guidelines for the Employment Policies of the Member States
Udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Opinion on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge EF-traktatens artikel 128)
Opinion on the Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Opinion on the Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats territorium og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Opinion on the Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
Opinion on the Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevandvand
Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning (EU) om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger og om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om ødelæggende fiskerimetoder i det åbne hav og beskyttelse af sårbare dybhavsøkosystemer
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears and on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Destructive fishing practices in the high seas and the protection of vulnerable deep sea ecosystems
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger
Opinion on the Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Opinion on the Proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik
Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt
Opinion on the Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder - Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om oprettelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014-2020
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om særlige regler for frugt og grøntsager
Opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. […] til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet
Opinion on the Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår støtteordningen for bomuld
Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2201/2003 for så vidt angår kompetence og om indførelse af lovvalgsregler i ægteskabssager
Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 708/2007 om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (Cedefop) (KOM(2003) 854 endelig – 2003/0334 CNS), udarbejdet af ordføreren, Greif
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) (COM(2003) 854 final – 2003/0334 CNS), drawn up by the rapporteur, Mr Greif
Udtalelse om Forslag til Rådets henstilling om et europæisk tiltag vedrørende sjældne sygdomme
Opinion on the Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
Udtalelse om Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøer
Opinion on the Proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
Udtalelse om Forslag til udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring
Opinion on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Udtalelse om Fremme af bæredygtige, grønne job af hensyn til EU's energi- og klimapakke
Opinion on Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package
Udtalelse om Fremme af unges mobilitet i Europa: praktiske tiltag og tidsplan
Opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Udtalelse om Fundamentale Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder i EF
Opinion on Basic Community Social Rights
Udtalelse om Fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90
Opinion on Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation CEE N°2377/90
Udtalelse om Grundlæggende rettigheder i europæisk indvandringslovgivning
Opinion on Fundamental Rights in European Immigration Legislation
Udtalelse om Grønbog - Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande
Opinion on Green paper – Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Udtalelse om Grønbog - Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Udtalelse om Grønbog - Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Udtalelse om Grønbog fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan
Opinion on the Green paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Udtalelse om Grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem
Opinion on the Green Paper on the future Common European Asylum System
Udtalelse om Grønbog om Flere unge i læringsmobilitet
Opinion on the Green paper – Promoting the learning mobility of young people
Udtalelse om Grønbog om forbedret ophugning af skibe
Opinion on Green Paper on better ship dismantling
Udtalelse om Grønbog om fremme af og oplysninger om landbrugsprodukter: en styrket europæisk strategi for fremme af Europas smagsoplevelser
Opinion on the Green paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Udtalelse om Grønbog om håndtering af bioaffald i EU:
Opinion on the Green paper on the management of bio-waste in the European Union
Udtalelse om Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
Opinion on Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Udtalelse om Grønbog om migration og mobilitet: udfordringer og muligheder for uddannelsessystemerne i EU
Opinion on the Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Udtalelse om Grønbog om mulighederne for at indføre stabilitetsobligationer
Opinion on Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Udtalelse om Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (direktiv 2003/86/EF)
Opinion on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
Udtalelse om Grønbog om sundhedspersonale i Europa
Opinion on the Green Paper - European workforce for health
Udtalelse om Grønbog – Diplomatisk og konsulær beskyttelse af EU-borgere i tredjelande (foreligger d.d. ikke på dansk)
Opinion on Green paper – Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Udtalelse om Grønbog – Diplomatisk og konsulær beskyttelse af EU-borgere i tredjelande (foreligger d.d. ikke på dansk)
Opinion on the Green paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Udtalelse om Grønbog – Forbedring af befolkningens mentale sundhed – På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union
Opinion on the Green Paper – Improving the mental health of the population – Towards a strategy on mental health for the European Union
Udtalelse om Grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union"3.
Opinion on the Green Paper For a European Union Energy Policy3.
Udtalelse om Grønbogen - Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa
Opinion on the Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Udtalelse om Grønbogen – Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa
Opinion on the Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Udtalelse om Grønne job
Opinion on Green jobs
Udtalelse om Gældsætning og social udstødelse i overflodssamfundet
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society
Udtalelse om Harmonisering af handicapindikatorer som middel til opfølgning på EU's politikker
Opinion on Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Udtalelse om Hensyntagen til ældres behov
Opinion on Taking into account the needs of older people
Udtalelse om Hensyntagen til ældres behov
Opinion on Taking into account the needs of the elderly
Udtalelse om Hvidbog "Tilpasning til klimaændringer: Et europæisk handlingsgrundlag"
Opinion on the White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Udtalelse om Hvidbog - Sammen om sundhed: En strategi for EU 2008-2013
Opinion on the White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Udtalelse om hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked (ordfører: Ettore Masucci, CES 1087/96)
Opinion on the White Paper on the Preparation of the associated CEEC for integration into the internal market of the Union (Mr Masucci, CES 1087/96)
Udtalelse om Hvidbog om idræt
Opinion on the White paper on sport
Udtalelse om Hvidbog – En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem
Opinion on the White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Udtalelse om Hvidbog: En dagsorden for tilstrækkelige, sikre og bæredygtige pensioner
Opinion on the White Paper — An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
Udtalelse om Hvorledes kan EU-strategien om alkoholrelateret skade gøres bæredygtig, langsigtet og flersektoriel?
Opinion on How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral
Udtalelse om Inddragelsesprocesser i gennemførelsen af Europa 2020
Opinion on the Participatory processes in the implementation of Europe 2020
Udtalelse om Indvandrede iværksætteres bidrag til EU's økonomi
Opinion on The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy
Udtalelse om Indvandring i EU og integrationspolitik: samarbejde mellem de regionale og lokale myndigheder og civilsamfundets organisationer
Opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Udtalelse om Indvandring i EU og integrationspolitik: samarbejde mellem de regionale og lokale myndigheder og civilsamfundets organisationer
Opinion on the Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Udtalelse om indvirkningen på den fornyede Lissabonstrategi af foranstaltninger med forbindelse til energi og klimaforandringer.
Opinion on the impact of measures concerning energy and climate change on the renewed Lisbon Strategy
Udtalelse om Innovation for en bæredygtig fremtid – En handlingsplan for miljøinnovation
Opinion on Innovation for a sustainable future- the Eco-innovation Action Plan
Udtalelse om Innovationspartnerskab vedrørende vand
Opinion on the Innovation Partnership on Water
Udtalelse om Integration af indvandrede arbejdstagere
Opinion on the Integration of immigrant workers
Udtalelse om Integration af mindretal – Roma
Opinion on the Integration of minorities – Roma
Udtalelse om Integration og den sociale dagsorden
Opinion on Integration and the Social Agenda
Udtalelse om Iværksætterånd og Lissabon-dagsordenen
Opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Udtalelse om Kommissionen beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om det indre marked i 1995 (ordfører: Bruno Vever, CES 698/96)
Opinion on the Commission report on the Single market in Europe (Mr Vever, CES 698/96)
Udtalelse om Kommissionens forslag
Comments on the Commission proposal
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et handlingsprogram, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Opinion on the Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus World) (2009‑2013)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge"3.
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"3;
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge"4.
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"4,
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram ”Europæisk volontørtjeneste for unge” 4.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the European Voluntary Service for Young People programme4.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram ”Europæisk volontørtjeneste for unge”4.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the European Voluntary Service for Young People programme4.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender 5.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the programme for Youth5.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender5.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the programme for Youth5.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet "Ungdom for Europa" til fremme af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet2.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community2;
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet "Ungdom for Europa" til fremme af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet3.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community3,
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af ”Ungdom for Europa”-programmet 3.
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the Youth for Europe programme (3rd phase).3