natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultatevaluering på relativt grundlag, dvs. i hvilken grad deres resultater er ligger over eller under markedsindekset, kan føre til flokmentalitet og kortsigtet fokus, især hvis resultaterne måles med korte intervaller.
Performance evaluation on a relative basis, i.e. the extent to which they outperform or underperform a market index, can encourage herd behaviour and a short-term focus, particularly if short interval is used to measure performance.
resultatevaluering.
evaluating results.
Resultatevaluering: Betingelserne for tilvejebringelse af offentlige tjenesteydelser evalueres regelmæssigt af tjenesteudbyderne.
Evaluation of results: the arrangements for providing public services will be periodically reviewed by the service-provider.
Resultatevalueringen kan også være et bidrag til udvekslingen af bedste praksis på tværs af grænserne og mellem økonomiske sektorer.
Performance evaluation can also assist in exchanging best practices across borders and between economic sectors.
resultatevalueringens entydighed og risicis forudsigelighed.
the unambiguity of assessing results and the predictability of risks.
Resultatforbedring
Improving performance
Resultatformidling
Dissemination of results
resultatformidling.
disseminating findings.
Resultatformidlingen vil blive fremmet med erfaringsudveksling mellem undervisere, på konferencer og i den offentlige debat om undervisning i videnskab og teknologi.
The dissemination of results will be promoted by exchanges of experience among teachers, conferences and public debates on the teaching of science and technology.
resultatformidlingen.
disseminating findings.
Resultatforøgelsen danner også basis for de finansieringsmekanismer, der er fastsat for nogle af programmerne.
Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.
Resultatindikator
Result indicator
Resultatindikator 1 (mål nr. 6):
Result indicator 1 (objective 6):
Resultatindikator 3 (mål nr. 7):
Result indicator 3 (objective 7):
Resultatindikator(er) (kvantitativ og/eller kvalitativ) for denne underaktivitet
Performance indicators(s) (quantitative and/or qualitative) for this sub-activity
Resultatindikator:
Indicator:
Resultatindikatoren for bistand er det omfang, hvori modtagernes kapacitet til at forebygge konflikter, håndtere situationer før og efter konflikter og skabe fred er blevet styrket.
The performance indicator for the assistance shall be the degree to which recipients’ capacities to prevent conflicts address pre- and post-conflict situations and build peace have been strengthened.
Resultatindikatoren for bistand er graden af tilpasning til EU's relevante, eksterne sikkerhedspolitik, herunder den interne sikkerheds eksterne dimension.
The performance indicator for the assistance shall be the degree of alignment with relevant EU external security policy, including the external dimension of internal security.
Resultatindikatorer
Performance indicators selected
Resultatindikatorer
Result indicators
Resultatindikatorer
Selected performance indicators
Resultatindikatorer (den fælles landbrugspolitik): det økologiske areals andel af det samlede udnyttede landbrugsareal og den økologiske husdyrbestands andel af den samlede husdyrbestand.
Results indicators (CAP): share of organic area in total utilised agricultural area; share of organic livestock in total livestock.
Resultatindikatorer bliver obligatoriske for alle programmer og prioriteringer.
Result indicators will be compulsory for all programmes and all priorities.
resultatindikatorer for at måle og overvåge programmets mål og virkninger
progress indicators to measure and monitor the objectives and the impact of the programme;
Resultatindikatorer for godstransportlogistikkæder er nyttige instrumenter, når det gælder om at fremme servicekvaliteten.
Performance indicators for freight transport logistics chains are useful instruments for encouraging service quality.
Resultatindikatorer for hastighed, spirituskørsel, fastholdelses­anordninger og sikkerhedsforanstaltninger samt antallet af trafikkontroller anvendes i forvejen i visse medlemslande, og de vil derfor kunne benyttes i første omgang.
Performance indicators for speed, drinking and driving, the use of restraint systems and safety devices, and numbers of roadside checks are already used in some Member States, and these could therefore be used in the first instance.
Resultatindikatorer kan bruges til at sikre tættere projektopfølgning.
Output indicators could be used to ensure closer follow-up of projects.
Resultatindikatorer tilpasses ud fra de indikatorer, der er anført i afsnit 1.4.4, så de afspejler programmets nye tiltag.
The output indicators will be adapted according to the indicators included in section 1.4.4 to reflect the new features of the Programme.
Resultatindikatorer vil skulle måle, om der er øget grænsesikkerhed, øget kapacitet til visumudstedelse og til sikkert og gnidningsløst at afvikle trafikken af rejsende, der passerer grænser.
Impact indicators will measure the increase in border security, visa issuing capacity and the capacity to handle safely and smoothly the traffic of travellers across borders.
resultatindikatorer, der er knyttet til konkrete målsætninger
result indicators linked to specific objectives;
Resultatindikatorer.
Performance indicators
Resultatindikatorer:
Indicators:
Resultatindikatorer:
Outcome indicators:
Resultatindikatorer:
Performance indicators selected:
Resultatindikatorer:
Performance indicators:
Resultatindikatorer: gennemførelse af relevante standardi­seringsprogrammer, offentliggørelse af standarder, standardisering af nye områder under hensyn til forskningsresultater.
Indicators: execution of relevant standardisation programmes; publication of standards; uptake of new subjects within standardisation taking account of research output.
Resultatindikatorerne er opdelt i:
The performance indicators are distinguished into:
Resultatindikatorerne for de generelle og specifikke mål findes i konsekvensanalyserapporterne for de enkelte dele af Et Kreativt Europa-programmet.
The indicative performance indicators relating to the general and specific objectives are to be found in the individual impact assessment reports for the components of the Creative Europe programme.
Resultatindikatorerne for det overordnede mål og for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, jf. indledningen i bilag I til denne forordning, og for de specifikke mål, jf. særprogrammet, herunder relevante referencescenarier, udgør minimumsgrundlaget for vurderingen af, om målene for Horisont 2020 er opfyldt.
The performance indicators for the general objectives and for the European Institute of Innovation and Technology, as set out in the introduction of Annex I to this Regulation, and for the specific objectives as established in the specific programme, including relevant baselines, shall provide the minimum basis for assessing the extent to which the objectives of Horizon 2020 have been achieved.
Resultatindikatorerne støtter også udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
The performance indicators will also support the exchange of best practice between Member States.
Resultatindikatorerne til vurdering af fremskridtene i forhold til dette overordnede mål er:
The performance indicators for assessing progress against this general objective are:
Resultatindikatorerne vil typisk lægge vægt på både omkostningerne ved teknologierne og teknologiernes relative resultater.
Typically, KPIs will focus on both the costs and relative performance of technologies.
Resultatindikatorerne viser, at der er sket en lille forbedring siden den sidste nationale handlingsplan (selv om husstandenes gennemsnitsudgifter, der er grundlaget for beregningen af den ”relative fattigdom”, som helhed er faldet i Italien i løbet af 2002 med den naturlige følge, at fattigdomsgrænsen også er gået ned), men da der kun er sparsomme effektindikatorer, især på regionalt plan, er det vanskeligt at fastslå en klar forbindelse mellem disse positive tendenser og de politikker, der er ført i referenceperioden – med undtagelse af virkningerne af skattelettelsen for store husholdninger og de positive tendenser på arbejdsmarkedet (sidstnævnte tilskrives den øgede fleksibilitet).
Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households’ average expenditure, on the basis of which “relative poverty” is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Resultatkrav skal prioriteres højere end krav til virkemidler.
Preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.
Resultatkriterierne bør fremme selskabets levedygtighed på lang sigt og indbefatte ikkeøkonomiske kriterier, som er relevante for selskabets langsigtede værdiskabelse, f.eks. overholdelse af gældende regler og procedurer.
Performance criteria should promote the long-term sustainability of the company and include non-financial criteria that are relevant to the company's long term value creation, such as compliance with applicable rules and procedures.
resultatlisten for overholdelse af bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik (KOM (2003) 344) og forordninger om TAC og kvoter og tekniske foranstaltninger
the Compliance Score Board (COM(2003) 344) and regulations on TACs and quotas and technical measures.
Resultatlisten over bevillingsprocedurerne for offshore-vindprojekter vidner i endnu højere grad om ineffektivitet, for indtil for nylig fandtes der ingen entydige procedurer for ansvarsfordeling mellem de forskellige berørte regeringsmyndigheder.
The track record of authorisation procedures for offshore wind projects is even more inefficient, as until recently no clear procedures were established for the division of responsibilities among the different government authorities concerned.
Resultatløse forhandlinger om vikararbejde (maj 2001)
Failure of negotiations on temporary work (May 2001)
Resultatmål for genanvendelse
Recycling targets
Resultatmålene for genanvendelse varierer fra 50 % til 80 % afhængig af udstyrstypen, og der fastlægges også målsatser for nyttiggørelse af de forskellige udstyrstyper.
The recycling targets range from 50% to 80% depending on the type of equipment and recovery rates are also set for the different types of equipment.
Resultatmålene på mellemlang sigt defineret i Riga-konklusionerne af den 22. juni 2015 (se bilag 2) har et skærpet fokus, og er reduceret i antal.
Medium-term deliverables (MTDs), as defined in the Riga conclusions of 22 June 2015 (see Annex 2), have sharpened the focus and are limited in number.
resultatmåling, inklusive udarbejdelse af rapporter om resultatet af investeringer og attributionsanalyser
performance measurement, including the provision of investment performance reports and attribution analysis of returns;
resultatmåling, rating, prognoser og kontrol i relation til værdipapirer
performance measurement, rating, prediction and control of securities;
Resultatmålinger burde være en integreret del af alle salgsfremstød.
Measurement of results should be a built-in part of promotion actions.
RESULTATOPFØLGNING
FOLLOW-UP AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
FOLLOW-UP AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
FOLLOW-UP ARRANGEMENTS
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
FOLLOW-UP E AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
FOLLOW-UP EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
FOLLOW‑UP AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING
MONITORING AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNING, REVISION OG EVALUERING
FOLLOW-UP, AUDIT AND EVALUATION
RESULTATOPFØLGNINGSSYSTEM
FOLLOW-UP AND EVALUATION
Resultatopfølgning
Follow-up arrangements
Resultatopfølgning
Monitoring arrangements
Resultatopfølgningssystem
Follow-up arrangements
Resultatopfølgningssystem
Follow‑up arrangements
Resultatopfølgningssystem
Monitoring system
Resultatopfølgningssystem.
follow-up arrangements;
Resultatopfølgningssystem: Finder ikke anvendelse.
Follow-up arrangements: Not applicable
Resultatopgørelse – skriftlig rapport + revisor + møde
Profit and loss accounts: report in writing + auditor + meeting
Resultatopgørelsen viser regnskabsårets indtægter og udgifter, der klassificeres efter art.
The economic outturn account shall show the income and charges for the year, classified according to their nature.
resultatopgørelsen, der viser det økonomiske resultat for det forløbne regnskabsår
the statement of financial performance, which presents the economic result for the preceding year;
Resultatorienterede arbejdsmetoder
Performance-oriented working methods
Resultatorienterede fælles kriterier bør fastlægges.
Result oriented common indicators should be agreed.
Resultatorienteret forvaltning gør det nødvendigt at revurdere, hvordan vi opstiller og gennemfører betingelser.
Management by results makes us reassess how our conditions are conceived and applied.
Resultatorienteret tilgang
Producing Results
Resultatorientering
Result orientation
Resultatoversigten, som ajourføres hvert år, skal gøre det muligt at overvåge, hvordan foranstaltningerne i denne meddelelse udvikler sig, og at påvise eventuelle behov for yderligere fællesskabsforanstaltninger.
The scoreboard, which will be updated annually, will monitor progress on the actions initiated by the present Communication and enable the identification of possible needs for further Community actions.
resultatovervågning
Monitoring of results
Resultatramme for ESI-fondene
Performance framework in ESI Funds
Resultatrammen består af delmål, som fastsættes for hver prioritet for årene 2016 og 2018, og mål, der fastsættes for 2022.
The performance framework shall consist of milestones established for each priority for the years 2016 and 2018 and targets established for 2022.
Resultatrammen for EU's udgiftsprogrammer for 2014-2020 indeholder allerede relevante elementer, der skal gøre det muligt at rapportere om disse tre dimensioner.
The performance framework of EU spending programmes for 2014-2020 already contains relevant elements to report on the three dimensions.
Resultatrammen vil blive aftalt i partnerskabskontrakterne og programmer.
The performance framework would be agreed in the Partnership Contracts and programmes.
resultatrammen, navnlig de milepæle og mål for hver indikator (finansielle, output og resultater, hvor dette er relevant) i hvert prioriteret emne, der skal omfordeles, og bevis på overholdelse af kravet om, at indikatorer for output og centrale trin i gennemførelsen, der er fastsat i resultatrammen, svarer til mere end 50 % af den finansielle tildeling til prioriteten
the performance framework, in particular the milestones and targets for each indicator (financial, output and result where appropriate) in every priority subject to reprogramming, while demonstrating the respect of the requirement that the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond to more than 50% of the financial allocation to the priority;
Resultatreserven
Performance Reserve
resultatreserven (præmieordning) kan medføre yderligere administrative byrder og forsinke tilførslen af ressourcer til nødvendige samhørighedsprojekter
the performance reserve (reward payments) could generate an additional administrative burden and slow down the injection of resources into projects that are vital to cohesion;
resultatreserven (præmieordning) kan medføre yderligere administrative byrder og forsinke tilførslen af ressourcer til nødvendige samhørighedsprojekter, som skal tildeles succesrige programmer for hver enkelt fond og hver enkelt regionskategori.
the performance reserve (reward payments) can generate additional administrative fees and slow down the injection of resources into projects that are vital to cohesion to be attributed to successful programmes, for each fund and each category of region in every Member State.;
resultatreserven (præmieordning), som skal tildeles succesrige programmer for hver enkelt fond og hver enkelt regionskategori.
the performance reserve (reward payments) to be attributed to successful programmes, for each fund and each category of region in every Member State.
Resultatreserven er blevet anvendt til at støtte iværksætteri gennem ydelse af støtte til opstart af egen virksomhed, små og innovative virksomheder, udvikling af erhvervscentre, konsulentbistand og indførelse af foranstaltninger til finansiering af risikovillig kapital i visse medlemsstater.
The performance reserve was used to support entrepreneurship through grant aid to start-up, small and innovative enterprises, the development of business parks, consultancy support and the introduction in some Member States of risk capital financing measures.
Resultatreserven er en fornyelse for perioden 2000-2006.
The performance reserve is an innovation for the 2000-2006 period.
Resultatreserven for strukturfondene i Agenda 2000 ses mere som en foranstaltning, der anvendes i frustration over, at den administrative gennemførelse af programmer ikke går efter planen.
The performance reserve for the Structural Funds introduced as part of Agenda 2000 is seen more as a measure used in frustration when the administrative implementation of programmes is not going according to plan.
Resultatreserven tildeles operationelle programmer eller samlede programmeringsdokumenter, som på grundlag af et begrænset antal indikatorer, der anvendes til at måle midtvejsresultaterne i forhold til de oprindelige mål, skønnes at give gode eller meget gode resultater.
The performance reserve will be awarded to operational programmes or to the SPDs which are judged to be performing well or very well according to their score on a limited number of measurable indicators assessed at the mid-term in comparison to targets established at the outset.
Resultatreserven vil blive tildelt medlemsstaten til programmer/indsatsområder, som har nået milepælene.
The performance reserve would be allocated to the Member State for programmes/priority axes which have achieved their milestones.
Resultatreserven, en ny effektivitetsfremmende foranstaltning
The performance reserve, a fresh incentive to efficiency
Resultatsopfølgning på gennemførelsen og virkningen af EU's foranstaltninger inden for dette særlige indsatsområde
Monitoring of the implementation and the impact of Community measures in this specific field
Resultatsopfølgning på gennemførelsen og virkningen af EU's foranstaltninger inden for dette særlige indsatsområde
Monitoring of the implementation and the impact of Community support in this specific field
Resultattabeller skal ajourføres og indgives igen sammen med midtvejsrapporten og den endelige rapport.
It will be compulsory to update output tables and re-submit them with the mid-term and final reports.
RESULTATTAVLE
IMPLEMENTATION REPORT SCOREBOARD
Resultattavle
information
Resultattavle (SB)
"Scoreboard plus" (SB)
Resultattavle - Gennemførelsen af "Formidling af Europa"
Communicating Europe: Scoreboard
Resultattavle - Gennemførelsen af "Formidling af Europa"
Scoreboard:  "Communicating Europe"
Resultattavle for det indre marked
Internal Market Scoreboard
Resultattavle for det indre marked
Single Market Scoreboard
Resultattavle for forbrugermarkederne – sådan får man markederne til at fungere for forbrugerne
Consumer Market Scoreboard - Making markets work for consumers
Resultattavle for forskning og innovation
Performance Scoreboard for Research and Innovation
Resultattavle for forskning og innovation;
Performance scoreboard for research and innovation
RESULTATTAVLE FOR GENNEMFØRELSEN AF DEN SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITISKE DAGSORDEN
SCOREBOARD ON IMPLEMENTING THE SOCIAL POLICY AGENDA
Resultattavle for gennemførelsen af "Formidling af Europa"
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af "Formidling af Europa"
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af "Formidling af Europa"
Scoreboard – implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af "Informationsformidling om Europa"
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af "Informationsformidling om Europa"
Scoreboard on the implementation of "Communicating Europe"
Resultattavle for gennemførelsen af "Informationsformidling om Europa"
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af ”Formidling af Europa"
Scoreboard for the implementation of Communicating Europe
Resultattavle for gennemførelsen af ”Formidling af Europa"
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Resultattavle for innovation
Innovation Scoreboard
resultattavle for social‑ og arbejdsmarkedspolitikken
Social Policy Scoreboard
RESULTATTAVLE FOR STATSSTØTTE
STATE AID SCOREBOARD
Resultattavle for statsstøtte og statsstøt­teregister
State aid scoreboard and Register
Resultattavle for statsstøtte, foråret 2002
State Aid Scoreboard, spring 2002 update
Resultattavle for statsstøtte, foråret 2003
State Aid Scoreboard, spring 2003 update
RESULTATTAVLE MED CENTRALE BESKÆFTIGELSESMÆSSIGE OG SOCIALE INDIKATORER
SCOREBOARD OF KEY EMPLOYMENT AND SOCIAL INDICATORS
Resultattavle nr. 3
Scoreboard No. 3
Resultattavle vedrørende statsstøtte
State Aid Scoreboard
Resultattavle vedrørende statsstøtte - 2001
State Aid Scoreboard 2001
Resultattavle vedrørende statsstøtte, anden udgave
State Aid Scoreboard 2001, second edition
Resultattavle vedrørende statsstøtte, anden udgave
State Aid Scoreboard, second edition
Resultattavle – Aktionsplan om kommunikation
Scoreboard - Communication action plan
Resultattavle – Handlingsplan for kommunikation **
Scoreboard - Communication action plan
Resultattavle – Handlingsplan om kommunikation **
Scoreboard - Communication action plan
Resultattavle – Handlingsplan om kommunikation **
Scoreboard – Communication action plan
Resultattavle – Handlingsplan om kommunikation**
Scoreboard - Communication action plan
Resultattavlen
The scoreboard
Resultattavlen (bilag 1-3) består af seks centrale indikatorer for beskæftigelse og sociale tendenser:
The scoreboard (see annex 1 to 3) consists of six key indicators of employment and social trends:
Resultattavlen - og især de nedenstående tabelopstillinger - beskriver de væsentligste resultater i forhold til sidste ajourføring, som Kommissionen fremlagde den 16. december 2002, samt det arbejde, Kommissionen har planlagt for andet halvår 2003.
The Scoreboard – more specifically in the detailed tables below ‑ describes the main achievements since the last update of the Scoreboard was presented by the Commission on 16 December 2002, as well as the work planned by the Commission for the second semester of 2003.
Resultattavlen afslører imidlertid også foruroligende forsinkelser i medlemsstaternes reaktioner på formelle overtrædelsesprocedurer, lige som nogle medlemsstater helt har undladt at reagere.
However, the Scoreboard also reveals disturbing delays in Member States' responses to formal infringement proceedings and that some Member States fail to reply at all.
Resultattavlen anbefaler ikke en bestemt type retssystem.
The Scoreboard does not promote any particular type of justice system.
Resultattavlen benytter forskellige informationskilder.
The Scoreboard uses different sources of information.
Resultattavlen benytter forskellige informationskilder.
The Scoreboard uses various sources of information.
Resultattavlen beskriver og indeholder tabeller over mange områder, hvor medlemsstaterne, Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen fortløbende må gøre en indsats.
The Scoreboard tabulates and describes many areas of ongoing action required to be taken by Member States, Council, European Parliament and the Commission.