natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikt mål 2: Antal fungerende europæiske referencenetværk og retningslinjer udviklet
specific objective 2: number of functioning European Reference Networks and number of guidelines developed;
Specifikt mål 2: bedre koordinering og sammenhæng
Specific objective 2: improved coordination and coherence
Specifikt mål 2: Fremme af internationale koproduktionsaktiviteter
Specific Objective 2: Facilitating international co-production activities
Specifikt mål 2: Konkurrence og distribution
Specific Objective 2: Competitiveness and distribution
Specifikt mål 2: Styrke revisorers og revisionsfirmaers uafhængighed og professionelle skepsis i udførelsen af lovpligtig revision for virksomheder af interesse for offentligheden
Specific objective 2: Reinforce the independence and professional scepticism of statutory auditors and audit firms in the provision of statutory audit to PIES
Specifikt mål 3
Specific objective 3
Specifikt mål 3 – energi
Specific objective 3 –energy
Specifikt mål 3 – transport
Specific objective 3 -transport
Specifikt mål 3:
Specific objective 3:
Specifikt mål 3: Antal af validerede bedste praksisser til udvikling og identificering af omkostningsforebyggende foranstaltninger
specific objective 3: number of validated best practices for cost effective prevention measures identified and disseminated;
Specifikt mål 3: distributionsstøtte
Specific objective 3: circulation support
Specifikt mål 3: Forbedre markedsvilkårene for revision af virksomheder af interesse for offentligheden for at styrke revisionskvaliteten
Specific objective 3: Improve market conditions for the audit of PIEs with a view to increasing audit quality
Specifikt mål 3: Støtte til distribution og udbredelse
Specific Objective 3: Distribution and circulation support
Specifikt mål 3: Udbredelse
Specific Objective 3: Circulation
Specifikt mål 3: øget synlighed og ansvarlighed
Specific objective 3: improved visibility and accountability
Specifikt mål 4
Specific objective 4
Specifikt mål 4:
Specific objective 4:
Specifikt mål 4: Antal udviklede fælles tilgange (tværnationalt beredskab mod sundhedstrusler).
specific objective 4: number of common approaches (towards cross border health threats) developed.
Specifikt mål 4: Opdyrkning af nye kategorier af publikum og fremme af kendskabet til film
Specific Objective 4: Reach new audiences and promote film literacy
Specifikt mål 4: Undgå unødvendige meromkostninger til overholdelse for både reviderede SMV'er og for revisionsudbydere, navnlig i en grænseoverskridende sammenhæng
Specific objective 4: Avoid unnecessary additional compliance costs for both audited SMEs as well as for audit providers, especially in a cross-border context
Specifikt mål 5: Forbedre effektiviteten, uafhængigheden og sammenhængen i EU for reguleringen af og tilsynet med revisorer for virksomheder af interesse for offentligheden
Specific objective 5: Improve the effectiveness, independence and EU-wide consistency of the regulation and supervision of auditors of PIEs
Specifikt mål for ABB 05 02 - Interventioner på landbrugsmarkeder:
Specific objective for ABB 05 02 - Interventions in agricultural markets:
Specifikt mål for ABB 05 03 - Direkte støtte:
Specific objective for ABB 05 03 - Direct aids:
Specifikt mål i alt
Total for specific objective
Specifikt mål med delt forvaltning
Specific objective under shared management
Specifikt mål nr.
Specific objective No.
Specifikt mål nr. ..
Specific objective No..
Specifikt mål nr. 1
Specific objective No 1
Specifikt mål nr. 1
Specific objective No.1
Specifikt mål nr. 1 "Systemudvikling" og nr. 2 "Systemdrift"
Specific objectives No. 1 "System Development" and No. 2 "System Operations"
Specifikt mål nr. 1 (EMPL):
Specific objective No.1 (EMPL):
Specifikt mål nr. 1 (MARKT):
Specific objective No.1 (MARKT):
Specifikt mål nr. 1 At tilvejebringe videngrundlaget for og virkeliggøre ITER som et afgørende skridt fremad mod konstruktion af prototyper på kraftværksreaktorer, der er sikre, bæredygtige, miljøvenlige og økonomisk levedygtige.
Specific objective No.1 Developing the knowledge base for, and realising ITER as a major step towards, the creation of prototype reactors for power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Specifikt mål nr. 1 og 4:
Specific objectives 1 and 4:
Specifikt mål nr. 1 – Forbedre den nukleare sikkerhed, herunder brændsels- og reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og nedlukning samt nødberedskab
Specific objective No.1 – Improve nuclear safety including, fuel and reactor safety, waste management and decommissioning, and emergency preparedness
Specifikt mål nr. 1 – Støtte sikker drift af nukleare systemer
Specific objective No.1 - Support safe operation of nuclear systems;
Specifikt mål nr. 1.
Specific objective No 1
Specifikt mål nr. 1.
Specific objective No 1 ..
Specifikt mål nr. 1.
Specific objective No 1.
Specifikt mål nr. 10.
Specific objective No 10
Specifikt mål nr. 12 (MARKT):
Specific objective No.12 (MARKT):
Specifikt mål nr. 12: At udvikle det fulde potentiale af informationssystemet for det indre marked (IMI) for at fremme en bedre gennemførelse af lovgivningen om det indre marked.
Specific objective No 12: Develop the full potential of the Internal Market Information System (IMI) to support improved implementation of single market legislation.
Specifikt mål nr. 1:
Specific objective No 1:
Specifikt mål nr. 1:
Specific objective No. 1:
Specifikt mål nr. 1:
Specific objective No.1
Specifikt mål nr. 1: at anvende principperne i initiativet "Innovation i EU" på miljøinnovation.
Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Specifikt mål nr. 1: Lette gennemførelsen og forbedre funktionen af det fælles europæiske asylsystem
Specific objective No 1: Facilitate the implementation and improve the functioning of the CEAS
Specifikt mål nr. 1: Regelmæssigt at gennemgå eksisterende regler på det indre marked i specifikke sektorer og om nødvendigt forslå nye initiativer
Specific objective No 1: To regularly review existing internal market rules in specific sectors and propose new initiatives whenever appropriate
Specifikt mål nr. 1: Støtte til forvaltning af de ydre grænser
Specific objective No 1: Support in the external borders management
Specifikt mål nr. 1: Sørge for at de arbejdstagere, der blev afskediget som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene og den økonomiske og finansielle krise, fortsat bliver på arbejdsmarkedet.
Specific objective No.1: Maintain participation in the labour market of workers made redundant as a result of changes in world trade patterns and the economic and financial crisis.
Specifikt mål nr. 1: Sørge for at de arbejdstagere, der blev afskediget som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene og uventede kriser, forbliver på arbejdsmarkedet.
Specific objective no.1: Maintain participation in the labour market of workers made redundant as a result of changes in world trade patterns and unexpected crises.
Specifikt mål nr. 1: Videreudvikling af Eurodacs funktionelle system
Specific objective No 1: Eurodac functional system evolution
Specifikt mål nr. 1: Øge opmærksomheden omkring historiebevidsthed, EU's historie, identitet og mål ved at tilskynde til debat, refleksion og netværkssamarbejde
Specific objective 1: Raise awareness on remembrance, Union history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking.
Specifikt mål nr. 2
Specific objective No 2
Specifikt mål nr. 2
Specific objective No.2.
Specifikt mål nr. 2 At etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske foranstaltninger til sikrere håndtering af langlivet radioaktivt affald, at styrke navnlig sikkerheden, effektiv ressourceudnyttelse og omkostningseffektivitet i forbindelse med kernekraft samt sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljø mod virkningerne af ioniserende stråling.
Specific objective No.2 Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Specifikt mål nr. 2 Styrke operationel og teknisk bistand til medlemsstaterne
Specific Objective No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
Specifikt mål nr. 2 – Bidrage til udviklingen af løsninger til håndtering af radioaktivt slutaffald
Specific objective No.2 - Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste;
Specifikt mål nr. 2 – Forbedre sikringen i forbindelse med nuklear teknologi, herunder nuklear sikkerhedskontrol, ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel og nuklear eftersporing
Specific objective No.2 – Improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics
Specifikt mål nr. 2.
Specific objective No 2
Specifikt mål nr. 2.
Specific objective No 2 ..
Specifikt mål nr. 26
Specific objective No 26
Specifikt mål nr. 2:
Specific objective 2:
Specifikt mål nr. 2:
Specific objective No 2:
Specifikt mål nr. 2:
Specific objective No. 2:
Specifikt mål nr. 2:
Specific objective No.2
Specifikt mål nr. 2: at fremme miljøinnovation i Europa.
Specific objective 2: to promote eco-innovation in Europe.
Specifikt mål nr. 2: At sikre, at EU’s lovgivning anvendes korrekt
Specific objective No 2: To ensure the correct application of EU law
Specifikt mål nr. 2: At tilskynde til, at medlemsstaterne yder den ekstra indsats, der er nødvendig for brug af interoperable grænseoverskridende digitale tjenester, og at lukke op for de ressourcer af digitalt indhold, som kan skabe nye forretningsmuligheder.
Specific Objective 2: facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services and unlock the digital content resources generating opportunities for business development.
Specifikt mål nr. 2: Fremme borgernes demokratiske deltagelse og aktive medborgerskab på EU-plan ved at udvikle borgernes forståelse af EU's politiske beslutningsproces og fremme mulighederne for samfundsengagement og frivilligt arbejde på EU-plan.
Specific objective 2: Encourage democratic and civic participation of citizens at Union level, by developing citizens' understanding of the Union policy making-process and promoting opportunities for societal engagement and volunteering at Union level.
Specifikt mål nr. 2: Inkludere arbejdstagere med tidsbegrænsede kontrakter og virkaransatte i EGF's anvendelsesområde.
Specific objective no 2: Including fixed-term workers and temporary agency workers in the scope of the EGF.
Specifikt mål nr. 2: Opgradering af Eurodacdatabasens kapacitet
Specific objective No 2: Eurodac database capacity upgrade
Specifikt mål nr. 2: Støtte til de myndigheder i medlemsstaterne, der udfører kystvagtopgaver
Specific objective No 2: Support to Member States authorities carrying out coast guard functions
Specifikt mål nr. 2: Øge kendskabet til EGF som et udtryk for solidaritet hos den brede befolkning.
Specific objective No 2: Raising awareness of the EGF, as an expression of solidarity, among the general public
Specifikt mål nr. 3
Specific objective No 3
Specifikt mål nr. 3
Specific Objective No.3
Specifikt mål nr. 3 (EMPL):
Specific objective No.3 (EMPL):
Specifikt mål nr. 3 – Styrke den videnskabelige ekspertise med henblik på standardisering
Specific objective No.3 – Raising excellence in the science base for standardisation
Specifikt mål nr. 3 – Støtte udviklingen og bæredygtigheden af nukleare kompetencer på EU-plan
Specific objective No.3 – Support the development and sustainability of nuclear competences at Union level;
Specifikt mål nr. 3.
Specific objective No 3
Specifikt mål nr. 3.
Specific objective No 3 ..
Specifikt mål nr. 3. JRC's nukleare særprogram sigter mod at opfylde traktatens FoU-krav og at yde støtte til Kommissionen og medlemsstaterne inden for områderne nuklear sikkerhedskontrol og ikke-spredning, affaldshåndtering, sikring af nukleare anlæg og brændselskredsløbet, radioaktivitetsniveauer i miljøet og strålingsbeskyttelse.
Specific objective No.3 The programme aims at satisfying the R&D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Specifikt mål nr. 3:
Specific objective 3:
Specifikt mål nr. 3:
Specific objective No 3:
Specifikt mål nr. 3:
Specific objective No. 3:
Specifikt mål nr. 3:
Specific objective No.3
Specifikt mål nr. 3:
Specific objective No.3.
Specifikt mål nr. 3: At EU's virksomheder nyder godt af et ensartede forskriftsmæssige betingelser og ensartet markedsadgang på internationalt plan
Specific objective No 3: EU businesses benefit from a regulatory level playing field and consistent market access at international level
Specifikt mål nr. 3: at forbedre de globale markeder for miljøinnovation.
Specific objective 3: to improve global markets for eco-innovation.
Specifikt mål nr. 3: Inkludere ejere og ledere af meget små, små og mellemstore virksomheder og selvstændige arbejdstagere (herunder landmænd).
Specific objective no. 3: Including owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed workers (including farmers).
Specifikt mål nr. 3: Støtte til at gennemføre tilbagesendelser effektivt
Specific objective No 3: Support to carry out effective returns
Specifikt mål nr. 4
Specific objective No 4
Specifikt mål nr. 4 (artikel 1b):
Specific Objective 4 (Article 1b):
Specifikt mål nr. 4 – Fremme strålingsbeskyttelse
Specific objective No. 4 – Foster radiation protection
Specifikt mål nr. 4 – Fremme videnforvaltning, uddannelse og erhvervsuddannelse
Specific objective No. 4 – Foster knowledge management, education and training
Specifikt mål nr. 4.
Specific objective No 4
Specifikt mål nr. 4:
Specific objective No 4:
Specifikt mål nr. 4:
Specific objective No. 4:
Specifikt mål nr. 4:
Specific objective No.4
Specifikt mål nr. 4: Risikoanalyser og sårbarhedsvurderinger
Specific objective No 4: Risk analyses and vulnerability assessments
Specifikt mål nr. 5 (artikel 1c):
Specific Objective 5 (article 1c):
Specifikt mål nr. 5 – Arbejde hen imod demonstration af gennemførlighed af fusion som energikilde ved at udnytte eksisterende og fremtidige fusionsanlæg
Specific objective No. 5 – Move toward demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities;
Specifikt mål nr. 5 – Støtte EU's politik om nuklear sikkerhed og den EU-lovgivning, der udvikles i forbindelse hermed
Specific objective No. 5 – Support the policy of the Union on nuclear safety and security and the related evolving Union legislation.
Specifikt mål nr. 5:
Specific objective No 5:
Specifikt mål nr. 5: Uddannelse
Specific objective No 5: Training
Specifikt mål nr. 6 – Skabe fundamentet for fremtidige fusionskraftanlæg ved at udvikle materialer, teknologier og skitseprojekter
Specific objective No. 6 - Lay the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design;
Specifikt mål nr. 6:
Specific objective 6:
Specifikt mål nr. 6:
Specific objective No 6:
Specifikt mål nr. 6: Forvaltning af fælles midler og forskning og udvikling
Specific objective No 6: Management of Pooled resources and Research and Development
Specifikt mål nr. 7 – Fremme innovation og industriel konkurrenceevne
Specific objective No. 7 - Promote innovation and industrial competitiveness;
Specifikt mål nr. 7.
Specific objective No 7
Specifikt mål nr. 7:
Specific objective 7:
Specifikt mål nr. 7: Eurosur og situationsbestemt overvågning
Specific objective No 7: Eurosur and situational monitoring
Specifikt mål nr. 8 – Sikre tilgængelighed og brug af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans
Specific objective No. 8 – Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance;
Specifikt mål nr. 8:
Specific objective No 8:
Specifikt mål nr. 8: Eksterne forbindelser og grundlæggende rettigheder
Specific objective No 8: External relations and fundamental rights
Specifikt mål nr. 8: Fremme af den frie bevægelighed for uddannede erhvervsudøvere i EU
Specific objective No. 8: Facilitate free movement of qualified professionals inside the EU
Specifikt mål nr. 9.
Specific objective No 9
Specifikt mål nr.:
Specific objective No:
Specifikt mål nr. 1
Specific objective No. 1
Specifikt mål nr. 1.
Specific objective No 1
Specifikt mål nr. 1: Elektronisk EU-portal og EU-database til indgivelse af ansøgninger om godkendelse af kliniske forsøg og opfølgning.
Specific objective No. 1: Electronic 'EU portal' and "EU database" for submission for requests for authorisation of clinical trials, and follow-up.
Specifikt mål nr. 1: Kontinuerlig overvågning af de opnåede resultater på det indre marked og fremsættelse af nye lovgivningsmæssige eller ikke-lovgivningsmæssige aktioner, når dette er hensigtsmæssigt.
Specific objective No. 1: To continually review existing internal market acquis and propose new legislative or non-legislative action whenever appropriate.
Specifikt mål nr. 2
Specific objective No. 2
Specifikt mål nr. 2.
Specific objective No 2
Specifikt mål nr. 2: Opdatering af modulet for kliniske forsøg i den eksisterende Eudravigilance-database med henblik på at sikre behandling af sikkerhedsindberetninger under de kliniske forsøg.
Specific objective No. 2: Update of the 'Clinical trial module' of the existing EudraVigilance database to ensure processing of safety reports during clinical trials.
Specifikt mål nr. 3
Specific objective No. 3
Specifikt mål nr. 3: Et samarbejdssystem mellem medlemsstaterne i forbindelse med vurdering af ansøgninger om godkendelse af et klinisk forsøg.
Specific objective No. 3: A cooperation system amongst Member States in assessing an application for the authorisation of a clinical trial.
Specifikt mål nr. 4: En ordning for systeminspektioner af tredjelandes regulering af kliniske forsøg.
Specific objective No. 4: A mechanism of 'system inspections' of third countries' regulatory systems for clinical trials.
specifikt mål og politikområde og specifik støttemodtagende medlemsstat
specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
Specifikt mål:
Specific objective:
Specifikt mål: Antallet af transport-, energi- og bredbåndsprojekter, hvortil der ydes støtte.
Specific objective: The number of transport, energy and broadband projects supported.
Specifikt mål: at beskytte ofres rettigheder
Specific objective: to protect victims’ rights
Specifikt mål: at etablere effektive kontrolordninger
Specific objective: to establish effective monitoring systems
Specifikt mål: at forbedre følsomme sociale gruppers adgang til fødevarer
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Specifikt mål: At forbedre vilkårene for det indre markeds funktion ved at støtte en transparent og uafhængig udvikling af standarder inden for international regnskabsaflæggelse
Specific objective: To improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting standards
Specifikt mål: At forebygge menneskehandel
Specific objective: To prevent trafficking
Specifikt mål: at forhindre seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn
Specific objective: to prevent child sexual exploitation and abuse
Specifikt mål: at fremme et hurtigt og effektivt katastrofeindsatser i tilfælde af større katastrofer eller overhængende fare herfor.
Specific objective: To facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters or their imminence
Specifikt mål: at fremme og beskytte rettigheder for personer med handicap
Specific objective: to promote and protect the rights of people with disabilities
Specifikt mål: At opnå et højt niveau af beskyttelse mod katastrofer ved at forebygge eller reducere deres virkninger og ved at fremme en forebyggelseskultur
Specific objective: To achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention
Specifikt mål: At oprette effektive systemer til overvågning
Specific objective: To establish effective monitoring systems
Specifikt mål: at retsforfølge forbrydere effektivt
Specific objective: to effectively prosecute the crime
Specifikt mål: at støtte skattesystemernes funktion, navnlig gennem samarbejde mellem deltagende lande, deres skatteadministrationer, deres embedsmænd og eksterne eksperter.
Specific Objective: To improve the operation of the taxation systems in particular through cooperation between participating countries, their tax administrations, their officials and external experts
Specifikt mål: at støtte toldunionens funktion, navnlig gennem samarbejde mellem deltagende lande, deres toldadministrationer, deres embedsmænd og eksterne eksperter.
Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and external experts
Specifikt mål: at øge EU’s katastrofeberedskab
Specific objective: To Enhance the Union' s state of preparedness to respond to disasters
Specifikt mål: Beskyttelse af ofrenes rettigheder
Specific objective: To protect victims' rights
Specifikt mål: Forbedring af samarbejdet på tværs af landegrænserne mellem de retshåndhævende myndigheder.
Specific objective: Improvement of cross-border cooperation between Law Enforcement Agencies (LEA's)
Specifikt mål: Indførelse af effektive overvågningssystemer og indsamling af data.
Specific objective: To establish effective monitoring systems and data collection
Specifikt mål: Klar til drift, når den ændrede Dublinforordning bliver en realitet.
Specific Objective: Ready for operations when the amended Dublin Regulation will go live.
Specifikt mål: Koordinering af alle relevante R&I-aktiviteter i EU i jernbanesektoren og i tråd med masterplanen for S2R.
Specific objective: Coordination of all relevant rail R&I activities in the EU and in line with the S2R Master
Specifikt mål: nr. 1c
Specific objective No.1c
Specifikt mål: Retsforfølgelse
Specific objective: To prosecute the crime
Specifikt mål: Retsforfølgelse og domfældelse af forbrydere, der er ansvarlige for omfattende angreb, gennem tilnærmelse af strafferetten med hensyn til angreb på informationssystemer.
Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems
Specifikt omhandler foranstaltningerne vedtagelse af de dele af lovgivningen, der endnu mangler; oprettelse/styrkelse af instanser hertil, eventuelt via omorganisering og forøgelse af budget og personale; faglig uddannelse; anskaffelse af udstyr; samt udvikling af IT-systemer og databaser og sammenkobling med EF's systemer, hvor dette er nødvendigt.
Specific measures include the adoption of outstanding legislation; the establishment or reinforcement of relevant structures, including through reorganisation and budget and staff increases; training; the acquisition of equipment; and the development of relevant IT systems and databases and their inter-connection with EC systems where appropriate.
Specifikt opfordres medlemsstater til at indføje en klausul i dobbeltbeskatningsaftaler indgået med andre EU-medlemsstater og med tredjelande for at undgå en specifikt identificeret type af dobbelt ikkebeskatning.
Specifically, Member States are encouraged to include a clause in Double Tax Conventions (DTCs) concluded with other EU Member States and with third countries to resolve a specifically identified type of double non-taxation.
Specifikt problem: omfattende brug af traktatens artikel 296 ved indkøb af forsvarsmateriel
Specific Problem: extensive use of Article 296 TEC in defence procurement