natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TFP bestemmes primært af, hvor effektivt fremskridt i arbejdstagernes færdigheder udnyttes i en organisation, og af teknologiniveauet i kapitalgoderne.
TFP is mainly determined by the efficiency with which advances in the competences of workers are harnessed to the organisation and the technological level of capital equipment.
TFP-stigningen i Irland og Grækenland var dobbelt så stor som i Spanien og Portugal trods sammenlignelige stigninger i de samlede erhvervsinvesteringer i alle disse lande.
TFP growth in Ireland and Greece was twice that in Spain and Portugal despite comparable increases in the level of overall business investment in all those countries.
TFP-stigningsgraden er udtryk for kvalitetsændringer i arbejds- og kapitalinput og tekniske ændringer som følge af proces- eller produktinnovationer eller organisatoriske ændringer.
TFP growth rates are indicative of changes in the quality of labour and capital inputs and technical change arising from process or product innovations or organisational change.
TFR-ordningerne finansieres i øjeblikket med en bidragssats på 6,91 % af bruttoindkomsten og forvaltes som bogføringsmæssige reserver i virksomheden med en lav, men garanteret rentesats.
TFR schemes are currently financed by a contribution rate of 6.91% on gross earnings and managed as book reserves within the company with a low but guaranteed rate of interest.
TFTP-aftalen mellem EU og USA er på nuværende tidspunkt begrænset til anmodninger om data fra udbydere af internationale finansielle betalingstjenester, dvs. betalingstjenester, som anvendes til gennemførelse af transnationale transaktioner, bl.a. mellem EU-medlemsstaterne, men undtaget er meddelelser om finansielle transaktioner vedrørende det fælles eurobetalingsområde (SEPA).
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data only from providers of international financial messaging services, i.e. messaging services used for effecting transnational transactions, including those between EU Member States but with the exclusion of financial messaging data related to the Single Euro Payments Area (SEPA).
TFTP-aftalen mellem EU og USA er på nuværende tidspunkt begrænset til anmodninger om data fra én udbyder af internationale finansielle betalingstjenester.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data from only one provider of international financial messaging services.
TFTP-aftalen mellem EU og USA er på nuværende tidspunkt begrænset til én bestemt type finansielle betalingsdata.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to one particular type of financial messaging data.
TFTS-forslaget
The TFTS proposal
Tg: teragram svarende til Mt
Tg: tera grams, equivalent to Mt
TGR er en innovativ og miljøvenlig proces, der muliggør separation af CO2 fra anden emission af gasser, når de kommer ud af ovnen og genanvender de CO2-frie emissioner til produktion af stål, hvilket indebærer energibesparelser.
TGR is an innovative and environmentally-friendly process that enables the separation of CO2 from other emission gases as they come out of the furnace and recycles the CO2-free emissions for the production of steel, resulting in energy savings.
TGR-teknologien er endnu ikke implementeret i praksis i industriel målestok.
TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
TH
PR
TH = temakanal
TH = special interest
TH = temakanal
TH = Special-interest
Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Thailand
unweighted
Thailand er et buddhistisk område og hovedsageligt beboet af folkeslag, der stammer fra det sydlige Kina, mens befolkningen i Filippinerne, der etnisk set tilhører den malajiske verden, blev koloniseret af Spanien og er delvist konverteret til katolicismen.
Thailand is Buddhist, and largely populated by peoples originating in Southern China, while the population of the Philippines, ethnically Malay, were colonized by the Spanish and partially converted to Catholicism.
Thailand er verdens største riseksportør – efterfulgt af Vietnam, Indien og USA, som trods sin fjerdeplads spiller en afgørende rolle i forbindelse med prisfastsættelse og prisudvikling.
The biggest exporter of rice in the world is Thailand, followed by Vietnam, India and the United States which, despite being the fourth largest rice exporter, plays a predominant role in setting and steering prices.
Thalassocosmos – Cretaquarium-projekt
Thalassocosmos – Cretaquarium project
THALES og Raytheon oprettede i 2001 en fælles 50/50-virksomhed (TRS) med hjemsted i USA.
THALES and Raytheon created a joint US-based, 50/50 company (TRS) in 2001.
Thalys-togene, der bl.a. kører på strækningen mellem Paris og Bruxelles, er nødt til at have syv forskellige signal‑ og hastighedskontrolsystemer; det giver højere omkostninger og større risiko for systemfejl og gør arbejdet vanskeligere for lokomotivførerne, når de skal kende alle systemerne.
The Thalys, linking Paris and Brussels in particular, has to be equipped with seven different signalling and speed control systems, entailing extra cost and increased breakdown risk and rendering drivers’ jobs more complicated as they have to familiarise themselves with each system.
Thalys-togsættene af type PBKA, der kører mellem Paris, Bruxelles, Köln og Amsterdam, er udstyret med 7 signalsystemer.
The Thalys PBKA trainsets on the Paris-Brussels-Cologne and Amsterdam runs are equipped for 7 types of signalling.
THAMM
Ms Sioli
THAON
Mr Thaon
Thaumatin
Thaumatine
Thaya: indtil Bernhardsthal.
Thaya: up to Bernhardsthal.
THC : …
THC:
THC-koncernen (Nederlandene)
THC Group (Netherlands)
THC:…...CH4 : ......
THC:…...CH4: ......
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, maj 2006;
The 2005 NGO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia, USAID, May 2006;
The administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official Commission financial programming.
Les dépenses administratives et opérationnelles s'inscrivent et sont couvertes par les lignes budgétaires et les programmes existants et n'occasionnent pas un engagement de crédits supplémentaires par rapport à la programmation financière officielle de la Commission.
The approach the Commission proposes to follow in these areas will be further explored in the forthcoming review of the EU Development Policy Statementxxv.
The approach the Commission proposes to follow in these areas will be further explored in the forthcoming review of the EU Development Policy Statement25.
The Association for Dynamic Entrepreneurs
Heronswood House
The Association for Dynamic Entrepreneurs
Heronswood House - Maidstone Road
The Bradford Business and Innovation Centre (BIC) yder støtte og sikrer netværksforbindelser for enkeltpersoner og virksomheder inden for forskning, design og udvikling af innovative produkter og tjenester.
The Bradford Business and Innovation Centre (BIC), provides support services and network links for individuals and companies to research, design and develop innovative products and services.
the Cecchini report of 1988 estimated that the integration of the financial markets of 8 Member States would increase the value–added of their financial services by 0.7% of GDP26
the Cecchini report of 1988 estimated that the integration of the financial markets of 8 Member States would increase the value–added of their financial services by 0.7% of GDP26;
The Changing World of Work - Mødeprotokol fra konference
The Changing World of Work - Conference proceedings
The Chartered Institute of
The Chartered Institute of Management Accountants
The cheapest imported bioetanol (from Brazil) can be bought in Europe at around €680/toe.
The cheapest imported bioethanol (from Brazil) can be bought in Europe at around €680/toe.
The Chronicle
(b) the measure requested;
the cluster has a positive influence on: innovation and competitiveness; skill formation and information; growth and long-term business dynamics".
the cluster has a positive influence on: innovation and competitiveness; skill formation and information; growth and long-term business dynamics."
The Commission believes that action is needed in the five areas that are addressed in this annexxviii.
The Commission believes that action is needed in the five areas that are addressed in this annex18.
The Commission believes that bioetanol made from agricultural crops in Europe will not be able to compete on price with bioetanol made from sugar cane from tropical countries.
The Commission believes that bioethanol made from agricultural crops in Europe will not be able to compete on price with bioethanol made from sugar cane from tropical countries.
The Commission recently published a Green Paper on an EU approach to managing economic migrationxxxiii, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of Community rules for admitting economic migrants.
The Commission recently published a Green Paper on an EU approach to managing economic migration33, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of Community rules for admitting economic migrants.
The Commission will also carry out a number of reviews mandated by legislation adopted under the FSAP-e.g. on large exposures, own funds, commodities dealers, regulated markets and regarding the Financial Conglomerates, Insurance Groups and E-money Directives-, with a view to achieving greater coherence and more effective supervisory tools.
The Commission will also carry out a number of reviews mandated by legislation adopted under the FSAP - e.g. on large exposures, own funds, commodities dealers, regulated markets and regarding the Financial Conglomerates, Insurance Groups and E-money Directives -, with a view to achieving greater coherence and more effective supervisory tools.
The Commissioners of Customs and Excise
The Commissioners of Customs and Excise;
The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25% by 2012 and implement an ambitious simplification programme
The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme
The concepts of tourism for all and social tourism in the European Union, BITS, Bügge-seminaret, juni 2001.
The concepts of tourism for all and social tourism in the European Union, BITS, Bruges seminar, June 2001.
The Confederation of the Food and Drink Industries of the EU (CIAA) vurderer, at levnedsmiddelproducenter sandsynligvis ikke vil gøre brug af levnedsmiddelbestråling, før forbrugernes tillid til teknologien er sikret.
The Confederation of the Food and Drink Industries of the EU (CIAA) is of the opinion that it is unlikely that food manufacturers will make use of food irradiation until consumer confidence in the technology is secured.
The Consumer Sentinel, et internationalt håndhævelsesprojekt under amerikansk ledelse, har registreret 4 100 grænseoverskridende forbrugerklager over erhvervsdrivende i EU, EØS og tiltrædelseslandene siden 1999, og mere end halvdelen heraf er fra perioden januar-september 20029.
The Consumer Sentinel, a US-led international enforcement project, has recorded 4100 cross-border complaints from consumers against traders in EU, EEA and acceding countries since 1999, over half of which occurred in January to September 20029.
The Covenant recognizes :
The Covenant recognizes:
The craft sector and SMEs in Europe (11 sprog)
The craft sector and SMEs in Europe (11 languages)
The current Council Regulation (Regulation (EC) 2501/2001), in force until 31 December 2005, classifies denatured and undenatured alcohol under code 22 07 as a sensitive product, According to article 7.4 of the regulation, imports of this alcohol from all GSP beneficiary countries qualify for a 15% reduction of the MFN duty.50
The current Council Regulation (Regulation (EC) 2501/2001), in force until 31 December 2005, classifies denatured and undenatured alcohol under code 22 07 as a sensitive product, According to article 7.4 of the regulation, imports of this alcohol from all GSP beneficiary countries qualify for a 15% reduction of the MFN duty50.
The date of the tax re–assessment notice, or original assessment [if it includes the transfer pricing adjustment]
The date of the tax re-assessment notice, or original assessment [if it includes the transfer pricing adjustment]
The development of telemedicine is underpinned by networks of expertise linking hospitals, laboratories, universities and companies; these networks are supported by the EU under the health strand of its Telematics programme.
The development of telemedicine is underpinned by networks of expertise linking hospitals, laboratories, universities and companies; the EU has supported these networks under the health strand of its Telematics programme.
The Directive on Price Indications refers to any natural person “who buys a product for purposes that do not fall within the sphere of his commercial or professional activity" and the Unfair Contract Terms Directive refers to “purposes which are outside his trade, business or profession".
The Directive on Price Indications refers to any natural person “who buys a product for purposes that do not fall within the sphere of his commercial or professional activity” and the Unfair Contract Terms Directive refers to “purposes which are outside his trade, business or profession”.
The Disability Rights Commission
The Disability Rights Commission (DRC)
The efforts the EU will make in this area are in line with the commitments taken by the G8 at the Sea Island Summit in June 2004 to ensure a decrease in the cost of remittancesxvii.
The efforts the EU will make in this area are in line with the commitments taken by the G8 at the Sea Island Summit in June 2004 to ensure a decrease in the cost of remittances17.
The Electricity Supply Board (ESB), der er oprettet og drives ifølge Electricity Supply Act 1927.
The Electricity Supply Board (ESB), set up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.
The ESC and the Northern Dimension – Taking the initiative (EN)
Northern Dimension (EN)
The EU contribution is € 700 millionThe projects under FCH 2 will improve performance and reduce the cost of products as well as demonstrate on a large scale the readiness of the technology to enter the market in the fields of transport (cars, buses and refuelling infrastructure) and energy (hydrogen production and distribution, energy storage and stationary power generation).
The projects under FCH 2 will improve performance and reduce the cost of products as well as demonstrate on a large scale the readiness of the technology to enter the market in the fields of transport (cars, buses and refuelling infrastructure) and energy (hydrogen production and distribution, energy storage and stationary power generation).
The EU has, for example, supported a stay-at-home service under its eTEN programme.
The EU has, for example, supported a "stay-at-home" service under its eTEN programme.
The EU must respect the interests of domestic producers and EU trading partners, within the context of rising demand for biofuels; 53
The EU must respect the interests of domestic producers and EU trading partners, within the context of rising demand for biofuels53;
The EU needs to address the fundamental aspects laid down in the Constitutional Treaty, whether we endeligly entitle it a Constitution or simply a Basic or Fundamental Treaty.
The EU needs to address the fundamental aspects laid down in the Constitutional Treaty, whether we finally entitle it a Constitution or simply a Basic or Fundamental Treaty.
The EU-India Round Table (EN)
EU-India Round Table (EN)
The euro and the European Economic and Social Committee (DE/FR/EN/IT)
The euro and the European Economic and Social Committee
The European Advertising Standards Alliance (EASA) skønner, at ca. 63% af de grænseoverskridende klager i tidsrummet 1992-2002 vedrører erhvervsdrivende, som bevæger sig på kanten af lovgivningen, og at tallet stiger til ca. 86% for direct mail10.
The European Advertising Standards Alliance (EASA) estimates that around 63% of the cross-border complaints received between 1992 and 2002 concern rogue or peripheral traders and that this figure rises to around 86% for direct mail10.
The European Atmospheric Emission Inventory of Tungmetaller and Persistent Organic Pollutants for 1990, Umweltbundesamt, Tyskland, 1997.
The European Atmospheric Emission Inventory of Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants for 1990, Umweltbundesamt, Germany, 1997.
The European Charter for Regional or Minority Languages adopted by the Council of Europe on 24 June 1992; this Charter calls upon states and regional authorities to give regional language communities and minority language communities the requisite resources to ensure their continued existence, as linguistic groups, whilst looking after the interests, of national languages, which ensure homogenous communication throughout the respective states
The European Charter for Regional or Minority Languages adopted by the Council of Europe on 24 June 1992; this Charter calls upon states and regional authorities to give regional language communities and minority language communities the requisite resources to ensure their continued existence, as linguistic groups, whilst looking after the interests, of national languages, which ensure homogenous communication throughout the respective states.
The European Commission, the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Member States, together with all tourism stakeholders, are invited, in the field of employment and training in the tourism industry, to:
The European Commission, the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Member States, together with all tourism stakeholders, are invited, in the field of employment and training in the tourism industry, to:
The European Commission, the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Member States, together with all tourism stakeholders, are invited, in the field of new trends in tourism, to:
The European Commission, the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Member States, together with all tourism stakeholders, are invited, in the field of new trends in tourism, to:
The European ESC and ACP organised civil society (EN/FR)
The EESC and ACP organised civil society (FR/EN)
The European Federation of Road Traffic Victims (FEVR)
European Federation of Road Traffic Victims (FEVR)
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population-in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS44.
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population - in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS44.
The European Language Portfolio9 (den europæiske sprogmappe) kan hjælpe den enkelte med at vurdere og opnå den bedste udnyttelse af sine sprogkundskaber, uanset hvordan vedkommende har tilegnet sig disse, og med at fortsætte med at lære sprog ved selvstudier (> Foranstaltning II.6.1 til II.6.4).
The European Language Portfolio9 can help people to value, and make the most of, all their language skills, howsoever acquired, and to carry on learning languages by themselves (> Actions II.6.1 to II.6.4)
The European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) (sammenslutning af europæiske evaluerings- og kvalitetssikringsinstitutioner på det videregående uddannelsesområde)
The European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA)
The European Union Democracy Observatory Euandi valgprofiler22.
The European Union Democracy Observatory Euandi voting profiler22.
The European Young Entrepreneur's Prize230 (den europæiske pris for unge iværksættere) blev lanceret i 1999 i samtlige femten medlemsstater som en vigtig informationsforanstaltning, og den endelige prisuddeling i forbindelse med de europæiske iværksætterpriser fandt sted i Paris i juni 2000.
The European Young Entrepreneur's Prize230 was launched in 1999 in the 15 Member States as an important awareness-raising action and the final ceremony of the European awards for entrepreneurship were held in Paris in June 2000.
The evaluation arrangements are described in Artikel 19 of the proposal.
The evaluation arrangements are described in Article 19 of the proposal.
The following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encoured by automotive suppliers.
The following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encountered by automotive suppliers.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, Europa-Kommissionen, Bruxelles, november 2006;
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2006 Progress Report, SEC(2006) 1387 final, European Commission, Brussels, November 2006;
The Future and the Enlargement of the European Union (fr/en/de)
The Future and the enlargement of the European Union - Volume III (F-D-E)
The Global Policy Institute – London
The Global Policy Institute - London
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place.9
The government of Armenia has said it is willing to cooperate with the platform, but there does not seem to be a regular and effective dialogue in place13.
the Greek National Centre for Social Rescearch
of the Greek National Centre for Social Research
The Guardian Newspaper
Delivery and notification
The horizontal instrument could provide for common rules on the time frames for all types of contracts in question so as to increase legal certainty.
The horizontal instrument could provide for common rules on the time frames for all types of contracts for which a right of withdrawal exists, so as to increase legal certainty.
The idea was put forward of models for national NGO councils representing migrants' associations in contact with and consulted by the public authorities; these are working practices that the Forum could adopt.
The idea was put forward of models for national NGO councils representing  migrants' associations in contact with and consulted by the public authorities; these are working practices that the Forum could adopt.
The Industrial Pollution and Radiochemical
The Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate
The International Marketing Supervision Network (IMSN), som for nylig skiftede navn til The International Consumer Protection Enforcement Network (ICPEN), giver hvert halve år håndhævelsesmyndigheder fra flere lande mulighed for at samarbejde på et uformelt grundlag.
The International Marketing Supervision Network (IMSN) recently re-named the International Consumer Protection Enforcement Network (ICPEN) provides a bi-annual opportunity for enforcement officials from several countries to cooperate informally.
The Israeli Economic and Social Council (IESC) blev oprettet i 1999, har klassisk tredelt struktur og tæller mange repræsentanter for ngo’er og organisationer fra den tertiære sektor.
The Israeli Economic and Social Council (IESC) was set up in 1999; it has a "traditional" tripartite form with NGOs and third-sector organisations strongly represented.
The Latvian Chamber of Commerce and Industry har ca. 900 medlemmer i hele landet og oplever kraftig vækst.
The Latvian Chamber of Commerce and Industry has just over 900 members all over the country and it is growing apace.
The Local Elections Regulations, 1995, Statutory Instruments number 297 of 1995.
The Local Elections Regulations, 1995, Statutory Instruments number 297 of 1995