natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udfærdigelsen af et register over udledning og overførsel af forurenende stoffer
Implementation of a European pollutant release and transfer register
Udfærdiges de i stk. 1 nævnte dokumenter i hånden, benyttes blæk og blokbogstaver.
If the documents referred to in paragraph 1 are completed by hand, entries must be in ink and in block letters.
Udfærdiges en toldangivelse for en af de i stk. 1 nævnte procedurer på basis af oplysninger, som fører til, at alle eller dele af importafgifterne ikke opkræves, er den person, der har meddelt de for toldangivelsen fornødne oplysninger, også debitor, hvis vedkommende vidste eller med rimelighed burde have vidst, at de pågældende oplysninger var forkerte.
Where a customs declaration in respect of one of the procedures referred to in paragraph 1 is drawn up on the basis of information which leads to all or part of the import duties not being collected, the person who provided the information required for the declaration shall also be a debtor, if he knew, or ought reasonably to have known, that such information was false.
udfærdiges fortegnelsen over de repræsentative markeder
adopting the list of representative markets;
Udfærdiget i
Done at: .,
Udfærdiget i                  , den
Done at ..... ,
Udfærdiget i  , den
Done at [...]
Udfærdiget i  Bruxelles, den
Done at Brussels,
Udfærdiget i  …....., den …..
Done at ........, .............
Udfærdiget i .
Done at .
Udfærdiget i .
Done at Luxembourg,
Udfærdiget i .
Done at.
Udfærdiget i ...
Done at.....on ../../199
Udfærdiget i ..., den ....
Done at … on ….
Udfærdiget i ..., den [...]
Done at [...]
Udfærdiget i ...., den
Done at ,
Udfærdiget i ...., den
Done at Brussels,
Udfærdiget i ...., den
Done at,
Udfærdiget i .....
Done at…….
Udfærdiget i .....,
Done at Brussels,
Udfærdiget i ................, den...................
Done at ..............., ................. (date)
Udfærdiget i ....................., den..............
Done at ..............., ................. (date)
Udfærdiget i ...................................., den
Done at ………………………………., on
Udfærdiget i ....................................., den
Done at ………………………………., on
Udfærdiget i [...]
Done at [...]
Udfærdiget i [...]
Done at […],
Udfærdiget i [...]
Done at…, […]
Udfærdiget i [...], den
Done at [...]
Udfærdiget i [...], den [...].
Done at […],
Udfærdiget i [...], den [...].
Done at […].
Udfærdiget i [Bruxelles], den
Done at [Brussels]
Udfærdiget i [XXXX] den [XX] dag i [XXXX] i [XXXX].
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
Udfærdiget i [XXXX], den [XXXX] dag i [XXXX] i [XXXX].
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
Udfærdiget i […]
Done […]
Udfærdiget i […]
Done at […]
Udfærdiget i […]
Done at […],
Udfærdiget i […]
Done at […].
Udfærdiget i […]
Done at …, […]
Udfærdiget i […]
Done at, […]
Udfærdiget i […]
Done, […]
Udfærdiget i […] den […] i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og de officielle sprog i Bosnien-Hercegovina.
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish languages and the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Udfærdiget i […] den […] i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og kroatisk.
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Croatian languages.
Udfærdiget i […] den […] i to eksemplarer på, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, and Swedish languages.
Udfærdiget i […],
Done at […]
Udfærdiget i […],
Done at […],
Udfærdiget i […], den
Done at [ ], [date]
Udfærdiget i […], den
Done at [...]
Udfærdiget i […], den
Done at […],
Udfærdiget i […], den
Done at […], […]
Udfærdiget i […], den […]
Done at […]
Udfærdiget i […], den […]
Done at […],
Udfærdiget i […], den […]
Done at […], […]
Udfærdiget i […], den […]
Done at […],[…]
Udfærdiget i […], den […].
Done at [...].
Udfærdiget i […], den […].
Done at […]
Udfærdiget i […], den […].
Done at […],
Udfærdiget i […], den […].
Done at Brussels,
Udfærdiget i […], den …
Done at […],
Udfærdiget i […].
Done at [...]
Udfærdiget i […].
Done at […]
Udfærdiget i […].
Done at […],
Udfærdiget i [……
Done at[
Udfærdiget i Bruselles, den …..
Done at Brussels, …..
Udfærdiget i Bruxelles
Done at Brussels
Udfærdiget i Bruxelles
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles den                                 nitten hundrede og nioghalvfems.
Done at Brussels on the          in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.
Udfærdiget i Bruxelles den […]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles in duplo,
Done at Brussels, in duplicate,
Udfærdiget i Bruxelles,
Done at […],
Udfærdiget i Bruxelles,
Done at Brussels, [DATE]
Udfærdiget i Bruxelles,
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles,
Done at,
Udfærdiget i Bruxelles,  […].
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, 10/I/2008.
Done at Brussels, 10/I/2008.
Udfærdiget i Bruxelles, 20.8.2009.
Done at Brussels, 20.8.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, [den ....]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, […..]
Done at Brussels, […..]
Udfærdiget i Bruxelles, […]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, […]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at ..... ,
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at ..........,
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at ............
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at […],
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels on ....
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels on .......
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, ....
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, [...]
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, [...] 2002
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, […].
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, on
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, on ...
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels, on xxxxxx 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at Brussels,...
Udfærdiget i Bruxelles, den
Done at …,
Udfærdiget i Bruxelles, den       1998
Done at Brussels,        1998.
Udfærdiget i Bruxelles, den      1998
Done at Brussels, ................. 1998
Udfærdiget i Bruxelles, den  [...]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den  […]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den (…).
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den .
Done at Brussels, [... ]
Udfærdiget i Bruxelles, den .
Done at Brussels, [date]
Udfærdiget i Bruxelles, den .
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den .
Done at Strasbourg,
Udfærdiget i Bruxelles, den ...
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den ....
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den ....
Done at Brussels, ...
Udfærdiget i Bruxelles, den .....
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den ...........
Done at Brussels,..........
Udfærdiget i Bruxelles, den .[ ...]
Done at Brussels, [ ...]
Udfærdiget i Bruxelles, den .[...]
Done at Brussels, [...]
Udfærdiget i Bruxelles, den .[...]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den .[…]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den .[…]
Done at Brussels, [date].
Udfærdiget i Bruxelles, den .[…].
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013."
Done at Brussels, 1 July 2013."
Udfærdiget i Bruxelles, den 1.8.2013[…].
Done at Brussels, 1.8.2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 11.7.2011.
Done at Brussels, 11.7.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 11.9.2013.
Done at Brussels, 11.9.2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 12.2.2016.
Done at Brussels, 12.2.2016
Udfærdiget i Bruxelles, den 12.3.2014.
Done at Brussels, 12.3.2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 12.5.2009.
Done at Brussels, 12.5.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12.5.2010.
Done at Brussels, 12.5.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 13.3.2012.
Done at Brussels, 13.3.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1995.
Done at Brussels, 14 December 1995.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14.12.2010.
Done at Brussels, 14.12.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 15.12.2008.
Done at Brussels, 15.12.2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15.12.2011.
Done at Brussels, 15.12.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 15/X/2008.
Done at Brussels, 15/X/2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2009.
Done at Brussels, 18 June 2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 18.7.2011.
Done at Brussels, 18.7.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 19.10.2009
Done at Brussels, 19.10.2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 19.11.2008.
Done at Brussels, 19.11.2008
Udfærdiget i Bruxelles, den 19.12.2008.
Done at Brussels, 19.12.2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2.12.2010.
Done at Brussels, 2.12.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998.
Done at Brussels, 20 May 1998
Udfærdiget i Bruxelles, den 20.1.2012.
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den 20.12.2011.
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den 20.12.2011.
Done at Brussels, 20.12.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 20.4.2010.
Done at Brussels, 20.4.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 21.10.2011.
Done at Brussels, 21.10.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 21.10.2015.
Done at Brussels, 21.10.2015
Udfærdiget i Bruxelles, den 21.3.2012.
Done at Brussels, 21.3.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 22.1.2014.
Done at Brussels, 22.1.2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 22.3.2010.
Done at Brussels, 22.3.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 25.1.2012.
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den 25.1.2012.
Done at Brussels, 25.1.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 25.4.2012.
Done at Brussels, 25.4.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 26.11.2009.
Done at Brussels, 26.11.2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 26.3.2009.
Done at Brussels, 26.3.2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den 27.10.2011.
Done at Brussels, 27.10.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 27.11.2013.
Done at Brussels, 27.11.2013
Udfærdiget i Bruxelles, den 27.4.2010.
Done at Brussels, 27.4.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
Done at Brussels, 28 April 1999
Udfærdiget i Bruxelles, den 28.1.2016.
Done at Brussels, 28.1.2016
Udfærdiget i Bruxelles, den 28.10.2009.
Done at Brussels, 28.10.2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 29.1.2014.
Done at Brussels, 29.1.2014
Udfærdiget i Bruxelles, den 29.6.2009.
Done at Brussels, 29.6.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3.10.2011.
Done at Brussels, 3.10.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 30.11.2011.
Done at Brussels, 30.11.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 30.4.2009.
Done at Brussels, 30.4.2009
Udfærdiget i Bruxelles, den 30.4.2009.
Done at Brussels, 30.4.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30.5.2012
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den 31.1.2012.
Done at Brussels, 31.1.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 4.4.2012.
Done at Brussels, 4.4.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 6.2.2012.
Done at Brussels, 6.2.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 7.5.2009
Done at Brussels, 7.5.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8.2.2012.
Done at Brussels, 8.2.2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 8.9.2011.
Done at Brussels, 8.9.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den 9.10.2009.
Done at Brussels, 9.10.2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9.2.2010.
Done at Brussels, 9.2.2010
Udfærdiget i Bruxelles, den 9.4.2013.
Done at Brussels, 9.4.2013
Udfærdiget i Bruxelles, den [ ]
Done at Brussels, [ ]
Udfærdiget i Bruxelles, den [ ].
Done at Brussels, []
Udfærdiget i Bruxelles, den [....]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
Done at Brussels […...]
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
Done at Brussels, [...]
Udfærdiget i Bruxelles, den [...] 2002
Done at Brussels, [...] 2002
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den [..].
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [DATO]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [xx.] .
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [xx.].
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den [xx.].
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den [….].
Done at Brussels, [….]
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
Done at […]
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
Done at […], […]
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
Done at Brussels, [... ]
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
Done at Brussels, [...]
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
Done at Brussels, [].
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
Done at Brussels,  […]
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
Done at Brussels, 19.12.2011
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
Done at Brussels, [
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
Done at Brussels, […].
Udfærdiget i Bruxelles, den ottende april nitten hundrede og femogtres.
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.
Udfærdiget i Bruxelles, den …
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den …
Done at Brussels, [date]
Udfærdiget i Bruxelles, den …
Done at …,
Udfærdiget i Bruxelles, den ….
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den ………..
Done at Brussels, .......
Udfærdiget i Bruxelles, den ...
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den,
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den, […]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den, […]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, den...
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den......
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den.[...]
Done at Brussels,
Udfærdiget i Bruxelles, den.[…]
Done at Brussels, […]
Udfærdiget i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, den …………
Done at Brussels, Luxembourg and Strasbourg,
Udfærdiget i Bruxelles/Luxembourg
Done at Brussels/Luxembourg,
Udfærdiget i Budapest, oktober 1999
Budapest, October 1999
Udfærdiget i Haag, den 30. juni 2005, på engelsk og fransk, idet begge tekster har samme gyldighed, i et eksemplar, som deponeres i Kongeriget Nederlandenes regerings arkiv, og hvoraf en bekræftet genpart ad diplomatiske kanaler vil blive fremsendt til alle de stater, som var medlem af Haagerkonferencen om International Privatret på tidspunktet for dens 20. samling, samt til alle de øvrige stater, som deltog i denne samling.
Done at The Hague, on 30 June 2005, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Kingdom of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through diplomatic channels, to each of the Member States of the Hague Conference on Private International Law as of the date of its Twentieth Session and to each State which participated in that Session.
Udfærdiget i henhold til
Drawn up under
Udfærdiget i Luxembourg, den
Done at Luxembourg,
Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 1996.
Done at Luxembourg, 3 June 1996.
Udfærdiget i Rotterdam, den 10. september 1998.
Done at Rotterdam on this tenth day of September, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Udfærdiget i Stockholm, den 22. maj 2001.
Done at Stockholm on this twenty-second day of May, two thousand and one.
Udfærdiget i Strasbourg, den .
Done at Strasbourg,
Udfærdiget i Strasbourg, den 12.3.2013.
Done at Brussels, 12.3.2013
Udfærdiget i Strasbourg, den [….]
Done at Strasbourg,
Udfærdiget i Strasbourg, den […].
Done at Strasbourg,
Udfærdiget i Strasbourg, den ….
Done at Strasbourg, ….
Udfærdiget i to eksemplarer [engelsk, fransk eller tysk]
Done in duplicate in [English, French or German]
Udfærdiget i xxx, den xxx.
Done in  ………………,
Udfærdiget i XXXXX, den XXXXX.
Done at XXXXX, on XXXXX.
Udfærdiget i Århus (Danmark), den 24. juni, 1998 (nittenhundredeotteoghalvfems).
Done at Aarhus (Denmark), this twenty-fourth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Udfærdiget i —————————, dato ————————— Underskrift og/eller stempel
Done at —————————, date ————————— Signature and/or stamp
Udfærdiget i …, den
Done at …,
Udfærdiget i …, den [].
Done at…, [].
Udfærdiget I …., den ….
Done at …….,  ……..
Udfærdiget i ……………………, den …………………
Done at…………………..on
Udfærdiget i... den.../.../20..
Done at ... on .../.../200
Udfærdiget i... den.../.../20..
Done at ... on .../.../200….
Udfærdiget i: …
Done at:
Udfærdiget i[…], den […]
Done at […], […]
Udfærdiget i……………………….., den
Done at Brussels,
Udfærdiget i………………………………...
Done at……………………………………...
udføre andre opgaver, som i henhold til dette direktiv er forbeholdt de nationale tilsynsmyndigheder.
performing any other task that this Directive reserves to national regulatory authorities.
udføre de obligatoriske opgaver, der er fastsat i retsakten om deres oprettelse eller i anden EU-lovgivning
shall perform obligatory tasks provided for in their act of establishment or in other Union legislation;
udføre de opgaver og funktioner, der er fastsat i protokol I
carrying out the tasks and functions set down in Protocol I;
udføre de opgaver, der er nødvendige for at operere et luftfartøj, eller eller
to execute the tasks necessary to operate an aircraft; or
udføre de opgaver, der er nødvendige for leveringen af luftkontroltjenester, eller
to execute properly the tasks necessary to provide air traffic control service; or
udføre de opgaver, som bestyrelsen pålægger det.
perform tasks entrusted or delegated to it by the Board.
udføre de pålagte forpligtelser, når som helst det er påkrævet, eller
to perform assigned duties at any time; or
udføre den beregning, der kræves i henhold til stk. 1, litra a), under anvendelse af satsen 1 % i 2014 og 2015, 1,25 % i 2016 og 2017, og 1,5 % i 2018, 2019 og 2020
carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1.25 % in 2016 and 2017; and 1.5 % in 2018, 2019 and 2020;
udføre efterfølgende evalueringer af virkningerne af de lovgivningsmæssige instrumenter i praksis;
conducting ex-post evaluations of the effects of legislative instruments in practice;
udføre en efterfølgende evaluering af de gældende EU-affaldsregler, herunder en vurdering af, på hvilke områder lovgivningen om de forskelige affaldsstrømme kunne tilpasses, så der opnås en bedre sammenhæng i den.
carry out an an ex-post evaluation of the EU waste acquis, including an assessment of areas where legislation in the various waste streams could be aligned to improve coherence.
Udføre en grundig gennemgang af udgifterne senest i marts 2015.
By March 2015, carry out a thorough expenditure review.
Udføre en porteføljescreening for pensionsfonde og forsikringssektoren.
Perform a portfolio screening for the pension fund and insurance sectors.
udføre generelle og specifikke risikovurderinger
Carrying out general and tailored risk assessments.
udføre generelle og specifikke risikovurderinger
Carrying out of general and tailored risk assessments.
udføre hjælpetjenester mellem 2011 og 2013, herunder foranstaltninger til støtte for ibrugtagningen af operationelle tjenester og indkøb af data til støtte for tjenester og operationelle aktiviteter i GMES-rumkomponenten.
to perform auxiliary activities between 2011 and 2013, including measures to support take-up of operational services by users, data procurement to support services and GMES space component operations.
udføre ikke-operationelle opgaver i forbindelse med net- og informations­sikkerheds­aspekterne af retshåndhævelse og retligt samarbejde i kampen mod internetkriminalitet.
performing non-operational tasks related to NIS aspects of cybercrime law enforcement and judicial cooperation.
udføre inspektioner på stedet hos et betalingsinstitut, en udliciteret enhed, en tilknyttet agent eller et datterselskab, der henhører under betalingsinstituttets ansvar
to carry out on‑site inspections with the payment institution, an outsourced entity, a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution;
udføre kvalitetskontrol i de fire projekter, der blev lanceret i 2010 for miljø, transport, beskæftigelse/socialpolitik og industripolitik, og udstrække brugen af den metode til andre områder i 2011 under hensyn til denne erfaring
Carry out the four “fitness checks” launched in 2010 for areas in environment, transport, employment/social policy and industrial policy and extend the approach to other policy areas in 2011 on the basis of these experiences.
udføre lægeordineret behandling
carrying out treatments prescribed by doctors;
udføre prøvning og certificering af forældrekontrolværktøjer
perform tests and certification cycles for parental control tools.
udføre pålagte opgaver på et hvilket som helst tidspunkt
to perform their assigned duties at any time;
udføre risikovurderinger
carry out risk assessments.
udføre standardiseringsarbejdet
Carrying out standardisation work;
udføre tilsvarende opgaver
performing related tasks;
udføre varslede eller uvarslede kontrolundersøgelser på stedet;
carry out on-site inspections with or without announcement;
udføre videnskabeligt arbejde, som f.eks. at indsamle prøver på begæring af ICCAT efter instrukser fra SCRS.
carry out scientific work, for example collecting samples, as required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
udførelse
execution;
Udførelse
Implementation
Udførelse af afretningslag.
Screed works.
udførelse af aktiviteter til ovenstående formål omfatter:
the carrying out of activities for the above purposes including:
Udførelse af al vedligeholdelse i overensstemmelse med det i OPS 1.910 anførte godkendte flyvedligeholdelsesprogram for luftfartsforetagender,
The accomplishment of all maintenance in accordance with the approved operator’s aeroplane maintenance programme specified in OPS 1.910;
udførelse af al vedligeholdelse i overensstemmelse med det i OPS 1.910 anførte godkendte flyvemaskinevedligeholdelsesprogram for luftfartsforetagender,
The accomplishment of all maintenance in accordance with the approved operator’s aeroplane maintenance programme specified in OPS 1.910;
udførelse af alle andre opgaver, som tillægges Kommissionen i medfør af fællesskabsretten om søfartssikkerhed, herunder om skibsbesætninger.
the performance of any other task assigned to the Commission by Community legislation on maritime safety, including Community legislation applicable to ships' crews.
Udførelse af anlægsarbejder:
Indenrigsministeriet - 2 styrelser
Udførelse af arbejde i et andet land betragtes som midlertidigt, når arbejdstageren skal genoptage sit arbejde i sit oprindelsesland efter at have udført sine opgaver i udlandet.
Work carried out in another country shall be regarded as temporary if the employee is expected to resume working in the country of origin after carrying out his tasks abroad.
udførelse af arbejder, levering af varer og/eller tjenesteydelser, hvortil der anvendes, som nødvendiggør, eller som indebærer følsomme oplysninger, og hvis udførelse/levering er nødvendig for EU's og medlemsstaternes sikkerhed med hensyn til beskyttelse mod terrorhandlinger og organiseret kriminalitet, grænsekontrol og krisemissioner.
works, supplies and/or services involving, entailing and/or containing sensitive information, and which are necessary for the security of the EU and its Member States, in the fields of protection against terrorism or organised crime, border protection and crisis management operations.
udførelse af betalingstransaktioner, herunder overførsler af midler til og fra en betalingskonto hos forbrugerens udbyder af betalingstjenester eller hos en anden udbyder af betalingstjenester:
execution of payment transactions, including transfers of funds in and out of a payment account with the consumer’s payment service provider or with another service provider following:
Udførelse af betonbeklædning.
Concrete-coating services.
Udførelse af blød gulvbelægning.
Laying work of flexible floor coverings.
Udførelse af bygningsinstallationer.
Building installation work.