natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p) at beskytte Unionens finansielle interesser ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse af svig, korruption og andre ulovlige forhold gennem effektiv kontrol, og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og efter omstændighederne gennem administrative og finansielle sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til formålet hermed og har afskrækkende virkning
(p) to protect the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
p) Beskæftigelsesugen i 2010 (SOC)
p) Employment Week 2010 (SOC)
p) Deltagelse og inddragelse af civilsamfundet på alle niveauer i den politiske beslutningsproces;
a) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) Deltagelse og inddragelse af civilsamfundet på alle niveauer i den politiske beslutningsproces;
p) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) Den europæiske konference om e-færdigheder 2009: "Fremme af IKT-professionalisme" (TEN)
p) European e-Skills 2009 Conference: "Fostering ICT Professionalism" (TEN)
p) den nødvendige bistand til udvikling og drift af et europæisk grænseovervågningssystem og efter omstændighederne til udvikling af et fælles miljø til udveksling af oplysninger, herunder interoperabilitet mellem systemerne, især gennem udvikling, ajourføring og koordinering af Eurosur-rammen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1052/2013
(p) provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;
p) Det udvidede formandskab - Brügge
p) Enlarged presidency – Bruges
p) EØSU's civilsamfundspris 2012 – prisoverrækkelse – PR, gennemførelse og opfølgning
p) 2012 EESC civil society prize: award ceremony – Promotion, implementation and follow-up
p) Flyvemaskinen forlader det overfladebelagte område, hvad der medfører eller kan medføre en farlig situation.
)p Aircraft leaving a paved surface which results in, or could have resulted in, a hazard
p) forberedelse af den europæiske plan for luftfartssikkerhed og dens efterfølgende ajourføringer, og forelæggelse heraf for bestyrelsen til godkendelse
p preparing the European Plan for Aviation Safety and its subsequent updates, and submit them to the Management Board for adoption;
p) Frokost for dommerne i konkurrencen "European Employee Volunteering Award" (SOCOBL)
p) European Employee Volunteering Award judging process lunches (SOCOBL)
p) Grænseoverskridende konference tilrettelagt af Litauen og Letland i fællesskab: "Skævheder inden for den fælles landbrugspolitik: konsekvenser og muligheder", i tilknytning til reformen af den fælles landbrugspolitik
p) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP Reform
p) Høring afholdt af studiegruppen "Formidling af finansiel viden og ansvarligt forbrug" (initiativudtalelse ECO/297) (ECOVAR)
p) Hearing away from Brussels of the study group Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion ECO/297) (ECOVAR)
p) Høring i forbindelse med det 2. studiegruppemøde om udtalelse TEN/383 om "Transatlantiske forbindelser inden for lufttransport" (TEN)
p) Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
p) Høring og informationsbesøg ved studiegruppen "Den nordlige dimension i ugunstigt stillede regioner" (NAT/430), Tallinn, Estland, den 25.-26. maj 2009 (NAT)
p) Hearing and fact-finding visit for the NAT/430 study group on "The northern dimension of less-favoured areas", Tallinn, Estonia, 25-26 May 2009 (NAT)
p) Høring som led i det andet studiegruppemøde i SOC/446 "Kvindelige iværksættere"
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) Høring som led i det andet studiegruppemøde SOC/446 "Kvindelige iværksættere"
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) i Republikken Litauen: Finansų ministras eller en befuldmægtiget repræsentant
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
p) i Republikken Litauen: Finansų ministras eller en befuldmægtiget repræsentant
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative;
p) Informationsbesøg i Tirana (Albanien): formanden for kontaktgruppen "Det vestlige Balkan" tilføjes til den delegation, der skal præsentere EØSU's initiativudtalelse om "Civilsamfundets rolle i førtiltrædelsesbistanden i Republikken Albanien" (REX/240) for civilsamfundet i Albanien og de albanske myndigheder.
p) Mission to Tirana (Albania), inclusion of the president of the Western Balkans Contact Group in the delegation which will present the EESC opinion on "The role of civil society in EU pre‑accession aid programmes in the Republic of Albania" (REX/240) to Albanian civil society organisations and authorities.
p) Informationsbesøg på oparbejdningsanlægget i La Hague og på ANDRA (nationalt agentur for oparbejdning af radioaktivt affald), Frankrig (TENVAR)
p) Information visit to La Hague Recycling Plant and ANDRA (National Radioactive Waste Management Agency), France (TENVAR)
p) Konference om "Samarbejdspraksis i fødevarekæden", sammen med Cogeca og EuroCoop
p) Conference on Cooperative practices in the food chain, with Cogeca and EuroCoop
p) Konference om TEN/446 "Bæredygtig udvikling af EU's transportpolitik og planlægningen af TEN-T-projekter"
p) Conference on TEN/446: "Sustainable development of the EU transport policy and TEN-T"
p) Møde i det udvidede præsidium i Bruxelles den 7. og 8. januar 2009
p) Meeting of the enlarged presidency in Brussels on 7 and 8 January 2009
p) Møde mellem parterne vedrørende initiativet om den nordlige dimension i tilknytning til ministerkonferencen om dette emne
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative in the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Møde mellem parterne vedrørende initiativet om den nordlige dimension i tilknytning til ministerkonferencen om dette emne
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative on the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Offentlig høring og første møde i studiegruppen Observatoriet for Bæredygtig Udvikling-NAT/539 om socialt landbrug: grøn pleje og social- og sundhedspolitik
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) styrkelse af de kompetente nationale myndigheders beføjelser og overvågningsforanstaltninger vedrørende finansielle tjenesteydelser på dette område;
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
p) Tilrettelæggelse af en workshop i EØSU-regi i tilknytning til den fjerde ministerkonference e-forvaltning (Lissabon) (TEN);
p) EESC workshop at the fourth Ministerial eGovernment Conference (Lisbon) (TEN);
p) Tredje møde i Østpartnerskabets civilsamfundsforum i Poznań (Polen)
p) 3rd meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) Tredje møde i Østpartnerskabets civilsamfundsforum i Poznań (Polen)
p) Third meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) træffe foranstaltninger for en sikker særskilt indsamling af produkter med indhold af  kviksølv, hvilket i øjeblikket ikke er et lovkrav, samt iværksætte omfattende informationskampagner for at oplyse brugere og forbrugere om kviksølvelementers meget flygtige og giftige egenskaber.
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) træffe foranstaltninger for en sikker særskilt indsamling af produkter med indhold af kviksølv, hvilket i øjeblikket ikke er et lovkrav, samt iværksætte omfattende informationskampagner for at oplyse brugere og forbrugere om kviksølvelementers meget flygtige og giftige egenskaber.
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) vedtage regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter blandt sine egne medlemmer og blandt medlemmerne af klagenævnet eller -nævnene
p adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, as well as of the members of the Board(s) of Appeal;
p) »akkrediteringsordning«: en ordning til autorisation af og tilsyn med miljøverifikatorer under ledelse af en uvildig institution eller juridisk person, der udpeges eller oprettes af medlemsstaten, og som råder over de fornødne midler og har den fornødne kompetence samt egnede procedurer til at udføre de i denne forordning fastsatte opgaver i forbindelse med en sådan ordning
(p) accreditation system shall mean a system for the accreditation and supervision of environmental verifiers operated by an impartial institution or organisation designated or created by the Member State, with sufficient resources and competency and having appropriate procedures for performing the functions defined by this Regulation for such a system;
p)m)
(p)(m)
p) gyldigheden af indførelser i offentlige registre.
p) the validity of entries in public registers.
P* Azorerne
P* Azores
P, EL og F har opstillet nationale mål for at nedbringe forskellen mellem mænds og kvinders arbejdsløshed eller for at nedbringe kvindernes arbejdsløshed.
PT, EL, FR set national targets to reduce unemployment gaps or rates for women.
p,p'-DDT = clofenotan
p,p'-DDT = clofenotane
P-1012 LISBOA Codex
P - 1012 LISBOA Codex
P-1012 LISSABON Codex
P - 1012  LISBOA Codex
P-1050 LISBOA
P - 1050 LISBON
P-1050 Lissabon
P - 1050 LISBON
P-1050 Lissabon
P-1050 LISBOA
P-1050 LISSABON
P-1050 LISBON
P-1050-014  LISSABON
P-1050-014 LISBOA
P-1050-126 LISSABON
P - 1050-126 LISBOA
P-1050-187 Lissabon
P – 1050-187 Lisboa
P-1070-128 LISBOA
PT - 1070-128 LISBOA
P-1100-437 LISBOA
P – 1100-437 LISBOA
P-1100-437 LISBOA
P – 1100-437 LISBON
P-1150-014 LISSABON
P-1150-014 LISBON
P-1170 LISSABON
P-1170 LISBON
P-1199 - 03 LISSABON
P 1199 - 03 LISBON
P-1199 - 03 LISSABON
P 1199-03 Lisboa
P-1199 - 03 LISSABON
P-1199 - 03 LISBON
P-1249-067 LISSABON
P-1249-067 LISBOA
P-1250-195 LISBOA
1250-195 LISBOA
P-1500 LISSABON
P-1500 Lisbon
P-1600 LISSABON
P - 1600 LISBON
P-1600 LISSABON
P-1600 LISBON
P-1900 LISSABON
P-1900 LISBOA
P-2100 CORUCHE
P - 2100 CORUCHE
P-2685 CAMARATE
2685 CAMARATE
P-2765  S. JOÃO DO ESTORIL
P-2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P-2765 JOÃO DO ESTORIL
P-2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P-2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P - 2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P-2765 S.JOÃO DO ESTORIL
P - 2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P-2780 185 OEIRAS
P – 2780 Oeiras
P-2825 Monte da Caparica
2825 Monte da Caparica
P-2900 SÉTUBAL
PO-2900 SETUBAL
P-3004-512 COIMBRA
P - 3004-512 COIMBRA
P-4150  PORTO
P-4150 PORTO
P-4150 PORTO
P – 4150 PORTO
P-4150 PORTO
P- 4150 PORTO
P-4480 VILA DO CONDE
P - 4480 Vila do Conde
P-5000 VILA REAL
P - 5000 VILA REAL
P-7580-161 ALCÁCER DO SAL
P – 7580-161 Alcácer do Sal
P-8700 Olhao
1.1.1.1 P-8700 Olhao
p-aminophenylether
p-Aminophenyl ether [1]
p-Cumarsyre (PCA) (chemno 556)
p-Coumaric acid (PCA) (chemno 556)
p-Hydroxybenzoater
p-Hydroxybenzoates
P-reduktion 79 %,
P-reduction 79 %,
P-reduktion 90 %,
P-reduction 90 %,
p.
(p)
P. ADURNO (for Gruppe II)
Mr P. ADURNO (for Group II)
P. Almeida Freire (PT-I)
Mr P. Almeida Freire (PT-I)
p. at beskytte børn og sårbare brugere mod internetkriminalitet.
p. protect children and vulnerable users from cyber-crime;
P. BOLDT
P.BOLDT
P. Cullen, Ambassaderåd med ansvar for beskæftigelse og socialpolitik i Irlands faste EU‑repræsentation, repræsentant for rådsformandskabet, gjorde opmærksom på, at Rådet (EPSCO) ikke har taget stilling til FN-konventionen om vandrende arbejdstagere.
Mr P. Cullen, Counsellor for employment and social policy at the Permanent Representation of Ireland to the EU, representing the Presidency of the Council of EU, mentioned that the EPSCO Council had not taken any stance on the UN convention on migrant workers.
P. de Gucheteneire (UNESCO = De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur) orienterede høringens deltagere om en række UNESCO-rapporter om hindringerne for ratifikation af FN-konventionen om vandrende arbejdstagere i Stillehavsområdet, Afrika og Central- og Østeuropa.
Mr P. de Guchteneire (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) informed participants about a set of UNESCO reports on the obstacles to the ratification of the UN convention on migrant workers, in the Asia Pacific region, Africa and Central and Eastern Europe.
P. de Gucheteneire (UNESCO = De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur) orienterede høringens deltagere om en række UNESCO-rapporter om hindringerne for ratifikation af FN-konventionen om vandrende arbejdstagere i Stillehavsområdet, Afrika og Central- og Østeuropa.
Mr P. de Guchteneire (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) informed participants about a set of UNESCO reports on the obstacles to the ratification of the UN convention on migrant workers, in the Asia Pacific region, Africa and Central and Eastern Europe.
P. DRÖLL bemærkede til slut at meddelelsen var blevet drøftet i miljøministrenes rådsmøde den 3. marts, og at formandskabet agter at forelægge et forslag til resolution herom på Rådets møde den 19.-20. juni.
Mr Dröll finally noted that the communication had been subject to a general debate in the Environment Council of 3 March and that the presidency had the intention to present a draft resolution on this matter at the Council's June meeting (19 and 20 June).
P. Fonseca (for ordføreren)
P. Fonseca (for the rapporteur)
P. Geraads
Geraads
P. Gkofas (EL‑III)
Mr Gkofas (EL -III)
P. Kent, European Maritime Radionavigation Forum
Mr P. Kent, European Maritime Radionavigation Forum
P. Kompfner, Ertico
Mr P. Kompfner, Ertico
P. LEVY
Dr LEVY
P. MARGALEF i MASIÀ
Margalef ì Masia
P. Morenés, minister for forskning og teknologi, Spanien
Mr P. Morenés, Secretary of State, Ministry for Science and Technology, Spain
P. Munier, Spotimage
Mr P. Munier, Spotimage
P. Norris, LogicaCMG
Mr P. Norris, LogicaCMG
P. Norsk, medlem af ESA’s European Users Board, Rigshospitalet, København, Danmark
Dr. P. Norsk, member of ESA European Users Board, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark
P. O. Box 151
PO Box 151
P. opholder sig i den medlemsstat, hvor han er statsborger.
P. resides in the Member State of his nationality.
P. Rudolff, Corporate Affairs, Arianespace
Mr P. Rudolff, Corporate Affairs, Arianespace
P. Sourisse, formand for Eurospace
Ms P. Sourisse, President Eurospace
P. Taran (Det Internationale Arbejdsbureau, ILO) understregede, at indvandringen vil få stadig større betydning for Europas økonomiske og sociale fremtid.
Mr P. Taran (International Labour Office) emphasised the role which migration should increasingly play for the economic and social future of Europe.
P. Wiesner
Mr P. Wiesner
P.G. Malinverni (for Gruppe I)
Mr P.G. Malinverni (for Group I)
P.L.H Geraads (art. 62-Joost van Iersel) (NL-I)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
P.L.H Geraads (art. 62-Joost van Iersel) (NL-I)
Geraads (Rule 62 – van Iersel) (NL-I)
P.L.H Geraads (Gr.
Mr Geraads (GR.
P.L.H. Geraad (for ordføreren)
Mr P.L.H. Geraads (for the rapporteur)
P.L.H. Geraads
Geraads
P.L.H. Geraads
Mr Geraads
P.L.H. Geraads (art 62 - Alfons de Vadder) (B-I)
Mr Geraads (Rule 62 – Mr De Vadder) (B-I)
P.L.H. Geraads (Gr.
Mr Geraads (Gr.
P.L.H. Geraads (Gr.
Mr P.L.H. Geraads (Gr.
P.L.H. Geraads (NL)
Mr Geraads (NL)
P.L.H. Geraads (NL-I)
Geraads (NL-I)
P.L.H. Geraads (NL-I)
Mr Geraads
P.L.H. Geraads (NL-I)
Mr Geraads (NL - I)
P.L.H. Geraads (NL-I)
Mr Geraads (NL-I)
P.L.H. Geraads (NL–I)
Mr Geraads (NL–I)
P.L.H. Geraads - Den fremtidige internationale landbrugspolitik
Mr GERAADS - Future international agricultural policy
P.L.H. Geraads - I
Mr Geraads - I
P.L.H. Geraads bemærkede, at der i pkt. 2.12 i den nederlandske udgave stadig taltes om en modernisering af skibsfartsministeriet (i stedet for: den kompetente afdeling i ministeriet).
Mr Geraads remarked that point 2.12 of the Dutch version still incorrectly referred to the modernisation of the shipping ministry (instead of the responsible ministerial department).
P.L.H. Geraads bemærkede, at EU kunne overveje at yde finansiel støtte til fagforeninger og arbejdsgiverforeninger med henblik på at støtte høringsprocessen.
Mr Geraads commented that the EU could consider giving financial assistance to Trade Unions and to Employers' associations in order to support the consultative process.
P.L.H. Geraads bemærkede, at EØSU's regler måske i fremtiden kan revideres, så der kan fremsættes ændringsforslag til informationsrapporter.
Mr Geraads commented that perhaps in the future the rules of the EESC could be reviewed to allow for Information Reports to be subject to amendments.
P.L.H. Geraads bifaldt udtalelsen, men beklagede punkt 6.3, som han fandt ensidigt, og understregede, at man på grund af Verdenshandelsorganisationen burde bevare finansieringen i 1. søjle af den fælles landbrugspolitik.
Welcoming the opinion Mr Geraads deplored that point 6.3 was one-sided and underlined that because of the WTO context, spending in the 1st pillar of the CAP should be maintained.
P.L.H. Geraads fandt forslaget til udtalelse udmærket, men havde gerne set en kraftigere fokusering på landbruget og på behovet for specifikke programmer til udvikling af alternative beskæftigelsesmuligheder i landdistrikterne.
Mr Geraads felt the draft opinion was excellent but said he would have welcomed a closer focus on agriculture and on the need for specific programmes to develop sources of alternative employment in rural areas.
P.L.H. Geraads fandt ændringsforslaget fra Rainer Franz acceptabelt, men kendte endnu ikke ordførerens mening (Lutz Ribbe – Gruppe III).
Mr Franz's amendment seemed acceptable, but he did not know what the rapporteur, Mr Ribbe (Group III) thought.
P.L.H. Geraads foreslog at indføje andre eksempler.
Mr Geraads proposed to include other examples.
P.L.H. Geraads foreslog at slette dette punkt med den begrundelse, at 70 mio. ha allerede var beplantet med GMO-afgrøder på verdensplan, og at man derfor ikke kunne påberåbe sig utilstrækkelig viden i EU.
Mr Geraads was in favour of deleting the point, since it could hardly be asserted that there was insufficient knowledge of the subject in the EU, given that GMOs were already being cultivated on 70 million hectares across the world.
P.L.H. Geraads foreslog at slette disse punkter, fordi kravet om mere forskning ville resultere i yderligere forsinkelser.
Mr Geraads was in favour of deleting the two points, as the call for more research would lead to further delays.
P.L.H. Geraads foreslog at slette punkt 3.2.6.
Mr Geraads proposed deleting point 3.2.6.
P.L.H. Geraads foreslog at slette punkt 5.2.2, 5.2.3 og 5.2.4.
Mr Geraads proposed deleting points 5.2.2, 5.2.3 and 5.2.4.
P.L.H. Geraads foreslog at slette punktet, da kommentarerne deri ville gøre det umuligt at dyrke GMO‑afgrøder.
Mr Geraads wanted to delete the point because its proposals would make it impossible to cultivate GMOs.
P.L.H. Geraads foreslog at slette punktet, fordi det var for negativt og kategorisk formuleret.
Mr Geraads wanted to delete the point, which was too negative and simplistic.
P.L.H. Geraads foreslog en ændring angående frihandlen mellem partnerne, og Georgios Sklavounos ønskede en reference til bæredygtig udvikling samt til den positive rolle, som indvandrere kan spille i Europa.
Mr Geraads suggested an amendment regarding free trade among the partners, Mr Sklavounous a reference to sustainable development and the positive role that immigrants could play in Europe.
P.L.H. Geraads foreslog indsættelse af et nyt punkt mellem punkt 1.3 og 1.4.
Mr Geraads suggested the insertion of an additional paragraph between point 1.3 and 1.4.
P.L.H. Geraads foreslog punktet slettet med den begrundelse, at det kun var nødvendigt at harmonisere reglerne, hvis der rent faktisk forekom konkurrenceforvridninger.
Mr Geraads was in favour of deleting the point, as it was only necessary to harmonise rules when competition was actually being distorted.
P.L.H. Geraads foreslog punktet slettet, da det ville medføre for store omkostninger for landmændene, hvis påvisningsgrænsen blev gjort til grænseværdi for forurening af frø.
Mr Geraads was in favour of deleting the point, as using the detection threshold as the threshold for permitted contamination in seed would result in excessive costs for farmers.
P.L.H. Geraads foreslog punktet slettet, fordi det var i modstrid med proportionalitetsprincippet og med Kommissionens forslag.
Mr Geraads was in favour of deleting the point, which was incompatible with the proportionality principle and the Commission’s proposals.
P.L.H. Geraads fremhævede udtalelsens afbalancerede karakter, og udtrykte tilfredshed med, at den opfordrer til at være opmærksom på den negative indkomstudvikling i landbrugssektoren.
Mr Geraads thought that the opinion was a balanced document and was pleased that it also called for consideration to be given to the negative trend in farm incomes.
P.L.H. Geraads fremlagde fire ændringsforslag:
Mr Geraads tabled four amendments:
P.L.H. Geraads fremsatte nogle kritiske kommentarer til følgende punkter: (1) tilladelse af genmodificerede planter og spørgsmålet, om man burde anvende subsidiaritetsprincippet eller EU-regler; (2) den for forbrugerne nødvendige valgfrihed burde også gælde for landmænd, f.eks. i henseende til gensplejsede frø; (3) hvem havde ansvaret, når der var tale om krydsninger af planter?; (4) hvem bar ansvaret for skader, som kunne forekomme i en fjern fremtid?; (5) der kunne opstå et misforhold mellem dyrknings- og patentrettigheder.
Mr Geraads made critical remarks about the following issues: (1) approval of genetically modified plants and the question of whether the subsidiarity principle or European rules should be applied; (2) the freedom of choice demanded for consumers must also apply for farmers, e.g. in respect of GMO seeds; (3) the question of who was responsible when plants were crossed; (4) responsibility for damage caused in the distant future; (5) creation of an imbalance between cultivation and patent rights.
P.L.H. Geraads gav udtryk for sin modstand imod den foreslåede omformulering af ændringsforslaget.
Mr Geraads expressed his opposition to the proposed change to the amendment.
P.L.H. Geraads havde fremsat to ændringsforslag til punkt 3.1. og 5.4.
Mr Geraads had tabled two amendments, to points 3.1 and 5.4.
P.L.H. Geraads havde sine tvivl om overensstemmelsen med WTO‑reglerne.
Mr Geraads also doubted that it was in accordance with WTO requirements.
P.L.H. Geraads havde visse forbehold over for punkt 2.3, som til sidst blev ændret af ordføreren.
Mr Geraads expressed some doubt regarding point 2.3, which was in the end to be modified by the rapporteur.
P.L.H. Geraads hævdede, at forslaget ville være i modstrid med FN-konventionen.
Mr Geraads felt that the proposed exemptions for outlying regions would contravene the UN Convention.
P.L.H. Geraads kunne generelt støtte udtalelsen, men foreslog, at punkt 3.4 (slagtevægten) skulle udgå.
Mr Geraads expressed his broad support for the opinion, but he suggested the deletion of point 3.4 (carcass weight).