natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kinas samlede betalingsbalanceoverskud steg til 238,5 mia. USD og oversteg dermed rekorden i 2005.
China's global current-account surplus increased to USD 238.5 billion, exceeding its record in 2005.
Kinas sammenslutning af fagforeninger har fortsat monopolstatus og fungerer stadig som et instrument for kommunistpartiet.
The monopoly position of the All China Federation of Trade Unions is not only reconfirmed, but also its function as an instrument of the Communist Party is underlined.
Kinas spirende civilsamfund – Civilsamfundets bidrag til året for interkulturel dialog mellem EU og Kina og den vedvarende effekt
An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU‑China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects
Kinas spirende civilsamfund – Civilsamfundets bidrag til året for interkulturel dialog mellem EU og Kina og den vedvarende effekt (initiativudtalelse)
An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU-China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects (own-initiative opinion)
Kinas statsstøtte til stålindustrien (ud over konkurrencefordele som f.eks. lave lønninger) er et af mange eksempler herpå.
China's state aid to its steel industry (along with other advantages, such as low wages) is one of many examples.
Kinas største pc-producent, som er grundlagt og etableret i videnskabsparken.
China's biggest producer of PCs, developed and based at this science park.
Kinas tilfælde bliver i særlig grad gjort til genstand for drøftelser i EU.
The case of China is a particular focus of EU debate.
Kinas tiltrædelse af WTO er en ny drivkraft for handlen mellem EU og Kina.
China's WTO entry gives new impetus to EU-China trade growth.
Kinas udenlandske investeringer androg i 2004 tre mia. EUR, og adgang til naturressourcer var det altoverskyggende investeringsobjekt.
Total Chinese foreign investment in 2004 was €3 billion with a strong emphasis on securing access to natural resources.
Kinas udenrigspolitik er blevet stadig mere proaktiv og konstruktiv, idet landet i stadig højere grad har engageret sig i globale spørgsmål og deltaget i den regionale dialog, som f.eks. i tilfældet med problemerne på den koreanske halvø.
Chinese foreign policy has become progressively more proactive and constructive, with China increasingly engaged on both global issues and in regional dialogue, as in the case of the Korean Peninsula.
Kinas vedvarende og vidtgående reformproces påvirker desuden i endnu højere grad dele af det kinesiske samfund.
In addition, China’s continuing and far-reaching reform process is affecting ever more parts of Chinese society.
Kinas vækst har ført til det kraftigst registrerede fald i fattigdom i verdenshistorien.
China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history.
Kinas vækst har resulteret i det største registrerede fald i fattigdommen i verdenshistorien, og der er opstået en stor, bedre uddannet middelklasse med stadig større købekraft og stadig flere valgmuligheder.
China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history, and the emergence of a large middle class, better educated and with rising purchasing power and choices.
Kinas WTO-medlemskab, der gør landet til en integreret del af et verdensomspændende retssystem, vil på en og samme tid vil være en vældig drivkraft for den økonomiske overgangsproces samt et afgørende skridt mod integration i den globale økonomi.
China's WTO membership, making it part and parcel of a rule-based world wide system, will at the same time be a formidable impulse for the economic transition process and a decisive step towards integration into the global economy.
Kinas yderligere åbning mod internationale markeder (WTO-medlemskabet) vil medføre væsentlige tilpasninger af erhvervslivet og en yderligere forøgelse af de udenlandske direkte investeringer.
China’s further opening to international markets (WTO membership) will force substantial adjustments to industry and a further increase in FDI.
Kinas åbning over for verden igennem de sidste tyve år har skabt en imponerende vækst, som har forbedret mange kineseres velfærd og samtidig skabt muligheder for det europæiske erhvervsliv.
China’s opening over the past twenty years has created impressive economic growth which has improved the well-being of many Chinese people while also creating opportunities for European business.
Kinas økonomi er i almindelighed set på basis af købekraftspariteten på linje med Japan lige efter USA.
Overall, China's economy, on a purchasing power parity basis, is on a par with that of Japan, just behind that of the US.
Kinas økonomi er nået til et stadium, hvor det er nødvendigt at ændre væsentligt ved måden, hvorpå de økonomiske reformer iværksættes.
China’s economy has reached a stage that calls for some important changes in the way economic reforms are carried out.
Kinas økonomiske bedrifter har gjort landet til regionens lokomotiv for økonomisk vækst.
China’s economic achievements have made it the locomotive for economic growth in its region.
Kinas økonomiske genopblomstring
China's economic revival
Kinas økonomiske og politiske omstrukturering, som indledtes i 1979, skaber de grundlæggende politiske, økonomiske og lovgivningsmæssige betingelser for, at der kan udvikles et civilsamfund.
China’s economic and political restructuring initiated since 1978 creates the basic political, economic and legal environment for the rise of civil society.
Kinas økonomiske og sociale råd har indbudt EØSU til at besøge Kina i begyndelsen af november (datoer skal bekræftes) for at drøfte regionalpolitikken.
The Economic and Social Council of China had invited the EESC to visit China at the beginning of November (dates to be confirmed).
Kinas økonomiske overgangsproces er en af de største begivenheder i øjeblikket.
The transition process of the Chinese economy is one of the major events in today's world.
Kinas, Indiens og Brasiliens økonomiske og politiske rolle, USA's langsigtede strategier for at bevare sine egne nationale reserver så længe som muligt, der samtidig øger dets efterspørgsel på energi på de internationale markeder, samt den voksende ustabilitet og radikalisering af konflikterne i de eksporterende områder nødvendiggør en total omlægning af de europæiske politikker.
The economic and political role of China, India and Brazil, the long-term strategies of the USA to conserve their domestic reserves as long as possible, driving up their energy demand on international markets, the growing instability and radicalisation of conflicts in exporting regions, all create a vital need for a radical shift in EU policy.
Kina▬ ▪ ▪ ▬Indien ▪ ▪ ▪ ▪
China--------             India--------          World
Kind
Mr
KIND
Mr Kind
KINDBERG
Ms Kindberg
Kindberg (art. 62 Kallio) (DK-III)
Kindberg (DK-III) (Rule 62 - Kallio)
Kindberg (art. 62 – Lüneborg) (DK-III)
Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
Kindberg (DK)
Ms Kindberg (DK)
Kindberg (DK-III)
Kindberg (DA-III)
Kindberg (DK-III)
Kindberg (III-DK)
Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DA-III)
Kindberg (DK-III)
Mr Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg (DK–III)
Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg Mette (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms Mette Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Sigmund (AT-III)
Kindberg (DK-III) (art. 62 - Kallio)
Ms Kindberg (DK-III) (Rule 62 – Mr Kallio)
Kindberg (DK–III)
Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK–III)
Ms Kindberg (DK–III)
Kindberg, Mette
Frerichs, Göke
Kindberg, Mette
Morkis, Gintaras
Kinder Business Week, Østrig
Kinder Business Week, Austria
Kinematisk viskositet ved 40°C
Kinematic viscocity at 40°C
Kinematografisk film.
Cinematographic film.
Kineserne bruger to skrifttegn for ordet "krise": Det ene er tegnet for ordet "fare", det andet tegnet for ordet "chance".
In Chinese, the word "crisis" has two ideograms: the first signifies "danger" and the other "opportunity".
Kineserne er fast besluttede på at undgå flest muligt af de fælder, som ses andre steder.
The Chinese are determined to avoid as many of the pitfalls found elsewhere as possible.
Kineserne frygter, at dollarens svækkelse kan føre til, at deres enorme valutareserver mister værdi.
China fears that the weakening of the dollar will undermine the value of its huge foreign currency reserves.
Kineserne prøvede at nedspille dette, idet de understregede, at i praksis opererede disse virksomheder stadig mere autonomt.
The Chinese tried to play this down this by emphasising that in practice these companies are increasingly operating autonomously.
kinesisk blødskjold-skildpadde
Chinese softshell turtle
Kinesiske investeringer i udlandet vil for let kunne slå fejl på grund af utilstrækkelig forståelse af, hvad der kræves af dem.
Chinese investments abroad can fail all too easily due to a lack of full understanding of what is required of them.
Kinesiske journalister har fortsat besøgt Bruxelles både individuelt og i grupper.
Collective and individual visits to Brussels of Chinese journalists have continued.
Kinesiske og andre migranter beriger EU kulturelt, og de kommer med vigtige færdigheder og med ekspertise.
Chinese and other migrants enrich the EU culturally and bring with them important skills and expertise.
Kinesiske og indiske vindmøllefabrikanter optræder nu i top ti.
Chinese and Indian wind turbine manufacturers now appear in the top ten.
Kinesiske varer konkurrerer med EU-varer, ikke blot på hjemmemarkedet, men også på markederne i Asien, Afrika og Latinamerika.
Chinese products compete with EU products not just at home but in emerging markets in Asia, Africa and Latin America.
Kinesiske virksomheder giver - med de offentlige myndigheders støtte - udtryk for, at de er indstillet på at blive ”globale aktører” på alle markeder, navnlig inden for bestemte områder - elektronik, husholdningsudstyr - hvor landet har specialiseret sig.
Chinese companies, with the support of their government, are seeking to become global players with a presence in all markets, particularly in certain segments (electronics, domestic appliances) in which the country has specialised.
kinetisk mekanisk energi (svinghjul)
mechanical kinetic energy (flywheel storage);
KING
Mrs King
King
Ms King
KING  (art. 62)
KING (Rule 62)
King (art. 62 for Morgan) (UK-I)
Ms King (Rule 62 – Mr Morgan) (UK-I)
KING (art. 62 – Cassidy)
King (Rule 62 – Cassidy)
KING (art. 62)
King (Rule 62)
KING (art.61 for Butters)
KING (Rule 61 –  Mr Butters)
KING (for Butters, art. 61)
KING (Rule 61 - Mr Butters)
KING (for Butters, art. 61)
KING (Rule 61 – Mr Butters)
KING (for Cassidy, art. 62)
KING (Rule 62 – Cassidy)
KING (for Cavaleiro Brandao, art. 61)
KING (Rule 61 – Mr Cavaleiro Brandão)
KING (for Cavaleiro Brandão, art. 61)
King (Rule 61 – Mr Cavaleiro Brandão)
King (Formand)
KING (President)
King (formand)
Ms King (president)
KING (GR I - UK)
KING (GR I-UK)
KING (Ordfører)
King (rapp.)
King (UK)
Ms King (UK)
King (UK) (formand)
Ms King (UK) (president)
King (UK-I)
Ms King (UK – I)
King (UK-I)
Ms King (UK-I)
King (UK-I) (art. 62 - Peel)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Mr Peel)
King (UK-I) (art. 62 – Burns)
King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
King (UK-I) (art. 62 – Burns)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
King (UK-I) (art. 62 – Peel)
Ms King (UK-I) (Rule 62 – Peel)
King (UK‑I)
Ms King (UK-I)
KING *
King
King Brenda
Hornung-Draus Renate
King Brenda
King   Brenda
KING Brenda
King, Brenda
King crab
KCA
King weakfish
Macrodon ancylodon
King, Brenda
Giannino Cesare
King, Brenda
Muller, Wolter
King, Brenda
Peltola, Marja-Liisa
King, Brenda – ordfører
King, Brenda – rapporteur
King, formand (art. 62 – Morgan)
King, president (Rule 62 – Morgan)
KING, ordfører
Ms King, Rapporteur
Kinga Joó
Ms Kinga Joó
Kinga Joó (HU-III)
JOÓ, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Joó, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU/III)
Kinga Joó (HU-III)
Ms Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Ms Kinga Joó (HU-III)
Kinga Veres
Ms Kinga Veres
Kinge Joo
JOO Kinga
Kinin og koffein anvendt som aroma ved fremstilling eller tilberedning af en fødevare angives ved det specifikke navn i ingredienslisten umiddelbart efter betegnelsen "aroma(er)".
Quinine and/or caffeine used as a flavouring in the production or preparation of a food shall be mentioned by name in the list of ingredients immediately after the term ‘flavouring(s)’.
KINN
Mr KINN
Kiosque SNC
Kiosque SNR
KIRB er kapitalkravet for de underliggende eksponeringer, der anvender IRB-regelsættet (enten de avancerede eller grundlæggende metoder).
KIRB is the capital charge for the underlying exposures using the IRB framework (either the advanced or foundation approaches).
KIRB er kapitalkravet for puljen af underliggende eksponeringer som defineret i artikel 255
KIRB is the capital charge of the pool of underlying exposures as defined in Article 255
KIRB og KSA er som defineret i artikel 255.
KIRB and KSA are as defined in Article 255.
KIRB udtrykkes som et decimaltal mellem nul og et.
KIRB shall be expressed in decimal form between zero and one.
Kirby Road
Ripon HG4 2HG
Kirch/BSkyB
IP/00/919, 8.8.2000
Kirchen (art. 54 – Vinay)
KIRCHEN (VINAY- Rule 54, RP)
kirchner, medlem af kabinettet
Kirchner, Member of President's private office
Kirckby Road
RIPON HG4 2HG
Kirde-Eesti
Kesk-Eesti
Kirgisisk team fra projektet "Training for Enterprise Development"
Kyrgyz Team of the project "Training for Enterprise Development"
Kirgisistan
Kirghizia
Kirgisistan
Kyrghystan
Kirgisistan
Kyrghyzstan
Kirgisistan
Kyrgyz Rep.
Kirgisistan 2 % (ubearbejdet og i pulverform), Rusland 2 % (ubearbejdet og i pulverform)
Kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); Russia 2% (unwrought and powdered)
Kirgisistan og Tadsjikistan er meget fattigere, men relativt åbne med en vis inddragelse af civilsamfundet.
Kyrgyzstan and Tajikistan are much poorer, but are relatively open with some civil society involvement.
Kirgisistan: Siden folkeopstanden i juni 2010, hvor præsident Kurmambek Bakiev blev afsat, og de voldelige etniske sammenstød i landets sydlige del med over 400 dødsfald og 375 000 flygtninge er der opnået imponerende resultater med den hurtige hjælp fra stabilitetsinstrumentet.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Kirgistan - ‘Report on the vocational training system’
Kyrgyzstan - Report on the vocational training system
KIRIAKOGGONAS
Mr KIRIAKOGGONAS
Kiriazis (GD Sanco)
Kiriazis (DG Sanco)
Kirkby Road
Av. des Nerviens, 9/31
Kirkby Road
RIPON HG4 2HG
Kirke.
Church.
Kirkegårdsarbejde.
Cemetery works.
Kirken er adskilt fra staten, men ved en aftale mellem Kroatien og Pavestolen er der etableret et gunstigt grundlag for den katolske kirkes virke i samfundet.
While the church is separated from the State, an agreement between Croatia and the Holy See establishes a favourable framework regarding the work and activity of the Catholic Church within society.
kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products.
Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
kirker
churches,
Kirker kan spille en vigtig rolle i bekæmpelsen af personlig og institutionel segregation.
Churches can play an important role in stamping out personal and institutional segregation.
Kirker og religiøse sammenslutninger, der anvender omfattende regler i henhold til stk. 1, fastsætter bestemmelser om oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed i overensstemmelse med denne forordnings kapitel VI.
Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall provide for the establishment of an independent supervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
Kirker og trossamfund har en særlig funktion.
Churches and religious communities have a particular contribution to make.
Kirkeretlige afgørelser får kun civilretlige virkninger, hvis begge parter er indforstået dermed, eller ingen af dem gør indsigelse derimod.
canonical decisions and judgments only produce civil effects if both parties consent and neither contests;
kirkeretten har været kompetent til at behandle sagen, idet det skal dreje sig om et ægteskab, der er indgået i overensstemmelse med de krav, der fastsættes i selve artiklen
the ecclesiastical court had jurisdiction over the case in that it was a marriage celebrated in accordance with the requirements laid down by that Article;
Kirkerne lægger særlig vægt på artikel 11 om slaveri og tvangsarbejde, der bl.a. kan give ofrene for menneskehandel øgede rettigheder.
Churches attach special importance to Article 11 on slavery and forced labour, which could i.a. serve to strengthen the rights of victims of trafficking.
Kirkerne og deres religiøse samfund, velhavende borgere og adelen samt samfundsmæssige organisationer af stærkt forskellig art som f.eks. arbejdersammenslutninger gjorde en social indsats.
The churches, and their religious communities, affluent citizens and aristocrats and a great variety of social organizations, such as  workers' associations were active in the social welfare field.
Kirkerne og deres religiøse samfund, velhavende borgere og adelen samt samfundsmæssige organisationer af stærkt forskellig art som f.eks. arbejdersammenslutninger gjorde en social indsats.
The churches, and their religious communities, affluent citizens and aristocrats and a great variety of social organizations, such as workers' associations were active in the social welfare field.
Kirkers og religiøse sammenslutningers eksisterende regler
Existing data protection rules of churches and religious associations
KIRSCHEN
Amato
Kirschen
Kirshen
Kirschen
Konitzer
Kirschen
Mr Kirschen
KIRSCHEN  (for Di Odoardo, art. 62)
KIRSCHEN (Rule 62 DI ODOARDO)
KIRSCHEN  (for di Odoardo, art. 62)
Kirschen (Rule 62 for Mr di Odoardo)
Kirschen (art. 53 - Cassina)
Kirschen (Rule 53 Cassina)
Kirschen (art. 54 - Carmichael)
Kirschen (Rule 54 - Carmichael)
Kirschen (art. 54 - Carmichael)
Kirschen (Rule 54, Mrs Carmichael)
Kirschen (art. 54 - Colombo)
Kirschen (Colombo - Rule 54 RP)
Kirschen (art. 54 - Colombo)
KIRSCHEN (Rule 53 - COLOMBO)
Kirschen (art. 54 - for Liverani)
KIRSCHEN (Rule 54 - Liverani)
Kirschen (art. 54 - Kargaard)
Kirschen (Rule 54 - Kargaard)
Kirschen (art. 54 - Liverani)
KIRSCHEN (Rule 54 - LIVERANI)
Kirschen (art. 54 - Liverani)
Kirschen (Rule 54 for Liverani)
Kirschen (art. 54 - Vinay)
Kirschen (Article 54 - Vinay)
Kirschen (art. 54 - Vinay)
Kirschen (Rule 54 - Mr Vinay)
Kirschen (art. 54 - Vinay)
Kirschen (Rule 54 - Vinay)
KIRSCHEN (art. 54 for PIETTE)
Kirschen (Rule 54 - Mr Piette)
KIRSCHEN (art. 54 – VINAY)
KIRSCHEN (Rule 54 – VINAY)
KIRSCHEN (art. 54)
Kirschen (Rule 54)
Kirschen (art. 54, Colombo) (for Vinay, art. 53)
Kirschen (Colombo, Rule 54 RP) (Vinay, Rule 53 RP)
Kirschen (art. 54, for Cassina)
Kirschen (Rule 54 - Mrs Cassina)
Kirschen (art. 54, Vinay)
KIRSCHEN, R 54 VINAY
KIRSCHEN (art. 62 - RETUREAU) (art. 61 - DI ODOARDO)
Kirschen (Rule 62 - Retureau) (Rule 61 - di Odoardo)
KIRSCHEN (art. 62 for ODOARDO)
KIRSCHEN (Rule 62 - di ODOARDO)
Kirschen (art. 62 Iozia) (IT-II)
Mr Kirschen (Rule 62 IOZIA) (IT-II)
KIRSCHEN (art. 62 – Liverani)
(Rule 62 – Liverani)
KIRSCHEN (art. 62)
Kirschen (Rule 62)
KIRSCHEN (art. 62)
Mr Kirschen (Rule 62)
Kirschen (artikel 54 - Bulk)
Kirschen (Rule 54 - Bulk)
KIRSCHEN (artikel 54 - González de Txabarri)
Kirschen (Rule 54 – Mrs González de Txabarri)
Kirschen (artikel 54 - Vinay)
Kirschen (Rule 54 - Mr Vinay)
Kirschen (artikel 54 for Piette)
KIRSCHEN (Rule 54  -  Mr Piette)
KIRSCHEN (FO's art. 62 - IOZIA – ECO 169)
KIRSCHEN (Rule 62 of the RP – Mr Iozia – ECO/169)
Kirschen (for Carmichael, art. 54 FO)
Kirschen (Rule 54 - Mrs Carmichael)
Kirschen (for Schunk, art. 54 FO) (for Warburg, art. 53 FO)
Kirschen (Rule 54 - Schunk) (Rule 53 - Warburg)
Kirschen (for Vinay, art. 54, studiegruppen)
Kirschen (Vinay - Rule 54 RP)
Kirschen (for Zöhrer, art. 54)
Kirschen (Rule 54 - Zohrer)
KIRSCHEN (Formand)
KIRSCHEN (President)
KIRSCHEN (forretningsordenens artikel 62)
KIRSCHEN (Rule 62 of the R.P.)
Kirschen (fuldmagt fra Sepi)
Kirschen (Delegation from Sepi)
Kirschen (fuldmagt fra Shepherd)
Kirschen (Rule 54 - Mrs Shepherd)
KIRSCHEN (Gr.II -IT) (art. 62 - IOZIA)
Mr Kirschen (Rule 62 - Iozia) (IT-II)
KIRSCHEN (IT - II)
KIRSCHEN (IT-II)
Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT - II)
KIRSCHEN (IT - II)
Mr KIRSCHEN (IT-II)
Kirschen (IT – II)
Mr Kirschen (IT – II)
Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT - II)
Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-I)
Kirschen (IT-II)*
Kirschen (IT - II)
KIRSCHEN (suppleant for Grief)
KIRSCHEN (Alternate for Mr GREIF)
KIRSCHEN *
GHIGONIS
KIRSCHEN Enrico
Enrico Kirschen
Kirschen Enrico
Hunter Derek
Kirschen Enrico
Kirschen   Enrico
Kirschen, det europæiske forbund af repræsentanter for bjergegne
Kirschen, European association of elected representatives of upland areas
Kirschen, formand
KIRSCHEN, president
kirsebær
cherry,
Kirsebær, friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus)
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Kirsebær, ikke tilsat alkohol
Cherries not containing added spirit
Kirsebær, tilsat alkohol
Cherries containing added spirit
Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december
Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december
Cherries, other than sour (Prunus cerasus), from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Kirsebær.
Cherries.
Kirsebærsyltetøj.
Cherry jam.
Kirshen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
Kirsten Wosnitza (for ordføreren)
Ms Kirsten Wosnitza (for the rapporteur)
Kirtler og ekstrakter heraf.
Glands and their extracts.
Kirton-Darling (for medordføreren)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
Kirton-Darling (for ordføreren)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
Kirurger, der indoperer transplantatet: evaluering af risici i forhold til nytten, ved at veje den hidtidige erfaring med produktet mod patientens akutte behov, sporbarhed.
transplant surgeon: risk/benefit analysis in the light of the health profile of the product and the vital urgency for the patient, traceability.
Kirurgisk laser.
Surgical laser.
Kirurgiske agraffer.
Surgical staples.
Kirurgiske implantater.
Surgical implants.
Kirurgiske instrumenter.
Surgical instruments.
Kirurgiske og terapeutiske metoder til behandling af mennesker eller dyr samt diagnostiske metoder til anvendelse på mennesker eller dyr anses ikke for opfindelser, der kan anvendes industrielt som defineret i stk. 1.
Surgical or therapeutic treatment procedures applicable to the human body or to the bodies of animals and diagnostic procedures which are carried out on the human body or the bodies of animals shall not be considered to be inventions susceptible of industrial application within the meaning of paragraph 1.
Kirurgiske suturer.
Surgical sutures.
Kiselgur
Kieselguhr
Kisielewska@eesc.europa.eu eller
Kisielewska@eesc.europa.eu
Kisielewska@eesc.europa.eu, eller marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
Kisielewska@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
Kister.
Coffins.
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler o. lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like