natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
Proposal for a Council Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate to municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver
Proposal for a Council Directive laying down
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the keeping of animals in zoos
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse i overensstemmelse med Genève‑konventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse i overensstemmelse med Genève‑konventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmer for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør
Proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the programmes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmerne for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør
Proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the programmes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries and the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fast­læggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
Proposal for a Council Directive determining the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fast­læggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
Proposal for a Council Directive determining the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om femtende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive amending for the fifteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om femtende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive amending for the fifteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter og om ændring af direktiv 91/496/EØF
Proposal for a Council Directive on the financing of veterinary checks and inspections on live animals and certain animal products and amending Directive 91/496/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fjortende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger i en vanskelig forsyningssituation for råolie og olieprodukter i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive providing for appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products to the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consoliated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet"
Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF
Proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF
Proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssage
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager
Commission proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager
Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg
Proposal for a Council Directive on the protection of consumers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg
Proposal for a Council Directive on the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forebyggelse af emissioner fra flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (det såkaldte fase I-direktiv)
Proposal for a Council Directive on the control of volatile organic compound
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forebyggelse af emissioner fra flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (det såkaldte fase I-direktiv)
Proposal for a Council Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (the so-called "Stage I" Directive)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser
Proposal for a Council Directive relating to the freedom of management
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser
Proposal for a Council Directive relating to the freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser
Proposal for a Council Directive to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer
Proposal for a Council Directive on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on fruit juices and certain similar products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on fruit juices and certain similar products (consolidated text)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (96/0115 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (96/0115 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (96/0115 CNS)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet
Proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas
Proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører undersøgelser og syn af skibe
Proposal for a Council Directive on Common Rules and Standards for Ship Inspection and Survey Organizations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme
Proposal for a Council Directive introducing Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme
Proposal for a Council Directive introducing Community measures for the control of certain fish diseases
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (kodificeret version) - 95/0298 CNS
Proposal for a Council Directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version) - 95/0298 CNS
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om første ændring af Rådets direktiv 88/344 af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Proposal for a Council Directive amending for the first time Council Directive 88/344 of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af et forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner (AFT)
The Commission's Proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of a common system of financial transaction tax (FTT)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om gensidig anerkendelse af licenser og andre nationale tilladelser vedrørende teletjenester, herunder indførelse af en EF-telelicens, og oprettelse af et EF-teleudvalg
Proposal for a Council Directive on the mutual recognition of licences and other national authorizations to operate telecommunications services, including the establishment of a single Community telecommunications licence and the setting up of a Community telecommunications committee (CTC) (The Mutual Recognition Proposal)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om genstande af ædle metaller
Proposal for a Council Directive on articles of precious metal
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften
Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften
Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om gødning
Proposal for a Council Directive relating to fertilizers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med bederoefrø (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med frø af foderplanter
Proposal for a Council Directive on the marketing of fodder plant seed
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med frø af olie- og spindplanter (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive on the marketing of fodder plant seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med frø af olie- og spindplanter (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med frø af olie- og spindplanter (kodificeret version) - 95/0304 CNS)
Proposal for a Council Regulation on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version) - 95/0304 CNS
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med grøntsagsfrø (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med grøntsagsfrø (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med læggekartofler (kodificeret version) - 95/0302 CNS
Proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version) - 95/0302 CNS
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med sædekorn (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med sædekorn (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med sædekorn (kodificeret udgave) - 95/0321 CNS
Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version) - 95/0321 CNS
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af afgiftsstrukturen for mineralolier
Amended Proposal for a Council Directive on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder
Proposal for a Council Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vand eller indre vandveje af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vand eller indre vandveje af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af punktafgiftsstrukturerne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the structures of excise duties on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af tekniske krav og procedurer for civile luftfartøjer
Proposal for a Council Directive on the harmonization of technical requirements and procedures applicable to civil aircraft
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om honning (96/0114 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to honey
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om honning (96/0114 CNS)
Proposal for a Council directive relating to honey (96/0114 CNS)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om hvilke frekvensbånd der skal forbeholdes til samordnet indførelse af digital kortdistanceradio (DSRR) i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the frequency bands to be designated
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om hvilke frekvensbånd der skal forbeholdes til samordnet indførelse af digital kortdistanceradio (DSRR) i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital short-range radio (DSRR) in the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om håndhævelse af søfareres arbejdstid på skibe, der anløber EU-havne
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om håndhævelse over for skibe, der anløber EU's havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, forebyggelse af forurening samt leve- og arbejdsvilkår om bord
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the water under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions