natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDITS-fangstsatserne varierer meget fra det ene område til det andet, men er ensartede og relativt stabile over en periode i de enkelte områder.
MEDITS catch rates, although highly variable among areas, are consistent and quite stable in time within areas.
MEDITS-fangstsatserne varierer meget fra det ene område til det andet, men er ensartede og relativt stabile over en periode i områderne.
MEDITS catch rates, although highly variable among areas, are consistent and quite stable in time within areas.
Medium
Components
Medium Exten-
Medium
medium til høj
medium to high
Medium- og højteknologiske sektorers andel af den merværdi og beskæftigelse, der skabes i fremstillingsindustrien.
The share of medium- and high-technology manufacturing sectors in total manufacturing value-added and employment
MEDIUM/HIGH
MEDIUM
medkontrahent/afviklingsrisici (bilag 3),
the counterparty/settlement risk (Annex 3);
Medkontrahent/afviklingsrisiko (bilag 3, punkt 4)
Counterparty/settlement risk (Annex 3, paragraph 4)
medkontrahenter eller modtagere, der er fundet skyldige i grov misligholdelse af deres kontraktmæssige forpligtelser i henhold til en kontrakt eller en tilskudsaftale, der finansieres over budgettet.
contractors or beneficiaries who have been declared to be in serious breach of their contractual obligations under contracts or grant agreements covered by the budget.
medkontrahenter eller modtagere, der er fundet skyldige i grov misligholdelse af deres kontraktmæssige forpligtelser i henhold til en kontrakt eller en tilskudsaftale, der finansieres over budgettet.
contractors who have been declared to be in serious breach of their contractual obligations under contracts or grants agreements covered by the budget.
MEDLEM
AT
MEDLEM
BE
MEDLEM
Bischoff, Gabriele
MEDLEM
By
Medlem
GRII
MEDLEM
I: 1 member(s)
MEDLEM
I: 2 member(s)
MEDLEM
I: 49 member(s)
MEDLEM
II
MEDLEM
III
MEDLEM
IT
MEDLEM
Mandatsperiode
Medlem
MEM
MEDLEM
MEMBER
Medlem
Member(s)
MEDLEM
NL
MEDLEM
Opinion adopted
MEDLEM
PRES
MEDLEM
SE
MEDLEM
To
MEDLEM
VPRES
Medlem
Yes
Medlem af
Member
Medlem af "Europäischen Forschungsfonds für Kohle und Stahl" (CAG)
Membre du "Europäischen Forschungsfonds für Kohle und Stahl" (CAG)
Medlem af "High-Level Focal Point Group"
Member of high-level focal point group
Medlem af bestyrelsen for CONFCOMMERCIO (den almindelige sammenslutning for handelen).
Member of the Confcommercio Council (General trade confederation).
Medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg fra 1986 til 1992 og medlem af følgende sektioner:
Member of the EESC from 1986 to 1992 and member of the following sections:
Medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg fra 1987 til 1998 og medlem af følgende sektioner:
Member of the EESC from 1987 to 1998 and member of the following sections:
Medlem af det franske Senat, P. Fauchon (F)
P. Fauchon, Senator (F)
Medlem af det økonomiske og sociale råd i Slovenien
Member Economic and Social Council of Slovenia
Medlem af Eksternsektionens præsidium Paul KAARIS, meddelte, at udtalelsen var blevet vedtaget af sektionen den 15. november 1991 med 34 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
Mr KAARIS, Member of the Bureau of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, announced that the Opinion had been adopted by the Section on 15 November 1991 by 34 votes, with 1 against and 4 abstentions.
Medlem af Europa-Kommissionen
Member of the European Commission
medlem af Europa-Parlamentets transportudvalg
MEP, Member of the Committee on Transport and Tourism
Medlem af Europarådet
Council of Europe
Medlem af EØSU og direktør for arbejdsforhold, arbejdsgiverforeningen (OEB)
Member of the EESC and Director of working relations at the Employers and Industrialists Federation (OEB)
Medlem af EØSU og direktør for Portuguese Business Association (AEP)
Member of the EESC, Director Portuguese Business Association (AEP)
Medlem af EØSU og formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO)
Member of the EESC and President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Medlem af EØSU og formand for Nicosia’s handels- og industrikammer (EBEL)
Member of the EESC and President of the Nicosia Chamber of Commerce and Industry (EBEL)
Medlem af EØSU og Forum of Non-Governmental initiatives (FIP)
Member of the EESC, Forum of Non-Governmental initiatives (FIP)
Medlem af EØSU og generalsekretær for det pancypriotiske fagforbund (PEO)
Member of the EESC and Secretary General of the Pancyprian Federation of Labour (PEO)
Medlem af EØSU og generalsekretær for landsforeningen af fagforbund på Cypern (SEK)
Member of the EESC and Secretary General of the Cyprus Workers Confederation (SEK)
Medlem af EØSU siden 22. november 2010 og havde sæde i følgende faglige sektioner:
He had been a Committee member since 22 November 2010 and belonged to the sections for:
Medlem af FIBES-fonden – finansielle studier, ekspertise inden for bankvæsen
Member of the FIBES foundation (Study of financial/banking expertise)
Medlem af FN
Member of UN
Medlem af Gruppe I (Arbejdsgivere)
Members of Group I (Employers)
Medlem af Gruppe I, Manthos Mavrommatis, som afløste ordføreren, Thomas McDonogh, forelagde udtalelsen.
The member of group I, Mr Mavrommatis who replaced the rapporteur Mr McDonogh, presented the section opinion.
Medlem af Gruppe II (Arbejdstagere)
Members of Group II (Workers)
Medlem af Gruppe III (Andre interesser)
Members of Group III (Various interests)
Medlem af ILO
Member of ILO
Medlem af Kommissionen
on behalf of the Commission
medlem af Kommissionen Edith Cresson om det 5. rammeprogram
Commissioner Edith Cresson, on the future 5th Framework Programme;
Medlem af Kommissionen Padraig Flynn analyserer situationen på samme måde: "Økonomisk vækst og fremskridt er en nødvendig, men nok utilstrækkelig betingelse for social samhørighed".
Economic growth and progress in the EU Member States constitute a prerequisite for social cohesion but these are clearly not the only prerequisites."
Medlem af Kommissionen, Christos PAPOUTSIS deltager i plenarforsamlingen onsdag den 28. maj 1997 kl. 14.30.
Commissioner Christos Papoutsis will attend the session on Wednesday, 28 May at 2.30 p.m.
Medlem af Kommissionen, Erkki Liikanen, ville efter al sandsynlighed deltage i en debat om små og mellemstore virksomheder på maj-plenarforsamlingen.
It was most probable that Commissioner Liikanen would be attending the May Plenary Session, to talk about small and medium enterprises.
Medlem af Kommissionen, Franz FISCHLER, deltog sammen med embedsmænd fra Rådet og Kommissionen i plenarforsamlingen.
The session was attended by Commissioner Franz Fischler and by Council and Commission officials.
Medlem af Kommissionen, Monika WULF-MATHIES, deltog sammen med embedsmænd fra Rådet og Kommissionen i plenarforsamlingen.
The session was attended by Mrs Wulf-Mathies, member of the Commission, and by Council and Commission officials.
Medlem af Kommissionen, Pascal Lamy, har bedt ØSU om at udarbejde en udtalelse om "Menneskerettigheder på arbejdspladsen".
Commissioner Lamy has asked the ESC to draw up an opinion on "human rights in the workplace".
Medlem af konsistoriet for National University of Ireland
Member of the Senate of the National University of Ireland
Medlem af kontaktgruppen, Roger Briesch, orienterede om behandlingen af spørgsmål som globaliseringen, regionaliseringen, tendensen i de økonomiske og handelsmæssige forbindelser samt kappestriden i denne forbindelse mellem den europæiske og den amerikanske model.
Mr Briesch, member of the contact group, outlined the discussions on globalisation, the trend towards regionalisation which was evident in economic and trade relations and competition in this between the European and American models.
Medlem af NATO
Member of NATO
Medlem af OECD
Member of OECD
Medlem af præsidiet
Bureau member
medlem af præsidiet for Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser
the Bureau of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services;
Medlem af præsidiet fra 1982-1988 og siden 1994
Bureau member from 1982 to 1988 and then from 1994 onwards
medlem af præsidiet fra 1982-1988 og siden 1994
ESC Bureau member between 1982 and 1988 and since 1994;
Medlem af præsidiet fra 1994 til 1998 og siden oktober 2000 samt medlem af følgende sektioner:
Bureau member from 1994 to 1998 and since October 2000 and member of the following sections:
Medlem af præsidiet fra 1994-1998
Bureau member from 1994 to 1998
medlem af Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning
the Section for Regional Development and Town and Country Planning; and
medlem af Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål.
the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs.
Medlem af sektionspræsidiet Ada MADDOCKS ledede mødet, da formanden, H.C.H. van den BURG, var forhindret i at deltage.
The president, Mrs van den Burg, who was unable to attend, had sent her apologies and was replaced by Miss Maddocks, member of the section bureau.
Medlem af Storhertugdømmet Luxembourgs økonomiske og sociale råd
member of the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg
Medlem af udvalg under Den britiske sammenslutning af levnedsmiddel- og drikkevareproducenter ("Food and Drink Federation")
Member of the committees of the Food and Drink Federation
Medlem af WTO
Member of WTO
Medlem af ØSU
ESC member
Medlem af ØSU fra 18.7.1977-30.4.1979 og fra 1981 til i dag
ESC member from 18.7.77 to 30.4.79 and from 1981 onwards
Medlem af ØSU fra 1974-1976 og fra 1982-2000
Committee member from 1974 to 1976 and 1982 to 2000
Medlem af ØSU fra 1990-1999
ESC member from 1990 to 1999
Medlem af ØSU fra 22. april 1986 til 5. april 2000, medlem af præsidiet fra 1994 til 1996 og medlem af følgende sektioner:
ESC member from 22 April 1986 to 5 April 2000, member of the bureau from 1994 to 1996 and member of the following sections:
Medlem af ØSU fra 26. januar 1989 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 26 January 1989 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 01.01.95 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 1 January 1995 and member of the following sections :
Medlem af ØSU siden 1.01.1995 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 1 January 1995 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 1.01.1995, næstformand for ØSU fra 1998-2000 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 1 January 1995, ESC vice-president from 1998 to 2000 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 1.1.1995 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 1.1.95 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 1.1.1995 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 1.1.1995 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 20.9.1998 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 20.9.98 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21. september 1990 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1990 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21. september 1994 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1994, and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21. september 1998 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1998 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21. september 1998 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1998, and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21.09.1990 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1990 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 21.09.94 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 21 September 1994 and member of the following sections :
Medlem af ØSU siden 22. april 1986 med sæde i følgende sektioner:
ESC member since 22 April 1986 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 24. maj 1985
ESC member since 24 May 1985
Medlem af ØSU siden 25.1.1989
ESC member since 25.1.1989
Medlem af ØSU siden 3.03.2000 og medlem af følgende sektioner:
ESC member since 3 March 2000 and member of the following sections:
Medlem af ØSU siden 5.12.1994 og med sæde i følgende sektioner:
Member of the ESC since 5.12.1994 and member of the following sections:
medlem af ØSU's præsidium 1986-1988 og 1990-1994
the Committee Bureau from 1986 to 1988 and from 1990 to 1994;
medlem, ETUC
Member, ETUC
Medlem, som deltager: Bryan Cassidy, formand for INT-sektionen.
Member attending: Mr Cassidy, INT section president
Medlem, som deltager: et medlem (Juan Mendoza Castro) (skal bekræftes).
Member attending: 1 member (Mr Mendoza Castro) (tbc)
Medlem, som deltager: et medlem (János Vértes) (skal bekræftes).
Member attending: 1 member (Mr Vértes) (tbc)
Medlem, som deltager: Jorge Pegado Liz (taler)
Member attending: Mr Pegado Liz (speaker)
medlem, repræsenteret
delegation of voting rights
Medlem: Clare Carroll
Members: Mrs Carroll
Medlem: Giacomo Regaldo
Member: Mr Regaldo
MEDLEMMER
ATTENDANCE LIST
Medlemmer
I: 11 member(s)
Medlemmer
List of members
Medlemmer
Members present
Medlemmer
Members:
MEDLEMMER
Mr/Ms
Medlemmer :
Members:
Medlemmer : Giannino Bernabei (art. 54 - Umberto Burani), Henri Malosse, Klaus Stöllnberger (art. 54 - Johannes Kleemann)
Members: Mr Bernabei (R54 Mr Burani), Mr Malosse, Mr Stöllnberger (R54 Mr Kleemann)
Medlemmer : Wilfried Beirnaert, Clare Carroll, Renate Hornung-Draus, A.M. Huntjens
Members: Mr Beirnaert, Mrs Carroll, Mrs Hornung-Draus, Mr Huntjens
Medlemmer af ad hoc-gruppen "EØSU's fremtid"
Members of the ad-hoc group on the future of the Committee
Medlemmer af andre organer samt behørigt bemyndigede embedsmænd fra institutioner og organer kan indbydes til at deltage i møder samt til at tage ordet eller besvare spørgsmål under mødeformandens ledelse.
Members of other bodies and duly authorised officials of the institutions and these other bodies may be invited to attend, address or answer questions at meetings, under the direction of the chairman of the meeting.
Medlemmer af andre organer samt behørigt bemyndigede embedsmænd fra institutioner og organer kan indbydes til at deltage samt til at tage ordet eller besvare spørgsmål under mødeformandens ledelse.
Members of other bodies and duly authorized officials of the institutions and these other bodies may be invited to attend, address or answer questions at meetings, under the direction of the president of the meeting.
Medlemmer af arbejdsmarkeds­pensionsordninger i Luxembourg har ret til regelmæssig information om de forventede pensionsydelser ved slutningen af deres erhvervskarriere og om deres garanterede rettigheder i tilfælde af jobskifte eller arbejdsgiverens konkurs.
Members of occupational pension schemes in Luxembourg have a right to regular information on prospective pension benefits at the end of their career and on guaranteed rights in the event of a job change or insolvency of the employer.
Medlemmer af Bedriftsrådet må ikke forhindres i udøvelsen af deres hverv og må ikke stilles ringere med hensyn til aflønning og forfremmelse
The members of the works council must not be hindered in the performance of theirs duties or placed at a disadvantage with regard to pay or promotion.
Medlemmer af bedriftsrådet og eksterne personer har tavshedspligt med hensyn til personoplysninger samt forretnings- og produktionshemmeligheder, som de måtte få kendskab til, især for så vidt angår oplysninger om installationer, processer og tekniske oplysninger, der er betegnet som fortrolige
Members of the works council and external persons are required to observe discretion with regard to personal data and business or manufacturing secrets which come to their knowledge, especially those concerning installations, processes and technical matters which are presented as confidential.
Medlemmer af bestyrelsen kan ikke være medlemmer af gruppen.
Members of the Management Board may not be members of the Group.
Medlemmer af bestyrelsen kan når som helst træde tilbage.
Members of the governing board may resign at any moment.
Medlemmer af bestyrelsen skal have fuld retsevne og må ikke ved lov eller ved en retlig eller administrativ afgørelse truffet i en medlemsstat være blevet erklæret uegnet til at varetage hvervet som bestyrelsesmedlem.
Members of the governing board shall have full legal capacity and not be disqualified under the laws of any Member State or a judicial or administrative decision in any Member State from serving as a board member.
Medlemmer af bestyrelsen/ledelsesorganet og andre ansatte, der er involveret i udformning og anvendelse af aflønningspolitikker, bør være uafhængige.
Board members and other staff involved in the design and operation of remuneration policies should be independent.
medlemmer af bestyrelses-, direktions- eller tilsynsorganer;
members of the administrative, management or supervisory bodies;
Medlemmer af CNEL
CNEL members
Medlemmer af de berørte indvandrersamfund, herunder kvinder og personer under international beskyttelse, bør deltage i udformningen, udviklingen, tilrettelæggelsen og evalueringen af de programmer og politikker, der vedrører dem.
Members of the immigrant communities concerned, including women and persons enjoying international protection should take part in the conception, development, organisation and evaluation of programmes and policies affecting them.
Medlemmer af de europæiske institutioner
Members of the European Institutions
medlemmer af de faglige sektioner
Section membership
Medlemmer af de ovennævnte pensionsordninger bør have ret til på anmodning at få oplyst deres respektive overførselsværdier f.eks. én gang om året, eller når deres ansættelsesforhold ophører.
Members of the schemesmentioned above should have the right, say once each year on request or upon leaving their employment, to be given their respective transfer values.
medlemmer af de væbnede styrker, der rejser inden for rammerne af NATO eller Partnerskab for Fred og er indehavere af de identitetskort og marchordrer, som er omhandlet i overenskomsten af 19. juni 1951 mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktats Organisation vedrørende status for deres styrker.
members of the armed forces travelling on NATO or Partnership for Peace business and holders of identification and movement orders provided for by the Agreement of 19 June 1951 between the Parties to the North Atlantic Treaty Organisation regarding the status of their forces.
Medlemmer af delegationen: Burns, Cedrone, Manoliu, Grasso, Heinisch, Jírovec, Kurki, Louroutziatis og Verboven.
The delegation comprised the following members: Mr Burns, Mr Cedrone, Mr Grasso, Ms Heinisch, Mr Jírovec, Ms Kurki, Mr Louroutziatis, Mr Manoliu and Mr Verboven.
Medlemmer af delegationen: Burns, Cedrone, Manoliu, Grasso, Heinisch, Jírovec, Kurki, Louroutziatis og Verboven.
The delegation would comprise the following members: Mr Burns, Mr Cedrone, Mr Manoliu, Mr Grasso, Ms Heinisch, Mr Jírovec, Ms Kurki, Mr Louroutziatis and Mr Verboven.
Medlemmer af delegationen: Carmelo Cedrone (IT-II), Thomas Delapina (AT-II), Göke Frerichs (DE-I), Ludvík Jírovec (Cz-III), Søren Kargaard (DK-II), Charalambos Kolokotronis (CY-III), Jacek Krawczyk (PL-I), Ján Oravec (SK-I) og Atanaska Petkova Todorova (BG-III).
Delegation members: Mr Cedrone (IT-II), Mr Delapina (AT-II), Mr Frerichs (DE-I), Mr Jírovec (CZ-III), Mr Kargaard (DK-II), Mr Kolokotronis (CY-III), Mr Krawczyk (PL-I), Mr Oravec (SK-I) and Ms Todorova (BG-III).
Medlemmer af delegationen: Carmelo Cedrone (IT-II), Thomas Delapina (AT-II), Göke Frerichs (DE-I), Ludvík Jírovec (Cz-Iii), Søren Kargaard (DK-II), Charalambos Kolokotronis (CY-III), Jacek Krawczyk (PL-I), Ján Oravec (SK-I) og Atanaska Petkova Todorova (BG-III).
Delegation members: Mr Cedrone (IT-II), Mr Delapina (AT-II), Mr Frerichs (DE-I), Mr Jírovec (CZ-III), Mr Kargaard (DK-II), Mr Kolokotronis (CY-III), Mr Krawczyk (PL-I), Mr Oravec (SK-I) and Ms Todorova (BG-III).
Medlemmer af delegationen: William A. Attley, Umberto Burani, Edwin Calleja, Martin Chren, Gérard Dantin, Georgios Dassis, Francis Davoust, Thomas Delapina, Olivier Derruine, Plamen Dimitrov, Christine Faes, Susanna Florio, Ludvík Jírovec, Mette Kindberg, Dimitris Kittenis, Peter Korn, Jacek Krawczyk, Kaul Nurm, Jan Olsson, Krzysztof Ostrowski, Krzysztof Pater, Carlos Alberto Pereira Martins, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Robert Schadeck, Cveto Stantič, János Tóth, Joost van Iersel og Ştefan Varfalvi.
The members of the delegation would be as follows: Mr Attley, Mr Burani, Mr Calleja, Mr Chren, Mr Dantin, Mr Dassis, Mr Davoust, Mr Delapina, Mr Derruine, Dimitrov, Ms Faes, Ms Florio, Mr Jirovec, Ms Kindberg, Mr Kittenis, Mr Korn, Mr Krawczyk, Mr Nurm, Mr Olsson, Mr Ostrowski, Mr Pater, Mr Pereira Martins, Mr Santillan, Mr Schadeck, Mr Stantic, Mr Toth, Mr Van Iersel and Mr Varfalvi.
Medlemmer af den forberedende kommission
Members of the Election Panel
Medlemmer af den franske Nationalforsamling, R. André og J.Floch (F)
Floch, députés, assemblée nationale française, (F)
medlemmer af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change
Medlemmer af den tyske sammenslutning for kemiske industri standsede endvidere frivilligt produktionen af PBDE og PBB allerede 1986, og førende europæiske virksomheder inden for den elektriske og elektroniske industri har proklameret en officiel politik, som går ud på at undgå PBDE og PBB i deres produkter.
In addition, the members of the German Association of Chemical Industries voluntarily stopped the production of PBDE s and PBBs as early as 1986, while leading European companies in the electric and electronic industry have proclaimed an official policy of avoiding PBDEs and PBBs in their products.
medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker og andre lignende nationale institutioner samt andre offentlige institutioner, der har ansvaret for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri
the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker og andre nationale organer med lignende funktioner samt andre offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri
the Members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
Medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) besøger nu skoler og gymnasier i 27 EU-medlemslande for at besvare elevernes spørgsmål om EU og hjælpe dem med at forberede deres deltagelse i plenarforsamlingen.
Members of the European Economic and Social Committee (EESC) are now visiting schools and colleges in 27 EU countries to answer pupils' questions about the EU and help them prepare their participation in the plenary session.
Medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU), et rådgivende organ i EU, vil besøge skoler og gymnasier for at diskutere europæiske emner med eleverne og besvare deres spørgsmål om EU med fokus på det, der interesserer de unge.
Members of the European Economic and Social Committee (EESC), a European Union advisory body, will visit schools and colleges to discuss European issues with students and answer their questions about the EU, focusing on what interests young people.
medlemmer af det organ hos en juridisk person, der repræsenterer denne juridisk;
members of the executive organ of a legal entity who are authorised to act as its legal representative;
Medlemmer af det rådgivende forum må ikke være medlemmer af bestyrelsen.
Members of the Advisory Forum may not be members of the Management Board.
Medlemmer af Det Videnskabelige Råd udnævnes af Kommissionen efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.
The members of the Scientific Council shall be appointed by the Commission, following an independent and transparent procedure for their identification agreed with the Scientific Council, including a consultation of the scientific community and a report to the European Parliament and Council.