natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præsidiets 590. møde afholdes tirsdag den 21. februar 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 478. plenarforsamling.
The 590th Bureau meeting would be held on Tuesday 21 February 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 478th plenary session.
Præsidiets 591. møde afholdes tirsdag den 27. marts 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 479. plenarforsamling.
The 591st Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 27 March 2012 in conjunction with the 479th plenary session.
Præsidiets 592. møde afholdes tirsdag den 24. april 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 480. plenarforsamling.
The 592nd Bureau meeting would be held on Tuesday 24 April 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 480th plenary session.
Præsidiets 593. møde afholdes tirsdag den 22. maj 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 481. plenarforsamling.
The 593rd Bureau meeting would be held on Tuesday 22 May 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 481st plenary session.
Præsidiets 594. møde afholdes tirsdag den 10. juli 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 482. plenarforsamling.
The 594th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 482nd plenary session.
Præsidiets 595. møde afholdes mandag den 17. september 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 483. plenarforsamling.
The 595th Bureau meeting would be held on Monday 17 September 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 483rd plenary session.
Præsidiets 597. møde afholdes tirsdag den 13. november 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 484. plenarforsamling.
The 597th Bureau meeting would be held on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
Præsidiets 597. møde afholdes tirsdag den 13. november 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 484. plenarforsamling.
The 597th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
Præsidiets 598. møde afholdes tirsdag den 11. december 2012 kl. 14.30 i forbindelse med den 485. plenarforsamling.
The 598th Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 485th plenary session.
Præsidiets 599. møde afholdes tirsdag den 15. januar 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 486. plenarforsamling.
La 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
Præsidiets 599. møde afholdes tirsdag den 15. januar 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 486. plenarforsamling.
The 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
Præsidiets 600. møde afholdes tirsdag den 12. februar 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 487. plenarforsamling.
The 600th Bureau meeting would be held on Tuesday 12 February 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 487th plenary session.
Præsidiets 600. møde afholdes tirsdag den 12. februar 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 487. plenarforsamling.
The 600th Bureau meeting would be held on Tuesday 12 February 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 487th plenary session.
Præsidiets 601. møde afholdes tirsdag den 19. marts 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 488. plenarforsamling.
The 601st Bureau meeting would be held on Tuesday 19 March 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 488th plenary session.
Præsidiets 602. møde afholdes tirsdag den 16. april 2013 kl. 9.00 i forbindelse med nykonstitueringen af EØSU's organer i anden halvdel af mandatperioden.
The 602nd Bureau meeting would be held on Tuesday 16 April 2013 at 9.15 a.m. in conjunction with the mid-term renewal.
Præsidiets 602. møde afholdes tirsdag den 16. april 2013 kl. 9.15 i forbindelse med nykonstitueringen af EØSU's organer i anden halvdel af mandatperioden.
The 602nd Bureau meeting would be held on Tuesday 16 April 2013 at 9.15 a.m. in conjunction with the mid-term renewal.
Præsidiets 604. møde afholdes tirsdag den 21. maj 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 490. plenarforsamling.
The 604th Bureau meeting would be held on Tuesday 21 May 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 490th plenary session.
Præsidiets 604. møde afholdes tirsdag den 21. maj 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 490. plenarforsamling.
The 604th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 21 May 2013 in conjunction with the 490th plenary session.
Præsidiets 605. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles tirsdag den 11. juni 2013 kl. 14.30.
The 605th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Tuesday 11 June 2013.
Præsidiets 606. afholdes tirsdag den 9. juli 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 491. plenarforsamling.
The 606th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 July 2013 in conjunction with the 491st plenary session.
Præsidiets 606. møde afholdes tirsdag den 9. juli 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 491. plenarforsamling.
The 606th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 July 2013 in conjunction with the 491st plenary session.
Præsidiets 607. afholdes tirsdag den 17. september 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 492. plenarforsamling.
The 607th Bureau meeting will take place on Tuesday 17 September 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 492nd plenary session.
Præsidiets 607. møde afholdes tirsdag den 17. september 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 492. plenarforsamling.
The 607th Bureau meeting will take place on Tuesday 17 September 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 492nd plenary session.
Præsidiets 608. møde afholdes tirsdag den 15. oktober 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 493. plenarforsamling.
The 608th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 15 October 2013 in conjunction with the 493rd plenary session.
Præsidiets 609. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles tirsdag den 12. november 2013 kl. 14.30.
The 609th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Tuesday 12 November 2013.
Præsidiets 610. møde afholdes mandag den 9. december 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 494. plenarforsamling.
The 610th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 9 December 2013 in conjunction with the 494rd plenary session.
Præsidiets 610. møde afholdes mandag den 9. december 2013 kl. 14.30 i forbindelse med den 494. plenarforsamling.
The 610th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 9 December 2013 in conjunction with the 494th plenary session.
Præsidiets 611. møde afholdes mandag den 20. januar 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 495. plenarforsamling.
The 611th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 20 January 2014 in conjunction with the 495th plenary session.
Præsidiets 612. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles onsdag den 22. januar 2014 kl. 14.30.
The 612th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Wednesday 22 January 2014.
Præsidiets 613. møde afholdes tirsdag den 25. februar 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 496. plenarforsamling.
The 613th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 25 February 2014 in conjunction with the 496th plenary session.
Præsidiets 614. møde afholdes mandag den 24. marts 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 497. plenarforsamling.
The 614th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 24 March in conjunction with the 497th plenary session.
Præsidiets 615. møde afholdes mandag den 28. april 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 498. plenarforsamling.
The 615th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 28 April 2014 in conjunction with the 498th plenary session.
Præsidiets 616. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles torsdag den 15. maj 2014 kl. 14.30.
The 616th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Thursday 15 May 2014.
Præsidiets 616. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles torsdag den 15. maj 2014 kl. 14.30.
The 616th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Thursday 15 May 2014.
Præsidiets 617. møde afholdes tirsdag den 3. juni 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 499. plenarforsamling.
The 617th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 3 June 2014 in conjunction with the 499th plenary session.
Præsidiets 618. møde afholdes tirsdag den 8. juli 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 500. plenarforsamling.
The 618th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2014, in conjunction with the 500th plenary session.
Præsidiets 618. møde ville blive afholdt tirsdag den 8. juli 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 500. plenarforsamling.
The 618th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 8 July 2014, in conjunction with the 500th plenary session.
Præsidiets 619. møde afholdes tirsdag den 9. september 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 501. plenarforsamling.
The 619th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 September 2014 in conjunction with the 501st plenary session.
Præsidiets 620. møde afholdes tirsdag den 14. oktober 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 502. plenarforsamling.
The 620th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 14 October 2014 in conjunction with the 502nd plenary session.
Præsidiets 620. møde ville blive afholdt tirsdag den 14. oktober 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 502. plenarforsamling.
The 620th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 14 October 2014 in conjunction with the 502nd plenary session.
Præsidiets 621. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles torsdag den 6. november 2014.
The 621st (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 6 November 2014.
Præsidiets 622. møde afholdes tirsdag den 9. december 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 503. plenarforsamling.
The 622nd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 December 2014 in conjunction with the 503rd plenary session.
Præsidiets 622. møde afholdes tirsdag den 9. december 2014 kl. 14.30 i forbindelse med den 503. plenarforsamling.
The 622nd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 9 December 2014 in conjunction with the 503rd plenary session.
Præsidiets 623. møde afholdes tirsdag den 20. januar 2015 kl. 14.30 i forbindelse med den 504. plenarforsamling.
The 623rd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 20 January 2015 in conjunction with the 504th plenary session.
Præsidiets 627. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles onsdag den 12. maj 2015 kl. 14.30.
The 627th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels at 2.30 p.m. on Tuesday 12 May 2015.
Præsidiets 632. møde afholdes i Luxembourg tirsdag den 10. november 2015 kl. 14.30.
The 632nd Bureau meeting would take place in Luxembourg on Tuesday 10 November 2015, beginning at 2.30 p.m.
Præsidiets 632. møde afholdes i Luxembourg tirsdag den 10. november 2015 kl. 14.30.
The 632nd Bureau meeting would take place on Tuesday 10 November 2015 at 2.30 p.m. in Luxembourg.
Præsidiets 639. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bratislava tirsdag den 14. juni 2016 kl. 14.00.
The 639th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Bratislava on Tuesday 14 June, beginning at 2 p.m.
Præsidiets 643. møde (ekstraordinært møde) afholdes i Bruxelles torsdag den 10. november 2016 kl. 14.30.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
Præsidiets ad hoc-gruppe "Lissabon-gruppen"
Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group"
Præsidiets ad hoc-gruppe, der havde forberedt dokumentet i henhold til artikel 8 i ØSU's forretningsorden, bestod af
This document was drawn up by the Ad Hoc Group set up by the Bureau under Rule 8 of the Committee's Rules of Procedure.
Præsidiets ad hoc-gruppe:
Bureau ad hoc group
Præsidiets afgørelse af 23. marts 1993
ESC Bureau Decision: 23 March 1993
Præsidiets afgørelse om fremgangsmåde og tidsplan for udarbejdelse af EØSU's bidrag
Bureau decision on the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
Præsidiets afgørelse:
Bureau decision :
Præsidiets afgørelse:
Bureau decision:
Præsidiets afgørelse:
Committee Bureau decision:
Præsidiets afgørelse:
EESC Bureau decision   :
Præsidiets afgørelse:
EESC Bureau decision  :
Præsidiets afgørelse:
EESC Bureau decision :
Præsidiets afgørelse: 16. og 17. januar 2002
Plenary decision: 16-17 January 2002
Præsidiets afgørelse: den 10. juli 2001
Bureau decision: 10 July 2001
Præsidiets afgørelse: den 14. oktober 1998
Bureau decision: 14 October 1998
Præsidiets afgørelse: den 15. september 1994
Committee Bureau Decision : 15 September 1994
Præsidiets afgørelse: den 16. oktober 2001
Bureau decision: 16 October 2001
Præsidiets afgørelse: den 18. marts 1997
Bureau decision: 18 March 1997
Præsidiets afgørelse: den 19. oktober 1994
Committee Bureau Decision: 19 October 1994
Præsidiets afgørelse: den 21. november 1995
Bureau Decision :  21 November 1995
Præsidiets afgørelse: den 21. september 1999 (foregribende)
Bureau decision: 21 September 1999 (in anticipation of Council referral)
Præsidiets afgørelse: den 22. februar 1994
Bureau Decision: 22 February 1994
Præsidiets afgørelse: den 22. februar 1994 (artikel 20, stk. 3, i ØSU's forretningsorden)
Bureau Decision : 22 February 1994 (fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure)
Præsidiets afgørelse: den 23. februar 1995
Committee Bureau Decision : 23 February 1995
Præsidiets afgørelse: den 23. februar 1999
Bureau decision: 23 February 1999
Præsidiets afgørelse: den 23. februar 1999 (foregribende)
Bureau decision: 23 February 1999 (in anticipation of referral)
Præsidiets afgørelse: den 23. marts 1993
Committee Bureau Decision: 23 March 1993
Præsidiets afgørelse: den 23. oktober 1997
Bureau decision: 23 October 1997
Præsidiets afgørelse: den 24. februar 1994
Committee Bureau Decision : 24 February 1994
Præsidiets afgørelse: den 27. januar 1994
Committee Bureau Decision : 27 January 1994
Præsidiets afgørelse: den 28. maj 2002
Bureau decision: 28 May 2002
Præsidiets afgørelse: den 30. marts 1995
Committee Decision: 30 March 1995
Præsidiets afgørelse: den 30. marts 1995
Decision taken by the Committee : 30 March 1995
Præsidiets afgørelse: den 8. juli 1997
Committee Bureau decision: 8 July 1997
Præsidiets afgørelse: den 8. juli 1997
ESC Bureau decision: 8 July 1997
Præsidiets aldersformand, Joost van Iersel, bad ordføreren, Krzysztof Pater, og medordføreren, Petru Sorin Dandea, om at fremlægge udtalelsen.
The oldest member present, Mr Van Iersel, asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Præsidiets anmodning om udtalelse: den 28. marts 1995
Bureau Decision: 28 March 1995
Præsidiets arbejdsgang
Working arrangements for the Bureau
Præsidiets arbejdsmøde
Bureau working meeting
Præsidiets arbejdsmøde
Bureau working session
Præsidiets arbejdsmøde
Working meeting of the Bureau
Præsidiets arbejdsmøde med deltagelse af José Magalhâes, portugisisk statssekretær med ansvar for intern administration (skal bekræftes)
Bureau working session attended by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration (to be confirmed)
Præsidiets arbejdsmøde med deltagelse af José Magalhães, portugisisk statssekretær med ansvar for intern administration
Bureau working session attended by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration
Præsidiets behandling heraf er blevet udsat til det ekstraordinære præsidiemøde den 24. november 2009.
Discussion by the Bureau on this point has been postponed until the extraordinary meeting on 24 November 2009.
Præsidiets bekræftelse:
Committee Bureau decision:
Præsidiets bekræftelse:
Confirmed by the Bureau:
Præsidiets beslutning
Bureau decision
Præsidiets beslutning
Committee Bureau decision
Præsidiets beslutning
Committee Bureau decision:
Præsidiets beslutning om at ændre en initiativudtalelse til en sonderende udtalelse:
Committee Bureau decision to convert an own-initiative opinion into an exploratory opinion:
Præsidiets beslutning:
Bureau decision:
Præsidiets beslutning:
Committee Bureau decision:
Præsidiets beslutning:
Decision of EESC Bureau:
Præsidiets beslutning: den 11. september 2001
Bureau decision: 11 September 2001
Præsidiets beslutning: den 19. oktober 1993
Bureau Decision : 19 October 1993
Præsidiets beslutning: den 19. oktober 1994
Committee Bureau Decision : 19 October 1994
Præsidiets beslutning: den 20. december 1993 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision : 20 December 1993 (in anticipation)
Præsidiets beslutning: den 20. december 1993 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision: 20 December 1993 (in anticipation)
Præsidiets beslutning: den 21. september 1999
Bureau Decision: 21 September 1999
Præsidiets beslutning: den 22.-23. september 1999
Bureau decision: 22/23 September 1999
Præsidiets beslutning: den 23. april 1996
Committee Bureau Decision : 23 April 1996
Præsidiets beslutning: den 23. marts 1993
Committee Bureau Decision: 23 March 1993
Præsidiets beslutning: den 23. november 1992 (tillægsudtalelse)
Committee Bureau Decision : 23 November 1992 (as an Additional Opinion)
Præsidiets beslutning: den 24. april 2001
Bureau Decision: 24 April 2001
Præsidiets beslutning: den 25. januar 1994
Committee Bureau Decision :
Præsidiets beslutning: den 25. maj 1999 (i henhold til FO art. 26)
ESC Bureau decision: 25 May 1999 (Rule 26 of the RP)
Præsidiets beslutning: den 26. april 1994
Bureau Decision: 26 April 1994
Præsidiets beslutning: den 26. april 1994
Committee Bureau Decision : 26 April 1994
Præsidiets beslutning: den 26. januar 1993
Bureau decision : 26 January 1993
Præsidiets beslutning: den 26. januar 1999 (forretningsordenens artikel 23, stk. 3)
Bureau decision: 26 January 1999 (Rule 23(3))
Præsidiets beslutning: den 27. april 1993
Committee Bureau Decision : 27 April 1993
Præsidiets beslutning: den 27. marts 2001 (i foregribelse af høringen)
Committee Bureau decision: 27 March 2001 (in anticipation of referral)
Præsidiets beslutning: den 28. januar 1997
Bureau decision: 28 January 1997
Præsidiets beslutning: den 29. juni 1993
Committee Bureau Decision : 29 June 1993
Præsidiets beslutning: den 7. december 1999 (foregribende)
Bureau decision: 7 December 1999 (in anticipation of referral)
Præsidiets beslutninger
Bureau decisions
Præsidiets beslutninger fremgår af bilaget til dette referat.
The relevant Bureau decisions are appended to this document.
præsidiets beslutninger og en eventuel tilpasning af gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen
Bureau decisions and possible changes to the implementing provisions of the Rules of Procedure,
Præsidiets ekstraordinære møde afholdes i Bruxelles den 28. april 2009.
The extraordinary Bureau meeting has been scheduled for 28 April 2009.
Præsidiets endelige afgørelse træffes efter budgetgruppens gennemgang af sagen.
The Bureau would take a final decision once the file had been examined by the Budget Group.
Præsidiets godkendelse giver udvalgets formand bemyndigelse til at underskrive aftalen om interinstitutionelt samarbejde.
approval by the bureau shall empower the Committee president to sign the interinstitutional cooperation agreement;
Præsidiets henvisning
Bureau decision:
Præsidiets henvisning
Committee Bureau decision
Præsidiets henvisning
Committee Bureau decision:
Præsidiets henvisning
Date of Bureau decision
Præsidiets henvisning :
Committee Bureau decision:
Præsidiets henvisning : den 28. maj 1996
Bureau decision: 28 May 1996
Præsidiets henvisning:
Assembly decision:
Præsidiets henvisning:
Bureau decision
Præsidiets henvisning:
Bureau decision :
Præsidiets henvisning:
Bureau decision:
Præsidiets henvisning:
Commission referral:
Præsidiets henvisning:
Committee  Bureau decision:
Præsidiets henvisning:
Committee  plenary assembly decision:
Præsidiets henvisning:
Committee Bureau decision :
Præsidiets henvisning:
Committee Bureau decision:
Præsidiets henvisning:
Committee Bureau decisions:
Præsidiets henvisning:
Committee Plenary Assembly decision:
Præsidiets henvisning:
Confirmed by the Bureau:
Præsidiets henvisning:
Decision by the Committee Bureau:
Præsidiets henvisning:
Decision of the Committee Bureau:
Præsidiets henvisning:
EESC Bureau decision:
Præsidiets henvisning:
Plenary Assembly decision:
Præsidiets henvisning: den
Bureau Decision : ......
Præsidiets henvisning: den  19. oktober 1994
Committee Bureau Decision : 19 October 1994
Præsidiets henvisning: den  20. december 1995
Bureau Decision: 20 December 1995
Præsidiets henvisning: den  21. februar 1995
Bureau Decision : 21 February 1995
Præsidiets henvisning: den  24. september 1996 (i foregribelse af anmodningen)
Committee Bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of a referral)
Præsidiets henvisning: den  26. marts 1996 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision: 26 March 1996 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den  9. juli 1996
Committee Bureau decision: 9 July 1996
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998
Bureau decision : 1 December 1998
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998
Bureau decision:  1 December 1998
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998
Bureau decision: 1 December 1998
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998
Committee Bureau decision: 1 December 1998
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998 (foregribende)
Bureau decision: 1 December 1998 (in anticipation of the Council referral)
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998 (foregribende)
ESC Bureau decision: 1 December 1998 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 1. december 1998 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Bureau decision: 1 December 1998 (in anticipation of Council referral)
Præsidiets henvisning: den 10. juli 2001
Bureau decision: 10 July 2001
Præsidiets henvisning: den 10. juli 2001
ESC Bureau decision: 10 July 2001
Præsidiets henvisning: den 10. juli 2001 (foregribende)
Bureau decision: 10 July 2001 (in anticipation of the referral)
Præsidiets henvisning: den 11. juli 2000
Bureau decision: 11 July 2000
Præsidiets henvisning: den 11. juli 2000 (foregribende)
Bureau decision: 11 July 2000 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 11. juli 2000 (foregribende)
Bureau decision: 11 July 2000 (in anticipation)
Præsidiets henvisning: den 11. september 2001
Bureau decision: 11 September 2001
Præsidiets henvisning: den 11. september 2001 (foregribende)
Bureau decision:  11 September 2001 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 11. september 2001 (foregribende)
Bureau decision: 11 September 2001 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 11. september 2001 (foregribende)
ESC Bureau decision: 11 September 2001 (in anticipation)
Præsidiets henvisning: den 11. september 2001 (i forventning om en høring)
Bureau decision: 11 September 2001 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995
Bureau Decision : 12 September 1995
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995
Bureau Decision: 12 September 1995
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995
Committee Bureau decision : 12 September 1995
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995
Committee Bureau Decision: 12 September 1995
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision : 12 September 1995 (in anticipation of a referral)
Præsidiets henvisning: den 12. september 1995 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision : 12 September 1995 (in anticipation of the referral)
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994
Committee Bureau Decision : 13 September 1994
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994
Committee Bureau Decision:  13 September 1994
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994
Committee Bureau Decision: 13 September 1994
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision :  13 September 1994 (in anticipation of the referral)
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision : 13 September 1994 (in anticipation of Council referral)
Præsidiets henvisning: den 13. september 1994 (i foregribelse af Rådets anmodning)
Committee Bureau Decision : 13 September 1994 (in anticipation of referral)
Præsidiets henvisning: den 14. oktober 1998
Bureau decision: 14 October 1998