natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalanke-sagen drejede sig om, hvorvidt tysk lovgivning om positive foranstaltninger var forenelig med direktiv 76/207/EØF2, eller om den gik videre end den undtagelse om positive foranstaltninger, der var fastsat deri.
In the Kalanke case, the issue was whether a German law on positive action was compatible with Directive 76/207/EEC2 or whether it exceeded the exception for positive action laid down therein.
kalciumcitrat
calcium citrate
kalciumfosfat
calcium phosphate
KalDer blev oprettet i 1991 og er en uafhængig nonprofitorganisation, der har til formål at udbrede kendskabet til kvalitetsstyring i industrien, servicesektoren og den offentlige sektor.
KalDer was founded in 1991 and is an independent, non-profit organisation aiming to expand awareness of total quality in industry, service and public sectors.
KalDer er den vigtigste kvalitetsstyringsorganisation i Tyrkiet og har i øjeblikket 1 500 medlemmer, enkeltpersoner eller selskaber.
KalDer is the main quality association in Turkey, with currently 1500 members, either individuals or companies.
KalDer er en af de forvaltningspartnere, som uddeler det nationale kvalitetsmærke i Tyrkiet, baseret på modellen til det europæiske kvalitetsmærke.
KalDer is one of the managing partners awarding the National Quality Award in Turkey, based on the European Quality Award Model.
kaldes en koncession, når virksomheden hovedsagelig godtgøres i form af brugerbetaling;
is called a concession when a company is paid by a price paid in the main by users;
Kaldesignal
IMO/Lloyds Number
Kaldesignal
IMO/Lloyd’s Number
Kaldesignal.
Call sign
Kaldesignal:
Flag:
kaldt FilmNet Television, er et betalings-tv-foretagende, der sender via tre kanaler: Canal + grijs, Canal + blauw et Canal + 16/9 (der siden den 5. december 1999 har erstattet Canal + geel).
Canal + Televisie, formerly FilmNet Television, is a pay TV organisation broadcasting on three channels: Canal + grijs, Canal + blauw and Canal + 16/9 (which replaced Canal + geel on 5 December 1999).
Kalejdoskop-programmet
The Kaleidoscope programme
Kalejdoskop-programmet blev vedtaget i 1996 af Europa-Parlamentet og Rådet for en periode på 3 år og blev forlænget i 1999.
The Kaleidoscope programme was adopted in 1996 by the European Parliament and the Council for a period of three years, and was extended in 1999.
Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke
Calandars of any kind, printed, including calendar blocks
Kalendere.
Calendars.
Kalenderårene
Calendar year
Kalenderårene
Calendar years
Kalenderårene 1997 og 1998
Calendar years 1997 and 1998
Kalenderårene 1997 og 1998
Calendar years 1997/1998
Kalenderårene 1997 og 1998
Calendar years 1997/98
Kalenderårene 1997 og 1998
Calendar years 1997 and 1998
Kalenderårene 1999 og 2000
Calendar years 1999 and 2000
Kalenderårene 1999 og 2000
Calendar years 1999-2000
Kalenderårene 1999 og 2000
Calendar years 1999/2000
Kalenderåret (1. januar til 31. december).
A calendar year (January 1st to December 31st).
Kalenderåret 1995 er det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for.
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
Kalenderåret 2001 er det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes statistikker vedrørende variabel 21 12 0 og 21 14 0.
The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Kalenderåret 2001 er det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes statistikker vedrørende variabel 21 12 0 og 21 14 0.
The first reference year for which statistics on the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Kalenderåret 2001 er det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes statistikker vedrørende variabel 21 12 0 og 21 14 0.
The first reference year for which statistics on the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Kalenderåret 2013 svarer imidlertid til regnskabsåret 2014, der ligger i den næste flerårige finansielle ramme, som permanent fastsætter de beløb, der er til rådighed for programmeringen af landdistriktudviklingen.
However, calendar year 2013 corresponds to financial year 2014 falling under the next multi-annual financial framework which permanently sets out the amounts available for rural development programming.
Kalev Kreegipuu (Gr.
Mr Kalev Kreegipuu (Gr.
Kali und Salz GmbH
ITEA programme
Kalibratorer og kontrolmateriale for den "interne" kvalitetssikring falder logisk inden for dette direktivs anvendelsesområde.
It is thus quite logical for calibrators and control materials for "internal" quality assurance to fall within the scope of the Directive.
Kalibratorer og kontrolmateriale, der anvendes af brugerne sammen med anordninger til in vitro-diagnostik, såsom reagenser og udstyr, anses ligeledes for at være anordninger til in vitro-diagnostik.
Calibrators and control material used in combination with in vitro diagnostic medical devices, such as reagents and equipment, are also considered to be in vitro diagnostic devices.
Kalibrerede pipetter på 10, 25 og 50 ml
Graduated pipettes of 10, 25 and 50 ml
Kalibrering af analysatorerne som angivet i punkt 1.5 skal foretages mindst hver 3. måned, samt hver gang der er foretaget reparationer eller ændringer, som kan tænkes at påvirke kalibreringen.
The analysers shall be calibrated according to section 1.5 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Kalibrering af CFI bygger på strømningsligningen for en kritisk venturi.
Calibration of the CFI is based upon the flow equation for a critical venturi.
Kalibrering af den subsoniske venturi (SST)
Calibration of the Subsonic Venturi (SST)
kalibrering af foranstaltningerne på såvel lovgivnings- som gennemførelsesniveau
Calibrating of the measures at both the legislative and implementation levels;
Kalibrering af fortrængningspumpe (PD)
Calibration of the Positive Displacement Pump (PD)
Kalibrering af GDILW i forhold til GTOTW sker således, at der opnås samme nøjagtighed for GSE som i a).
Calibration of GDILW relative to GTOTW is carried out such that the same accuracies for GSE as in a) are obtained.
Kalibrering af hele det akustiske målesystem forud for målesessionen
Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session
Kalibrering af kritisk venturi (CFI)
Calibration of the Critical Flow Venturi (CFI)
Kalibrering af SST bygger på strømningsligningen for en subsonisk venturi.
Calibration of the SST is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
Kalibrering og validering af rumdata (for individuelle instrumenter, mellem instrumenter og missioner og med hensyn til in situ-objekter) er afgørende for at kunne anvende rumdata effektivt på alle områder, men er blevet vanskeliggjort af manglen på organer eller institutter på EU-plan, som har mandat til at sikre standardisering af rumafledte data og referencerammer.
Calibration and validation of space data (for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains, but have been hampered by the lack of Union-level bodies or institutes mandated to ensure the standardisation of space-derived data and reference frames.
Kalibrering skal, hvor det er relevant, kunne spores til nationale eller internationale målestandarder.
Calibration should, where appropriate, be traceable to national or international standards of measurement.
Kalibrering.
Calibration
Kalibreringen påbegyndes ved 20 MHz og derefter ved højere frekvenser i spring på højst 2 % af den nærmest foregående frekvens, sidste gang ved 1 000 MHz.
Calibration shall be made, starting at 20, in steps not greater than two per cent of the previous frequency finishing at 1 000 MHz.
Kalibreringer, hvis dette anses for hensigtsmæssigt (igangværende)
calibrations, if appropriate (ongoing)
Kalibrerings- og nulstillingsgasser
Calibration and Span Gases
Kalibreringsapparatur
Calibration facilities
kalibreringsdato.
the sensitivity,
Kalibreringsfase
Calibration phase
Kalibreringsgasser
Calibration Gases
Kalibreringsintervaller
Calibration Intervals
Kalibreringskilder
Calibration sources
Kalibreringskurve
Preparation of the calibration curve
Kalibreringskurven afbildes med de gennemsnitlige målte udslag for hver af kalibreringsopløsningerne som ordinat og de tilsvarende koncentrationer udtrykt i µg pr. ml som abscisse.
Draw a calibration curve by plotting the average response for each calibration solution along the ordinate and the corresponding concentrations, expressed in µg per millilitre on the abscissa.
Kalibreringskurven må højst afvige ± 4% fra den nominelle størrelse af hvert kalibreringspunkt og højst ± 1% af fuldt skalaudslag i nulpunktet.
The calibration curve must not differ by more than ± 4% from the nominal value of each calibration point and by more than ± 1% of full scale at zero.
Kalibreringskurven må højst afvige  1 % af fuld skalavisning fra den nominelle værdi i hvert kalibreringspunkt i området fra 20 % til 100 % af fuld skalavisning.
The calibration curve shall not differ by more than  1% of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20% to 100% of the full scale.
Kalibreringskurven optegnes på grundlag af mindst 10 kalibreringspunkter (nulpunktet ikke medregnet), fordelt med halvdelen af punkterne placeret mellem 4 % og 20 % af fuldt skalaudslag på analysatoren, og resten mellem 20 % og 100 % of fuldt skalaudslag.
The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that a half of the calibration points are placed between 4% to 20% of analyzer’s full scale and the rest are in between 20% to 100% of the full scale.
Kalibreringskurven på højst afvige ± 2% fra den nominelle størrelse af hvert kalibreringspunkt og højst ± 1% af fuldt skalaudslag i nulpunktet.
The calibration curve must not differ by more than ± 2% from the nominal value of each calibration point and by more than ± 1% of full scale at zero.
Kalibreringskurven tegnes med koncentrationen af standardopløsningerne (7.2) som abscisse og de tilsvarende absorbansværdier (7.4), aflæst på spektrometret, som ordinat.
Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.
Kalibreringskurven tegnes ved at afsætte spektrometerværdierne for hver referenceopløsning (7.5) som ordinat og tilsvarende magnesiumkoncentrationer i µg/ml som abscisse.
Plot the calibration curve using the mean absorbancies of each of the calibrations (7.5) as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in µg/ml as the abscissae.
Kalibreringskurven tegnes ved som abscisse at afsætte de pågældende masser i µg molybdæn (Mo) i standardopløsningerne (7.2) og som ordinat de tilsvarende absorbansværdier (7.4), aflæst på spektrometret.
Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in µg along the abscissa and the corresponding values of the absorbencies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.
Kalibreringskurven tegnes ved som ordinat at afsætte gennemsnitsværdien af spektrometrets visning for hver standardopløsning (7.2) og som abscisse de tilsvarende næringsstofkoncentrationer udtrykt i µg/ml.
Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in µg/ml, along the abscissa.
Kalibreringsmetode
Calibration Procedure
KALIBRERINGSMETODE (NRSC, NRTC1)
CALIBRATION PROCEDURE (NRSC, NRTC1)
KALIBRERINGSOPLØSNINGER
CALIBRATION SOLUTIONS
Kalibreringsprocedure: prøvebænk/motor (1)
Calibration procedure: test bench/engine (1)
Kalibreringsprocedure: prøvebænk/motor(1)
Calibration procedure: test bench/engine (1)
Kalibreringsproceduren må ikke stilles til rådighed for uvedkommende personer.
Calibration procedures shall not be made available to unauthorized persons.
Kalibreringstjenesteydelser.
Calibration services.
Kalibrerings­laboratorier
Calibration
Kaliningrad - affaldsforvaltning (2 mio. €)
Kaliningrad - Waste Management (€2m)
Kaliningrad-faciliteten erstattes af specifikke bestemmelser inden for rammerne af fonden.
The Kaliningrad Facility is replaced by specific provisions within the Fund.
Kaliningrad-faciliteten11 (2005-2006)
Kaliningrad facility11 (2005-2006)
Kaliningrad-regionen
Kaliningrad region
Kaliningrad-regionen
The Kaliningrad region
Kaliningrad-transitordningen
The Kaliningrad Transit Scheme
Kaliningrad: Her er der uenighed mellem EU og Rusland om den fremtidige håndtering af persontrafik (visafri kontra Schengen).
Kaliningrad: Russia and the EU disagreed on how to handle frontier formalities in the future (no visa requirement versus Schengen visas).
Kaliningradregionen i Den Russiske Føderation blev en enklave i EU som følge af EU’s udvidelse i 2004.
The Kaliningrad region of the Russian Federation became an enclave within the EU as a consequence of the EU enlargement in 2004.
kalium
potassium
kalium (K) = kaliumoxid (K2O) x 0,830.
potassium (K) = potassium oxide (K2O)  0.830.
Kalium bestemmes i en vandig opløsning af prøven.
The potassium in the sample to be analyzed is dissolved in water.
Kalium bestemt som vandopløseligt K2O
Potassium expressed as water-soluble K2O.
Kaliumchlorat
Potassium chlorate
Kaliumchlorid
Muriate of potash
Kaliumchlorid til analyse
Potassium chloride for analysis
kaliumchlorid:
muriate of potash:
Kaliumchlorid: 0,1 mol/l standardreferenceopløsning.
Potassium chloride 0,1 mol/l standard reference solution.
Kaliumcyanidopløsning
Potassium cyanide solution
Kaliumgødninger
Potassic fertilizers
kaliumhydro id
potassium hydroxide
Kaliumhydroxidopløsning i ethanol, KOH 0,1 M.
Ethanolic potassium hydroxide solution, KOH 0,1 M
Kaliumhydroxyd - og kaliumcyanidopløsning
Solution of potassium hydroxide and potassium cyanide
Kaliumiodid (KI)
Potassium iodide (KI)
Kaliumkarbonat
Potash
Kaliumklorat (CAS-nr. 3811-04-9)
Potassium chlorate (CAS RN 3811-04-9)
Kaliumnitrat (1250 / 5000):
Potassium nitrate (1250 / 5000)
Kaliumnitrat (5000/10000):
Potassium nitrate (5000 / 10000)
Kaliumnitrat (CAS-nr. 7757-79-1)
Potassium nitrate (CAS RN 7757-79-1)
Kaliumnitrat (note 17)
Potassium nitrate (note 17)
Kaliumnitrat (note 18)
Potassium nitrate (note 18)
Kaliumnitrat til analyse
Potassium nitrate for analysis
Kaliumperchlorat
Potassium perchlorate
Kaliumperklorat (CAS-nr. 7778-74-7)
Potassium perchlorate (CAS RN 7778-74-7)
Kaliumpermanganat.
Potassium permanganate.
Kaliumpermanganatopløsning: 0,020 mol/l
Potassium permanganate solution, 0,020 mol/l
kaliumsulfat
sulphate of potash
Kaliumsulfat til analyse
Potassium sulphate for analysis
Kaliumsulfat til analyse, fint pulveriseret
Potassium sulphate, finely pulverized, for analysis
Kaliumthiocyanat til analyse
Potassium thiocyanate for analysis
Kaliumthiocyanat til analyse.
Potassium thiocyanate for analysis
Kalk
Lime.
Kalk.
Lime.
Kalkammonsalpeter (CAS-nr. 15245-12-2)
Ammonium calcium nitrate (CAS RN 15245-12-2)
Kalkbrænding
Lime kiln firing
kalkindhold,
calcium content,
Kalkmel.
Powdered lime.
Kalkning
Liming
Kalkningsmiddel
Liming material
Kalksalpeter, calciummagnesiumsalpeter, natriumnitrat, chilesalpeter, calciumcyanamid, nitratholdigt calciumcyanamid, ammoniumsulfat, ammoniumnitrat med over 30 % N, urea, thomasphosphat, delvist oplukket råphosphat, dicalciumphosphat, glødephosphat, aluminiumcalciumphosphat, blødt råphosphat.
Calcium nitrate, calcium magnesium nitrate, sodium nitrate, Chile nitrate, calcium cyanamide, nitrogenous calcium cyanamide, ammonium sulphate, ammonium nitrates of over 30 % N, urea, basic slag, natural phosphate rendered partially soluble, precipitated dihydrated dicalcium phosphate, calcined phosphate, aluminium calcium phosphate, soft ground rock phosphate.
kalksten
Limestone
Kalksten og gipssten.
Limestone and gypsum.
Kalksten, gipssten og kridt
Limestone, gypsum and chalk.
Kalksten, gipssten og kridt.
Limestone, gypsum and chalk.
Kalksten.
Limestone.
Kalktilførslen foretages ikke for at forhøje jordens frugtbarhed, den er en grundlæggende forudsætning for, at sur jord kan opdyrkes og de vedvarende naturbetingede ulemper dermed udlignes.
This is not about improving soil fertility: liming is simply indispensable for cultivating on acidic soil and for offsetting permanent natural handicaps.
Kalkulation af nettoomkostningerne ved forsyningspligten og deres finansiering
Calculation of the net cost of universal service and its financing
Kalkuner.
Turkeys.
KALLELSE
KOKOUSKUTSU
Kalligeros
LIOLIOS
KALLIGEROS (art. 62 – Dimitriadis)
Kalligeros (Rule 62 – Dimitriadis)
Kalligeros (EL - I)
Kalligeros (I-EL)
Kalligeros Gerasimos
Kalligeros   Gerasimos
KALLIO
Mr
KALLIO
Mr Kallio
KALLIO
Mr Kallio
KALLIO
Schmitz
KALLIO  Seppo
KALLIO Seppo
Kallio (*) (art. 53 - Nilsson)
Kallio (*) (Rule 53 - Nilsson)
KALLIO (art. 53 - EWERT)
Kallio (Rule 53, Ewert)
Kallio (art. 54 for Lehti-ECO/038)
KALLIO (Rule 54 - LEHTI-ECO/038)
KALLIO (art. 61 for NILSSON)
Kallio (Rule 61, Mr Nilsson)
KALLIO (art. 62 for Lehti)
KALLIO (Rule 62 – Lehti)
KALLIO (art. 62)
KALLIO (Rule 62)
Kallio (art.62 Lehti) (FI-III)
Mr Kallio (Rule 62 - Mr Lehti) (FI-III)
Kallio (FI – III)
Mr Kallio (FI – III)
Kallio (FI – III)
Mr Kallio(FI – III)
Kallio (FI-III)
Kallio (FI  III)
Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
Kallio (FI-III) (Art.
Kallio (III-FI)
Kallio (FI-III) (art. 62 - Nurm)
Kallio (FI-III)(Rule 62 - Nurm)
Kallio (FI-III) (art. 62 – Lehti)
Kallio (FI-III) (Rule 62 – Mr Lehti)
KALLIO (FIN-III)
Mr Kallio (FI - III)
Kallio (FI–III)
Mr Kallio (FI–III)
Kallio (for Nilsson, FO - art. 62) (FI-III)
Kallio (Rule 62 Mr Nilsson) (FI-III)
Kallio (for Staffan Nilsson, art. 62) (FI-III)
Kallio (Rule 62 Mr Nilsson) (FI-III)
Kallio (fuldmagt fra Bento Gonçalves)
Kallio (voting rights of Bento Gonçalves)
Kallio (fuldmagt fra Nilsson)
KALLIO (voting rights of NILSSON)
KALLIO (GR III – FI)
KALLIO (GR III-FI)
Kallio (III-FI) (Art.
Mr Kallio (III-FI)
Kallio (mandat fra Nilsson)
Kallio (voting rights of Nilsson)
KALLIO (stemmefuldmagt til SIGMUND – FO art. 61)
Kallio (vote delegated to Ms Sigmund – Rule 61)
KALLIO blev foreslået som ordfører uden studiegruppe.
Mr Kallio was nominated as rapporteur to work without a study group.
Kallio foreslog ikke blot, at man fortsatte de personlige kontakter, som medlemmerne har knyttet med parlamentarikerne i deres nationale delegation, men også, at man søgte at henvende sig direkte til de politiske grupper i Parlamentet.
Mr Kallio proposed that links already established between members and individual MEPs from their national delegations should be pursued and also that a special effort should be made to establish direct links with the EP political groups.
Kallio frygtede, at hvert land blot forsvarede sit sprog og gjorde det endnu vanskeligere at håndhæve princippet om flersprogethed.
Mr Kallio expressed concern that each country was only interested in safeguarding its language and that this made it more difficult to manage multilingualism.
Kallio nævnte konsekvenserne af nybeskikkelsen af Europa-Parlamentet og Lissabon-traktatens ikrafttræden for budgetproceduren.
Mr Kallio noted the impact of the renewal of the European Parliament and the entry into force of the Treaty of Lisbon on the budgetary procedure.
Kallio nævnte, at man ved udarbejdelsen af budgettet for 2011 havde taget hensyn til ændringsbudgettet 2010, og at den relative stigning på 13 mio. euro mellem de to år udelukkende skyldtes Lissabon-traktatens ikrafttræden.
Mr Kallio noted that the 2010 amending budget had been taken into consideration in drafting the 2011 budget and that the relative increase of 13 million Euros between the two years was due to the entry into force of the Lisbon Treaty.
Kallio og Hamro Drotz fandt, at udtalelsen var af høj kvalitet, og understregede, at den klart viste, hvor vigtig en rolle EU’s naboskabspolitik spiller, og hvilke udfordringer der er forbundet med denne politik.
Mr Kallio and Mr Hamro Drotz praised the quality of the opinion and stressed that it clearly reflected the importance and challenges of European Neighbourhood Policy.
Kallio roste ordførerens arbejde og understregede, at der bør lægges den største vægt på disse aspekter i internationale aftaler.
Mr Kallio congratulated the rapporteur and referred to the importance of concentrating on these aspects of the international negotiations.
Kallio Seppo
Kallio  Seppo
KALLIO Seppo Ilmari, valgt med 112 stemmer for, 11 stemmer imod og 9 hverken for
Kallio Seppo Ilmari, elected by 112 votes to 11, with 9 abstentions
KALLIO Seppo, næstformand*
KALLIO Seppo, Vice-president
Kallio syntes ikke, at reformen gik langt nok.
Mr Kallio considered that the reform did not go far enough.
Kallio takkede formanden for hans bestræbelser på dette felt og opfordrede præsidiets medlemmer til at gøre det samme over for deres regeringer, således at pakken kunne blive vedtaget.
Mr Kallio thanked the president for his efforts and urged the members of the Bureau to make similar efforts to encourage their authorities to accept the package.
Kallio understregede, hvor vigtigt det var at støtte det finske landbrug med dets meget begrænsede marked, og beklagede, at støtteforanstaltningerne for Finland ikke kunne udnyttes fuldt ud.
Mrs Kalio stressed the importance of subsidies for Finnish agriculture which had an extremely small market.
Kallio ville gerne vide, om de europæiske familiebrug overhovedet vil kunne klare sig i konkurrencen med amerikansk landbrug.
Mr Kallio asked if European family-run farms would be able to survive at all compared with American farms.
KALLIO, Ordfører
Mr Kallio, rapporteur
Kallio, Seppo
McCusker, Jim
Kallio, Seppo
Verschueren, Yves
Kalve har, uanset om de opstaldes gruppevis eller i enkeltbokse, behov for plads nok til at røre sig, til kontakt med andet kvæg og til normale bevægelser, når de står eller ligger.
Calves, both group-housed and individually penned, must have sufficient space for exercise, contact with other cattle, and for normal movements when standing up or lying down.
Kalve må ikke bindes, undtagen flokvis opstaldede kalve, som kan bindes i perioder på højst en time på det tidspunkt, hvor de fodres med mælk eller mælkeerstatning.
Calves shall not be tethered, with the exception of group-housed calves which may be tethered for periods of not more than one hour at the time of feeding milk or milk substitute.
kalve må ikke holdes i enkeltbokse efter otteugersalderen, medmindre en dyrlæge har attesteret, at deres helbred eller adfærd kræver, at de holdes isoleret for at blive behandlet.
no calf shall be confined in an individual pen after the age of eight weeks, unless a veterinarian certifies that its health or behaviour requires it to be isolated in order to receive treatment.
kalve og lam
calves and lambs
kalve på mere end en og under otte måneder og med en slagtet vægt på højst 185 kg.
calves of more than one and less than eight months old and of carcass weight up to 185 kg,
Kalve på mere end én og under otte måneder og med en slagtet vægt på højst 185 kg
Calves more than 1 and less than 8 months old and of carcass weight up to 185 kg
Kalve på op til seks måneder
Calves up to six months
Kalve skal have råmælk snarest muligt efter fødslen og i hvert fald inden for de første seks levetimer.
Each calf shall receive bovine colostrum as soon as possible after it is born and in any case within the first six hours of life.
Kalvekød.
Veal.
Kalvekødsudskæringer.
Veal cuts.
Kalvepræmierne, der indførtes i slutningen af 1996, har fjernet presset på oksekødsproduktionen mærkbart.
The calf premiums which have been effective since the end of 1996 have relieved the pressure on production to a noticeable degree.
Kalymnos, spildevand
Kalymnos, waste water
Kalymnos, spildevand (støtte: 3,4 mio. euro)
Kalymnos, waste water, ?3.4 million;
KAMA
MNO
Kamaksler.
Cam shafts.
Kamaljeet Jandu (for Gruppe II - UK)
Mrs Kamaljeet Jandu (II-EN)
Kamaljeet Jandu (for Gruppe II)
Kamaljeet Jandu (for Group II)