natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordføreren, Joost van Iersel, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Van Iersel, presented the opinion.
Ordføreren, Joost van Iersel, gennemgik udtalelsen for forsamlingen.
The rapporteur Mr van Iersel presented an overview of the opinion to the Assembly.
Ordføreren, Joost van Iersel, redegjorde for de vigtigste punkter i udtalelsen.
The rapporteur Mr van Iersel presented an overview of the opinion to the Assembly.
Ordføreren, Joost van Iersel, redegjorde for forslaget til udtalelse.
Mr VAN IERSEL, rapporteur, presented the opinion.
Ordføreren, Joost van Iersel, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Van Iersel, presented the draft opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, forelagde udtalelsen og forklarede bl.a., hvorfor Kommissionens forslag ikke kunne godkendes.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the section opinion, explaining in particular why support could not be given to the Commission's proposal.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, forelagde udtalelsen.
The rapporteur presented the opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, foreslog derefter følgende samlede kompromis, som forsamlingen godkendte:
The rapporteur, Mr Pegado Liz, proposed then the following global compromise that was accepted by the Committee:
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, introducerede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, præsenterede sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the section opinion.
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, præsenterede udtalelsen og godkendte umiddelbart ændringsforslagene fremsat af Henriks Danusēvičs.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion, and immediately accepted the amendments tabled by Mr Danusēvičs:
Ordføreren, Jorge Pegado Liz, redegjorde kort for udtalelsen og understregede, at den var udarbejdet i tæt samarbejde med studiegruppens medlemmer og eksperter, som havde deltaget i høringen.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented briefly the opinion saying that it was elaborated with the active involvement of the members of the study group as well as experts who participated in the hearing.
Ordføreren, Josef Zboril, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Zbořil, introduced the opinion.
Ordføreren, Josef Zbořil, afsluttede debatten.
The rapporteur, Mr Zboril, closed the discussion.
Ordføreren, Josef Zbořil, fremlagde udtalelsen og erklærede sig enig i samtlige ændringsforslag.
The rapporteur, Mr Zbořil, presented the opinion and said he agreed with all the amendments.
Ordføreren, Josef Zbořil, og medordføreren, Enrico Gibellieri, gjorde rede for indholdet af udtalelsen.
The rapporteur Mr Zboril, and the corapporteur, Mr. Gibellieri presented an overview of the opinion to the Assembly.
Ordføreren, Josef Zbořil, redegjorde for de vigtigste aspekter af udtalelsen og de to undersektorer, der er genstand for udtalelsen, idet han understregede, at deres inddragelse i EU's emissionshandelsordning i sidste ende bør ske på retfærdig vis under hensyntagen til sektorernes livscyklusvurderinger og fordele, der er langt større end den miljøbelastning, som forbindes med disse sektorer.
The rapporteur, Mr Zboril, reviewed the main aspects of the opinion and of the two subsectors that form its subject matter, thereby stressing that their inclusion in the EU ETS should ultimately be established in a fair manner, taking into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
Ordføreren, Joseph Konz, fremlagde udtalelsen.
Mr Konz, rapporteur, presented the opinion.
Ordføreren, Josy Konz, præsenterede derefter udtalelsen og fremhævede bl.a. følgende aspekter:
The rapporteur, Mr Konz, then introduced the opinion, drawing attention to the following points:
Ordføreren, José Bento Gonçalves, fremlagde hovedindholdet i Kommissionens forslag og i sektionens udtalelse, idet han understregede, at udtalelsen er i fuld overensstemmelse med de retningslinjer, man var nået frem til under debatten.
Mr Bento Gonçalves, the rapporteur, presented the main content of the Commission proposal and of the Section opinion, stressing the fact that the latter was a true reflection of the conclusions drawn during the work.
Ordføreren, José Bento Gonçalves, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Bento Gonçalves, presented the opinion.
Ordføreren, José Bento Gonçalves, præsenterede udtalelsen.
The opinion was introduced by the rapporteur, Mr Bento Gonçalves.
Ordføreren, José GAFO-FERNÁNEZ, forelagde forslaget til udtalelse.
The Rapporteur, Mr Gafo-Fernandez, presented the Draft Opinion.
Ordføreren, José Ignacio Gafo Fernández, opridsede situation forud for Kommissionens meddelelse, især konkrete forsøg med frivillige aftaler på nationalt niveau.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, outlined the events that preceded the Commission's communication, particularly highlighting concrete action in the form of voluntary agreements at national level.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro, forelagde sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, presented the section opinion.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro, indledte med at takke alle, der har hjulpet til med at udarbejde udtalelsen, herunder ikke mindst studiegruppens medlemmer.
The rapporteur, Mr Rodríguez García Caro, began by thanking all those who had been of assistance during the drafting procedure, especially the study group members.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro, redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Rodríguez García Caro, presented the opinion.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro, redegjorde kort for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Rodriguez Garcia Caro, briefly summarised the opinion.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro, takkede Europa-Parlamentets ordfører, Jean Lambert, Kommissionens repræsentanter, Claes Tenggren og Frederique Fastre, og Christer Eriksson fra Sveriges Faste Repræsentation for deres tilstedeværelse.
The rapporteur, Mr Rodríguez García Caro, thanked the European Parliament rapporteur, Jean Lambert, the Commission representatives, Claes Tenggren and Frederique Fastre, and the representative from the Swedish Permanent Representation, Christer Eriksson, for attending the debate.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez García-Caro, fremlagde derefter udtalelsens vigtigste punkter og understregede især betydningen af denne udtalelse, som følger op på forhandlingerne om indgåelse af en frihandelsaftale mellem EU og Canada set ud fra civilsamfundets synspunkt.
The rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, went on to outline the main points of the opinion, highlighting its importance as it provided follow-up to the negotiations for a free trade agreement between the EU and Canada  from the civil society point of view.
Ordføreren, José Luis MAYAYO BELLO, gjorde rede for udtalelsens hovedpunkter.
The Rapporteur, Mr MAYAYO BELLO, outlined the content of the Section Opinion.
Ordføreren, José María Espuny Moyano, forelagde forsamlingen hovedindholdet af Kommissionens forslag samt af sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, outlined the Commission proposal and the section opinion.
Ordføreren, José María Espuny Moyano, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Ordføreren, José María Espuny Moyano, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur introduced the opinion.
Ordføreren, José María Espuny Moyano, præsenterede udtalelsen, hvori det henstilles, at forordningen satser mere på fremme af den europæiske landbrugsmodel og opnåelse af forbrugernes tillid; den børe være mere fleksibel og nem at anvende for producentorganisationerne.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, outlined the opinion, highlighting the recommendations it made for adjusting the regulation to promote the European agricultural model and win back consumer confidence, as well as in order to make the regulation more flexible and easier to use by producers' organisations.
Ordføreren, José María Zufiaur Narvaiza, besvarede diverse indlæg.
The rapporteur, Mr Zufiaur, responded to the various comments.
Ordføreren, José María Zufiaur Narvaiza, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Zufiaur, outlined the content of the draft opinion.
Ordføreren, José RODRIGUEZ GARCIA CARO takkede formanden, medlemmerne af studiegruppen og sekretariatet for deres aktive medvirken.
The rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, thanked the president, the study group members and the secretariat for their excellent cooperation.
Ordføreren, José RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, takkede studiegruppen og sektionen for deres samarbejde og gjorde opmærksom på, at Mexico befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, skønt det økonomiske genopretningsprogram er begyndt at give resultater.
Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, the Rapporteur, thanked the Study Group and the Section for their cooperation.
Ordføreren, José Zufiaur Narvaiza, redegjorde for udtalelsens hovedpunkter.
The rapporteur, Mr Zufiaur, summarised the content of the opinion.
Ordføreren, José Zufiaur, gjorde rede for indholdet af udtalelsen og påpegede, at der var tale om en åben udtalelse, som skulle tilpasses på baggrund af diskussionerne og konklusionerne fra det tredje møde i Mexico, som vil give indblik i de latinamerikanske partneres holdning.
Mr Zufiaur, rapporteur, presented an overview of the opinion, pointing out that it was an open-ended opinion that would be completed in the light of discussions and conclusions drawn at the Third Meeting in Mexico, which would provide an opportunity to gather the views of our Latin American counterparts.
Ordføreren, José Bento Gonçalves, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Bento Gonçalves, outlined the draft opinion.
Ordføreren, José Isaías Rodríguez Garcia Caro, forklarede, hvorfor han havde valgt at supplere forslaget til udtalelse med et korrigendum; det indeholdt ny viden og indsigt erhvervet på en konference om forordning 1408/71 (den for øjeblikket gældende forordning) i Wien i juni.
The rapporteur, Mr Rodríguez García Caro, explained why he had chosen to complement the draft opinion with a Corrigendum; it included new knowledge and insights gained at a conference on Regulation 1408/71 (the regulation currently in force) in Vienna in June.
Ordføreren, José Zufiaur Narvaiza, takkede studiegruppen og især dennes formand, Manuel Cavaleiro Brandão, Europa‑Kommissionens direktør for Latinamerika, da Camara, samt eksperterne og sekretariatet for deres bidrag og opbakning om studiegruppens arbejde.
Mr Zufiaur, the rapporteur, thanked the study group, in particular Mr Cavaleiro Brandão, the president, Mr da Camara, the director for Latin America at the European Commission, the experts and the secretariat for their efforts and support for the study group's work.
Ordføreren, Joël Decaillon, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Decaillon, presented the opinion.
Ordføreren, Joël Decaillon, redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Decaillon, introduced the opinion.
Ordføreren, Juan Mendoza Castro, præsenterede udtalelsen og erklærede sig parat til at acceptere Christa Schwengs ændringsforslag.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion and said that he was willing to accept the amendments tabled by Ms Schweng.
Ordføreren, Juan Mendoza Castro, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion.
Ordføreren, János Tóth, og ordføreren, Josef Zbořil, redegjorde for sektionens udtalelse.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Zboril, outlined the text of the section opinion.
Ordføreren, K.B. von der DECKEN, præsenterede sin udtalelse.
Mr von der DECKEN, Rapporteur, submitted the Opinion.
Ordføreren, Karin Alleweldt, understregede, at man skulle undgå at skabe nye skillelinjer i Europa, og at et samarbejde med Ukraine, Moldova, Belarus og Rusland var nødvendigt.
The rapporteur, Mrs Alleweldt, underlined that there should be no new demarcation lines in Europe and that it was necessary to cooperate with Ukraine, the Republic of Moldova, Belarus and Russia.
Ordføreren, Karin Alleweldt, redegjorde for opbygningen og indholdet af udtalelsen, der var blevet udarbejdet efter anmodning af Kommissionen.
The rapporteur explained the structure and content of the draft opinion, which had been requested by the Commission.
Ordføreren, Kenneth J. GARDNER, orienterede om indholdet af Kommissionens forslag og sektionens udtalelse.
The Rapporteur, Mr GARDNER, outlined the contents of the Commission's proposal and the Section Opinion.
Ordføreren, Kenneth J. Gardner, præsenterede udtalelsen.
Rapporteur: Mr Gardner
Ordføreren, Kenneth J. Gardner, redegjorde for teksten, hvorefter der fulgte en generel debat, som Giuseppe Pricolo deltog i.
The explanation of the text by the rapporteur, Mr Gardner, was followed by a general discussion in which Mr Pricolo participated.
Ordføreren, Kenneth WALKER beklagede, at studiegruppen kun havde haft mulighed for at holde to møder.
The rapporteur, Mr Walker, regretted that the study group had been able to meet only twice.
Ordføreren, Kenneth Walker redegjorde for udtalelsens hovedpunkter.
The rapporteur, Mr Walker, presented the gist of the opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Walker, presented the opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, fremlagde udtalelsen.
The opinion was presented by the rapporteur, Mr Walker.
Ordføreren, Kenneth Walker, gjorde detaljeret rede for forslaget til udtalelse (CES 1077/98), som var forberedt af en studiegruppe.
The rapporteur, Mr Walker, gave a detailed presentation of the Draft Opinion (CES 1077/98) drawn up by the study group.
Ordføreren, Kenneth Walker, gjorde i enkeltheder rede for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Walker, provided a detailed explanation of the draft opinion.
Ordføreren, Kenneth WALKER, gjorde rede for Kommissionens forslag og præsenterede sektionens udtalelse.
The Rapporteur, Mr WALKER, presented the Commission proposal and section Opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, opsummerede indholdet af udtalelsen.
The rapporteur, Mr Walker, summarised the content of the opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Walker, presented the draft opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, redegjorde derefter for sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Walker, then presented the section opinion.
Ordføreren, Kenneth Walker, redegjorde for forslaget til udtalelse og beskrev de vigtigste finansielle førtiltrædelsesinstrumenter, nemlig ISPA, Phare og SAPARD.
The rapporteur presented the draft opinion and described the key pre-accession financial instruments namely ISPA, Phare and SAPARD.
Ordføreren, Klaus BOISSEREE, redegjorde for udtalelsen og understregede, at det nye program er af stor betydning.
Introducing the Opinion, the Rapporteur, Mr BOISSERÉE, underlined the importance of the new programme.
Ordføreren, Klaus MEYER-HORN, redegjorde for forløbet af det forberedende arbejde med udtalelsen og for de drøftelser, der havde fundet sted i sektionen.
The Rapporteur, Mr MEYER-HORN, gave an account of the preparation of the Opinion and the corresponding Section discussions.
Ordføreren, Klaus SCHMITZ, forelagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr SCHMIDT, presented the Opinion.
Ordføreren, Klaus SCHMITZ, gjorde rede for enkelthederne i sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Schmitz, gave a detailed presentation of the section opinion.
Ordføreren, Klaus SCHMITZ, redegjorde for Kommissionens forslag og for sektionens udtalelse.
The Rapporteur, Mr SCHMITZ, introduced the Commission proposal and the Section Opinion.
Ordføreren, Klaus SCHMITZ, pegede på, at stigningen i den offentlige sektors underskud undertiden ikke er årsagen til, men snarere følgen af arbejdsløsheden.
The Rapporteur, Mr SCHMITZ, noted that the increase in the public sector deficit was often the result of unemployment, and not the cause.
Ordføreren, Koller, og medordføreren, zu Eulenburg, redegjorde kort for udtalelsens hovedpunkter og understregede, at den vedrørte forskellige former for frivillige aktiviteter på mange af samfundslivets områder.
The rapporteur, Ms Koller, and the co-rapporteur, Ms Gräfin zu Eulenburg, briefly presented the main ideas put forward in the opinion, which covered various forms of voluntary activity in many areas of society.
Ordføreren, Kommer de KNEGT, præsenterede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr de KNEGT, presented the Opinion.
Ordføreren, Koopman, besvarede spørgsmål fra de medlemmer, der havde taget ordet i den generelle debat.
The rapporteur, Mr Koopman, replied to the members who had posed questions during the general debate.
Ordføreren, Koopman, præsenterede forslaget til udtalelse om Kommissionens meddelelse om en europæisk-asiatisk samarbejdsstrategi inden for miljø.
The rapporteur, Mr Koopman, introduced the draft Opinion on the Commission's Communication on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment.
Ordføreren, KORYFIDIS, fremlagde og kommenterede de vigtigste elementer i såvel Kommissionens meddelelse og forslag til afgørelse som sektionens udtalelse.
The RAPPORTEUR presented and commented on the main points of the Commission document and the Section Opinion.
Ordføreren, KORYFIDIS, præsenterede udtalelsen, idet han opsummerede de vigtigste punkter og til sidst stærkt pointerede nødvendigheden af, at samfundet investerer i uddannelse.
The Rapporteur, Mr Koryfidis, presented the Opinion, summarizing its main points and concluding strongly on the need for society to invest in education.
Ordføreren, Koryfidis, præsenterede udtalelsens indhold.
The rapporteur, Mr Koryfidis, presented the opinion.
Ordføreren, Krzysztof Kamieniecki, fremlagde udtalelsen.
Mr Kamieniecki, rapporteur, presented the opinion.
Ordføreren, Krzysztof Pater, gjorde kort rede for plenarforsamlingens beslutning om, at sektionens forslag til udtalelse sammen med ændringsforslagene på ny skal behandles af SOC-sektionens medlemmer.
The rapporteur, Mr Pater, briefly explained the plenary session's decision that the draft section opinion together with the amendments should be re-examined by members of the SOC section.
Ordføreren, Krzysztof Pater, gjorde kortfattet rede for udtalelsen, som ser positivt på Kommissionens forslag om at forlænge fristen for gennemførelse af direktivet i håb om, at Kommissionen hurtigst muligt vil tage skridt til forbedring og tydeliggørelse af dets indhold, især om grænseværdier for eksponering set i lyset af ny videnskabelig forskning.
The rapporteur, Mr Pater, briefly presented the opinion, which was favourable to the Commission proposal to postpone the transposition period for the implementation of the Directive in the hope that the Commission would take urgent action to improve and clarify its content, notably on exposure limit values in the light of  new scientific research.
Ordføreren, Krzysztof Pater, redegjorde kort for Kommissionens forslag og udvalgets henstillinger.
The rapporteur, Mr Pater, gave a brief outline of the Commission's proposal, and presented the Committee's recommendations.
Ordføreren, KUBENZ, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Kubenz, presented the draft opinion.
Ordføreren, Lars Allan Nyberg, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Nyberg, presented the draft opinion.
Ordføreren, Lars Nyberg, fremlagde udtalelsen, og derefter fulgte en debat med deltagelse af Andreas Pavlikkas, Leendert Frederik van Muiswinkel, José Sartorius, Peter Coldrick og Carmelo Cedrone.
Mr Nyberg , rapporteur, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Pavlikas, Mr van Muiswinkel, Mr Sartorius, Mr Coldrick and Mr Cedrone spoke.
Ordføreren, Lars Nyberg, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur presented his opinion.
Ordføreren, Lars Nyberg, gjorde grundigt rede for indholdet af forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Nyberg, gave a detailed introduction of the draft opinion.
Ordføreren, Lars Nyberg, havde fremsat tre ændringsforslag med det formål at bringe udtalelsen i overensstemmelse med resultatet fra G-20-mødet:
The rapporteur Mr Nyberg had proposed three amendments to bring the opinion in line with the outcome of the G-20 meeting:
Ordføreren, Lars Nyberg, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Nyberg, outlined the content of the draft opinion.
Ordføreren, Lars Nyberg, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The Rapporteur, Mr Nyberg, presented the draft opinion.
Ordføreren, Lars Nybergs indledende redegørelse blev efterfulgt af en debat, hvor der var indlæg af Henri Malosse, Gérard Dantin, Jorge Hay, Bryan Cassidy og Joost van Iersel.
The introductory statement by the rapporteur, Mr Nyberg, was followed by a debate in which Mr Malosse, Mr Dantin, Mr Hay, Mr Cassidy and Mr van Iersel spoke.
Ordføreren, LAUR, præsenterede og resumerede i korthed udtalelsen og sagde, at han og medordførerne kunne indarbejde de fleste ændringsforslag.
The rapporteur, Mr Laur, briefly presented the opinion, summarizing its contents and indicating that most amendments tabled could be accommodated by himself and the co-rapporteurs.
Ordføreren, Lavinia Andrei, opridsede de vigtigste konklusioner og takkede studiegruppen for dets arbejde.
The rapporteur, Ms Andrei, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group for their work.
Ordføreren, Leif E. Nielsen, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur introduced the opinion.
Ordføreren, Leila Kurki, præsenterede udtalelsen, idet hun understregede, at formålet med den dels var at rejse debat om forholdet mellem arbejdslivskvalitet og produktivitetsvækst, dels at styrke EØSU's innovative profil på et område, der på én gang vedrører virksomhedernes succes og borgernes velfærd.
The rapporteur, Ms Kurki, introduced the opinion, which was designed to stimulate debate on the relationship between the quality of working life and productivity growth, and also to strengthen the EESC's innovative profile in the area concerned, which touched both on business success and on citizens' wellbeing.
Ordføreren, Lena Roussenova, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Ms Roussenova, presented the opinion.
Ordføreren, Leopold MAURER, redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Maurer, introduced the opinion.
Ordføreren, LERIOS, forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur presented the draft opinion.
Ordføreren, Liina Carr, præsenterede udtalelsen og fremhævede særligt, at udtalelsen kommer på det rette tidspunkt set i forhold til Barack Obama's nye regering og med henblik på behovet for at finde et fælles svar på mange udfordringer, såsom den aktuelle finansielle og økonomiske krise, klimaforandringer og fremme af menneskerettigheder.
The rapporteur, Ms Carr, introduced the opinion, noting in particular the timeliness of the opinion with a view to new president Obama Administration and with a view to need for a common response to many challenges, such as, to the current financial and economic crisis, to the issue of climate change and the promotion of human rights.
Ordføreren, LITTLE, fremlagde forslaget til udtalelse for sektionens medlemmer.
The Rapporteur, Mr Little, presented the draft Opinion.
Ordføreren, Lopez Almendariz, præsenterede Kommissionens forslag og forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Ms López Almendáriz, presented the Commission proposal and the draft opinion.
Ordføreren, Luca Jahier, henviste til fremlæggelsen af udtalelsen på det regionale seminar og meddelte, at konklusionerne fandt opbakning hos repræsentanterne for de afrikanske lande.
Mr Jahier, the rapporteur, referred to the presentation of the opinion during the regional seminar and informed that its findings were supported by the representatives of African countries.