natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. Ignacio Gafo Fernández gjorde opmærksom på den forbindelse, der nu til dags er mellem "oprindelse" og "kvalitet", og på de problemer vedrørende vort zone-baserede system (dvs. oprindelsesland), der kan dukke op fremover i WTO-sammenhæng.
Mr GAFO FERNÁNDEZ drew the attention of the members on the link established between "origin" and "quality" nowadays and any problems which may appear in the future with WTO regarding our "zoning" system (i.e., country of origin).
J. Ignacio Gafo Fernández havde indvendinger mod afsnittene om motorkøretøjsbeskatning, hvor der i hans øjne var for mange generaliseringer.
Mr Gafo Fernández objected to the paragraphs on vehicle taxation which in his view generalised too much.
J. Ignacio Gafo Fernández hilste Olli-Pekka Heinonen, den finske minister for transport og kommunikation og formand for Ministerrådet, velkommen.
Mr Gafo Fernández welcomed Mr Olli-Pekka Heinonen, Finnish Minister for Transport and Communications and President-in-Office of the Council of Ministers.
J. Ignacio Gafo Fernández introducerede Flath, som på vegne af Rådets formandskab (energiministrene) holdt et indlæg på basis af energiministrenes konklusioner på Rådets møde den 11. maj 1999.
Mr Gafo Fernández introduced Mr Flath who, on behalf of the presidency-in-office of the Energy Council, gave a presentation based on the conclusions of the Energy Council meeting held on 11 May.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte forsamlingen, at sektionen efter en særdeles livlig debat havde vedtaget et revideret forslag til udtalelse den 9. november 2000 med 28 stemmer for, 8 imod og 3 hverken for eller imod.
Mr Gafo Fernández announced that the TEN Section had approved his revised opinion on 9 November 2000, by 28 votes to eight with three abstentions, following a very heated debate.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte medlemmerne, at der inden for rammerne af studiegruppen "Galileo" (TEN/077) er stillet forslag om at gennemføre et informationsbesøg hos ESTEC (European Space Research & Technology Centre) i Noordwijk (Holland) den 25. juni 2001.
Mr Gafo Fernández informed the members that as part of the work of the "GALILEO" study group (TEN/077), it had been proposed that an information visit be made to the European Space Research and Technology Centre (ESTEC) in Noordwijk (Netherlands) on 25 June.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte sektionen, at det i forretningsordenens artikel 14 var fastsat, at "Sektionen vælger formand og øvrige præsidiemedlemmer for et tidsrum af to år.
Mr Gafo Fernández informed the section that under Rule 14 of the Rules of Procedure "The president and other members of a section bureau shall be elected for a term of two years by the members of the section.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte, at Gruppe II havde foreslået en ændring i sammensætningen af studiegruppen "Markedsadgang til havnetjenester" (TEN/075), nemlig at Daniel Retureau udpeges til ordfører i stedet for Chagas, der først var blevet foreslået.
Mr Gafo Fernández informed members that Group II had proposed a change in the composition of the Study Group on Market access to port services (TEN/075), appointing Mr Retureau as rapporteur in place of Mr Chagas who had been proposed originally.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte, at man har henvendt sig til Tysklands faste EU‑repræsentation med en anmodning om, at Energiministerrådets formand overværer sektionens møde den 19. maj eller den 8. juni 1999.
Mr Gafo Fernández informed the section that the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany had been asked to send a representative from the Energy Council Presidency to the section meeting on 19 May or 8 June 1999.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte, at sektionen den 18. oktober 2000 havde udpeget Clare Carroll til at forelægge udtalelsen, da Peter Morgan var trådt tilbage.
Mr Gafo Fernández informed the assembly that on 18 October, following the resignation of Mr Morgan, the section had designated Mr Carroll to present the opinion.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte, at ØSU's præsidium sidst i maj genbehandler de af sektionernes forslag til udarbejdelse af initiativudtalelse, som ikke blev taget med i betragtning i februar 2001.
Mr Gafo Fernández informed members that the ESC bureau would look again at the sections' proposals for own-initiative opinions which were not taken up in February, at its meeting at the end of May.
J. Ignacio Gafo Fernández mindede om, at det, når alt kom til alt, drejede sig om en udtalelse udarbejdet af ØSU og ikke af en bestemt person.
Mr Gafo Fernández pointed out that it was ultimately an opinion of the Committee as a whole and not that of an individual.
J. Ignacio Gafo Fernández mindede sektionens medlemmer om, at alle forslag til udarbejdelse af initiativudtalelser skulle indsendes til sekretariatet senest den 20. januar, så de kunne behandles på sektionsmødet den 30. januar.
Mr Gafo Fernández also reminded section members that all proposals for own-initiative opinions had to be sent to the Secretariat by 20 January so they could be discussed at the section meeting on 30 January.
J. Ignacio Gafo Fernández mindede sektionens medlemmer om, at de skulle udfylde den i mødesalen fremlagte tilmeldingsblanket for det 11. møde i sektionen i Uleåborg/Finland den 6.‑7. september 1999 med de fornødne oplysninger.
Mr Gafo Fernández reminded the section members that they needed to fill out the forms displayed in the room to indicate whether they would be attending the 11th section meeting in Oulu in Finland on 6 and 7 September.
J. Ignacio Gafo Fernández nævnte vigtigheden af demokratisering og tilvejebringelsen af social  beskyttelse i Middelhavslandene.
Mr Gafo Fernández drew attention to the importance of the democratic process and the provision of social protection in the partner states in the Mediterranean basin.
J. Ignacio Gafo Fernández nævnte, at han med små modifikationer kunne indarbejde de skriftlige ændringsforslag fra Eva Belabed til punkterne 3.7, 4.1, 4.7.2 og 4.7.3.1.
Mr Gafo Fernández announced that he could incorporate the written amendments proposed by Mrs Belabed to points 3.7, 4.1, 4.7.2 and 4.7.3.1 with slight changes.
J. Ignacio Gafo Fernández oplyste sektionens medlemmer om, at grupperne havde foreslået, at Clare Carroll skulle fremlægge udtalelsen om "Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder" (TEN/033) på grund af Peter Morgans fratræden.
Mr Gafo Fernández told members that following Mr Morgan's resignation, the groups had nominated Mrs Carroll to present the opinion "Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age" (TEN/033).
J. Ignacio Gafo Fernández oplyste, at de nye forslag til initiativudtalelse vil blive behandlet på sektionens møde i maj.
Mr Gafo Fernández informed members that new proposals for own-initiative opinions would be dealt with at the section meeting in May.
J. Ignacio Gafo Fernández oplyste, at TEN-sektionen havde vedtaget udtalelsen den 7. december 2000 med et stort flertal; 2 medlemmer havde stemt imod og 1 havde stemt hverken for eller imod.
Mr Gafo Fernández informed the Committee that the TEN Section had adopted the opinion on 7 December 2000 by a large majority, with two votes against and one abstention.
J. Ignacio Gafo Fernández opsummerede medlemmernes bemærkninger i sit afsluttende svar.
Mr Gafo Fernández, replying, summed up the comments made by the Committee members.
J. Ignacio Gafo Fernández opsummerede sektionens drøftelse af udtalelsen.
Mr Gafo Fernández summarized the section's debate on the opinion.
J. Ignacio Gafo Fernández pegede på betydningen af de høringer af repræsentanter for udviklingslandene, som har været afholdt i forbindelse med udarbejdelsen af denne udtalelse.
Mr Gafo Fernández stressed the importance of the hearings of representatives of developing countries which had been held in connection with the drawing-up of the opinion.
J. Ignacio Gafo Fernández præsenterede Taccoen, formand for Det Rådgivende Energiudvalg, som redegjorde for dette udvalgs arbejde og problemstillingerne i energisektoren.
Mr Gafo Fernández introduced Mr Taccoen, chairman of the Energy Consultative Committee, who was to make a statement on how his committee worked and on energy sector issues.
J. Ignacio Gafo Fernández takkede de finske medlemmer, der havde inviteret sektionen til at afholde mødet i september i Oulu (Finland) den 6.-7. september 1999.
Mr Gafo Fernández thanked the Finnish members who had invited the section to hold its meeting in Oulu (Finland) on 6 and 7 September 1999.
J. Ignacio Gafo Fernández takkede Kenneth Walker for det arbejde, han havde udført, og forelagde herefter hovedpunkterne i forslaget til udtalelse.
Mr Gafo Fernández, after thanking Mr Walker for the work he had done, presented the key ideas of the draft opinion.
J. Ignacio Gafo Fernández takkede Machnig for redegørelsen og forsikrede denne om sektionens samarbejdsvilje og støtte.
Mr Gafo Fernández thanked Mr Machnig for his report and pointed out that he could be assured of the section's cooperation and support.
J. Ignacio Gafo Fernández takkede ordføreren for det fortrinlige dokument om Latinamerika og understregede, at Europa kunne udgøre et reelt alternativ til den nordamerikanske model.
Mr Gafo Fernández congratulated the rapporteur on such an excellent document on Latin America and emphasised that Europe could provide a genuine alternative to the North American model.
J. Ignacio Gafo Fernández takkede Taccoen for indlægget og for indbydelsen til Det Rådgivende Energiudvalgs møde den 27. maj 1999.
Mr Gafo Fernández thanked Mr Taccoen for his statement and his invitation to the Energy Consultative Committee meeting on 27 May.
J. Ignacio Gafo Fernández udtrykte sig anerkendende om Rådets arbejde og gav Flath teksten til det indlæg, han holdt i den rådgivende energikomité den 27. maj 1999.
Mr Gafo Fernández praised the work of the Energy Council and supplied Mr Flath with the text of his contribution to the Energy Consultative Committee meeting on 27 May.
J. Ignacio Gafo Fernández udtrykte sin påskønnelse af ordførerens villighed til at tage hans synspunkter med i betragtning.
Mr Gafo Fernández expressed his appreciation for the rapporteur's willingness to take his views into account.
J. Ignacio Gafo Fernández understregede betydningen af pkt. 3.3.8.8 og foreslog, at det blev indføjet under "Afsluttende bemærkning" i pkt. 4.
Mr Gafo Fernández emphasized the importance of point 3.3.8.8, proposing that it be integrated into point 4 of the opinion, the final observation.
J. Ignacio Gafo Fernández understregede, hvor vigtigt det var for ØSU at gøre en indsats i ekstern sammenhæng.
Mr Gafo Fernández stressed how important it was for the ESC to raise its external profile.
J. Ignacio Gafo Fernández' ændringsforslag til punkt 3.4.4 blev forkastet med kun 5 stemmer for og ingen hverken for eller imod.
Mr Gafo Fernández's amendment concerning 3.4.4 was rejected, with only 5 votes supporting the amendment and no abstentions.
J. Ignacio Gafo Fernández, Alma Williams og Ann Davison understregede, at den nye kurs, der er afstukket, imødekommer borgernes og forbrugernes ønsker mht. værditilvækst og indlysende fordele.
Mr Gafo Fernández, Ms Williams and Ms Davison stressed that the new direction was in keeping with the concerns of ordinary people and consumers in terms of value added and visible benefits.
J. Ignacio Gafo Fernández, Antonello Pezzini, Enrico Kirschen, Bruno Vever, Susanna Florio, John Donnelly, Rose D'Sa, Rainer Franz og Eva Belabed tog ordet under den generelle debat.
A general discussion was then held with interventions being made by the following members: Mr Gafo Fernández, Mr Pezzini, Mr Kirschen, Mr Vever, Mrs Florio, Mr Donnelly, Mrs D'Sa, Mr Franz and Mrs Belabed.
J. Ignacio Gafo Fernández, der i sin indledning havde erklæret sig parat til at godkende ændringsforslaget, accepterede at forsøge at finde en kompromisformulering.
Mr Gafo Fernández, who in his introduction had expressed willingness to adopt the amendment, said that he would see whether a compromise wording could be found.
J. Ignacio Gafo Fernández, som lykønskede ordføreren og understregede betydningen af de demografiske og byrelaterede problemer samt behovet for at finde en international løsning vedrørende virksomhedernes overholdelse af miljøstandarderne.
Mr Gafo Fernández to congratulate the rapporteur, emphasise the importance of demographic and urbanisation issues, and draw attention to the need to find an international solution to compliance with environmental standards by businesses.
J. Ignaçio Gafo Fernández kunne acceptere, at punkt 3.1 udgår, men mente, at logikken kræver, at punkt 3.2 må bibeholdes nu, hvor ændringsforslaget til punkt 2.14 er forkastet.
Mr Gafo Fernández agreed to delete point 3.1, but felt that, logically, since the amendment to point 2.14 had been defeated, point 3.2 ought to be retained.
J. Ignaçio Gafo Fernández og de øvrige medlemmer godkendte forslaget, fordi det er en logisk fortsættelse af den ændring, der var blevet vedtaget til punkt 2.6.
Mr Gafo and the other members agreed as the amendment followed on logically from the amendment to point 2.6, which had been adopted.
J. Ignaçio Gafo Fernández var enig med ham og understregede desuden, at traktaten i nogle tilfælde åbner mulighed for særbehandling af disse områder.
Mr Gafo Fernández concurred and added that in some cases the Treaty made provision for special treatment for those areas.
j. Iværksættelse af industriproduktion af biokerosen lavet af havalger.
j. launching industrial production of biokerosene from seaweed.
J. KENNA (for Gruppe I)
Mr J. KENNA (for Group I)
J. Klimek (PL‑I)
Mr Klimek (PL-I)
J. Kolar, formand for det tjekkiske nationale udvalg for rumforskning
Mr J. Kolar, President of the Czech National Committee for Space Research
J. KOMMERS (for Gruppe III)
Dr. J. KOMMERS (for Group III)
J. LITTLE
Mr LITTLE
J. M. LITTLE
The President
J. Marvillet (for Gruppe I)
Mr J. Marvillet (for Group II)
J. Maury, Astrium
Mr J. Maury, Astrium
J. Mendoza (ES‑II)
Mr Mendoza (ES-II)
J. Monnet: Europa vil udvikle sig og blive én i krisetider.
J. Monnet: "Europe can progress and unite only when goaded into action by crisis"
J. Monnet: Europe vil udvikle sig og blive én i krisetider.
J. Monnet: "Europe can progress and unite only when goaded into action by crisis"
J. MORLEY, GD V
Morley, DG V
J. Nebrera, Proespacio
Mr J. Nebrera, Proespacio
J. Oldersma (for ordføreren)
Dr J. Oldersma (for the rapporteur)
J. ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET LUFTHAVNSFACILITETER
J. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS
J. PARDON
and Mr PARDON
J. PE stemte hverken for eller imod, fordi der ikke efter hans mening var taget højde for visse potentielle risici i udtalelsen, og fordi han havde visse forbehold over for virkningerne af direktivet i visse lande.
Mr PE had abstained because certain potential dangers had not been taken into consideration in the Opinion and because of reservations regarding the Directive's consequences in certain countries.
J. Peto, en førende ekspert, forudså for kort tid siden i en publikation, at asbestrelateret mesotheliom vil koste en kvart million mennesker livet i Vesteuropa i de næste 35 år.
In a very recent publication Dr J. Peto, a leading expert, has forecasted that a quarter of a million individuals will die of asbestos-related mesothelioma in Western Europe over the next 35 years.
J. Reden (for Gruppe I)
Dr J. Reden (for Group I)
J. Rodríguez García-Caro (ES‑I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
J. Rusche (DE‑I)
Rusche (DE – I)
J. Rønneberg, Norsk Romsenter
Mr J. Rønneberg, Norwegian Space Center
J. Simons (NL‑I)
Mr Simons (NL – I)
J. Stecher Navarra oplæste den tekst, der ville blive indføjet som pkt. 4.4.5.1.
Mr Stecher Navarra read out the text to be added to point 4.4.5.1.
J. STEIJN (NL) (for Gruppe I)
Mr J. Steijn (NL) (for Group I)
J. Storey, Eurocontrol
Mr J. Storey, Eurocontrol
j. styrkelse af den sociale samhørighed og mindskelse af uligheder gennem solidaritet, social dialog og overenskomstforhandlinger.
j. strengthening social cohesion and reducing inequality through solidarity, social dialogue and collective bargaining.
j. ved at vurdere fordelene ved genbosættelsesprogrammer, muligheden for at behandle asylansøgninger uden for medlemsstaten, anvendelsen af ophørs- og udelukkelsesbestemmelser samt ordningerne for overførsel af beskyttelse
j. by evaluating the merits of resettlement programmes, the possibility of processing asylum applications outside the Member State, the use of cessation and exclusion clauses and the system and arrangements for transferring protection.
J. vender hjem fra en anden medlemsstat med sin hustru S., der er tredjelandsstatsborger.
J. returns home from another Member State with S., his third country spouse.
J. VIANA BAPTISTA (Portugal)
Mr J. VIANA BAPTISTA (Portugal)
J. Øområder
J. Island regions
J.-C.
Mr J.-C.
J.-J.
Group I
J.-L.
Mr J.-L.
J.-M.
Mr J.-M.
J.A. ANDREWS
Mr/Mrs/Ms
J.A. van den BANDT-STEL
Ms J.A. van den BANDT-STEL
J.C. AUBRUN (for Gruppe I)
Dr. J.C. AUBRUN (Group I expert)
J.E. BELL (Det Forenede Kongerige)
Ms J.E. BELL (UK)
J.F. Carroll
The President
J.F.E. van der Hooft
Mrs Van Der Hooft
J.F.E. van der Hooft
van der Hooft
J.F.E. van der Hooft (Gr.
Mrs J.F.E. van der Hooft (Gr.
J.F.E. van der Hooft (Gr.
Mrs Jeanette van der Hooft (Gr.
J.G.V. Simons, ordfører
Simons, rapporteur
J.I. GAFO FERNANDEZ
The President
J.I. GAFO-FERNÁNDEZ
Mr Gafo-Fernandez
J.I.H OH/ NL
H OH/ NL
J.I.H Oh/ NL
J. I. H. OH/ NL
J.J. CARMENTRAN (for Gruppe II)
Mr J.J. Carmentran (for Group II)
J.J.H KONING / NL
H KONING / NL
J.J.H. KONING
Mr KONING
J.J.M. Van Oorschot
Mr Van OORSCHOT
J.M. BARREY (for Gruppe II)
Mr J. M. BARREY (for Group II)
J.M. LITTLE
The President
J.M.W. van GREUNSVEN
A. Guillaume
j.nr. 1981-3240-3.
3.kt. j.nr. 1981-3240-3.
j.nr. 1985-3240-62.
kt. j.nr. 1985-3240-62.
j.nr. 2141-9.
3.kt. j.nr. 2141-9.
j.nr. 86-3240-60.
3.kt. j.nr. 86-3240-60.
J.P. Jenkins mod Kingsgate (Clothing Production) Ltd (art.119; direktiv 75/117/EØF)
J.P. Jenkins v Kingsgate (Clothing Production) Ltd (Art.119; Directive 75/117/EEC)
J.P. Morgan (2011), Designing and pricing the gold-plated Stability Bond, Global Fixed Income Markets Weekly, 26. august 2011
J.P. Morgan (2011), Designing and pricing the gold-plated Stability Bond, Global Fixed Income Markets Weekly, 26 August 2011
J.P. YONNET (for ordføreren)
Mr J. P. Yonnet (Rapporteur's expert)
J.R.Biosca
Biosca
J.W.H. Anderson (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
J. DRAIJER vendte tilbage til pkt. 2.8. og protesterede ligesom Paul FLUM imod, at den afgørelse, man var nået frem til i sektionen på dette punkt, ikke var blevet indarbejdet i teksten.
Mr DRAIJER, returning to point 2.8., joined Mr FLUM in protesting that the decision taken in Section on this point had not been put into the text.
J. Ignacio Gafo Fernández støttede udtalelsen.
Mr Gafo Fernández expressed his support for the opinion.
J. Ignacio Gafo Fernández
GAFO FERNANDEZ
J. Ignacio Gafo Fernández
J. Gafo Fernández (Gr.
J. Ignacio Gafo Fernández
The President
J. Ignacio Gafo Fernández (E-I)
Mr Gafo Fernández (E-I)
J. Ignacio Gafo Fernández (E-I)
Mr Gafo Fernández (ESP-I)
J. Ignacio Gafo Fernández anførte, at man ofte glemmer det menneskelige aspekt, når man diskuterer problemer på dette område.
Mr Gafo Fernández argued that people, humans themselves, were often forgotten when problems in this area were discussed.
J. Ignacio Gafo Fernández meddelte, at Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet efter aftale med ordføreren Joël Decaillon havde besluttet at tage initiativudtalelsen "Pluralisme og koncentration i medierne" af plenarforsamlingens dagsorden og sende den tilbage til sektionen.
Mr Gafo Fernández informed the assembly of the decision by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, in agreement with the rapporteur, Mr Decaillon, to remove the own-initiative opinion on pluralism and concentration in the media from the agenda of the plenary session and to send it back to the section.
J. Ignacio Gafo Fernández og Rudolf Strasser gjorde endnu en gang opmærksom på begrebet alsidigt landbrug og understregede, at dette overbevisende princip også klart måtte formidles til vore internationale partnere.
Mr Gafo Fernández and Mr Strasser referred to the multifunctional role of agriculture and stressed that our partners worldwide also had to be made fully aware of this compelling fact.
J. Ignacio Gafo Fernández spurgte, om evalueringen af resultaterne fra det 5. miljøhandlingsprogram, der stadig ikke var tilfredsstillende for landbruget, allerede var blevet indarbejdet i denne rapport.
Mr Gafo Fernández asked whether the findings of the fifth environmental action programme, which continued to present agriculture in an unfavourable light, had been incorporated in the report.
J. V. Herrera (E-III)
Ceballo Herrero (E-III)
j17)
(j17)
Ja
8;5
Ja
ES
Ja
LU
JA
NO
JA
YES
Ja
Yes ?
JA
YES.
JA
YES/
JA
YES/NO
Ja
Yes:
ja (+ særlig telefonlinje til an-meldelse af skattesnyd )
yes (+ special phone line to report tax-fraud )
ja (1996)
yes (1996)
Ja (55,8)
Yes (55.8)
Ja (61,5)
Yes (61.5)
Ja (62,8)
Yes (62.8)
Ja (65)
Yes (65)
Ja (70)
Yes (70)
Ja (75)
Yes (75)
Ja (80)
Yes (80)
Ja (arbejds­beklæd­ning)
Required (work clothing)
Ja (erhvervskunder inden 2004, alle kunder inden 2007)
Yes (non-households by 2004, all customers by 2007)
Ja (even­tuelt bord)
Required (bench if any)
Ja (for hver arbejdstager – faderen og moderen).
Yes (for each worker - father and mother)
Ja (for så vidt angår moderen).
Yes (for the mother)
Ja (godstransport)
Yes (freight)
Ja (HEPA) 5 ind- og ud­sugning af luft
Required (HEPA)5 — input and extract air
ja (hjemme- service)
yes (domestic services)
ja (ikke baseret på type­attest)
yes (not based on CoC)
ja (ikke‑seriefremstillede biler)
yes ( non-mainstream cars)
ja (illegal ist unsozial)
Yes (illegal ist unsozial)
Ja (ind- og ud­sugning af luft)
Required (input and extract air)
Ja (indtil 1.1.2004)
Yes (until 1.1.2004)
ja (ingen data-ud­drag)
yes (not extracted)
ja (lavere marginal-skatter)
yes (lower marginal taxes)
ja (loi Robien)
yes (loi Robien)
Ja (luft­udsugning, valgfrit for luftindsug­ning)
Required (extract air, optional for input air)
ja (masse i køreklar stand minus 100 kg)
yes (mass in running order minus 100 kg)
ja (med forbehold)
yes (reservations)
ja (opfordring til at anmelde mis-tanke om skatte-snyd)
yes (encourage to report suspected tax-fraud)
ja (renovering af huse)
yes (house refurbishing)
Ja (startfase)
Yes (début)
ja (tilvejes af distributøren)
yes (provided by distributor)
ja (tjenesteydelser udført af fagfolk)
yes (professional services)
ja (uden brændstof, kølevæske og olie)
yes (without fuel, coolant and oil)
Ja +
Yes +
ja - kommerciel
Yes – commercial
ja - med statsgodkendelse
Yes – government approved
JA / NEJ
YES / NO
JA / NEJ
YES NO
JA / NEJ
YES/ NO
JA / NEJ
YES/NO
ja /nej
yes /no
JA delvis
YES partially
Ja eller nej?
yes/no
ja for sæson-arbejdere i land-bruget
yes for agricultural seasonal workers
ja med begrænset afvejning
yes with limited trade off
ja med begrænset afvejning og risiko for ikke-overholdelse
yes with limited trade off but with risks of non-compliance
JA NEJ
N/A
JA NEJ
OUI NON
JA NEJ
YES / NO
JA NEJ
YES/ NO
JA NEJ
YES/NO
Ja tak
Yes please
Ja 
Yes
Ja 
Yes ?
Ja 
Yes ٱ
Ja   Nej
Yes
JA – 1 projekt
YES – 1 project
JA – transport­ sektoren
YES – transport sector
JA –miljøsektoren
YES –Environment sector
ja  nej 
yes  no
Ja(1)
Yes(1)
Ja(1)(b)
Yes(1)(b)
Ja(2)
Yes(2)
ja)
(ja)
JA*
YES
Ja, den dd/mm/åååå
Yes, on dd/mm/yyyy
Ja, der var ganske vist en potentiel supplerende facilitet, men i sidste instans var den enten vanskelig at komme i nærheden af eller særdeles irrelevant på grund af det lave investeringsniveau i joint venture-aktiviteten.
Yes, there was a potential additional facility but in the end it was either difficult to access or largely irrelevant due to the low level of investment in the joint venture.
Ja, det indeholder bestemmelser om forenklet indberetning, for så vidt angår små virksomheder, se punkt 2 ovenfor.
Yes, there are provisions for simplified reporting for smaller operators, see point 2 above.
Ja, eventuelt ved regulering.
Yes, possibly by regulation.