natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOM(97) 257 endelig udg. - 97/0149 COD
COM(97) 257 final - 97/0149 COD
KOM(97) 266 endelig udg. - 97/0153 COD
COM(97) 266 final - 97/0153 COD
KOM(97) 267 endelig udg. - 97/0161 CNS
COM(97) 267 final - 97/0161 CNS
KOM(97) 27 endelig udg.
COM(97) 27 final
KOM(97) 275 endelig udg. - 97/0162 COD
COM(97) 275 final - 97/0162 COD
KOM(97) 276 endelig udg.
(COM(97) 276 final)
KOM(97) 276 endelig udg. - 97/0176 COD
COM(97) 276 final - 97/0176 COD
KOM(97) 282 endelig udg. - 97/0168 SYN
COM(97) 282 final - 97/0168 (SYN)
KOM(97) 283 endelig udg.
COM(97) 283 final
KOM(97) 30 endelig udg. - 97/0111 CNS
COM(97) 30 final - 97/0111 CNS
KOM(97) 300 endelig udg.
COM(97) 300 final
KOM(97) 302 endelig udg.
COM(97) 302 final
KOM(97) 310 endelig udg. - 97/0182 COD
COM(97) 310 final - 97/0182 COD
KOM(97) 313 endelig udg. - 97/0171 CNS
COM(97) 313 final - 97/0171 CNS
KOM(97) 314 endelig udg.
(COM(97) 314 final)
KOM(97) 314 endelig udg.
COM(97) 314 final
KOM(97) 325 endelig udg. - 97/0186 CNS
COM(97) 325 final - 97/0186 CNS
KOM(97) 326 endelig udg. - 97/0181 CNS
COM(97) 326 final - 97/0181 CNS
KOM(97) 332 endelig udg.
COM(97) 332 final
KOM(97) 334 endelig udg.
COM(97) 334 final
KOM(97) 336 endelig udg.
COM(97) 336 final
KOM(97) 336 endelig udg. - 97/0190 COD
COM(97) 336 final - 97/0190 COD
KOM(97) 337 endelig udg.
COM(97) 337 final
KOM(97) 341 endelig udg. - 97/0189 CNS
COM(97) 341 final - 97/0189 CNS
KOM(97) 351 endelig udg.
COM(97) 351 final
KOM(97) 353 endelig udg.
(COM(97) 353 final)
KOM(97) 353 endelig udg.
COM(97) 353 final
KOM(97) 356 endelig udg.
(COM(97) 356 final)
KOM(97) 356 endelig udg. - 97/0198 COD
COM(97) 356 final - 97/0198 COD
KOM(97) 358 endelig udg. - 97/0194 SYN
COM(97) 358 final - 97/0194 SYN
KOM(97) 366 endelig udg. - 97/0199 SYN
COM(97) 366 final - 97/0199 SYN
KOM(97) 367 endelig udg. - 97/0193 SYN
COM(97) 367 final - 97/0193 SYN
KOM(97) 369 endelig udg. - 97/0197 COD
COM(97) 369 final - 97/0197 COD
KOM(97) 376 endelig udg. - 97/0202 CNS
(COM(97) 376 final - 97/0202 CNS).
KOM(97) 376 endelig udg. - 97/0202 CNS
COM(97) 376 final - 97/0202 CNS
KOM(97) 378 endelig udg. - 97/0201 CNS
COM(97) 378 final - 97/0201 CNS
KOM(97) 382 endelig udg. - 97/0212 SYN
COM(97) 382 final - 97/0212 SYN
KOM(97) 389 endelig udg. - 97/0200 CNS
COM(97) 389 final - 97/0200 CNS
KOM(97) 390 endelig udg.
COM(97) 390 final
KOM(97) 393 endelig udg. - 97/0214 COD
COM(97) 393 final - 97/0214 COD
KOM(97) 396 endelig udg.
(COM(97) 396 final)
KOM(97) 396 endelig udg. - 97/0203 CNS
COM(97) 396 final - 97/0203 CNS
KOM(97) 4 endelig udg. - 97/0030 CNS
(COM(97) 4 final - 97/0030 CNS)
KOM(97) 4 endelig udg. - 97/0030 CNS
COM(97) 4 final - 97/0030 CNS
KOM(97) 403 endelig udg. - 97/0217 CNS
COM(97) 403 final - 97/0217 CNS
KOM(97) 408 endelig udg. - 97/0208 COD
COM(97) 408 final - 97/0208 COD
KOM(97) 409 endelig udg. - 97/0213 COD
COM(97) 409 final - 97/0213 COD
KOM(97) 411 endelig udg. - 97/0232 CNS
COM(97) 411 final - 97/0232 CNS
KOM(97) 414 endelig udg. - 97/0223 CNS
COM(97) 414 final - 97/0223 CNS
KOM(97) 416 endelig udg. - 97/0215 SYN
COM(97) 416 final - 97/0215 SYN
KOM(97) 421 endelig udg. - 97/0218 CNS
COM(97) 421 final - 97/0218 CNS
KOM(97) 423 endelig udg. - 97/0226 CNS
COM(97) 423 final - 97/0226 CNS
KOM(97) 433 endelig udg.
COM(97) 433 final
KOM(97) 433 endelig udg. - 97/0228 COD
COM(97) 433 final - 97/0228 COD
KOM(97) 439 endelig udg. - 97/0119 COD - 97/0120 CNS
COM(97) 439 final - 97/0119 (COD) - 97/0120 CNS
KOM(97) 453 endelig udg.
COM(97) 453 final
KOM(97) 454 endelig udg.
(COM(97) 454 final)
KOM(97) 454 endelig udg.
COM(97) 454 final
KOM(97) 457 endelig udg. - 97/0238 CNS - 97/0239 CNS
COM(97) 457 final - 97/0238 CNS - 97/0239 CNS
KOM(97) 459 endelig udg. - 97/0237 CNS
COM(97) 459 final - 97/0237 CNS
KOM(97) 466 endelig udg.
(COM(97) 466 final)
KOM(97) 466 endelig udg.
COM(97) 466 final
KOM(97) 469 endelig udg.
(COM(97) 469 final)
KOM(97) 469 endelig udg. - 97/0249 CNS
COM(97) 469 final - 97/0249 CNS
KOM(97) 470 endelig udg.
(COM(97) 470 final)
KOM(97) 470 endelig udg.
COM(97) 470 final
KOM(97) 472 endelig udg.
(COM(97) 472 final)
KOM(97) 472 endelig udg.
COM(97) 472 final
KOM(97) 472 endelig udg. - 97/0242 COD
COM(97) 472 final - 97/0242 COD
KOM(97) 478 endelig udg. - 97/0244 COD
COM(97) 478 final - 97/0244 COD
KOM(97) 480 endelig udg. - 97/0250 COD
COM(97) 480 final - 97/0250 COD
KOM(97) 481 endelig udg.
COM(97) 481 final
KOM(97) 486 endelig udg. - 97/0265 CNS
COM(97) 486 final - 97/0265 CNS
KOM(97) 489 endelig udg. - 97/0256 CNS
COM(97) 489 final - 97/0256 CNS
KOM(97) 49 endelig udg. - 97/0067 SYN
COM(97) 49 final - 97/0067 SYN
KOM(97) 490 endelig udg.
COM(97) 490 final
KOM(97) 491 endelig udg.
COM(97) 491 final
KOM(97) 497 endelig udg.
(COM(97) 497 final)
KOM(97) 499 endelig udg.
COM(97) 499 final
KOM(97) 500 endelig udg. - 97/0266 SYN
COM(97) 500 final - 97/0266 SYN
KOM(97) 503 endelig udg.
(COM(97) 503 final)
KOM(97) 503 endelig udg.
COM(97) 503 final
KOM(97) 510 endelig udg.
(COM(97) 510 final)
KOM(97) 510 endelig udg. - 97/0264 COD
COM(97) 510 final - 97/0264 COD
KOM(97) 513 endelig udg.
COM(97) 513 final
KOM(97) 514 endelig udg.
COM(97) 514 final
KOM(97) 524 endelig udg.
COM(97) 524 final
KOM(97) 526 endelig udg.
COM(97) 526 final
KOM(97) 529 endelig udg. - 97/0286 CNS
COM(97) 529 final - 97/0286 CNS
KOM(97) 533 endelig udg. - 97/0299 CNS
COM(97) 533 final - 97/0299 CNS
KOM(97) 534 endelig udg. - 97/0293 CNS
COM(97) 534 final - 97/0293 CNS
KOM(97) 539 endelig udg.
COM(97) 539 final
KOM(97) 55 endelig udg. - 97/0039 SYN
COM(97) 55 final - 97/0039 SYN
KOM(97) 550 endelig udg. - 97/0302 CNS
COM(97) 550 final - 97/0302 CNS
KOM(97) 553 endelig udg.
COM(97) 553 final
KOM(97) 561 endelig udg. - 97/0320 CNS
COM(97) 561 final - 97/0320 CNS
KOM(97) 563 endelig udg.
COM(97) 563 final
KOM(97) 57 endelig udg.
COM(97) 57 final
KOM(97) 570 endelig udg. - 97/0329 CNS
COM(97) 570 final - 97/0329 CNS
KOM(97) 572 endelig udg. - 97/0321 SYN
COM(97) 572 final - 97/0321 SYN
KOM(97) 576 endelig udg. - 97/0300 CNS
COM(97) 576 final - 97/0300 CNS
KOM(97) 58 endelig udg. - 97/0041 ACC
COM(97) 58 final - 97/0041 ACC
KOM(97) 582  endelig udg. - 97/0337 CNS
COM(97) 582 final - 97/0337 CNS
KOM(97) 583 endelig udg.
COM(97) 583 final
KOM(97) 586 endelig udg.
COM(97) 586 final
KOM(97) 587 endelig udg./2 - 97/0309 SYN - 97/0310 CNS
COM(97) 587 final/2 - 97/0309 SYN - 97/0310 CNS
KOM(97) 592 endelig udg.
COM(97) 592 final
KOM(97) 599 af 16.11.1998
COM(97)599 final 26/11/97
KOM(97) 599 endelig udg.
COM(97) 599 final
KOM(97) 604 endelig udg. - 97/0314 SYN
COM(97) 604 final - 97/0314 SYN
KOM(97) 607 endelig udg. - 97/0317 CNS
COM(97) 607 final - 97/0317 CNS
KOM(97) 619 endelig udg. - 97/0330 CNS
COM(97) 619 final - 97/0330 CNS
KOM(97) 623 endelig udg.
COM(97) 623 final
KOM(97) 627 endelig udg. - 97/0350 COD
COM(97) 627 final - 97/0350 COD
KOM(97) 628 endelig udg. - 97/0359 COD
COM(97) 628 final - 97/0359 COD
KOM(97) 629 endelig udg. - 97/0349 SYN
COM(97) 629 final - 97/0349 SYN
KOM(97) 638 endelig udg. - 97/0345 COD
COM(97) 638 final - 97/0345 COD
KOM(97) 643 endelig udg. - 97/0334 COD
COM(97) 643 final - 97/0334 COD
KOM(97) 644 endelig udg. - 97/0335 SYN
COM(97) 644 final - 97/0335 SYN
KOM(97) 651 endelig udg. - 97/0338 CNS
COM(97) 651 final - 97/0338 CNS
KOM(97) 661 endelig udg. - 97/0340 COD - 97/0341 SYN
COM(97) 661 final - 97/0340 COD-97/0341 SYN
KOM(97) 678 endelig udg.
COM(97) 678 final
KOM(97) 680 endelig udg. - 97/0348 COD
COM(97) 680 final - 97/0348 COD
KOM(97) 681 endelig udg. - 97/0358 COD
COM(97) 681 final - 97/0358 COD
KOM(97) 684 endelig udg. - 98/0028 COD
COM(97) 684 final - 98/0028 COD
KOM(97) 691 endelig udg. - 97/0356 COD
COM(97) 691 final - 97/0356 COD
KOM(97) 7 endelig udg.
COM(97) 7 final
KOM(97) 706 endelig udg.
(COM(97) 706 final)
KOM(97) 706 endelig udg. - 97/0357 COD
COM(97) 706 final - 97/0357 COD
KOM(97) 708 endelig udg. - 97/0367 CNS
COM(97) 708 final - 97/0367 CNS
KOM(97) 71 endelig udg. - 97/0124 COD
COM(97) 71 final - 97/0124 COD
KOM(97) 719 endelig udg.
COM(97) 719 final
KOM(97) 723 endelig udg. - 98/0008 CNS
COM(97) 723 final - 97/0008 CNS
KOM(97) 735 endelig udg. - 98/0012 CNS
COM(97) 735 final - 98/0012 CNS
KOM(97) 736 endelig udg.
COM(97) 736 final
KOM(97) 738 endelig udg. - 98/0005 COD
COM(97) 738 final - 98/0005 COD
KOM(97) 83 endelig udg. - 97/0063 CNS
COM(97) 83 final - 97/0063 CNS
KOM(97) 87 endelig udg. - 97/0106 SYN
COM(97) 87 final - 97/0106 SYN
KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN
COM(97) 88 final - 97/0105 SYN
KOM(97) 89 endelig udg. - 97/0087 CNS til 97/0089 CNS - 97/0091 CNS til 97/0094 CNS - 97/0096 CNS til 97/0102 CNS
COM(97) 89 final - 97/0087 CNS to 97/0089 CNS - 97/0091 CNS to 97/0094 CNS - 97/0096 CNS to 97/0102 CNS
KOM(97) 9 endelig udg.
COM(97) 9 final
KOM(97) 91 endelig udg.
COM(97) 91 final
KOM(97) 98 endelig udg. - 97/0066 CNS
COM(97) 98 final - 96/0066 CNS
KOM(97) 99 endelig udg.
COM(97) 99 final
KOM(97) 99 endelig udg. - 97/0103 COD
COM(97) 99 final - 97/0103 COD
KOM(97)242
Monitoring System
KOM(97)243
COM(97)243
KOM(97)30
COM (97) 30
KOM(97)514
COM(97)514
KOM(97)599
COM(97)599
KOM(98)
COM (98)
KOM(98)
COM(98)
KOM(98) ...
COM(98) ...
KOM(98) 649 af 18.11.1998
COM (1998)649 18/11/1998
KOM(98) xxx endelig udg.
COM(98) xxx final
KOM(98)189
COM (98) 189
KOM(98)415
COM(98)415
KOM(99)…
COM (99) ...)
KOM(XXX)
COM (XXX)
KOM(XXX)
COM(XXX)
KOM(….)……endelig udg. af
COM(….)……final of
KOM*
COM
KOM* = Kommissionens oprindelige forslag – KOM(2002) 521 endelig udgave af 24.9.2002
COM* = Commission's initial proposal – COM(2002)521 final of 24.9.2002
KOM, civilsamfundet
COM, Civil society
KOM, den private sektor
COM, private sector
KOM, MS
COM, MS
KOM, MS, andre aktører
COM, MS, other actors
KOM, MS, civilsamfundet
COM, MS civil society
KOM, MS, civilsamfundet
COM, MS, civil society
KOM, MS, den private sektor
COM, MS, private sector
KOM, MS, EIB
COM, MS, EIB
KOM, MS, interessenter på sundhedsområdet
COM, MS, health stakeholders
KOM, MS, interessenter på uddannelsesområdet
COM, MS, education stakeholders
KOM, MS, lokale/regionale myndigheder
COM, MS, LRA,
KOM, MS, lokale/regionale myndigheder, civilsamfundet
COM, MS, LRA, civil society
KOM, MS, også i samarb.
COM, MS, also in coop.
KOM, MS, tredjelande
COM, MS, third countries
KOM/2003/0032 endelig udg. - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS).
(COM(2003) 32 final - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
KOM/2003/0397 final - CNS 2003/0169
COM(2003) 397 final - 2003/0169 CNS
KOM/2003/0397 final - CNS 2003/0169.
COM(2003) 397 final - 2003/0169 (CNS).
KOM/2004/0808
COM/2004/808
KOM/2008/0853
COM/2008/853
KOM/2009/0703
COM/2009/0703
KOM/2010/0745
COM/2010/0745
KOM/2012/0008
COM/2012/0008
KOM/2013/0289
COM/2013/0289
KOM/EEAS
COM/EEAS
KOM/EEAS/MS
COM/EEAS/MS
KOM/EU's agenturer/MS
COM/EU agencies/MS
KOM/europæisk virksomhedskoalition
COM/European Business Coalition
KOM/Eurostat og
COM/Eurostat and
KOM/Eurostat og ESS
COM/ Eurostat and ESS
KOM/Eurostat og ESS
COM/Eurostat and ESS
KOM/Eurostat og ESS med input fra JLS og JLS-ekspertgruppen eller andre internationale organer
COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies
KOM/Eurostat og JLS
COM/Eurostat and JLS
KOM/Eurostat og JLS vedrørende politiske anliggender
COM/Eurostat, JLS on policy issues
KOM/Eurotat
COM/Eurostat
KOM/FRA
COM/FRA
KOM/internationale organisationer/EEAS
COM/International Organisations/EEAS
KOM/JLS
COM/DG JLS
KOM/JLS i samarbejde med RTD og Eurostat
COM/JLS in cooperation with RTD and Eurostat
KOM/JLS i samarbejde med RTD29 og Eurostat
COM/JLS in cooperation with RTD29 and Eurostat
KOM/JLS og
COM/JLS and
KOM/JLS og andre beslægtede GD'er såsom OLAF og eventuelt JLS-ekspertgruppen
COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group
KOM/JLS og Eurostat
COM/JLS and Eurostat
KOM/JLS og Eurostat vedrørende tekniske anliggender
COM/JLS, Eurostat on technical issues
KOM/JLS og Eurostat, JLS-ekspertgruppen og ESS
COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS
KOM/JLS og kontrahent
COM/ JLS and contractor
KOM/JLS og MS
COM/JLS and MS
KOM/JLS,
COM/ JLS,
KOM/JLS, ENV, JLS-ekspertgruppen, eventuelt en undergruppe, Eurostat
COM/JLS, ENV, JLS expert group, possible subgroup, Eurostat
KOM/JLS, EUCPN og JLS-ekspertgruppen, Eurostat og ESS
COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS
KOM/JLS, MS og JLS-ekspertgruppen
COM/JLS, MS and JLS expert group
KOM/JLS, og eventuelt JLS-ekspertgruppen
COM/JLS, possibly JLS expert group
KOM/JLS, og JLS-ekspertgruppen, EMCDDA
COM/JLS and JLS expert group, EMCDDA
KOM/JLS, og JLS-ekspertgruppen, Eurostat,
COM/JLS, JLS expert Group, Eurostat,
KOM/JLS, OLAF og ekspertgruppen, Eurostat og
COM/ JLS, OLAF and expert group, Eurostat and
KOM/JLS, OLAF og JLS-ekspertgruppen, eventuel undergruppe
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possible subgroups
KOM/JLS, OLAF og JLS-ekspertgruppen, eventuelt undergruppe
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possibly subgroup
KOM/JLS20 og Eurostat
COM/JLS20 and Eurostat
KOM/MARKT med udvalg, JLS, OLAF og eventuelt JLS-ekspertgruppen
COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group
KOM/MS
COM/MS
KOM/MS/nationale rapportører
COM/MS/National Rapporteurs
KOM/SEK – interinstitutionel reference
COM/SEC – Inter-institutional reference
KOM/SEK-dokument
COM/SEC number
KOM/SEK/interinsti tutionelt nummer
COM/SEC/inter-institutional number
KOM/SEK/inter­institutionel reference
COM/SEC/ Inter-institutional reference
KOM/SEK/inter­institutionelt nummer
COM/SEC/inter-institutional number
kombination af aktive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger og institutionelle tilskyndelser til at påtage sig arbejde, som f.eks. i Danmark og Holland,
the establishment of links between active labour-market measures and institutional incentives to take up work, e.g. for example those in Denmark and the Netherlands,
Kombination af de forskellige løsninger
Combining different solutions
Kombination af de politiske alternativer 6a og 6b.
Combination of policy options 6a and 6b.
Kombination af de to kriterier og tilpasning af antallet af år for læger 4).
Combination of the two criteria and adaptation of the number of years for doctors; 4).
kombination af disse metoder.
a combination of these means.
kombination af et konventionelt elektrostatisk tjærefilter og et elektrostatisk vådfilter som en mere effektiv teknisk foranstaltning;
Combination of a conventional electrostatic tar filter with a wet electrostatic filter as a more efficient technical measure;
Kombination af EU-indsatsen: fælles programmering
Combining EU efforts: Towards joint programming
Kombination af finansieringsredskaber
Mix of financing instruments
Kombination af fonde
Combining funds
Kombination af fora på to niveauer
Combination of two-level fora
kombination af infrastrukturudvikling og udvikling af menneskelige ressourcer og uddannelse
combining infrastructure and human resource development;
Kombination af kampagner for frivillige tiltag/for fremme af virksomhedernes sociale ansvar er nødvendig
Combination with campaign for voluntary action/CSR necessary.
Kombination af konventionelle elektrostatiske tjære-filtre og elektro-statisk vådrensning af gas;
Combination of conventional electrostatic tar filters with electrostatic wet gas cleaning;
kombination af kulturelle værdier, karakteristisk socialt samspil og arkitektoniske formgivningsmuligheder med de tekniske og økologiske betingelser med henblik på at skabe og bevare et steds kulturelle identitet,
integrating cultural values, typical forms of social interaction and architectural options with technical and ecological considerations to create and preserve the cultural identity of a locality
Kombination af lovgivning og håndhævelse af konkurrencereglerne inden for intellektuel ejendom: udviklingen inden for aftaler om ophavsret, digitalt indhold og teknologioverførsel
Combining regulation and competition enforcement on intellectual property: Developments on copyright, digital content and technology transfer agreements
Kombination af lån og tilskud
Mix of loans and grants
Kombination af makroøkonomiske, strukturelle og arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger
link between macroeconomic, structural and labour policy measures;
Kombination af metoderne
Combining the approaches
Kombination af oplysningerne om efterlevelse med oplysninger om planlagte og igangværende gennemførelsesprogrammer giver mulighed for at vurdere, om de planlagte foranstaltninger vil være tilstrækkelige til at opnå efterlevelse inden for en rimelig tidsfrist og med de rigtige prioriteringer.
Combining the information on compliance with information on planned and ongoing implementation programmes allows assessing whether the intended measures will be sufficient to reach compliance within a reasonable timeline and with the right priorities.
kombination af støj fra forskellige kilder
combination of noise from different sources;
Kombination af tilskud, risikodelings- og risikokapitalinstrumenter
Combination of grants, risk sharing and risk capital instruments
kombination af to eller flere af de i litra a)-g) nævnte operationer
a combination of two or more of the operations specified in points (a) to (g);
kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdsprocesser;
a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (n);
Kombination af transportformer
Intermodal transport
kombination af udarbejdelse af forhåndsmeddelelsen med andre relevante nationale administrative procedurer (såsom ansøgning om byggetilladelse)
combine preparation the prior notice with other relevant national administrative procedures (such as applying for the construction permit);
kombination af virksomhedsmål og personaleudviklingskoncepter for bedre at nå målene;
combining business targets with human resource activities so as to achieve better results;
Kombinationen "samme nummer – samme tjeneste" skal sikre, at den samme tjeneste altid knyttes til det samme nummer i hele Den Europæiske Union.
The combination ‘same number — same service’ aims to ensure that the same service is always associated with the same number across the entire European Union.
Kombinationen af 35mm og 4:3-formatet blev en de facto standard takket være Edisons patentkartels magt på markedet, og den blev senere godkendt på en international standardiseringskonference i 1909.
The combination of 35mm and 4:3 became a de facto standard thanks to the market power of the Edison patent cartel, although it was subsequently endorsed by an international standardisation conference in 1909.59
Kombinationen af aciditet og opløste forureningsstoffer vides at dræbe de fleste former for akvatisk liv, således at vandløbene stort set bliver sterile og vandet uegnet som drikkevand.
The combination of acidity and dissolved contaminants is known to kill most forms of aquatic life, rendering streams nearly sterile and making water unfit for human consumption.
Kombinationen af arbejdsgivere, arbejdsgiverorganisationer, politiske beslutningstagere på uddannelses- og beskæftigelsesområdet, repræsentanter for internationale projekter, internationale organisationer og eksperter fra EU og EECA-landene fungerede godt, hvilket resulterede i en meget udbytterig konference.
The mixture of employers, employer organisations, education and employment policy makers, representatives from international projects, international organisations and experts from the EU and the EECA countries worked well, resulting in a very rich conference.
Kombinationen af artikel 175, stk. 3, og artikel 197, stk. 2, muliggør en samlet tilgang til udarbejdelse af et EU-program til støtte for de nationale myndigheders kapacitet til og indsats for at gennemføre og iværksætte vækstfremmende reformer (institutionelle reformer - herunder aspekter forbundet med governance - strukturelle og/eller administrative reformer) for at fremme bæredygtig udvikling og innovation og, i denne kontekst, gøre mere effektiv brug af EU-midler.
The combination of Articles 175 (third paragraph) and 197(2) allows for a comprehensive approach in devising a Union programme supporting the capacity and endeavours of the national authorities of Member States to carry out and implement growth-enhancing reforms (institutional – including governance aspects – structural and/or administrative reforms) to foster sustainable development and innovation and, in this context, to make more efficient and effective use of Union funds.
Kombinationen af artikel 81 og 82 åbner mulighed for en samlet tilgang til støtte for udviklingen af det retlige samarbejde i civil- og strafferetlige spørgsmål, især hvad angår tværgående og horisontale spørgsmål, der berører begge retsområder.
The combination of Articles 81 and 82 allows for a comprehensive approach in supporting the development of judicial cooperation in civil and criminal matters, especially in terms of cross-cutting and horizontal issues affecting both justice areas.
Kombinationen af artikel 5, 6 og 7 fører i visse medlemsstater til, at beskyttelsesniveauet sænkes, hvilket er i strid med Kommissionens målsætninger.
In some Member States, the combined effect of Articles 5, 6 and 7 will be to reduce the level of protection, contrary to the objectives pursued by the Commission.
Kombinationen af bedste praksis og undervisningserfaring er nøglen til at opnå gode resultater.
Combining best practices with teaching experience is the key to obtaining high‑quality results.
Kombinationen af begge datasæt vil give de nationale forbrugermyndigheder en samlet database, der vedrører forbrugermarkedernes funktion, både på nationalt niveau og EU‑niveau.
The combination of both data sets will provide national consumer authorities with a complete database on the functioning of consumer markets at both national level and European level.
Kombinationen af beskæftigelse og lønninger viser, at mulighed 1 (og 1a) vil give de bedste resultater.
The combination of employment and wages shows that Options 1 (and 1a) would yield the best performance.
Kombinationen af betydelige skatte- og lovgivningsmæssige byrder og en høj andel af problematiske lån giver ikke bankerne de nødvendige incitamenter til at øge deres normale ikke-subsidierede udlånsaktivitet.
The combination of significant tax and regulatory burdens and a high proportion of problematic loans does not provide banks with the necessary incentives to increase their normal, non-subsidised lending activity.
Kombinationen af budgetbegrænsninger og stigende forsvarsudgifter har bragt den europæiske industri i en vanskelig situation.
The combination of budget constraints and increasing costs for military equipment put European industries into a predicament.
Kombinationen af de faktorer, der resulterede i denne udvikling, og den måde, EU bedst kan reagere på den, behandles i en separat meddelelse fra Kommissionen.
The combination of factors that led to these developments and the best response of the EU to this development are addressed in a separate Commission Communication.
Kombinationen af de foretrukne løsninger fra hvert af ovenstående punkter – onlineregistrering af SUP-selskaber, en ensartet vedtægtsmodel på EU-plan, et minimumskapitalkrav på 1 EUR og et krav om at opfylde en balanceprøve og afgive en solvenserklæring – vil have en positiv indvirkning på udøvelsen af grundlæggende rettigheder og vil navnlig styrke princippet om frihed til at drive egen virksomhed ved at give mulighed for at udøve denne ret på en anden måde og ved at give selskabsstiftere større muligheder for at vælge, hvordan de udøver forretningsaktiviteter.
The combination of the preferred options from each of the above headings — online registration of SUPs, a uniform  EU-wide template for the articles of association, a minimum capital requirement of € 1 and a requirement to pass a balance sheet test and  issue a solvency statement — would have a positive impact on the exercise of fundamental rights, and would in particular strengthen the principle of the freedom to conduct business by providing another way of exercising this right and by giving company founders greater choice as to how they engage in business activities.