natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Bento Gonçalves var blevet forsinket i lufthavnen, og studiegruppens formand, Klaus Stöllnberger, og ordførerens ekspert, Lourdais, forelagde derfor udtalelsen.
In the absence of Mr Bento Gonçalves, who had been delayed at the airport, the opinion was presented by Mr Stöllberger, study group president, and Mr Lourdais, expert for the rapporteur.
José Bento Gonçalves var enig heri.
This view was echoed by Mr Bento Gonçalves.
José Bento Gonçalves var helt enig i ordførerens tekst.
Mr Bento Gonçalves fully agreed with the text of the Rapporteur.
José Bento Gonçalves var helt enig med ordføreren: Der var langt fra topmødeerklæringerne til reel handling.
Mr Bento Gonçalves fully agreed with the rapporteur: there was a wide gap between summit declarations and what was actually done.
José Bento Gonçalves var helt uenig i, at en fuldstændig harmonisering skulle sikre forbrugerne en bedre beskyttelse.
Mr Bento Gonçalves rejected the view that total harmonisation offered greater consumer protection.
José Bento Gonçalves var modstander af, at "Fysisk Planlægning" fjernes fra sektionen for "Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne".
Mr Bento Gonçalves was opposed to removing "land-use planning" from the section for "Agriculture, and the Development of Rural Areas".
José Bento Gonçalves var uenig i, at det var nødvendigt at afholde endnu et møde, og anmodede om, at dette blev ført til protokols.
Mr Bento Gonçalves requested that his disapproval of this extra meeting be placed on record.
José Bento Gonçalves, Lars Nyberg, Gérard Dantin, Rudolf Strasser og Kommissionens repræsentant, Silva, deltog i den generelle debat.
Mr Bento Gonçalves, Mr Nyberg, Mr Dantin, Mr Strasser and the Commission representative, Mr Silva took the floor in the general discussion.
José Bento Gonçalves, Leopoldo Quevedo Rojo og Rudolf Strasser understregede betydningen af Agenda 2000-foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne og støttede fuldt ud udtalelsen.
Mr Bento Gonçalves, Mr Quevedo Rojo and Mr Strasser outlined the importance of the measures on rural development within Agenda 2000 and fully supported the opinion.
José Bento Gonçalves, som også havde været medlem af studiegruppen, var enig i, at  kommissionsforslagets artikel 5 var det mest kontroversielle punkt.
Mr Bento Gonçalves, also a member of the study group, agreed that Article 5 of the Commission's proposal was the most controversial point.
José BENTO GON€ALVES foreslog at indføje følgende efter det sidste punktum i pkt 7:
Mr Bento Gonçalves proposed adding the following to the last sentence of point 7:
José Carlos Gibaja Velázquez (for ordføreren)
José Carlos Gibaja Velázquez (for the rapporteur)
José Carlos Gibaja Velázquez (for ordføreren)
Mr José Carlos Gibaja Velázquez (for the rapporteur)
José COLINO SUEIRAS (for Gruppe III)
Mr José Colino Sueiras (for Group III)
José Correia
Mr Correia
José Correia (art. 62, for Preben Karlsen) (PT-II)
Mr Correia (Rule 62 – Mr Karlsen) (PT-II)
José Correia (P-II)
Correia (P-II)
José Correia (P-II) (art. 54 - Roger Briesch)
Mr Correia (P-II) (Rule 54 - Mr Briesch)
José Correia (P-II) (for Marío Soares, art. 62)
Mr Correia (P-II) (Rule 62–Mr Soares)
José Correia (PT-II) (art. 62 - Marío Soares)
Mr Correia (PT-II) (Rule 62 - Soares)
José Correia gav udtryk for stor påskønnelse af arbejdsgruppens indsats og mente, at EØSU burde gå aktivt med i den foreslåede kampagne.
Mr Correia praised the study group's work on the opinion and argued that the EESC should become actively involved in the proposed campaign.
José Correia var derimod meget tilfreds med ordførerens arbejde.
In contrast, Mr Correia congratulated the rapporteur on his work.
José Correia, Clare Carroll og Carlos Ribeiro deltog i den generelle debat med indlæg om spredning af information og retten til lægehjælp.
Mr Correia, Mrs Carroll and Mr Ribeiro spoke in the general discussion, raising points concerning dissemination of information and rights of access to medical assistance.
José Correia, Jan Simons og Giacomina Cassina oplyste, at de – i modsætning til deltagerlistens oplysninger - havde været til stede på den 409. plenarforsamling.
Contrary to what was stated in the attendance list, Mr Correia, Mr Simons and Ms Cassina pointed out that they had been present at the 409th plenary session.
José COSTA TAVARES
Mr COSTA TAVARES
José Costódio Leiriao (Kat.
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
José Custodio Leiriao (Kat.
José Custodio Leiriao (Cat.
José Custódio Leiriao og Marjolijn Bulk var enige i udtalelsens indhold og roste ordførerens arbejde.
Mr Leiriao and Mrs Bulk endorsed the views set out in the opinion and congratulated the rapporteur on his work.
José Custódio Leirião
LEIRIÃO
José Custódio Leirião
Mr Leirião
José Custódio Leirião (III-PT)
Mr Leirião (III–PT)
José Custódio Leirião (Kat.
Leiriao (Cat.
José Custódio Leirião (Kat.
Mr Leiriao (Cat.
José Custódio Leirião (Kat.
Mr Leirião (Cat.
José Custódio Leirião (PT-III)
Leirião (III-PT)
José Custódio Leirião (PT-III)
Leirião (PT-III)
José Custódio Leirião (PT-III)
Mr Leiriao (PT-III)
José Custódio Leirião (PT-III)
Mr Leirião (PT - III)
José Custódio Leirião (PT-III)
Mr Leirião (PT-Gr.III)
José Custódio Leirião (PT-III)
Mr Leirião (PT-III)
José Custódio Leirião (PT-III)
Mr Stöllnberger (AT-I)
José Custódio Leirião (PT-Kat.
Mr Leiriao (PT-Cat.
José Custódio Leirião (PT-Kat.
Mr Leirião (Cat.
José Custódio Leirião (PT-Kat.
Mr Leirião (PT-Cat.
José Custódio Leirião henviste til Kok-rapporten.
Mr Leirião refers to the Kok report.
José Custódio Leirião som afløser for Lino da Silva Maia (Gr. III–PT), der var trådt tilbage.
José Custódio Leirião, replacing Lino da Silva Maia (Gr.
José Custódio Leirião spurgte, om man overvejede at tage skridt til at forhindre store jobtab i tekstilsektoren i EU, da Kina jo er på vej ind i WTO.
Mr Leirião asked if preventive measures were being considered to avoid massive job losses in the EU textile industry, in view of the fact that China was about to join the WTO.
José Custódio Leirião støttede udtalelsen, men mindede dog om, at både han selv og Jan Olsson (Gruppe III's repræsentanter i studiegruppen) havde bestræbt sig på at udbygge udtalelsen, således at man også kom ind på de industrielle ændringers sociale, arbejdsmarkedsmæssige og territoriale virkninger.
Mr Leiriao also endorsed the opinion but did, however, point out that both he and Mr Olsson (Group III representatives on the study group) had tried to bolster the opinion as regards the extent to which it took account of the social and local and regional impact of industrial change.
José Custódio Leirião – III
Mr Leirião - III
José Custódio Leirião, næstformand for ECO-sektionen, fremlagde sektionens arbejde for plenarforsamlingen.
Mr Leirião, the vice-president of the ECO section, outlined the section's work to the Assembly.
José Domingo Gómez Castallo
Mr José Domingo Gómez Castallo
José Falcão (for ordføreren)
Mr José Falcão (for the Rapporteur)
José Fernando Robles del Salto (for ordføreren)
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
José Fernando RODRIGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
José Fernando ROGRIGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
José Fernando RODRÍGUEZ DE AZERO
The Rapporteur-General
José Fuentes (for Gruppe II)
Mr José Fuentes (for Group II)
José FUENTES CABELLO (for Gruppe II)
Mr José Fuentes Cabello (for Group II)
José GAFO FERNANDEZ
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
José GAFO FERNANDEZ
The President
José Gafo Fernandez (E-I)
Mr Gafo Fernández (ESP-I)
José GAFO FERNANDEZ (Gr.
Mr Gafo Fernández (Gr.
José GAFO FERNANDEZ forbeholdt sig ret til at fremsætte ændringsforslag til punkt 3.5.7 på plenum.
Mr Gafo‑Fernandez stated that he might table an amendment to point 3.5.7 at the plenary session.
José GAFO FERNANDEZ fremhævede den sociale dimension, godkendelsen af "l'aquis communautaire" og fastsættelsen af fleksible frister.
Mr Gafo-Fernandez, on the social dimension, acceptance of the Community patrimony, and the need for flexibility in timescales;
José GAFO FERNANDEZ gav udtryk for tvivl angående punkt 3.5.7 og anmodede om at spørgsmålet undersøges i forbindelse med udtalelsen om energiafgifter.
Mr Gafo- Fernandez was unhappy with point 3.5.7, and felt that this question should be considered in the Opinion on the taxation of energy products.
José Gafo Fernandez modsatte sig imidlertid dette, idet han mente, at der var tale om et vigtigt aspekt.
However, Mr Gafo Fernández objected to
José GAFO FERNANDEZ præciserede indledningsvis, at den foreliggende udtalelse skulle ses i forlængelse af initiativudtalelsen om EF's energipolitik, som ØSU vedtog i september 1994, og hvori der blev foretaget en indgående analyse af den problemstilling, Kommissionens grønbog omhandlede.
Mr GAFO FERNANDEZ started by saying that the Opinion was the logical follow-up to the Own-initiative Opinion on "Community Energy Policy", adopted by the Committee last September, and which had already discussed in detail the issue addressed by the Commission's Green Paper.
José GAFO FERNANDEZ sagde til sidst, at disse punkter var blevet rejst under sektionsmedlemmernes drøftelser med den ansvarlige kommissær, Christos PAPOUTSIS, på det sidste sektionsmøde den 22. juni 1995.
Finally, Mr GAFO FERNANDEZ said that these issues had been discussed when Section Members had had an exchange of ideas with the Commissioner for Energy policy, Mr PAPOUTSIS, at the last Section meeting on 22 June.
José GAFO FERNANDEZ slog ligeledes til lyd for, at der oprettes Phare-informationscentre i modtagerlandene.
Mr GAFO FERNÁNDEZ also advocated the setting-up of PHARE information centres in the beneficiary countries.
José GAFO FERNANDEZ takkede talerne og besvarede de forskellige indlæg.
Mr Gafo-Fernandez thanked the speakers and responded to the comments that had been raised.
José GAFO FERNÁNDEZ
Mr Gafo-Fernandez
José GAFO FERNÁNDEZ forklarede blandt andet, at raffinering af råolie gav en oliefraktion, som var mere kompakt og havde et højere svovlindhold end det oprindelige stof, og at en sådan fraktion normal blev blandet med mindre kompakte fraktioner og anvendt som raffinaderiets eget brændstof, idet dog SO2-emissionen i sidste ende skulle ligge inden for de tilladte grænser.
Mr Gafo-Fernandez explained that, amongst other things, crude oil refining rendered an oil fraction that was denser and had a higher sulphur content than the original substance, and that such fraction was normally mixed with lighter ones and used as the refinery's own fuel, whereby the final SO2 emissions would be within allowable limits.
José GAFO FERNÁNDEZ gratulerede ordføreren og understregede Miljøagenturets betydning for informeringen af offentligheden og harmoniseringen af dataindsamlingen.
Mr Gafo Fernández congratulated the rapporteur on her work and underlined the importance of the role of the agency in providing information and harmonizing data-collection.
José GAFO FERNÁNDEZ komplimenterede ordføreren for den udmærkede tekst.
Mr Gafo-Fernandez congratulated the rapporteur on the excellent quality of the opinion.
José GAFO FERNÁNDEZ mindede om SMV'ernes betydning for jobskabelsen og den regionale samhørighed.
Mr Gafo-Fernandez emphasized the role played by SMEs in job creation and regional and local cohesion.
José GAFO FERNÁNDEZ ønskede en forklaring til punkt 2.2.2.1 og var tilfreds med ordførerens svar.
Mr Gafo Fernández wanted clarification of point 2.2.2.1 and he was satisfied by the answer given by the rapporteur.
José GAFO FERNÁNDEZ' henstillinger om i 2. led i punkt 4.2 at gøre det klart at selv om brancheorganisationer meget vel kan føre forhandlinger om miljøaftaler, skal disse aftaler  efterfølgende også undertegnes af de enkelte virksomheder samt om en mere præcis beskrivelse af Kommissionens rolle i punkt 5.5.
Mr Gafo-Fernandez recommended: making it clear in the second indent of point 4.2 that it must be possible for branch organizations to conduct negotiations on agreements, although individual firms would subsequently also have to sign them; in point 5.5 a more precise description of the role of the Commission;
José Gafo Fernández
Gafo Fernández
José Gafo Fernández
The President
José Gafo Fernández (E-I)
Mr Gafo Fernández (ES-I)
José Gafo Fernández (E-I)
Mr Gafo Fernández (ESP-I)
José Gafo Fernández (ordfører)
Gafo Fernández (rapporteur)
José Gafo Fernández forklarede, at Kommissionens forslag er ret teknisk og har til formål at beskytte miljøet og øge sikkerheden på lufttransportområdet.
Mr Gafo Fernández explained that the Commission proposal was fairly technical, aiming at the protection of the environment and air transport safety.
José Gafo Fernández fremhævede den private sektors rolle og mindede om, at varige foranstaltninger fra EU's side er det eneste, der kan føre til stabilitet på længere sigt og en bæredygtig miljøudvikling.
Mr Gafo Fernández  emphasized the role of the private sector, and reminded that only stable action from the side of the EU can result in long-term stability and sustainable development in the field of environment.
José Gafo Fernández gjorde Currie opmærksom på, at det er vigtigt, at miljøhensyn indarbejdes i alle EU's politikker uden at disse dermed opsplittes.
Mr Gafo Fernández brought to the attention of Mr Currie the need to integrate environmental considerations into all EU policies without disintegrating such policies.
José Gafo Fernández kan tilslutte sig direktivets mål, men ønskede en bedre sammenhæng mellem Kommissionens forskellige initiativer: dette direktiv vil forlænge køretøjernes gennemsnitlige levetid.
Mr Gafo Fernández agreed with the directive's aim but called for greater coherence between the various measures undertaken by the Commission: the effect of these provisions would be to prolong the average working life of vehicles.
José Gafo Fernández og ordføreren var modstandere af ændringsforslaget.
Mr Gafo Fernández and the rapporteur opposed the suggested amendment.
José Gafo Fernández plæderede, af hensyn til en velafbalanceret og så vidt mulig koncentreret udtalelse, for, at ændringsforslagene blev trukket tilbage.
Mr Gafo Fernández called for the amendments to be withdrawn, in order to provide a balanced, tightly-focused opinion.
José Gafo Fernández redegjorde for baggrunden for Kommissionens forslag og situationen i Rådet (hastesag).
Mr Gafo Fernández explained the background to the Commission proposal and the state-of-play in the Council (urgency).
José Gafo Fernández sagde, at han ikke var helt klar over, hvordan han skulle forholde sig ved afstemningen og bad ordføreren melde ud.
Mr Gafo stated that he is somewhat confused and wanted the Rapporteur to give an indication for the voting.
José Gafo Fernández tilsluttede sig den foregående talers rosende bemærkninger om udtalelsens betydning og høje kvalitet.
Mr Gafo Fernández seconded the previous speaker's comments on the significance and quality of the opinion.
José Gafo Fernández udtrykte visse forbehold over for dette initiativ og den spredning af indsatsen, som det indebærer, og var endvidere betænkelig ved USA's toldpolitik.
Mr Gafo Fernández on his doubts about this initiative and the dissipation of effort which it was causing, and on US customs policy;
José Gafo Fernández understregede de høje ekstraomkostninger, de europæiske producenter får, når forslaget rent faktisk bliver gennemført.
Mr Gafo Fernandez illustrated the high extra costs for the European producer once the proposal is actually implemented.
José Gafo Fernández understregede, hvor vigtig en lønpolitik, der retter sig efter produktivitetsudviklingen, er for vækst og stabilitet i Fællesskabet.
Mr Gafo Fernández highlighted the importance of a productivity-linked incomes policy for growth and stability in the Community.
José Gafo Fernández var modstander af færre sektioner.
Mr Gafo Fernández was opposed to reducing the number of sections.
José Gafo Fernández:
Mr Gafo-Fernández:
José GAFO-FERNANDEZ roste ordføreren for udtalelsens høje kvalitet og understregede at det er vigtigt at man udviser respekt for det cubanske folk.
Mr Gafo-Fernandez congratulated the rapporteur on the quality of the opinion and emphasized the importance of respect for the Cuban people.
José GAFO-FERNÁNDEZ
Mr Gafo-Fernandez
José GAFO-FERNÁNDEZ
Mr Stokkers
José GAFO-FERNÁNDEZ (E-I)
Mr GAFO-FERNANDEZ (ESP-I)
José GAFO-FERNÁNDEZ imødegik denne betragtningsmåde og betonede, at det snarere handler om at sænke de offentlige udgifter end at forhøje momsen.
Mr GAFO-FERNANDEZ disputed this argument, pointing out that a reduction in government spending was more important than raising VAT.
José GAFO-FERNÁNDEZ og Michael MOBBS tog ordet i den efterfølgende debat.
There then followed a discussion, with interventions being made by Mr GAFO-FERNANDEZ and Mr MOBBS.
José GAFO-FERNÁNDEZ og Neville BEALE fremsatte visse kommentarer til bilaget, som ordføreren ville tage højde for.
Mr Gafo-Fernandez and Mr Beale made comments on the Annex; the rapporteur agreed to take them into account.
José GONZALEZ RUIZ (for ordføreren)
Mr José Gonzalez Ruiz (for the rapporteur)
José Gómez CERDA
Jose Gómez CERDA
José Ignacio Gafo Fernandez
Gafo Fernández
José Ignacio GAFO FERNANDEZ
The President
José Ignacio GAFO FERNANDEZ
The Rapporteur-General
José Ignacio Gafo Fernandez (for gruppe I)
José Ignacio Gafo Fernández (for Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (for Gruppe I)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez  (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (for Gruppe I)
Mr José Ignacio Gafo Fernández (for Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (for ordføreren)
Mr Gafo Fernandez (for the rapporteur)
José Ignacio Gafo Fernandez (Gruppe I's ekspert) – skal bekræftes
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I expert) – to be confirmed
José Ignacio Gafo Fernandez (Gruppe I)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I)
José Ignacio GAFO FERNANDEZ fremlagde sit ændringsforslag til punkt 3.7.
Mr GAFO FERNANDEZ presented his amendment to point 3.7.
José Ignacio GAFO FERNANDEZ komplimenterede ordføreren for udtalelsen og understregede, at man må gøre sig massearbejdsløshedens sociale konsekvenser og økonomiske aspekter klart.
Mr GAFO FERNANDEZ complimented the Rapporteur on her work, and stressed the need to recognize both the social consequences as well as the economic aspects of mass unemployment.
José Ignacio GAFO FERNANDEZ roste kvaliteten, herunder den politiske kvalitet, af udtalelsen, som vil danne grundlag for ØSU's fremtidige arbejde med emnet.
Mr GAFO FERNANDEZ expressed his satisfaction with the outcome and the political contribution of the Opinion, which would indicate the direction to be followed by the Committee in its future work on the subject.
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
The President
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ bemærkede, at EU har ydet en stor indsats og har opnået væsentlige resultater i sine bestræbelser på at nedbringe energiforbruget.
Mr Gafo-Fernandez pointed out that the EU had made considerable efforts, and that its commitment to reduce energy consumption had achieved significant results.
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ forklarede, at ØSU i princippet støttede Kommissionens forslag og de foreslåede frister for overvågning, men han ville dog fremføre nogle bemærkninger vedrørende enkelte detailspørgsmål:
Mr Gafo-Fernandez explained that, in principle, the Economic and Social Committee agreed with the Commission's proposal and with the proposed deadlines in respect of monitoring, but would like to draw attention to some minor points:
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ følte, at han ikke kunne andet end at stemme imod udtalelsen, da han ikke var overbevist om, at en unilateral forpligtelse er nogen god idé,
Mr Gafo-Fernandez was therefore obliged to vote against the opinion, as he was not convinced of the case for a unilateral commitment.
José Ignacio Gafo Fernández
Gafo Fernandez
José Ignacio Gafo Fernández
Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández
Mr Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández
The President
José Ignacio Gafo Fernández (E-I)
Mr Gafo Fernández (E-I)
José Ignacio Gafo Fernández (Gr.
Mr Gafo Fernández (Gr.
José Ignacio Gafo Fernández (ordførerens ekspert)
José Ignacio Gafo Fernández (for the rapporteur)
José Ignacio Gafo Fernández erklærede sig enig i udtalelsen.
Mr Gafo Fernández expressed his support for the opinion.
José Ignacio Gafo Fernández gik imod en fuldstændig harmonisering af kvalitetsstandarder og klagede over, at der er for mange kontrolorganer involveret.
Mr Gafo Fernández was opposed to the complete harmonization of quality standards and complained about the plethora of control bodies.
José Ignacio Gafo Fernández gjorde dernæst detaljeret rede for de nye forslag, EØSU stiller Kommissionen med en anmodning om, at Kommissionen i en henstilling udformer en referenceramme for de fremtidige frivillige aftaler på europæisk plan.
He gave a detailed description of the new EESC proposals to the Commission, calling on the latter to set out in a recommendation the frame of reference for future voluntary agreements at European level.
José Ignacio Gafo Fernández henviste til en udtalelse, som ØSU snart fremsætter om EU's udvidelse og miljøet, og sammenfattede henstillingerne heri: der skal indføres passende kontrolsystemer, der skal fastsættes (korte og indbyrdes kohærente) overgangsfrister, som skal være ens for alle ansøgerlandene, og for alle nye investeringer skal den gældende EU-lovgivning finde anvendelse allerede nu.
Mr Gafo Fernández summarized the recommendations contained in the impending ESC opinion about accession strategies and the environment; these recommendations included adequate monitoring systems, (short and mutually consistent) transitional periods that would be the same for all the applicant countries, and immediate compliance of all new investment with existing EU legislation.
José Ignacio Gafo Fernández og Ursula Konnitzer
Gafo Fernández and Konitzer
José Ignacio GAFO-FERNÁNDEZ
Mr Gafo Fernández
José Ignacio GAFO-FERNÁNDEZ
The President
José Isaías Rodriguez Caro (ES-I)
Mr Rodriguez Caro (ES-I)
José Isaías Rodriguez Garcia Caro*
Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodriguez Garcia-Caro
José Isaías Rodríguez García‑Caro
José Isaías Rodriguez Garcia-Caro (ES – I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodriguez Garcia-Caro takkede ordføreren for udtalelsen og pegede på det vigtige i at anskue fiskeindustrien ud fra alle vinkler, herunder sociale og økonomiske vinkler.
Mr Rodriguez Garcia-Caro congratulated the rapporteur for the opinion, and emphasised the importance of looking at the fishing industry from all angles, including the social and economic ones.
José Isaías Rodriguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Mr José Isaías Rodriguez Sánchez
José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Ms Karin Rögge
José Isaías Rodríguez
Mr Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodríguez
Mr Rodríguez Garciá Caro
José Isaías Rodríguez
Rodríguez García Caro
José Isaías Rodríguez  (Gr.
Mr Rodríguez García Caro (Gr.
José Isaías Rodríguez G. Caro (fuldmagt fra Giacomo Regaldo)
Rodríguez García Caro (voting rights of Mr Regaldo)
José Isaías Rodríguez Garcia Caro
Mr Rodriguez García Caro
José Isaías Rodríguez Garcia Caro (E - I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP - I)
José Isaías Rodríguez Garcia Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP-I)
José Isaías Rodríguez Garcia Caro svarede bekræftende: disse emner drøftes sammen med andre emner.
Mr Rodríguez Garcia Caro replied that these and other issues were indeed discussed.
José Isaías Rodríguez Garcia-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García (E – I)
Mr Rodrìguez Garcia-Caro (I-E)
José Isaías Rodríguez García Caro
Mr Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
Mr Rodríguez García Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
Rodriguez Garcia-Caro
José Isaías Rodríguez García Caro
Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García Caro (CESE 1623/2007)
Mr Rodríguez García Caro (CESE 1623/2007)
José Isaías Rodríguez García Caro (E - I)
Mr Rodriguez García Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E – I)
Mr Rodríguez García Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (E)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodriguez Garcia Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodriguez García Caro (ESP-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (I-E)