natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mellem 1996 og 1999 gennemførte generaldirektoraterne for Miljø, Fiskeri og Regionalpolitik sammen med de generaldirektorater, der er ansvarlige for forskning og information, og sammen med Det Europæiske Miljøagentur et demonstrationsprogram for integreret kystzoneplanlægning, der havde til formål at tilvejebringe tekniske oplysninger om bæredygtig kystzoneplanlægning og at fremme en bred debat blandt de forskellige parter, der er involveret i kystzoneplanlægning og anvendelse af EU's kystområder.
Between 1996 and 1999, the Directorates General for Environment, Fisheries and Regional Policy, in association with the DGs responsible for research and information and with the European Environment Agency, operated a Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management designed to provide technical information about sustainable coastal zone management, and to stimulate a broad debate among the various actors involved in the planning, management or use of European coastal zones.
Mellem 1996 og 1999 var beskæftigelsen stabil i virksomheder, som modtog støtte fra ESF under mål 4 i Tyskland, medens virksomheder, som ikke deltog i ESF‑programmer oplevede et fald i beskæftigelsen på mellem 2% og 6%.
Between 1996-1999, the level of employment in firms supported by ESF under Objective 4 in Germany remained stable compared to a fall of between 2% to 6% in firms which did not participate in ESF.
Mellem 1996 og 2000 er antallet af medarbejdere i statsejede virksomheder faldet med 27%, i de privatiserede virksomheder er det tilsvarende tal 14%.
Between 1996 and 2000 the number of employees in state-owned enterprises fell by 27%, whereas the corresponding figure for privatised enterprises was 14%.
Mellem 1996 og 2000 har 186 selskaber modtaget støtte i forbindelse med denne mekanisme til et samlet beløb af 8,4 mio. EUR.
Between 1996 and 2000, 186 companies received support under this mechanism, for a total amount of EUR 8.4 million.
Mellem 1996 og 2000 øgedes BNP pr. indbygger fra 4.700 til 6.600 købekraftsstandarder i løbende priser.
Between 1996 and 2000 the per capita GNP increased from 4,700 to 6,600 Purchasing Power Standards in current prices.
Mellem 1996 og 2001 var stigningstakten i befolkningstilvæksten i forstæderne større end i bymidten i 90 % af storbyerne.
Between 1996 and 2001, in 90% of urban agglomerations, population in the suburbs grew at higher rates than in the core of the city.
Mellem 1996 og 2002/3 steg pigers nettoindskrivning i Bangladesh fra 48 % til 86 %.
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Mellem 1996-1998 og 1998-2000 faldt støttemængden i alle hovedsektorerne: fremstillingsvirksomhed faldt med 6,7 mia. EUR, servicesektoren med 2,6 mia. EUR, transport med 1,8 mia. EUR, landbrug med 1,1 mia. EUR og kul med 1,0 mia. EUR (tabel 5).
Between 1996-1998 and 1998-2000 the volume of aid fell in all the main sectors: manufacturing was down €6.7 billion, services €2.6 billion, transport €1.8 billion, agriculture €1.1 billion and coal €1.0 billion (Table 5).
Mellem 1997 og 1999 er den blevet nedsat med over 30 %.
Between 1997 and 1999 it has been reduced by over 30%.
Mellem 1997 og 1999 faldt den med over 30 %.
Between 1997 and 1999, it has fallen by over 30%.
Mellem 1997 og 1999 reducerede syv medlemsstater bestemte servicesektorers relative andel af den samlede støtte, mens de øvrige otte forøgede den.
Between 1997 and 1999, seven Member States reduced their relative share of aid to specific service sectors whereas the other eight increased it.
mellem 1997 og 2000 er CO2-emissionerne blevet målt på en europæiske kørecyklus, som efterfølgende er blevet ændret fra den 1. januar 2001, og emissionsdataene for de to perioder er derfor ikke helt sammenlignelige;
Between 1997 and 2000 CO2 emissions were measured using the European driving cycle, subsequently amended in January 2001; in consequence, the emissions data from the two periods are not entirely consistent.
Mellem 1997 og 2000 er den steget med 36%, men stigningen har været mindst de seneste to år.
Between 1996 and 2000 they increased by 36%, but growth was more sluggish the last two years.
Mellem 1997 og 2001 blev 66% af alle tilfælde i EU, hvor heteroseksuelle var blevet smittet med HIV, diagnosticeret hos personer fra lande med en høj forekomst af HIV.
In fact, between 1997 and 2001 66% of all heterosexually transmitted HIV infection in the EU was diagnosed from countries with high HIV prevalence.
Mellem 1997 og 2001 steg ændringen i erhvervsstrukturen (anvendt som alternativ til erhvervsmæssig mobilitet) fra 1,9 % til 2,9 %20.
Between 1997 and 2001 in the EU as a whole the change in the occupational structure (used as a proxy for occupational mobility) went up from 1.9% to 2.9%20.
Mellem 1997 og 2001 var Finland, Danmark og UK (som især benytter biogas) de eneste lande, hvor elektricitetsproduktionen på grundlag af biomasse voksede støt.
Between 1997 and 2001, Finland, Denmark and the UK (mainly using biogas) were the only countries in which biomass electricity grew steadily.
Mellem 1997 og 2002 har Kommissionen udsendt otte rapporter om gennemførelsen af den pakke af direktiver, der liberaliserer og harmoniserer det europæiske marked for teletjenester.
Between 1997 and 2002 the Commission submitted eight reports on the implementa­tion of the package of directives liberalising and harmonising the European markets for telecommu­nications services.
Mellem 1997 og 2002 var kvoten ca. dobbelt så høj som i EU og Nordamerika, men den er dog faldet betydeligt i de seneste år, sandsynligvis på grund af ibrugtagningen af den skabte kapacitet og den stigende i salget i regionen.
Between 1997 and 2002 it was around twice the ratio of the EU and the North America, but it has been decreasing noticeably in recent years, probably due to capacities coming on stream and rising sales in the Asia-Pacific region.
Mellem 1997 og 2004 er der desuden konstateret imponerende vækstrater i trafikken (målt i ton-km), idet der er opnået en tilvækst på over 50 % i Belgien og over 35 % i Frankrig.
Moreover, between 1997 and 2004 impressive traffic growth rates (in tonne-km) in Belgium of more than 50% and in France of more than 35% have been achieved.
Mellem 1997 og 2005 blev 47% af alle tilfælde i EU, hvor heteroseksuelle var blevet smittet med HIV, diagnosticeret hos personer fra lande med en høj forekomst af HIV.
In fact, between 1997 and 2005 47% of all heterosexually transmitted HIV infection in the EU was diagnosed from countries with high HIV prevalence.
Mellem 1997 og undersøgelsesperioden var den globale markedsandel og markedsandelen for TEA stabil og øgedes yderligere for DEA (fra 61% til 63%), men formindskedes for MEA (fra 53% til 49%).
Between 1997 and the IP market share overall and for TEA remained stable, increased further for DEA (from 61% to 63%), but fell for MEA (from 53% to 49%).
Mellem 1997-1999 og 1999-2001 faldt støttemængden i de fleste hovedsektorer: fremstillingsvirksomhed faldt med 5,7 mia. EUR, servicesektoren med 2,6 mia. EUR, landbrug med 0,9 mia. EUR og kul med 1,2 mia. EUR (tabel 4).
Between 1997-1999 and 1999-2001, the volume of aid fell in most of the main sectors: manufacturing was down €5.7 billion, services €2.6 billion, agriculture €0.9 billion and coal €1.2 billion (Table 4).
Mellem 1998 (det tidligste år, hvor der foreligger oplysninger på EU-niveau) og 2010 har antallet af asylansøgninger i de 27 medlemsstater ændret sig som angivet i det følgende.
Between 1998 (the earliest date for available EU-level data) and 2010, the total number of asylum applications in the 27 EU Member States changed as follows.
Mellem 1998 og 1999 skiftede ca. 10 % af alle højtuddannede job med variationer fra 12 % eller derover i Det Forenede Kongerige, Danmark, Finland og Spanien til under 5 % i Italien.
Between 1998 and 1999, around 10% of all high-skilled employed changed jobs, ranging from 12% or more in the UK, Denmark, Finland and Spain to less than 5% in Italy.
Mellem 1998 og 2000 har Kommissionen ladet et konsulentfirma kontrollere de følsomme områder kortlagt af ovennævnte ti medlemsstater.14 Undersøgelsen afslører mangler i de følsomme områder kortlagt af medlemsstaterne,15 og der udpeges andre områder, som er potentielt følsomme som følge af eutrofiering, samt højt nitratindhold i overfladevande bestemt til drikkevandsforsyning.
Between 1998 and 2000, the Commission employed a consultant to verify the sensitive areas identified by the above ten Member States.14 This study reveals shortcomings in the sensitive areas identified by them,15 identifying other areas which were potentially sensitive because of eutrophication, and the high concentration of nitrates in surface waters intended for drinking water supply.
Mellem 1998 og 2000 tog 373 af disse projekter hovedsagelig sigte på landbrug, miljø, offentlige finanser, rets- og indenrigsanliggender og forberedelse til forvaltning af strukturfondene.
Between 1998 and 2000, 373 of these projects were primarily targeted towards agriculture, environment, public finance, justice and home affairs and preparation for the management of Structural Funds.
Mellem 1998 og 2002 har Europa været udsat for over 100 større ødelæggende oversvømmelser, heriblandt de katastrofale oversvømmelser langs Donau og Elben i 2002.
Between 1998 and 2002, Europe suffered over 100 major damaging floods, including the catastrophic floods along the Danube and Elbe rivers in 2002.
Mellem 1998 og 2002 var Europa udsat for over 100 større ødelæggende oversvømmelser, heriblandt de katastrofale oversvømmelser langs Donau og Elben i 2002.
Between 1998 and 2004, Europe suffered over 100 major floods, including the catastrophic floods along the rivers Danube and Elbe in 2002.
Mellem 1998 og 2002 voksede handelen mellem EU og Kroatien betydeligt.
Between 1998 and 2002 trade between the EU and Croatia increased substantially.
Mellem 1998 og 200215 tog EF i sin støtte til regionen som helhed i første række sigte på infrastrukturer og stabilisering af demokratiet (heri indgik støtte til flygtninge); disse punkter udgjorde henholdsvis 27 % og 20 % af den samlede støtte (se fig. 1).
Between 1998 and 200215, the main focus of Community assistance to the region as a whole was infrastructure and democratic stabilisation (including aid to refugees), representing 27% and 20% respectively of total assistance allocated (fig.1).
Mellem 1998 og 2003 har der i EU15 været en stigning i beskæftigelsen i de tre arbejdstagerkategorier (med kvalifikationer på lavt niveau +2,2 %, mellemniveau +14,2 % og højt niveau + 25,1 %).
Between 1998 and 2003, Europe (EU-15) experienced growth in the employment rates of the three categories of workers (+2.2% for low-skilled workers, +14.2% for workers with intermediate skills and +25.1% for high-skilled workers).
Mellem 1998 og 2004 blev der skabt næsten 10 mio. nye job i EU-25 (lidt færre i EU-27 på grund af et betydeligt fald i beskæftigelsen i Rumænien).
Between 1998 and 2004, almost 10 million additional jobs were created in the EU25 (slightly less in the EU27, due to substantial employment losses in Romania).
Mellem 1998 og 2013 er der som led i forskningsprojekter afsat midler til GMES af EU og Den Europæiske Rumorganisation (ESA), hovedsagelig til udviklingsaktiviteter.
Since 1998 and until 2013, funding has been allocated to GMES by the EU and the European Space Agency (ESA) mainly for development activities, in the framework of research projects.
Mellem 1998-2000 og 2000-2002 faldt støttemængden i de fleste hovedsektorer: støtten til fremstillingsvirksomhed faldt med 2,5 mia. EUR, til servicesektoren med 1,7 mia. EUR og til kulsektoren med 1 mia. EUR.
Between 1998-2000 and 2000-2002, the volume of aid fell in most of the main sectors: manufacturing was down €2.5 billion, services €1.7 billion and coal €1 billion.
Mellem 1999 og 2000 er arbejdsløsheden faldet fra 9,1% til 8,4% (7,6% i august 2001).
Between 1999 and 2000, unemployment in the EU fell from 9.1% in 1999 to 8.4 % in 2000 (and to 7.6% in August 2001).
Mellem 1999 og 2000 steg andelen af udgifter til aktive foranstaltninger ud af de samlede udgifter til arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger i de fleste medlemsstater (undtagen Danmark og Portugal).
Between 1999 and 2000 the share of spending on active measures out of total LMP expenditure increased in most Member States (except Denmark and Portugal).
Mellem 1999 og 2000 steg dette forhold med mere end en tredjedel i Østrig, Nederlandene, Danmark, Spanien, Det Forenede Kongerige, Sverige og Italien.
Between 1999 and 2000, this ratio increased by more than one third in Austria, the Netherlands, Denmark, Spain, the UK, Sweden and Italy.
Mellem 1999 og 2001 afsagde Domstolen otte domme vedrørende direktiv 98/34/EF, heraf fire som følge af en anmodning om præjudiciel afgørelse fra en national domstol og to som følge af en traktatbrudssag anlagt af Kommissionen.
Between 1999 and 2001, the Court of Justice delivered eight judgements on Directive 98/34/EC, six of which were in response to references for preliminary rulings from national courts and two following infringement proceedings by the Commission.
Mellem 1999 og 2001 anvendte medlemsstaterne hasteproceduren i 103 tilfælde.
From 1999 to 2001, the Member States invoked the emergency procedure 103 times.
Mellem 1999 og 2001 har Kommissionen modtaget 97 meddelelser fra EFTA's medlemsstater, mens tallet var på 149 i perioden fra 1995 til 1998.
Between 1999 and 2001, the Commission received 97 notifications from the EFTA Member States, whereas between 1995 and 1998, the figure amounted to 149.
Mellem 1999 og 2001 steg værdien af teletjenester i Europa med 24% fra 182 mia. EUR i 1999 til 225 mia. EUR i 2001.
Between 1999 and 2001 the value of telecoms services in Europe rose 24% from €182 billion in 1999 to €225 billion in 2001.
Mellem 1999 og 2002 er den samlede støtte fortsat faldet, om end mindre stærkt end i de foregående år, idet den faldt med gennemsnitlig lidt over 1 mia. EUR om året.
Between 1999 and 2002, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling at around €1 billion per year on average.
Mellem 1999 og 2002 investerede Europa-Kommissionen ca. 170 personalemåneder i grundlæggende aktiviteter under Det Europæiske År.
Between 1999 and 2002 the European Commission invested approximately 170 months of staff time in the core activities of the European Year.
Mellem 1999 og 2004 lå drøftelserne i Rådet stille på grund af spørgsmålet om, hvorvidt fartøjer med fællesskabscertifikater kunne få tilladelse til at sejle på Rhinen.
Between 1999 and 2004, discussions in the Council remained at a standstill because of the question of the possibility of admitting craft with Community certificates to navigation on the Rhine.
Mellem 1999 og 2004 modtog Mexico 78,06 milliarder US dollars i form af DUI, hvoraf 19,791 milliarder stammede fra EU.
Between 1999 and 2004, Mexico received a total of 78,060 million dollars in FDI,  19,791 million dollars of which came from the EU.
Mellem 1999 og 2004 modtog Mexico 78,06 milliarder US dollars i form af DUI, hvoraf 19,791 milliarder stammede fra EU.
Between 1999 and 2004, Mexico received a total of 78,060 million dollars in FDI, 19,791 million dollars of which came from the EU.
Mellem 1999 og 2008 steg den i alle EU's medlemsstater.
This rate increased between 1999 and 2008 in all EU countries.
Mellem 1999 og udgangen af 2001 indledte Kommissionen 20 overtrædelsesprocedurer for manglende overholdelse af direktiv 98/34/EF, dvs. udeladelse af at give meddelelse eller vedtagelse uden at afvente udløbet af status quo-perioden.
Between 1999 and the end of 2001, the Commission initiated 20 infringement proceedings for failure to comply with Directive 98/34/EC, either for failing to notify national measures or for adopting them before the end of the standstill period.
Mellem 2 mia. EUR og 5 mia. EUR i samlet overskud af post-trade-omkostningerne for investorer.
Between €2 billion and €5 billion of aggregate excess post-trading cost for investors;
Mellem 2,41 mio. og 3,07 mio. EUR om året
between EUR 2.41 million and EUR 3.07 million / year
Mellem 2. og 3. punktum indføjes følgende tekst (sidste punktum kan da udgå, eller i det mindste begrebet "konkurrenceevne"):
Insert the following between the second and third sentence (the final sentence may then be deleted or at least the reference to "competitiveness"):
Mellem 20 og 40 % af vandet i Europa går til spilde, og vandeffektiviteten vil kunne forbedres med 40 % alene gennem teknologiske forbedringer13.
20% to 40% of Europe’s water is wasted and water efficiency could be improved by 40% through technological improvements alone13.
Mellem 2000 og 2001 skete der et drastisk fald i væksten i BNP og væksten i arbejdsproduktiviteten fra henholdsvis 3,3 % til 1,6 % og fra 1,6 % til 0,3 %.
Between 2000 and 2001 GDP growth and labour productivity growth fell drastically from 3.3% to 1.6% and from 1.6% to 0.3% respectively.
Mellem 2000 og 2001 steg den samlede beskæftigelsesfrekvens i EU til 63,9 % (+0,6 procentpoint), for kvinder til 54,9 % (+0,9 procentpoint) og for ældre arbejdstagere til 38,5 % (+0,8 procentpoint).
Between 2000 and 2001 the overall employment rate in the EU increased to 63.9% (+0.6 percentage points), for women to 54.9% (+0.9pp) and for older workers to 38.5% (+0.8 pp).
Mellem 2000 og 2002 blev der bevilget i alt 66,5 mio. EU til EVT (2000: 20,7 mio. EUR, 2001: 23,9 mio. EUR, 2002: 21,9 mio. EUR).
Between 2000 and 2002, the total grant amount under EVS was 66.5 million euro (2000: 20.7 million euro; 2001: 23.9 million euro; 2002: 21.9 million euro).
mellem 2000 og 2002 brugte medlemsstaterne 49,44% af midlerne til medfinansiering af projekter vedrørende modtagelse af asylansøgere, 28% til integration af flygtninge og personer omfattet af subsidiære former for beskyttelse og 22,2% til projekter vedrørende frivillig tilbagevenden.
overall, between 2000 and 2002, 49.44% of the funds were used by Member States to co-finance projects relating to the reception of asylum seekers, 28% to the integration of refugees and persons benefiting from subsidiary forms of protection, and 22.2% were allocated to voluntary return projects.
Mellem 2000 og 2002 har uddannelsessituationen dog ændret sig for den mexicanske befolkning under fattigdomsgrænsen.
2.3.10 Nonetheless, between 2000 and 2002, the educational situation of those living below the breadline did change.
Mellem 2000 og 2002 overskred 3,4 millioner mennesker fattigdomsgrænsen, dvs. at de begyndte at kunne dække deres fødevarebehov og alligevel have lidt til overs til uddannelses- og sundhedsudgifter.
2.3.4 Between 2000 and 2002, 3.4 million people rose above the breadline, i.e. they became able to cover their own food requirements and to invest – albeit modestly – in education and healthcare.
Mellem 2000 og 2003 er det ydet 19,3 mio. EUR til projekter i Rusland og de vestlige NIS-lande, samt 41,4 mio. EUR til projekter i middelhavslandene.
Between 2000 and 2003 €19.3 million have been allocated to projects in Russia and the Western NIS and €41.4 million to projects in the Mediterranean countries.
Mellem 2000 og 2003 havde Kroatien et særligt ministerium for SMV’er, hvis opgaver blev integreret i ministeriet for økonomi, arbejdskraft og iværksættervirksomhed i begyndelsen af 2004.
Between 2000 and 2003, Croatia had a specific Ministry for SMEs, whose functions have been reintegrated into the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship at the beginning of 2004.
Mellem 2000 og 2004 lå den gennemsnitlige vækst i BNP i EU's 25 medlemsstater ikke meget over 1,5 % om året.
Between 2000 and 2004, GDP growth in the EU’s 25 Member States averaged little more than 1½% per year.
Mellem 2000 og 2004 var vækstraten i EU-10 højere, næsten 8 % .
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.
Mellem 2000 og 2005 faldt arbejdsløsheden fra 13,4 % til 12,4 % i de tilbagestående regioner, selvom den steg med over 2 procentpoint i 17 af disse regioner.
Between 2000 and 2005, unemployment fell from 13.4% to 12.4% in the lagging regions, though in 17 of them unemployment increased by over 2 percentage points.
Mellem 2000 og 2005 forekom de største stigninger i resultaterne for jernbanepassagertransport i Letland (29 %), Irland (29 %) og Belgien (20 %).
Between 2000 and 2005 the highest increases in rail passenger transport performance were observed in Latvia (29%), Ireland (29%) and Belgium (20%).
Mellem 2000 og 2005 steg andelen af 4-årige, der går i skole, i EU 27 med ca. 3 procentpoint til over 85 %.
Between 2000 and 2005 participation of 4-year-olds in education increased in EU 27 by about 3 percentage points to over 85 %.
Mellem 2000 og 2005 steg fireåriges deltagelse i undervisningen med ca. 3 % til mere end 85 %, men der er fortsat store forskelle: fra mere end 99 % i nogle lande til mindre end 50 % i andre21.
Between 2000 and 2005, participation in education by 4-year-olds increased by about 3 percentage points to over 85%, but disparities remain great: from over 99% in some countries to under 50% in others21.
Mellem 2000 og 2005 synes konkurrencen inden for denne del af posttjenesterne ikke at være øget i nævneværdig grad, og det må siges at give anledning til visse betænkeligheder.
Between 2000 and 2005 there seems to have been no significant growth in competition in this segment of postal services and this must be seen as giving rise to some concern.
Mellem 2000 og 2005 sås en betydelig bedring af jernbanegodstransportresultaterne i EU i medlemsstater, hvor nye jernbanevirksomheder stod for de største markedsandele (se bilag 9 og figur 4, hvor disse lande er vist med mørk farve).
Between 2000 and 2005 the EU witnessed a significant increase in rail freight performance in Member States where non-incumbent railway undertakings took the highest market shares (see Annex 9 and Figure 4 where those countries are marked dark).
Mellem 2000 og 2006 blev denne rolle især udøvet af EU's hurtige reaktionsmekanisme (HRM) for så vidt angår ikke-humanitære beredskabsplaner.
Between 2000 and 2006, this role was notably played by the EC Rapid Reaction Mechanism (RRM) as regards non-humanitarian crisis responses.
Mellem 2000 og 2006 blev der afsat 2,981 mia. EUR til i alt 107 projekter i tre modtagerlande.
Between 2000 and 2006, €2.981bn was committed for a total of 107 projects in the three beneficiary countries.
Mellem 2000 og 2006 blev gennemsnitligt 15 % af EU's samlede område og gennemsnitligt 17 % af EU's samlede befolkning berørt af tørkeperioder.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Mellem 2000 og 2006 er der investeret omkring 140 mio. EUR i transeuropæiske energinet fra TEN-budgettet.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
Mellem 2000 og 2006 er forbruget af primærenergi steget støt fra 1 617,8 Mtoe i 2000 til 1 711,6 Mtoe i 2006, hvor det toppede.
Between 2000 and 2006, primary energy consumption has steadily increased, from 1 617.8 Mtoe in 2000 to a peak of 1 711.6 Mtoe in 2006.
Mellem 2000 og 2006 fik de som led i EU's samhørighedspolitik tilført 7,7 mia. EUR gennem f.eks. EFRU, ESF og EUGFL samt gennem FIUF (støtte til fiskeriet).
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Mellem 2000 og 2006 genererede hver investeret euro af midlerne fra samhørighedspolitikken yderligere udgifter, der i mål 1-regioner gennemsnitligt beløb sig til 0,9 EUR.
Between 2000 and 2006 every euro invested by cohesion policy led to further expenditure in Objective 1 regions averaging 0.9 euros.
Mellem 2000 og 2006 steg det gennemsnitlige tab i EU med 3 %, men med 14 % i Irland og på Cypern og med 15 % i Spanien29.
Between 2000 and 2006, the EU average loss increased by 3%, but by 14% in Ireland and Cyprus, and by 15% in Spain29.
Mellem 2000 og 2006 voksede beskæftigelsen i EU-27 med ca. 12 mio. mennesker, heraf over 7,5 mio. kvinder.
Between 2000 and 2006 employment in EU-27 grew by nearly 12 million, including more than 7.5 million women.