natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET)
Proposal for a Council Decision approving amendments to statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET)
Proposal for a Council Decision approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
Kommissionens forslag til Rådets afgørelser
The proposed Council Decisions presented by the Commission
Kommissionens forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Armenien om visumlempelse og tilbagetagelse
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and Armenia on visa facilitation and readmission
Kommissionens forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Aserbajdsjan om visumlempelse og tilbagetagelse
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and Azerbaijan on visa facilitation and readmission
Kommissionens forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om mobilitet og tilbagetagelse
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on mobility and readmission
Kommissionens forslag til Rådets beslutning fastlæggende et særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester (1994-1998)
Proposal for a Council Decision on a specific programme of research, technological development and demonstration in the area of advanced communications technologies and services (1994-98)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om
Proposal for a Council Decision
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om
Proposal for a Council Decision concerning the establishing
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer
Proposal for a Council Decision concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond
Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond
The Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund"
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods
Proposal for a Council Decision for the European system for observing the inland goods transport markets
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland
Proposal for a Council Decision on transitional national
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland
Proposal for a Council Decision on transitional national compensation for farmers in Germany
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse-gas emissions
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række aktioner med henblik på at skabe  gunstigere vilkår for udbygning af transeuropæiske net på energiområdet
Proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet
Proposal for a Council Decision on a series of actions aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet.
Proposal for a Council Decision on a series of actions aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række retningslinjer for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for the development of
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række retningslinjer for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for the development of ISDN as a trans-European network
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om en række retningslinjer for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for the development of ISDN as trans-European network
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne (IDA-programmet)
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne (IDA-programmet)
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (MODINIS)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope‑handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (MODINIS)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope‑handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (MODINIS)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information society (MODINIS)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (2003-2005) for tilsyn med eEurope‑handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net‑ og informationssikkerheden (MODINIS)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information society (MODINIS)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation
Proposal for a Council Decision establishing a multiannual programme for the development of Community statistics on Research, Development and Innovation
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Den Europæiske Union - SAVE II
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union - SAVE II
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet - SAVE II
SAVE II - A multi-annual programme to promote energy efficiency in the European Union
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - ALTENER II
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy resources in the Community (Altener II)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - ALTENER II
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - ALTENER II
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre (TIDE) (1993-1994
Proposal for a Council Decision concerning a Community technology initiative for disabled and elderly people (TIDE) (1993-1994)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre (TIDE) (1993-1994)
Proposal for a Council Decision concerning a Community technology initiative for disabled and elderly people (TIDE) (1993-1994)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden
Proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on domestic and leisure accidents
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed (1990-1994)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed (1990-1994)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Biomedicine and Health (1990-1994)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for ikke-nuklear energi "Teknologi til renere og effektiv produktion og anvendelse af energi (1994-1998)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy: "Technologies for cleaner and more efficient energy production and use (1994-1998)"
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for ikke-nuklear energi "Teknologi til renere og effektiv produktion og anvendelse af energi (1994-1998)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy: Technologies for cleaner and more efficient energy production and use (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for ikke-nuklear energi "Teknologi til renere og effektiv produktion og anvendelse af energi (1994-1998)"
Proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy: Technologies for cleaner and more efficient energy production and use (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et sæt retningslinjer vedrørende tværeuropæiske datanet mellem administrationerne
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et sæt retningslinjer vedrørende tværeuropæiske datanet mellem administrationerne
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for trans-European data communications networks between administrations
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om etablering af et europæisk jernbanenet for højhastighedstog
Proposal for a Council Decision concerning the establishing of a network of high speed trains
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om etablering af et europæisk jernbanenet for højhastighedstog
Proposal for a Council Decision concerning the establishing of a network of high-speed trains
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om etablering af et net for kombineret transport i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision concerning the establishment of a combined transport network in the Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse
Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for the
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde
Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde
Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik for post og telekommunikation
Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik for post og telekommunikation
Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som opstår som følge af anvendelsen af Rådets direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere
Proposal for a Council Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse
Proposal for a Council Decision on the Promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse"
Proposal for a Council Decision on the Promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af sikker og bæredygtig mobilitet
Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af sikker og bæredygtig mobilitet (KOM(96) 654 endelig udg.)
Proposal for a Council decision on the promotion of sustainable and safe mobility (COM(96) 654 final)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER-programmet)
Proposal for a Council Decision concerning the promotion of renewable energy sources in the Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER-programmet)
Proposal for a Council Decision concerning the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER programme
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for Det Audiovisuelle Område
Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 1998-2002
Proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 1998‑2002
Proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on the harmonisation
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on the harmonisation of the international telephone access code in the Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on the harmonization
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet.
Proposal for a Council Decision on the harmonization of the international telephone access code in the Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet og vedrørende aktioner på dette område i de internationale organisationer samt en bemyndigelsesprocedure for aftaler vedrørende søtransport
Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet og vedrørende aktioner på dette område i de internationale organisationer samt en bemyndigelsesprocedure for aftaler vedrørende søtransport"
Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
Proposal for a Council Decision establishing a Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF‑handlingsprogram for civilbeskyttelse
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)
Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings‑, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)
Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpe-konventionen)
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget af parterne i protokollen i København i november 1992
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in November 1992 in Copenhagen by the Parties to the Protocol
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i juni 1990 af parterne i protokollen
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af ændringen til Montréal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget af parterne i protokollen i København i november 1992
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in November 1992 in Copenhagen by the Parties to the Protocol
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse på Fællesskabets vegne af Konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om LORAN C-radionavigationssystemet
Proposal for a Council Decision on the LORAN-C radionavigation system
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk 79.
Commission proposal for a Council decision setting up a network.79
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et netværk118.
Commission proposal for a Council decision setting up a network.118
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om opret­telse af et europæisk retligt netværk95.
Commission proposal for a Council decision setting up a network.95
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
Proposal for a Council Decision on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om reglerne for formidling af forskningsresultaterne fra Det Europæiske Fællesskabs særprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Proposal for a Council Decision concerning the Rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs særprogrammer for forskning og uddannelse
Proposal for a Council Decision concerning the Rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community