natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører : Gianni Vinay (Gr.
Rapporteur: Mr Vinay (Gr.
Ordfører : Guido Ravoet (Gr.
Rapporteur: Mr Ravoet (Gr.
Ordfører : Göran Lagerholm
Rapporteur: Mr Lagerholm
Ordfører : Harald Glatz (Gr.
Rapporteur: Mr Glatz (Gr.
Ordfører : Jean François Hoffelt (Gr.
Rapporteur: Mr Hoffelt (Gr.
Ordfører : Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Ordfører : José María Espuny Moyano (Gr.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano (Gr.
Ordfører : José Maria Zufiaur Narvaiza (Gr.
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Ordfører : Joël Decaillon (Gr.
Rapporteur: Mr Decaillon (Gr.
Ordfører : Juan Mendoza Castro
Rapporteur: Mr Mendoza
Ordfører : Klaus Stöllnberger (Gr.
Rapporteur: Mr Stöllnberger (Gr.
Ordfører : Leif E. Nielsen (Gr.
Rapporteur: Mr Nielsen (Gr.
Ordfører : Manuel Ataíde Ferreira (Gr.
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Ordfører : María Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Ordfører : Philippe Levaux (Gr.
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Ordfører : RETUREAU
Rapporteur: Mr Retureau
Ordfører : Rudolf Strasser (Gr.
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Ordfører : SIMPSON
Rapporteur: Mr Simpson
Ordfører : Thomas McDonogh (Gr.
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Ordfører : WOLF
Rapporteur: Mr Wolf
Ordfører : Yvonne Thompson (Gr.
Rapporteur: Ms Thompson (Gr.
Ordfører Alma Williams redegjorde grundigt for, hvorfor ØSU havde ønsket at udarbejde en initiativudtalelse, og mindede medlemmerne om, at fristen for Kommissionens revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed (GPSD) for længst var overskredet.
The rapporteur, Mrs Williams, gave a comprehensive presentation of the Committee's reasons for drawing up this own-initiative Opinion, reminding members that the Commission's review of the General Product Safety Directive (GPSD) was long overdue.
Ordfører André Mordant præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion.
Ordfører Bryan Cassidy
Rapporteur: Mr Cassidy
Ordfører Campell Christie takkede formanden og medlemmerne af underudvalget for det positive samarbejde og gik derefter over til den punktvise gennemgang af udtalelsen.
The rapporteur, Mr Christie, thanked the president and members of the subcommittee for their valuable assistance.
Ordfører Dana Štechová fremlagde forretningsordensudvalgets forslag til ændringer af gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenens artikel 72 (rekruttering af EØSU's generalsekretær)  (R/CESE 874/2008 rev. Pkt.
The rapporteur, Ms Štechová, submitted to the Bureau amendments to the implementing provisions for Rule 72 of the Rules of Procedure (recruitment of the EESC's secretary-general) proposed by the Rules of Procedure Panel (R/CESE 874/2008 rev.
Ordfører DRIJFHOUT-ZWEIJTZER præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mrs Drijfhout-Zweijtzer, presented the draft opinion.
ordfører ECO/149
Rapporteur ECO/149
ordfører ECO/150
Rapporteur ECO/150
ordfører ECO/151
Rapporteur ECO/151
ordfører ECO/152
Rapporteur ECO/152
Ordfører Edgardo Maria Iozia redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur Mr Iozia presented the opinion.
Ordfører Edoardo Bagliano foreslog at stemme om ændringsforslaget.
The rapporteur proposed putting the amendment to a vote.
Ordfører Edoardo Bagliano foreslog derefter en kompromistekst.
The rapporteur proposed a compromise text.
Ordfører er Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Cal.
Ordfører Eva Belabed mindede om, at ØSU flere gange har understreget, at der ud over København-kriterierne også må tages hensyn til udvidelsens sociale dimension, for at det kan sikres, at udvidelsen forløber på en måde, der er socialt acceptabel for alle berørte parter.
Mrs Belabed, the rapporteur, reiterated that the Committee had on several occasions stated that over and above the Copenhagen criteria, the social dimension of enlargement had to be taken into consideration so as to make enlargement socially acceptable for all concerned.
Ordfører for
of the
Ordfører for
The Rapporteur
Ordfører for
The Rapporteur of the
Ordfører for udtalelse: Vincent Farrugia
Rapporteur: Mr Farrugia
Ordfører for udtalelsen var Ernst Erik Ehnmark fra ØSU's Arbejdstagergruppe, medordfører var Lutz Ribbe fra "Andre Interesser".
Ernst Ehnmark, from the ESC workers' group, was rapporteur for this opinion and the co-rapporteur was Lutz Ribbe, from the various interests' group.
Ordfører for udtalelsen var Leopoldo Quevedo Rojo.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
Ordfører for udtalelsen var Ulla Sirkeinen, som er finsk medlem af Arbejdsgivergruppen i ØSU.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen, a Finnish member of the Employers' Group.
Ordfører for udtalelsen, Evelyne Pichenot, redegjorde for de vigtigste anbefalinger og konklusioner.
Mrs Pichenot, the rapporteur for this opinion, laid out its main recommendations and conclusions.
Ordfører for ØSU's udtalelse og leder af EURONATUR
ESC rapporteur and Director of EURONATUR
Ordfører Fourtous betænkning blev vedtaget af Parlamentet den 3. september 2002.
The Report from the Rapporteur, Mrs Fourtou was adopted by the Parliament on 3 September 2002.
Ordfører FUCHS accepterede forslaget, som heller ingen andre medlemmer havde indvendinger imod.
None of the members opposed the amendment which was also acceptable to the rapporteur.
Ordfører FUCHS accepterede forslaget, som også de øvrige medlemmer tilsluttede sig.
The rapporteur accepted the proposal and the other members also gave it their endorsement.
Ordfører FUCHS foretrak sin egen tekst, der rummede færre omsvøb.
The rapporteur expressed his preference for retaining his own more clearcut text.
Ordfører FUCHS og de øvrige medlemmer accepterede dette.
That interpretation was supported by the rapporteur and the other members.
Ordfører FUCHS talte imod forslaget.
The rapporteur, Mr Fuchs, expressed his opposition to the amendment.
Ordfører FUCHS talte mod forslaget og påpegede, at man bør være forsigtig med at anvende tilsætningsstoffer.
The rapporteur, Mr Fuchs, opposed the amendment pointing out that care had to be exercised over the use of additives.
Ordfører FUCHS talte mod forslaget: Udtalelsens indvendinger mod "light"‑cigaretter måtte ikke undervurderes.
The rapporteur opposed the amendment.
Ordfører FUCHS udtalte sig mod dette forslag, bl.a. under henvisning til, at det indgåede kompromis forudsatte, at KOOPMAN's ændringsforslag til dette punkt blev vedtaget.
The rapporteur opposed the amendment for a number of reasons, including the fact that the compromise which had been reached provided for the acceptance of Mr Koopman's amendment to that point.
Ordfører FUCHS udtalte sig mod forslaget, som i flere henseender svækkede hans egen tekst.
The rapporteur expressed his opposition to the amendment, taking the view that it would weaken his text in a number of respects.
Ordfører FUCHS var modstander af at udelade andet afsnit, men villig til at udvide dette med sidste punktum i RETUREAU's forslag.
The rapporteur opposed the deletion of the second paragraph but was ready to add the final sentence of Mr Retureau's amendment to the end of that paragraph.
Ordfører FUCHS vendte sig imod forslaget og påpegede, at også det stred mod indledningens karakter.
The rapporteur, Mr Fuchs, opposed the amendment, reiterating the fact that it did not tie in with the nature of the introduction of the opinion.
Ordfører FUCHS vendte sig imod forslaget, fordi afsnittet udelukkende opregner eksisterende lovgivning; det drejer sig ikke om nye forslag.
The rapporteur, Mr Fuchs, opposed the amendment since the point in question merely summarized existing legislation; no new proposals were put forward.
Ordfører FUCHS vendte sig imod forslaget; han påpegede, at subsidiaritetsprincippets betydning er nævnt i punkt 2.6, og at forslaget indebærer, at bekæmpelsen af tobaksforbrug forhales.
The rapporteur, Mr Fuchs, opposed the amendment, pointing out that the issue of the subsidiarity principle was addressed in point 2.6 and that the amendment would have the effect of delaying measures to combat tobacco consumption.
Ordfører Giampaolo PELLARINI præsenterede udtalelsen med tilhørende korrigendum, der supplerer og ajourfører nogle af punkterne i lyset af den seneste udvikling i de diskussioner, der foregår som optakt til klimatopmødet i Kyoto i begyndelsen af december.
Mr Pellarini introduced the opinion and the corrigendum which supplemented and updated a few points in the light of the latest discussions in the run-up to the conference on climate change being held in Kyoto at the beginning of December.
Ordfører Giorgio Liverani præsenterede forslaget til udtalelse, som bifalder Kommissionens forslag.
The rapporteur, Mr Liverani, presented the draft opinion, which endorsed the Commission proposal.
Ordfører H.C.H. van den BURG forklarede ligeledes, at udtalelsen var blevet udarbejdet hurtigt, med kun et møde i underudvalget, så den kunne påvirke topmødet.
The rapporteur, Mrs van den Burg, also explained that the opinion had been drafted quickly, with only one meeting of the subcommittee, in order to have an impact as regards the summit.
Ordfører Jacek Krawczyk indledte med at takke Kommissionen for anmodningen om en sonderende EØSU-udtalelse vedrørende lovforslaget om det fælles europæiske luftrum II+, der forventes først på sommeren 2013.
The rapporteur, Mr Krawczyk, started by thanking the European Commission for having requested from the EESC an exploratory opinion prior to its own legislative proposal on Single European Sky II+, expected in early summer 2013.
Ordfører Jan Olsson svarede, at det er tanken at evaluere og beskrive de forskellige processer og at præcisere, hvad ØSU og de organisationer, som er repræsenterede i ØSU, kan bidrage med. Den sociale dialog bør uddybes.
The rapporteur, Mr Olsson, replied that the idea was to evaluate the different processes, to describe them and then to make clear what added value the ESC and the organisations it represented could contribute.
Ordfører Jan Olsson svarede, at Lissabon-strategien indebærer, at de tre processer integreres, uden at der egentlig føjes noget nyt til.
The rapporteur, Mr Olsson, said that the Lisbon strategy meant that the three processes were integrated without anything really new being added.
Ordfører Javier DOZ ORRIT
Rapporteur: Javier DOZ ORRIT
Ordfører Joachim Wuermeling præsenterede hovedpunkterne i udtalelsen og understregede, at FKSSG ville reducere de skattebaserede konkurrenceforvridninger i det indre marked og bureaukratiet for virksomhederne.
Mr Wuermeling, the rapporteur, presented the main points of the opinion and underlined that the CCCTB would reduce tax based distortions in the internal market and bureaucracy for enterprises.
Ordfører José Isaías Rodriguez García Caro
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Ordfører KALLIO's tekst blev enstemmigt vedtaget af sektionen.
The text presented by Mr Kallio was adopted unanimously.
Ordfører Leif Nielsen præsenterede udtalelsen i store træk og lagde vægt på behovet for at konsolidere EU-samarbejdet på kontrolområdet og nødvendigheden af et styrket samarbejde forud for udvidelsen.
The rapporteur, Mr Leif Nielsen, outlined the content of the opinion.
Ordfører Luca Jahier erklærede, at formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, havde anmodet udvalget om at bidrage til udviklingen af den sociale dimension af Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Ordfører Lutz Ribbe afviser ændringsforslaget under henvisning til grundprincippet i udtalelsens kapitel 4.3.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Ordfører Lutz Ribbe redegjorde for årsagerne til anmodningen om udarbejdelse af initiativudtalelsen.
The rapporteur, Mr Ribbe, explained the reasons behind the request to draw up the own-initiative opinion.
Ordfører Lutz RIBBE redegør for udtalelsen og gør udtrykkeligt opmærksom på, at tidligere EØSU‑bidrag har leveret et effektivt bidrag til at ændre Kommissionens holdning til biobrændstoffer.
The rapporteur, Mr Ribbe, briefly introduced the opinion and underlined the impact of previous EESC opinions on the European Commission's changing position on biofuels.
Ordfører Maria SÁNCHEZ MIGUEL takkede studiegruppens medlemmer og eksperterne for at have hjulpet med at skabe en velafbalanceret tekst.
The rapporteur, Mrs Sánchez Miguel, thanked the study group members and experts for their help in achieving a balanced text.
Ordfører Marian Krzaklewski gjorde kort rede for de vigtigste punkter i udtalelsen og forklarede den anvendte arbejdsmetode, som han sammenlignede med et "ingeniørprojekt".
The rapporteur, Mr Krzaklewski, went over the main points of the opinion and explained his working methods, which he compared to an "engineering project".
Ordfører Maureen O'Neill præsenterer et spørgeskema vedrørende udtalelsen om Ældre menneskers bidrag til og deltagelse i samfundslivet (initiativudtalelse) (SOC/448)
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Ordfører på udtalelsen var Edoardo Bagliano fra ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur of the opinion was Mr Edoardo Bagliano of the Committee's Employers' Group.
Ordfører på udtalelsen var italieneren Susanna Florio fra ØSU's Arbejdstagergruppe.
The rapporteur was Ms Susanna Florio, an Italian member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører på udtalelsen var østrigeren Anne‑Marie Sigmund, der er formand for Gruppen "Andre Interesser", og medordfører var spanieren José Isaías Rodríguez García Caro, der er formand for Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Anne-Marie Sigmund, Austrian president of the ESC "Various interests" Group and the co-rapporteur was a Spanish member of the Employers Group, Mr José Isaías Rodríguez García-Caro.
Ordfører Sergio COLOMBO mindede om, at det nærværende direktivforslag i al væsentligt er en ny version af Kommissionens forslag fra 1991, i hvilket Kommissionen har taget hensyn til Europa‑Parlamentets og ØSU's henstillinger og bemærkninger samt til udviklingen inden for affaldspolitikken.
The rapporteur, Mr Colombo, noted that the paper under review was a reworking of a 1991 Commission proposal, which had been substantially amended following criticisms voiced by the Economic and Social Committee and the European Parliament, and in the light of developments in waste policy.
Ordfører Sergio Colombo præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Colombo, introduced the draft opinion.
Ordfører Soscha zu EULENBURG præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mrs zu Eulenburg, presented the opinion.
Ordfører Stefano Palmieri og medordfører Jacek Krawczyk forelagde udvalgets forslag til udtalelse.
The rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, presented the Committee's draft opinion.
Ordfører Susanna Florio præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Ms Florio, was given the floor to present the opinion.
Ordfører Susanna Florios indledende oplæg blev fulgt op af en generel diskussion med deltagelse af Renate Heinisch, Umberto Burani, An Le Nouail Marlière, Stéphane Buffetaut og Luis Miguel Pariza Castaños
The introductory statement by the Rapporteur Ms Florio was followed by a general discussion in which Ms Heinisch, Mr Burani, Ms Le Nouail Marlière, Mr Buffetaut and Ms Pariza Castaños took part.
Ordfører Thomas ETTY svarede debatdeltagerne og understregede særlig overensstemmelsen mellem de forskellige udtalelser, herunder udtalelsen om forbindelserne mellem EU og Kina, der blev vedtaget i marts 1997.
The rapporteur, Mr Etty, replying to the various points which had been raised, pointed out that a consistent line had been followed in the various opinions, including the opinion on relations between the EU and China adopted in March 1997.
Ordfører uden studiegruppe
(rapporteur working without a study group)
Ordfører uden studiegruppe
BURANI, rapporteur working without a study group
ordfører uden studiegruppe
RANOCCHIARI, Rapporteur (no study group)
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur without study group
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur working alone
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur working alone:
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur working without a study group
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur working without a study group:
Ordfører uden studiegruppe
Rapporteur working without study group:
Ordfører uden studiegruppe
Single Rapporteur
Ordfører uden studiegruppe
Single rapporteur.
Ordfører uden studiegruppe
Study Group:
Ordfører uden studiegruppe : Braghin
Rapporteur working without a study group: Mr Braghin
Ordfører uden studiegruppe : Dario Mengozzi (I-III)
Rapporteur (working alone): Mr Mengozzi (I-III)
Ordfører uden studiegruppe : SIMONS
Rapporteur working alone:  SIMONS
Ordfører uden studiegruppe Richard Adams (UK-III)
Rapporteur working without a study group: Mr Adams (Gr. III - UK)
Ordfører uden studiegruppe, Umberto Burani, redegjorde for forslaget til udtalelse.
Mr Burani, rapporteur working without a study group, presented the draft opinion.
Ordfører uden studiegruppe.
Rapporteur working without a study group
Ordfører uden studiegruppe1:
Rapporteur (no study group)1:
Ordfører uden studiegruppe:
rapporteur
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur (no study group):
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur (no study group): Mr Lerios
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur (working alone) :
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur (working alone):
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur (working without a study group):
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur acting alone
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur acting without a Study Group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur unique:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur without a study group
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur without a study group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur without study group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working alone
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working alone :
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working alone on
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working alone:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without a Study Group
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without a Study Group :
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without a study group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without alone :
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without Study Group
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur working without study group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur, no study group:
Ordfører uden studiegruppe:
Rapporteur:
Ordfører uden studiegruppe:
Study group on
Ordfører uden studiegruppe:  Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Mrs Bredima
Ordfører uden studiegruppe:  Mare Viies
Rapporteur working alone: Mrs Viies
Ordfører uden studiegruppe: Ada MADDOCKS
Rapporteur: Miss Ada Maddocks
Ordfører uden studiegruppe: Adalbert Kienle
Rapporteur (no study group): Mr Kienle
Ordfører uden studiegruppe: Agnes Cser (HU-II)
Rapporteur working alone: Ms Cser (HU-II)
Ordfører uden studiegruppe: Alexander R. SMITH
Rapporteur working alone : Mr SMITH
Ordfører uden studiegruppe: Alexander R. SMITH
Rapporteur working alone: Mr SMITH
Ordfører uden studiegruppe: Algirdas Šiupšinskas
Rapporteur working without a study group: Mr Šiupšinskas
Ordfører uden studiegruppe: Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail
Rapporteur working without a study group: Ms Le Nouail
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail (CESE 834/2008)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail (CESE 834/2008)
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière
Rapporteur (no study group): Ms Le Nouail Marlière
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière
Rapporteur working alone: Mrs le Nouail-Marlière
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière  (CESE 934/2010)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Ordfører uden studiegruppe: An Le Nouail Marlière (Lønmodtagergruppen – FR)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Ordfører uden studiegruppe: Andris Gobiņš
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Ordfører uden studiegruppe: Ann Davison
Rapporteur working alone: Mrs Davison
Ordfører uden studiegruppe: Ann Davison (afløst af John Donnelly) – NAT/147
Rapporteur working without a study group: Mrs Davison (replaced by Mr Donnelly) – NAT/147
Ordfører uden studiegruppe: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Ordfører uden studiegruppe: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Ms Bredima
Ordfører uden studiegruppe: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Dr Bredima–Savopoulou
Ordfører uden studiegruppe: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Mrs Bredima-Savopoulou
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr PEZZINI
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini
Rapporteur working without a study group: Mr Pezzini
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini
Rapporteur: Mr Pezzini
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini
working alone: Mr Pezzini
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini (Arbejdsgivergruppen – IT)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Ordfører uden studiegruppe: Antonello Pezzini (art. 62 - Sandro Mascia)
Rapporteur working alone: Mr Pezzini (Rule 62 Mr Mascia)
Ordfører uden studiegruppe: Arno Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working alone: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Ordfører uden studiegruppe: Arno Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Ordfører uden studiegruppe: Ballé
Rapporteur working without a study group: Mr Ballé
Ordfører uden studiegruppe: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Ordfører uden studiegruppe: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur working alone: Mr Hernández Bataller
Ordfører uden studiegruppe: Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Rapporteur working alone: Mr Hernández Bataller (ES-III)
Ordfører uden studiegruppe: Bernd Voss
Rapporteur working alone: Mr Voss
Ordfører uden studiegruppe: Bo Green
Rapporteur working alone: Mr Green
Ordfører uden studiegruppe: Brendan Burns
Rapporteur working alone: Mr Burns
Ordfører uden studiegruppe: Brian Curtis
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Ordfører uden studiegruppe: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Ordfører uden studiegruppe: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Cassidy
Ordfører uden studiegruppe: BURKHARD
Rapporteur working alone: Mr Burkhard
Ordfører uden studiegruppe: Béatrice Ouin
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Ordfører uden studiegruppe: Béatrice Ouin (CESE 437/2012)
Rapporteur working alone: Ms Ouin (CESE 437/2012)
Ordfører uden studiegruppe: Béatrice Ouin (Lønmodtagergruppen - FR)
Rapporteur working without a study group: Béatrice Ouin (Workers - FR)
Ordfører uden studiegruppe: C. Fakas
Rapporteur working alone: Mr Fakas
Ordfører uden studiegruppe: C. Fakas
Rapporteur working without a study group: Mr Fakas
Ordfører uden studiegruppe: C.B. von der DECKEN
Rapporteur working without study group: Mr von der DECKEN
Ordfører uden studiegruppe: Carlo Gottero
Rapporteur working alone: Mr Gottero
Ordfører uden studiegruppe: Carlos Ribeiro
Rapporteur working without a study or drafting group: Mr Ribeiro
Ordfører uden studiegruppe: Christoph Fuchs
(Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs)
Ordfører uden studiegruppe: Christoph Fuchs
Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs
Ordfører uden studiegruppe: Christoph Fuchs (D-III)
Rapporteur working without a study group: Mr FUCHS (III - D)
Ordfører uden studiegruppe: Christos Polyzogopoulos
Rapporteur working without a study group: Christos Polyzogopoulos
Ordfører uden studiegruppe: Clive Wilkinson
Rapporteur working alone: Wilkinson