natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1546/200624 af 4. oktober 2006, som trådte i kraft den 6. november 2006, var en udløber af begivenhederne den 10. august 2006 i Det Forenede Kongerige.
Commission Regulation (EC) No 1546/200624, which was adopted on 4 October 2006 and came into force on 6 November 2006, arose from the events of 10 August 2006 in the United Kingdom.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1557/2001 om harmonisering af gennemførelsesbestemmelserne for informationsforanstaltninger for forskellige sektorer og produkter som led i den fælles landbrugspolitik33
Commission Regulation (EC) No 1557/200133 harmonising application arrangements for information measures under the common agricultural policy for various sectors of products;
Kommissionens Forordning (EF) nr. 1579/2001
Commission Regulation (EC) No 1579/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/2004 af 27. august 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1639/2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000.
Commission Regulation (EC) No 1581/2004 amending Regulation (EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1661/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl
Commission Regulation (EC) No 1661/1999 of 27 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station
Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/2002 af 20. september 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002 for så vidt angår importlicenser for havre og byg med oprindelse i Republikken Estland
Commission Regulation (EC) No 1677/2002 of 20 September 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1151/2002 as regards import licences for oats and barley originating in the Republic of Estonia
Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 af 24. september 2003 om tilpasning af artikel 6 i forordning (EF) nr. 1592/2002
Commission Regulation (EC) No 1701/2003 of 24 September 2003 adapting Article 6 of Regulation (EC) No 1592/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennem­førelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer,
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations
Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/94
Commission Regulation (EC) No 1756/94
Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/94 udsatte ikrafttrædelsesdatoen for det importforbud der var blevet indført i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91, og som gjaldt visse skind og produkter deraf, medmindre Kommissionen kunne konstatere at et givet tredjeland havde forbudt anvendelse af rævesakse eller for tretten arters vedkommende havde indført fældefangstmetoder der opfylder internationale standarder for human fældefangst.
Commission Regulation (EC) No. 1771/94 decided to suspend the import prohibition, envisaged in Council Regulation (EEC) No. 3254/91, on certain furs and products thereof, unless the Commission had established that a third country had banned the use of leghold traps or had implemented trapping methods for thirteen animal species that met internationally agreed humane trapping standards.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1784/2006 af 4. december 2006, EUT L 337 af 5.12.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1784/2006 of 4 December 2006, OJ L 337, 5.12.2006, p. 3;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1932/1999 ændrede forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter.
Commission Regulation EC No 1932/1999 amended Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/96
Commission Regulation (EC) No 1937/96
Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/9211.
Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/9211.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, ‑dele og ‑apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 af 3. december 2004, EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28.
Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004, OJ L 359, 4.12.2004, p. 28;
Kommissionens forordning (EF) nr. 2082/2000 af 6. september 2000 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af direktiv 97/15/EF om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af Rådets direktiv 93/65/EØF
Commission Regulation 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65
Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2005 af 7. februar 2005 om opstilling af en liste over tekstilprodukter, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet
Commission Regulation (EC) No 209/2005 of 7 February 2005 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community
Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2004 af 9. december 200436.
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 200436.
Kommissionens Forordning (EF) nr. 2176/96 af 13. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling
Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91
Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95
Commission Regulation (EC) No 2198/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment
Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse33
Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment33
Kommissionens Forordning (EF) nr. 2214/98
Commission Regulation (EC) No 2214/98
Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden.
Commission Regulation (EC) No°2222/2000 of 7 June 2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 om finansielle regler
Commission Regulation (EC) No 2222/2000 on financial rules
Kommissionens forordning (EF) nr. 2235/2003
Commission Regulation (EC) No 2235/2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2003
Commission Regulation (EC) No 2237/2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer.
Commission Regulation (EC) No 2244/2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer6.
Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2001
Commission Regulation (EC) No 2245/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 om mærkning af æg
Commission Regulation (EC) No 2295/2003 on egg labelling
Kommissionens Forordning (EF) nr. 2307/97
Commission Regulation (EC) No 2307/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/2003
Commission Regulation (EC) No 2309/2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 2356/2000 af 24. oktober 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden.
Commission Regulation (EC) No° 2356/2000 of 24 October 2000 amending Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2356/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999
Commission Regulation (EC) No 2356/2000 amending Regulation (EC) No 2759/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 240/200621 af 10. februar 2006, som trådte i kraft den 3. marts 2006, indeholder en præcisering af sikkerhedsprocedurer for køretøjer, som får adgang til lufthavnes security-beskyttede område
Commission Regulation (EC) No 240/200621, adopted on 10 February and which came into force on 3 March 2006, gives greater precision on security procedures for those vehicles that are entering ‘security restricted areas’ of airports;
Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/1999 af 17. november 1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen "bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler", i foderstoffer
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group “binders, anti-caking agents and coagulants” in feedingstuffs, as amended by Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 af 19. november 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne landbrugsarealer med henblik på produktion af råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, EFT L 299 af 20.11.1999, s. 16
Commission Regulation (EC) No 2461/1999 of 19 November 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the use of land set aside for the production of raw materials OJ of 20.11.1999, L 299, p.16
Kommissionens Forordning (EF) nr. 2476/2001
Commission Regulation (EC) No 2476/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 248/2007, der specifikt omhandler Bulgariens og Rumæniens overgang fra Sapard til programmeringen af landdistriktsudviklingen som medlemsstater og den fortsatte anvendelse af de flerårige finansieringsaftaler og årlige finansieringsaftaler, der blev indgået under Sapard-programmet, blev udarbejdet i 2006 og vedtaget i marts 2007.
The Commission Regulation (EC) No 248/2007 specifically addressing the transition of BG and RO from Sapard to Rural Development Programming as MS and on the continuation of the application of the Sapard AFAs and MAFAs was prepared in 2006 and adopted in March 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2542/1999
Commission Regulation (EC) No 2542/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 2579/98 af 30. november 1998 om opstilling af en liste over tekstilprodukter, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet
Commission Regulation (EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community
Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/94
Commission Regulation (EC) No 2612/94
Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg
Commission Regulation (EC) No 2629/97 of laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards eartags, holding registers and passports in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals
Kommissionens forordning (EF) nr. 2658/2000 af 29. november 2000 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af specialiseringsaftaler2 definerer kategorier af specialiseringsaftaler, som af Kommissionen anses for normalt at opfylde betingelserne i traktatens artikel 101, stk. 3.
Commission Regulation (EC) No 2658/2000 of 29 November 2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of specialisation agreements2 defines categories of specialisation agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999
Commission Regulation (EC) No 2691/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 2722/2000 af 13. december 2000 om betingelserne for, at der kan ydes støtte fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) til udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur
Commission Regulation (EC) No 2722/2000 of 13 December 2000 establishing the conditions under which the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) may make a contribution towards the eradication of pathological risks in aquaculture
Kommissionens Forordning (EF) nr. 2724/2000
Commission Regulation (EC) No 2724/2000
Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden.
Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 om regler for forvaltning af programmerne
Commission Regulation (EC) No 2759/1999 on rules for managing the programmes
Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 og gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2799/98 (udløsende begivenheder og valutakurser)
Commission Regulation (EC) No 2808/98 and implementing rules of Regulation (EC) No 2799/98 (operative events and exchange rates)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2812/94 for så vidt angår betingelserne for ibrugtagning af ny kapacitet inden for indlandsskibsfarten
Commission Regulation (EC) No 2812/94 as regards the conditions which apply to the putting into service of new capacity in inland waterway transport
Kommissionens forordning (EF) nr. 2815/98 om handelsnormer for olivenolie skulle således suppleres, således at den kommer på niveau med markedets krav.
Commission Regulation (EC) No 2815/98 concerning marketing standards for olive oil would thus be supplemented in the light of market requirements.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2878/2000
Commission Regulation (EC) No 2878/2000
Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2002
Commission Regulation (EC) No 29/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2006 af 10. januar 2006, EUT L 6 af 11.1.2006, s. 27.
Commission Regulation (EC) No 29/2006 of 10 January 2006, OJ L 6, 11.1.2006, p. 27;
Kommissionens forordning (EF) nr. 2980/94
Commission Regulation (EC) No 2980/94
Kommissionens forordning (EF) nr. 3168/94
Commission Regulation (EC) No 3168/94
Kommissionens forordning (EF) nr. 3298/94 om de nærmere bestemmelser i forbindelse med ordningen om transitrettigheder (økopointsystemet) angående lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium
Commission Regulation (EC) No 3298/94 laying down detailed measures concerning the system of Rights of Transit (Ecopoints) for heavy goods vehicles transiting through Austria
Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 for så vidt angår udvidelse af dens anvendelsesområde til også at omfatte støtte til forskning og udvikling
Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development
Kommissionens forordning (EF) nr. 366/2001 af 22. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til de aktioner, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999
Commission Regulation (EC) No 366/2001 of 22 February 2001 laying down detailed rules for implementing the measures provided for in Council Regulation (EC) No 2792/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 om den fælles markedsordning for tørret foder
Commission Regulation (EC) No 382/2005 on the Common organisation of the market in dried fodder
Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 vedrørende sammensætning og mærkning af fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans
Commission Regulation (EC) No 41/2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 vedrørende sammensætning og mærkning af fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2004 fastsatte bestemmelser for at lette overgangen fra støtte under Sapard til finansieringen efter tiltrædelsen fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.
Commission Regulation (EC) No 447/2004 provided rules to facilitate the transition from support under Sapard to the financing after accession by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section.
Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2008 af 29. maj 2008, EUT L 140 af 30.5.2008, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 473/2008 of 29 May 2008, OJ L 140, 30.5.2008, p. 9;
Kommissionens forordning (EF) nr. 540/95 af 10. marts 1995 om ordninger for indberetning af formodede uventede bivirkninger, som ikke er alvorlige, og som har vist sig i Fællesskabet eller i et tredjeland, ved human- og veterinærlægemidler, der er godkendt i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93.
Commission Regulation (EC) No 540/95 of 10 March 1995 laying down the arrangements for reporting suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a third country, to medicinal products for human or veterinary use authorised in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2004
Commission Regulation (EC) No 574/2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 606/200913 og (EF) nr. 607/200914 anvendes, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i denne del.
Commission Regulations (EC) No 606/200913 and (EC) No 607/200914 shall apply, save as explicitly provided otherwise in this Part.
Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 af 31. marts 2004 om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere,
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters
Kommissionens forordning (EF) nr. 622/20037 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed trådte i kraft den 19. april 2003.
Commission Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security7 came into force on 19 April 2003.
Kommissionens forordning (EF) nr. 656/20047 erstattede modellen til standardudførselstilladelsen i bilag I for at bringe den i overensstemmelse med FN's layoutmodel til handelsdokumenter8, idet der blev tilføjet forklarende noter, så den kan udarbejdes på en ensartet og korrekt måde.
Commission Regulation (EC) No 656/20047 replaced the model standard export licence form in Annex I to render it consistent with the United Nations Layout Key for Trade Documents8, adding explanatory notes to allow for it to be drawn up uniformly and correctly.
Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 68/200410, der trådte i kraft den 5. februar 2004, var første ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 og føjer flere detaljerede luftfartssikkerhedskrav til de generelle krav i rammeforordningen, især for så vidt angår forbudte genstande.
Commission Regulation (EC) 68/200410, which came into force on 5 February 2004, was the first amendment to Regulation 622/2003 and adds more detailed aviation security requirements complementing the general requirements laid down in the framework Regulation, specifically as regards prohibited items.
Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA)2.
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)(2).