natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nicolas Alexopoulos tiltrådte stillingen som vicegeneralsekretær med ansvar for "Generelle Anliggender, Personale og Interne Tjenester" (afgørelse nr. 330/10 A af 2.6.2010) den 25. maj 2010.
Mr Nicolas Alexopoulos took office as deputy secretary-general with responsibility for general affairs, human resources and internal services (Decision No. 330/10 A of 02/06/2010), as of 25 May.
Nicolas Alexopoulos, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Mr Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
Nicolas Alexopoulos, direktør for generelle anliggender, fremlagde den foreløbige dagsorden for plenarforsamlingens anden dag.
The Director for General Affairs, Mr Alexopoulos, presented the draft agenda for the following day's session.
Nicolas Charbit, advokat
Nicolas Charbit, Lawyer
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Mr Gibert-Morin (Group I expert)
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Mr Gibert-Morin (Group I)
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Mr Nicolas Gibert-Morin (for Group I)
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Nicolas Gibert-Morin (for Group I)
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Nicolas GIBERT-MORIN (Group I expert)
Nicolas Gibert-Morin (for Gruppe I)
Nicolas Gibert-Morin (Group I)
Nicolas HASSIOTIS (for ordføreren)
Mr Nicolas Hassiotis (for the rapporteur)
Nicolas MACKEL (MAE)
Mr Nicolas MACKEL (MAE)
Nicolas SCHMIT nævnte ligeledes bilæggelsen af tvister, især spørgsmålet om bananer, hvor EU, hvis man accepterer panelets afgørelse, skal tilpasse sin lovgivning i løbet af de næste 12-15 måneder.
Mr Schmit also mentioned the settlement of disputes, particularly with regard to bananas, where, if the European Union accepted the decision of the panel, the law would have to be brought into line over the next 12 to 15 months.
Nicolas SCHMIT omtalte ligeledes udvidelsen af EU til de associerede lande i Central- og Østeuropa.
Mr Schmit also mentioned enlargement of the European Union to the associated central European countries.
Nicolas SCHMIT svarede på de enkelte indlæg og kom med en yderligere uddybning.
Mr Schmit replied to the various speakers and provided additional information.
Nicolas Schmit, minister for arbejde, beskæftigelse og social og solidarisk økonomi (Luxembourg)
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy (Luxembourg)
Nicolas Schmits redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag I.
Mr Schmit's statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Nicolas W. L. Maclean (for Gruppe I)
Mr Nicolas W.L. Maclean (for Group I)
Nicolas Alexopoulos forklarede situationen og understregede, at man havde været nødt til at ændre dagsordenen for plenarmødet flere gange, fordi der var modtaget anmodning om at behandle et stort antal udtalelser "med debat".
Mr Alexopoulos provided some explanations on this, stating that the plenary session agenda had had to be modified several times due to the demand for debates on a large number of opinions.
Nicole Fontaines indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i et bilag til dette referat.
Ms Fontaine's statement and the comments made by members who spoke during the debate are appended to these minutes.
Nicole Prud'homme (FR – II)
Ms Nicole Prud'homme (FR – II)
Nicole Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Nicole Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme Nicole (FR-II)
Nicole Prud'homme (FR-II)
Prud'homme (FR-II)
Nicole Prud'homme (II-FR)
Ms Prud'homme (FR-II)
Nicole Prud'homme orienterede ligeledes medlemmerne om et forslag i gruppe II vedrørende fattigere arbejdstagere.
Ms Prud'homme also informed Members of a proposal in Group II concerning poorer workers.
Nicole Prud’homme
Ms Prud'homme
Nicole Prud’Homme
Ms Prud’homme
Nicole Prud’homme
Prud'homme
Nicole Prud’Homme (Gr.
Ms Nicole Prud’homme (Gr.
Nicole Prud’Homme (GR.
Ms Prud’homme (Gr..
Nicolette van der Jagt (for Gruppe I)
Ms Nicolette VAN DER JAGT (for Group I)
NICOLETTI (IT – I)
Mr Nicoletti (IT – I)
NICOLIA, GD ENV
Nicolia, DG ENV
NICOSEVICI
Mr Nicosevici
Nicosevici (Gr.
Mr Nicosevici (Gr.
Nicosevici (Gr.
Mr Nicosevici (RO-Gr.
Nicosevici (Gr.
Nicosevici(Gr.
Nicosevici (III-RO)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO – Gr.
Mr Nicosevici (RO-Gr.
Nicosevici (RO-Gr.
Mr Nicosevici (Gr.
Nicosevici (RO-Gr.
Mr Nicosevici (RO-GRIII)
Nicosevici (RO-III)
III - RO)
Nicosevici (RO-III)
III – RO)
Nicosevici (RO-III)
III-RO)
Nicosevici (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Ms Mader)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (GRIII-RO)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (III-RO)
NICOSEVICI Radu
ROSSITTO Corrado
Nicosevici, Radu
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
Nicosevici, Radu
Vandeputte, Tony
Nicosia CY – 1421
Nicosia CY - 1421
Nicosia, Cypern
Nicosia, Cyprus
Niedersachsen (5 ruter)
Lower Saxony (5 routes)
Niedersachsen anmodede ligeledes om at få mulighed for at overføre bevillinger mellem de prioriterede felter, hvilket generelt var blevet lettere ved det forenklingsinitiativ, kommissær Michel Barnier havde taget før midtvejsrevisionen.
Lower Saxony also requested changes between priorities which were made easier generally - before the mid-term review - by the “simplification” initiative launched by Commissioner Barnier.
Niedersachsen indgav en anmodning om ændring af EPD’et, som var nødvendig for at iværksætte en ny foranstaltning, “forebyggelse af oversvømmelser”, som havde fået tildelt EFRU-støtte på 12,3 mio. EUR.
Lower Saxony submitted a request to amend the SPD, which was necessary to create a new “flood prevention” measure, with an allocation of €12.3 million from the ERDF.
Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen yder, via det særlige system, incitamentet til forsikring mod skovbrande, og i Baden-Württemberg blev haglskadeforsikring støttet indtil 1986.
The special systems promote forest fire insurance in the Niedersachsen and Nordrhein-Westfalen Länder and hail insurance was promoted in Baden-Wurttemberg until 1986.
Niedersachsen: Valgmyndigheden udarbejdede en brochure på de elleve officielle EU-sprog, som blev lagt frem hos kommunale myndigheder, valgorganisationer og i pressecentret.
Lower Saxony: The Electoral Authority prepared an information leaflet in 11 Union languages, which was available at the municipalities, election management bodies and the press centre.
Niels Lindberg Madsen
Mr Niels Lindberg Madsen
Niels TRAMPE (for Gruppe I)
Mr Nils TRAMPE (Group I expert)
Nielsen
MASCIA
Nielsen
Mr Nielsen
Nielsen
Mr Nielsen
Nielsen
Nielsen
Nielsen (*) (artikel 54 til Vassilaras)
Nielsen (*) (Rule 54 - Vassilaras)
Nielsen (art. 53 - Nilsson)
Nielsen (Rule 53 Nilsson)
Nielsen (art. 53 - Sklavounos)
Nielsen (Rule 53 - Sklavounos)
Nielsen (DK – III)
Mr Nielsen (DK-III)
Nielsen (DK)
Mr NIELSEN (DK)
Nielsen (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
Nielsen (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
Nielsen (DK‑III)
Nielsen (DK-III)
Nielsen (fuldmagt fra Donnelly)
Nielsen (voting rights of Donnelly)
Nielsen (fuldmagt fra Ewert)
Nielsen (proxy for Ewert)
Nielsen (næstformand)
Nielsen (Vice-President)
Nielsen (Ordfører)
Nielsen (rapporteur)
Nielsen * (næstformand)
Nielsen* (vice-president)
NIELSEN B.
Mr   NIELSEN B.
NIELSEN B.
Nielsen, B
NIELSEN B.
Nielsen, B.
NIELSEN B. (fuldmagt fra  PICKERING)
Nielsen B. (voting rights of Mr Pickering)
NIELSEN B. (fuldmagt fra KARGAARD)
Nielsen B. (voting rights of Kargaard)
Nielsen B. (fuldmagt fra Kargaard)
Nielsen B. (voting rights of Mr Kargaard)
Nielsen B. *
Nielsen, B.
NIELSEN B.*
NIELSEN B.
NIELSEN B.*
Nieslen B.
NIELSEN Bent
Nielsen B.
NIELSEN Bent
NIELSEN, B.
NIELSEN Bent, valgt med 112 stemmer for, 11 stemmer imod og 10 hverken for eller
Nielsen Bent, elected by 112 votes to 11 with 10 abstentions
Nielsen foreslog, at der blev afholdt møder mellem EØSU-medlemmer, parlamentarikere og RU‑medlemmer fra hver enkelt national delegation.
Mr Nielsen proposed that meetings should be held between members of the EESC, EP and CoR from the same countries.
Nielsen informerede kort om Det Rådgivende EØS-udvalgs aktiviteter.
Mr Nielsen reported briefly on the EU-EEA JCC's work.
NIELSEN L.
Nielsen, L
NIELSEN L. (*)
Nielsen, L. (*)
NIELSEN L. (art. 54 - LUNDH)
Nielsen L. (Rule 54 - Mrs Lundh)
NIELSEN L. (art. 61 NILSSON)
Nielsen L. (Rule 61 - Nilsson)
Nielsen L. (fuldmagt fra Strasser)
Nielsen  L. (voting rights of Strasser)
Nielsen L. (fuldmagt til Nilsson)
L. Nielsen (voting rights to Nilsson)
Nielsen L. (fuldmagt til Nilsson)
Nielsen L. (voting rights to Nilsson)
Nielsen Leif
Nielsen   Leif
NIELSEN Leif
NIELSEN Leiff
NIELSEN Leif Erland
Nielsen L.
NIELSEN Leif*
Nielsen L.
NIELSEN om uoverensstemmelsen mellem ambitionerne i forslaget til udtalelse og EU's reelle politik.
Mr Nielsen, on the discrepancy between the aspirations set out in the draft opinion and the reality of  EU policy;
NIELSEN P.
Mr   NIELSEN P.
Nielsen spurgte, om man påtænker at afskaffe mælkekvoteordningen efter 2006.
Mr Nielsen asked if the milk quota system was to be abolished after 2006.
NIELSEN understregede de problemer, som de forskellige definitioner af SMV rejser.
Mr Nielsen spoke of the problems that were caused by the varying definitions of SMEs.
NIELSEN, B *
Nielsen B.
NIELSEN, B.
BREDIMA-SOVOPOULOU
NIELSEN, B.
Green
NIELSEN, B.
Nielsen B.
Nielsen, B.
Nielsen Bent
NIELSEN, B.
Nielsen, B
NIELSEN, B.
Nielsen, Bent
NIELSEN, B.*
Nielsen B.
NIELSEN, Bent
BENTO GONÇALVES
NIELSEN, Bent
NIELSEN B.
NIELSEN, Bent
NIELSEN, B.
NIELSEN, Bent (fuldmagt fra ENGELEN-KEFER)
Nielsen B. (voting rights of Mrs Engelen-Kefer)
Nielsen, De Norre, Lemmetty, Walker, Westerlund, Wahrolin og Drucker deltog i den generelle debat med indlæg om problemer vedrørende social sikring, "social dumping", skat og pensioner, tredjelandsstatsborgeres situation, fri bevægelighed i den offentlige sektor, behovet for fuldstændig og uhindret fri bevægelighed i EU, de stadig eksisterende problemer i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og erhvervserfaring og arbejdsmarkedsparternes bidrag til at finde løsninger herpå, handicappede arbejdstageres behov, fagforeningernes repræsentation i EURES-netværkene.
Mr Nielsen, Mr de Norre, Mr Lemmetty, Mr Walker, Mr Westerlund, Mrs Wahrolin, and Mr Drucker spoke in the general discussion, raising points concerning the major problems of social security, "social dumping", tax and pensions; the situation of third-country nationals; the problem of free movement within the public sector; the need for full, uninhibited freedom of movement throughout the EU; the difficulties still encountered concerning the mutual recognition of diplomas and experience, and the role of the social partners in helping to find solutions; the needs of  disabled workers; the problem of proper national trade union representation in the EURES networks.
NIELSEN, L.
Gruselin
NIELSEN, L.
Mr L. Nielsen
NIELSEN, L.
Nielsen L.
NIELSEN, L.
Nielsen, Leif
Nielsen, L. (*)
Nielsen Leif (*)
Nielsen, Leif
Nielsen L.
NIELSEN, Leif (*)
Nielsen Leif
Nielsen, Leif (*)
Nielsen Leif (*)
NIELSEN, P.
NIELSEN P.
NIELSEN, Preben
NIELSEN P.
NIELSEN, Preben
NIELSEN, P.
Niemi Veli-Mikko, GD VI
Niemi Veli-Mikko, DG VI
Niende "betragtning"
9th "Whereas"
Niende betragtning
Ninth preamble
Niende betragtning
Whereas No. 10
Niende meddelelse om anvendelsen af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF, som ændret ved direktiv 97/36/EF og direktiv 2007/65/EF, i tidsrummet 2007 - 2008
Ninth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC and Directive 2007/65/EC for the period 2007-2008
Niende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union
Ninth Survey on State Aid in the European Union
Niende prioriterede foranstaltning:
Priority No. 9
Niende Årsberetning fra strukturfondene 1997
Ninth annual report of the Structural Funds (1997)
Niende årsberetning fra strukturfondene 1997 (initiativudtalelse)
Ninth annual report of the Structural Funds (1997) (own-initiative)
Niende ændring: ny artikel 8a
Ninth amendment, new Article 8a
Niepokulczcka (PL-III)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA
Mrs NIEPOKULCZYCKA
NIEPOKULCZYCKA
Ms NIEPOKULCZYCKA
NIEPOKULCZYCKA (art. 18 – Szadzinska)
NIEPOKULCZYCKA (Rule 18 – Szadzinska)
NIEPOKULCZYCKA (art. 62 - Szadzińska)
NIEPOKULCZYCKA (Rule 62 - Ms Szadzińska)
NIEPOKULCZYCKA (art. 62 - Szadzińska)
NIEPOKULCZYCKA (Rule 62 - Szadzińska)
Niepokulczycka (art. 62 – Szadzinska)
Ms Niepokulczycka (rule 62 Ms Szadzinska)
Niepokulczycka (art. 62 –Szadzinska)
Ms Niepokulczycka (Rule 62 Ms Szadzinska)
Niepokulczycka (for Szadińska, art. 62)
Mrs Niepokulczycka (Rule 62 - Mrs Szadzińska) (PL‑III)
Niepokulczycka (for Szadińska, art. 62)
Ms Niepokulczycka (Rule 62 - Ms Szadzińska) (PL‑III)
Niepokulczycka (formand)
Niepokulczycka (President)
NIEPOKULCZYCKA (GR III - PL)
Ms NIEPOKULCZYCKA (GR III - PL)
Niepokulczycka (PL) var imod en sammensmeltning af de to politikker, som ifølge hende udelukkende skyldtes budgetmæssige begrænsninger.
Ms Niepokulczycka (PL) expressed her opposition to combining the two policies and stated that, in her opinion, it was entirely due to budgetary constraints.
Niepokulczycka (PL-III)
Mrs Niepokulczycka (III-PL)
Niepokulczycka (PL-III)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
Niepokulczycka (PL-III) (artikel 62, Grasso)
Niepokulczycka (PL-III) (Rule 62, Grasso)
Niepokulczycka (PL-III) (for Szadzinska, art. 62)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
Niepokulczycka (PL-III) (Grasso - art. 62)
Niepokulczycka (PL-III) – Rule 62, Grasso)
Niepokulczycka (PL-III) * (for Szadzinska, art. 62)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)* (Rule 62, Ms Szadzińska)
Niepokulczycka (Taricco, art. 62)
Mrs Niepokulczycka (Rule 62 Taricco)
NIEPOKULCZYCKA (under punkt 4 a))
NIEPOKULCZYCKA (for item 4 a)
Niepokulczycka (under punkt 5 b))
Ms NIEPOKULCZYCKA (for item 5 b)
NIEPOKULCZYCKA - formand
(President)
Niepokulczycka, Malgorzata (art. 18 – Szadzínska)
Niepokulczycka, Malgorzata (Rule 18 – Szadzínska)
Niepokulczyckas ændringsforslag
Amendments by Ms Niepokulczycka
Niepokulycka (Davison, art. 62) (PL-III)
Ms Niepokulycka (Rule 62 Davison) (PL-III)
NIERHAUS
Mr NIERHAUS
Niestroy (DE – Kat.
Ms Niestroy (DE – Cat.
Niestroy (DE – Kat.
Ms Niestroy (DE-Cat.
Niestroy (DE- Kat.
Ms Niestroy (Cat.
Niestroy (Kat.
Ms Niestroy (Cat.
Niestroy (Kat.
Niestroy (Cat.
Niestroy (NL-Kat.
Ms Niestroy (NL-Cat.
Niestroy, Ingeborg (medordførerens ekspert – Gruppe I – NAT/693)
Niestroy, Ingeborg (Co-rapporteur's expert Group I - NAT/693)
Nietyksza
Ms Nietyksza
Nietyksza (art. 62 – Malinowski) (PL-I)
Ms Nietyksza (Rule 62 – Malinowski) (PL-I)
NIETYKSZA (art. 62 – Ostrowski)
NIETYKSZA (Rule 62 – Ostrowski)
Nietyksza (Gr.
Ms Nietyksza (Gr.
Nietyksza (PL-I)
Mr Nietyksza (PL-I)
Nietyksza (PL-I)
Ms Nietyksza (PL-I)
Nietyksza (PL-I) (art. 62 - Klis)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Klis)
Nietyksza (PL-I) (art. 62 – Klis)
Ms Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Klis)
Nietyksza (PL-I) (art. 62 – Malinowski)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
Nietyksza (PL-I) (artikel 62 - Malinowski)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Mr Malinowski)
Nietyksza, Anna
Kindberg, Mette
Nietyksza, Anna
Trantina, Pavel
Nietyksza, Anna (art.62)
Nietyksza, Anna (rule 62)
Nietyksza, ordfører
Nietyksza, rapporteur
Nieuwe Waterweg og Scheur.
Nieuwe Waterweg and the Scheur.
NIEUWENHUIZE
Mr   NIEWENHUIZE
NIF
MoU
NIF (Nautischer Informations-Funk) er den tyske VHF-tjeneste, hvormed der sendes meddelelser om vandstand, højvandsmeldinger, vandstandsprognoser, is- og tågemeldinger samt meddelelser fra politiet.
NIF (Nautischer Informations-Funk) is the German VHF service used to transmit messages related to water levels, high-water notifications, water level predictions, ice and mist messages as well as police messages.
NIF har bidraget til en mobilisering af omkring 13,83 mia. EUR i finansiering fra europæiske og internationale finansielle institutioner siden 2008 og samlede investeringer på omkring 28,10 mia. EUR, dvs. en multiplikator på ca. 20 i investeringer for hver euro fra faciliteten.
The NIF contribution has succeeded in mobilising approximately EUR 13.83 billion of financing from European and International Finance Institutions since 2008 and a total investment amount of about EUR 28.10 billion, i.e. a leverage of about 20 times in investment for every euro provided by the Facility.
NIF støtter projekter inden for energi- og transportforbindelser, klimaændringer og miljø og for SMV'er.
The NIF supports projects in the areas of energy and transport interconnections, climate change and environment and for SMEs.
NIF-operationer, hvor der først og fremmest fokuseres på projekter af fælles interesse i energi‑, miljø‑ og transportsektoren, vil være fuldt forenelige med en styrket Euro-Middelhavsfacilitet for investeringer og partnerskab (FEMIP).
NIF operations, focussing primarily on projects of common interest in the energy, environment and transport sectors, will be fully compatible with a strengthened FEMIP.
NIFO
NIF
Nigel Lucas (Rapportør) (UK), uafhængig konsulent med mere end 30 års erfaring fra energisektoren; tidligere administrerende direktør for Environmental Resources Management, og professor ved Imperial Colleges center for miljøteknologi.
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Niger udgør det vigtigste krydspunkt for migranter fra Vest- og Centralafrika, og det anslås, at mere end 16 000 personer pr. maj 2016 krydser Niger hver uge på deres færd nordpå.
Niger is the main crossroads for migrants from Western and Central Africa, as of May 2016 it is estimated that more than 16,000 people per week transit through Niger on their way north.
Niger: I 2013 blev sikkerhedstruslerne i Niger øget på grund af opstanden og den militære konflikt i det nordlige Mali.
Niger: During 2013, security threats in Niger increased due to the rebellion and military conflict in northern Mali.
Nigeria er et godt eksempel på EU's tilgang til demokratistøtte.
Nigeria is a good example of the EU’s approach to democracy support.
Nihon-University, Tokyo - Japan
Nihon-Universität, Tokyo - Japan
NIK har dog kun begrænset mulighed for at sikre gennemførelsen af sine afgørelser.
However, the NIK has limited ability to ensure implementation of its decisions.
NIK har gjort opmærksom på mangler i korruptionsbekæmpelsen i sundhedssektoren.
The NIK has noted anti-corruption gaps in healthcare.
NIK reviderer aktiviteterne hos de centrale og lokale myndigheder.
The NIK audits the activity of central and local government agencies.
Nikkel
Cd
nikkel
Nickel;
nikkel
Zinc
nikkel (Ni)
Nickel (Ni)
Nikkel anvendes som katalysator under hærdning af fedt.
Nickel is used as a catalyst in hardening fat.
Nikkel er uønsket af miljømæssige grunde og medfører risiko for allergi.
Nickel is environmentally unfriendly and involves allergy risks.
Nikkel forekommer i en række former og kan opdeles i metallisk nikkel, oxidnikkel, sulfidnikkel og opløselige nikkelsalte.
Nickel exists in a variety of species which can be classified as metallic, oxidic and sulphidic nickel, or soluble nickel salts.
Nikkel indgår i rustfrit stål.
Nickel is used in stainless steel.
Nikkel og forbindelser heraf
Nickel and its compounds
Nikkel og nikkelforbindelser (som Ni)
Nickel and compounds (as Ni)
nikkel og nikkelforbindelser.
Nickel and its compounds
nikkel og nikkel­forbindelser
Nickel and its compounds
Nikkel og varer deraf; undtagen:
Nickel and articles thereof; except for:
Nikkel-kadmiumakkumulatorer.
Nickel-cadmium accumulators.
nikkel:
Nickel:
Nikkelforbindelser i pulverform, der kan indåndes nikkelmonoxid, nikkeldioxid, nikkelsulfid, trinikkeldisulfid, dinikkeltrioxid
Nickel compounds in inhalable powder form: nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
Nikkelmalme.
Nickel ores.
Nikkelprodukter.
Nickel products.
Niklas Bergström
Mr Niklas Bergström
Niklasson (GD for Uddannelse og Kultur)
Niklasson (EAC)
Niko van Niekerk
Mr Niko van NIEKERK
Niko van Niekerk (NL-III)
Mr van Niekerk (NL-III)
Niko Van Niekerk (NL/III)
Niko Van Niekerk (NL-III)
Niko van Niekerk fremlagde forslaget til udtalelse for forsamlingen på vegne af ordføreren, Michael Smyth.
Mr Van Niekerk presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur, Mr Smyth.
Nikola VASSILARAS (for ordføreren)
Mr Nikola VASSILARAS (for the Rapporteur)
Nikolaos Arapis
Nikoloas Arapis (for the rapporteur)
Nikolaos Lappas (for ordføreren)
Mr Nikolaos Lappas (for the rapporteur)
Nikolaos Lerios
Kenle
Nikolaos Lerios
Lerios
Nikolaos Lerios
Manolis
Nikolaos Lerios (EL-III)
Mr Lerios (GR-III)
Nikolaos LERIOS (for FOLIAS - art. 54)
LERIOS (Rule 54 for Mr FOLIAS)
Nikolaos Lerios gik imod ændringsforslaget og foreslog en tilpasning af teksten.
Mr Lerios opposed the amendment and proposed that the text be adapted.
Nikolaos Lerios og J. Ignacio Gafo Fernández var ikke enige i den foreslåede ændring, bl.a. fordi Kommissionens forslag på dette punkt betyder et brud på de lokale og regionale myndigheders kompetence.
Mr Lerios and Mr Gafo Fernández disagreed with the amendment, inter alia as the Commission proposal trespassed on the powers of the regional and local authorities.
Nikolaos Lerios og J. Ignacio Gafo Fernández bestred dette.
That was disputed by Mr Lerios and Mr Gafo Fernández.
Nikolaos Lerios, Claus‑Benedict von der Decken, Eike Eulen og Jacques Pe tog ordet.
Mr Lerios, Mr von der Decken, Mr Eulen and Mr Pe spoke.
Nikolaos Liolios
Liolios
Nikolaos Liolios
Mr Liolios
Nikolaos Liolios
Mr Liolios
Nikolaos Liolios (art. 62, for C. Fakas)
Liolios (Rule 62 Fakas)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liolios (EL - III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liolios (GR - III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liolios (GR-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr LIOLIOS (III-EL)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liólios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Nikolaos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Mr Liolios (GR-III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-GRIII)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL–III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Páleník (SK-III)
Nikolaos Liolios (EL-III) (art. 62, for Christos Fakas)
Liolios (EL-III) (Rule 62 – Mr Fakas)
Nikolaos Liolios (EL-III) (art. 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (art. 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (Rule 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL/III)
Mr Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (for C. Fakas, art. 62) (EL-III)
Liolios (EL-III) (Rule 62: Mr Fakas)
Nikolaos Liolios (formand)
LIOLIOS (president)
Nikolaos Liolios (formand)
Mr Liolios (president)
Nikolaos Liolios (GR-III)
Mr Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (GR-III)
Mr Liolios (GR-III)
Nikolaos Liolios (III-EL)
Mr Liolios (III-EL)
Nikolaos Liolios - III
Liolios - III
Nikolaos Liolios mente, at det var væsentligt at fastlægge arbejdsprogrammet i overensstemmelse med det græske formandskab.
Mr Lolios felt it was important to frame the work programme in line with the Greek Presidency.
Nikolaos Liolios mente, at EØSU burde behandle spørgsmålet om restruktureringens sociale og økonomiske følger.
Mr Liolios believed that the EESC should deal with the social and economic repercussions of restructuring.
Nikolaos LIOLIOS og ordføreren gik imod ændringsforslaget, der blev forkastet med 50 stemmer for, 67 imod og 16 hverken for eller imod.
Mr LIOLIOS and the RAPPORTEUR opposed the amendment, which was rejected by 67 votes to 50, with 16 abstentions.
Nikolaos Liolios sagde, at diskussionen drejede sig om en afgrøde i de fattigste EU‑regioner, hvor der ingen alternativer er.
Mr Liolios said that this discussion is about a crop in the poorest regions of the EU and where there are no alternatives.
Nikolaos LIOLIOS talte imod ændringsforslaget, og forsamlingen forkastede det med 29 stemmer for, 32 imod og 22 hverken for eller imod.
The amendment, opposed by Mr LIOLIOS, was rejected by 32 votes to 29, with 22 abstentions.
Nikolaos Liolios, (art. 62 – Arno Metzler)
Liolios, (Rule 62 – Metzler)
Nikolaos Vassilaras
Mr Vassilaras
Nikolaos Vassilaras
Mr Vassilaras Nikolaos
Nikolaos Vassilaras
Vassilaras
Nikolaos Vassilaras (artikel 54 - Jean-Louis Vaucoret)
Vassilaras (Rule 54 - Vaucoret)
Nikolaos Vassilaras (EL - III)
Mr Vasilaras (EL-III)
Nikolaos Vassilaras (EL - III)
Mr Vassilaras (EL-III)