natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juli 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 7 June 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 June 2001 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 2006 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. maj 2008 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 May 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. maj 2008 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 May 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. oktober 1997 under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 7 October 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. april 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. april 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. april 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. august 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 August 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. december 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 December 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. december 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel  262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 December 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. december 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 December 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. februar 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 February 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. januar 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 8 January 1996, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. juli 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. juli 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 July 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, on a voluntary basis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. maj 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 May 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. oktober 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 8. oktober 2010 under henvisning til EUF-traktatens artikel 304 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 8 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. april 1996 under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 April 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. december 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 December 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. februar 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 February 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. februar 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 February 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. juli 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 9 July 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. marts 2010 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 March 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. oktober 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 9 October 2002 the Commission decided the consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. januar 1991 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 10 January 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. januar 1991 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 January 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. oktober 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 October 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. december 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On .... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. november 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 17 November 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 19. december 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 118 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 December 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 19. december 1990 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 December 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 19. februar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 February 1991 the Commission decided, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 19. oktober 1999 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 21. januar 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 21 January 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 28. januar 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 28 January 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 28. januar 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 28 January 1991, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EEC Treaty, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 29. november 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 29 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. juni 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 6 June 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
The European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Estland og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Estonia, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Letland og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Latvia, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Litauen og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Lithuania, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Polen og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Poland, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Slovenien og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Slovenia, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Tjekkiet og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to the Czech Republic, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter snarest muligt og senest den 1. september i hvert regnskabsår Ungarn og det underudvalg, der er omtalt i afgørelsens bilag I, punkt 4, om følgende, ledsaget af det relevante baggrundsmateriale:
The Commission of the European Communities shall communicate to Hungary, and shall inform the sub-committee referred to in Annex I, Paragraph 4 of this Decision, together with relevant background material, as soon as possible, and at the latest on 1 September, of each financial year:
Kommissionen for Den Europæiske Union anmodede den 26. november 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 26 November 1996 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 10. juli 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 July 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 11. januar 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 January 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 13. februar 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 February 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 14. september 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 14 September 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 16. marts 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 16 March 1994 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 18. november 1993 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 18 November 1993, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 26. marts 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 26 March 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 26. marts 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 175 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 26 March 2001, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 26. november 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 26 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Den Europæiske Union besluttede den 6. december 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 6 December 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav
North East Atlantic Fisheries Commission
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC)
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)
Kommissionen for fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC)
North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC)
Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) vedtog i 1998 en kontrol- og håndhævelsesordning, som trådte i kraft den 1. juli 1999.
A Scheme of Control and Enforcement was adopted by the North-east Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) in 1998 and entered into force on 1 July 1999.
Kommissionen for fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (North-East Atlantic Fisheries Commission - NEAFC) fastsætter tekniske foranstaltninger om forvaltning af alle fiskeriressourcer i det område, konventionen dækker.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) provides for technical measures concerning the management of fishery resources within the area covered by the convention.
kommissionen for fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav (Northeast Atlantic Fisheries Commission)
Northeast Atlantic Fisheries Commission