natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lastrum: alle rum, der anvendes til ladning (herunder lastolietanke) og trunke til sådanne rum.
Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.
Lastrummene skal være udstyret med en termograf, der er anbragt på et sted, hvor den let kan aflæses.
Storage holds must be equipped with a temperature‑recording device in a place where it can be easily read.
Lastsikring
lights/mirrors;
Lastsikring
load safety;
Lastsikringsgrej er anvendt forkert (f.eks. manglende kantbeskyttelse)
Use of the load-restraint wrong (e.g. absence of edge protection)
Lastsikringsgrejs egnethed
Suitability of the load-restraint devices
Lastsikringsmanual.
Cargo securing manual.
Lastskibe er ikke mindre sårbare og kan også være farlige fremføringsmidler.
Freight vessels are no less vulnerable and can be dangerous carriers.
lastskibe i international fart og indenrigsfart, som fører en medlemsstats flag;
cargo ships, flying the flag of a Member State engaged in international and domestic voyages;
lastskibe med en bruttotonnage på 20 000 og derover: senest den dato, der er fastlagt af IMO, eller hvis IMO ikke har truffet beslutning herom, senest den 1. januar 2007
cargo ships of 20 000 gross tonnage and upwards, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2007,
lastskibe med en bruttotonnage på 3 000 og derover, men under 20 000: senest den dato, der er fastlagt af IMO, eller hvis IMO ikke har truffet beslutning herom, senest den 1. januar 2008.
cargo ships of 3 000 gross tonnage and upwards but less than 20 000 gross tonnage, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2008.
lastskibe, der udfører cabotagesejlads på føderuter til eller fra havne i Fællesskabet, uanset hvilket flag de fører.
cargo ships, operating to or from ports of the Member States of the Community on a cabotage feeder service, regardless of their flag.
Lastskibe.
Goods vessels.
Lasttankene er dog adskilt horisontalt af et olietæt dæk.
However, the cargo tanks are split horizontally by an oil-tight deck.
Lasttankene er dog normalt ikke tilgængelige, mens fartøjet er i havn, og inspektøren bør derfor foretage en visuel undersøgelse af mindst en af ballasttankene for at få et generelt indtryk af en eventuel korrosion.
However, as cargo tanks are not normally accessible during a port call, the inspector must carry out a visual examination of at least one of the ballast tanks in order to gain a general impression of its possible degree of corrosion.
lasttankenes og ballasttankenes tilstand: fulde, tomme, inertede
condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted,
Lastvogne > 16 t
Lorries > 16 t
Lastvogne og busser falder derimod ind under henholdsvis klasse N2 eller N3 og M2 eller M3.
Lorries and buses meanwhile fall within the N2 and N3, and M2 and M3 categories respectively.
Lastvogne og/eller særlige transporter i henhold til bilag I, fritages for de kørselsrestriktioner, der er fastsat i artikel 3, stk. 2 stk. 3, stk. 5, stk. 6 og stk. 7, litra a).
Heavy goods vehicles and/or particular transport operations as defined in the Annex I shall be exempted from the driving restrictions which are laid down in accordance with Articles 3(2) 3(3), 3(5), 3(6) and point (a) of Article 3(7).
Lastvogne og/eller særlige transporter i henhold til bilag I, fritages for de kørselsrestriktioner, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, stk. 5, stk. 6 og stk. 7, litra a).
Heavy goods vehicles and/or particular transport operations as defined in Annex I shall be exempted from the driving restrictions which are laid down in accordance with Articles 3(3), 3(5), 3(6) and point (a) of 3(7).
lastvogne"
TRA/360
Lastvognschauffører er bevidste om faren ved deres køretøjs døde vinkler, og bedre metoder til at undgå disse farer vil være en forbedring af deres arbejdsmiljø.
Truck drivers know about the dangers of the blind spots of their vehicles and better means to cope with these dangers will improve their working environment.
Lastvognstransport er ikke til at komme uden om, når det gælder transport over meget korte afstande, fordi der ikke findes nogen alternativ transportform, som er tilstrækkeligt velegnet til at dække erhvervslivets behov.
Transport by lorry is unavoidable over very short distances, where there is no alternative mode sufficiently tailored to the needs of the economy.
Laszlone Wagner, suppleant for Andras Szücs
Mr Laszlone Wagner, alternate for Mr Andras Szücs
Latenstid fremad i systemet
Forward System Latency Time
Latenstiden regnes fra første aktivering af fyret til positionsbestemmelse af nødsignalets oprindelse.
The latency time goes from beacon first activation to distress location determination.
latent: skade, som viser sig på længere sigt
latent (damage revealed over a period of time);
Lateral afstand til sidevæg for stor, men mindre end 160 mm
Lateral distance to the board wall too great less than 160 mm
LATERVEER
Dr LATERVEER
Latexprodukter.
Latex products.
Latgale, Letland
Latgale, Latvia
Lathanchlorid, -nitrat, eller -sulfat.
or with solutions of lanthanum chloride, sulphate or nitrate.
Lathanchlorid, -nitrat, eller -sulfat.
with solutions of lanthanum chloride, sulphate or nitrate.
Lathanoxid opløst i saltsyre (4.1).
with lanthanum oxide dissolved in hydrochloric acid (4.1).
Lathyrus cicera,
Latyrus cicera
Latinamerika
Latin America Section
Latinamerika
Latin America;
LATINAMERIKA
Peru
Latinamerika (5 %)
Latin America (5 %)
Latinamerika (ekskl. Mexico)
Mediterranean (excl Candidates)
Latinamerika (opfølgningsudvalg),
Latin America (follow-up committee)
Latinamerika eksporterer fortsat hovedsageligt landbrugsvarer og råstoffer, og samhandelen mellem de to regioner er koncentreret på nogle få lande i henholdsvis EU og Latinamerika.
The principal Latin American products remain agricultural and raw materials, and trade between the two regions is concentrated on a small number of countries in each of them.
Latinamerika er altså fortsat en af de regioner, der modtager mindst EU-støtte.
Thus Latin America continues to be one of the regions which benefits least from Community aid.
Latinamerika er stadig den region, som er mest åben over for kontakter og projekter.
Latin America continued to be the region where contacts and projects were most easy to implement.
Latinamerika har på sin side nogle af verdens mest dynamiske økonomier ved siden af de asiatiske og en meget betydelig del af verdens naturrigdomme.
LAC, along with Asia, contains some of the world's most dynamic economies, and a considerable share of the planet's environmental wealth.
Latinamerika måtte opvise større regional dynamik, der ikke begrænsede sig til en toldunion.
Latin America was bound to have a greater regional dynamism than a mere customs union would have.
Latinamerika og Asien-Stillehavsområdet er i kraftig fremgang med gennemsnitlige vækstrater inden for den kemiske industri på 4% og 5,9%.
Latin America and the Asia Pacific region are booming, with average growth rates in chemicals of 4.0% and 5.9% respectively.
Latinamerika og Asien: 2 480 mio. EUR
Latin America and Asia: EUR 2 480 million
Latinamerika og Caribien
Latin America and Caribbean states
Latinamerika og Caribien
Latin America and the Caribbean states
Latinamerika og Caribien er "naturlige" allierede af kulturelle, politiske og økonomiske årsager samtidig med, at de ønsker tættere forbindelser med Europa.
LAC is a natural ally for cultural, political and economic reasons, especially as there is a real desire for closer links with Europe.
Latinamerika ønsker, at de handelsmæssige og finansielle problemer tages op her og nu.
The Latin American side has pointed to the need to tackle economic, trade and financial issues directly.
Latinamerika, nævnt af fire medlemmer
Latin America, mentioned by four members
Latinamerika:
Latin America
Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela
Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela;
Latinamerika: De latinamerikanske landes støtte er afgørende for beskyttelsen af de frekvenser, der er tildelt Galileo.
Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.
Latinamerika: Der blev iværksat projekter med de regulerende myndigheder og operatøren i Brasilien.
Latin America: projects were launched with the nuclear regulator and the operator in Brazil.
Latinamerika: Regionalt og subregionalt niveau
Latin America: Regional and Sub-Regional level
Latinamerikanerne opfatter fattigdom og social ulighed som de største problemer i deres samfund.
Latin Americans consider poverty and inequality to be the worst problems affecting them.
Latinamerikanske og især brasilianske erhvervssektorer har i lang tid været tilbageholdende med at bringe FTAA-forhandlingerne videre.
Some business sectors in Latin America, and particularly in Brazil, are reluctant to move forward in the FTAA negotiations.
Latinamerikanske økonomiers meget store sårbarhed over for den udenlandske økonomiske udvikling er en af de vigtigste hindringer for dynamik i de.
That Latin American economies are so vulnerable to the external economic cycle is one of the most significant factors preventing them from being more dynamic.
Latinamerikas andel af EU's samlede import er faldet til 5,5%, medens EU's eksport til Latinamerika i 1990 udgjorde 3,8% af EU's samlede eksport.
The proportion of EU imports coming from Latin America has fallen to 5.5%, and the proportion of EU exports going to that region stood at 3.8% in 1990.
Latinamerikas andel af USA's samlede udenrigshandel er dog stadig lille: Latinamerika tegner sig for 12,42% af USA's samlede import og 12,57% af USA's samlede eksport.
However, Latin America accounts for only a small proportion of the USA's total external trade: it provides 12.42% of US imports and takes 12.57% of its exports.
Latinamerikas eksport til EF udgjorde i 1990 22,9% af regionens samlede eksport, mens importen fra EF samme år udgjorde 18,2% af Latinamerikas samlede import.
In 1990 22.9% of the region's exports went to the EC, whilst imports from the EC amounted to 18.2% of the total.
Latinamerikas holdning går i retning af en nedskæring af landbrugsstøtten, hvilket vil fremme de latinamerikanske produkters adgang til verdensmarkedet.
Latin America was moving towards a reduction in farm subsidies, which would facilitate access for its products to world markets.
Latinamerikas import fra Japan udgjorde i 1990 fortsat 6,1% af den samlede import.
In 1990 imports from Japan were stable at about 6.1%.
Latinamerikas rige biodiversitet og produktiviteten i landbruget står i høj grad på spil.
Latin America’s rich biodiversity and agricultural productivity are at great risk.
Latinamerikas sociale underskud
The social deficit in Latin America
Latinamerikas socialøkonomi
Rapporteur:
Latinamerikas socialøkonomi (initiativudtalelse)
Social economy in Latin America (own-initiative opinion)
LATINAMERIKAS STILLING OG DEN NYE INTERNATIONALE SITUATION
The position of Latin America in the new international situation
Latinsk betegnelse
Latin name
Latreille
Secretariat-General
Latreille (Generalsekretariatet)
LATREILLE (General Secretariat)
Latreille, Generalsekretariatet
Latreille, general secretariat
Latvia
Kaunas
Latvian Employers Confederation er den største arbejdsgiverorganisation i Letland.
The Latvian Employers' Confederation is the largest employers’ organisation in Latvia.
Latvian Farmers’ Federation, der allerede blev dannet i 1990, har flest medlemmer (1460 betalende) og repræsenterer primært familielandbrugene.
The Latvian Farmers' Federation, which was set up in 1990, has the largest membership (1,460 paid up members) and largely represents family farm holdings.
Latvian Farmers’ Parliament blev dannet i 1999.
The Latvian Farmers' Parliament was established in 1999.
Latvijas vēstnesis (officiel avis)
Mas performers and designers.
LAUR
Byrne
LAUR
KAZAZIS
LAUR
Mr
LAUR
Mr Laur
LAUR (fuldmagt fra  BASTIAN)
Laur (voting rights of Mr Bastian)
LAUR (fuldmagt fra BASTIAN)
Laur (voting rights of Mr Bastian)
Laur (fuldmagt fra Burnel)
Laur (voting rights of Burnel)
Laur (fuldmagt fra Burnel)
Laur (voting rights of Mr Burnel)
LAUR (fuldmagt fra CHEVALIER)
Laur (voting rights of Mr Chevalier)
LAUR (fuldmagt fra FUCHS)
Laur (voting rights of Fuchs)
LAUR (fuldmagt fra GIRON)
Laur (voting rights of Mr Giron)
LAUR (fuldmagt fra MAYAYO BELLO)
Laur (voting rights of Mr Mayayo Bello)
LAUR (fuldmagt fra RANGONI MACHIAVELLI)
Laur (voting rights of Mrs Rangoni Machiavelli)
LAUR André
André Laur
LAUR fortsatte med at fortælle, at studiegruppen havde afsat en hel dag til at høre på mundtlige indlæg fra unge landmænd fra de tolv medlemsstater.
Mr LAUR went on to say that in the course of its work the Study Group had devoted a whole day to taking oral evidence from young farmers from the twelve Member States.
LAUR meddelte, at studiegruppen med BENTO GONÇALVES som formand havde afholdt 4 møder i 1993 og 1994.
Mr LAUR reported that the Study Group (President: Mr BENTO GONÇALVES) had held four meetings during 1993 and 1994.
LAUR takkede talerne og var stort set enig med dem.
Mr LAUR thanked the speakers, agreeing in large part with them.
LAUR, CHEVALIER, GOTTERO, LUNDH, LUSTENHOUWER (for REBUFFEL), SIGMUND, ASPINALL, ATAIDE FERREIRA, BARROW, BASTIAN, BENTO GONÇALVES, de BIGAULT du GRANRUT, BOISSEREE, BROOKES, BURNEL, CEBALLO HERRERO, da COSTA MACEDO, DAVISON, von der DECKEN, DONNELLY, ELSTNER, zu EULENBURG, EWERT, FORGAS I CABRERA, FUCHS, GUILLAUME, HERNANDEZ BATALLER, JASCHICK, de JORIO, KALLIO, KOOPMAN, KORFIATIS, LEHTI, LIOLIOS, MARGALEF I MASIA, MATTEOLI, MENGOZZI, MORELAND, MULLER, MUÑIZ GUARDADO, NIELSEN Leif, NILSSON, OLSSON, PASOTTI, de PAUL de BARCHIFONTAINE, PEZZINI, POMPEN, QUEVEDO ROJO, RANGONI MACHIAVELLI, REBUFFEL, RUPP, SABIN, SARALEHTO, SCHLEYER, SCULLY, SIMPSON, SKLAVOUNOS, SKOUBY, STOKKERS, STRASSER, STRAUSS, THYS, WAHROLIN, ZARKINOS
Mr Chevalier, Mr Gottero, Mrs Lundh, Mr Lustenhouwer (vote for Mr Rebuffel), Mrs Sigmund, Mr Laur, Mr Aspinall, Mr Ataíde Ferreira, Dame Jocelyn Barrow, Mr Bastian, Mr Bento Gonçalves, Mr de Bigault du Granrut, Mr Boisseree, Miss Brookes, Mr Burnel, Mr Ceballo Herrero, Mrs da Costa Macedo, Mrs Davison, Mr von der Decken, Mr Donnelly, Mrs Elstner, Mrs zu Eulenburg, Mr Ewert, Mr Forgas i Cabrera, Mr Fuchs, Mrs Guillaume, Mr Hernandez Bataller, Mr Jaschick, Mr de Jorio, Mr Kallio, Mr Koopman, Mr Korfiatis, Mr Lehti, Mr Liolios, Mr Margalef I Masia, Mr Matteoli, Mr Mengozzi, Mr Muller, Mr Muniz Guardado, Mr Moreland, Mr Nielsen, Leif, Mr Nilsson, Mr Olsson, Mr Pasotti, Mr de Paul de Barchifontaine, Mr Pezzini, Mr Pompen, Mr Quevedo Rojo, Mrs Rangoni-Machiavelli, Mr Rebuffel, Mr Rupp, Mr Sabin, Mr Saralehto, Mr Schleyer, Mr Scully, Mr Simpson, Mr Sklavounos, Mr Skouby, Mr Stokkers, Mr Strasser, Mr Strauss, Mr Thys, Mrs Wahrolin, Mr Zarkinos
Laura CANET AYMERICH (for Gruppe III)
Ms Laura CANET AYMERICH (for Group III)
Laura FERNÁNDEZ AGUSTÍN
Ms Laura Fernández Agustín
Laura Fernández Agustín (for ordføreren)
Laura Fernández Agustín (for the rapporteur)
Laura Fernández Agustín (for ordføreren)
Ms Laura Fernández Agustín (for the rapporteur)
Laura Ferrara (EFDD/IT) var fast ordfører i første halvdel af 2015.
Laura Ferrara (EFDD/IT) was the standing rapporteur during the first half of 2015.
Laura Gaffurini
Ms Laura Gaffurini
Laura Gonzalez de Txabarri (ES-II)
Gonzalez de Txabarri (ES-II)
Laura Gonzalez De Txabarri Etxanis (Gr.
Mrs Laura Gonzalez de Txabarri Etxanis (Gr.
Laura Gonzàlez
Kekeleki, Evangelia
Laura Gonzàlez de Txabarri Etxaniz (ES–II)
Ms Gonzàlez de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura González de Txabarri
González De Txabarri
Laura González de Txabarri
Ms González de Txabarri
Laura González de Txabarri (ES-II)
Ms Gonzalez de Txabarri (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxai
González de
Laura González de Txabarri Etxai (ES-II)
Ms González (ES -II)
Laura González de Txabarri Etxai (ES-II)
Ms González (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxai (ES/II)
Ms González de Txabarri (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxai (ES/II)
Ms González de Txabarri Etxai (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxai (II-ES)
Ms González de Txabarri Etxai (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxai (II-ES)
Ms González de Txabarri Etxai (II-ES)
Laura González De Txabarri Etxanis
González De Txabarri Extai
Laura González De Txabarri Etxaniz
Ms Laura González de Txabarri Etxaniz
Laura González de Txabarri Etxaniz (Arbejdstagergruppen – ES)
Laura González de Txabarri Etxaniz (Workers – ES)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
González de Txabarri Etxaniz (ES–II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Ms González de Txabarri Etxani (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxaniz og Tuulikki Kannisto foreslog følgende tilføjelse:
Ms González de Txabarri Etxaniz and Ms Kannisto proposed the insertion of the following text:
Laura González de Txabarri Etxaniz og Tuulikki Kannisto foreslog, at Kommissionens oprindelige formulering - "uden at der sker ændringer i hendes arbejdsvilkår" - skulle bevares og ikke erstattes af den foreslåede "uden forringelse af arbejdsvilkårene".
Ms González de Txabarri Etxaniz and Ms Kannisto proposed that the original wording of the Commission "… with the same working conditions" should be maintained in place of the proposed amendment "… with no less favourable working conditions".
Laura Martín Murillo
Ms Laura Martín Murillo
Laura MOSCA (for Gruppe III)
Mrs Laura MOSCA (for Group III)
Laura Svaluto Moreolo (for ordføreren)
Laura Svaluto Moreolo (for the rapporteur)
Laura González de Txabarri Etxai
Ms González De Xabarri
Laure Batut
BATUT
Laure Batut
Ms Batut
Laure Batut
Ms Batut (Gr.
Laure Batut (Arbejdstagergruppen – FR)
Laure Batut (Workers - FR)
Laure Batut (Arbejdstagergruppen – FR)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure Batut (Arbejdstagergruppen – FR)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure Batut (FR – II) (art. 62 – Liarokapis)
Ms Batut (FR–II) (Rule 62 – Liarokapis)
Laure Batut (FR)
Ms Batut (FR)
Laure Batut (FR-II)
Batut (FR-GRII)
Laure Batut (FR-II)
Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Batut (II-FR)
Laure Batut (FR-II)
Mrs Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (FR-II) (Rule 62
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (FR–II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut Laure (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Laure Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II) (art. 62 – Derruine)
Ms Batut (FR-II) (Rule 62 – Mr Derruine)
Laure Batut (Gr.
Batut (Gr.
Laure Batut (Gr.
Ms Batut (Gr.
Laure Batut (Gr.
Ms Laure Batut (Gr.
Laure Batut (II-FR)
Ms Batut (FR-II)
Laure Batut (II-FR)
Ms Batut (II-FR)
Laure Batut (II–FR)
Ms Batut (II-FR)
Laure Batut anførte, at skovenes rolle, når det gælder beskyttelse af biodiversiteten, ikke nævnes i udtalelsens konklusioner.
Ms Batut made an observation regarding a lack of reference to the role of forests in protecting biodiversity in the conclusions of the opinion.
Laure Batut beklagede, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ikke systematisk deltager i udvalgets arbejde, og mente, at dette ville give en bedre spredning af EØSU's ideer.
Ms Batut regretted that the European Parliament, the Council and the Commission did not participate systematically in the Committee's work since she believed that this would help disseminate ideas developed by the EESC.
Laure Batut beklagede, at hendes ændringsforslag var blevet afvist, og erklærede, at hun ville fremsætte dem til plenarforsamlingen.
Ms Batut expressed regret that her amendments had not been accepted and announced that she would retable them at the plenary session.
Laure Batut beklagede, at udbetalinger under AFD i nogle medlemsstater erstattede arbejdstagernes lønudbetalinger i stedet for at udgøre et supplerende element.
Ms Batut complained that in some Member States EFP benefits substituted employees' salaries, instead of constituting a complementary element.
Laure Batut fandt det interessant at tilstræbe en mediedækning af aktiviteterne og en uddybning af udtalelserne.
Mrs Batut thought it would be valuable to step up media coverage of the Committee's work and to produce more in-depth opinions.
Laure Batut fandt, at ordføreren havde kastet lys over et fænomen, der endnu ikke var dækket af EU-lovgivningen, og at han fortjente ros herfor.
Ms Batut thought the rapporteur had done a good job of shedding light on a phenomenon that had not yet been covered by European legislation.
Laure Batut foreslog, at der iværksattes en strategi på tværs af de faglige sektioner, mindede om, at initiativudtalelserne er et middel til at sikre dybtgående debatter i udvalget, og satte spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i at øge antallet af indlæg fra gæstetalere på plenarforsamlingerne, da den tid, der blev brugt hertil, ikke kunne anvendes til drøftelse af udtalelser.
Ms Batut proposed that a cross-cutting approach between sections be developed, pointed out that own-initiative opinions were one way of ensuring in-depth discussions in the Committee and questioned the usefulness of increasing the number of statements by guest speakers during plenary sessions, since this meant less time for discussing opinions.
Laure Batut fremhævede betydningen af at fremme innovation og bygge bro over den innovationskløft, EU oplever i forhold til sine konkurrenter inden for områder som f.eks. cloud computing og tingenes internet, samtidig med at man sørger for effektiv beskyttelse af internetbrugerne.
Ms Batut highlighted the importance here of fostering innovation and bridging the innovation gap the EU faces vis-à-vis its competitors in areas such as cloud computing and the internet of things, while ensuring effective protection of internet users.
Laure Batut fremhævede den digitale dagsordens syv søjler: et digitalt indre marked, interoperabilitet og standarder, tillid og sikkerhed, hurtigt og ultrahurtigt internet, forskning og innovation, fremme af digitale kundskaber, færdigheder og inddragelse i informationssamfundet samt IKT-baserede fordele for samfundet i EU.
Ms Batut mentioned the seven pillars of the Digital Agenda: a digital single market; interoperability and standards; trust and security; fast and ultra-fast internet access; research and innovation; enhancing digital literacy, skills and inclusion; and the ICT-enabled benefits for EU society.
Laure Batut fremhævede ubalancen i EØSU's forbindelser med de forskellige EU-institutioner og anmodede om, at det afsnit i notatet (på side 5), hvori det hedder, at EØSU "ikke foretager lobby-arbejde, men (…) kan teste, om påtænkte foranstaltninger og løsninger, har samfundsmæssig opbakning i EU", bliver omformuleret, således at det bliver mere udførligt og overensstemmende med udvalgets opgaver.
The latter highlighted the existence of an imbalance in the EESC's relationship with the different EU institutions and called for the passage in the memo (page 5) stating that the EESC, "is not a lobby group but that it can serve as a sounding-board of social acceptability in Europe for measures and solutions envisaged" to be redrafted so that it was more specific and reflected the Committee's mission more accurately.
Laure Batut fremhævede, at løn- og arbejdsvilkår måtte forbedres med henblik på at gøre disse fag mere attraktive.
Ms Batut stressed that pay and working conditions had to be improved in order to make the work more attractive.
Laure Batut fremsatte følgende ændringsforslag:
Ms Batut presented the following amendment: