natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paolo Braghin var interesseret i den mulighed, der er for at tilpasse frø til jordbundskvaliteten og tilføre andre funktionelle forbedringer ved hjælp af gensplejsning; det fremgik imidlertid af rapporten, at man har koncentreret sig om resistens over for insekter og herbicid-tolerance, og at der er opstået problemer med leverandør-afhængighed, som kan blive særdeles alvorlige for udviklingslandene.
Mr Braghin was interested in adaptability to soil organoleptic attributes and the other functional improvements in seeds which GMOs could provide; however the report revealed that attention had concentrated on resistance to insects and herbicide tolerance, and that supplier dependence problems had been generated, which could be particularly serious in developing countries.
Paolo Braghin var modstander af enhver form for interventionisme, men gik også imod, at man begrænsede Kommissionens nuværende beføjelser.
Mr Braghin was opposed to any interventionism, but also to placing restrictions on the Commission's current responsibilities.
Paolo Braghin var modstander af, at man slettede væsentlige dele i udtalelsen.
Mr Braghin spoke against deleting substantial parts of the opinion.
Paolo Braghin varslede ti ændringsforslag og udarbejdelse af en ny udtalelse om en kommende meddelelse fra Kommissionen, der vil gå i dybden med det samme emne.
Mr Braghin announced a list of 10 amendments and a new opinion on a forthcoming Commission Communication examining the issue in greater depth.
Paolo Braghin ønskede en belysning af Fødevaremyndighedens målsætninger og af de eksisterende videnskabelige udvalgs fremtid.
Mr Braghin asked for clarification on the EFA's objectives and the future of the existing Scientific Committees.
Paolo Braghin – IT
Mr BRAGHIN – IT
Paolo Braghin, der gik ind for ændringsforslag 3, fandt, at ændringsforslaget var en nyttig tilføjelse.
Speaking in favour of amendment 3, Mr Braghin considered the amendment a useful addition.
Paolo di Stefano
Mr Paolo di Stefano
Paolo Garzotti fra Kommissionen gav sin vurdering af udtalelsen.
Mr Garzotti from the Commission gave an assessment of the opinion.
Paolo LANDI (for Gruppe II)
Mr Paolo LANDI (for Group II)
Paolo Magaraggia (for ordføreren)
Mr Paolo Magaraggia (for the rapporteur)
Paolo Milani (for ordføreren)
Mr Paolo Milani (for the rapporteur)
Paolo Nicoletti (Gr.
Mr Paolo Nicoletti (Gr.
Paolo Nicoletti (IT – I)
Nicoletti (IT-I)
Paolo Bedoni (I–I)
Mr Bedoni (I–I)
Paolo Bedoni og han selv genfremsatte lignende ændringsforslag.
He said that he would be re-tabling amendments along the same lines with Mr Bedoni.
Paolo Braghin trak nogle af sine ændringsforslag tilbage og overlod det til ordføreren at omformulere nogle af punkterne.
Mr Braghin withdrew a few of his amendments on the understanding that the rapporteur would reword certain paragraphs.
Paolo Braghin ønskede for en ordens skyld at få oplyst kompromisets præcise ordlyd.
In a point of order, Mr Braghin wished to be informed on the precise wording of the compromise.
pap [% af emballage i alt]
board [% of total packaging]
PAPADOPOULOS
Mr PAPADOPOULOS
Papadopoulos (EL-II)
Mr Papadopoulos (EL-II)
Papaioannou (GD Fiskeri)
Papaioannou (DG FISHERIES)
Papaioannov (GD Fiskeri)
Papaioannov (DG FISHERIES)
Papamichail
Papamichaïl
Papamichail (art. 54 - Manolis)
Papamichail (Rule 54 - Mr Manolis)
PAPAMICHAIL (art. 54 for TSIRIMOKOS)
Papamichaïl (Rule 54 - Mr Tsirimokos)
PAPAMICHAIL (art. 54)
Papamichaïl (Rule 54)
PAPAMICHAÎL
PAPAMICHAÏL
PAPAMICHAÏL
Hernández Bataller
PAPAMICHAÏL
Hägg
PAPAMICHAÏL
Mercé Juste
PAPAMICHAÏL
Mr PAPAMICHAÏL
PAPAMICHAÏL
NOORDWAL
PAPAMICHAÏL
Papamichail
PAPAMICHAÏL
Stokkers
PAPAMICHAÏL (*)
Papamichaïl
PAPAMICHAÏL (art. 54 - MANTZOURANIS)
Mr Papamichaïl (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
PAPAMICHAÏL (art. 54 - TSIRIMOKOS)
Papamichaïl (Rule 54
PAPAMICHAÏL (art. 54 - TSIRIMOKOS)
Papamichaïl (Rule 54 - Mr Tsirimokos)
PAPAMICHAÏL (art. 54 - TSIRIMOKOS, studiegruppen "Styring af lufttrafikken”)
Papamichaïl (Rule 54, Mr Tsirimokos, SG Traffic Management)
PAPAMICHAÏL (art. 54 fra TSIRIMOKOS)
Papamichaïl (Rule 54 - Mr Tsirimokos)
PAPAMICHAÏL (art. 54)
Papamichaïl (Rule 54)
PAPAMICHAÏL (GR-II)
Mr Papamichaïl (GR-II)
PAPAMICHAÏL omtalte de alvorlige sociale problemer, som følger af den stofrelaterede berigelseskriminalitet.
Mr PAPAMICHAÏL commented on the serious social problems arising from drugs-related acquisitive crime.
PAPAMICHAÏL)
Boisserée
PAPAMICHAÏL)
Mr Papamichaïl)
Papamichaïl
Korfiatis
Papamichaïl
PAPAMICHAIL
Papamichaïl
SCHLEYER
Papamichaïl (art. 54 - Bulk)
Papamichaïl (Rule 54 - Mrs Bulk)
Papamichaïl (art. 54 - Koryfidis)
PAPAMICHAÏL (Rule 54 - KORYFIDIS)
Papamichaïl (art. 54 - Mantzouranis)
Papamichail (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
Papamichaïl (art. 54 for Mantzouranis)
PAPAMICHAÏL (Rule 54 - MANTZOURANIS)
Papamichaïl (art. 54)
Papamichaïl (Rule 54)
Papamichaïl (art. 54, Koryfidis - studiegruppen
Papamichaïl (Rule 54 - Koryfidis - SG "NTMP")
Papamichaïl (art.54 Dock)
Papamichaïl (Rule 54 Dock)
Papamichaïl (for Manolis, art. 54)
Papamichaïl (Rule 54 - Manolis)
Papamichaïl (GR-II)
Mr Papamichaïl (GR-II)
Papamichaïl Art.
Papamichaïl
PAPAMICHÄIL (GR-II)
Mr Papamichaïl (GR-II)
PAPANAYOTOU
Mr PAPANAYOTOU
Papaspyros (art. 18)
Papaspyros (Rule 18, Xenakis)
Papaspyros (EL-II)
Mr Papaspyros (EL-II)
Papaspyros (EL-II)
Mr Papaspyros (EL–II)
Papaspyros (for Xenakis, Vassilios, art. 18)
Papaspyros ( Xenakis, Vassilios Rule 18)
PAPAVASSILIOU
Gaudina
Pape
Mr Pape
Pape (formand)
Mr Pape (President)
Pape (formand)
Pape (president)
PAPE (fuldmagt fra Hamro-Drotz)
Pape (proxy for Hamro-Drotz)
Pape (fuldmagt fra Little)
Pape (proxy for Mr Little)
Pape (fuldmagt fra Morgan)
Pape (proxy for Mr Morgan)
PAPE (fuldmagt fra Thompson)
Pape (proxy for Mrs Thompson)
Pape *
Pape
Paper and Other Web Coating – 40 C.F.R. del 63, afsnit JJJJ
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
Papir & www
Paper & WWW
Papir af disse typer er ofte genbrugsegnet både ud fra en økonomisk og en miljømæssig betragtning.
Paper from these sources is often appropriate for recycling from both an economic and environmental point of view.
Papir af disse typer er ofte mindst lige så genanvendeligt både ud fra en økonomisk og en miljømæssig betragtning.
Paper from these sources is often at least as appropriate for recycling from both an economic and environmental point of view.
Papir er et fornyeligt og genanvendeligt råmateriale, hvorimod der endnu skal foretages flere målinger af miljøpåvirkningen fra elektronisk udstyr, herunder grundmetaller, og brugen af elektricitet.
While paper is a renewable and recyclable raw material, the environmental impact of electronic devices including raw metals, and the use of electricity, has still to be gauged further.
papir og karton (8419 32) (8439) (8441)
paper and board [8419 32] [8439] [8441]
Papir og pap
Paper and paperboard.
papir og pap med en produktionskapacitet på mere end 200 tons/dag.
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
Papir og pap, ikke belagt, af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, herunder papir og pap til hulkort eller kodebånd, i ruller og ark, undtagen papir henhørende under pos. 4801 eller 4803; håndgjort papir og pap:
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card-stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
Papir og pap.
Paper and paperboard.
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, undtagen: undtagen:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papir og trykkeri (herunder produktion af papirmasse)
Paper and printing (including paper pulping)
Papir og trykkeriydelser
Paper and printing services
Papir og World Wide Web
Paper and Web
Papir og World Wide Web (EN-udgave)
Paper and Web (EN version)
Papir og www
Paper and WWW
Papir til kunst og kunsthåndværk.
Art and craft paper.
Papir- eller konvolutfoldemaskiner.
Paper or envelope folding machines.
Papir- eller papæsker.
Paper or paperboard boxes.
Papir- og papemballage
packaging of paper and cardboard
Papir- og papvarer
Articcles of paper and paperboard.
Papir- og papvarer.
Paper or paperboard articles.
Papir- og trykkeriindustrien er på mange markeder udsat for en stærkere og stærkere konkurrence fra bl.a. elektroniske medier, hvilket skaber en vis overkapacitet.
In many markets paper and printing industries face increasing competition from inter alia electronic media, leading to some overcapacity.
Papir- og træprodukter udgør desuden et yderligere lager for den CO2, som skoven fjerner, og øget genanvendelse af papir og træ - i stedet for deponering på losseplads - forlænger træprodukternes evne til at binde CO2.
In addition, paper and wood products provide additional storage for the carbon removed by forests and increased paper and wood recycling, rather than landfilling, prolongs the capacity of wood products to retain carbon.
Papir/
Paper/
Papir/Karton
Paper/Board
Papir/pap 55%: RDC/Pira-undersøgelsen anslår, at den optimale genvindingsprocent for papir og pap ligger på mellem 60 og 74.
Paper/Board 55%: The RDC/Pira study estimates the optimum recycling rate for paper and board to be between 60 and 74%.
Papir/pap: 2005
Paper/Cardboard: 2005
Papir: 4808, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4819, 4821, 4823 59 10, 4909, 4910, 4911, 5601 22 10, 5601 22 99.
Paper: 4808, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4819, 4821, 4823 59 10, 4909, 4910, 4911, 5601 22 10, 5601 22 99.
Papirarbejdet i forbindelse med ESF-projekter i ét EU-land risikerer at være i uoverensstemmelse med lovgivningen i et andet.
The paper work for ESF projects in one EU country is contrast to the legislative norms of other country.
Papirbaserede ekspeditioner vil fortsat være defineret som standardproceduren.
Paper based transactions will continue to be defined as the standard procedure.
papirbaserede rejsechecks
paper‑based traveller's cheques;
papirbaserede veksler
paper‑based promissory notes;
papirchecks som defineret i Genève-konventionen af 19. marts 1931 om indførelse af en ensartet checklov
paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques;
papirchecks som nævnt i punkt i) og reguleret af lovgivningen i medlemsstater, som ikke er parter i Geneve-konventionen fra 1931
paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention;
Papirclips.
Paper clips.
Papiret blev forelagt et ekspertpanel bestående af eksterne eksperter inden for videregående uddannelse, der bekræftede fremgangsmådens gyldighed og gav værdifuld rådgivning om en række konkrete aspekter af de foreslåede gennemførelsesmekanismer.
The paper was put to a panel of external higher education experts, which confirmed the validity of the approach and provided valuable advice on certain specific aspects of the proposed delivery mechanism.
Papiret blev forelagt et ekspertpanel, der skulle undersøge strategiens gyldighed og mulige alternativer samt vurdere potentielle risici.
The paper was put to a panel of external experts with a view to exploring the validity of the approach and possible alternatives, and to assessing potential risks.
Papiret indeholder også et kapitel med overskriften "Mod en integreret politik for landdistrikterne".
It also contains a chapter on the "Path to an integrated policy for rural areas".
Papiret indeholdt en række forslag, herunder til i) hvordan man kan få de nationale parlamenter til at spille en mere proaktiv rolle i den europæiske beslutningsproces, ii) hvordan man kan forbedre de nationale parlamenters kontrol med overholdelsen af nærhedsprincippet, iii) en ny demokratisk ramme for europæisk økonomisk styring og iv) reform af det interparlamentariske samarbejde i EU.
The paper covered a number of suggestions, including (i) how to make national Parliaments more proactive with regard to European decision-making, (ii) how to improve national Parliaments’ preparation of subsidiarity checks, (iii) a new democratic framework for European economic governance, and (iv) reform of inter-parliamentary cooperation in the EU.
Papiret opstiller de brede prioriteter for udbygningen af transport- og energiinfrastrukturer i regionen, idet det inkorporerer forskellige initiativer, der er er iværksat, og aktiviteter, som allerede er afsluttet på dette område i løbet af det seneste årti, og udstikker kriterierne for en yderligere prioritering af korridorer og specifikke projekter i transport- og energisektoren.
The paper identifies the broad priorities for transport and energy infrastructure development in the region, incorporating the various initiatives launched and work already completed in this area over the last decade, and presents the criteria for further prioritisation of corridors and specific projects in transport and energy.
Papiret præsenterede indledningsvis Fællesskabets mål for forhandlinger om dyrevelfærd i WTO-sammenhæng, dvs. især at sikre, at handelen ikke underminerer Fællesskabets indsats for at forbedre beskyttelsen af dyrenes velfærd.
The paper was starting with the presentation of the objectives of the EC in negotiating animal welfare in the context of WTO and in particular ensuring that trade does not undermine the efforts of the Community in improving the protection of the welfare of the animals.
Papiret udstikker de brede prioriteter for udbygning af transport- og energiinfrastruktur i regionen, idet det tager højde for de forskellige initiativer, der er iværksat, og de aktiviteter, som er afsluttet i løbet af det seneste årti, og opstiller kriterierne for en yderligere prioritering af korridorer og specifikke projekter i transport- og energisektoren.
The paper identifies the broad priorities for transport and energy infrastructure development in the region, incorporating the various initiatives launched and work already completed in this area over the last decade, and presents the criteria for further prioritisation of corridors and specific projects in transport and energy.
Papiret vil ligeledes indkalde kommentarer om behovet for at forenkle og modernisere forordning 4056/86 i andre vigtige henseender.
It will also invite comments on the need to simplify and modernise Regulation 4056/86 in other substantive respects.
Papirfabrikker er store energiforbrugere, mens cellulosefabrikker kan være nettoproducenter af energi.
Paper mills are big energy consumers, but chemical pulp mills can be net energy producers.
Papirforbruget i ansøgerlandene kan endog blive tredoblet i forhold til det nuværende niveau.
Paper consumption in the applicant countries could even triple from its present level.
Papirformen skal kun anvendes i undtagelsestilfælde.
Paper documents should be sent only in exceptional cases.
Papirfremstilling og grafisk industri
Paper and printing
Papirfremstillings-, trykkeri- og bogbinderimaskiner samt dele dertil.
Paper, printing and bookbinding machinery and parts.
Papirgenvinding ( %)
Paper Recycling (%)
Papirhåndklæder.
Paper hand towels.
Papirindustrien kan ikke konkurrere inden for både papirtræ (det vigtigste råmateriale) og genbrugspapir (det næstvigtigste råmateriale) med anlæg til produktion af vedvarende energi og varme, der får tilskud til vedvarende energi.
The paper industry cannot compete for both pulpwood (as the main raw material) and recovered paper (the second major raw material) with renewable power and heat generation facilities enjoying subsidies for renewables.
Papirindustriens strategi for bæredygtig udvikling er et glimrende eksempel på dette.
A good example of such an approach is that of the European paper industry and its sustainable development strategy.
Papirkerner er rør fremstillet af hylsterpap, der primært fremstilles af genbrugspap.
Cores are tubes produced from coreboard, in turn produced mainly from recycled paper.
papirkuponer
paper‑based vouchers;
papirlogbøger, elektroniske logbøger og FAD-logbøger alt efter, hvad der er relevant, straks indsamles og stilles til rådighed for Unionens videnskabsfolk.
paper and electronic fishing logbooks as well as FAD logbooks, where applicable, are promptly collected and made available to Union  scientists.
Papirlommetørklæder.
Paper handkerchiefs.
Papirløse indvandrere er en sårbar gruppe, der har behov for særlig beskyttelse.
People residing without authorisation are vulnerable groups in need of particular protection.
Papirløse migranter har ikke adgang til banktjenester, fordi de mangler den dokumentation, der kræves for at åbne en bankkonto.
For undocumented migrants banking channels are not accessible because they lack documentation which is a prerequisite for opening bank accounts.
Papirløse rammer for told og handel
A paperless environment for customs and trade
Papirløse rammer for told og handel
for customs and trade
Papirløse rammer for told og handel
Paperless environment for customs and trade
Papirløst parforhold
De facto unions
Papirløst parforhold: En situation, hvor to personer lever sammen i et fast forhold, uden at forholdet er registreret hos en myndighed.
Non-marital cohabitation (living together): Situation in which two people live together on a stable and continuous basis without this relationship being registered with an authority.
Papirmasse
Pulp.
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer genbrugspapir og -pap (affald)
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og-pap (affald)
Pulp of wood or other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Papirmasse, papir og pap.
Pulp, paper and paperboard.
Papirmasse, papir og papirvarer
Pulp, paper and paper products
Papirmasse, papir og papirvarer
Pulp, paper and paper products.
Papirmasse, papir og papirvarer
Pulp, paper and paperboard.
Papirmasse- og papirindustrien har også fremragende miljøfordele.
The pulp and paper industry also has outstanding environmental credentials.
Papirmasse- og papirindustrien i Europa udgør den anden del af træindustrien: den har en årlig omsætning på 71 milliarder EUR og producerer 36 millioner ton papirmasse og 89 millioner ton papir.
The pulp and paper industry in Europe makes up the other part of the forest-based industries: it has an annual turnover of EUR 71 billion and produces 36 million tonnes of pulp and 89 million tonnes of paper.
Papirmasse- og papirindustrien i Europa udgør den anden del af træindustrien: den har en årlig omsætning på 71 milliarder EUR og producerer 36 millioner ton papirmasse og 89 millioner ton papir.
The pulp and paper industry in Europe makes up the other part of the forest-based industries: it has an annual turnover of EUR 71 billion and produces 36 million tonnes of pulp and 89 million tonnes of paper.
Papirmasse- og papirindustrien repræsenterer 235.000 direkte job og 1 million indirekte job.
The pulp and paper industry provides 235 000 direct jobs and 1 million indirect jobs.
Papirmasse- og papirindustrien repræsenterer 235.000 direkte job og 1 million indirekte job.
The pulp and paper industry provides 235 000 direct jobs and 1 million indirect jobs.
Papirmasse- og papirsektorerne, de træforarbejdende sektorer og trykkerisektorerne er på mange områder førende på verdensplan.
The pulp and paper, woodworking and printing sectors are world leaders in many areas.
Papirmasse-, papir- og træindustrien har draget fordel af den tekniske udvikling i kemikalieindustrien.
The pulp, paper and wood industries have gained from technical developments in the chemical industry.
Papirmasse.
Pulp.
Papirposer.
Paper bags.
Papirsektoren (f.eks. bølgepapir og bølgepap, position 4808, æsker og sække, position 4819, etiketter, position 4821) er meget spredt.
The paper sector (for example, corrugated paper and board of heading No 4808, cartons, boxes and bags of heading No 4819, labels of heading No 4821) is highly fragmented.
Papirservietter (laboratoriekvalitet).
Absorbent tissue (laboratory grade).
Papirservietter.
Paper serviettes.
Papirsække og papirsposer.
Paper sacks and bags.
Papirsække.
Paper sacks.
Papirudgaven kan erstattes af en elektronisk fil.
The paper copy may be replaced by an electronic file.
Papirudgaverne af blanketten er ikke længere gyldige i de andre medlemsstater, undtagen i eventuelle overgangsperioder.
The paper forms would cease to be recognised in the other Member States, subject to any transitional periods.
Papirvarer
Paper:
Papirvarer til sanitært brug eller hospitalsbrug.
Paper sanitary or hospital articles.
Papirvarer, grafiske industrivarer
Paper products, printing and publishing products
Papirvarer:
Paper:
PAPON
Mr Papon
Pappelweg 23
Pappelweg, 23
Paprika
Tomato
papuabeo
Sturnus erythropygius
Papustyla pulcherrima (II)
Villosa trabalis (I)
Papé
MELÍCIAS
Papé
Mr Pape
Papé
Mr Papé
Papé
Pape
Papé (for Morgan)
PAPE (proxy for Mr Morgan)
Papé (fuldmagt fra De Vadder)
Pape (proxy for Mr De Vadder)
Papé (fuldmagt fra Morgan)
Pape (proxy for Morgan)
Papé (fuldmagt fra Morgan)
PAPE (proxy for Mr Morgan)
Papé (fuldmagt fra Morgan)
Papé (proxy for Mr Morgan)
Papé (fuldmagt fra Thompson)
Pape (proxy for Ms Thompson)
Papé (fuldmagt fra Thompson)
PAPÉ (proxy for Thompson)
Papé (fuldmagt fra Wilkinson)
PAPÉ (voting rights of WILKINSON)
Papé (fuldmagt til Evans)
PAPÉ (voting rights to EVANS)
Papé (fuldmagt til Linssen)
Papé (voting rights to Linssen)
Papé *
Pape
Par af samme køn nyder godt af den fulde ret til fri bevægelighed og ophold i tretten medlemsstater12, der anser registrerede partnere for at være familiemedlemmer.
Same-sex couples enjoy full rights of free movement and residence in thirteen Member States12 which consider registered partners as family members.
Par ville endvidere kunne foretage et lovvalg for at lette sagsbehandlingen i forbindelse med skilsmisse eller arv.
Furthermore, couples could choose the law to facilitate proceedings linked with divorce or successions.
Par: 10 390 EUR pr. person om året.
Living in a couple: € 10390 per year
Par: 12 257 EUR om året
Couple: 12 257 € per year
Par: 146 600 SEK om året
SEK 146600 per year
Par: 149,80 GBP om ugen
Couple £149.80 per week
Par: 1 413 EUR pr. måned
Couple: €1413 per month
Par: 411,75 EUR pr. person
Spouses: €411.75
Par: 900 EUR (pr. måned, 14 ud­betalinger om året)
(monthly, 14 payments per year)
Par:154 GBP om ugen
Couple £154 per week
Parabolantenner er et vigtigt led i den distributionskæde, der har med satellitbaserede tjenester at gøre.
Satellite dishes are an essential link in the chain of services distributed by satellite.
Parabolantenner og de frie varebevægelser og den frie udveksling af tjenesteydelser ‑ grundprincipperne
The free movement of goods and services and satellite dishes: general principles
Parabolantenner og det indre marked
Satellite dishes and the Single Market
Parabolantenners betydning
Importance of satellite dishes
Paradigmeskiftet til e-videnskab
The e-Science paradigm shift
paradigmet omkring ressourceudnyttelse (med hovedvægt på kreative og kommunikationsrelaterede fortolkninger af det kulturelle og det sociale aspekt)
the paradigm of making the most of resources (by emphasising creative and communicational interpretations of culture and of the social sphere)
Paradigmet skal være "bæredygtigt", og derfor må det bygge på innovation og viden.
It must be a “sustainable” paradigm and to be so it must be based on innovation and knowledge.
Paradigmet skal være "bæredygtigt", og derfor må det bygge på innovation og viden.
It must be a “sustainable” paradigm, and to be so, it must be based on innovation and knowledge.
paradis(sang)-parakit
Paradise parrot
Paradiso-projektets referencedokument (udarbejdet af medlemmer af Romklubben) sætter faktisk fokus på en række sådanne foranstaltninger.
The Reference Document of Paradiso Project (done by members of the Club of Rome) in fact highlights a number of such measures.
Paradoksalt nok bryder innovation også gamle vaner, og folk vil modsætte sig forandringer, hvis ikke de ser en umiddelbar fordel ved dem.
Paradoxically innovation also disrupts established habits and people will resist change if they do not see an immediate benefit in it.