natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
Proposal for a Council Directive amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre prospekter, af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs
Proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC co-ordinating the Requirements for the Drawing-up, Scrutiny and Distribution of the Listing Particulars to be Published for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing, with regard to the Obligation to Publish Listing Particulars
Kommissionens forslag til Rådets direktiv til sikring af, at arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæiske Union, kan bevare deres supplerende pensionsrettigheder
Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union
Kommissionens forslag til Rådets direktiv til sikring af, at arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæiske Union, kan bevare deres supplerende pensionsrettigheder, hilste ØSU velkommen som et begrænset første skridt hen imod helt fri bevægelighed for så vidt angår supplerende pensioner.
The Committee, in addition, welcomed the proposed directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within in European Union as a limited first step towards the objective of complete freedom of movement in the field of supplementary pensions.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv vedrørende den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for arbejdstagere i civil luftfart uden fast arbejdssted, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA)
Proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the Organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Kommissionens forslag til Rådets direktivom ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf
Proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species
Kommissionens forslag til Rådets forordning
Proposal for a Council Regulation establishing
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF)
Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF)
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing the rules for access to
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) angående et fællesskabsprogram, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi 1995-1998 (THERMIE II)
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a Community programme
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) angående et fællesskabsprogram, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi 1995-1998 (THERMIE II)
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a Community Programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995-1998 (THERMIE II)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om den fælles markedsordning for oksekød
common organization of the market in beef and veal
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. .... af ...... om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Observation Network
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. .... af ...... om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Observation Network
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... af ... om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation on the financing of the Common Agricultural Policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. …
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut
Proposal for a Council regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No. 1360/90 establishing a European Training Foundation
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No. 1360/90 establishing a European Training Foundation
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af
Proposal for a Council Regulation (EC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens
Proposal for a Council Regulation (EC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 på visse former for horisontal statsstøtte
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004
Proposal for a Council regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001 (initiativudtalelse)
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (own-initiative)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001"
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multi-annual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande.
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries.
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1997 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a three-year scheme of generalized
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1997 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a three-year scheme of generalized tariff preferences (1995-97) in respect of certain industrial products originating in developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector and the Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande
Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger and support services within a Member State
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om de nærmere regler og betingelser for strukturforanstaltningerne for fiskeriet
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den agromonetære ordning for euroen
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den agromonetære ordning for euroen"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og strukturforanstaltninger inden for fiskeri
Proposals for Council Regulations (EC) on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and on structural measures in the fisheries sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF‑strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF‑strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF‑strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fjerde ændring af forordning (EF) 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in processed fruit and vegetables
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of market in sheepmeat and goatmeat (codified version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (kodificeret version)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød" (kodificeret version)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (kodificeret version)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in milk and milk products (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (kodificeret version) - 95/0300 CNS
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in milk and milk products (consolidated version) - 95/0300 CNS
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for ris
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in rice
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for råtobak.
Common organization of the market in raw tobacco (COM(96) 478 final)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for sukker
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for sukker (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for vin
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Regulation (EC) on the European System of National and Regional Accounts in the European Community
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljøet (Life)
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (Life)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen (KOM(96) 489 endelig udg.)
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (COM(96) 489 final)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten
Proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for adgang til visse EF-farvande og -fiskeressourcer
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing the rules for access to certain Community fishing areas and resources
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of those regions' remoteness