natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser - artikel 87 og 235
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings - Articles 87 and 235
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning nr. 2686/94 om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2686/94
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning nr. 2686/94 om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning nr. 2686/94 om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2686/94 establishing a special systems of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren
Proposal for a Council Regulation (EC) on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1997 applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Eurotom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget"
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1997 applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer
Proposal for a Council Directive (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No. 58/97 concerning structural business statistics
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer
Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No. 58/97 concerning structural business statistics
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF)
Proposal for a Council Regulation (EEC)
Kommissionens forslag til Rådets Forordning (EØF)
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing specific measures
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF)
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down special measures
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 2072/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-høsten
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco, and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3759/92 on the common organization of the market in fishery products and aquaculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om
Proposal for a Council Regulation (EEC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om
Proposal for a Council Regulation (EEC) on operations
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om "femte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse"
Proposal for a Council Regulation (EC) adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder
Proposal for a Council Regulation (EEC) on access to the market for the carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om anbringelse og anvendelse af EF-overensstemmelsesmærket i forbindelse med industriprodukter
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem rederier
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreement, decisions and concerted practices between shipping companies
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem rederier
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between shipping companies
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om begrænset ydelse af produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om begrænset ydelse af produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om besiddelse af og handel med vilde dyr og planter
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down provisions with regard to possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the protection of animals at the time of slaughter or killing
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande
Proposal for a Council Regulation (EEC) on protection of the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande
Proposal for a Council Regulation (EEC) on protection of the Community's forests against fire
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om betingelser og bestemmelser for godkendelse af visse foderstofvirksomheder og om ændring af direktiv 70/524/EØF og 74/63/EØF
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the conditions and arrangements
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om betingelser og bestemmelser for godkendelse af visse foderstofvirksomheder og om ændring af direktiv 70/524/EØF og 74/63/EØF
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressoucer i landbruget
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om brancheorganisationer og brancheaftaler i tobakssektoren
Proposal for a Council Regulation (EEC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om brancheorganisationer og brancheaftaler i tobakssektoren
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning inter-branch organizations
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf
Proposal for a Council Regulation (EEC) on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den endelige ordning for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the definitive system
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den endelige ordning for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the definitive system under which non-resident carriers may operate domestic road haulage services within a Member State
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for bananer
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in bananas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the Common Organization of the Market in Fishery Products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for kartofler
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in potatoes
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for korn
Draft Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in cereals;
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for råtobak
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in raw tobacco
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om Den Statistiske Aktivitetstilknyttede Produktklassifikation for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet
Proposal for a Council Regulation (EEC) on specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning for fiskeri og akvakultur
Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system for fisheries and aquaculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning for fiskerilicenser
Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system of fishing licences
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning for tildeling af miljømærke
Proposal for a Council Regulation (EEC) on a Community Award Scheme
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning for tildeling af miljømærke
Proposal for a Council Regulation (EEC) on a Community Award Scheme for an Eco-Label
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning med støtte til førtidspensionering i landbruget
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community aid scheme for early retirement from farming
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget,
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget;
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en erklæring om europæisk interesse til fremme af etableringen af transeuropæiske net inden for telekommunikation
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a Declaration of European Interest to facilitate the establishment of trans-European networks in the telecommunications domain
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en erklæring om europæisk interesse til fremme af etableringen af transeuropæiske net inden for transport
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a Declaration of European Interest to facilitate the establishment of trans-European Networks in the transport domain, the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en erklæring om europæisk interesse til fremme af etableringen af transeuropæiske net på området for transport af elektricitet og naturgas
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a Declaration of European Interest to facilitate the establishment of trans-European networks in the electricity and natural gas domain, and the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en handelsordning for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg
Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action for the supply of agricultural products to the people of Moscow and St Petersburg
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg
Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action for the supply of agricultural products to the people of Moscow and St. Petersburg
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til USSR, Rumænien og Bulgarien
Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action to supply agricultural products to the USSR, Romania and Bulgaria
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en ordning til fordeling af transitrettigheder (økopoint) for køretøjer med en totalvægt på 7,5 ton og derover, som er indregistreret i en medlemsstat og kører i transit gennem Republikken Østrig
Proposal for a Council Regulation (EEC) on a system of distribution of Rights of Transit (ECOPOINTs) for vehicles having a laden weight greater than 7.5 tonnes registered in a Member State transiting through the Republic of Austria
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en præmieordning for malkekøer
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a dairy cow premium scheme
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig foranstaltning til fordel for producenter af blæksprutter på De Kanariske Øer (KOM(96) 528 endelig udg.).
Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands (COM(96) 528 final)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer
Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter
Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om et diversifikations- og udviklingsprogram for visse bananproducerende latinamerikanske lande
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a diversification and development programme for certain banana-producing countries in Latin America
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing an integrated system for the management and supervision of certain Community aid schemes
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der fører et tredjelandsflag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting compensation for reduction of individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grano Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grano Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996