natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse.
Creation of a Social Protection Committee.
Nedsættelse af et udvalg med deltagelse fra medlemsstaterne til undersøgelse af dette spørgsmål
Committee of MS to be set up to examine this issue.
Nedsættelse af et udvalg samt procedure for vedtagelse af gennemførelsesforordningerne
Establishment of a committee and procedure for the adoption of the implementing regulations
Nedsættelse af et udvalg samt proceduren til vedtagelse af gennemførelsesforordninger
Establishment of a committee and procedure for the adoption of the implementing regulations
Nedsættelse af et udvalg til opfølgning af rundbordsdialogen EU-Kina (REX)
Setting up of an EU-China Round Table Follow-up Committee (REX)
Nedsættelse af et underudvalg
Creation of a sub-committee
Nedsættelse af et underudvalg
Establishment of a sub-committee
Nedsættelse af et underudvalg
Establishment of a subcommittee
Nedsættelse af et underudvalg
Setting up of a sub-committee
Nedsættelse af et underudvalg
Setting up of a subcommittee
Nedsættelse af et underudvalg "Beslutningsstrukturer" (art. 19, stk. 1)
Establishment of a sub-committee on governance (Rule 19(1))
Nedsættelse af et underudvalg "Civilsamfundets rolle i forbindelse med Lissabon-traktaten"
Creation of a subcommittee on The role of civil society in the context of the Lisbon Treaty
Nedsættelse af et underudvalg "Et bæredygtigt Europa for en bedre verden"
Setting-up a  sub-committee on a sustainable Europe for a better world
Nedsættelse af et underudvalg "Menneskerettigheder på arbejdspladsen"
Establishment of sub-committee on Human rights in the workplace
Nedsættelse af et underudvalg "Opfølgning af Lissabon-erklæringen", (art. 19.1)
Establishment of a sub-committee on the "Follow-up to the Lisbon Declaration" (Rule 19(1))
Nedsættelse af et underudvalg "Refitprogrammet"
ESTABLISHMENT OF A SUBCOMMITTEE ON THE REFIT PROGRAMME
Nedsættelse af et underudvalg "Økonomisk vækst, beskatning og bæredygtighed i EU's pensionssystemer"
Establishment of a sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU
Nedsættelse af et underudvalg (artikel 19) til udarbejdelse af en initiativudtalelse (artikel 29, stk. 2)
Setting-up of a subcommittee (Rule 19) responsible for drawing up an own-initiative opinion (Rule 29(2))
Nedsættelse af et underudvalg (FO's art 19, stk. 1)
Setting-up of a sub-committee (Rule 19(1) of the RP)
Nedsættelse af et underudvalg for forretningsordenen (FO art. 77)
Setting-up of a Rules of Procedure Panel (Rule 77 of the R.P.)
Nedsættelse af et underudvalg for svigbekæmpelse i DfEE, der skal føre tilsyn med de foranstaltninger, ministeriet træffer med henblik på bekæmpelse af svig
Establishment of a Fraud Sub-Committee within the DfEE to oversee the Department’s response to fraud.
Nedsættelse af et underudvalg om "Beskæftigelse, økonomisk reform og social samhørighed" (forretningsordenens artikel 19, stk. 1)
Establishment of the Subcommittee on employment, economic reform and social cohesion (Rule 19(1) RP)
Nedsættelse af et underudvalg om "Bæredygtig udvikling" (art. 19)
Establishment of subcommittee on sustainable development (Rule 19)
Nedsættelse af et underudvalg om "Innovative arbejdspladser"
Setting up of a subcommittee on "Innovative workplaces"
Nedsættelse af et underudvalg om "Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling"
Establishment of the Sub-committee on World Partnership for Sustainable Development
Nedsættelse af et underudvalg om "Opfølgning af Laeken-topmødet - EØSU's rolle"
Establishment of the Sub-committee on the Follow-up to Laeken – the Role of the EESC
Nedsættelse af et underudvalg til at udarbejde en initiativudtalelse om "Bekæmpelse af udnyttelse af børn og sexturisme"
Establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on combating child sex tourism
Nedsættelse af et underudvalg til udarbejdelse af et forslag til udtalelse om "Forsyningspligtsydelser i Europa"
Establishment of a sub-committee to prepare a draft opinion on services of general interest in Europe
nedsættelse af et videnskabeligt og teknisk udvalg for havområderne med henblik på at foregribe og foreslå løsninger på konsekvenserne af den stigende vandstand og for polarregionernes vedkommende af iskappernes nedsmeltning,
setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions to the consequences of rising sea levels and, in the polar regions, the melting of the polar icecaps,
nedsættelse af et videnskabeligt og teknisk udvalg for havområderne med henblik på at foregribe og foreslå løsninger på konsekvenserne af den stigende vandstand og for polarregionernes vedkommende den arktiske is' nedsmeltning,
setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions to the consequences of rising sea levels and, in the polar regions, the melting of the polar icecaps;
Nedsættelse af et voldgiftspanel
Creation of an arbitration panel
Nedsættelse af EU-kvoten med 5% og indførelse af en intern "A"-kvote.
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic "A" quota.
nedsættelse af EU-produktionen og den interne sukkerpris,
reduce EU production and the internal sugar price,
Nedsættelse af EØSU's delegation til Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Estland
Establishment of the EESC Delegation to the EU-Estonia Joint Consultative Committee
Nedsættelse af EØSU's delegation til Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Tjekkiet
Establishment of the ESC Delegation to the EU-Czech Republic Joint Consultative Committee
Nedsættelse af EØSU's organer og arbejdsgrupper
Organisation of the EESC's working groups and constituent bodies
Nedsættelse af EØSU's organer og arbejdsgrupper (ca. 30 min.)
Setting-up of EESC bodies and working groups (+/- 30 min.)
Nedsættelse af faglige sektioner
setting-up of sections
Nedsættelse af faglige sektioner i henhold til forretningsordenens artikel 14, stk. 2, og artikel 15
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Nedsættelse af fiskerimuligheder kan på kort sigt resultere i en mindre nedgang i indkomsten for fiskerne og forarbejdningsindustrien, og den kan have en negativ indvirkning på forbrugerne, men en genopretning af bestandenes tilstand vil sikre langsigtede fordele i form af overskud og bæredygtigt fiskeri.
Lowering fishing opportunities might result, in the short term, in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
nedsættelse af frivillige og lokale ekspertgrupper, som kan hjælpe med anvendelsen af BAT og benytte sig af den EU-koordinering, der er beskrevet ovenfor;
forming groups of experts on a voluntary and local basis to help in the application of BAT, who could take advantage of the Community coordination described above;
Nedsættelse af følgende organer:
Setting up of the following structures:
Nedsættelse af gebyret for administrative tjenester med 100 %.
100% reduction on administrative service fee;
Nedsættelse af gebyret for videnskabelig rådgivning finder også anvendelse på virksomheder, der ikke er små og mellemstore virksomheder.
The fee reduction on scientific advice also applies to non-SMEs undertakings;
Nedsættelse af gebyret for videnskabelig rådgivning og gebyret for videnskabelige tjenester med 100 %, når der er tale om lægemidler til sjældne sygdomme.
100% fee reduction on scientific advice fee and scientific service fee for designated orphan medicinal products;
Nedsættelse af gebyret for videnskabelig rådgivning, inspektionsgebyret og gebyret for videnskabelige tjenester med 90 %.
90% reduction on scientific advice fee, inspection fee, and scientific services fee.
Nedsættelse af grupper af myndigheder fra byer og regioner, der seriøst overvejer at iværksætte vejprissætning.
Set up groups of urban and regional authorities seriously considering implementation of road pricing.
nedsættelse af grupper for udviklingsinterventioner, på brancheniveau og mellemstatsligt, for regionen som helhed og for hvert land for sig, men uden undtagelser, forskelsbehandling og udelukkelse;
formulating sectoral and international development project groups for the region as a whole and for each individual country, but without exception, discrimination or exclusion;
nedsættelse af henholdsvis toldsatserne og eksportstøtten i henhold til de nyligt indgåede GATT-aftaler.
reductions in customs duties and export refunds under the recent GATT agreements.
Nedsættelse af højeste marginal­skattesats (46 til 44%) og af standardskatte­satsen (24 til 22%).
Reduction of the top rate (46 to 44%) and of the standard rate (24 to 22%).
Nedsættelse af indirekte lønomkost-ninger.
reduction of non wage labour costs.
Nedsættelse af indirekte lønomkostninger.
Reduction of non-wage labour costs.
Nedsættelse af indkomstskat
Reduction of income tax
Nedsættelse af indkomstskatter i 1999 og 2000.
Lowering of income taxes in 1999 and 2000.
nedsættelse af indsats
the deduction of effort;
nedsættelse af Intergruppen for små og mellemstore virksomheder i Europa-Parlamentet (1984),
the establishment by the European Parliament of an all-party working group on small firms (1984);
Nedsættelse af kommunikationsgruppen (9 medlemmer) (artikel 10 a))
Composition of the Communication Group (9 members) (Rule 10a)
Nedsættelse af kontaktgruppen "Japan" og opfølgningsudvalget "Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder" (EIDHR) **
Membership of the Japan contact group and the EIDHR follow-up committee
Nedsættelse af kontaktgrupper (art. 26) som led i de eksterne forbindelser
Establishment of contact groups (Rule 26) for external relations
Nedsættelse af kvoter
Deduction of quotas
nedsættelse af kvoter
the deduction of quotas;
nedsættelse af kvoter som følge af tilsidesættelse af den fælles fiskeripolitiks bestemmelser
the deduction of quotas for failure to comply with the rules of the common fisheries policy;
Nedsættelse af kvæstorgruppen (artikel 69)
Composition of the Quaestors Group (Rule 69)
Nedsættelse af kvæstorgruppen (forretningsordenens artikel 69)
Election of the quaestors (Rule 69 of the RP)
Nedsættelse af lokale aktionsgrupper (LAG)
Composition of Local Action Groups (LAGs)
Nedsættelse af marginalskatterne, tilskud til reparation af boliger, tilskud til serviceydelser over for husholdningerne, forøget kontrol fra skatte- og arbejdsmarkedsmyndighederne.
Lowering of marginal taxes, subsidies for house repairs, subsidies for consumer services, increased control by fiscal and labour market authorities.
Nedsættelse af marginalskatte­satserne for lave indkomster.
Reduction of marginal tax rates for low incomes.
Nedsættelse af meget små udgangsbeløb for direkte betalinger kan desuden vise sig at være en administrativ belastning i forhold til den afskrækkende virkning, der kan opnås.
Moreover, applying reductions to very low initial amounts of direct payments may prove burdensome in comparison to any deterrent effect to be gained.
Nedsættelse af MILUTMO.
Establishment of MILUTMO.
Nedsættelse af momsen på arbejdskraftinten­sive tjenesteydelser.
Lowering of VAT on labour-intensive services.
Nedsættelse af månedlige tilbagebetalinger for sukker:
Reduction in monthly reimbursements for sugar :
nedsættelse af mælks laktoseindhold ved at omdanne det til glukose og galaktose.
reduction of the lactose content by conversion to glucose and galactose.
nedsættelse af netafgifter.
reduction of network charges.
Nedsættelse af nye studiegrupper
Membership of new study groups.
Nedsættelse af nye studiegrupper
Setting-up of the following new study groups:
Nedsættelse af nye studiegrupper
The following new study groups were appointed:
Nedsættelse af nye studiegrupper:
Appointment of new study groups:
Nedsættelse af Observationscentret for Det Indre Marked
Establishment of the Single market Observatory
Nedsættelse af observationsorganer (forretningsordenens artikel 21)
Setting up the observatories (Rule 21)
Nedsættelse af observationsorganer (forretningsordenens artikel 21)
Setting-up of the observatories (Rule 21 of the RP)
Nedsættelse af observationsorganer (forretningsordenens artikel 21)
Setting-up of the observatories (Rule 21)
nedsættelse af observatorier
the setting-up of the observatories;
nedsættelse af omkostningerne i forbindelse med sikkerhedsstillelse ved låntagning;
a reduction in the cost of providing security for loans;
Nedsættelse af organer og arbejdsgrupper
ORGANISATION OF WORKING GROUPS AND BODIES
Nedsættelse af organer og arbejdsgrupper
Setting-up of bodies and working groups
Nedsættelse af pesticiders virkninger på sundhed og miljø og mere generelt opnåelse af en mere bæredygtig anvendelse af pesticider samt en betydelig samlet nedsættelse af risici og af pesticidanvendelsen, der dog skal være forenelig med den nødvendige afgrødebeskyttelse.
Reduction of the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
nedsættelse af pH-værdien til < 6 i mindst en time eller
either lowering the pH below 6 for at least one hour, or
Nedsættelse af priser gennem skærpet konkurrence
Bringing down prices through increased competition
nedsættelse af punktafgiften på svær brændselsolie med henblik på at fremme anvendelsen af mere miljøvenlige stoffer Nedsættelsen skal specifikt være knyttet til svovlindholdet, og den reducerede sats skal andrage mindst 6,5 EUR pr. ton.
Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne.
nedsættelse af rådgivende kommissioner (CCMI)
the setting-up of the consultative commissions (CCMI);
Nedsættelse af rådgivende kommissioner (CCMI) (forretningsordenens artikel 24)
Setting up the consultative commissions (CCMI) (Rule 24)
Nedsættelse af rådgivende kommissioner (CCMI) (forretningsordenens artikel 24)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24 of the RP)
Nedsættelse af rådgivende kommissioner (CCMI) (forretningsordenens artikel 24)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24)
Nedsættelse af satserne for kildeskat med frigørende virkning fra 25% til 15% for statsobligationer og fra 45% til 15% for øvrige omsættelige værdipapirer og bankindskud
Levy on gilts cut from 25 to 15% and that on other securities and bank deposits cut from 45 to 15
nedsættelse af skatten på arbejde
reduction of tax on labour;
Nedsættelse af skatten på arbejds­indkomst (2001).
Reduction direct taxes on labour income (2001).
Nedsættelse af skatterne på både kapital og arbejdskraft, især lavtlønnet arbejdskraft, burde medføre en større akkumulering af fysisk og menneskelig kapital, skaffe flere ind på arbejdsmarkedet og øge efterspørgslen efter arbejdskraft.
Lowering the tax burden on both capital and labour, and especially low-cost labour, should enhance physical and human capital accumulation, increase labour-market participation and boost the demand for labour.
Nedsættelse af skatterne ved fremvisning af kvitteringer for indkøb og tjenesteydelser.
Reduction of taxes on presentation of receipts for purchases and services.
Nedsættelse af skattetrykket.
Reduction of the tax burden.
Nedsættelse af Slovakiets skattelettelser til US Steel Košice
Reduction of a tax concession granted by Slovakia to US Steel Košice
Nedsættelse af socialsikringsbidrag
Reduction in social security contributions
Nedsættelse af socialsikringsbidrag­ene, særligt for lavtlønnede.
Lowering  of SSC, specially for the low-paid.
Nedsættelse af socialsikringsbidra­gene til pensions­systemet med 0,8 procentpoint.
Reduction of SSC to the pension system by 0.8 pps.
Nedsættelse af socialsikrings­bidragene i bun­den.
Reduction of SSC at the bottom.
Nedsættelse af socialsikrings­bidragene i den lave ende af lønskalaen.
Reduction of SSC at the lower end of the wage scale.
Nedsættelse af socialsikrings­bidragene.
Reduction in SSC
Nedsættelse af specialiserede arbejdsgrupper i Cocolaf.
Creation of specialised working parties in Cocolaf.
Nedsættelse af studiegruppe og udpegelse af hovedordfører:
Establishment of the following study group and appointment of a rapporteur to work alone without the assistance of a study group:
Nedsættelse af studiegruppe til behandling af "Kommissionens forslag om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab" (KOM(1998) 612 endelig udg.)
setting up of a study group on "informing and consulting employees in the European Community" (COM(1998) 612 final)
Nedsættelse af studiegrupper og udpegelse af ordfører uden studiegruppe:
The following appointments and study groups were decided:
Nedsættelse af studiegrupper:
Establishment and confirmation of study groups:
Nedsættelse af styringsgruppe på højt plan og indledende møde inden sommeren 2012.
Establishment of the HLSG and kick off meeting before summer 2012.
Nedsættelse af støtten:
Reduction of aid:
Nedsættelse af søfolks indkomstskat og delvis refusion af sociale bidrag, som udbetales til arbejdsgiveren.
A tax rebate of seafarers’ income tax and partial refund of social security costs is paid to the employer.
Nedsættelse af task force og oprettelse af et EIP-sekretariat senest i september 2012.
Appointment of the Task Force and establishment of the EIP secretariat by September 2012.
Nedsættelse af to blandede rådgivende udvalg
Establishment of two joint consultative committees
Nedsættelse af to underudvalg
Establishment of two sub-committees
nedsættelse af toldsatserne for miljøvenlige varer og indførelse af miljømærkning,
the reduction of tariffs for environment-friendly goods and introduction of environmental labelling.
nedsættelse af tærsklen for kontrol af, om et borgerinitiativ opfylder betingelserne for at kunne fremsættes, til 50.000 underskrivere;
lowering the  threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
nedsættelse af tærsklen for kontrol af, om et borgerinitiativ opfylder betingelserne for at kunne fremsættes, til 50.000 underskrivere;
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
Nedsættelse af underudvalg
Establishment of a Sub-Committee
Nedsættelse af underudvalg om "Bæredygtig udvikling - en strategi for det fysiske miljø, arbejdsmiljøet og jobskabelsen" (art. 19)
Establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (Rule 19)
Nedsættelse af underudvalget "AGENDA 2000" med den opgave at udarbejde en initiativudtalelse
Establishment of a subcommittee on Agenda 2000 to draw up an own-initiative opinion
Nedsættelse af underudvalget "Beskæftigelse"
Establishment of a subcommittee on employment
Nedsættelse af underudvalget "Bæredygtig udvikling - en strategi for det fysiske miljø, arbejdsmiljøet og jobskabelsen"
Establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation
Nedsættelse af underudvalget "Bæredygtig udvikling"
Establishment of the Subcommittee on Sustainable Development
Nedsættelse af underudvalget "Dialog om værdier"
Creation of a "Dialogue on values" sub-committee
Nedsættelse af underudvalget "Dialog om værdier"
Creation of a Dialogue on values sub-committee
Nedsættelse af underudvalget "Fælles rapport om beskæftigelsessituationen"
Establishment of a subcommittee on the joint report on the employment situation
Nedsættelse af underudvalget "Kommissionens bidrag til tænkepausen: Plan D"
Establishment of a subcommittee on Plan D: the Commission's contribution to the period of reflection
Nedsættelse af Underudvalget "Nye styreformer i EU"
Creation of the sub-committee on European Governance
Nedsættelse af underudvalget "Omstillingen til en mere bæredygtig europæisk fremtid – en strategi frem til 2050"
Establishment of a subcommittee on "The transition towards a more sustainable European future – a strategy for 2050"
Nedsættelse af underudvalget "Opfølgning af Ursula KONITZER's udtalelse"
Establishment of a subcommittee on the follow-up to the opinion by Mrs Konitzer
Nedsættelse af underudvalget "Samhørighed"
Setting up of a Sub-Committee on Cohesion
Nedsættelse af vismandsgruppen (Lamfalussy‑gruppen) (juli 2000) foreløbig rapport (nov. 2000) - endelig rapport (feb. 2001)
Creation of Wise men (Lamfalussy) group (July 2000) Interim Report (Nov 2000) - Final Report (Feb 2001)
Nedsættelse af voldgiftspanelet
Establishment of the arbitration panel
Nedsættelse af ØSU's delegation til Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Rumænien
Establishment of the ESC delegation for the EU/Romania Joint Committee
Nedsættelse af ØSU's delegation til Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Slovenien (art. 21)
Establishment of the delegation for the EU-Slovenia Joint Consultative Committee (Rule 21)
Nedsættelse af ØSU's delegation til rundbordsdialogen mellem EU og Indien som led i de eksterne forbindelser (artikel 21)
ESC delegation for the EU-India Round Table in the framework of external relations (Rule 21)
Nedsættelse af ØSU‑delegationer – Det blandede rådgivende udvalg EU/Estland og Det blandede rådgivende udvalg EU/Tjekkiet (art. 21)
EESC Delegations – Joint Consultative Committees for EU/Estonia and EU/Czech Republic (Rule 21)
nedsættelse et underudvalg, der skal udarbejde en initiativudtalelse om "Strategiske målsætninger 2000-2005"
the establishment of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on the strategic objectives 2000-2005
nedsættelse et underudvalg, der skal udarbejde et forslag til initiativudtalelse om "Bidrag til midtvejsevalueringen af de tre processer, som underbygger den europæiske beskæftigelsesstrategi"
the establishment of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on the contribution for the mid-term review of the three processes that underpin the European employment strategy
Nedsættelse for olietankskibe med dobbeltskrogs- eller tilsvarende design
Reduction for double hull or equivalent design oil tankers
Nedsættelse fra 100 t til 3 t
Decrease from 100 to 3 t
Nedsættelse fra 100 t til 2 t
Decrease from 100 t to 2 t
Nedsættelse fra 100 t til 6 t
Decrease from 100 t to 6 t
Nedsættelse fra 3.300 t til 2 854 t
Decrease from 3.300 t to 2.854 t
Nedsættelse fra 3.300 t til 3.215 t
Decrease from 3.300 t to 3.215 t
Nedsættelse fra 4.000 t til 3.998 t
Decrease from 4.000 t to 3.998 t
Nedsættelse fra 50 t til 0 t
Decrease from 50 t to 0 t
Nedsættelse fra 50 t til 11,73 t
Decrease from 50 t to 11,73 t
Nedsættelse fra 500 t til 38 t
Decrease from 500 t to 38 t
Nedsættelse fra 500 t til 55 t
Decrease from 500 t to 55 t
Nedsættelse fra 500 t til 56.5 t
Decrease from 500 t to 56.5 t
Nedsættelse og bekræftelse af studie- eller redaktionsgrupper
Appointment and confirmation of study and drafting groups
Nedsættelse og bekræftelse af studie- eller redaktionsgrupper
Setting up and confirmation of study and drafting groups
Nedsættelse og bekræftelse af studiegruppe og redaktionsgruppe
Creation and confirmation of a study group and a drafting group:
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper
Appointment and confirmation of study groups
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper
Establishment and confirmation of study groups
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper
Membership and confirmation of study groups:
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper
Setting-up and confirmation of study groups
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper:
Membership and confirmation of study groups
Nedsættelse og bekræftelse af studiegrupper:
Membership and confirmation of study groups:
Nedsættelse og godkendelse af tre studiegrupper:
The following three study groups were established:
nedsættelse og omlægning af arbejdstiden
the reduction and reorganisation of working time
nedsættelse og omlægning af arbejdstiden i tilfælde af overskydende arbejdskraft,
the reduction and reorganization of working time in redundancy situations,
Nedsættelse og omlægning af arbejdstiden kan have en positiv effekt for de offentlige finanser.
The reduction and reorganisation of working time could have a positive effect on public finances.