natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører var Brenda King.
The rapporteur was Ms King.
Ordfører var briten John Simpson, som er næstformand for ØSU og medlem af Gruppen Andre Interesser.
The rapporteur was Mr John Simpson, UK vice-chairman of the ESC and a member of its Various Interests Group.
Ordfører var CHEVALIER.
The Rapporteur was Mr Chevalier.
Ordfører var Christoforos Koryfidis, græsk medlem af Arbejdstagergruppen.
The rapporteur on this occasion was Mr Koryfidis, a Greek member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører var Dethmer H. Kielman, hollandsk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Dethmer H. Kielman, a Dutch member of the Employers' Group.
Ordfører var Eric Pigal.
The rapporteur was Mr Pigal.
Ordfører var Frank Van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Ordfører var Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Ordfører var Frank Van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Ordfører var Frank Van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Ordfører var Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Ordfører var franskmanden Bruno Vever fra ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Vever, a French member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var Gerd Wolf, medordfører: Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Ordfører var Gerd Wolf, medordfører: Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Ordfører var Gerd Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Ordfører var Gerd Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Ordfører var Giacomina CASSINA, som blev bistået af medordførerne Manuel CAVALEIRO BRANDÃO, Tom JENKINS og Beatrice RANGONI MACHIAVELLI.
The Rapporteur was Mrs CASSINA, with Mr CAVALEIRO BRANDÃO, Mr JENKINS and Mrs RANGONI-MACHIAVELLI acting as Co-Rapporteurs.
Ordfører var Giannino Bernabei, italiensk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Bernabei, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var Giorgio Liverani (Arbejdstagergruppen, Italien).
The rapporteur was Mr Giorgio Liverani (Workers, Italy).
Ordfører var Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Ordfører var Grace Attard og medordfører var Hilde Van Laere.
The rapporteur was Ms Attard and the co-rapporteur was Ms Van Laere.
Ordfører var Grace Attard, og medordfører var Hilde Van Laere.
The rapporteur was Ms Attard and the co-rapporteur was Ms Van Laere.
Ordfører var Gérard Dantin (Frankrig, Arbejdstagergruppen).
The rapporteur was Mr Dantin (France, Workers' Group).
Ordfører var Gérard Dantin.
The rapporteur was Mr Dantin.
Ordfører var Harry Byrne og medordfører Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr Byrne and the co-rapporteur was Mr Van Dijk.
Ordfører var Harry Byrne, irsk medlem af Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur in this case was Mr Byrne, an Irish member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var J. Ignacio Gafo Fernández, spansk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, a Spanish member of the Committee's Employer's Group.
Ordfører var J. Ignacio Gafo Fernández, spansk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, a Spanish member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var Jan Jacob van Dijk fra Arbejdstagergruppen.
The rapporteur of the opinion was Mr Jan Jacob van Dijk of the Committee's Workers' Group.
Ordfører var Jan Olsson, medordfører Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Olsson and the co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
Ordfører var Jan Olsson, medordfører Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Olsson and the co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
Ordfører var Jean‑Michel Bloch-Lainé, og medordfører var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Ordfører var Jean‑Michel Bloch‑Lainé (Frankrig, Gruppen Andre Interesser).
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé (Various Interests Group, France).
Ordfører var Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Ordfører var Joost van Iersel, medordfører Miklós Barabás.
The rapporteur was Mr van Iersel, co-rapporteur was Mr Barabas.
Ordfører var Joost Van Iersel, og medordfører var Rafael Varea Nieto.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Varea Nieto.
Ordfører var Josef Zbořil.
The rapporteur was Mr Zboril.
Ordfører var Joseph Konz (Arbejdstagergruppen, Luxembourg).
The rapporteur was Mr Joseph Konz (Workers, Luxembourg).
Ordfører var José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Ordfører var José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Ordfører var José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Ordfører var José Manuel de las Heras Cabanas.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
Ordfører var János Tóth, og medordfører var András Szűcs.
The rapporteur was Mr Tóth and the co‑rapporteur was Mr Szücs.
Ordfører var Lucien Bouis.
The rapporteur was Mr Bouis.
Ordfører var Luis Miguel Pariza Castaños (Arbejdstagerne, Spanien) assisteret af medordfører Vitor Melícias (Andre Interesser, Portugal).
The rapporteur on this occasion was Mr Pariza Castaños (Workers, Spain), assisted by co-rapporteur Mr Melicias (Various Interests, Portugal).
Ordfører var Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza.
Ordfører var Luis Miguel Pariza Castaños, spansk medlem af Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños, a Spanish member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører var Lutz Ribbe.
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Ordfører var Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
Ordfører var Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Ordfører var Madi Sharma, og medordfører var Michel Mainguy.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Mainguy.
Ordfører var Madi Sharma, og medordfører var Michel Mainguy.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Mainguy.
Ordfører var Manuel Ataíde Ferreira (Portugal, Gruppen Andre Interesser), og udtalelsen blev vedtaget med stort flertal.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira (Portugal, Various Interests) and the opinion was adopted by a large majority.
Ordfører var Martin Siecker, Pavel Činčera var medordfører.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur Mr Činčera.
Ordfører var Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Siecker.
Ordfører var María Sánchez Miguel, medlem af ØSU's Arbejdstagergruppe.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel, a member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører var medlem af Europa-Parlamentet, Myrsini Zorba.
The rapporteur was MEP Myrsini Zorba.
Ordfører var Miguel Angel Cabra De Luna, der udover at være medlem af ØSU's Gruppe Andre Interesser tillige er direktør i den spanske velgørende institution ONCE.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna who, as well as being a member of the ESC Various Interests Group, is also a director of Spain's ONCE charitable foundation.
Ordfører var Mária Herczog,
The rapporteur was Ms Herczog.
Ordfører var Nikolaos Vassilaras, græsk medlem af Gruppen Andre Interesser.
The rapporteur was Mr Vassilaras, a Greek member of the European ESC's Various Interests Group.
Ordfører var Paolo Braghin, italiensk medlem af Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr Braghin, and Italian member of the Employers' Group.
Ordfører var Paul Rübig.
The rapporteur being Mr. Rübig.
Ordfører var Paulo Barros Vale, portugisisk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe og næstformand for den portugisiske arbejdsgiverforening.
The rapporteur was Mr Paulo Barros Vale, a Portuguese member of the Committee's Employers' Group and vice-chairman of the Associação Empresarial de Portugal.
Ordfører var Pierre Gendre, og medordfører Nicola Konstantinou.
The rapporteur was Mr Gendre and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Ordfører var Ramón Baeza Sanjuán, spansk medlem af Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan, a Spanish member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører var Reine-Claude Mader.
The rapporteur was Ms Mader.
Ordfører var Renate Heinisch, medordførere var An Le Nouail Marlière og José Rodriguez García-Caro.
The co‑rapporteurs were Ms Le Nouail Marlière and Mr Rodríguez García-Caro.
Ordfører var Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Ordfører var Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Ordfører var René BLESER.
The Rapporteur was Mr BLESER.
Ordfører var RIBBE.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Ordfører var Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Rudolf Strasser.
Ordfører var Sergio Colombo, Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mr Colombo, a member of the Workers' Group.
Ordfører var Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Ordfører var Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Olsson.
Ordfører var Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Ordfører var Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Ordfører var Thomas Etty,  hollandsk medlem af Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mr Etty, a Dutch member of the Workers' Group.
Ordfører var Thomas McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Ordfører var tyskeren Alexander‑Michael von Schwerin fra ØSU's Arbejdstagergruppe.
(rapporteur: Mr Alexander-Michael von Schwerin, a German member of the Committee's Workers' Group).
Ordfører var Umberto Burani, der er italiensk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
The rapporteur was Mr Burani, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var Ursula Engelen-Kefer og medordfører Peter Morgan.
The rapporteur was Mrs Engelen‑Kefer, the co-rapporteur was Mr Morgan.
Ordfører var Wautier Robyns de Schneidauer.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Ordfører var Wautier Robyns de Schneidauer.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Ordfører var Wolfgang Greif.
The rapporteur was Mr Greif.
Ordfører var Wolfgang Greif.
The rapporteur was Mr Greif.
Ordfører var Xavier Verboven.
The rapporteur was Mr Verboven.
Ordfører var Ágnes Cser, medordfører var Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Cser, co-rapporteur was Ms Heinisch.
Ordfører WAHROLIN redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mrs Wahrolin, presented the draft opinion.
Ordfører Zufiaur godkendte alle de fremsatte ændringsforslag med ændringer.
Mr Zufiaur accepted all the proposed amendments, with a number of changes.
Ordfører*:
Rapporteur* :
Ordfører*:
Rapporteur*:
Ordfører, Alexander Graf von Schwerin, præsenterede kort udtalelsen og fremhævede, at dokumentet er velafbalanceret og afspejler synspunkterne i de tre grupper.
Mr Graf von Schwerin, rapporteur, presented briefly the opinion saying that the paper reflects the views of the three groups and is balanced.
Ordfører, ingen studiegruppe
Rapporteur, no study group:
Ordfører, José RODRIGUEZ GARCIA CARO sagde i sin præsentation af forslaget til udtalelse, at ØSU er tilfreds med, at Socrates-programmet budgetmæssigt får positiv særbehandling, men ikke desto mindre finder den samlede forøgelse på 5,9% utilstrækkelig.
In his presentation of the draft opinion, the rapporteur, Mr García Caro, pointed out that while the Committee welcomed the positive discrimination accorded to the Socrates programme within the Community budget, it considered that the proposed 5.9% increase in overall funding was not sufficient.
Ordfører, Thomas Janson, hilste det portugisiske formandskabs anmodning om at udarbejde en udtalelse om flexicurity velkommen, eftersom debatten hidtil hovedsageligt har drejet sig om at øge den eksterne fleksibilitet.
The rapporteur, Thomas Janson, welcomed the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate has hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
Ordfører, Wolfgang Greif, indledte med at konstatere, at de ambitiøse beskæftigelsesmålsætninger fra Lissabon kun var blevet nået i begrænset omfang, og at kvaliteten af de skabte job er bekymrende for EU som helhed.
The rapporteur, Wolfgang Greif, began by saying that the ambitious Lisbon employment objectives had been achieved only to a limited extent and that the quality of the employment opportunities created were worrying for the EU as a whole.
Ordfører1:
Rapporteur1:
Ordfører:
Art.
Ordfører:
Chairman:
Ordfører:
Co-rapporteur
Ordfører:
Co-rapporteur:
Ordfører:
Members:
Ordfører:
Mr Gruber
Ordfører:
Mrs
ordfører:
President and Rapporteur:
Ordfører:
President:
Ordfører:
Rapporter:
Ordfører:
Rapporteur
Ordfører:
Rapporteur :
Ordfører:
Rapporteur.
Ordfører:
Rapporteur:
Ordfører:
Rapporteur: Mr
Ordfører:
Rapporteur: Mr Chagas
Ordfører:
Rapporteur: Mr Folias
Ordfører:
Rapporteur: Mr Folias (Gr.
Ordfører:
Rapporteur: Mr Konz
Ordfører:
Rapporteur: Mr Koryfidis
Ordfører:
Rapporteur: Mr Malosse
Ordfører:
Rapporteur: Mr Meriano
Ordfører:
Rapporteur: Mr Muller
Ordfører:
Rapporteur: Mr Nielsen
Ordfører:
Rapporteurs :
Ordfører:
Rapporteurs:
Ordfører:
Rappporteur:
Ordfører:  Ann Davison – TEN/117 – KOM(2002) 152 endelig – 2002/0071 (COD)  –  CES 782/2002
Rapporteur: Ms Davison – TEN/117 - COM(2002) 152 final - 2002/0071 (COD) - CES 782/2002
Ordfører:  Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Rapporteur: Mrs Anna Bredima Savopoulou
Ordfører:  Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur : Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Ordfører:  Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Ordfører:  Antonello Pezzini
Rapporteur:  Mr Pezzini
Ordfører:  Antonello Pezzini, medordfører: Gerard Dantin
Rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Dantin
Ordfører:  Arno Metzler
Rapporteur: Mr Metzler
Ordfører:  Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Ordfører:  Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Ordfører:  Bo Green
Rapporteur: Mr Green
Ordfører:  Bruno Vever (Gr.
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Ordfører:  Carmelo Cedrone
Rapporteur: Mr Cedrone
Ordfører:  Dethmer H. Kielman
Rapporteur: Mr Kielman
Ordfører:  Erik Hahr (Gr.
Rapporteur: Mr Hahr (Gr.
Ordfører:  Istvan Garai
Rapporteur: Mr Garai
Ordfører:  Jacek Krawczyk
Rapporteur:  Mr Krawczyk
Ordfører:  Jacek Krawczyk
Rapporteur: Mr Krawczyk
Ordfører:  Jan Simons
Rapporteur: Mr Simons
Ordfører:  Jean-Paul Bastian (Gr.
Rapporteur: Mr Bastian (Gr.
Ordfører:  Jonathan Peel
Rapporteur: Mr Peel
Ordfører:  Joost van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel
Ordfører:  Jorge Pegado Liz, (Gr.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Ordfører:  José Isaías Rodríguez García Caro
Rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro
Ordfører:  José Isaías Rodríguez García Caro
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Ordfører:  Leopold MAURER
Rapporteur: Mr Maurer
Ordfører:  Leopoldo Quevedo Rojo
Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Ordfører:  Lucia Fusco
Rapporteur: Ms Fusco
Ordfører:  Lutz Ribbe (Gr.
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Ordfører:  Madi Sharma
Rapporteur: Mrs Sharma
Ordfører:  Manuel ATAIDE FERREIRA
Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Ordfører:  Mare Viies
Rapporteur: Mrs Viies
Ordfører:  Maria Herczog (Gr.
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Ordfører:  Marjolijn Bulk (Gr.
Rapporteur : Mrs Bulk (Gr.
Ordfører:  María Sánchez Miguel
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Ordfører:  Michael MOBBS
Rapporteur: Mr Mobbs
Ordfører:  Nikolaos Lerios
Rapporteur: Mr Lerios
Ordfører:  Peter Morgan
Rapporteur: Mr Morgan
Ordfører:  Philip H. NOORDWAL
Rapporteur: Mr Noordwal
Ordfører:  Philippe Levaux
Rapporteur: Mr Levaux
Ordfører:  Renate Heinisch
Rapporteur: Ms Heinisch
Ordfører:  Retureau
Rapporteur: Mr Retureau
Ordfører:  Robert MORELAND
Rapporteur: Mr Moreland
Ordfører:  Roger RAMAEKERS
Rapporteur: Mr Ramaekers
Ordfører:  Roman Haken
Rapporteur: Mr Haken
Ordfører:  Soscha zu EULENBURG
Rapporteur: Mrs Soscha zu Eulenburg
Ordfører:  Soscha zu Eulenburg (Gr.
Rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Ordfører:  Soscha zu Eulenburg (Gr.
Rapporteur: Mrs zu Eulenburg (Gr.
Ordfører:  Ursula Engelen -Kefer
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer
Ordfører:  Ursula Konitzer (Gr.
Rapporteur : Mrs Konitzer (Gr.
Ordfører:  Viliam Pálenik (Gr.
Rapporteur : Mr PALENIK (Gr.
Ordfører:  Viliam Pálenik (Gr.
Rapporteur: Mr PALENIK (Gr.
Ordfører:  Virgilio Ranocchiari
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Ordfører:  Virgilio Ranocchiari (Gr.
Rapporteur : Mr RANOCCHIARI (Gr.
Ordfører:  Wolfgang Greif
Rapporteur: Mr Greif
Ordfører: A. GUILLAUME
Rapporteur : Mrs GUILLAUME
Ordfører: A.A. Jaarsma
Rapporteur: Mr Jaarsma
Ordfører: A.M. von SCHWERIN
Rapporteur: Mr von SCHWERIN
Ordfører: Achim DENKHAUS
Rapporteur: Mr DENKHAUS
Ordfører: Ada MADDOCKS
drawn up by the Rapporteur, Miss Maddocks
Ordfører: Ada MADDOCKS
Rapporteur : Miss Maddocks
Ordfører: Ada MADDOCKS
Rapporteur:  Miss MADDOCKS
Ordfører: Ada MADDOCKS
Rapporteur: Miss MADDOCKS
Ordfører: Adalbert Kienle
(Rapporteur: Mr Kienle)
Ordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur:  Mr Kienle
Ordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur:  Mr Kienle
Ordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur: Adalbert Kienle
Ordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur: Mr Adalbert Kienle
Ordfører: Adalbert KIENLE
Rapporteur: Mr Kienle
Ordfører: Adalbert Kienle (Arbejdsgivergruppen – DE)
Rapporteur: Mr Adalbert Kienle (Employers - DE)
Ordfører: Adalbert Kienle (Arbejdsgivergruppen – DE)
Rapporteur: Mr Kienle (Employers – DE)
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur : Mr Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur: Adalbert Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur: Mr Adalbert Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (GRI-DE)
Rapporteur: Mr Adalbert Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle (GRI-DE)
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Ordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur: Mr Kienle
Ordfører: Adam Rogalewski
Rapporteur: Adam ROGALEWSKI
Ordfører: Adam Rogalewski (Gr.
Rapporteur: Adam Rogalewski (Gr.
Ordfører: ADAMS
Rapporteur: Mr Adams
Ordfører: Ada MADDOCKS
Rapporteur: Miss MADDOCKS
Ordfører: Adrien Bedossa
Rapporteur: Mr Bedossa
Ordfører: Adrien Bedossa   (Gr.
Rapporteur: Mr BEDOSSA (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa  (Gr.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa (CESE 466/2006)
Rapporteur: Mr Bedossa (CESE 466/2006)
Ordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur : Mr Bedossa (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa (Gr.III–FR)
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Ordfører: Adrien Bedossa (Gruppen Andre Interesser, Frankrig)
Rapporteur: Mr Adrien Bedossa (Various Interests – France)
Ordfører: Adrien Bedossa (udtalelsen forelagt af Carlos Ribeiro)
Rapporteur: Mr Bedossa (opinion presented by Mr Ribeiro)
Ordfører: Agnes Cser (CESE 181/2006)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 181/2006)
Ordfører: Agnes Cser (CESE 372/2008)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 372/2008)
Ordfører: Agnes Cser (CESE 396/2008 rev.)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008 rev.)
Ordfører: Agnes Cser (CESE 396/2008)
Rapporteur: Ms Cser (CESE 396/2008)
Ordfører: Agnes Cser (Gr.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Ordfører: Agnes Cser (GRII-HU)
Rapporteur: Ms Cser (GRII-HU)
Ordfører: Albert SCHUNK
Rapporteur: Mr SCHUNK
Ordfører: Alberto Mazzola
Rapporteur: Alberto MAZZOLA
Ordfører: Aldo ROMOLI
Rapporteur: Mr A. ROMOLI
Ordfører: Aldo ROMOLI
Rapporteur: Mr ROMOLI
Ordfører: Aldo SALA
Rapporteur: Mr SALA
Ordfører: Alexander Graf von Schwerin
Rapporteur: Graf von Schwerin
Ordfører: Alexander Michael von SCHWERIN
Rapporteur: Mr von SCHWERIN
Ordfører: Alexander R. SMITH
Rapporteur: Mr SMITH
Ordfører: Alexander von Schwerin
Rapporteur: Alexander Graf von Schwerin
Ordfører: Alexander von Schwerin
Rapporteur: Mr von Schwerin
Ordfører: Alexander von Schwerin (Gr.
Rapporteur : Mr von Schwerin (Gr.
Ordfører: Alexander von Schwerin (Gr.
Rapporteur : Mr von Schwerin (Gr.
Ordfører: Alexander von Schwerin (Gr.
Rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Ordfører: Alexander von Schwerin (TEN/004)
Rapporteur: Mr von Schwerin (TEN/004)
Ordfører: Alexander von Schwerin - TEN/016
(Rapporteur: Mr von Schwerin - TEN/016)
Ordfører: Alexander von Schwerin - TEN/054
Rapporteur: Mr Von Schwerin -TEN/054.
Ordfører: Alexander von Schwerin - TEN/063
Rapporteur: Mr von Schwerin - TEN/063
Ordfører: Alexander-Michael von Schwerin
(Rapporteur: Mr von Schwerin)
Ordfører: Alexander-Michael von SCHWERIN
Rapporteur:  Mr von Schwerin
Ordfører: Alexander-Michael von SCHWERIN
Rapporteur: Mr Alexander-Michael von Schwerin
Ordfører: Alexander-Michael von SCHWERIN
Rapporteur: Mr von SCHWERIN
Ordfører: Alfons De Vadder
Rapporteur : Mr de Vadder
Ordfører: Alfons de Vadder
Rapporteur: Mr De Vadder
Ordfører: Alfons De Vadder
Rapporteur: Mr De Vadder
Ordfører: Alfons de Vadder (Gr.
Rapporteur : Mr de VADDER (Gr.
Ordfører: Alfons de Vadder (Gr.
Rapporteur: Mr de Vadder (Gr.
Ordfører: Alfredo Correia
Rapporteur: Alfredo Correia
Ordfører: Alfredo Correia (CESE 652/2011)
Rapporteur: Mr Alfredo Correia (CESE 652/2011)
Ordfører: Alfredo Correia (Gr.
Rapporteur: Alfredo Correia (Gr.
Ordfører: Alfredo Correia (Gr.
Rapporteur: Mr Alfredo Correia (Gr.
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas
Rapporteur: Mr Šiupšinskas
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Rapporteur: Mr Algirdas Šiupšinskas  (Gr.
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Rapporteur: Mr Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas (GRIII-LT)
Rapporteur: Mr Algirdas Šiupšinskas (Gr.
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas (GRIII-LT)
Rapporteur: Mr Šiupšinskas (Gr.
Ordfører: Algirdas Šiupšinskas (Gruppen Andre Interesser – LT)
Rapporteur: Mr Siupšinskas (Various Interests – LT)
Ordfører: Alma Williams
Rapporteur: Mrs Williams
Ordfører: Alma Williams (Gr.
Rapporteur: Mrs Williams (Gr.
Ordfører: Alma Williams (Gr.
Rapporteur: Ms Williams (Gr.
Ordfører: An Le Nouail
Rapporteur : Mrs Le Nouail
Ordfører: An Le Nouail
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail
Ordfører: An Le Nouail
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Ordfører: An Le Nouail (Arbejdstagergruppen, Frankrig)
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Workers, France)
Ordfører: An Le Nouail (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail (Gr.
Ordfører: An Le Nouail (Gr.
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marliere
Rapporteur: Mrs Le Nouail
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur : Ms Le Nouail Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail-Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Mrs Le Nouail Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms An Le Nouail-Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marliere
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Arbejdstagergruppen – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 1052/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1052/2008)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 1066/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1066/2008)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 1596/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 1596/2007)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 1672/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail (CESE 1672/2007)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 420/2009)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 420/2009)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 443/2009)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 443/2009)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur : Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur : Ms LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur : Ms Le Nouail-Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur:  An Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr II-FR)
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.II–FR)
Rapporteur : Mrs Le Nouail Marlière (Gr.
Ordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.II–FR)
Rapporteur: Mrs LE NOUAIL MARLIÈRE (Gr.