natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (E - I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (I-E)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E-I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr        Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (ES‑I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (E‑I)
Mr Rodríguez García Caro (E-I)
José Isaías Rodríguez García Caro (Formand)
Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (President)
José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Mr Rodriguez Garcia-Caro (Gr.
José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Mr Rodríguez García Caro (Gr.
José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
José Isaías Rodríguez García Caro (I-E)
Mr Rodriguez García Caro (I-E)
José Isaías Rodríguez García Caro (I-E)
Mr Rodríguez García Caro (I - E)
José Isaías Rodríguez García Caro (I-E)
Mr Rodríguez García Caro (I-E)
José Isaías Rodríguez García Caro (I-ES)
Mr Rodríguez García Caro (I-ES)
José Isaías Rodríguez García Caro (medordfører)
Rodríguez García Caro (co-rapporteur)
José Isaías Rodríguez García Caro - I
Mr Rodríguez García Caro - I
José Isaías Rodríguez García Caro afsluttede ved at understrege, at alle berørte aktører skal inddrages i forsvaret af europæiske værdier.
Mr Rodríguez García Caro concluded by stressing that all the parties concerned must be involved in defending European values.
José Isaías Rodríguez García Caro fremhævede, at de erstatningsvilkår, som anføres i notatet, sandsynligvis ikke vil omfatte alle de forbedringer, som ad hoc-gruppen "Bistand til medlemmerne" ønsker tilført medlemmernes forsikringsordning.
Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
José Isaías Rodríguez García Caro introducerede Kommissionens direktivforslag, understregede dets hovedpunkter og opridsede baggrunden.
Mr Rodríguez García Caro gave an introduction to the Commission's proposal for a Directive, underlining the key points and outlining the background.
José Isaías Rodríguez García Caro kom dernæst med et kort indlæg, hvor han støttede det, som Anne‑Marie Sigmund havde sagt.
Mr Rodríguez García Caro then said a few words.
José Isaías Rodríguez García Caro og Irini Pari fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Rodríguez Garca Caro and Mrs Pari presented the following amendment.
José Isaías Rodríguez García Caro og Irini Pari fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Rodríguez García Caro and Mrs Pari presented the following amendment.
José Isaías Rodríguez García Caro og Patrizio Pesci indgav en formel klage over fejlene i den spanske oversættelse.
Mr Rodríguez García Caro and Mr Pesci made a formal complaint about errors in the Spanish translation.
José Isaías Rodríguez García Caro præsenterede udtalelsen og sagde, at forslaget om at oprette et fælles rådgivende udvalg for civilsamfundet EU-Mexico er kernen i udtalelsen.
Mr Rodríguez García-Caro presented the opinion, stating that the proposal to set up a Joint Consultative Committee of EU and Mexican civil society was the core of the opinion.
José Isaías Rodríguez García Caro takkede Bas Treffers for hans præsentation.
Mr Rodríguez García Caro congratulated Mr Treffers on his presentation.
José Isaías Rodríguez García Caro understregede, at en sådan overførsel under ingen omstændigheder må være i modstrid med individuelle rettigheder og friheder, men bør finde sted sag for sag og ikke generelt.
In any case, Mr Rodríguez García-Caro stressed that the use of PNR data should never contravene individual rights and freedoms.
José Isaías Rodríguez García Caro, Pedro Barato Triguero, Juana Borrego Izquierdo, José María Espuny Moyano, J. Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita López Almendáriz, Angel Panero Flórez og Jorge Stecher Navarra fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Mr Rodríguez García Caro, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr Garcá Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero and Mr Stecher Navarra:
José Isaías Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodriguez Garcia‑Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
Rodriguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbejdsgivergruppen – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers - ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Arbejdsgivergruppen – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
Mr Rodríguez Garcia-Caro (ES – Gr.
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
Mr Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García (ES – I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)1
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES‑I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (I. DEL)
Rodríguez García Caro (Part I)
José Isaías Rodríguez García-Caro fremlagde udtalelsen.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
José Isaías Rodríguez García-Caro gjorde opmærksom på de forskellige aspekter af flersprogethed (politisk, økonomisk, strategisk og kulturel) og på, at Kommissionen har et ansvar for at støtte sprogrelaterede erhverv.
Mr Rodríguez García-Caro drew attention to the various dimensions of multilingualism (political, economic, strategic and cultural) and highlighted the Commission's responsibility for supporting the language related professions.
José Isaías Rodríguez García-Caro præsenterede udtalelsen, idet han gjorde opmærksom på, at han var hovedordfører, og at det derfor var første gang, teksten var til debat.
Mr Rodríguez García-Caro presented the opinion, noting that, as he had acted as rapporteur-general, the text was now being debated for the first time.
José Isaías Rodríguez García-Caro redegjorde for en lille ændring, der skulle foretages i den spanske version af teksten.
Mr Rodríguez García-Caro recommended making a slight change to the Spanish version of the text.
José Isaías Rodríguez García-Caro rejste flere spørgsmål, bl.a. om nytteværdien af visse publikationer og den manglende sammenhæng i de anslåede udgifter til nogle af de forslag til studier, der forelægges præsidiet.
Mr Rodríguez García-Caro raised a number of questions, relating among other things to the value of certain publications and the inconsistencies in the estimated costs for certain studies presented to the Bureau.
José Isaías Rodríguez García-Caro spurgte, hvilken rolle EØSU kunne spille i forbindelserne mellem EU og Latinamerika.
Mr Rodríguez García-Caro asked what real role the EESC could play in EU–Latin America relations.
José Isaías Rodríguez García-Caro udbad sig nærmere præciseringer i dokumentet, navnlig med hensyn til hvilke typer erhvervs- og fagorganisationer der ville være berettiget til at anmode om protektorvirksomhed, men også til definitionen af EØSU's repræsentanter.
Mr Rodríguez García-Caro requested that changes be made to the document to clarify what type of socio-professional organisations would be allowed to request patronage, and to provide a clearer definition of who the EESC's representatives were.
José Isaías Rodríguez García-Caro udtrykte bekymring med hensyn til den aktuelle forsikringsordning, da medlemmerne ofte var tvunget til at lægge ud for hospitalsudgifter.
Mr Rodríguez García-Caro expressed his concerns about the current insurance scheme, under which members often had to make payments up front in order to pay for hospital treatment.
José Isaías Rodríguez García-Caro, Cveto Stantič og Marzena Mendza-Drozd mente ikke, at sammenligningen af priser er medlemmernes opgave.
Mr Rodríguez García-Caro and Mr Stantič then spoke, together with Ms Mendza-Drozd, who considered that it was not up to members to compare prices.
José Isaías Rodríguez García-Caro1 (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
José Isaías Rodríguez García Caro
Mr Rodriguez Garcia Caro
José Isaías Rodríguez præsenterede udtalelsen.
Mr Rodríguez García Caro presented the opinion.
José Isaías Rodríguez Sánchez repræsenterede José Sartorius Álvarez De Bohorques i henhold til artikel 18.
Rodríguez Sánchez José Isaías represented Sartorius Álvarez De Bohorques José under Rule 18
José Isaías Rodríguez understregede konkurrenceevnens og iværksætteråndens betydning for jobskabelsen.
Mr Rodriguez Garcia Caro stressed the importance of competitiveness and entrepreneurship in creating jobs.
José Isaías Rodríguez*
Mr Rodríguez Garciá Caro
José Isaías Rodríquez var ikke overbevist om de foreslåede ændringers effektivitet.
Mr Rodríguez García Caro was not convinced that the proposed changes would be effective.
José Joaquim Leitão
Mr José Joaquim LeitÃO
José Lebre De Freitas
Mr José Lebre De Freitas
José Leirião
Mr José Leirião
José Leirião (PT-III) (art. 62 – Carlos Ribeiro)
Leirião (PT-III) (Rule 62 – Ribeiro)
José Leirião (PT-III) (art. 62 – Carlos Ribeiro)
Mr Leirião (PT-III) (Rule 62 – Ribeiro)
José Lorenzo Chacón Gutiérrez (for ordføreren)
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez (for the rapporteur)
José Louis MAYAYO BELLO præsenterede udtalelsen.
Mr MAYAYO BELLO then introduced the draft Opinion.
José Louis MAYAYO BELLO sagde, at ØSU støtter dette mål, men mener, at Kommissionen bør stille større krav ved omsætningen af aftalerne for at sikre en bedre beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, mærker og oprindelsesbetegnelser i alle EU-landene.
This objective was to be supported, although the Commission should show greater stringency in transposing the Agreement, in order to ensure better protection of intellectual property rights regarding geographical designations and marks of origin in all Member States.
José Luis Castañeda Boniche
Mr José Luis Castañeda Boniche
José Luis MAYAYO BELLO
The Rapporteur-General
José Luis MAYAYO BELLO anmodede om afstemning ved navneopråb.
Mr MAYAYO BELLO called for a vote by roll call.
José Luis MAYAYO BELLO, spansk medlem af Gruppe III, den 17. januar 1997
Mr José Luis Mayayo Bello, (Spanish), Group III member, on 17 January 1997
José Luis Miguel de Diego
Mr José Luis Miguel de Diego
José Luis Pertierra (for ordføreren)
Mr José Luis Pertierra (for the rapporteur)
José M. Gonzalez Gil De Bernabe (for ordføreren)
D. José M. GONZALEZ GIL DE BERNABE (for the Rapporteur)
José M. Gonzalez Gil De Bernabe (for ordføreren)
Mr José M. Gonzalez Gil de Bernabe (for the rapporteur)
José Manuel Barroso afslutter debatten
Conclusion of the discussion by Mr José Manuel Barroso
José Manuel Barroso og EØSU's formand, Staffan Nilsson, vil undertegne den nye samarbejdsprotokol mellem Kommissionen og EØSU.
President Barroso and EESC President Staffan Nilsson will sign the renewed EC/EESC Cooperation Protocol.
José Manuel Barroso og Herman Van Rompuy har i de seneste dage fremsat forslag til Europas fremtid.
In the past few days, José Manuel Barroso and Hermann Van Rompuy have both set out proposals for the future of Europe.
José Manuel Barroso takkede EØSU for udvalgets støtte til gennemførelsen af de nationale Europa 2020-reformprogrammer, det fællesskabsretlige samarbejde samt dets fokus på bæredygtighed, idet han henviste til EØSU's grundlæggende rolle som en vigtig grænseflade mellem EU's institutioner og civilsamfundet.
Mr Barroso thanked the EESC for its support of the implementation of the Europe 2020 national reform programmes, the Community method and the focus on sustainability, pointing to the EESC's fundamental role as a key interface between the European institutions and civil society.
José Manuel Barroso ved naturligvis udmærket, at begrebet "revolution" er helt malplaceret samfundspolitisk set og kan fremmane bekymringer.
Barroso of course knows perfectly well that the concept of "revolution" is, from a socio-political perspective, totally out of place and can kindle a great deal of fear.
José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen
Mr J. M. Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen, om Kommissionens arbejdsprogram for 2011
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen, onsdag den 13. februar kl. 15.00 (skal bekræftes)
José Manuel Barroso, President of the European Commission, 3 p.m. on Wednesday 13 February (tbc)
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen
Mr J. M. Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen (videobudskab)
José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission (video message)
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen,
José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen,
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, bad ved brev af 18. februar 2008 til EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, om at EØSU og medlemsstaternes økonomiske og sociale råd sætter skub i de berørte aktørers deltagelse i planlægningen og gennemførelsen af Lissabonreformerne.
Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils (ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, ledsaget af Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, torsdag den 12. juli kl. 9.00 i nærværelse af formændene for de nationale økonomiske og sociale råd
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, accompanied by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, on Thursday 12 July at 9 a.m. in the presence of the presidents of the national ESCs
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, og
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, tirsdag den 15. marts kl. 15.00,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
José Manuel Barroso, formand for Kommissionen: Europa 2020-strategien og forberedelse af det Europæiske Råds forårstopmøde
José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
José Manuel C. MIRANDA RELVAS
Mr José Manuel C. Miranda Relvas
José Manuel Casado Lopez (Kat.
Mr Casado Lopez (Cat.
José Manuel de las Heras Cabanas
de las Heras Cabañas
José Manuel de las Heras Cabanas
Mr de las Heras Cabañas
José Manuel de las Heras Cabanas (*)
de la Heras Cabañas (*)
José Manuel de las Heras Cabanas gik ind for, at det af Kommissionen foreslåede forbud mod produktion og anvendelse af methylbromid i landbruget pr. 1. januar 2001 udsættes til 2005, så landmændene får mere tid til at skifte over til alternative metoder.
Mr de las Heras Cabañas called for the halt to the production and use of methyl bromide - which was used in agriculture - due to take place, under the Commission's proposal, on 1 January 2001, to be postponed to 2005 in order to give farmers more time to switch to alternative products.
José Manuel de las Heras Cabanas reagerede med et forslag om at ændre det eksisterende punkt 3.2.11 til følgende:
Mr de las Heras Cabañas reacted by suggesting to amend the existing point 3.2.11 as follows:
José Manuel de las Heras Cabanas udtrykte ønske om, at hele Latinamerikas befolkning ville få gavn af de gensidige (økonomiske) forbindelser.
Mr de las Heras Cabanas said he wanted the whole population of Latin America to benefit from mutual (economic) relations.
José Manuel de las Heras Cabañas
de la Heras
José Manuel de las Heras Cabañas
de la HERAS CABAÑAS
José Manuel de las Heras Cabañas
de las Heras Cabañas
José Manuel de las Heras Cabañas (E - III)
Mr de las Heras Cabañas (E-III)
José Manuel de las Heras Cabañas (E-III)
Mr de las Heras Cabañas (E-III)
José Manuel de las Heras Cabañas (III-E)
Mr de la Heras Cabañas (III-E)
José Manuel de las Heras Cabañas (Ordfører uden studiegruppe)
Mr de las Heras Cabañas (rapporteur working alone)
José Manuel GONZALEZ GIL DE BERNABE (for Gruppe III)
Mr José Manuel GONZALEZ GIL DE BERNABE (for Group III)
José Manuel Pacífico (for medordføreren)
José Manuel Pacífico (for the co-rapporteur)
José Manuel PALMA (for Gruppe III)
Dr José Manuel PALMA (for Group III)
José Manuel Roche Ramo
Jose Manuel Roche Ramo
José Manuel ROCHE RAMO
Mr José Manuel Roche Ramo
José Manuel ROCHE RAMO (ES-III)
José Manuel ROCHE RAMO (ES–GRIII)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Mr Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Mr José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Roche Ramo, José Manuel (ES-III)
José Maria Espuny Moyano
Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
Mr José María Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
The president
José Maria Espuny Moyano  (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano  (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano (E-I)
Mr Espuny Moyano (E-I)
José Maria Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano (ES-I)
José Mª Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José Maria Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES‑I)
José Maria Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
José Maria Espuny Moyano foreslog i den forbindelse at overveje en ny opdeling af eksperterne, hvorved ordførernes eksperter adskilles fra gruppernes eksperter (som opdeles i tre lige store dele), for derved at få et bedre overblik de reelle disponible bevillinger.
Mr Espuny Moyano proposed that a new formula be considered for the allocation of experts, separating rapporteurs' experts from group experts (divided into three equal parts) in order to give a better indication of actual availability of resources.
José Maria Espuny Moyano forklarede i den forbindelse, at idéen med at sætte udtalelserne fra NAT-sektionen på plenarmødets dagsorden var at give medlemmerne mulighed for at udtrykke sig på deres modersmål, hvilket endnu ikke kan garanteres på sektionsmøderne.
Mr Espuny Moyano explained in that regard that including the opinions of the NAT section on the plenary session agenda was intended to allow members to give their views in their own language – something which could not yet be guaranteed in section meetings.
José Maria Espuny Moyano fremhævede den manglende klarhed i Kommissions tekst for så vidt angik bestyrelsernes rolle og sammensætning.
Mr Espuny Moyano focused on the Commission document's lack of clarity as regards the definition of the role and composition of the executive committees.
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til bilaget:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to the appendix reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 1.2:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.2 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 1.7:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.7 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 2.1:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 2.1 reading as follows
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 3.3:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 5.4:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 5.4 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 7.3:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 7.3 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 8.2:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 8.2 reading as follows:
José Maria Espuny Moyano kom ind på udgifterne til intervention.
The intervention of Mr Espuny Moyano related to the cost of intervention.
José Maria Espuny Moyano meddelte forsamlingen, at han var nået frem til et kompromis med ordføreren om de tre ændringsforslag, som han havde fremsat.
Mr Espuny Moyano informed the assembly that he had reached a compromise with the rapporteur regarding his three amendments.
José Maria Espuny Moyano meddelte præsidiet, at han havde indsendt en række skriftlige bemærkninger vedrørende gengivelsen af sine indlæg i mødereferatet, og bad om, at referatet ændres i overensstemmelse hermed.
Mr Espuny Moyano informed the Bureau that he had sent a number of written comments on his statements as recorded in the minutes, and he requested that the minutes be amended accordingly.
José Maria Espuny Moyano meddelte præsidiet, at NAT-sektionens forum om bæredygtig udvikling, der skulle have været afholdt den 11. og 12. november, måtte udsættes, da Europa-Parlamentet endnu ikke havde truffet afgørelse om den nye Kommission.
Mr Espuny Moyano informed the Bureau that in the absence of a decision of the European Parliament regarding the new European Commission, the NAT section meeting on sustainable development scheduled for 11 and 12 November would have to be postponed.
José Maria Espuny Moyano meddelte, at mødet i NAT-sektionen den 11. november var blevet udsat til den 16. november 2004.
Mr Espuny Moyano said that the NAT section meeting of 11 November had been postponed to 16 November.
José Maria Espuny Moyano mente, at ordføreren havde gjort et godt stykke arbejde, i betragtning af at han havde fået ringe input fra medlemmerne af arbejdsgruppen.
Mr Espuny Moyano said that the rapporteur has done a very good job, considering that he received little in-put from the members of the working group.
José Maria Espuny Moyano og Victor Hugo Sequeira foreslog udskydelse af beslutningen om at anmode Den Rådgivende Kommissionen for Industrielle Ændringer (CCMI) om supplerende udtalelser om kemiske produkter og Leader SHIP 2015, indtil arbejdet i de faglige sektioner NAT og INT med disse to sager er blevet tilrettelagt.
Mr Espuny Moyano and Mr Sequeira proposed postponing the decision on the CCIC referral of supplementary opinions on Chemical Products Legislation and Leadership 2015 pending the organisation of NAT and INT section work on the two dossiers.