natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liste over konserveringssystemer og hjælpestoffer, hvis det er relevant.
list of preservative systems and excipients, if applicable
Liste over koordinatorer
List of coordinators
Liste over kornarter i artikel 9, stk. 3:
List of cereals referred to in Article 9(3)
LISTE OVER KORT
LIST OF MAPS
Liste over krav i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøj
List of requirements for the purposes of EC vehicle type-approval
Liste over krav i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøjer
List of requirements for the purposes of vehicle EC type-approval
Liste over krav i forbindelse med EU-typegodkendelse af et køretøj
List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
Liste over krav, der gælder for delvis opbyggede køretøjer eller varianter, der godkendes
List of requirements applying to types of type-approved incomplete vehicle or variants
Liste over krav, der gælder for den godkendte type ukomplette køretøj, variant eller version (idet anvendelsesområde for og seneste ændring af hver af følgende retsakter tages i betragtning).
List of requirements applicable to the approved incomplete type of vehicle, variant or version (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed in the following table).
Liste over køretøjer, på hvilke systemet til frontal beskyttelse kan monteres, eventuelle begrænsninger i anvendelsen og nødvendige betingelser for monteringen:
List of vehicles on which the frontal protection system may be fitted, any usage restrictions and necessary conditions for fitting:
Liste over landbrugsprodukter, hvor prisforskellene mellem verdensmarkedet og Fællesskabets marked kan blive udlignet ved indførsel*
List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation
Liste over lande og territorier
LISTS OF COUNTRIES AND TERRITORIES
Liste over lande, hvor veterinærlægemidlet skal bringes i omsætning, hvis der er relevant
List of countries where the veterinary medicinal product is to be placed on the market, if relevant
liste over landeklassifikationer
List of Country Classifications
Liste over legatarer:*
List of legatees:
Liste over leveringer af brugt materiale som anført i artikel 21, stk. 2, litra c), nr. iv)
List of supplies of used material referred to in Article 21(2)(c)(iv)
LISTE OVER LEVERINGER AF GODER VARER OG TJENESTEYDELSER YDELSER, SOM KAN BELÆGGES MED REDUCEREDE MOMSSATSER DE I ARTIKEL 95 OMHANDLEDE NEDSATTE SATSER
LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH MAY BE SUBJECT TO THE REDUCED RATES OF VAT REFERRED TO IN ARTICLE 95 MAY BE APPLIED
Liste over leveringer af varer og tjenesteydelser, som artikel 7, stk. 3, finder anvendelse på:
List of supplies of goods and services to which Article 7(3) applies:
LISTE OVER LEVERINGER AF VARER OG YDELSER, SOM KAN BELÆGGES MED NEDSATTE MOMSSATSER
LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH REDUCED VAT RATES MAY BE APPLIED
Liste over lovgivningsforslag og andre forslag
List of legislative proposals and non-legislative acts
Liste over lovgivningsforslag og andre forslag i lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2003
List of legislative proposals and non-legislative acts in the Legislative and Work Programme for 2003
Liste over lovregulerede uddannelser, der er omhandlet i
List of regulated training referred to in point (b) of
Liste over lufthavnssystemer
List of airport systems
LISTE OVER LUFTTRAFIKSTYRINGSNETTETS SYSTEMER
LIST OF AIR NAVIGATION SYSTEMS
Liste over markeder, der skal medtages i den første beslutning om produkt- og tjenestemarkeder (artikel 14)
List of markets to be included in the initial Commission Decision on Product and Service Markets (Article 14)
Liste over MEDA-aktiviteter og -projekter under udvikling eller i drift på transportområdet
List of MEDA activities and projects being developed or implemented in the field of transport.
Liste over meddelelser givet i henhold til artikel 27, stk. 5, som medlemsstaterne har konstateret er overflødige, og som Kommissionen derfor mener skal ophæves.
List of article 27 (5) notifications identified by the relevant Member States to be redundant and therefore considered by the Commission to be repealed.
Liste over medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for den Europæiske Indikator for Sprogkundskaber
List of Members of the European Indicator of Language Competence Advisory Board
Liste over medlemsstater, tiltrædelseslande, erhvervslivet, lokale myndigheder og NGO’ere, der er blevet hørt og har bidraget til høringen i 2001-2002.
List of Member States, Acceeding Countries, Industry, Local Authorities and NGO’s that have been consulted and have contributed to the 2001-2002 consultation.
Liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling
List of Member States’ Authorisations of Food and Food Ingredients which may be Treated with Ionising Radiation
Liste over meldeformaliteter og oplysninger, jf. artikel 2, for skibe ved anløb af eller afsejling fra havne i Fællesskabet
List of reporting and notification formalities referred to in Article 2 in respect of ships arriving in and departing from Community ports
Liste over meldeformaliteter, som anført i artikel 2, for skibe, der ankommer og afsejler fra EF-havne
List of Reporting Formalities Referred to in Article 2 in respect of Ships Arriving in and Departing from Community Ports
Liste over meldeformaliteter, som anført i artikel 2, for skibe, der ankommer og afsejler fra EF-havne til og/eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater
List of Reporting Formalities Referred to in Article 2 in respect of Ships arriving in and/or  departing from ports of the Member States of the Community ports
LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER, SOM MÅ FOREKOMME I KOSMETISKE MIDLER74
LIST OF COLOURING AGENTS PROVISIONALLY ALLOWED FOR USE IN COSMETIC PRODUCTS74
LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE KONSERVERINGSMIDLER
LIST OF PRESERVATIVES PROVISIONALLY ALLOWED
LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOFFER
LIST OF SUBSTANCES PROVISIONALLY ALLOWED
Liste over mindre byområder være tilsendt Kommissionen
List of small agglomerations sent to the Commission
LISTE OVER MULIGE ANVENDELSESOMRÅDER
POTENTIAL FIELDS OF APPLICATION
Liste over nationale gennemførelsesforanstaltninger
List of national implementing measures
Liste over nationale økonomiske og sociale råd, der deltog i plenarforsamlingen:
Representatives of national ESCs attending the plenary session:
Liste over nye lovgivningsforslag og andre forslag for 2004
List of legislative proposals and non-legislative acts
Liste over nye lovgivningsforslag og andre forslag for 2004
List of new legislative proposals and non-legislative acts for 2004
Liste over nødvendige oplysninger
LIST OF INFORMATION TO BE INCLUDED
Liste over nøgleretsakter
List of key legislative acts
Liste over OBD-motorfamilierne (hvis relevant)
List of the OBD engine families (where applicable)
Liste over omkostningseffektive foranstaltninger, som skal træffes for at styre oversvømmelsesrisikoen
List of cost-effective flood risk management measures which will be taken,
Liste over operationer
List of operations
Liste over operationstyper, der vedrører prioriteringen, som er omhandlet i artikel 16a, stk. 1, litra g)
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Liste over oplysninger, som skal forelægges med henblik på udstedelse af en fiskeritilladelse
List of information to be provided for issuing a fishing authorisation
Liste over oplysninger, som skal fremlægges for et hjælpefartøj, der bistår det fiskerfartøj, der er beskrevet i bilag 1
List of information to be provided for a support vessel supporting a fishing vessel described in Annex 1
Liste over oplysninger:
List of information details:
Liste over organisationer, der deltog i høringen i 1999/2000 om dette forslag:
List of organisations that took part in the 1999/2000 consultation on this proposal:
Liste over organisationer, der deltog i mødet:
List of organisation that participated at the meeting:
Liste over organisationer, der er blevet hørt om forslaget, og kort beskrivelse af deres vigtigste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, der er blevet hørt om forslaget, og kort beskrivelse af deres vigtigste synspunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, der har reageret på høringsdokumentet
List of organisations replying to consultative document
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og en kort redegørelse for deres vigtigste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter:
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views :
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter.
List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter.
List of the organisations which were consulted on the proposals and statement of the essential elements of their position
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er blevet konsulteret om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget
List of the organisations that have been consulted about the proposal.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsenligste synspunkter.
List the organisations which were consulted about the proposal and outline the main views
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
List of the organisations which have been consulted and presentation of the principal elements of their position
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
Organisations that have been consulted about the proposal and who have outlined their main points.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List of organisations consulted on the proposal, and summary of their views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List of organisations that have been consulted on the proposal, and outline of their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List of the organisations which have been consulted about the proposal, and outline of their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted during the preparation of the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the undertakings which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
Organisations consulted and their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
Organisations that have been consulted about the proposal and who have outlined their main points.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
Organizations which have been consulted about the proposal and outline of their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter:
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter:
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views:
Liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over overvågnings- og kvalitetsbesøg i 1999
List of monitoring and quality control missions in 1999
Liste over overvågnings- og kvalitetsbesøg i 2000
List of monitoring and quality-control missions in 2000
Liste over overvågnings- og kvalitetsbesøg i 2001
List of monitoring and quality-control missions carried out in 2001
Liste over overvågnings- og kvalitetsbesøg i 2002
List of monitoring and quality-control missions carried out in 2002
LISTE OVER PARTER I KONVENTIONEN, SOM KRÆVER OPLYSNINGER OM TRANSITFORSENDELSER AF KEMIKALIER, DER ER OMFATTET AF PIC-PROCEDUREN
LIST OF PARTIES TO THE CONVENTION REQUIRING INFORMATION ON TRANSIT MOVEMENTS OF CHEMICALS SUBJECT TO THE PIC PROCEDURE
liste over pengemarkedsinstrumenter
list of money market instruments
Liste over planlagte hvile-, omladnings- og udgangssteder
List of foreseen resting, transfer or exit points
LISTE OVER POTENTIELT BERETTIGEDE LANDE
list of potentially eligible countries
LISTE OVER PRIORITEREDE STOFFER
LIST OF PRIORITY SUBSTANCES IN
LISTE OVER PRIORITEREDE STOFFER INDEN FOR VANDPOLITIK (*)
LIST OF PRIORTY SUBSTANCES IN THE FIELD OF WATER POLICY (*)
Liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik 24
List of priority substances in the field of water policy 24
LISTE OVER PRODUKTER FRA KORN-, RIS-, SUKKER-, MÆLKE- OG ÆGSEKTOREN MED HENBLIK PÅ ARTIKEL 16, STK. 2, LITRA a), NR. ii), OG MED HENBLIK PÅ YDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER SOM OMHANDLET I DEL III, KAPITEL III, AFDELING II
LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
LISTE OVER PRODUKTER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 1
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
LISTE OVER PRODUKTER TIL DIFFERENTIERET PRIS
LIST OF TIERED PRICED PRODUCTS
Liste over produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for de franske oversøiske departementer
list of products covered by the specific supply arrangements for the french overseas departmetns
Liste over produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer
List of products covered by the specific supply arrangements for the Canary Islands
Liste over produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for regionen Azorerne
List of products covered by the specific supply arrangements for the region of the Azores
Liste over produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for regionen Madeira
List of products covered by the specific supply arrangements for the region of Madeira
LISTE OVER PRODUKTER, DER IKKE BETRAGTES SOM LEGETØJ i DETTE DIREKTIVs forstand (ARTIKEL 1, STK.
List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive (Article 2 (1))
Liste over produkter, der skal tages i betragtning i forbindelse med dette direktiv, og som henhører under kategorierne i bilag I A
List of products which shall be taken into account for the purpose of this Directive and which fall under the categories of Annex IA
Liste over projekter finansieret i 1999, 2000, 2001
List of the projects financed in 1999, 2000, 2001
liste over projekter, der skal finansieres.
list of projects to be funded.
Liste over projekter, som er foreslået til finansiering i 2002
List of the projects proposed for funding for 2002
Liste over regioner på NUTS II-niveau, der falder ind under artikel 87, stk. 3, litra a)
List of regions within the meaning of Article 87(3)a at NUTS level II
Liste over regioner, der falder ind under artikel 87, stk. 3, litra a), gyldig indtil den 31. december 199924
List of regions within the meaning of Article 87(3)(a) valid until 31/12/199924
Liste over regioner, der falder ind under artikel 87, stk. 3, litra a), gyldig indtil den 31. december 199941
List of regions within the meaning of Article 87 (3) (a) valid until 31/12/199941
Liste over regioner, der falder ind under artikel 92, stk. 3, litra a)17
List of regions within the meaning of Article 92(3)(a)17
Liste over registrerede organisationer og akkrediterede miljøverifikatorer
List of registered organisations and accredited environmental verifiers
Liste over retsakter til kodifikation
List of instruments undergoing codification
Liste over retsakter, der snarest bør tilpasses
Complete list of priority acts
Liste over retsakter, som typen af køretøj er i overensstemmelse med
List of regulatory acts with which the type of vehicle complies
Liste over rettigheder:
The list of rights
Liste over rådgivende arbejde
List of consultative work
liste over satser, der anvendes for øjeblikket på visse kategorier af varer og ydelser, som der foreslås en rationalisering af
List of rates currently applied to certain categories of goods and services which should be rationalised
Liste over sektorspecifikke retsakter, der ændres ved forslaget:
List of sectoral acts modified by the proposal:
Liste over sektorudvalgene for den sociale dialog
List of sectoral social dialogue committees
LISTE OVER SELSKABER, DER ER OMFATTET AF DIREKTIVETS ARTIKEL 3, LITRA A) 2, LITRA C)
LIST OF COMPANIES COVERED BY ARTICLE 2(c) of the Directive
Liste over selskaber, jf. artikel 2, stk. 1, litra a)
List of companies referred to in Article 2(1)(a)
Liste over selskabsdeltagere
List of shareholders
Liste over sikre lande
Safe Countries List
Liste over skadegørere i bilaget til forordningen i stedet for i en gennemførelsesretsakt.
Listing of pests in the Annex of the Regulation instead of under an Implementing Act.
Liste over skatter og regler for udvalgets funktion
List of taxes and Rules of Functioning
Liste over specifikke foranstaltninger ifølge artikel 16
List of specific actions according to Article 16
Liste over spørgsmål
List of questions
Liste over standarder, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende
List of standards published in the Official Journal
LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BESTEMMELSER OM MINDSKELSE AF UDSLIP
LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO RELEASE REDUCTION PROVISIONS
LISTE OVER STOFFER, SOM I KOSMETISKE MIDLER KUN MÅ FOREKOMME I OVERENSSTEMMELSE MED DE FASTSATTE BEGRÆNSNINGER OG BETINGELSER
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS AND CONDITIONS LAID DOWN
LISTE OVER STOFFER, SOM IKKE OMFATTES AF DIREKTIVETS ANVENDELSESOMRÅDE
LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE
Liste over større byområder, større veje, større baner og større lufthavne være tilsendt Kommissionen
List of large agglomerations, major roads, major railways and major airports sent to the Commission
Liste over støtte i kategori A1 og A2
List of aid instruments coming under categories A1 and A2
Liste over støtte i kategori B1
List of aid coming under category B1
Liste over støtte i kategori B1
List of aid instruments coming under category B1
Liste over støtte i kategori C1 eller C2
List of aid instruments coming under categories C1 or C2
Liste over støtte i kategori C1 og C2
List of aid coming under categories C1 or C2
Liste over støtte i kategori C1 og C2
List of aid instruments coming under categories C1 or C2
Liste over støtte i kategori D1
List of aid coming under category D1
Liste over støtte i kategori D1
List of aid instruments coming under category D1
Liste over støtteberettigede regioner
List of eligible regions
Liste over supplerende advarsler, jf. artikel 6, stk. 2
List of additional health warnings referred to in Article 6(2)
LISTE OVER SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE KONTANTYDELSER I ALBANIEN
LIST OF ALBANIAN SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
LISTE OVER SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE KONTANTYDELSER I MONTENEGRO
LIST OF MONTENEGRIN SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
LISTE OVER SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE KONTANTYDELSER I TYRKIET
LIST OF TURKISH SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
LISTE OVER SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE YDELSER I SAN MARINO
LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
Liste over særdirektiver
List of separate directives
LISTE OVER TABELLER
LIST OF TABLES
Liste over tabeller med opdeling for hver enkelt tabel
List of tables with the breakdown for each table
LISTE OVER TABELLER OG FIGURER
LIST OF TABLES AND GRAPHS
LISTE OVER TALERNE PÅ DET OFFENTLIGE PANELMØDE148
list of speakers at the public hearing148
LISTE OVER TILLADTE KONSERVERINGSMIDLER
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED
LISTE OVER TILLADTE UV-FILTRE, SOM MÅ FOREKOMME I KOSMETISKE PRODUKTER
List of permitted UV filters which cosmetic products may contain
Liste over tilsætningsstoffer, som enten er uden talmæssig ADI-værdi (”not specified”), er fundet acceptable til den foreskrevne anvendelse som anbefalet af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, eller er nye tilsætningsstoffer.
List of food additives with ADI “not specified”, found acceptable for specified use as recommended by the SCF or new additives.
Liste over tiltag og vejledende tidsplan
List of actions and indicative timeline
LISTE OVER TJENESTEYDELSER YDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 28, STK. 6 ARTIKEL 102
LIST OF SUPPLIES OF THE SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 28(6) ARTICLE 102
LISTE OVER TJENESTEYDELSER YDELSER PÅ LANDBRUGSOMRÅDET OMHANDLET I ARTIKEL 288
LIST OF THE AGRICULTURAL SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 288