natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet Handlingsplan for eLearning Overvejelser om fremtidens uddannelse
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The eLearning Action Plan - Designing tomorrow’s education
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet Handlingsprogram: Hurtigt indgreb mod HIV/AIDS, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse3, der blev fremlagt i februar 2001 og ajourført i 20054, fastlagde de specifikke mekanismer i EU's respons på den globale krise, herunder styrkelse af og øget støtte til forskning og udvikling, kapacitetsopbygning i udviklingslandene og skabelse af incitamenter til udvikling af specifikke globale offentlige goder.
The Commission communication to the Council and the European Parliament Programme for action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction3, presented in February 2001 and updated in 20054, set out the specific mechanisms of the EU’s response to this global emergency, which include strengthening and increasing support for research and development, capacity building in developing countries, and creating incentives for the development of specific global public goods.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet i lyset af Ruding-udvalgets rapport om retningslinjer for selskabsbeskatningen under udbygningen af det indre marked
Commission Communication to the Council and to Parliament subsequent to the Conclusions of the Ruding Committee indicating Guidelines on Company Taxation Linked to the Further Development of the Internal Market
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet i lyset af Ruding-udvalgets rapport om retningslinjer for selskabsbeskatningen under udbygningen af det indre marked
Commission Communication to the Council and to Parliament subsequent to the Conclusions of the Ruding Committee indicating Guidelines on Company Taxation Linked to the Further Development of the Internal Market.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet i lyset af Ruding-udvalgets rapport om retningslinjer for selskabsbeskatningen under udbygningen af det indre marked.
Commission Communiction to the Council and to Parliament subsequent to the Conclusions of the Ruding Committee indicating Guidelines on Company Taxation Linked to the Further Development of the Internal Market
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med en temastrategi for luftforurening16 indeholder målsætninger for nedbringelse af emissionerne af forurenende stoffer frem til 2020.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Thematic Strategy on Air Pollution16 established goals to reduce emissions of pollutant emissions until 2020.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen “Vejen til en ensartet og effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik” 3 foreslog, at der inden oprettelsen af et EF-organ for fiskerikontrol udarbejdedes en gennemførlighedsundersøgelse i samarbejde med medlemsstaterne.
The Commission Communication to the Council and to the European Parliament Towards a uniform and effective implementation of the Common Fisheries Policy3 provided for a feasibility study to be drawn up in coordination with the Member States prior to the creation of a Community Fisheries Control Agency (the Agency).
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions bilindustri
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union Automobile Industry
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om den fælles fiskeripolitik
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Common Fisheries Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om den fælles fiskeripolitik"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Common Fisheries Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community Water Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om det pan-europæiske miljøsamarbejde efter Kiev-konferencen i 2003
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on pan-European environmental cooperation after the 2003 Kiev conference
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU- handlingsplan for miljøteknologi”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets nuværende og foreslåede rolle i bekæmpelsen af tobaksforbruget12 indeholder en række retningslinjer for de aktioner, der skal gennemføres på fællesskabsplan til bekæmpelse af brugen af tobak, herunder en opfordring til medlemsstaterne om at benytte deres mulighed for at forhøje afgifterne på tobaksvarer.
The Commission Communication to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption12 makes a large number of proposals as to the action that might be taken at Community level to combat the use of tobacco products; among other things, it encourages the Member States to make use of the opportunities available to them to tax tobacco products more heavily.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af modellen for et bæredygtigt landbrug i Europa gennem reform af den fælles markedsordning – Reformforslag for sukkersektoren (foreligger d.d. ikke på dansk)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om høring med henblik på en vurdering af situationen i teletjenestesektoren
Communication to the Council and European Parliament on the Consultation on the Review of the Situation in the Telecommunications Services Sector
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om indvandrer- og asylpolitikken
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om indvandrer- og asylpolitikken
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Immigration and Asylum Policies
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om integreret planlægning i kystområder
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om integreret planlægning i kystområder
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the integrated management of coastal zones
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om midtvejsevalueringen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af slutevalueringen af EU's narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2000-2004)26 understregede behovet for regelmæssigt at høre civilsamfundet om fastlæggelsen af EU's narkotikapolitik.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the final evaluation of the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs (2000-2004)26 pointed out the need to regularly involve civil society in the formulation of the EU’s policies on drugs.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om transporttelematik i Europa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet omfatter to forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 4064/89 af 21. december 1989:
The Commission Communication concerns two proposals to amend Regulation 4064/89 of 21 December 1989:
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet – Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet – Hold Europa i bevægelse - Bæredygtig mobilitet på vores kontinent - Midtvejsevaluering af Europa-Kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "Den Europæiske Union og Mercosur: en udvidet politik"
The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "Den Europæiske Union og Mercosur: en udvidet politik".
The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "En mere effektiv fælles asylordning i Europa: En enkelt procedure som næste skridt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "Innovation i en videnbaseret økonomi"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Innovation in a knowledge-driven economy"
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Rammeprogrammet og det europæiske forskningsrum: iværksættelse af artikel 169 og etablering af netsamarbejde mellem de nationale forskningsprogrammer
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "The Framework Programme and the European Research Area: application of Article 169 and the networking of national programmes"
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet - innovation i en videnbaseret økonomi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Innovation in a knowledge-driven economy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet indeholder nedenstående fem generelle mål, som dækker over individuelle mål og nationale foranstaltninger inden for innovation samt udgør en EU-omspændende ramme for udvikling af innovation; målene er følgende:
The communication from the Commission to the Council and the European Parliament refers to five general objectives that cover individual goals and national policies in the area of innovation and form the Europe-wide framework for innovation development; they are:
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet om en strategi for bekæmpelse af luftforurenende emissioner fra vejtransport baseret på resultaterne af auto/olie-programmet,
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme;
Kommissionens meddelelse til Rådet og Parlamentet
Commission Communication to the Council and the Parliament
Kommissionens meddelelse til Rådet om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid
Commission Communication on the Development and Future of the CAP
Kommissionens meddelelse til Rådet om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid
Commission Communication on the Development and Future of the Common Agricultural Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid
Development and Future of the CAP
Kommissionens meddelelse til Rådet om fremme af iværksætterånden i EU: Prioriterede områder for det fremtidige arbejde
Communication from the Commission to the Council - fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Kommissionens meddelelse til Rådet om Fremme af iværksætterånden i EU: Prioriterede områder for det fremtidige arbejde (tillægsudtalelse)
Communication from the Commission to the Council - fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – Oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Afskaffelse af skattemæssige hindringer for grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on "The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions"
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Anvendelse af en integreret tilgang til at understøtte nationale strategier for sikre og bæredygtige pensioner"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Prissætningspolitikker med sigte på større bæredygtighed i brugen af vandressourcer
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet,
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "En strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union" og Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union" yder et væsentligt bidrag i den retning.
The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A strategic review of Better Regulation in the European Union, and the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union certainly contribute to this purpose.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemgangen af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemgangen af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - “Free movement of good ideas”
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - Free movement of good ideas
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer”
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - “Free movement of good ideas”
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om revurderingen af EU’s regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester af 29. juni 2006 (KOM(2006) 334) foreslog kun mindre ændringer til direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt, og det blev annonceret, at Kommissionen ville udarbejde en grønbog om forsyningspligt i 2007 for at sætte en bred offentlig debat i gang om begrebet forsyningspligt og dens betydning i den 21. århundrede.
The Communication on the Review of the EU Regulatory Framework for eCommunications of 29 June 2006 (COM(2006) 334) proposed only some minor amendments to the Universal Service Directive (2002/22/EC) announcing that the Commission would publish a Green Paper on universal service in 2007 to launch a wide ranging public debate to reflect the role and concept of universal service in the 21st century.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om revurderingen af EU’s regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og tjenester
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om revurderingen af EU’s regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og tjenester.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker1 (herefter kaldet ”meddelelsen”) behandlede bl.a. to spørgsmål af vital betydning for filmindustrien, nemlig statsstøtte og beskyttelse af filmarven.
The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works1 (hereinafter referred to as “the Communication”) tackled, among others, two issues that are of vital importance for the cinematographic industry: State aid to cinema and protection of heritage.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – gennemførelse af direktiv 96/71/EF i medlemsstaterne
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – gennemførelse af direktiv 96/71/EF i medlemsstaterne
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The implementation of Directive 96/71/EC in the Member States
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan for e-forvaltning under i2010-initiativet: Hurtigere indførelse af e-forvaltning i EU til fordel for alle
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: i2010 eGovernment Action Plan - Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Innovationspolitikken – en opdatering af EU's tilgang til Lissabon-strategien
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Innovationspolitikken – en opdatering af EU's tilgang til Lissabon-strategien
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy