natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Mobbs, formand for studiegruppen "forsvarsindustrien" under Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, repræsenterede ØSU.
Mr Mobbs, president of the Industry Section's "Defence Industries" study group, represented the Committee.
Michael MOBBS, Lars KRITZ, Michael KUBENZ, REITERER og Kommissionens repræsentant deltog i den generelle debat, der navnlig drejede sig om betydningen af princippet om omkostningseffektivitet, spørgsmålet om krydssubventionering og forskellene mellem de forskellige medlemsstater med hensyn til lufthavnsafgifter.
Mr Mobbs, Mr Kritz, Mr Kubenz, Mr Reiterer and the Commission representative contributed to the general discussion which dealt mainly with the importance of cost-effectiveness, the problem of cross subsidies and the differences in airport charges in the Member States.
Michael MOBBS, studiegruppens formand, sagde, at det vigtigste må være at kortlægge industriens problemer og foreslå løsninger.
Mr Mobbs, the study group president, considered that the main thing was to identify the problems facing the industry and suggest solutions.
Michael P. Strauss
Strauss
Michael P. STRAUSS foreslog at lade pkt. 3.2.2 -3.2.4 udgå til fordel for følgende:
Mr Strauss proposed that points 3.2.2 to 3.2.4 be deleted and replaced by the following:
Michael P. STRAUSS foreslog at lade sidste punktum i pkt. 2.10. udgå.
Mr STRAUSS proposed the deletion of the last sentence of point 2.10.
Michael P. Strauss mente, at Kommissionen havde fremsat nogle politisk og økonomisk set nøjagtige og velafbalancerede forslag.
For his part, Mr Strauss believed that the Commission had put forward politically and economically accurate and balanced proposals.
Michael P. STRAUSS tilsluttede sig John LYONS' spørgsmål.
Mr Strauss echoed the sentiments of Mr Lyons.
Michael PARNIS
Mr Michael Parnis
Michael Parnis
Mr Parnis
Michael Parnis (Gr.
Mr Michael Parnis (Gr.
Michael Parnis (MT-II)
Mr Parnis (MT-II)
Michael Parnis (MT-II)
Parnis (II-MT)
Michael Parnis (MT-II)
Parnis (MT-II)
Michael Pintér (SK-Kat.
Pintér (SK-Cat.1)
Michael POSSENER (for Gruppe III)
Mr Michael POSSENER (for Group III)
Michael Pullen
Mr Michael Pullen
Michael Pullen (for Gruppe I)
Mr Michael Pullen (for Group I)
Michael R. HARRIS (for Gruppe I)
Mr Michael R. HARRIS (for Group I)
Michael Reerink (for ordføreren)
Mr Michael Reerink (for the rapporteur)
Michael Reiterer
Reiterer
Michael REITERER (Gr.
Mr Michael Reiterer (Gr.
Michael Reiterer (Gruppe I) blev medlem af ØSU den 22. september 1997 og havde sæde i følgende sektioner:
Mr Reiterer had been a member of the Committee since 22 September 1997 as a member of Group I and of the following sections:
Michael REITERER (Østrig) indtræder i Gruppe I i stedet for Leopold MAURER.
Mr Michael Reiterer (Austria) to replace Mr Leopold Maurer (resigned).
Michael Reiterer var af den opfattelse, at ansvaret burde fordeles bedre på alle aktører og stillede spørgsmålstegn ved, om målene er gennemførlige.
Mr Reiterer felt that responsibilities should be better shared between the various actors, and questioned the feasibility of the objectives.
Michael Reiterers skriftlige ændringsforslag om forbrænding afvises af ordføreren.
Mr Reiterer's written amendment on incineration was opposed by the rapporteur.
Michael Reiterers skriftlige ændringsforslag om problemerne med gennemførelsen af emballagedirektivet blev af Giampaolo Pellarini afvist som uvedkommende.
Mr Pellarini opposed Mr Reiterer's written amendment on problems in implementing the packaging waste directive as being beyond the scope of the opinion.
Michael Rueter, EU-koordinator
Michael Rueter, EU Coordinator
Michael Salthouse
Mr Michael Salthouse
Michael Schoden (for Gruppe II)
Mr Christian Urbitsch (for Group I)
Michael Schoden (for Gruppe II)
Mr Michael Schoden (for Group II)
Michael SCHODEN (for ordføreren)
Mr Michael SCHODEN (for the Rapporteur)
Michael Schwemmle (for Gruppe II)
Mr Michael Schwemmle (for Group II)
Michael SMYTH
Mr Michael Smyth
Michael Smyth
Mr Smyth
Michael Smyth
The President
Michael Smyth
The Rapporteur-General
Michael Smyth (Gr.
Mr Smyth (Gr.
Michael Smyth (Gruppen Andre Interesser – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael Smyth (Gruppen Andre Interesser – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Michael Smyth (UK – III)
Mr Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK)
Mr Smyth (UK)
Michael Smyth (UK): Næstformand for EØSU, tidligere formand for EØSU's ECO-sektion fra 2010 til 2013 – CV
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK): Næstformand for EØSU, tidligere formand for EØSU's ECO-sektion fra 2010 til 2013, Gruppen "Andre Interesser" – CV
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK-Gr.
Michael Smyth (Gr.
Michael Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK – III)
Michael Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK–III)
Michael Smyth (UK-III)
Mr Smyth (GRIII-UK)
Michael Smyth (UK-III)
Mr Smyth (UK – III)
Michael Smyth (UK-III)
Mr Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK-III)
Mr Smyth (UK–III)
Michael Smyth (UK-III)
Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK-III) efterfulgt af Joost van Iersel (NL-I)
Mr Smyth (UK-III) followed by Mr van Iersel (NL-I)
Michael Smyth (UK-III) efterfulgt af Joost van Iersel (NL-I)
Mr Smyth (UK-III), succeeded by Mr van Iersel (NL-I)
Michael Smyth (UK-III) efterfulgt af Joost van Iersel (NL‑I)
Mr Smyth (UK – III) followed by Mr van Iersel (NL-I)
Michael Smyth (UK-III), efterfulgt af Joost van Iersel (NL-I)
Mr Smyth (UK-III), followed by Mr van Iersel (NL-I)
Michael Smyth forelagde præsidiet referat af budgetgruppens møde den 17. maj 2016 og fæstede sig bl.a. ved forslaget til ændringsbudget, som var udarbejdet med henblik på at imødegå de nye sikkerhedskrav, og ved debatten vedrørende anmodninger fra sektioner.
Mr Smyth presented the report of the meeting of the Budget Group held on 17 May 2016 to the Bureau, drawing attention in particular to the draft amending budget which had been drawn up to meet the new security requirements, and to the discussion on the sections' requests.
Michael Smyth forelagde præsidiet to valgmuligheder i forbindelse med tildelingen af den reserve, der var blevet fastlagt i begyndelsen af året, og den ene af de to muligheder bestod i at fordele reserven ud fra prioriteter angivet af de finansielle aktører.
Mr Smyth presented two possible options to the Bureau for allocating the reserve created at the beginning of the year, one of which was to distribute the reserve in keeping with the priorities identified by the financial actors.
Michael Smyth forelagde på vegne af kommunikationsgruppens formand præsidiet sin redegørelse (dokument EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing the president of the Communication Group, whose absence had been justified, presented the group’s report to the Bureau (document EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA - Item E.1).
Michael Smyth fremlagde på vegne af Gonçalo Lobo Xavier, som var fraværende efter afbud, kommunikationsgruppens formands rapport for præsidiet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent apologies received, presented to the Bureau the report of the President of the Communication Group (document EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA - pt_e.1).
Michael Smyth fremlagde på vegne af Gonçalo Lobo Xavier, som var fraværende efter afbud, kommunikationsgruppens formands rapport for præsidiet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent with apologies, presented to the Bureau the report of the president of the Communication Group (EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA item_e.1).
Michael Smyth fremlagde på vegne af Gonçalo Lobo Xavier, som var fraværende efter afbud, kommunikationsgruppens formands rapport for præsidiet (dokument EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, who had sent his apologies for his absence, presented to the Bureau the report by the president of the Communication Group (EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA — item_e.1).
Michael Smyth fremlagde rapporten om "Going local"-aktiviteterne, som var blevet godkendt af kommunikationsgruppen i januar 2016, for præsidiet.
Mr Smyth presented the report on Going Local activities to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Michael Smyth fremlagde rapporten, som var blevet godkendt af kommunikationsgruppen i januar 2016, for præsidiet.
Mr Smyth presented the report to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Michael Smyth henledte endvidere opmærksomheden på budgetgruppens engagement med hensyn til udarbejdelsen af forslaget til 2017-budgettet og på et brev fra kommissær Kristalina Georgieva om en ændring af beløbene vedrørende budgetkonto 2014.
Mr Smyth also referred to the Budget Group's undertaking to draw up the draft budget for 2017, and mentioned a letter from Commissioner Georgieva calling for a review of the figures for item 2014.
Michael Smyth informerede endvidere præsidiet om den beslutning, han havde truffet om det årlige program for studier på grundlag af det mandat, han havde fået betroet på det foregående præsidiemøde.
Mr Smyth also informed the Bureau of the decision he had taken on the annual programme of studies, on the basis of the mandate given to him at the previous Bureau meeting.
Michael Smyth kom også ind på de emner, som blev behandlet på det seneste møde i gruppen for politisk overvågning, og præciserede, at spørgsmålet om sikring af atriummet havde haft en fremherskende plads under forhandlingerne med Regionsudvalget.
Mr Smyth also referred to the proceedings of the last Political Monitoring Group meeting, pointing out that the issue of making the atrium more secure had dominated the talks with the CoR.
Michael Smyth nævnte, at det var nødvendigt at gøre en indsats for at harmonisere EU's penge- og finanspolitikker, og han opfordrede til et større samarbejde med tredjelande på strukturfondsområdet.
Mr Smyth said that an effort needed to made to harmonise monetary and tax policies in the EU and called for greater cooperation with non-EU countries over the Structural Funds.
Michael Smyth rapporterede fra budgetgruppens møde den 11. oktober 2016 med særligt fokus på bemærkningerne til visse anmodninger fra sektionerne.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 11 October 2016, drawing attention to the comments that had been made regarding certain section requests.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 1. december 2015.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 1 December 2015.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 12. januar 2016.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 12 January.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 19. april 2016.
Mr Smyth presented this report.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 3. november 2016 og fæstede sig bl.a. ved debatten om forslaget til fordeling af midlerne under konto 1004 for 2017-budgettet (punkt 3.5 nedenfor).
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 3. november 2016 og fæstede sig bl.a. Ved udarbejdelsen af forslaget om fordeling af midlerne under konto 1004 for 2017-budgettet (punkt D.5 nedenfor) samt redegjorde for de kriterier, som ligger til grund for budgetgruppens beslutning.
Mr Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the development of the project concerning the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point D.5 below) and explaining the criteria underlying the Budget Group’s decision.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 6. december 2016.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 7. juni 2016.
Mr Smyth presented this report.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 8. marts 2016.
Mr Smyth presented the report.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 9. februar 2016 med særlig fokus på de tre anmodninger, som var grunden til, at budgetgruppen havde henvist afgørelsen til præsidiet.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 9 February 2016, drawing attention to the three requests which the Budget Group had referred to the Bureau for decision.
Michael Smyth redegjorde for budgetgruppens møde den 9. februar 2016.
Mr Smyth presented the report.
Michael Smyth sagde, at han var chokeret over den måde, folkeafstemningen blev gennemført på, og over de løgne, der blev fremført af tilhængerne af Brexit, og bekymret for fremtiden for Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union.
Mr Smyth said that he was shocked by how the referendum had been conducted and the lies told by the proponents of Brexit, and that he was worried about the future of the United Kingdom and the European Union.
Michael Smyth stillede spørgsmålstegn ved en fornyet støtte til de store internationale banker efter rådsmødet den 9. december 2011.
Mr Smyth wondered about the renewal of support for the world's biggest banks after the European Council of 9 December 2011.
Michael Smyth, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael Smyth, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO), EØSU
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael Smyth, formand for ECO-sektionen
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael Starp (for ordføreren - fællesmarkedordninger for okse- og kalvekød)
Mr Michael Starp (for the Rapporteur CMO/ beef and veal)
Michael Strauss
Mr Strauss
Michael Strauss
Strauss
Michael STRAUSS
The Rapporteur-General
Michael STRAUSS fandt Carlo MERIANO's udtalelse god, men han erklærede, at han ikke ville stemme for, idet udtalelsen støtter Kommissionens initiativ, som fejlagtigt fortsætter finansieringen af udviklingsinitiativer med Middelhavslandenes regeringer som mellemled.
Although Mr STRAUSS saw merit in Mr MERIANO's Opinion, he would not vote for it as it supported the Commission initiative, which had the defect of continuing to finance development activity principally via the intermediary of non-member Mediterranean governments.
Michael STRAUSS fandt den foreliggende udtalelse fremragende og nyskabende, men sagde, at den kunne blive endnu bedre, hvis der i indledningen blev givet et resumé af den.
Mr Strauss thought that the opinion was excellent and innovative, but would be even better with a summary at the beginning.
Michael STRAUSS forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Strauss introduced the following amendment:
Michael STRAUSS forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Strauss presented the following amendment:
Michael STRAUSS forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Strauss presented the following amendments:
Michael STRAUSS fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Strauss tabled the following amendment:
Michael STRAUSS gik ind for en Politisk Union forud for Den Økonomiske og Monetære Union.
Mr STRAUSS favoured establishing a political union before the economic and monetary union.
Michael STRAUSS meddelte, at han havde forberedt en tale på 10 minutter, men at han af tidshensyn ikke ville holde den.
Mr STRAUSS stated that he had prepared a ten-minute speech, but would not deliver it because of time restrictions.
Michael STRAUSS meddelte, at han havde læst udtalelsen med stor interesse og påskønnelse; han kunne have påskønnet udtalelsen endnu mere, hvis den havde været indledt med et resumé, hvilket i øvrigt også ville lette læsningen for de andre EU-instanser og offentligheden.
Such a summary would also make the Opinion more accessible for the other Community bodies and the public.
Michael STRAUSS mente derimod, at der på grund af den uventede positive udvikling i kornpriserne entydigt er tale om overkompensation.
For his part, Mr Strauss thought that because of the unexpectedly favourable trend in cereals prices there was a clear case of overcompensation.
Michael STRAUSS mente, at det nu må overvejes, hvilke konsekvenser det vil have for EF's landbrug, hvis de østeuropæiske lande optages.
Mr STRAUSS felt that it was time to consider the effect which the future accession to the EU of the Eastern European countries would have on agriculture.
Michael STRAUSS nævnte behovet for i højere grad at inddrage civilsamfundet i beslutningsprocessen i Middelhavstredjelande, og nødvendigheden af at disse kan forvalte deres landbrugskapital og formulere deres egen landbrugspolitik.
Mr Strauss, on the need to involve civil society much more in the way society operates in the Mediterranean non-member countries and the need for the latter to generate their own capital and develop their own agricultural policy;
Michael STRAUSS præciserede, at det er Kommissionen, der fremlægger forslag om tilbagetrækning af arrangementet med generelle præferencer efter konsultationer og undersøgelse af informationer indgivet af medlemsstaterne samt af enhver fysisk eller juridisk person og enhver sammenslutning.
Mr STRAUSS pointed out that withdrawal of generalized preferences was proposed by the Commission after an investigation and consultations on information given by the Member States, or any natural or legal person, or any association.
Michael STRAUSS præsenterede udtalelsen.
Mr STRAUSS introduced his Opinion.
Michael STRAUSS præsenterede udtalelsen.
Mr STRAUSS presented his Opinion to the Assembly.
Michael Strauss sagde, at det var særdeles vanskeligt at behandle denne udtalelse.
Mr Strauss said that this opinion was particularly difficult to deal with.
Michael STRAUSS sagde, at han hverken ville stemme for eller imod udtalelsen, fordi Kommissionen efter hans opfattelse i højere grad burde inddrages i forvaltningen af fiskerilicenserne.
Mr STRAUSS announced that he would be abstaining when the vote was taken.
Michael STRAUSS sagde, at man måske havde fejlfortolket hans tekst.
Mr STRAUSS felt that what he had said had perhaps been misinterpreted.
Michael STRAUSS sagde, at sektionens udtalelse fik ham til at føle sig meget ilde til mode.
Mr STRAUSS said the Section Opinion made him feel thoroughly uncomfortable.
Michael STRAUSS sluttede af med at sige, at ØSU fuldt ud godkender Kommissionens forslag om forarbejdning af tunfisk.
Thirdly and finally Mr STRAUSS pointed out that the Committee concurred fully with the proposals for tuna for processing.
Michael STRAUSS trak ændringsforslaget tilbage, da det på grund af formuleringen åbenbart kunne give anledning til misforståelser.
Mr STRAUSS withdrew his amendment because its wording could apparently lead to misunderstandings.
Michael STRAUSS var enig i, at anvendelse af hasteprocedurer og dermed en hovedordfører ikke var den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde.
Mr STRAUSS agreed that the urgency procedure, and hence the use of a Rapporteur-General, were not ideal.
Michael STRAUSS ønskede et resumé af de vigtigste henstillinger i udtalelsen, som burde ud til et bredt publikum.
Mr Strauss, on the usefulness of a summary of the opinion's main recommendations, which should be widely circulated;
Michael STRAUSS ønskede ordføreren til lykke med dennes værdifulde arbejde.
Mr STRAUSS congratulated the Rapporteur on the quality of his work.
Michael STRAUSS, der blev støttet af en række medlemmer, forlangte afstemning ved navneopråb.
Mr STRAUSS, supported by a number of members, asked for voting by name.
Michael Strauss, medlem af ØSU, sagde, at landmændene i udviklingslandene kræver en rimelig pris for deres varer.
Mr Michael Strauss, an ESC member, stated that farmers in the developing countries had to receive an adequate price for their products.
Michael STRAUSS, næstformand for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, redegjorde for det forberedende arbejde og rettede en tak til ordføreren, Ann DAVISON.
Mr STRAUSS, Vice-President of the Section for External Relations, Trade and Development Policy gave an account of the preparatory work and congratulated the Rapporteur, Mrs DAVISON.
Michael STRAUSS: værdien af et resumé og vigtigheden af en antikorruptionslovgivning.
Mr STRAUSS on the helpful inclusion of a summary, and on the need for anti-corruption legislation;
Michael Sucker, Generalsekretariatet
Sucker Michael, Secretariat General
Michael Sucker, generalsekretariatet
Sucker, General Secretariat
Michael Sucker, Generalsekretariatet
Sucker, Michael - Secretariat-General
Michael TREACY
Mr Michael Treacy
Michael Trinker (for Gruppe II)
Michael Trinker (for Group II)
Michael Van der Ende
Mr Michael Van der Ende
Michael Van der Ende (for ordføreren)
Mr Michael Van der Ende (for the rapporteur)
Michael Vercnocke (for Gruppe I)
Mr Michael Vercnocke (for Group I)
Michael Vercnocke, GD II/D/2
Vercnocke Michael, DG II/D/2
Michael Wolgast
Dr Michael Wolgast
Michael Wolgast
Dr. Michael Wolgast
Michael Wriglesworth (for Gruppe I)
Mr Michael WRIGLESWORTH (for Group I)
Michaela Rosenberger
Ms Rosenberger
Michaela Rosenberger (DE-II)
Ms Rosenberger (DE-II)
Michaela Rosenberger (Gr.
Ms Michaela Rosenberger (Gr.
Michaele Schreyer, EU-kommissær for Budget
Michaele Schreyer, European Commissioner for the Budget
Michaelis (2003)8 har vist, at tyskerne er villige til at køre 2-4 km ekstra for hver eurocents prisforskel på diesel i forhold til et naboland.
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Michael BELL understregede først, at Kommissionens forslag var et led i de foranstaltninger, der skulle træffes med henblik på at begrænse de hindringer, der lå i vejen for overtagelsestilbud, så der kunne skabes lige vilkår for virksomhedsovertagelser i hele EF-området.
Mr BELL said first of all that the Commission proposal was part of a series of measures aimed at reducing barriers to takeovers in order to create a level playing field for takeover activity across the Member States of the Community.
Michael BELL understregede, at sektionens udtalelse i det store hele støttede Kommissionens forslag, og at sektionen bifaldt styrkelsen af aktionærernes rettigheder.
Mr BELL emphasised that the Opinion agreed with the broad thrust of the Commission's proposal and was in favour of strengthening shareholders' rights.
Michael KUBENZ' udtalelse om "Fair og effektiv prissætning på transportområdet (grønbog)" behandles på den næste plenarforsamling.
The opinion  (rapporteur Mr Kubenz) entitled "Towards fair and efficient pricing in transport (green paper)" would be discussed at the next plenary session.
Michael STRAUSS forklarede, at forslaget til udtalelse, der først var blevet uddelt på plenarforsamlingen, var blevet udarbejdet i al hast, da Rådet i et brev af 12. april havde meddelt ØSU, at udtalelsen om det forslag, Kommissionen fremsatte i marts skulle vedtages inden den 12. maj.
Mr STRAUSS explained that the Draft Opinion, which had only been distributed at the Plenary Session, had been prepared in a hurry, since the Council had indicated to the Committee in a letter dated 12 April that the Opinion on the proposal presented by the Commission in March ought to be adopted before 12 May.
Michael STRAUSS understregede nødvendigheden af en bedre koordination mellem bidragyderne.
Mr Strauss also stressed the importance of better coordination between lending bodies.
Michal er fra Cypern og vil gerne giftes med Sanna fra Finland, men han skal fremlægge en attest for, at der ikke er nogen hindringer for ægteskabets indgåelse, hvilket ikke findes i cypriotisk ret.
Michal is from Cyprus and wants to marry Sanna from Finland, but he is required to produce a certificate of no impediment, which does not exist under Cypriot law.
Michal G. MODRZEJEWSKI
Michał G. MODRZEJEWSKI