natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen - Meddelelse om en europæisk havnepolitik
Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Meddelelse fra Kommissionen - Meddelelse om en europæisk havnepolitik
Communication from the Commission – Communication on a European Ports Policy
Meddelelse fra Kommissionen - Mere forskning i Europa - Mod 3% af BNP
Commission Communication – More research for Europe – Towards 3% of GDP
Meddelelse fra Kommissionen - Mod en EU-strategi for børns rettigheder
Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Meddelelse fra Kommissionen - Mod en europæisk strategi for nanoteknologi
Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology
Meddelelse fra Kommissionen - Mod en strategisk vision for biovidenskab og bioteknologi: Høringsoplæg
Communication from the Commission: Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology: Consultation document
Meddelelse fra Kommissionen - Mod et europæisk forskningsrum
Commission Communication : "Towards a European Research Area".
Meddelelse fra Kommissionen - Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling
Communication from the Commission – Towards a global partnership for sustainable development
Meddelelse fra Kommissionen - Mod et indre marked for supplerende pensioner - Resultater af høringerne i forbindelse med grønbogen om supplerende pensioner  i det indre marked
Communication from the Commission - Towards a Single Market for Supplementary Pensions - Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the Single Market
Meddelelse fra Kommissionen - Mod et indre marked for supplerende pensioner - Resultater af høringerne i forbindelse med grønbogen om supplerende pensioner i det indre marked
Communication from the Commission - Towards a Single Market for Supplementary Pensions - Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the Single Market
Meddelelse fra Kommissionen - Opfølgning af processen for overvejelser på højt  plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU
Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Meddelelse fra Kommissionen - Opfølgning af processen for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU
Communication from the Commission - Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Meddelelse fra Kommissionen - Opfølgning af processen for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU
Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Meddelelse fra Kommissionen - Stop for tab af biodiversitet inden 2010 — og fremover.
Communication from the Commission: Halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.
Meddelelse fra Kommissionen - Støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder, SEC(2005) 1571 - COM(2005) 627 final
Communication from the Commission - The support of electricity from renewable energy sources, SEC(2005) 1571 - COM(2005) 627 final.
Meddelelse fra Kommissionen - Transeuropæiske net: På vej mod en helhedsstrategi
Commission Communication on Trans-European Networks: Towards an Integrated Approach
Meddelelse fra Kommissionen - Udarbejdelse af en handlingsplan for miljøteknologi
Communication from the Commission on Developing an action plan for environmental technology
Meddelelse fra Kommissionen - Vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder
Communication from the Commission - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Meddelelse fra Kommissionen af 21. september 2005 om statsstøtte til innovation på 6 områder: innovative nyoprettede virksomheders etablering (bedre adgang til investeringskapital), støtte til SMV'er, der deltager i innovationsaktiviteter, ansættelse af højt kvalificerede forskere og ingeniører, personaleudveksling mellem virksomheder og universiteter, støttetiltag for ekspertisepoler.
The Commission Communication of 21 September 2005 on aid for innovation in six areas: innovative start-ups (improving access to risk capital); aid for SMEs involved in innovative activities; recruitment of highly-qualified researchers and engineers; exchange of personnel between companies and universities; supporting the development of poles of excellence.
Meddelelse fra Kommissionen af 7.2.2001 om styrkelse af samordningen af den økonomiske politik i euroområdet (KOM(2001) 82 endelig), som beskæftiger sig med situationen under den eksisterende traktat;
Communication from the Commission of 7 February 2001 on strengthening economic policy coordination within the euro area (COM(2001) 82 final), dealing with the situation in the run-up to changes to the Treaty;
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anden situationsrapport om økonomisk og social samhørighed
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Second progress report on economic and social cohesion
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN DET EUROPA-PARLAMENTET, TIL RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN EF-handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret  og ureguleret fiskeri
COMMUNICATION FROM THE Community action plan for the eradication of illegal,  unreported and unregulated fishing
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN EUROPA-PARLAMENTET, TIL RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Europæiske benchmarks for uddannelsesområdet: opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Lissabon
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 138, stk. 2, om styrkelse af søfarendes arbejdsstandarder
Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 138, stk. 2, om styrkelse af søfarendes arbejdsstandarder
Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Meddelelse fra Kommissionen om "Forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1998"
Proposals for guidelines for Member States' employment policies 1998
Meddelelse fra Kommissionen om "Gennemførelse af første handlingsplan for innovation i Europa - Innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor"
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe
Meddelelse fra Kommissionen om "Omstruktureringer og beskæftigelsen - Foregribende og ledsagende foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen på baggrund af omstruktureringer på arbejdsmarkedet: Den Europæiske Unions rolle”
Communication from the Commission - Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
Meddelelse fra Kommissionen om "Program til fremme af nærskibsfarten"
Communication from the Commission Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
Meddelelse fra Kommissionen om "Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger"
Communication from the Commission - an overall view of energy policy and actions
Meddelelse fra Kommissionen om "Udarbejdelse af en handlingsplan for miljøteknologi"
Communication from the Commission - Developing an action plan for environmental technology
Meddelelse fra Kommissionen om "Udarbejdelse af en handlingsplan for miljøteknologi"
Communication of the Commission - Developing an action plan for environmental technology
Meddelelse fra Kommissionen om anerkendelse af eksamensbeviser med akademiske formål og med erhvervsmæssige formål
Communication from the Commission on the recognition of qualifications
Meddelelse fra Kommissionen om anerkendelse af eksamensbeviser med akademiske formål og med erhvervsmæssige formål
Communication from the Commission on the recognition of qualifications for academic and professional purposes
Meddelelse fra Kommissionen om anerkendelse af eksamensbeviser med akademiske formål og med erhvervsmæssige formål
Communication on the recognition of qualifications for academic and professional purposes
meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde1
the Communication from the Commission on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union1;
Meddelelse fra Kommissionen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer
Communication from the Commission: Simplifying and improving the regulatory environment
Meddelelse fra Kommissionen om de vigtigste emner for forbrugerpolitikken (1996-1998)
Communication from the Commission : Priorities for Consumer Policy (1996-1998)
Meddelelse fra Kommissionen om de vigtigste emner for forbrugerpolitikken 1996‑1998
Communication from the Commission: priorities for consumer policy (1996-1998)
Meddelelse fra Kommissionen om den fælles holdning
Commission Communication on the common position
Meddelelse fra Kommissionen om den fælles holdning:
Communication from the Commission concerning the common position
meddelelse fra Kommissionen om den vedvarende energis andel i EU (KOM 366 endelig);
European Commission Communication on the development of the contribution of renewable energy sources (COM(2004) 366);
Meddelelse fra Kommissionen om det europæiske borgerinitiativ "Rent vand og sanitet er en menneskeret!
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative "Water and sanitation are a human right
Meddelelse fra Kommissionen om det europæiske borgerinitiativ "Rent vand og sanitet er en menneskeret!
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right
Meddelelse fra Kommissionen om det sociale handlingsprogram 1998-2000
Social action programme 1998-2000
Meddelelse fra Kommissionen om effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer
Communication from the Commission on effective, accessible and resilient health systems
Meddelelse fra Kommissionen om en fællesskabsindsats vedrørende narkotikamisbrug og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug inden for rammerne af en indsats på området folkesundhed (1995-2000)
Communication from the Commission - Community action in the field of drug dependence/Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the Prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000)
Meddelelse fra Kommissionen om en fællesskabsindsats vedrørende narkotikamisbrug og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug inden for rammerne af en indsats på området folkesundhed (1995-2000)
Communication from the Commission - Community action in the field of drug dependence/Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the Prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000)
Meddelelse fra Kommissionen om en integreret ramme for fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande
Communication from the Commission on an integrated framework
Meddelelse fra Kommissionen om en integreret ramme for fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande
Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
Meddelelse fra Kommissionen om en metode til gennemførelse af horisontale evalueringer samt en årlig rapport fra Kommissionen om horisontale evalueringer
Communication on a methodology for conducting horizontal evaluations and Commission annual report on horizontal evaluation.
Meddelelse fra Kommissionen om Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fælleskabsplan)
Communication from the Commission on Energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community Strategy)
Meddelelse fra Kommissionen om Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan)
Communication from the Commission on Energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community Strategy)
Meddelelse fra Kommissionen om Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan)
Energy sources for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy)
meddelelse fra Kommissionen om et Europæisk Energicharter
Communication from the Commission on
meddelelse fra Kommissionen om et Europæisk Energicharter
Communication from the Commission on a European Energy Charter
Meddelelse fra Kommissionen om et fællesskabsprogram vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen (1996-2000)
Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)
Meddelelse fra Kommissionen om et resultatorienteret Europa - anvendelse af fællesskabsretten
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Meddelelse fra Kommissionen om etablering af en overordnet metode til konsekvensanalyse
Commission Communication establishing a comprehensive impact assessment mechanism
Meddelelse fra Kommissionen om etablering af et europæisk kombineret transportnet og driftsvilkårene i forbindelse hermed
Communication from the Commission concerning the creation of a European Combined Transport Network and its operating conditions
Meddelelse fra Kommissionen om etablering af et europæisk kombineret transportnet og driftsvilkårene i forbindelse hermed Kommissionens forslag til Rådets beslutning om etablering af et net for kombineret transport i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision concerning the establishment of a combined transport network in the Community
Meddelelse fra Kommissionen om EU og rummet: fremme af applikationer, markeder og industriens konkurrenceevne (KOM(96) 617 endelig udg.)
Commission communication on " The European Union and space: Fostering applications, markets and industrial competitiveness" (COM(96) 617 final).
Meddelelse fra Kommissionen om Europas miljø: Hvilken kurs skal der sættes for fremtiden?
Communication from the Commission - Europe's Environment: What directions for the future?
Meddelelse fra Kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem (KOM(2004) 140 endelig);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelelse fra Kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem (KOM(2004) 140 endelig);
Communication from the Commission on further integration of the European rail system (COM(2004) 140);
Meddelelse fra Kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem – Den tredje jernbanepakke (KOM(2004) 140 endelig)
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final).
Meddelelse fra Kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem – Den tredje jernbanepakke (KOM(2004) 140)
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelelse fra Kommissionen om Forvaltningen af makroregionale strategier (rullende program)
Communication from the Commission on the governance of macro-regional strategies (rolling programme)
Meddelelse fra Kommissionen om fremme af elektricitet produceret ved hjælp af vedvarende energikilder, KOM (2005) 267.
Communication from the Commission: The support of electricity from renewable energy sources (COM(2005) 627).
Meddelelse fra Kommissionen om fremme af elektricitet produceret ved hjælp af vedvarende energikilder, KOM(2005) 627.
Communication from the Commission: The support of electricity from renewable energy sources (COM(2005) 627).
Meddelelse fra Kommissionen om fremme af transport ad indre vandveje “Naiades” - Et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - an Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Meddelelse fra Kommissionen om fremme af transport ad indre vandveje ”Naiades” - Et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje
Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport  - “NAIADES” An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelsen af det indre marked for energi37 ledsaget af et sæt lovgivningsforslag, som indebærer ophævelse af en række retsakter på området
Communication on completing the internal energy and natural gas market37, incorporating a package of legislative proposals requiring the repeal of a series of texts;
Meddelelse fra Kommissionen om handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001
Commission communication on a consumer policy action plan 1999‑2000
Meddelelse fra Kommissionen om indførelse af det europæiske sygesikringskort71 og vedtagelse af de relevante afgørelser72
Communication on the introduction of the European Health Insurance Card71 and adoption of the relevant decisions72
Meddelelse fra Kommissionen om institutionsopbygningen
Communication of the Commission on the Institutional Architecture
Meddelelse fra Kommissionen om Kerneenergiindustrien i Den Europæiske Union - vejledende kerneenergiprogram i henhold til EURATOM-traktatens artikel 40
Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the EURATOM Treaty)
Meddelelse fra Kommissionen om lige muligheder for handicappede - En ny handicapstrategi for Det Europæiske Fællesskab
Communication of the Commission on equality of opportunity for people with disabilities
Meddelelse fra Kommissionen om Program til fremme af nærskibsfarten
Communication from the Commission Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
Meddelelse fra Kommissionen om reformen af den fælles fiskeripolitik ("Vejviser")
Commission Communication on the reform of the Common Fisheries Policy ("Roadmap")
Meddelelse fra kommissionen om reformen af den fælles fiskeripolitik ("Vejviser")
Communication from the Commission on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)
Meddelelse fra Kommissionen om revision af Kommissionens meddelelse fra 1997 om aftaler af ringe betydning, der ikke falder ind under traktatens artikel 81, stk. 1
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance not covered by the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty
Meddelelse fra Kommissionen om revision af Kommissionens meddelelse fra 1997 om aftaler af ringe betydning, der ikke falder ind under traktatens artikel 81, stk. 1
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) of the Treaty
Meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering
Communication from the Commission on the review of
Meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering
Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management
Meddelelse fra Kommissionen om Rådets førstebehandlingsholdning:
Communication of the Commission on the Council position in first reading:
Meddelelse fra Kommissionen om Samhørighed og Informationssamfundet
Cohesion and the information society
Meddelelse fra Kommissionen om Samhørighed og Informationssamfundet
Communication from the Commission on Cohesion and the information society
Meddelelse fra Kommissionen om Samhørighed og Informationssamfundet
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Cohesion and the information society
Meddelelse fra Kommissionen om Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013
Communication from the Commission: Cohesion policy in support of growth and jobs - Community strategic guidelines, 2007-2013
Meddelelse fra Kommissionen om små og mellemstore virksomheders finansielle problemer
Communication from the Commission on the financial problems experienced by small and medium-sized companies
Meddelelse fra Kommissionen om små og mellemstore virksomheders finansielle problemer.
Communication from the Commission on the financial problems experienced by small and medium-sized companies
Meddelelse fra Kommissionen om status og udvikling for Euro-Med-faciliteten (2003/ECFIN+/23)
Communication of the Commission on the State of play and development of the Euro-Med Facility (2003/ECFIN+/23)
Meddelelse fra Kommissionen om strukturelle indikatorer
Communication from the Commission: Structural indicators
Meddelelse fra Kommissionen om tabsopgørelse i erstatningssøgsmål efter overtrædelser af artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Meddelelse fra Kommissionen om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006
Communication from the Commission adapting to change in work and society: a new community strategy on health and safety at work 2002–2006
Meddelelse fra Kommissionen om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006
Communication from the Commission – Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006
Meddelelse fra Kommissionen om uddannelse af retsvæsenets aktører (2005), videreførelse af pilotprojektet om udveksling af dommere (2005) og forberedende aktioner (2006)
Communication from the Commission on judicial training in EU (2005), continuation of the pilot project for exchange of magistrates (2005) and Preparatory action (2006)
Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan
Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level
Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af et fælles europæisk jernbaneområde
Communication from the Commission concerning the development of a Single European Railway Area
Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af Fællesskabets jernbaner
Communication from the Commission on the Development of the Community's Railways
Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af Fællesskabets jernbaner; anvendelsen af direktiv 91/440/EØF - Fremtidige foranstaltninger for udvikling af jernbanerne; Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner
Communication from the Commission on the development of the Community's railways - Application of Directive 91/440/EEC - Future measures to develop the railways - Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways
Meddelelse fra Kommissionen om undervisning i den tidligste barndom
Commission Communication on Early Childhood Education