natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nystartede virksomheders evne, når først de er etableret, til at tiltrække den risikovillige kapital eller startkapital, som skal hjælpe dem i deres vækst og udvikling, er meget beskeden.
Once created, the ability of start-ups to attract venture capital or seed money funding in general to help them grow and develop is very low.
Nystartede virksomheders vækstfremmende bidrag er helt afgørende i EU.
Therefore, new start-up companies are critical to fostering growth in the EU.
Nystiftede virksomheder og virksomheder, der er dannet ved erhvervelse af tidligere virksomheders aktier, er udelukket
New firms and firms formed out of the assets of previous ones are excluded;
nystrukturering af særprogrammerne for at sikre maksimal klarhed og gennemsigtighed og større kapacitet til at samle alle aktører,
that the structure of the specific programmes be improved to make them as clear and transparent as possible and better able to bring together all the elements;
Nyt (KOM(2004) 227)
New (COM/2004/227)
nyt 2.1.
Insert new 2.1.
Nyt 2.2.2.
New 2.2.2.
nyt 3.4.
New 3.4.
Nyt 380 kV (vekselstrøm) undersøisk kabel mellem Sicilien og det italienske fastland (Sorgente ‑ Rizziconi)
New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)
Nyt 55
New 55
Nyt 6. led tilføjes
Add a new 6th bullet:
Nyt afsnit
Add paragraph
Nyt afsnit
New paragraph
Nyt afsnit 2 (under overskriften "Indledning" og med to punkter) tilføjes efter afsnittet "Konklusioner og anbefalinger":
Introduce a new section 2 (called "Introduction" and containing 2 points), to follow the Conclusions and recommendations:
Nyt afsnit indføjes under punkt 5 (Butters)
Add new paragraph to point 5 (Butters)
Nyt afsnit tilføjes
Add a new paragraph 1.7:
Nyt afsnit tilføjes
Add a new paragraph 6.7:
Nyt afsnit tilføjes
Add a new paragraph 6.8:
Nyt afsnit tilføjes
Add a new paragraph 6.9:
Nyt afsnit tilføjes
Add a new point
Nyt afsnit tilføjes
Add a new point 6.10:
Nyt afsnit tilføjes
Add a new point 6.11:
Nyt afsnit tilføjes
Add a paragraph
Nyt afsnit tilføjes
Add new point:
Nyt afsnit tilføjes efter det første:
Add a new paragraph at the end of the existing paragraph:
Nyt afsnit tilføjes i punkt 4.3.4.2:
Insert a new point after point 4.3.4.2:
Nyt afsnit tilføjes i slutningen af første punkt:
Add to the first bullet point:
Nyt afsnit tilføjes i slutningen af tredje punkt:
Add to the third bullet point:
Nyt afsnit tilføjes:
Insert a new point, worded as follows:
Nyt afsnit:
New:
Nyt agentur
New Agency
Nyt aktivt kul.
New activated carbon.
Nyt anlæg (forbrug af opløsningsmidler 25-200 tons/år)
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Nyt anlæg (forbrug af opløsningsmidler > 200 tons/år)
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
nyt arbejdsdokument
Fresh working paper
Nyt avanceret system
New advanced system
Nyt beløb
New Amounts
Nyt Bilag 2
New Annexe 2
Nyt bilag H
New Annex H
Nyt bilag IA
New Annex IA
Nyt bilag om ethanol
New Annex for ethanol
Nyt budgetforslag
New draft budget
Nyt budgetforslag 2011
New draft budget 2011
Nyt budgetforslag for 2015
New Draft Budget 2015
Nyt bullet tilføjes:
Add a new bullet point:
Nyt bureaukrati og overlappende støttesystemer bør undgås, og de eksisterende multilaterale og bilaterale kanaler bør udnyttes optimalt med klart definerede mål, modtagere, forvaltningsmåder, ansvar osv.
New bureaucracies should not be created nor aid systems duplicated; instead optimum use should be made of existing multilateral and bilateral channels, clearly identifying the objectives, beneficiaries, management and responsibilities for all cases.
Nyt bureaukrati og overlappende støttesystemer bør undgås, og de eksisterende multilaterale og bilaterale kanaler bør udnyttes optimalt med klart definerede mål, modtagere, forvaltningsmåder, ansvar osv7.
New bureaucracies should not be created nor aid systems duplicated; instead optimum use should be made of existing multilateral and bilateral channels, clearly identifying the objectives, beneficiaries, management and responsibilities for all cases7.
Nyt databehandlingsmiljø
New processing environment
Nyt direktiv om kørekort, som skal erstatte seks ældre direktiver (91/439/EØF, 94/72/EF, 96/47/EF, 96/427/EF, 97/26/EF og 2000/56/EF)
New directive on driving licences to replace 6 older directives (91/439, 94/72, 96/47, 96/427, 97/26, 2000/56)
Nyt direktiv, der erstatter ottende direktiv om tilbagebetalinger af moms
New Directive replacing the Eighth Directive on VAT refunds
Nyt er derimod to vigtige faktorer, som ændrer situationen, nemlig skabelsen og udbygningen af et enhedsmarked i Fællesskabet fra 1. januar 1993 og den deraf følgende større økonomiske tiltrækningskraft på indvandrere fra tredjelande.
What is new, however, is two essential new factors of change; firstly the establishment and development of the European Community into a Single Market by 1 January 1993 and its consequential increasing attraction as an economic magnet for immigrants from third countries.
Nyt er endvidere, at ydelsen af yderligere tilskyndelser ud over de normale ansporende ordninger for fremtiden gøres betinget af overholdelsen af sociale og miljømæssige normer.
A new provision is, however, proposed whereby if the countries concerned are to benefit from a higher level of special incentives over and above the normal level, they must respect labour and environmental standards.
Nyt er også en "karriereordning", som gør det muligt for de ansatte at spare arbejdstid op og afspadsere, og hvortil er knyttet en finansieringsordning .
There was also a new "career break regulation" whereby employees could build up time credit and take career breaks, combined with a financial incentive.
Nyt EU-program
New Community programme
Nyt europæisk program for unge
New European programme for youth
Nyt fiskeri eller forsøgsfiskeri skal være underlagt strenge regler med strenge krav til forskning, dataindsamling og tilsyn.
Any new or exploratory fisheries should be subject to strict regulations, with rigorous scientific, data collection and monitoring requirements.
Nyt fokus
Re-focus
Nyt fokus for politikker og institutioner
Refocused policies and institutions
Nyt fokus for politikker og institutioner: målsætninger og kompetencer skal være klare: En væsentlig del af tilkendegivelserne går på, at EU’s målsætninger og kompetencer skal konkretiseres i en grundlæggende bindende tekst, som specificerer fordelingen af ansvarsområder mellem EU’s beslutningstagende organer på den ene side, og mellem medlemsstaterne og subnationale regioner på den anden side.
Refocusing policies and institutions: goals and competencies to be clear: An important strand of opinion considers that EU goals and competencies need to be spelt out in a basic binding text specifying the distribution of responsibilities between the decision-making bodies of the EU on the one hand, and between the Member States and sub-national regions on the other.
Nyt fokus i byplanlægningen til fordel for de mest ugunstigt stillede grupper og områder (Danmark).
Refocusing of urban development policy on the most vulnerable groups and most disadvantaged regions (Denmark).
Nyt fokus.
Refocus.
Nyt fokus:
Re-focus:
Nyt forslag
Fresh proposal
Nyt forslag og tidsplan
Proposed new limit value and timetable
Nyt forslag om beskatningsstedet for tjenesteydelser, som leveres direkte til slutforbrugerne;
to submit a new proposal concerning the place of taxation of services provided for transactions undertaken directly with the end consumer;
Nyt forslag til dyresundhedslovgivning (det første i en pakke med tre) – (Forordning)
New proposal for an Animal Health Law (first item in package of three) – (Regulation)
Nyt forslag til kontrolmekanisme – (art. 44 / 42): EØSU konstaterer, at Koordinationsgruppen for Medicinsk Udstyr kan blande sig i den ansøgning, som indsendes af det bemyndigede organ.
44 / 42): The EESC notes that the Medical device Coordination Group (MDCG) can interfere with its opinion on the application file submitted by the Notified body.
Nyt forslag tilføjes
Add new proposal
Nyt forslag vedtaget af Kommissionen, KOM(2007) 330 - 2007/0114 (CNS) den 18.06.2007 om tilladelser til fiskeri, hvorfor forslaget er overflødigt.
New proposal adopted by Commission - COM(2007) 330, 2007/0114/CNS, 18.6.2007 - on authorisations for fishing activities, which has rendered this proposal obsolete.
Nyt forvaltningssystem: I rammen for 2030 foreslås en ny forvaltningsramme baseret på nationale planer for konkurrencedygtig, sikker og bæredygtig energi.
New governance system: The 2030 framework proposes a new governance framework based on national plans for competitive, secure and sustainable energy.
Nyt fællesskabsaktioner for av-industrien bør bidrage til at omsætte europæiske kulturelle værdier til en verdensomspændende konkurrencedygtig industri gennem fjernelse af de hindringer, der forhindrer operatørerne i at udnytte de fordele, som det indre marked for av-produktioner giver uden for produktionslandet.
New Community action for the audiovisual industry should contribute to translating European cultural values into a competitive worldwide industry, by overcoming the obstacles that prevent operators from benefiting from the advantages of the Internal Market for non-national audiovisual productions.
Nyt initiativ fra Kommissionen.
New initiative of the Commission
Nyt initiativ om grønne offentlige indkøb som led i handlingsplanen for bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug
New initiative on Green Public Procurement as part of the Action Plan on sustainable production and consumption
Nyt input til volontørorganisationer.
New inputs for volunteer organisations;
Nyt kapitel
New Chapter
Nyt kapitel VIa
New Chapter VIa
Nyt kapitel VIb
New Chapter VIb
Nyt klart europæisk tilbud om videregående uddannelse, der vil være attraktivt både inden for Den Europæiske Union og ud over dennes grænser
Emergence of a distinctly European offer in higher education which would be attractive both within the European Union and beyond its borders.
Nyt led
New indent
Nyt led indsættes
Add bullet point
Nyt led indsættes
Add the following:
Nyt led indsættes
Insert a new paragraph
Nyt led tilføjes
Add a new indent
Nyt led tilføjes
Complete the paragraph
Nyt led tilføjes
Insert a new point
Nyt led tilføjes i slutningen af punktet:
Add a new indent at the end of the point:
Nyt led: tilskud i støtteberettigede regioner eller medlemsstater, hvor adgangen til andre ressourcer til aktiviteter, der er relevante for programmets mål, er begrænset, eller hvor borgerdeltagelsen ligger under gennemsnittet.
(12th indent) new indent: grants in eligible Member States or regions where access to resources for activities relevant to the programme's objectives is limited or where the rate of civic participation is below average.
Nyt led: tilskud i støtteberettigede regioner eller medlemsstater, hvor adgangen til andre ressourcer til aktiviteter, der er relevante for programmets mål, er begrænset, eller hvor borgerdeltagelsen ligger under gennemsnittet.
new indent: grants in eligible Member States or regions where access to resources for activities relevant to the programme's objectives is limited or where the rate of civic participation is below average.
Nyt litra d) tilføjes:
Add a new indent d) as follows:
Nyt litra d) tilføjes:
Add a new sub point:
Nyt litra f) i artikel 2 (Opgaver) – denne bestemmelse fastslår, at EONN's opgaver også består i udveksling af oplysninger og tidlig varsling om nye psykoaktive stoffer samt risikovurdering.
New point (f) in Article 2 (Tasks) – this provision clarifies that tasks of the EMCDDA are information exchange and early warning on new psychoactive substances as well as risk assessment.
Nyt litra g): Der er indføjet en ny definition af "lovreguleret erhverv", hvori der henvises til de definitioner, der findes i relevante eksisterende fællesskabsdirektiver.
New g) a new definition has been introduced defining the term “regulated profession” by reference to the definitions established in the relevant existing community Directives.
Nyt litra j):
New point j):
NYT LIV I GALILEO:
PROGRESSING GALILEO:
Nyt logo: Som det uden tvivl er Dem bekendt, fejrer ØSU næste år sit fyrretyvende år.
New Logo: As you are doubtless aware, the ESC will next year celebrate its fortieth anniversary.
Nyt lovforslag: alle former for reklamer for tobaksvarer eller indeholdende producentens navn eller varemærkesymbol forbydes, herunder reklamer på salgsstedet.
New legislative proposal: all forms of advertising of tobacco products or of the manufacturers’ name or brand image is to be prohibited, including point of sale advertising.
NYT LOVGRUNDLAG
NEW LEGAL FRAMEWORK
nyt lovgrundlag for betalinger i det indre marked
New Legal Framework for Payments in the Internal Market
Nyt medicinsk engangsudstyr kan være dyrt, og genanvendelse giver mulighed for at fordele anskaffelsesudgifterne på flere patienter.
Indeed, new single use medical devices might be expensive and their reuse offers the possibility of dividing their purchasing costs over multiple patients.
NYT MEDLEM
NEW MEMBER
Nyt medlem af kategorien ”Landbrugere”
New "Farmers" category member
Nyt nummer
New number
Nyt offentlige bygninger og erhvervsbygninger i byområder
New public or commercial buildings in urban areas
Nyt område vedrørende mobiltjenester
New area for mobile services
Nyt område vedrørende netsikkerhed
New area for network security
Nyt ord tilføjes
Add one word
Nyt overslag
New estimate
Nyt overslag
New forecast
Nyt personale til forvaltning af foranstaltningen
Staff to be assigned to management of the operation using additional resources
Nyt pilotprojekt med støtte fra Europa-Parlamentet (startede i 2012)
New pilot project supported by the European Parliament (started in 2012)
Nyt pkt 5.3.1 tilføjes.
Add new point 5.3.1
Nyt pkt. 1.0.
New point 1.0.
Nyt pkt. 1.10.
New 1.10.
Nyt pkt. 1.9.
New 1.9.
Nyt pkt. 2.10.2.
New paragraph 2.10.2.
Nyt pkt. 2.18.
New 2.18.
Nyt pkt. 2.9.2.
New paragraph 2.9.2
Nyt pkt. 3.11.
"Add a new point 3.11.
Nyt pkt. 3.4.3
New point 3.4.3
Nyt pkt. 3.4.4
New point 3.4.4
Nyt pkt. 3.4.5
New point 3.4.5
Nyt pkt. 3.5.3
New point 3.5.3
Nyt pkt. 3.5.5 tilføjes
Add new point 3.5.5
Nyt pkt. 5.2.1.
New point 5.2.1
Nyt pkt. 5.2.4
5.2.4 ‑ new point
Nyt pkt. 5.3 tilføjes:
New point 5.3
Nyt pkt. 5.3.3 tilføjes.
Add new point 5.3.3
Nyt pkt. 5.8.
5.8 (new)
Nyt pkt. 5.8.
New point
Nyt pkt. 6.2.2.1.
New Point 6.2.2.1.
Nyt pkt. 6.2.5.2.1
New point 6.2.5.2.1.
Nyt pkt. tilføjes.
Add a new paragraph
Nyt postdirektiv
New Postal Directive
Nyt processtyringsudstyr, der anvendes med henblik på at undgå tændkilder, eller at der opstår eksplosiv atmosfære (uden i pålideligt omfang at forhindre det) i en farlig zone, skal være i overensstemmelse med EF-direktiv 94/9/EF.
New PCE devices used for the avoidance of ignition sources, or of an explosive atmosphere arising (without reliably preventing it) in a hazardous zone must conform to European Directive 94/9/EC.
Nyt program
Future programme
Nyt program for forenkling af lovgivningen
New legislative simplification programme
Nyt program for forenkling af lovgivningen (oktober 2005)
New Legislative Simplification Programme (October 2005)
Nyt prospektresumé modelleret efter dokumentet med central information
New prospectus summary modelled after the key information document
Nyt punkt
Add a new point
Nyt punkt
Add new point
Nyt punkt
New
Nyt punkt
New paragraph
Nyt punkt
New point
Nyt punkt
New point 6.4
Nyt punkt
New point:
Nyt punkt (3.2.1.1.1) tilføjes:
New point 3.2.1.1.1
Nyt punkt (efter punkt 1.5)
New point after 1.5
Nyt punkt (efter punkt 5.1)
New point after 5.1
nyt punkt (Pegado Liz)
2.4.4 – new (Pegado Liz)
Nyt punkt (punkt 1.2)
New point (point 1.2)
Nyt punkt (punkt 1.3)
New point (point 1.3)
Nyt punkt (punkt 4.1.6)
New point (point 4.1.6)
Nyt punkt (punkt 4.1.7)
New point (point 4.1.7)
Nyt punkt (sættes ind efter punkt 2.6)
New point (to be inserted after existing point 2.6)
Nyt punkt (sættes ind efter punkt 5.12)
New point (to be inserted after point 5.12)
Nyt punkt (tilføjes efter punkt 1.13):
New point after 1.13
Nyt punkt (tilføjes efter punkt 5.12):
New point after 5.12
Nyt punkt (tilføjes efter punkt 5.4)
New point after 5.4
Nyt punkt (tilføjes før 1.6):
New point before  1.6
Nyt punkt 1 "Resumé og konklusioner" tilføjes før det nuværende punkt 1 "Indledning", og det nuværende 5 "Konklusioner" udgår.
Add a new point 1 "Summary and conclusions" before existing point 1 "Introduction" and delete existing point 5 "Conclusions":
Nyt punkt 1.1
New point 1.1
Nyt punkt 1.1 (tidligere punkt 1.1 bliver 1.2)
Add a new point 1.1 (current point 1.1 becomes 1.2)
Nyt punkt 1.1 tilføjes:
Add a new point 1.1:
Nyt punkt 1.1.
New 1.1.
Nyt punkt 1.10
Add a new point 1.10
Nyt punkt 1.10
Insert new point (1.10)
Nyt punkt 1.11
Insert a new point 1.11
Nyt punkt 1.11
New point 1.11
Nyt punkt 1.11 efter punkt 1.10 (efter ændr.
New Point 1.11 after point 1.10 (after Am.7)
Nyt punkt 1.11 tilføjes
add new point 1.11
Nyt punkt 1.11 tilføjes efter punkt 1.10
New point 1.11 after point 1.10
Nyt punkt 1.11 tilføjes efter punkt 1.10
To insert after point 1.10, new point 1.11:
Nyt punkt 1.11 tilføjes:
Add a new point 1.11:
Nyt punkt 1.12
New point (1.12)
Nyt punkt 1.12
New point 1.12
Nyt punkt 1.12 tilføjes:
Add a new point 1.12 as follows:
Nyt punkt 1.12 tilføjes:
Add new point 1.12:
Nyt punkt 1.13
New point 1.13
Nyt punkt 1.13 (tilføjes efter punkt 1.11):
New point 1.13 (after old point 1.11):
Nyt punkt 1.13 tilføjes
Add new point 1.13
Nyt punkt 1.14
New point 1.14
Nyt punkt 1.14:
"1.14
Nyt punkt 1.15
New point 1.15
Nyt punkt 1.19 (anden halvdel af det tidligere punkt 1.18)
New point 1.19 (2nd part of former point 1.18)
Nyt punkt 1.2
New point 1.2:
Nyt punkt 1.2 tilføjes
add new point 1.2
Nyt punkt 1.2 tilføjes
Add new point 1.2:
Nyt punkt 1.2 tilføjes:
Add point 1.2:
Nyt punkt 1.2.1 tilføjes efter punkt 1.2:
Add a new point (1.2.1) as follows after point 1.2:
Nyt punkt 1.2.2 tilføjes efter punkt 1.2.1:
Add new point 1.2.2 as follows after point 1.2.1:
Nyt punkt 1.2.3 tilføjes efter punkt 1.2.2:
Add a new point (1.2.3) after point 1.2.2:
Nyt punkt 1.2.4 indsættes efter punkt 1.2.3
Add new point 1.2.4 as follows after point 1.2.3:
Nyt punkt 1.2.4 tilføjes efter punkt 1.2.3
Add a new point 1.2.4 after the old point 1.2.3:
Nyt punkt 1.2.6
New point 1.2.6
Nyt punkt 1.3
New point 1.3
Nyt punkt 1.3
New point 1.3:
Nyt punkt 1.3 (tilføjes efter punkt 1.2)
New point 1.3 after point 1.2
Nyt punkt 1.3 indsættes
Insert a new paragraph 1.3
Nyt punkt 1.3 indsættes efter punkt 1.2
Insert new point (1.3) after point 1.2
Nyt punkt 1.3 indsættes efter punkt 1.2:
Insert new point 1.3 after point 1.2:
Nyt punkt 1.3 tilføjes efter punkt 1.2:
Add a new point 1.3 following point 1.2:
Nyt punkt 1.3.
New point 1.3.
Nyt punkt 1.4
New point (1.4)
Nyt punkt 1.4
New point 1.4
Nyt punkt 1.4
New point 1.4:
Nyt punkt 1.4 tilføjes efter punkt 1.3:
Add a new point 1.4 following point 1.3:
Nyt punkt 1.4 tilføjes:
Amend as follows, new Point 1.4:
Nyt punkt 1.4.4
New point 1.4.4:
Nyt punkt 1.4.4 tilføjes (nuværende punkt 1.4.4 bliver til 1.4.5)
Add a new point 1.4.4 (existing point 1.4.4 to become 1.4.5)
Nyt punkt 1.4.7 (del af punkt 1.4.6)
New point 1.4.7 (part of point 1.4.6)
Nyt punkt 1.5
New 1.5
Nyt punkt 1.5
New point 1.5
Nyt punkt 1.5
New point 1.5:
Nyt punkt 1.5 (delvist afledt af punkt 1.4)
New point 1.5 (partly derived from point 1.4)
Nyt punkt 1.5 efter punkt 1.4
New point 1.5 after point 1.4
Nyt punkt 1.5 og 4.6 tilføjes:
Add a new point 1.5 and 4.6:
Nyt punkt 1.5 og 5.5.
New points 1.5 and 5.5
Nyt punkt 1.5 tilføjes
Add a new point 1.5:
Nyt punkt 1.5 tilføjes
Add new paragraph 1.5
Nyt punkt 1.5 tilføjes efter punkt 1.4:
Add a new point 1.5 following point 1.4:
Nyt punkt 1.5 tilføjes:
Add new point 1.5:
Nyt punkt 1.5.1
Add a new point as follows:
Nyt punkt 1.6
New point 1.6
Nyt punkt 1.6
New point 1.6:
Nyt punkt 1.6 tilføjes
Add new point 1.6
Nyt punkt 1.6 tilføjes efter punkt 1.5:
Insert new point after point 1.5:
Nyt punkt 1.6 tilføjes.
Insert a new point 1.6.
Nyt punkt 1.6 tilføjes:
Add a new point 1.6:
Nyt punkt 1.6.4
New point 1.6.4
Nyt punkt 1.6:
Insert new point 1.6:
Nyt punkt 1.7
Insert a new point 1.7 as follows:
Nyt punkt 1.7
New 1.7:
Nyt punkt 1.7
New point 1.7
Nyt punkt 1.7 tilføjes:
Add a new point 1.7 as follows:
Nyt punkt 1.7 tilføjes:
Insert a new point 1.7:
Nyt punkt 1.7:
Insert new point 1.7:
Nyt punkt 1.8
Add a new point to follow point 1.8
Nyt punkt 1.8
New point 1.8
Nyt punkt 1.8 (tilføjes efter punkt 1.7)
New point 1.8 (after point 1.7)
Nyt punkt 1.8 tilføjes
Add a new point 1.8
Nyt punkt 1.8 tilføjes efter punkt 1.7:
Add new point 1.8 after point 1.7
Nyt punkt 1.8 tilføjes efter punkt 1.7:
Insert new point after point 1.7:
Nyt punkt 1.8 tilføjes:
Add new point 1.8:
Nyt punkt 1.8 tilføjes:
Insert a new point 1.8:
Nyt punkt 1.8.1
New point 1.8.1
Nyt punkt 1.8.1 tilføjes:
Add a new point 1.8.1:
Nyt punkt 1.9
New point 1.9
Nyt punkt 1.9 indsættes efter punkt 1.8:
Insert new point 1.9 after point 1.8:
Nyt punkt 1.9 tilføjes
Insert new point 1.9
Nyt punkt 1.9 tilføjes:
Add new point 1.9:
Nyt punkt 1.9.2 tilføjes efter punkt 1.9.1:
Add a new point 1.9.2 as follows after point 1.9.1:
Nyt punkt 10
New chapter 10
Nyt punkt 10.1 (forhenværende punkt 6.7):
New point 10.1 (currently point 6.7)
Nyt punkt 10.2 (forhenværende punkt 7.6):
New point 10.2 (currently point 7.6)
Nyt punkt 10.3 (forhenværende punkt 7.5):
New point 10.3 (currently point 7.5)
Nyt punkt 11.1
New point 11.1
Nyt punkt 11.4 tilføjes efter punkt 11.3:
Add a new point 11.4 after point 11.3 as follows:
Nyt punkt 2 og 2.1
New point 2 and 2.1
Nyt punkt 2.1 (nummereringen ændres)
New Point 2.1 (adjust numbering)
Nyt punkt 2.1 indføjes
Add a new point 2.1
Nyt punkt 2.1.1
Add a new point 2.1.1
Nyt punkt 2.1.1
New point 2.1.1
Nyt punkt 2.1.1 (delvist afledt af punkt 2.1)
New point 2.1.1 (partly derived from point 2.1)
nyt punkt 2.1.1 foreslået af Ann DAVISON (forholdsregler der skal iagttages af brugerne)
new point 2.1.1 proposed by Mrs Davison (precautions to be taken by users);
Nyt punkt 2.1.1.3
New point 2.1.1.3
Nyt punkt 2.1.1.3
Point 2.1.1.3
Nyt punkt 2.1.1.4
New point 2.1.1.4
Nyt punkt 2.1.1.4
Point 2.1.1.4
Nyt punkt 2.1.2
New point 2.1.2:
Nyt punkt 2.1.2 (delvist afledt af punkt 2.1)
New point 2.1.2 (partly derived from point 2.1)
Nyt punkt 2.1.2.1
New point 2.1.2.1.
Nyt punkt 2.1.2.1
Point 2.1.2.1
Nyt punkt 2.1.3
New point 2.1.3:
Nyt punkt 2.1.3 (delvist afledt af punkt 2.1)
New point 2.1.3 (partly derived from point 2.1)
Nyt punkt 2.1.4 (delvist afledt af punkt 2.1)
New point 2.1.4 (partly derived from point 2.1)
Nyt punkt 2.1.6.
New paragraph 2.1.6.
Nyt punkt 2.10
New point 2.10
Nyt punkt 2.11
New point 2.11
Nyt punkt 2.12
New point 2.12
Nyt punkt 2.1:
Add a new point 2.1.:
Nyt punkt 2.2
New point 2.2
Nyt punkt 2.2 indføjes
Add a new point 2.2
Nyt punkt 2.2 tilføjes efter punkt 2.1:
Add a new point 2.2 after point 2.1:
Nyt punkt 2.2.1
New point, 2.2.1
Nyt punkt 2.2.10
New point 2.2.10
Nyt punkt 2.2.11
New point 2.2.11
Nyt punkt 2.2.12 (forslagsstiller: Olivier Derruine)
New point 2.2.12 (author: Mr Derruine)
Nyt punkt 2.2.2.2 tilføjes med følgende indhold:
Add new point 2.2.2.2:
Nyt punkt 2.2.3. indføjes:
Add a new point 2.2.3.
Nyt punkt 2.2.5
New point 2.2.5
Nyt punkt 2.2.9
New point 2.2.9
Nyt punkt 2.3.1 tilføjes
Add a new point 2.3.1
Nyt punkt 2.3.1.
New Point 2.3.1.
Nyt punkt 2.3:
Insert a new point 2.3 as follows:
Nyt punkt 2.4
Add new Point 2.4
Nyt punkt 2.4
New 2.4
Nyt punkt 2.4
New Point 2.4
Nyt punkt 2.4 indføjes
New point 2.4
Nyt punkt 2.4 indsættes efter punkt 2.3:
Insert new point 2.4 after point 2.3:
Nyt punkt 2.5
Add new Point 2.5
Nyt punkt 2.5
New Point 2.5
Nyt punkt 2.5.6 tilføjes:
Add new point 2.5.6
Nyt punkt 2.5.7
New point 2.5.7
Nyt punkt 2.6 (efter det nuværende pkt. 2.5)
New point 2.6 (after current point 2.5)
Nyt punkt 2.6 tilføjes:
Add a new point 2.6:
Nyt punkt 2.9
Point 2.9
Nyt punkt 3.1 b):
New point 3.1 b):
Nyt punkt 3.1.1
New Point 3.1.1
Nyt punkt 3.1.2
New point 3.1.2
Nyt punkt 3.1.2 (Pegado Liz)
New point 3.12 (Pegado Liz)
Nyt punkt 3.1.2 tilføjes
Insert a new point 3.1.2
nyt punkt 3.1.4.3
new 3.1.4.3
Nyt punkt 3.1.5
New point 3.1.5
Nyt punkt 3.1.5 tilføjes
Add a new point 3.1.5
Nyt punkt 3.10 og 3.10.1 (Lagerholm, fremlagt af Koulumies)
New points 3.10 and 3.10.1 (Lagerholm, presented by Koulumies)