natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan søger i øjeblikket at finde sin internationale rolle og behøver hjælp i denne proces.
Japan is currently trying to find its international role and will need help in doing so.
Japan søger ivrigt økonomisk integration med sine vigtigste handelspartnere, herunder med EU.
Japan is eagerly seeking economic integration with its main trading partners, including with the EU.
Japan tegner sig for 70% af dette beløb, men der er også investeret betragtelige summer i Kina, Sydkorea, Taiwan, Hong Kong, Indien, Malaysia, Thailand, Vietnam og Singapore, samt i Australien og New Zealand.
Of that figure, 70% refers to Japan, but major investments were also made in China, South Korea, Taiwan, Hong Kong, India, Malaysia, Thailand, Vietnam and Singapore, not to mention Australia and New Zealand.
Japan tiltrådte aftalen den 24. november 1998.
Japan is a Contracting Party since 24 November 1998.
Japan udgør stadig ikke noget stort marked for latinamerikanske produkter, idet landet kun aftager 6,3% af den samlede eksport.
Japan, which takes only 6.3% of Latin American exports, continues to dwindle in importance as a market for Latin American products.
Japan udpegede nanoteknologi som et af sine højst prioriterede forskningsområder i 2001.
Japan identified nanotechnology as one of its main research priorities in 2001.
Japan understregede, hvilken betydning international handel har for økonomisk vækst, og udtrykte ønske om en fortsat samarbejde.
Japan stressed the importance of international trade for economic growth and expressing its desire for a continued cooperation.
Japan var en vigtig regional aktør i Asien og indtog en vigtig plads i den økonomiske globalisering.
Japan was a major regional player in Asia and had an important role to play in globalisation.
Japan vejer tungest i områdets økonomi.
Japan's economic presence looms large.
Japan ønsker at indhente sit efterslæb og øger hele tiden sin indsats på dette område.
And Japan, eager to make up the leeway, has constantly increased its efforts in this area .
Japan ønsker, at EF tager hensyn til dette nye ønske om samarbejde.
Japan wishes the EC to take account of this new desire for cooperation.
Japan – opfølgning af udtalelsen
Japan – follow-up of the opinion
Japan, Canada, Belgien
Japan, Canada, Belgium
Japan, Kina, Korea, Kasakhstan
Japan, China, Korea, Kazakhstan
Japan, Sydøstasien og Kina
Japan, South-East Asia and China
Japan2
Japan²
Japan: 2,59%
Japan: 2.59
Japan: 2,7
Japan: 2.7
Japan: 23,2
Japan: 23.2
Japan: 5,3
Japan: 5.3
Japan: 68,2
Japan: 68.2
Japan: I 1996 foreligger der ikke en opdeling efter køn.
Japan: In 1996 breakdown by sex is not available
Japan: Ikke-toldmæssige hindringer er et af de største problemer i vores økonomiske relationer.
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japan: Japan har stor betydning i kraft af landets mange økonomiske og politiske kontakter med EU.
Japan: Japan is an important country because of its many political and economic links with the European Union.
JAPAN: Selskabsskatten går fra 27% til 37,5%.
JAPAN: Corporate rates go from 27% to 37,5%.
Japanerne derimod syntes ikke at lade sig forstyrre af manglen på en fælles handelspolitik inden for Fællesskabet og fortsatte med at uddybe deres kontakter og drøftelser med regeringerne i de enkelte medlemsstater, som det tilbød pragmatiske løsninger i form af frivillige delaftaler om eksportbegrænsning.
On its side, Japan seemed unperturbed by the absence of a uniform Community-wide trade policy and continued to step up contacts and talks with the governments of the individual Member States, offering pragmatic solutions in the shape of partial voluntary export restraint agreements.
Japanerne har vist en tilsvarende bitterhed og har anført (pkt. 1.2.),  at de væsentligste årsager til USA's økonomiske vanskeligheder ligger i de amerikanske eksportprodukters manglende konkurrenceevne, en tilsyneladende psykologisk ændring hos amerikanske erhvervsfolk, en utilstrækkelig opsparing, underskuddet på betalingsbalancen og på forbundsstatens budget samt en overvurderet dollar igennem flere år.
Japan has reacted with equal bitterness, pointing out (point 1.2.) that the deterioration in the United States' economic situation was essentially due to the lack of competitiveness of US exports, an apparently dwindling entrepreneurial spirit and inadequate domestic savings, aggravated by the impact of deficits in the US balance of payments and federal budget and long periods during which the dollar was overvalued.
Japanerne har vist en tilsvarende bitterhed og har bemærket (pkt. 1.2.),  at de væsentligste årsager til USA's økonomiske vanskeligheder ligger i de amerikanske eksportprodukters manglende konkurrenceevne, en tilsyneladende psykologisk ændring hos amerikanske erhvervsfolk, en utilstrækkelig opsparing, underskuddet på betalingsbalancen og på forbundsstatens budget samt en overvurderet dollar igennem flere år.
Japan has reacted with equal bitterness, pointing out (point 1.2.) that the deterioration in the United States' economic situation was essentially due to the lack of competitiveness of US exports, an apparently dwindling entrepreneurial spirit and inadequate domestic savings, aggravated by the impact of deficits in the US balance of payments and federal budget and long periods during which the dollar was overvalued.
Japanerne opfordrer direkte amerikanerne til at erkende, at de grundlæggende årsager til USA's økonomiske vanskeligheder skyldes fejltagelser i den økonomiske politik i 1980-erne.
Japan explicitly urges the United States to acknowledge that the root cause for its economic problems is the misguided economic policy pursued in the '80s.
Japanernes reaktion
Japanese response
Japans bidrag
The Japanese contribution
Japans bilaterale forbindelser med de to "Koreaer" er meget lig landets forbindelser med de to "Kinaer".
Japan's bilateral relations with the two Koreas are very similar to those with the two Chinas.
Japans BNP faldt med 3,3% efter et fald på 0,6% i det foregående kvartal.
In Japan, GDP went down by 3.3%, following a drop of 0.6% in the previous quarter.
Japans deltagelse i multilaterale handelsforhandlinger
Japan's involvement in multilateral trade negotiations
Japans emissioner har været uændrede i perioden 2005 til 2012, men har været voksende siden 1990 og stiger fortsat.
Japan's emissions remain unchanged over the period 2005 to 2012 but have increased since 1990 and are on an upward trend.
Japans evne til at påvise, at disse hindringer kan fjernes, er en afgørende forudsætning for en tættere økonomisk integration mellem EU og Japan.
Japan’s capacity to demonstrate that these barriers can be removed is the key condition for closer economic integration between the EU and Japan.
Japans forhold til Sydøstasien er kraftigt præget af historien.
Japan's relations with South East Asia bear the heavy imprint of history.
Japans konkurrenceevne øges som følge af den nylige devaluering af yennen med ca. 30 %.
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Japans neutrale holdning over for dem begge har været en stor fordel.
Japan's equidistance from the two has played heavily to its advantage.
Japans offentlige udviklingsbistand til Latinamerika beløb sig i 1990 til 482 mio. dollars svarende til 15,3% af den samlede bistand til Latinamerika.
Japan's official development aid to Latin America in 1990 was $482 million, or 15.3% of the total.
Japans rolle
The role of Japan
Japans skibsbygningsindustri er for tiden genstand for en omfattende omstrukturering, hvor en række værfter samles under nogle enkelte store paraplygrupper.
Japanese shipbuilding is currently undergoing massive restructuring, bringing together a number of shipyards under the umbrella of a few large groups.
Japans sociale og økonomiske struktur ændrer sig: man må vise interesse for de bestræbelser, de japanske myndigheder udfolder for at åbne mere op for  hjemmemarkedet, øge den interne efterspørgsel og de offentlige investeringer samt forbedre borgernes livskvalitet (pkt. 2.2.5., 3.2. og 3.10.).
Japan's socio-economic structures are changing: the efforts of the Japanese authorities to open up the internal market, boost domestic demand and public investment and improve its population's quality of life must be followed with interest (points 2.2.5., 3.2., and 3.10.).
Japans største tokamak er JT-60U (der har omtrent samme størrelse og maksimale strømstyrke som JET, men ikke kan drives med tritium).
In Japan the largest tokamak is JT-60U (similar in size and maximum current to JET but without tritium operation capability).
Japans økonomiske overherredømme synes at være afgørende for ethvert integrationstiltag i regionen.
Japan's economic leadership seems a sine qua non in any blueprint for integration of the area.
Japansk erhvervsliv frygter stadig, at det med gennemførelsen af det indre marked ved udgangen af 1992 vil blive offer for protektionistiske tiltag (pkt. 2.3.).
For Japanese firms, the arrival of the Community-wide single market by the end of 1992 continues to awaken fears that they will be hit by discriminatory protectionist measures (point 2.3.).
Japansk import fra tredjelandemarkeder er faldet kraftigt; specielt er der en nedgang i importen fra Europa af især luksusvarer og nydelsesmidler med høj efterspørgselselasticitet.
There has been a sharp fall in Japanese imports, particularly of non-essential European luxury goods for which demand is highly elastic.
Japansk standardiseringsudvalg
Japanese Industrial Standards Committee
Japansk tæppemusling (Ruditapes philippinarum)
Short-necked clam (Ruditapes philippinarum)
Japanske erhvervskredse mener, at brugsmodelbeskyttelsen, som har eksisteret i mange år i Japan og blev ændret i 1994, i høj grad har bidraget til udviklingen i japansk industri.
As regards the utility model, the opinion of Japanese professional circles is that this institution, which has been in existence for many years and was reformed in 1994, has made a great contribution to the development of Japanese industry.
Japanske partnerskaber er en løsning, som ikke har vundet genlyd i danske virksomheder.
The acquisition of holdings by the Japanese was one option which Danish firms did not favour.
Japan : 336
Japan: 336
Japan : 474
Japan: 474
Japan : 78
Japan: 78
Japonica ris
Japonica
Japonica: Italien
Japonica: Italy
JAP’erne er et solidt grundlag for:
They aim at providing a good basis for:
Jaques Wagner, Eksekutivsekretær, Rådet for Økonomisk og Social Udvikling, Brasilien
Mr Jaques Wagner, Executive Secretary, Council for Economic and Social Development, Brasil
JAR 145 indeholder i artikel 10 (c), revideret ved ændring 145/97/1 (NPA 145-5) en bestemmelse, som tillader de enkelte medlemsstater at acceptere en udenlandsk vedligeholdelsesorganisation, hvis denne er godkendt af et tredjeland, der er medlem af organisationen, og som er i overensstemmelse med særlige betingelser for at sikre, at de svarer til JAR 145.
JAR 145 includes in its article 10 (c) as revised by amendment 145/97/1 (NPA 145-5) a provision which would allow individual Member States to accept a foreign maintenance organisation on the basis of an approval granted by a third country provided that the organisation is in compliance with special conditions to ensure equivalence to JAR 145.
JAR-OPS 1 har hidtil indeholdt disse henvisninger.
Up to now, JAR-OPS 1 has contained these references.
JAR-OPS-bestemmelserne overdrager visse opgaver og ansvarsområder i forbindelse gennemførelsen af JAR-OPS-bestemmelserne til "myndigheden".
JAR-OPS provisions refer certain tasks and responsibilities relating to the implementation of JAR-OPS provisions to “the Authority”.
JAR-OPS-kravene omfatter bl.a. bestemmelser om kabinebesætningens uddannelse.
The JAR OPS requirements include, inter alia, training standards for cabin crews.
JAR/OPS‑ændringen af forordning 3922/91 sikrer trods alt en harmoniseret gennemførelse af JAR/OPS i Fællesskabet og er et værdifuldt første skridt i retning af en virkelig harmonisering af den operationelle sikkerhed i hele Fællesskabet.
The JAR/OPS amendment of Regulation 3922/91 after all ensures harmonised implementation of the JAR/OPS in the Community and is a valuable first step in the direction of a truly Community wide harmonisation of operational safety.
Jari Konttinen (for ordføreren)
Mr Jari Konttinen (for the rapporteur)
Jarkko Rouhoniemi, ekspert for ordføreren, Gruppe I
M Ruohoniemi, expert for rapporteur, Group I
Jarmila
Diane
Jarmila Dubravská (Arbejdsgivergruppen – SK)
Jarmila Dubravská (Employers – SK)
Jaromir SIBL (for medordføreren von der DECKEN)
Dr Jaromir SIBL (for the Co-Rapporteur, Mr von der DECKEN)
Jaroslav Bures (for ordføreren)
Mr Jaroslav Bures (for the Rapporteur)
Jaroslav Bureš
Mr Bureš
Jaroslav Fenyk - CZ
Mr Jaroslav Fenyk - CZ
Jaroslav NĚMEC
Mr Jaroslav Němec
Jaroslav Němec (CZ-III)
Jaroslav Němec (CS-III)
Jaroslav Němec (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
Jaroslav Němec (CZ-III)
Němec (CZ-III)
Jaroslav Němec (CZ-III)
Němec (III-CZ)
Jaroslav Němec fremhævede, at familien ikke kan erstattes, især ikke når det kommer til formidling af værdier og udtrykte ønske om en større anerkendelse af selve familien og familien som succeskriterium, der ofte tilsidesættes til fordel for succes i arbejdslivet.
Mr Nĕmec stressed that families were irreplaceable, particularly when it came to the transmission of values, and called for greater recognition of the family and success in the family arena, which was often overshadowed by the attention given to workplace success.
Jaroslav Němec repræsenterede Lajos Mikula i henhold til artikel 62
Jaroslav Němec represented Lajos Mikula under Rule 62
Jaroslav Němec understregede betydningen af støtte til familier såvel som børns ret til at vokse op i stærke ægteskabsbaserede familier.
Mr Němec stressed the need to provide support for families, as well as the right of children to live in a strong family unit based on marriage.
Jaroslav Němec, (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
Jaroslav Raab (CZ-I)
Mr Jaroslav Raab (Cat.
Jaroslava Kaňuchová Pátková (for ordføreren)
Ms Jaroslava Kaňuchová Pátková (for the rapporteur)
Jaroslava Kaňuchová-Pátková (for ordføreren)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
Jaroslaw Mulewicz
Mr Jaroslaw Mulewicz
Jaroslaw Mulewicz
Mulewicz
Jaroslaw Mulewicz
Mulewicz (Gr.
Jaroslaw Mulewicz - PL
Mr Mulewicz - PL
Jaroslaw Mulewicz mente, at EU er for reguleret, og satte spørgsmålstegn ved nytten af EØSU’s arbejde, hvis hele tre fjerdedele af dets udtalelser under alle omstændigheder er positivt stemt over for Kommissionens initiativer.
Mr Mulewicz thought that the European Community was too regulated and wondered if the Committee was working in vain if three-quarters of its opinions accepted Commission initiatives anyway.
Jaroslaw Mulewicz spurgte, om det ikke var mere enkelt at harmonisere punktafgifterne end de andre beskatningsområder.
Mr Mulewicz wondered whether harmonising excise duty was not much more straightforward than harmonising other areas of taxation.
Jaroslaw Pietras, tidligere polsk minister for europæiske anliggender, generaldirektør, Rådet for Den Europæiske Union
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director general at the Council of the European Union
Jaroslaw Pietras, tidligere polsk minister for europæiske anliggender, generaldirektør, Rådet for Den Europæiske Union
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director‑general at the Council of the European Union
Jaroslaw Pietras, tidligere polsk minister for europæiske anliggender, generaldirektør, Rådet for Den Europæiske Union
Mr Jarosław Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director-general at the Council of the European Union
Jaroslaw Mulewics gik kategorisk imod dette forslag, som ville skabe to kategorier af medlemmer.
Mr Mulewicz was categorically opposed to the proposal which, in his view, sought to establish two categories of members.
Jarosław Mulewicz
Mr Jarosław Mulewicz
Jarosław Mulewicz (PL-I)
Mr Mulewicz (PL-I)
Jarosław Mulewicz (PL-I)
Mr Mulewicz (PL-I)
Jarosław Mulewicz (PL-I)
Mulewicz (PL-I)
Jarosław Mulewicz (PL-I) (art. 62 – Klimek)
Mr Mulewicz (PL-I) (Rule 62 - Mr Klimek)
Jarosław Mulewicz (PL-I)*
Mr Mulewicz (PL-I)
Jarosław Mulewicz fik overdraget mandatet i artikel 18 af Krzysztof Ostrowski
Jarosław Mulewicz represented Krzysztof Ostrowski under Rule 18
Jarosław Mulewicz havde stillet følgende ændringsforslag:
Mr Mulewicz proposed the following:
Jarosław Mulewicz* (PL-I)
Mr Mulewicz* (PL-I)
Jarre
Mr JARRE
Jarré (DE-Kat.
Jarré (DE-Cat.
Jarré (DE-kat.
Mr Jarre (DE-cat.
Jarré (Gruppe III)
Mr Jarré (Group III)
Jarré (Kat.
Mr Jarré (Cat.
JARUS har inddraget fagkundskaben i medlemsstaterne og internationale organisationer i bestræbelserne på at nå frem til en sådan enighed.
JARUS has brought together expertise within Member States and international organisations to produce such a consensus.
JASCHICK
GUILLAUME
JASCHICK
Mr Burkhard
JASCHICK
Mr Jaschick
JASCHICK
Mr  Jaschick
JASCHICK  (art. 53 GLATZ)
Jaschick  (Rule 53 Glatz)
Jaschick (art. 53 - Sigmund)
Jaschick (Rule 53 Sigmund)
JASCHICK (art. 53 GLATZ den 4/4)
Jaschick (Rule 53, Glatz, 4/4)
JASCHICK (art. 54 - ELSTNER)
Jaschick (Rule 54 - Mrs Elstner)
Jaschick (art. 54 - Olsson)
JASCHICK (Rule 54 - OLSSON)
Jaschick (art. 54)
Jaschick (Rule 54)
JASCHICK (D-III)
III - D)
JASCHICK (D-III)
Mr Jaschick (D - III)
Jaschick (for zu Eulenburg, art. 54)
Jaschick (Rule 54 from zu Eulenburg)
JASCHICK (formand)
Jaschick (president)
JASCHICK (fuldmagt fra BOISSEREE)
Jaschick (voting rights of Boisserée)
JASCHICK (fuldmagt fra BOISSEREE)
Jaschick (voting rights of Mr Boisseree)
JASCHICK (fuldmagt fra BOISSEREE)
Jaschick (voting rights of Mr Boisserée)
Jaschick (fuldmagt fra Davison)
Jaschick (voting rights of Davison)
JASCHICK (fuldmagt fra ETTL)
Jaschick (voting rights of Mr Ettl)
JASCHICK (fuldmagt fra FUCHS)
Jaschick (voting rights of Mr Fuchs)
Jaschick (fuldmagt fra Glatz)
JASCHICK (voting rights of GLATZ)
JASCHICK (fuldmagt fra OLSSON)
Jaschick (voting rights of Mr Olsson)
JASCHICK (fuldmagt fra OLSSON)
Jaschick (voting rights of Olsson)
Jaschick (fuldmagt fra Ribbe)
JASCHICK (proxy for RIBBE)
JASCHICK (fuldmagt fra SCULLY)
Jaschick (voting rights of Mr Scully)
JASCHICK (fuldmagt fra STRÖM)
Jaschick (voting rights of Ström)
Jaschick (fuldmagt til Glatz)
Jaschick (voting rights to Glatz)
Jaschick (fuldmagt til Ribbe)
Jaschick (voting rights to Ribbe)
JASCHICK (mandat fra DAVISON)
Jaschick (voting rights of Davison)
Jaschick (medform.)
Jaschick (Co-Pr.)
JASCHICK (Ordfører)
Jaschick (rapporteur)
Jaschick *
Jaschick
Jaschick *
McLaughlin
Jaschick fandt det selvmodsigende både at ville  øge kvalitetsproduktionen for at opnå en bedre pris og tilstræbe en bedre sundheds- og forbrugerbeskyttelse.
Mr Jaschick said that it was contradictory to raise quality production in order to acheive a higher price and at the same time to tighten up health and environmental protection measures.
JASCHICK foreslog at fremhæve betydningen af almen uddannelse.
Mr Jaschick suggested underlining the importance of general education.
JASCHICK foreslog at indsætte følgende punkt 1.1.7. a):
Mr Jaschick proposed inserting a point 1.1.7.a as follows:
JASCHICK foreslog på tysk at ændre "soziale" til "sozioökonomische" (på dansk "de øvrige berørte aktører").
Mr Jaschick proposed that the word "social" be replaced by "socio-economic".
JASCHICK gik imod ændringsforslaget.
Mr JASCHICK opposed the amendment.
JASCHICK havde stemt imod udtalelsen, fordi den ikke tog passende hensyn til risikoen for, at Kommissionens udtalelse førte til en stigning i bananpriserne og følgelig til en formindskelse af udbuddet.
Mr JASCHICK had voted against the Opinion because it underestimated the risk of the proposal triggering a rise in banana prices and hence a reduction in supply.
JASCHICK henviste til den forudgående diskussion med ordføreren om ændringsforslagene og udtrykte glæde over, at denne havde accepteret de fleste heraf.
Mr Jaschick mentioned the discussion which had taken place with the rapporteur regarding the wording of the amendments, and was pleased that he had accepted most of them.
JASCHICK kommenterede især punkt 8.4.1 til 8.4.10, og slog til lyd for at give incitamenter til selvhjælp og samarbejde mellem håndværksvirksomhederne.
Mr Jaschick made particular reference to points 8.4.1 to 8.4.10, in support of programmes to promote self-help and cooperation between artisans.
JASCHICK mente, at man burde styrke alle de foranstaltninger, som kunne øge forbruget af frugter og grønsager.
In Mr JASCHICK's view, it was necessary to promote all possible measures for encouraging fruit and vegetable consumption.
JASCHICK mente, at spørgsmålet egnede sig fortrinligt til en initiativudtalelse på baggrund af de igangværende bestræbelser på at skabe et fælles marked på forsikringsområdet samt behovet for øget gennemsigtighed.
Mr Jaschick felt that the topic was eminently suitable for an own-initiative opinion, in view of the current efforts to create a single market in insurance, and the need for increased transparency.
Jaschick pointerede, at SMV'erne skabte varietet og konkurrence på markedet og dermed også kom forbrugerne til gode.
Mr Jaschick stressed that SME's, by way of adding variety and competition to the market,  were also of benefit to consumers.
JASCHICK roste først og fremmest ordføreren for kvaliteten af det arbejde, han havde udført.
Mr JASCHICK congratulated the Rapporteur on his excellent work.
JASCHICK sagde i en parafrasering, at rustningsindustrien er for alvorlig en sektor til udelukkende at være overladt til militæret.
Mr Jaschick offered a variation of the statement that the armaments sector was too serious to be left in the hands of the military.
JASCHICK sagde, at sektionens udtalelse ikke afspejlede de europæiske forbrugeres synspunkter.
Mr JASCHICK felt that the Section Opinion did not reflect the views of European consumers.
JASCHICK var bange for, at nogle befolkningslag, herunder de ældre, skulle blive skubbet til side i informationssamfundet.
Mr Jaschick was concerned that certain population groups, notably older people, might be sidelined by the information society.
JASCHICK var tilfreds med formuleringens klarhed og følte sig overbevist om ræsonnementets rigtighed.
Mr Jaschick praised the clear wording of the opinion and found its reasoning convincing.
Jaschick*
Jachick
JASCHICK*
Jaschick
JASINSK (PL)
Jasinski (PL)
Jasinski
Jerneck
Jasinski
Mr Jasinski
JASINSKI (art. 62)
JASINSKI (Rule 62)
JASINSKI (for Homko, art. 61)
JASINSKI (Rule 61 - Ms Homko)
JASINSKI (for Koryfidis, art. 61)
JASINSKI (Rule 61 - Mr Koryfidis)
Jasinski (PL – II)
Mr Jasinski (PL – II)
Jasinski (PL)
Mr Jasinski (PL)
Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL-II)
Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL – II)
Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
JASINSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasinski (PL‑II)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasinsky (PL-II)
Mr Jasinsky (PL-II)
JASIŃSKI
JASINSKI
JasiŃski
Mr Jasiński
JASIŃSKI (GR II – PL)
JASIŃSKI (GR II-PL)
Jasiński
Mr Jasinski
Jasiński (PL)
Mr Jasinski (PL)
Jasiński (PL)
Mr Jasiński (PL)
Jasiński (PL) (formand)
Mr Jasinski (PL) (president)
Jasiński (PL-II)
II-PL)
Jasiński (PL-II)
Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL-II)
Mr Grief (AT-II)
Jasiński (PL-II)
Mr JASINSKI (PL –II)
Jasiński (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (II-PL)
Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasiński, Tomasz
Manoliu, Mihai
Jasmine er et fælles initiativ mellem Kommissionen og EIB-gruppen, som tager sigte på at udvikle sektoren for mikrokreditformidling.
JASMINE is a joint initiative of the Commission and the EIB Group for developing the sector of micro-credit providers.
JASMINE hjælper mikrokreditudbydere med at forberede sig på at blive støtteberettigede til yderligere støtte.
JASMINE helps prepare microcredit providers to be eligible for further support.
Jasmine omfatter en teknisk bistandsfacilitet til kapacitetsopbygning, som finansieres af Kommissionen, og en samfinansieringsfacilitet, som får støtte fra EIB (20 mio. EUR).
It contains a technical assistance facility for capacity building financed by the Commission and a co-financing facility supported by the EIB (€ 20 million).
Jasmine-faciliteten forvaltes af EIF.
The JASMINE facility is managed by the EIF.