natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konsekvensanalyse og evalueringsværktøjer bør integreres i udviklingsstrategier for at fremme udarbejdelsen af evidensbaserede politikker.
Impact assessment and evaluation tools should be built into development strategies to support the design of evidence-based policies.
Konsekvensanalyse og gennemførelse er afgørende, eftersom politikkernes troværdighed afhænger af deres effektivitet.
Impact assessment and implementation are of utmost importance, since credibility of policies depends on their effectiveness.
Konsekvensanalyse og sammenligning af alternativer
Impact Analysis and Comparison of Options
Konsekvensanalyse og sammenligning af løsningsmodeller
Analysis of impacts and comparing the options
Konsekvensanalyse og sammenligning af løsningsmodeller
Analysis of impacts and comparison of options
Konsekvensanalyse og sammenligning af løsningsmodeller
Assessment of impacts and comparison of options
Konsekvensanalyse og sammenligning af løsningsmodellerne
Impact analysis and comparison of the options
Konsekvensanalyse pågår
Impact assessment ongoing
Konsekvensanalyse SEC(2009) 358 og resumé af konsekvensanalysen SEK(2009) 359
Impact assessment SEC(2009) 358 and Impact assessment summary SEC(2009) 359
Konsekvensanalyse SEK(2009) 355 og konsekvensanalyseresumé SEK(2009) 356
Impact assessment SEC(2009) 355 and Impact assessment summary SEC(2009) 356
Konsekvensanalyse spiller i den forbindelse en særlig vigtig rolle.
The role of impact assessment needs also to be highlighted in particular.
Konsekvensanalyse under udarbejdelse
Impact Assessment in preparation
KONSEKVENSANALYSE VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG FORUDGÅENDE GODKENDELSE
DATA PROTECTION IMPACT ASSESSMENT AND PRIOR AUTHORISATION
Konsekvensanalyse vedrørende anvendelsen af 470-790 MHz-frekvensbåndet i EU
Impact assessment on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Konsekvensanalyse vedrørende et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Impact assessment on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Konsekvensanalyse vedrørende førtidig indfrielse, information forud for kontraktindgåelse, årlige omkostninger i procent, adgang til låneregistre, vurdering af standarder for kreditværdighed og rådgivning samt høring af de centrale interessenter vedrørende spørgsmålet om førtidig indfrielse
Preparation of an impact assessment on early repayment, pre-contractual information, Annual Percentage Rate of Charge, access to credit registers, assessing creditworthiness and advice standards and consultations with key stakeholders on the issue of early repayment
Konsekvensanalyse vedrørende grænseoverskridende pakkelevering
Impact assessment on cross-border parcel delivery
Konsekvensanalyse vedrørende løsningsmodellerne for gruppefritagelsesforordningen for specialiseringsaftaler
Impact Assessment of policy options relating to the Specialisation BER
Konsekvensanalyse vedrørende løsningsmodellerne for informationsudveksling
Impact Assessment of policy options relating to Information exchange
Konsekvensanalyse vedrørende løsningsmodellerne for kapitlet om standardiseringsaftaler
impact assessment of the policy options related to the standardisation chapter
Konsekvensanalyse vedrørende revision af kapitalkravslovgivning under udarbejdelse
Impact assessment on the revision of the capital requirement legislation in preparation
Konsekvensanalyse vil således bidrage til effektive lovgivningsmæssige rammer og endvidere til en mere sammenhængende gennemførelse af den europæiske strategi for bæredygtig udvikling.
It will contribute to an effective and efficient regulatory environment and further, to a more coherent implementation of the European strategy for Sustainable Development.
Konsekvensanalyse – forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse
Impact assessment - Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
konsekvensanalyse – tilvejebringelse af videnskabelige beviser til støtte for politiske optioner.
(xxxx) impact assessment - providing scientific evidence to support policy options.
Konsekvensanalyse, der ledsager forslaget til omarbejdning af Bruxelles IIa-forordningen (nr. 2201/2003)
Impact assessment accompanying the Proposal for a recast of the Brussels IIa Regulation (No 2201/2003)
Konsekvensanalyse, der ledsager forslaget til Rådets reviderede direktiv 2009/50/EF af 25. maj 2009 om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse ("Det blå EU-kort")
Impact assessment accompanying the Proposal for a Revised Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (“EU Blue Card”)
Konsekvensanalyse, også af de finansielle konsekvenser
Impact Assessment including on financial implications
Konsekvensanalyse1
Analysis of impacts1
Konsekvensanalyse:
Analysis of impact:
Konsekvensanalyse:
Analysis of impacts:
Konsekvensanalyse: Forslagets konsekvenser for virksomhederne, herunder især små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
Business Impact Assessment (BIA): The impact of the proposal on business, with special reference to Small and Medium-Sized Enterprises
Konsekvensanalyse: Forslagets konsekvenser for virksomhederne, herunder især små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
Impact assessment form: The impact of the Proposal on business with special reference to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
Konsekvensanalyse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed 2007-2013
Impact assessment: Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013
Konsekvensanalyse: Hvad er den vigtigste økonomiske, miljømæssige og sociale konsekvens af de enkelte optioner målt i (kvantificerede/pengemæssige) fordele og omkostninger (herunder skøn over den administrative byrde), andre omkostninger ved overholdelse af reglerne og gennemførelsesomkostninger for offentlige forvaltninger?
Assessment of impacts: What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified/monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation cost for public administrations?
Konsekvensanalyse: Hvilke væsentlige økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger har hvert løsningsforslag, navnlig hvad angår (kvantificerede/værdisatte) fordele og omkostninger (herunder skøn over den administrative byrde) og andre omkostninger, som bæres af de offentlige administrationer i forbindelse med overholdelse og gennemførelse?
Assessment of impacts: What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified/monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation costs for public administrations)?
Konsekvensanalyse: Hvilke økonomiske, miljømæssige og sociale hovedvirkninger (fordele og omkostninger) opnås?
Assessment of impacts: What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs?
Konsekvensanalysen
Assessment of impacts
Konsekvensanalysen
Impact assessment
Konsekvensanalysen
Impact Assessment Form
KONSEKVENSANALYSEN
THE IMPACT ASSESSMENT
Konsekvensanalysen (impact assessment), som bør indeholde en så fuldstændig og udførlig oversigt som muligt over de forskellige virkninger, lovgivningsforslaget vil få for de individuelle rettigheder (jf. nedenfor, afsnit III)
the impact assessment, which should include as full and precise a picture as possible of the different impacts on individual rights (see Section III below);
Konsekvensanalysen (SWD(2015) 139) ledsager dette forslag og er offentliggjort på Kommissionens websted Europa11 sammen med positiv udtalelse fra Udvalget for Forskriftskontrol (SEC(2015) 323), der blev vedtaget den 16. juni 2015.
The Impact Assessment (SWD(2015) 139) accompanies this proposal and is published on the Commission's Europa website11 together with the favourable opinion of the Regulatory Scrutiny Board (SEC(2015) 323) adopted on 16 June 2015.
Konsekvensanalysen (tilgængelig på http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/term-protection/term-protection_en.htm) præsenterer i alt syv valgmuligheder og gennemgår seks af dem.
The impact assessment (available at http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/term-protection/term-protection_en.htm) presents a total of seven options and discusses six of them.
Konsekvensanalysen af Clean Sky er baseret på to dokumenter samt input fra to høringer, hvor man drøftede relevansen af dokumentationen bag konsekvensanalysen.
The impact assessment of Clean Sky is based on two documents, and further input has been provided through two hearings reviewing the preparedness of the Impact Assessment documentation.
Konsekvensanalysen af de enkelte scenarier blev vanskeliggjort af de store forskelle mellem medlemsstaternes lagersystemer.
The impact analysis of the individual options was complicated by the substantial differences between the Member States' stockholding systems.
Konsekvensanalysen af de fire mulige politikker fører til, at den foretrukne politik er den med oprettelse af en strategisk koordinering, da den har den bedste kombination af lederskab, gennemførelse og ressourcer.
From the assessment of the impact of the four policy options, the preferred option is the establishment of a strategic coordination as it combines the best features for leadership, implementation and resources.
Konsekvensanalysen af de foreslåede løsningsmodeller viste, at statutten for en europæisk almennyttig fond med automatisk anvendt ikke-diskriminerende skattebehandling ville være den mest hensigtsmæssige model, idet den fjerner grænseoverskridende hindringer for fonde og donorer og letter den effektive kanalisering af midler til almennyttige formål.
The analysis of the impacts of the options proposed showed that the Statute for a European Foundation with automatically applied non-discriminatory tax treatment would be the most appropriate option, removing cross-border obstacles for foundations and donors and facilitating the efficient channelling of funds for public benefit purposes.
Konsekvensanalysen af de politiske løsningsmodeller blev foretaget særskilt for hvert af de områder, hvor der kan ske forbedringer.
The analysis of impacts of the policy options was separately carried out for each of the identified areas of improvement.
Konsekvensanalysen af den tematiske strategi viste, at obligatorisk indsamling med en høj grad af præcision er den rette metode til at opnå et optimalt resultat med hensyn til datasammenlignelighed og synergi (maksimale omkostningsbesparelser), da forskrifterne vil være de samme på alle niveauer af dataindsamlingen.
The Impact Assessment of the Thematic Strategy indicated that mandatory data collection with a high degree of precision is the way to achieve an optimum outcome in terms of comparability of data and synergy (maximum cost savings), since the same details will be applied at all levels of information collection.
Konsekvensanalysen af det europæiske kulturarvsmærke viste, at en af de største svagheder i det nuværende mellemstatslige initiativ er, at stederne udvælges selvstændigt af de deltagende lande uden et tilsynsførende organ på europæisk niveau.
The impact assessment for the European Heritage Label showed that one of the main weaknesses of the current intergovernmental initiative is that the sites are selected independently by participating countries with no overseeing body at European level.
Konsekvensanalysen af dette forslag har handlet under ét om omarbejdelsen af alle reglerne for adgang til erhvervet og markedet, fordi de er så tæt forbundne indbyrdes og griber ind i hinanden.
The impact assessment carried out to prepare this proposal covered the recasting of both the rules on admission to the occupation and those on access to the market, in view of their close links and their overlaps.
Konsekvensanalysen af dette forslag undersøgte følgende muligheder: ingen ændring, selvregulering, samregulering, "blød" lovgivning og målrettet regulering inden for fire bestemte områder: taletelefoniroaming, afregning pr. sekund, sms-roaming og dataroaming.
The impact assessment for this proposal examined the following range of options: no policy change, self-regulation, co-regulation, soft law and targeted regulation in four specific areas: voice roaming, per second billing, SMS roaming and data roaming.
Konsekvensanalysen af dette lovgivningsforslag har vist, at der kan opnås positive virkninger for den europæiske industris konkurrencedygtighed og en økonomisk nettogevinst med det bedste omkostningsresultat ved at pålægge de offentlige indkøb en sådan direkte forpligtelse.
The impact assessment carried out for this legislative proposal has shown that a positive impact on competitiveness of European industry with a net economic gain and the best cost/benefit result can be obtained with this kind of focused procurement obligation.
Konsekvensanalysen af disse handlemuligheder byggede på mange antagelser, som er opstil­let under omhyggelig hensyntagen til alle interessenternes bidrag.
The impact assessment of these options was based on many assumptions made under careful consideration of the contributions of all stakeholders.
Konsekvensanalysen af disse muligheder fremlægger de miljømæssige, sociale og økonomiske virkninger.
The impact analysis of these options presents an assessment of environmental, social and economic impacts.
Konsekvensanalysen af ESF-forordningen berørte i hovedsagen instrumentets anvendelses­område og et særligt aspekt med hensyn til forenkling.
The impact assessment for the ESF Regulation mainly addressed the scope of the instrument and one specific aspect of simplification.
Konsekvensanalysen af løsningsmodellerne er behæftet med en vis usikkerhed på grund af indflydelsen fra faktorer, der er vanskelige at forudse eller kvantificere.
The assessment of the impact of the policy options is surrounded by a certain degree of uncertainty, owing to the influence of factors that are difficult to predict or quantify.
Konsekvensanalysen af meddelelsen om strategien for beskyttelse af Europas vandressourcer ("strategien") sammenfatter flere analyser, identificerer de største udfordringer for forvaltning af vandressourcer og vurderer alternative politiske løsningsmodeller for handling på EU-plan.
The Impact Assessment (IA) of the Communication “A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources” (the 'Blueprint') brings together several assessments, identifies the key challenges for water resources management and evaluates alternative policy options for action at EU level.
Konsekvensanalysen af miljømærkeforordningen viser, at den nuværende ordning ikke er i stand til at imødekomme de fastsatte målsætninger, da der generelt er for ringe viden om mærket og for dårlig gennemslagskraft i industrien på grund af den overbureaukratiske fremgangsmåde og forvaltning.
The impact assessment undertaken on the Ecolabel Regulation shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label and low uptake by industry, resulting from overly bureaucratic processes and management.
Konsekvensanalysen af nærværende program er baseret på en metaevaluering af evalueringerne af de tidligere programmer (midtvejsevaluering 2012 for ISA-programmet og gennemførelsesevaluering for EIS) og på medlemsstaternes feedback.
The impact assessment for the present programme was based on a meta-evaluation from the previous programme’s evaluations (2012 interim evaluation for the ISA Programme and the EIS implementation review) and on Member States’ feedback.
Konsekvensanalysen af oprettelsen af et ind‑ og udrejsesystem ved EU's ydre grænser og lempelsen af reglerne for passage af grænserne for rejsende i god tro er baseret på de oplysninger, der er indsamlet gennem møder samt fra casestudies, pilotprojekter og gennemgang af relevant litteratur på området.
The Impact Assessment on the creation of an entry/exit system at the external borders of the European Union and on facilitating border crossings for bona fide travellers is based on data collected from interviews as well as from case studies, pilot projects and literature reviews.
Konsekvensanalysen af ovennævnte politiske løsningsmodeller blev foretaget særskilt for hvert af de områder, hvor der kan ske forbedringer, og der blev anvendt en trinvis fremgangsmåde.
The analysis of impacts of the above policy options was carried out separately for each of the identified areas of improvement applying a step by step approach.
Konsekvensanalysen af ovennævnte politiske løsningsmodeller blev foretaget særskilt for hvert af de områder, hvor der kan ske forbedringer.
The analysis of impacts of the above policy options was separately carried out for each of the identified areas of improvement.
Konsekvensanalysen af ændringerne af Dublinforordningen indeholdt en grundig vurdering af hver af mulighederne for at løse de påpegede problemer med henblik på at opnå balance mellem omkostningerne og fordelene; konklusionen var, at man ved at vælge den indsats fra EU's side, som foreslås her, ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå målet om at løse disse problemer.
The impact assessment on the amendment of the Dublin Regulation carefully assessed each option for addressing the problems identified, with a view to achieving a balance between costs and benefits, before reaching the conclusion that opting for the EU action put forward in this proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems.
Konsekvensanalysen afdækker to problemer: problemer med hensyn til forvaltningsselskabers funktion generelt (uanset den kategori af rettighedshavere, de repræsenterer, eller den kategori af rettigheder, de forvalter) og særlige problemer i relation til udstedelsen af multiterritoriale licenser til online-udnyttelse af musikværker.
The impact assessment identifies two problems: problems as regards the functioning of collecting societies in general (irrespective of the category of rightholders they represent or the category of rights they manage) and problems specific to the supply of multi-territory licences for the online exploitation of musical works.
Konsekvensanalysen afslørede fordelene ved en mellemliggende tilgang.
The assessment of impacts revealed the merits of an intermediate approach.
Konsekvensanalysen afspejler også de omfattende høringer af interessenter i lægemiddel­sektoren, som er udført i forbindelse med den europæiske teknologiplatform for "innovative lægemidler" i maj 2004.
The impact assessment also reflects extensive consultations with stakeholders in the pharmaceutical sector, which were conducted by the "Innovative Medicines for Europe" Technology Platform in May 2004.
Konsekvensanalysen analyserede muligheden for ikke at foreskrive, hvem der har udarbejdet dokumentet, men den vedtog som bred regel, at de, der udvikler sådanne produkter også har ansvaret for udarbejdelsen af produktoplysninger, med nogle målrettede undtagelser.
The impact assessment analysed the option of not prescribing who prepared the document, but it concluded for a broad rule that product manufacturers are responsible for preparing product disclosures, with some targeted exceptions.
Konsekvensanalysen analyserede mulighederne for områder, som integrerede projekter skulle fokusere på, og det blev konkluderet, at Natura 2000, vand, affald og luft var de sektorer, der havde det største potentiale for vellykket gennemførelse, og hvor flere miljømæssige fordele kunne opnås.
The Impact Assessment analysed options for areas on which Integrated Projects should focus concluding that Natura 2000, water, waste and air were the sectors with the highest potential for success and where more environmental benefits could be obtained.
Konsekvensanalysen analyserede også to løsninger mht. tidsaspektet af foranstaltninger på EU-niveau.
The IA also analyzed two options for the temporal application of EU-level measures.
Konsekvensanalysen analyserede også, om den traditionelle øremærkning af 50 % af projektressourcerne til natur og biodiversitet stadig var gyldig, og konkluderede, at det var den.
The Impact Assessment also analysed whether the 50% project resources traditionally earmarked for nature and biodiversity was still valid and concluded it was.
Konsekvensanalysen analyserer ligeledes, hvilke foranstaltninger der kan bidrage til at udnytte energieffektivitetspotentialet af energiomdannelse og -distribution.
The IA also analyses which measures could help tap energy efficiency potential in energy transformation and distribution.
Konsekvensanalysen analyserer, hvad der kan gøres for at forbedre denne situation.
The IA examined how this situation could be addressed and improved.
Konsekvensanalysen anbefaler derfor, at løsning 3 vælges som grundlag for den fremtidige indsats.
For these reasons, the Impact Assessment recommends choosing Option 3 as the basis for future actions.
Konsekvensanalysen anslår den administrative byrde ved at udarbejde mellembalancen til mindst 1,28 mio. EUR om året.
The impact assessment estimates the administrative burden of producing the accounting statement to be at least 1.28 mio €/year.
Konsekvensanalysen anvender en kombination af kvalitative og kvantitative analyser i vurderingen af de miljømæssige aspekter.
The impact assessment applies a mix of qualitative and quantitative analysis when assessing environmental aspects.
Konsekvensanalysen behandlede de differentierede virkninger på tværs af medlemsstaterne og konkluderede, at de står i et rimeligt forhold til den foreslåede politik.
The Impact Assessment considered differential impacts across Member States, and concluded that these are proportionate in the proposed policy.
Konsekvensanalysen behandler 3 valgmuligheder:
The IA considered three main options:
Konsekvensanalysen behandler fem politikemner, som kræver tiltag:
The Impact Assessment addresses five policy issues that require action:
Konsekvensanalysen behandler fem politiske emner, som kræver tiltag:
The Impact Assessment addresses five policy issues that require action:
Konsekvensanalysen behandler fire politiske løsningsmuligheder:
The Impact Assessment looked at four policy options:
Konsekvensanalysen behandler også de frivillige muligheder, herunder:
The impact assessment also considers voluntary options, including:
Konsekvensanalysen behandler tre scenarier for programmet:
The impact assessment (IA) envisages three scenarios for the RSPP:
Konsekvensanalysen bekræftede for Kommissionen, at der var behov for at stille forslag om at ændre de særlige afgiftsord­ninger for erhvervsmæssigt anvendt gasolie.
The results of the impact assessment confirmed to the Commission the need to make a proposal to modify special tax arrangements for gas oil fuel used for commercial purposes.
Konsekvensanalysen bekræftede for Kommis­sionen, at der var behov for at stille forslag om at ændre de særlige afgiftsordninger for erhvervsmæssigt anvendt gasolie.
The results of the impact assessment confirmed to the Commission the need to make a proposal to modify special tax arrangements for gas oil fuel used for commercial purposes.
Konsekvensanalysen bekræfter omkostningseffektiviteten af direktivets fulde overensstemmelse med IMO's strengere brændstofstandarder og reglerne om emissions­reduktionsmetoder.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of the full alignment of the Directive with the IMO stricter fuel standards and the rules on emission abatement methods.
Konsekvensanalysen bekræfter omkostningseffektiviteten af fuld tilpasning af direktivet til IMO's regler om brændstofstandarder, herunder de standarder, der er gældende uden for SECA-områder, og til bestemmelserne om emissionsreduktionsmetoder.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of a full alignment of the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs, and with the provisions on emission abatement methods.
Konsekvensanalysen bekræfter, at de allermindste og lokale producenter generelt er udelukket fra ordningerne.
The analysis confirms that the smallest and most local of producers tend to be excluded from schemes.