natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren,  Ulla Sirkeinen, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og ordføreren, Eduardo Manuel Chagas, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og ordføreren, Jan Simons, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og ordføreren, Stéphane Buffetaut, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og ordføreren, Thomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Anna Maria Darmanin, og ordføreren, Daniel Retureau, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Bernard Huvelin, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Bryan Cassidy, og medordfører Raymond Hencks om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Daniel Retureau, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Frank van Oorschot, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr van Oorschot, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Madi Sharma, og medordføreren, Jan Olsson om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Madi Sharma, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Peter Morgan, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Renate Heinisch, og medordførerne, José Rodriguez García-Caro og An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Richard Adams, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Susanna Florio, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Waltraud Klasnic, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, bød velkommen til Andri Veselovsky, ukrainsk ambassadør, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at holde et indlæg i EØSU.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Næstformanden, Alexander Graf von Schwerin, opfordrede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Umberto Burani, til ikke at fremlægge udtalelsen, men at gå direkte over til afstemningen om den.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin – der ledede mødet i afventning af formanden, Staffan Nilssons, ankomst – meddelte, at to tidligere medlemmer af udvalget, Roger Ramaekers og Neville Beale, og udvalgets forhenværende generalsekretær, Simon Pierre Nothomb, var afgået ved døden.
The vice-president, Ms Anna Maria Darmanin, who assumed the chair of the meeting in anticipation of the arrival of Mr Nilsson, informed the members of the death of two former EESC members, Mr Roger Ramaekers and Mr Neville Beale and of the death of Mr Simon‑Pierre Nothomb, a former secretary-general of the Committee.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede i ordførerens fravær formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Stéphane Buffetaut, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Buffetaut, in the absence of the rapporteur, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede i ordførerens fravær Laure Batut om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked Ms Batut to present the opinion, in the absence of the rapporteur.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marliere, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Antonello Pezzini, og medordføreren, Dirk Jarré, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Jarré, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Carmelo Cedrone, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Evelyne Pichenot, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Georges Cingal, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Cingal, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Hans-Joachim Wilms, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Joost van Iersel, og medordføreren, Miguel Ángel Cabra De Luna, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr van Iersel and the co-rapporteur, Mr Cabra de Luna, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Leila Kurki, og medordføreren, Mihai Manoliu, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Kurki and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Pavel Trantina, og medordføreren, Juan Mendoza Castro, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Trantina and the co-rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Pierre-Jean Coulon, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Richard Adams, og medordføreren, Josef Zbořil, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Adams, and the co-rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, anmodede ordføreren, Ulla Sirkeinen, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Henri Malosse, og medordførerne, Georgios Dassis og Luca Jahier, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteurs, Mr Dassis and Mr Jahier, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Juan Moreno Preciado, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Thomas Delapina, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Delapina, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Wolfgang Greif, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, bad ordføreren, Xavier Verboven, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Verboven, to present the opinion.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, åbnede den generelle debat.
The Vice President, Ms Darmanin, opened the general debate.
Næstformanden, Anna Maria Darmanin, åbnede den generelle debat:
The vice-president, Ms Darmanin, opened the general debate.
Næstformanden, Bent NIELSEN, erklærede på vegne af de danske medlemmer af Arbejdstagergruppen, at han havde stemt for ændringsforslaget, fordi udtalelsen, som den foreligger, er for generel.
The Vice-President, Mr NIELSEN, declared on behalf of the Danish Members of the Workers' Group that he had voted for the amendment because the Opinion as it stood was too general.
Næstformanden, Bernardo Hernández Bataller, gik derefter over til det næste punkt, udarbejdelse af sektionens udtalelse om
As section vice-president, Mr Hernández Bataller then asked the section to draw up its opinion on the
Næstformanden, Bernardus POMPEN, ledede mødet, der varede fra kl. 10.00 til 13.00.
It lasted from 10 a.m. to 1 p.m.
Næstformanden, Bernardus POMPEN, ledede mødet, der varede fra kl. 10.00 til 17.30.
It lasted from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Næstformanden, Christoforos Koryfidis, redegjorde for sektionens aktiviteter de seneste uger, herunder især:
The section vice-president, Mr Koryfidis, reported on the section's activities over the past few weeks, with particular reference to the following:
Næstformanden, Dimitrios Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Henri Malosse, og ordføreren, Ingrid Jerneck, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Jerneck, to present the opinion.
Næstformanden, Dimitrios Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Umberto Burani, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Næstformanden, Dimitrios Dimitriadis, orienterede forsamlingen om, at udtalelsen ”Integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse” fra SOC-sektionen var blevet vedtaget med flertal og 1 stemme imod efter den skriftlige procedure i henhold til forretningsordenens artikel 58.
Vice-president Dimitriadis informed the assembly that the opinion on The Employment Guideline: 2005-2008 of the SOC section had been adopted by the written procedure, in accordance with Rule 58 of the Rules of Procedure, with one vote against.
Næstformanden, Dimitrios Dimitriadis, ønskede en drøftelse af de af Lutz Ribbe fremsatte ændringsforslag.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
Næstformanden, Dimitris Dimitriadis meddelte plenarforsamlingen, at præsidiet med flertal havde besluttet, at pakken af 40 ændringsforslag, som var indgivet af Benz-Overhage og Alleweldt samt af Kamieniecki, Ribbe, Voss og Wilms, udgjorde en modudtalelse, og at de som én samlet tekst skulle forelægges forsamlingen som ændringsforslag nr. 43.
The vice-president, Mr Dimitriadis, informed the assembly that the Bureau had decided by a majority that the package of 40 amendments tabled by Ms Benz-Overhage and Ms Alleweldt and by Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms constituted a counter-opinion, bearing the number 43, and would be submitted as such to the Committee.
Næstformanden, Dimitris Dimitriadis, gik direkte over til behandlingen af ændringsforslagene.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the assembly to turn straight to the amendments.
Næstformanden, Graf von Schwerin, anmodede ordføreren, Stéphane Buffetaut, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede formanden for studiegruppen, Giuseppe Iuliano, om at redegøre for udtalelsen i Evelyne Pichenots fravær.
The vice-president,  Mr Wilms, asked the study group president, Mr Iuliano, in the absence of the rapporteur, Ms Pichenot to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Dilyana Slavova, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Slavova, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Jacques Lemercier, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Lemercier, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Jan Simons, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Simons, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, José Isaías Rodríguez García-Caro, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede hovedordføreren, Virgilio Ranocchiari, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, André Mordant, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mordant, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Dimitris Dimitriadis, om at redegøre for informationsrapporten.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the information report.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Dumitru Fornea, og medordføreren, Hilde Van Laere, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Evelyne Pichenot, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Georges Cingal, og medordføreren, An Le Nouail Marlière, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Gonçalo Lobo Xavier og medordføreren, Ronny Lannoo, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Indrė Vareikytė, om at redegøre for informationsrapporten.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the information report.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Ionuţ Sibian og medordføreren Christoph Lechner, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Joana Agudo i Bataller, og medordføreren Pedro Narro, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Ms Agudo I Bataller and the co-rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Joost van Iersel, om at redegøre for informationsrapporten.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños, om at redegøre for rapporten.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Michael Smyth, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Mário Soares, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Pedro Narro, om at redegøre for informationsrapporten.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Stefano Palmieri, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, anmodede ordføreren, Virgilio Ranocchiari, og medordføreren, Monika Hrušecká, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pezzini, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Dimitris Dimitriadis, og medordføreren, Stefano Palmieri, om at redegøre for udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Evelyne Pichenot, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Pichenot, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Georgios Dassis, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dassis, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Jorge Pegado Liz, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pegado-Liz, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad hovedordføreren, Michael Smyth, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Smyth, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad medordføreren, Milena Angelova, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Anna Maria Darmanin, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Antonello Pezzini, og medordføreren, Laure Batut, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mrs Batut, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Aurel Laurențiu Plosceanu, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Benedicte Federspiel, og medordførerne, Ivan Voleš og Martin Siecker, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Næstformanden, Hans-Joachim Wilms, bad ordføreren, Carlos Trias Pintó, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.