natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 10 i Rådets direktiv 92/75/EØF12, i det følgende benævnt "udvalget", som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC12, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 10 i Rådets direktiv 92/75/EØF43, i det følgende benævnt "udvalget", som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC43, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2408/92.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 11 of Regulation (EEC) N° 2408/92.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2408/92(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (*).
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 12 of Regulation (EEC) No 3922/91 (*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i direktiv 93/75/EF22, herefter benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 12 (1) of Directive 93/75/EC22, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 93/75/EØF29.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Directive 93/75/EEC29.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12, stk. 2, i direktiv 96/62/EF, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 12(2) of Directive 96/62/EC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 13 i forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling9.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 13 of Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.9
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 1999/13/EF, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 13 of Council Directive 1999/13/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2006/12/EF (*), i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of Directive 2006/12/EC (*), hereinafter referred to as 'the Committee'.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter “the Committee”.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, og som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 18 of Directive 75/442/EEC composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.104
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 18 of Directive 75/442/EEC.104
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF15.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 18 of Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council15.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF8.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC8.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i direktiv 2006/12/EF (*).
The Commission shall be assisted by the committee set up in Article 18(1) of Directive 2006/12/EC(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3821/85.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) 3821/85.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3821/85.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/85.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3821/8516.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/8510.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 338/9721.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/9721.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/8520.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1), of Council Regulation (EEC) No 3821/8521.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/8521.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/8522.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 2000/60/EØF (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the committee established under Article 21 of Directive 2000/60/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 96/48/EF (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/200814.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council.14
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 67/548/EØF(*), for så vidt angår alle spørgsmål vedrørende nærværende forordning med undtagelse af spørgsmål vedrørende affald.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(*) for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 67/548/EØF.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29, stk. 1, i direktiv 67/548/EØF (*).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29, stk. 1, i direktiv 67/548/EØF (*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29, stk. 1, i direktiv 67/548/EØF(*), i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29, stk. 1, i direktiv 67/548/EØF(*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee set up in Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i direktiv 2008/98/EF*.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC*.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse 1999/21/EF, Euratom10.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom10.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 4, stk. 2, i Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom23.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom23.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 58 i Rådets forordning (EF) nr. 904/2010(*).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 2, i direktiv 90/385/EØF (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 3.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 6(3).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 91/672/EØF (*).
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC(*).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 8 i beslutning 93/389/EØF.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 9 i forordning 1108/70/EF15.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 9 of Regulation (EEC) No 1108/7016, hereinafter referred to as the Committee.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel [21, stk. 1], i direktiv 2000/60/EF, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the committee established by Article [21(1)] of Directive 2000/60/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. xxx/201x [visumkodeks (omarbejdning)] (visumudvalget).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 8 beslutning 93/389/EØF.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved Rådets afgørelse 71/306/EØF (*) (i det følgende benævnt udvalget).
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306/EEC(*) (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nævnt i artikel 17, stk. 2, i direktiv 89/391/EØF.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17(2) of Directive 89/391/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3922/91, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 3922/91 (the Committee).
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.
The Commission shall be assisted by the committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 75 i forordning (EF) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the committee provided for by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 75 i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the Committee provided for by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 75 i forordning (EF) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the committee provided for by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 75 i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the Committee provided for by Article 75 of Council Regulation (EC) No 44/2001.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 1347/2000.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 45 of Regulation (EC) No 1347/2000.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er oprettet ved [forordning (EF) nr. 1225/200910].
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Council Regulation (EC) No 1225/200910].
Kommissionen bistås af det udvalg, der er oprettet ved [forordning (EF) nr. 1225/2009].
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Regulation (EC) No 1225/2009].
Kommissionen bistås af det udvalg, der er oprettet ved artikel 12, stk. 1, i direktiv 93/75/EØF8.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er oprettet ved nedsat ved artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 93/75/EØF7.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by set up pursuant to Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen bistås af det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 11 i Rådets forordning 2408/92/EF.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92/EC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der nedsættes ved artikel 11 i forordning  2408/92.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92.
Kommissionen bistås af det udvalg, der nedsættes ved artikel 11 i forordning 2408/92.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92.
Kommissionen bistås af det udvalg, der nedsættes ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart16.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation16.
Kommissionen bistås af det udvalg, der nedsættes ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart9.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation9.
Kommissionen bistås af det udvalg, der omhandles i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg14 –
To this end the Commission is assisted by the Committee referred to in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs14,
Kommissionen bistås af det udvalg, som blev nedsat ved artikel 11a i Rådets forordning  91/440/EØF26.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11a of Council Directive 91/440/EEC26.
Kommissionen bistås af det udvalg, som er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i direktiv 93/75/EØF38, består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC38 composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, som er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i direktiv 93/75/EØF7, består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC7 composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, som er nedsat ved artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF*5, i det følgende benævnt ”udvalget”.
The Commission shall be assisted by the Committee established under Article 7 of Council Directive 91/672/EEC5, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af det ved afgørelse 71/306/EØF nedsatte Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler53.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC53.
Kommissionen bistås af det ved afgørelse 89/382 (EØF/Euratom)7 nedsatte Udvalg for det Statistiske Program.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382/EEC/Euratom)7.
Kommissionen bistås af det ved artikel 1 i Rådets afgørelse 71/306/EØF116 nedsatte Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts instituted by Article 1 of Council Decision 71/306/EEC116.
Kommissionen bistås af det ved artikel 12 i direktiv 96/62/EF* nedsatte udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 12 of Directive 96/62/EC*, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Kommissionen bistås af det ved artikel 18 i forordning (EF) nr. 2037/2000 nedsatte udvalg.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000.
Kommissionen bistås af det ved artikel 22 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) nedsatte kommunikationsudvalg.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Kommissionen bistås af det ved artikel 30 i direktiv 2001/18/EF nedsatte udvalg.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 30 of Directive 2001/18/EC.
Kommissionen bistås af det ved artikel 8 i forordning [(EØF) nr. 3911/92] nedsatte udvalg.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 8 of Regulation [(EEC) No 3911/92].
Kommissionen bistås af en ekspertgruppe benævnt ekspertgruppen for kul og stål, der består af repræsentanter for medlemsstaternes administration, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission is assisted by an expert group called the Coal and Steel Expert Group composed of representatives of the administration of the Member States and chaired by the Commission.
Kommissionen bistås af en ekspertgruppe benævnt ekspertgruppen for kul og stål, der består af repræsentanter for medlemsstaternes administration, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission is assisted by an expert group called the Coal and Steel Expert  Group composed of representatives of the administration of the Member States and chaired by the Commission.
Kommissionen bistås af en forvaltningskomite for humle (i det følgende benævnt «komitéen»).
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops (hereinafter ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for "horisontale spørgsmål i  forbindelse med handel med forarbejdede landbrugsprodukter uden for bilag I", i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a management committee on horizontal questions concerning trade in agricultural products not listed in Annex I, hereinafter referred to as “the committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission."
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for fiskeri og akvakultur, i det følgende benævnt "Komitéen".
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for frø (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by the Management Committee on Seeds (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for sukker (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Sugar (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité, Forvaltningskomitéen for Korn (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Cereals, hereinafter referred to as "the committee".
Kommissionen bistås af en gennemførelseskomité for spiritus, i det følgende benævnt »komitéen«, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by an Implementation Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité for fiskeri og akvakultur (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by a Committee for Fisheries and Aquaculture, (hereinafter referred to as “the Committee”).
Kommissionen bistås af en komité for organtransplantation, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
Kommissionen bistås af en komité for udvikling af landdistrikterne (i det følgende benævnt ”komitéen”).
The Commission shall be assisted by a Rural Development Committee (hereinafter: the 'Committee').