natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Langvarig/fejlagtig brug af biocider, selv i små mængder, kan være skadelig;
extended or improper use of biocides could be harmful, even in small quantities;
Langvarige budgetunderskud mindsker især akkumuleringen af kapital og indtjeningsmulighederne, hovedsagelig gennem højere rentesatser.
Protracted budget deficits primarily reduce capital accumulation and income prospects, mainly via higher interest rates.
Langvarige forbindelser med de samme kreditvurderede enheder eller deres tilknyttede tredjeparter kan være til skade for uafhængigheden af analytikere og valideringsansvarlige.
Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings.
Langvarige forhandlinger i Rådet førte til omfattende ændringer af dette forslag for at tage højde for nationale særtræk.
This proposal was substantially amended following long negotiations in the Council of the European Union in order to take account of specific national situations.
langvarige gennemførelsesmekanismer og -procedurer, som førte til forsinkelser i projektgennemførelsen
lengthy implementation mechanisms and procedures, which led to delays in project implementation;
Langvarige konflikter hæmmer stadig udviklingen i regionen.
Protracted conflicts continue to hamper development in the region.
Langvarige kriser kan have en ødelæggende virkning på børn, der vokser op i et sådant miljø; der kan opstå "tabte generationer" og dermed en risiko for, at konflikterne og kriserne videreføres, da børnene under deres opvækst kun har kendt til vold og ustabilitet.
Long-lasting crises can have a devastating effect on children growing up in such an environment, creating “lost generations” with the risk of perpetuating conflict and crisis, since the children will have grown up knowing only violence and instability.
Langvarige miljøprocedurer; langvarig nederlandsk administrativ procedure; tidskrævende offentlige høringsproce-durer i begge lande; usikkerhed om finansiering og yderligere bevillinger; usikkerhed om styring af forbindelsen (f.eks. krav vedrørende undtagelser / retningslinjer for behandling af overbelastninger).
Lengthy environmental procedures; lengthy Dutch regulations procedure; time-consuming public consultation procedures in both countries; uncertainty over funding and additional grants; uncertainty over regulation of the link (e.g. exemption requirements / congestion management guidelines).
Langvarige og overdrevet komplicerede licens‑ og godkendelsesprocedurer er blevet fremhævet som en vigtig hindring for at udvikle havenergiprojekter.
Lengthy and excessively complicated licensing and consenting procedures have been flagged up as a major barrier to the development of ocean energy projects.
Langvarige procedurer skaber også problemer for industrien (især SMV'erne), da de indebærer lange perioder med retlig usikkerhed.
Lengthy procedures also create problems to the industry (and especially SMEs) since they entail long periods of legal uncertainty.
Langvarige retssager, store efterslæb og inkonsekvent retspraksis betyder, at retssystemet, navnlig ved handelsretterne, har store udfordringer for så vidt angår effektivitet og kvalitet.
With lengthy proceedings, significant backlogs and inconsistent case law, the quality and efficiency of the judicial system and of commercial courts in particular are facing challenges.
Langvarige straffesager kan - især hvis de i sidste ende indstilles – også føre til, at disciplinære sanktioner forsinkes væsentligt, eftersom det i sager, der involver EU-ansatte, er nødvendigt at afvente resultatet af retsforfølgninger for de samme forhold19.
Lengthy criminal proceedings, particularly when these are ultimately dropped, may also substantially delay disciplinary sanctions, as the outcome of criminal prosecutions for the same facts must, in cases involving EU staff, be awaited19.
LANGVARIGE UDFORDRINGER KRÆVER EN LANGSIGTET INDSATS
LONG LASTING CHALLENGES REQUIRING LONG TERM ACTION
Langvarige uløste konflikter samt spændinger, der er vokset grundet de senere konflikter, udgør en trussel mod sikkerheden og står i vejen for yderligere integration.
Long-standing unresolved conflicts, as well as continuing tensions arising from more recent conflicts represent further potential threats to security and impediments to further integration.
Langvarige, målrettede kampagner for energieffektivitet, herunder i bygninger og ikke mindst offentlige bygninger.
Long-term targeted energy efficiency campaigns, including efficiency in buildings, notably public buildings.
Lang­fristet
Long-term
Lang­sigtede foranstalt­ninger 2005-2006
Long term measures 2005-2006
Lannoo
Mr Lannoo
Lannoo (BE-III)
Mr Lannoo (BE-III)
Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Lannoo (BE-III) (art. 62 - Trantina)
Ronny Lannoo (BE–III) (Rule 62 – Pavel Trantina)
Lannoo (BE-III) (art. 62 – Domonkos)
Mr Lannoo (BE-III) (Rule 62 – Mr Domonkos)
Lannoo (BE–III)
Mr Lannoo (BE–III)
LANNOO Ronny
PALMGREN Thomas
Lannoo, medordfører
Lannoo, Corapporteur
Lannoo, ordfører
Lannoo, Rapporteur
Lannoo, Ronny
Peel, Jonathan
Lanser.
Lances.
Lanterner.
Lanterns.
Lanthanopløsning, 10 g La/liter
Lanthanum salt solutions (10 g of La per litre)
LANÇA (PT-II)
Lança (PT–II)
Lança
Mr Lança
Lança (PT-II)
Lança  (PT-II)
Lança (PT-II)
Mr Lança (II-PT)
Lança (PT-II)
Mr Lança (PT–II)
LAPEYRE (for Gruppe II)
Mr LAPEYRE (for Group II)
Lapeyre (for ordføreren)
Mr Lapeyre (for the rapporteur)
LAPPAS
Mr LAPPAS
LAPPAS
VELASCO MANCEBO
Lappas,
Mr Lappas
Lappeløsninger og sporadiske tiltag vil ikke fjerne de hindringer, der er lagt frem.
A piecemeal, sporadic approach will not remove the obstacles that have been identified.
Lara Natale (for ordføreren)
Lara Natale (for the rapporteur)
Lardin
Mr Lardin
LARDIN   (art. 62 i forretningsordenen)
LARDIN (Rule 62 of R.P.)
LARDIN (art. 62 - ???)
Lardin (Rule 62 - ???)
LARDIN (art. 62 - Olsson)
Lardin (Rule 62 - Olsson)
LARDIN (art. 62 – Ghigonis)
LARDIN (Rule 62 – Ghigonis)
LARDIN (art. 62 – Olsson)
LARDIN (Rule 62 – Olsson)
LARDIN (art. 62 – Ribeiro)
Lardin (Rule 62 – Ribeiro)
LARDIN (art. 62 – Simpson)
LARDIN (Rule 62 – Simpson)
LARDIN (art. 62)
LARDIN (Rule 62)
LARDIN (artikel 61, for Mathgen)
LARDIN (Rule 61 - Mr Mathgen)
Lardin (III-FR) (art. 62 - Ghigonis)
Mr Lardin (III-FR) (Rule 62 - Ghigonis)
Lardin (III-FR) (art. 62 - Ghigonis)
Mr Lardin (III-FR) (Rule 62 Ghigonis)
Lardin Jean
Lardin   Jean
Lardstearin og oleostearin (pressetalg) til industriel anvendelse25
Lard stearin and oleostearin for industrial uses25
Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt, undtagen lardstearin og oleostearin (pressetalg) til industriel anvendelse
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, excluding lard stearin and oleostearin for industrial uses
Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating – 40 C.F.R. del 60, afsnit SS, TT og WW
Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW;
Large-eye dentex
Angolan dentex
Larnaka lufthavn
Larnaka airport
Larnara-Tsotsi (for ordføreren)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Larosiere Gruppen deler denne bekymring og har anmodet om, at man ser nærmere på den forretningsmodel, der benyttes af kreditvurderingsbureauer.
The Larosiere Group has expressed the same concern and asked for a further examination of the CRA business model.
Larosiere Gruppen har foreslået at anvende et særligt påtegningssystem.
The Larosiere Group has proposed that a separate notation system be used.
Larosiere-Gruppen deler denne bekymring og har anmodet om, at man ser nærmere på den forretningsmodel, der benyttes af kreditvurderingsbureauer.
The Larosiere Group has expressed the same concern and asked for a further examination of the CRA business model.
Larosiere-Gruppen har foreslået at anvende et særligt påtegningssystem.
The Larosiere Group has proposed that a separate notation system be used.
Larosière-rapporten fra marts 2009 efterfulgt af Kommissionens meddelelse af 27. maj 2009 gjorde det politisk muligt at oprette en EU-myndighed, der i givet fald ikke er begrænset til kun at behandle spørgsmål vedrørende kreditvurderingsbureauer.
The De Larosière report of March 2009 followed by the Commission Communication of 27th May 2009 opened at political level the possibility to create a Community Agency which would deal with issues beyond CRAs.
Larrinaga Ekain (for ordføreren)
Mr Ekain Larrinaga (for the rapporteur)
Larry BROOKE (for Gruppe II)
Mr Franco ARZANO (for Group I)
Lars Allan Nyberg
Mengozzi
Lars Allan Nyberg
Nyberg
Lars Allan Nyberg
Ramaekers
Lars Allan Nyberg (SE-II)
Nyberg (SE-II)
Lars Allan Nyberg (S–II)
Mr Nyberg (S-II)
Lars Allan Nyberg foreslog, at punkt 4.18 skulle udgå og begrundede dette med følgende:
Point 4.18.: Mr Nyberg proposed that this point be deleted.
Lars Allan Nyberg redegjorde for følgende ændringsforslag:
My Nyberg tabled the following amendment:
Lars Allan Nyberg redegjorde for følgende ændringsforslag:
My Nyberg then tabled the following amendment:
Lars Allan NYBERG sagde, at bestræbelserne på at efterkomme konvergenskriterierne allerede har båret frugt.
Mr Nyberg pointed to the success already achieved in the attempts to meet the convergence criteria.
Lars Allan Nybergs ændringsforslag blev lettere ændret  godkendt af et stort flertal.
The amendments of Mr Nyberg were largely accepted with slight modifications.
Lars Engsted
Mr Lars Engsted
Lars Holmqvist (for ordføreren)
Mr Lars Holmqvist (for the rapporteur)
Lars Kritz (for Gruppe I)
Lars Kritz (for Group I)
Lars Kritz (for Gruppe I)
Mr Lars Kritz (for Group I)
Lars KRITZ erklærede, at ordføreren uden held havde forsøgt at skelne mellem liberalisering og privatisering.
Mr Kritz considered that the Rapporteur had tried to make a distinction between liberalization and privatization, but had not succeeded.
Lars KRITZ satte spørgsmålstegn ved definitionen af begrebet "det almene hensyn" og bad om en nærmere præcisering.
Mr Kritz asked for clarification of the term "general good".
Lars Kritz udtrykte tilfredshed med den klare tekst om et vanskeligt emne, som de enkelte medlemsstater hidtil har søgt at løse på hver deres måde.
Mr Kritz welcomed the text's clarity, despite the complexity of the subject and the varying traditional approaches to the problem in the Member States.
Lars Kritz understregede, at Kommissionen bør være mere opmærksom på jernbanegodstransporten og undersøge problemet med uudnyttet kapacitet i denne sektor grundigt.
Mr Kritz pointed out that the Commission should pay more attention to goods transport by rail and make an in-depth assessment of the problems of unused capacity in that sector.
Lars KRITZ ville gerne have uddybet spørgsmålet om juridiske personer, og det samme gjaldt Colin LUSTENHOUWER.
Mr Kritz and Mr Lustenhouwer asked for an explanation on legal persons.
Lars KRITZ ønskede ordet "ofte" medtaget i sidste punktum af den engelske version.
Mr Kritz asked that the word "often" be translated in the final sentence of the English text.
Lars KRITZ, Miguel SÁNCHEZ og Bent NIELSEN tog ordet for at rose ordføreren, understrege visse punkter og anmode om nærmere oplysninger.
Mr Kritz, Mrs Sanchez and Mr Bent Nielsen congratulated the rapporteur, emphasized certain points and requested clarification of others.
Lars LINDBERG (Gruppe III)
Mr Lars Lindberg (Group III)
Lars Nyberg
Mr Lars Nyberg
Lars Nyberg
Mr Nyberg
Lars Nyberg
Mr Nyberg
Lars Nyberg
Nyberg
Lars Nyberg
Nyberg, Lars
Lars NYBERG  og Knud Erik SKOUBY deltog i den generelle debat.
Mr Nyberg and Mr Skouby spoke during the general discussion.
Lars Nyberg (for Gruppe II)
Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (for Gruppe II)
Mr Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (S - II)
Mr Nyberg (SV-II)
Lars Nyberg (S-II)
Mr Nyberg (S-II)
Lars Nyberg (S-II) (art. 54 - Leif Hägg)
Mr Nyberg (S-II) (Rule 54 - Mr Hägg)
Lars Nyberg (SE-II)
Mr Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SE-II)
Mr Nyberg (SV-II)
Lars Nyberg (SE-II)
Mr Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SE-II)
Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SE-III)
Mr Nyberg (SE-III)
Lars Nyberg (SE–II)
Mr Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SE–II)
Mr Nyberg (SV-II)
Lars Nyberg (SE–II)
Nyberg (SE–II)
Lars Nyberg (SE–II)
Nyberg (SV–II)
Lars Nyberg (SV-II)
Mr Nyberg (S-II)
Lars Nyberg (SV-II)
Mr Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SV-II)
Mr Nyberg (SV-II)
Lars Nyberg begrundede sit ændringsforslag med, at det ikke blot er et problem, at der er organisationer, som ØSU for øjeblikket ikke rummer plads til, men også, at kendskabet til ØSU's arbejde ikke spredes i vore egne organisationer.
Mr Nyberg explained his proposal for an amendment by the fact that in addition to the problem of organisations for which the ESC was currently unable to find room, the Committee also had trouble spreading the message of what it actually did, even within its own organisations.
Lars Nyberg bemærkede, at nogle EØSU-udtalelser havde større vægt end andre og opfordrede til, at beslutningsprocessen i forbindelse med en reorganisering af EØSU's arbejde blev forenklet for udtalelser om bl.a. kodificeringsforslag.
Mr Nyberg commented that some EESC opinions had greater weight than others and, in the context of the reorganisation of the work of the EESC, he called for the decision-making process to be made less onerous, e.g. for opinions on straightforward proposals for codification.
Lars Nyberg betegnede teksten som et udmærket grundlag for videre overvejelser.
Mr Nyberg saw the text as an excellent platform for further reflections.
Lars Nyberg erkendte, at det nok er sandt, at det europæiske aktie- og valutamarked er en ren afspejling af udviklingen i USA, men det gælder ikke økonomien som helhed.
Mr Nyberg admitted that Europe might merely respond to developments in the US on the equity and currency markets, but that was not true for the economy as a whole.
Lars Nyberg erklærede sig indforstået med dette kompromis.
Mr Nyberg agreed to this.
Lars NYBERG erklærede, at han ville stemme hverken for eller imod, fordi udtalelsen ikke tog tilstrækkelig højde for kortsigtskonsekvenserne, navnlig for beskæftigelsen.
Mr Nyberg stated that he intended to abstain in the vote as he took the view that the opinion failed to take adequate account of the short-term repercussions, particularly as regards employment.
Lars NYBERG fandt, at den tilgang, Kommissionen foreslår, var den rigtige; da der imidlertid åbenbart ikke var mulighed for, at denne løsning vil kunne komme igennem i Rådet for indeværende, kunne han tilslutte sig ordførerens linje.
Mr NYBERG said he thought the approach proposed by the Commission was correct.
Lars Nyberg fandt, at korrektionsmekanismen burde forenkles og finde generel anvendelse, samtidig med at den skulle være mere afbalanceret.
Mr Nyberg maintained that the correction mechanism should be simplified, generalised and made more balanced.
Lars Nyberg forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur presented the opinion.
Lars Nyberg foreslog at erstatte det sidste punktum med følgende:
Mr Nyberg moved that the last sentence be deleted and replaced with the following:
Lars Nyberg foreslog at lade de to sidste led udgå.
Mr Nyberg moved that the last two points should be deleted.
Lars Nyberg foreslog at slette sidste del af sidste punktum:
Mr Nyberg proposed amending the end of the last sentence, as follows:
Lars Nyberg foreslog desuden, at der i slutningen af pkt. 3.1.4 tilføjes en sætning, der fremhæver Internettets betydning for adgangen til information.
Mr Nyberg proposed adding a new sentence at the end of 3.1.4 highlighting how the Internet can facilitate access to information.
Lars Nyberg foreslog en mere nuanceret tilgang i punkt 5.1.1.
Mr Nyberg suggested a more differentiated approach in point 5.1.1.
Lars NYBERG foreslog en mindre ændring af punkt 2.4.
Mr Nyberg proposed a minor amendment to point 2.4.
Lars Nyberg foreslog følgende indskudt efter 2. afsnit:
Mr Nyberg proposed to insert after the second paragraph:
Lars Nyberg foreslog følgende tilføjet til punktet:
Mr Nyberg proposed to insert the following at the end:
Lars Nyberg foreslog, at andet led ("- spændet mellem amerikansk økonomis tilpasningsevne ... markedets lovmæssigheder") skulle slettes i sin helhed.
Mr Nyberg proposed that the second indent be deleted ("the gap between the flexibility … a preference for the US model").
Lars Nyberg foreslog, at disse fire udtalelser gøres til en brochure.
Mr Nyberg suggested these four opinions be used to produce a brochure.
Lars Nyberg foreslog, at følgende punktum blev indføjet mellem andet og tredje punktum i punkt 12.1:
Mr Nyberg proposed inserting the following after the second sentence of point 12.1:
Lars Nyberg foreslog, at følgende punktum tilføjedes:
Mr Nyberg proposed to add the following sentence:
Lars Nyberg foreslog, at man byttede om på pkt. 3.1.1 og 3.2.2.
Mr Nyberg suggested changing the order of points 3.1.1 and 3.2.2.
Lars Nyberg foreslog, at princippet om solidaritet tilføjes de allerede nævnte generelle principper, hvilket underudvalget godkendte.
The sub-committee accepted Mr Nyberg's proposal that solidarity be added to the list of general principles already cited in the text.
Lars NYBERG foreslog, at sidste punktum ændres til:
Mr Nyberg proposed that the last sentence be amended to read:
Lars NYBERG forklarede, at der var tale om en præcisering af nogle af udtalelsens forslag vedrørende Miljøagenturets rolle i overvågningen af EU-reglernes implementering.
Mr Nyberg explained that a number of suggestions contained in the opinion on the role of the agency in monitoring the implementation of Community legislation needed to be clarified further.
Lars Nyberg fremførte nogle overvejelser vedrørende ansøgerlandenes skattesystemer.
Mr Nyberg mentioned taxation in the applicant countries.
Lars Nyberg fremhævede kvaliteten af ordførerens arbejde på trods af den meget korte tidsfrist samt hans smidige indstilling til de forslag, han havde modtaget.
Mr Nyberg highlighted the quality of the rapporteur's work, in spite of the tight deadline, and Mr Cassidy's flexibility in dealing with the contributions he had received.
Lars Nyberg fremlagde sin modudtalelse og understregede, at lakunerne i Kommissionens begrundelse faktisk berettiger til, at den anmodes om at revidere hele sit forslag.
Mr Nyberg presented his counter-opinion and stated that the shortcomings in the Commission's explanatory memorandum were justification for requesting that the Commission review the whole proposal.
Lars Nyberg fremlagde udtalelsen og understregede emnets aktualitet med hensyn til udformningen af forfatningen på regeringskonferencen.
Mr Nyberg introduced the opinion, drawing attention to the topicality of the issue against the background of the drawing-up of the constitution at the IGC.
Lars Nyberg fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Nyberg tabled the following amendment:
Lars Nyberg fremsatte mundtligt et forslag om at ændre punkt 4.5, så der også henvises til, at det er nødvendigt, at alle interesserede parter inddrages i efterforskningen af ulykker til søs.
Mr Nyberg also presented orally an amendment to 4.5 which sought to include a reference to the need to involve all interested parties in investigations into accidents at sea.
Lars Nyberg gentog, at der var tale om en meget vestlig synsvinkel.
Mr Nyberg repeated that the approach was a very western-centric one.
Lars Nyberg gik imod modudtalelsen.
Mr Nyberg voiced his dissent with the counter-opinion.
Lars Nyberg gjorde opmærksom på, at der også indgår tre uddannelsesprogrammer i "Agenda 2000".
Mr Nyberg said that Agenda 2000 also included three education and training programmes.
Lars Nyberg gjorde opmærksom på, at ØSU om kort tid indleder en undersøgelse af, om den økonomiske politik i euroområdet bevæger sig mod konvergens eller divergens.
Mr Nyberg pointed out that the Committee was about to start examining whether economic policy in the Eurozone was converging or diverging.
Lars Nyberg har taget sig af høringer af de nationale organisationer;
Mr Nyberg for consultation of the national organisations.
Lars Nyberg havde fremlagt følgende ændringsforslag:
Mr Nyberg had tabled the following amendment:
Lars Nyberg havde fremsat to ændringsforslag om samme emne:
Two Amendments concerning the same issue had been tabled by Mr Nyberg:
Lars Nyberg havde ikke noget imod Gérard Dantins ændringsforslag, selvom ØMU'en ikke var det centrale i udtalelsen.
He had no objections to Mr Dantin's proposed amendments, even if EMU was not the subject of the opinion.
Lars Nyberg henledte opmærksomheden på, at der var forskel på, hvordan arbejdsmarkedet i medlemsstaterne fungerede.
Mr Nyberg drew attention to the considerable differences in the ways labour markets operated in the various Member States.
Lars Nyberg konstaterede, at princippet om koncentration, som var udgangspunktet for støttekriterierne under mål 1 og 2, havde som konsekvens, at den procentdel af befolkningen, som blev dækket af det nye mål 3, ville blive større end den del ,som blev dækket af de nuværende mål 3 og 4.
According to Mr Nyberg, the concentration principle on which the eligibility criteria for Objectives 1 and 2 were based would mean that the percentage of the population covered by the new Objective 3 would be larger that for the current Objectives 3 and 4.
Lars Nyberg kritiserede desuden den rolle, de eksterne eksperter tildeles i punkt 1.2 i dokumentet på bekostning af EØSU's rådgivende arbejde.
Mr Nyberg then went on to criticise the fact that point 1.2 of the document had given external experts a role that impinged on the EESC's consultative work.
Lars Nyberg kunne støtte den mundtlige redegørelse, men ikke selve rapporten, da man var for positiv i sin fremstilling.
Mr Nyberg stated that he supported the oral presentation but could not support the report.
Lars Nyberg mente, at man burde overveje at tage andre og for alle parter mere tilgængelige midler i brug.
More user-friendly and universal communication tools should be considered.
Lars Nyberg mente, at man burde prioritere de økonomiske og sociale spørgsmål samt de forbedringer, der burde foretages på disse områder, og at man ikke måtte give udtryk for, at disse var mindre vigtige end andre emner såsom den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik eller retlige og indre anliggender.
Mr Nyberg considered that economic and social questions, and the improvements to be made in these fields, should be at the forefront and that it was important not to give the impression that these matters were secondary to others such as the CFSP or home affairs and justice.
Lars Nyberg mindede om, at et brev, som i udkastform var blevet behandlet af underudvalget den 12. april, var blevet fremsendt til alle underudvalgets medlemmer den 25. april.
Mr Nyberg stated that a letter, the draft of which had been discussed by the sub-committee on 12 April, had been sent to all sub-committee members on 25 April.
Lars Nyberg og George Wright tog også ordet under debatten.
Mr Nyberg and Mr Wright also spoke during the discussion.
Lars Nyberg og ordføreren modsatte sig ændringsforslaget, der blev forkastet af plenarforsamlingen med 15 stemmer for, 96 imod og 15 hverken for eller imod.
Mr Nyberg and the rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 96 votes to 15, with 15 abstentions.
Lars NYBERG og Staffan NILSSON beklagede, at udtalelsen ikke kunne forberedes af en studiegruppe, og at forslaget var blevet lagt så sent frem, at det ikke havde været muligt at indgive ændringsforslag rettidigt.
Mr Nyberg and Mr Nilsson deplored the fact that the opinion had not been prepared by a study group and that the draft had not been submitted in time for amendments to be tabled.
Lars Nyberg og Viliam Páleník foreslog at slette punkt 3.1.1.1
Mr Nyberg and Mr Páleník proposed that point 3.1.1.1 be deleted.