natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JTPF får mandat til sit virke for fire år ad gangen i henhold til beslutninger, som Kommissionen træffer.
The JTPF operates on the basis of four-year mandates, established through Commission Decisions.
JTPF har allerede identificeret tre andre emner, som kan tages op i kommende arbejde.
The JTPF has already identified three other issues that may be considered for future work items.
JTPF har allerede udarbejdet en rapport om førstnævnte sager, som er blevet indarbejdet i den reviderede adfærdskodeks for den faktiske gennemførelse af voldgiftskonventionen3.
A report on the former has already been completed by the JTPF and was incorporated into the revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention3.
JTPF har anerkendt, at hvis “en sag” skal anses for at være “indbragt” eller “forelagt”, og der skal foreligge et tilstrækkeligt grundlag for, at den kompetente myndighed kan vurdere, om en klage er “begrundet” (hvilket i henhold til artikel 6, stk. 2, i voldgiftskonventionen er en forhåndsbetingelse for indledningen af en procedure med gensidig aftale), er det nødvendigt med en vis minimumsinformation som fastlagt i kapitel 2 i adfærdskodeksen fra den skattepligtige.
The JTPF has recognised that for “a case” to be considered as being “presented” or “submitted” and in order to provide a sufficient base to permit the competent authority to assess whether a complaint is “well-founded” (which is, as defined under Article 6.2 of the Arbitration Convention, a prior condition to initiate a mutual agreement procedure), a minimum of information, as defined in chapter 2 of the Code of Conduct, from the taxpayer is necessary.
JTPF har anført, at kodeksen er anerkendt som et standard- eller referencepunkt.
The JTPF reported that the adoption of the code is recognised as a standard or reference point.
JTPF har besluttet at tage sagen op igen efter to eller tre år, når der skal foretages en ny overvågning.
The JTPF resolved to consider the matter again after two or three years, when a second monitoring exercise would be done.
JTPF har derfor også behandlet spørgsmålet om risikovurdering i forbindelse med dokumentationskrav set ud fra både skattemyndighedernes og erhvervslivets synspunkt, og det har kortlagt specifikke og fælles målsætninger.
The Forum therefore briefly discussed the issue of risk assessment in the context of documentation requirements from the point of view of both the tax administration and business and identified specific and common objectives.
JTPF har gentagne gange vist sig at være i stand til at levere omfattende pragmatiske løsninger på de problemer, som skabes af de forskellige praksis med hensyn til interne afregningspriser i EU, og kan forventes at vedblive med at levere resultater.
The JTPF has repeatedly proved itself to be capable of delivering comprehensive pragmatic solutions to the problems posed by EU transfer pricing practices, and should continue to deliver results.
JTPF har gjort betydelige fremskridt med de proceduremæssige spørgsmål vedrørende forbedring af den praktiske funktionsmåde for voldgiftskonventionen og dermed forbundne spørgsmål vedrørende procedurerne med gensidig aftale i henhold til dobbeltbeskatningsoverenskomster mellem medlemsstater.
The JTPF made substantial progress on the procedural issues related to the improvement of the practical functioning of the Arbitration Convention and related issues of the mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States.
JTPF har koncentreret sig om de områder, som erfaringsmæssigt giver de fleste problemer: beskatningsordninger med tilbagevirkende kraft i APA-aftalen, gebyrer og kompleksitetstærskler (som utilsigtet kan hindre APA-processen) og transaktionstyper og ­omfang, som APA-aftalen skal omfatte.
The JTPF concentrated on areas where experience has shown that the most problems arise: retrospective application of the tax treatment in the APA, fees and complexity thresholds (which could constitute an undesired barrier to the APA process) and the types and amount of transactions that should be covered by the APA.
JTPF har med udgangspunkt i de forskellige fordele og ulemper ved en standardiseret og centraliseret model udarbejdet en ny model kaldet "EU transfer pricing-dokumentation " (EU TPD), der kombinerer aspekter af den standardiserede model og aspekter af modellen med centraliseret (integreret, global) fællesdokumentation.
In the light of the pros and cons of the standardized and the centralized approaches, the JTPF developed a new approach called "EU Transfer Pricing Documentation" (EU TPD) which combines aspects of the standardized approach and of the centralized (integrated global) documentation approach.
JTPF har været en vigtig ressource i Kommissionens arbejde med at forbedre praksis på området for forvaltning af koncernintern afregning og den måde, dette fungerer på i EU.
The JTPF has been an important resource for the Commission’s work on improving the practices of transfer pricing administration and functioning in the EU.
JTPF henstiller derfor ved konsensus, at medlemsstaterne afgiver tilsagn om at ratificere tiltrædelsestraktaterne til voldgiftskonventionen senest to år7 efter nye EU–medlemsstaters tiltrædelse.
The JTPF has agreed therefore by consensus to recommend Member States to commit to ratify the accession treaties to the Arbitration Convention not later than two years7 after the accession of new EU Member States.
JTPF konkluderede derfor, at der kun bør anvendes alvorlige straffe i ekstraordinære sager, såsom svig, og opfordrede medlemsstaterne til at sikre, at denne konklusion afspejles bedre i deres ensidige erklæringer.
Consequently, the JTPF concluded that serious penalties should only be applied in exceptional cases like fraud and invited Member States to better reflect this conclusion in their unilateral declarations.
JTPF konkluderede, at artikel 7, 9, 10, 11 og 12 i voldgiftskonventionen, der omhandler voldgiftsprocedurens funktionsmåde (konventionens anden fase), ikke er tilstrækkeligt detaljerede til, at denne procedures gnidningsløse funktionsmåde er sikret.
The JTPF concluded that Articles 7, 9, 10, 11 and 12 of the Arbitration Convention, which relate to the functioning of the arbitration procedure (the second phase of the Convention), are not sufficiently detailed to guarantee a smooth functioning of this procedure.
JTPF konkluderede, at en sag er dækket af voldgiftskonventionen, når anmodningen er fremsat inden for den frist, der henvises til i artikel 6 i voldgiftskonventionen, men efter tidspunktet for en ny medlemsstats tiltrædelse af voldgiftskonventionen, også selv om reguleringen gælder for tidligere regnskabsår.
The JTPF concluded that a case is covered by the AC when the request is presented within the time period referred to in Article 6 of the AC but after the date of entry into force of accession by new Member States to the AC, even if the adjustment applies to earlier fiscal years.
JTPF konkluderede, at jo større fælles forståelse der var mellem erhvervslivet og skattemyndighederne om grundlaget for risikovurdering, jo større ville fordelene være for alle parter.
The Forum concluded that the more common understanding there was between businesses and tax administrations about the basis of risk assessment, the greater would be the benefits for all concerned.
JTPF mødtes fire gange i perioden april 2009 til juni 2010.
In the period April 2009 to June 2010, the JTPF met four times.
JTPF mødtes for første gang i oktober 2002 og fastsatte et toårigt arbejdsprogram.
The JTPF met for the first time in October 2002 and established a two-year work programme.
JTPF præciserede endvidere det tidspunkt, hvorefter en sag kan antages i henhold til voldgiftskonventionen, når et land tilslutter sig voldgiftskonventionen.
The JTPF also clarified the date from which a case is admissible under the AC, once a country joins the AC.
JTPF samledes første gang den 3. oktober 2002 og vedtog et toårigt arbejdsprogram.
The JTPF met for the first time on 3 October 2002 and established a two-year work programme.
JTPF undersøgte de forskellige praktiske situationer og problemer, der kan opstå i løbet af denne interimsperiode, og de mulige konsekvenser for gennemførelsen af voldgiftskonventionen, når den på ny træder i kraft.
The JTPF examined the different practical situations and problems which can occur during this interim period and the possible consequences on the implementation of the Arbitration Convention when it re-enters into force.
JTPF undersøgte derfor potentialet og fordelene ved forskellige fælles transfer pricing-dokumentationskravsmodeller, dvs. "god praksis", "standardiseret dokumentation" og "centraliseret (integreret global) fællesdokumentation".
The Forum therefore examined the potential and merits of several possible common approaches to documentation requirements, i.e. "best practice", "standardized documentation" and "centralized (integrated global) documentation".
JTPF undersøgte medlemsstaternes og de tiltrædende landes gældende regler om suspension af skatteopkrævningen i forbindelse med indbringelse for administrative og retlige instanser og med tvister, der behandles af disse.
The JTPF examined the existing rules in Member States and Acceding Countries in relation to the suspension of tax collection during administrative and judicial appeals/litigation.
JTPF undersøgte også forbindelserne mellem de to typer procedurer i henseende til artikel 7 i voldgiftskonventionen.
The JTPF also examined the links between both types of procedures as reflected in the Article 7 of the Arbitration Convention.
JTPF undersøgte, i hvor høj grad sager vedrørende "tynd kapitalisering" er omfattet af anvendelsesområdet for voldgiftskonventionen.
The JTPF examined to what extent ‘thin capitalisation’ cases are covered by the scope of the AC.
JTPF var af den opfattelse, at det ville være en stor hjælp i spørgsmål om interne afregningspriser, hvis parterne var enige om en procedure for evaluering af skatterisici i en virksomhed.
It considered that an agreed procedure for reviewing tax risks with a company would be particularly helpful in questions concerning transfer pricing.
JTPF vil derfor gerne efter en vis periode evaluere den erfaring, der høstes med anvendelsen af risikobaserede tilgange.
The JTPF therefore agrees to evaluate after a certain period of time the experience from applying risk-based approaches.
JTPF vil videreføre sin virksomhed i 2004 på grundlag af det toårige arbejdsprogram, som det er nået til enighed om.
The JTPF will continue its activities in 2004 on the basis of its agreed two-year working programme.
JTPF's arbejde er i overensstemmelse med de tiltag, der er planlagt i BEPS-handlingsplanen.
The work of the JTPF is consistent with the actions envisaged in the BEPS Action Plan.
JTPF's arbejde har overordnet været i overensstemmelse med de tiltag, der er planlagt i BEPS-handlingsplanen.
The work of the JTPF as a whole has been consistent with the actions envisaged in the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS Action Plan).
JTPF's fremtidige arbejdsprogram
Future work programme of the JTPF
JTPF's indeværende mandat udløber den 31. marts 2015.
The present mandate of the JTPF runs until 31 March 2015.
JTPF's konklusion:
JTPF conclusion:
JTPF's konklusioner og anbefalinger dannede grundlag for Kommissionens meddelelse4 om JTPF’s arbejde fra oktober 2002 til december 2003, der indeholdt et forslag til en adfærdskodeks for den faktiske gennemførelse af voldgiftskonventionen, og visse beslægtede aspekter vedrørende procedurer med gensidig aftale i henhold til dobbeltbeskatningsoverenskomster mellem medlemsstater.
The JTPF's conclusions and recommendations were taken as the basis for a Commission communication4 on the activities of the JTPF from October 2002 to December 2003, including a proposal for a Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention and certain related issues of the mutual agreement procedure under double tax treaties between Member States, which was published on 23 April 2004.
JTPF's konklusioner om fortolkningen af visse bestemmelser i voldgiftskonventionen
JTPF conclusions on the interpretation of some provisions of the Arbitration Convention
JTPF's konklusioner om sanktioner og interne afregningspriser
JTPF conclusions on penalties and transfer pricing
JTPF's konklusioner vedrørende EU-eksterne trepartssager
JTPF conclusions on non-EU triangular cases
JTPF's konklusioner vedrørende koncerninterne tjenesteydelser med lav merværdi
JTPF conclusions on low value adding intra-group services
JTPF's konklusioner:
JTPF conclusions:
JTPF's nuværende og fremtidige arbejdsprogram
Current and future Work Programme of the JTPF
JTPF's rapport om risikostyring af koncernintern afregning (bilag II)
JTPF Report on Transfer Pricing Risk Management (Annex II)
JTPF's rapport om sekundære justeringer (bilag I)
JTPF Report on Secondary Adjustments (Annex I)
JTPF's rapport om udligningsjusteringer (bilag III)
JTPF Report on Compensating Adjustments (Annex III)
JTPF, der blev formelt nedsat af Kommissionen i juni 2002, består af en ekspert fra skattemyndighederne i hver medlemsstat og 10 eksperter fra erhvervslivet.
The Forum was formally established by the Commission in June 2002 and consists of one expert from the tax administrations of each Member State plus 10 experts from business.
JTPF-henstillingerne, som er indeholdt i JTPF-rapporten om fortolkningen af visse bestemmelser i voldgiftskonventionen, er blevet indarbejdet i den reviderede adfærdskodeks for voldgiftskonventionen i bilaget til denne meddelelse.
The JTPF recommendations, included in the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC, have been incorporated in the revised Code of Conduct for the AC, in the Annex to this Communication.
JTPF’s drøftelser har fokuseret på vanskelighederne i forbindelse med gennemførelsen af voldgiftskonventionen.
Deliberations in the JTPF have highlighted the difficulties encountered in the implementation of the Arbitration Convention.
JTPF’s drøftelser og rapport om dokumentation har tydeligt vist behovet for at give alle parter (medlemsstater og erhvervslivet) en række anbefalinger med hensyn til transfer pricing-dokumentation.
The deliberations of the Forum and its report on documentation have clearly highlighted the need to provide all parties (Member States and the business community) with an instrument providing some recommendations in the field of transfer pricing related documentation.
JTPF’s forhandlinger kan konsulteres på Kommissionens website3.
The proceedings of the JTPF are available on the Commission's website.3
JTPF’s kommende arbejdsprogram
Future work programme of the JTPF
JTPF’s vigtigste resultater i dets første aktivitetsperiode var en række konklusioner og anbefalinger om forskellige aspekter af voldgiftskonventionen (konvention 90/436/EØF af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud) og om visse beslægtede emner vedrørende procedurer med gensidig aftale i henhold til dobbeltbeskatningsoverenskomster mellem medlemsstater.
The main achievements of the JTPF in its first term of activity were its conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention (Convention 90/436/EEC of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises) and on certain related issues concerning mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States.
JTPF’s væsentligste aktivitet fra januar 2004 til maj 2005 var behandlingen af spørgsmålet om dokumentation om interne afregningspriser for forbundne foretagender i EU.
Examination of transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU was the main activity of the JTPF from January 2004 to May 2005.
JUAN
Mr Juan
Juan (for Gruppe I)
Mr Juan (for Group I)
Juan Antonio Pedreño, formand for den iberisk-amerikanske Foundation for Social Economy – FUNDIBES
Mr Juan Antonio Pedreño, President of the Ibero-American Foundation for Social Economy - FUNDIBES
Juan carlos Jiménez
Mr Juan Carlos Jiménez
Juan Castro Mendoza (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Castro Mendoza støttede også udtalelsen, som han mente, var kommet på rette tidspunkt, for så vidt angår konventdebatten, udvidelsen og en evaluering af den europæiske sociale og samfundsmæssige model.
Mr Mendoza also welcomed the opinion, which came at an opportune time as regards the Convention debate, enlargement and a review of the European social and societal model.
Juan de Dios Ramirez-Heredia /
Mr Juan de Dios Ramirez-Heredia /
Juan Fernandez
Fernandez
Juan Fernandez
Lehnhoff
Juan Manuel Bautista CORDERO (for Gruppe II)
Mr Juan Manuel Bautista Cordero  (for Group II)
Juan Manuel Molina Vallejo
Molina Vallejo
Juan Manuel Muñiz Guardado
Muñiz Guardado
Juan MARTINEZ SANCHEZ (for Gruppe III)
Mr Juan MÁRTINEZ SÁNCHEZ (for Group III)
Juan Mendoza
Mr Mendoza
Juan Mendoza (E - II)
Mr Mendoza (E-II)
Juan Mendoza (E-II)
Mr Mendoza (E-II)
Juan Mendoza (ES - II)
Mr Mendoza (ES–II)
Juan Mendoza (ES – II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza (ES-II) (for Pariza, art. 62)
Mr Mendoza (ES-II) (Rule 62-Pariza)
Juan Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Casto (II-ES)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro
Mendoza
Juan Mendoza Castro
Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro
Mr Juan Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro
Mr Mendoza
Juan Mendoza Castro  (E-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (Arbejdstagergruppen – ES)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan Mendoza Castro (Arbejdstagergruppen – ES)
Juan MENDOZA CASTRO (Workers- ES)
Juan Mendoza Castro (art. 62 – Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Mr Mendoza (Rule 62 – Mr Pariza) (ES-II)
Juan Mendoza Castro (art. 62 – Pariza)
Mr Mendoza Castro (Rule 62 Mr Pariza)
Juan Mendoza Castro (E, II)
Mendoza Castro (ESP-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mendoza (E-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mendoza Castro  (E-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mendoza Castro (ESP-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza (E-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza Castro (E-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza Castro (ESP-II)
Juan Mendoza Castro (E-II)
Mr Mendoza Castro (Group II - E)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES-GR II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mr         Mendoza (ES-III)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mr Mendoza (ES-III)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Udo Hemmerling (DE-GR I)
Juan Mendoza Castro (ES/II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mendoza Castro (ES – II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza (ES–II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES‑II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES–II)
Juan Mendoza Castro (for Luis Miguel Pariza Castaños, art. 62) (ES-II)
Mr Mendoza (Rule 62 RP – Mr Pariza)) (ES-II)
Juan Mendoza Castro (for Santillan, art. 62) (ES-II)
Mr Mendoza (Rule 62-Santillan) (ES-II)
Juan Mendoza Castro (II-E)
Mr Mendoza (II-E)
Juan Mendoza Castro fremlagde udtalelsen.
Mr Mendoza Castro presented the opinion.
Juan Mendoza Castro henledte opmærksomheden på de mange unge, der hverken har arbejde eller er under uddannelse, samt det forhold, at mange unge er overuddannede.
Juan Mendoza Castro drew attention to the number of young people who were not in education, employment or training, and to the fact that many young people were overqualified.
Juan Mendoza Castro mente, at borgerne og deres fagforeninger samt arbejdsgiver- og erhvervsorganisationer fortsat skulle inddrages i gennemførelsen af EU’s politikker.
Mr Mendoza Castro saw a need to maintain the participation of citizens and their trade union, employers' and socio-occupational organisations in the implementation of European policies.
Juan Mendoza Castro mente, at man her ganske enkelt bremsede en sektor uden at komme ind på de egentlige problemer.
Mr Mendoza Castro took the view that a sector was simply being pruned without any investigation of the problems.
Juan Moreno
Mr Moreno
Juan Moreno (II)
Mr Moreno (II)
Juan Moreno Preciado
Mr Juan Moreno Preciado
Juan Moreno Preciado
Mr Moreno Preciado
Juan Moreno Preciado (Arbejdstagergruppen – ES)
Juan Moreno Preciado (Workers - ES)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES, II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Moreno Preciado Juan (ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Mr Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado fik overdraget mandatet fra Armin Duttine i henhold til artikel 62.
Juan Moreno Preciado represented Armin Duttine under Rule 62.
Juan Moreno Preciado Preciado (ES-II)
Moreno Preciado (II-ES)
Juan Moreno Preciado roste udtalelsens høje kvalitet.
Mr Moreno Preciado praised the high quality of the opinion.
Juan Moreno Preciado, Jonathan Peel og John Dillon fremhævede Brasilien rolle i Latinamerika.
Mr Moreno, Mr Peel and Mr Dillon spoke during the debate, in order to underline the role of Brazil in Latin America.
Juan Moreno Preciados (E-II)
Mr Moreno Preciados (ES-II)
Juan Moreno Preciados (ES – II)
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Moreno (ES-II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Moreno Preciados (ES – II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Moreno Preciados (ES-II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Mr Moreno (ES-II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Mr Moreno Preciados (ES-II)
Juan Moreno Preciados (II)
Mr MORENO PRECIADOS (II)
Juan Moreno Preciados (II-ES)
Mr Moreno Preciados (II-ES)
Juan Moreno Preciados bragte associeringsaftalerne med Latinamerika på bane og mente, at de manglede en fjerde dimension om de sociale, kulturelle og miljømæssige aspekter.
Mr Moreno Preciados raised the association agreements with Latin America and stated that they were lacking the 4th dimension: the social-cultural-environmental dimension.
Juan Pedro Lahore
Mr Juan Pedro Lahore
Juan Pedro Marin Arrese (for medordføreren)
Mr Juan Pedro Marin Arrese (for the co-rapporteur)
Juan Prat og Damián Hernández påpegede begge, at der - med undtagelse af nogle få lande - er sket store økonomiske fremskridt i Latinamerika i de seneste år.
Mr Juan Prat and Mr Damián Hernández agreed that there had been substantial economic progress in the sub-continent over recent years, with the exception of a few countries.
Juan Prat, generaldirektør for GD I, og Damián Hernández, kontorchef for Afdelingen for Sydamerika, gav en generel redegørelse for forbindelserne mellem de to regioner og navnlig for det samarbejde med Latinamerika, som Kommissionen for Det Europæiske Fællesskab administrerer.
Mr Juan Prat, Director-General of DG I, and Mr Damián Hernández, Head of the South America Division, gave a general introduction to relations between the two regions and, in particular, the cooperation undertaken by the EC Commission in Latin America.
Juan Preciados Moreno (ES-II)
Moreno (ES-II)
Juan Somavia, ILO’s generaldirektør
Mr Somavia, ILO Director-General
Juana Borrego Izquierdo
Borrego Izquierdo
Juana Borrego Izquierdo
Mrs Borrego Izquierdo
Juana Borrego Izquierdo
Ms Borrego Izquierdo
Juana Borrego Izquierdo (E-III)
Borrego Izquierdo (ESP-III)
Juana Borrego Izquierdo (for Gruppe I)
Juana Borrego Izquierdo (for Group I)
Juana Borrego Izquierdo har indgivet en anmodning om tilladelse til at udarbejde en initiativudtalelse om emnet: "Landbokvindens rolle i en bæredygtig udvikling af landbruget i EU".
Mrs Borrego Isquierdo submitted an application for the drawing up of an own-initiative opinion on: The role of the rural woman in the sustainable development of EU agriculture.
Juana Borrego Izquierzo - III
Ms Borrego Izquierdo - III
Juana Borrego Izquierdo henledte opmærksomheden på betydningen af lige muligheder og de unges stilling.
Ms Borrego called attention to the importance of equal opportunities and the situation of young people.