natgillin/translations-raw huggingface dataset:
madagaskar-krikand
Madagascar teal
madagaskar-slangehøg
Madagascar serpent-eagle
madagaskar-slørugle
Soumagne’s owl
madagaskar-tårnfalk
Newton’s kestrel
Madame LEHTINEN
Mrs LEHTINEN
Madbeholdere.
Food containers.
MADDOCKS
Folias
MADDOCKS
MAYAYO BELLO
MADDOCKS
Miss
MADDOCKS
Miss MADDOCKS
MADDOCKS
Mobbs
Maddocks
Ms Maddocks
Maddocks (Art.
Miss Maddocks
MADDOCKS (art. 53 - FREEMAN)
Maddocks (Rule 53 - Mr Freeman)
MADDOCKS (art. 53 - JENKINS)
Maddocks (Rule 53 - Mr Jenkins)
MADDOCKS (art. 54 - DANTIN)
Maddocks (Rule 54, Dantin)
MADDOCKS (art. 54 - FREEMAN)
Maddocks (Rule 54 of Mr Freeman)
Maddocks (art. 54 - Sanderson)
Maddocks (Rule 54 - Mr Sanderson)
MADDOCKS (art. 54 - WRIGHT)
Maddocks (Rule 54 - Mr Wright)
Maddocks (for Schunk, art. 54)
Maddocks (Rule 54 - Schunk)
MADDOCKS (formand)
Miss Maddocks (Chair)
Maddocks (fuldmagt fra Decaillon)
Maddocks (voting rights of Mr Decaillon)
Maddocks (fuldmagt fra McGrath)
Maddocks (voting rights of Mr McGrath)
Maddocks (fuldmagt fra McGrath)
Maddocks (voting rights of Mrs McGrath)
MADDOCKS (Gr.
Miss Maddocks (Gr.
MADDOCKS (Ordfører)
Maddocks (rapporteur)
MADDOCKS erkendte, at handelssektoren beskæftiger mange kvinder, men at der ofte var tale om deltidsarbejde, og at det blev udført uden et socialt sikkerhedsnet.
Miss Maddocks recognised that commerce provided employment for large numbers of women, but often only part time and lacking in social protection.
MADDOCKS foreslog punktet udeladt.
Miss Maddocks proposed  to delete this point.
MADDOCKS forklarede, at forslaget skal ses som et led i indsatsen på folkesundhedsområdet, og at de foreslåede foranstaltninger snarere har til formål at fremme end at tilrettelægge aktioner på EU-plan.
Miss Maddocks explained that the proposal had to be considered in the framework for action in the field of public health, and that the proposed measures were directed to promote, rather than organize, actions at Community level.
MADDOCKS nævnte de vigtigste kritikpunkter og forslag, nemlig behovet for
She enumerated the main criticisms/suggestions, namely the need for:
MADDOCKS og ORDFØREREN udtalte sig mod ændringsforslaget.
Miss MADDOCKS and the RAPPORTEUR spoke against the amendment.
MADDOCKS præsenterede kort udtalelsen.
The rapporteur, Miss Maddocks, briefly presented the opinion.
MADDOCKS præsenterede sektionens udtalelse, der var blevet vedtaget med meget stort flertal.
Miss MADDOCKS presented the Section Opinion that had been adopted by an overwhelming majority.
MADDOCKS støttede udtalelsen og udtrykte sin glæde over, at ØSU beskæftiger sig med dette vigtige emne, der rejser en række problemer, som man ikke kan komme udenom.
Miss MADDOCKS supported the Opinion, and congratulated the Committee for addressing an important subject that posed problems which had to be faced.
MADDOCKS, medlem af redaktionsgruppen, støttede ordførerens tekst.
Miss Maddocks, a member of the drafting group, endorsed the rapporteur's text.
Maddy CAMBOLIVE (for Gruppe I)
Mrs Maddy CAMBOLIVE (for Group I)
Maddy Guy (for ordføreren)
Mrs Maddy Guy (for the rapporteur)
Madeira
island of Madeira
Madeira (GD for Miljø)
Mr Hamell (ENV)
Madeira er den største af øerne, og næsten hele regionens befolkning er bosat her.
Virtually the whole population lives on the island of Madeira, which is the largest in the group.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligt.
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Madeira ligger i den nordøstlige del af Atlanterhavet.
Madeira is in the north-east Atlantic.
Madeira Naval Commando
State Mining Property Commission
Madeira og Azorerne hører til Fællesskabets fjernområder, for hvilke der kan træffes særlige foranstaltninger efter artikel 299, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab for at overvinde de økonomiske ulemper, som disse områder lider under på grund af deres geografiske beliggenhed.
Madeira and Azores belong to the outer most regions of the Community for which special measures may be foreseen in accordance with Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community in order to overcome the economic disadvantages these areas suffer due to their geographical situation.
Madeira Over-svømmelser
Madeira Flooding
MADEIRA,
AGR/541
MADEIRA,
FISHERIES - AZORES,
Madeiras og Azorernes kompetente myndigheder træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at artikel 1 og 2 overholdes.
The competent authorities of Madeira and the Azores shall take the measures necessary to ensure compliance with Article 1 and 2.
Madeiras register (MAR): 100% portugisisk eller EU-mandskab for at få adgang til cabotagetrafik.
Madeira (MAR) register: Captain + 50% crew Portuguese or EU nationals.
Madeiras register:
Madeira register:
Madelin
Mr Madelin
Mader
Ms Mader
Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Mader (FR-III) (art. 62 – Cingal)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Mader, ordfører
Mader, rapporteur
Mader, Reine-Claude
Gruzdienė, Gražina
Mader, Reine-Claude
Peel, Jonathan
Mader, Reine-Claude
Rolin, Claude
Mader-Saussaye
Mader
Mader-Saussaye
MADER SAUSSAYE
MADER-SAUSSAYE
MADER-SAUSSAYE,
Mader-Saussaye
Ms Mader-Saussaye
Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (III-FR)
Mader-Saussaye (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR‑III)
Mader-Saussaye (FR-III)
MADER-SAUSSAYE (medordfører)
(Co-rapp.)
Mader-Saussaye, formand
Ms Mader-Saussaye President
Madi Sharma
Mrs Madi Sharma
Madi Sharma
Mrs Sharma
Madi Sharma
Ms Madi Sharma
Madi Sharma
Ms Sharma
Madi Sharma
Ms Sharma
Madi Sharma
Sharma
Madi Sharma (Arbejdsgivergruppen – UK)
Madi Sharma (Employers - UK)
Madi Sharma (Arbejdsgivergruppen – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi Sharma (art. 62 - David Sears)
(Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (art. 62 David Sears) (I-UK)
Ms Sharma (Rule 62 - Sears) (I-UK)
Madi Sharma (art. 62 for Fraser)
Madi Sharma (Rule 62 - FRASER)
Madi SHARMA (art.62, for Sears)
SHARMA (Rule 62 – Mr Sears)
Madi SHARMA (Artikel 62, King)
Mrs Sharma (Rule 62 King)
Madi Sharma (for Burns, art. 62)
Ms Sharma (Rule 62 Burns)
Madi Sharma (Gr.
Mrs Sharma (Gr.
Madi Sharma (Gr.
Ms Madi Sharma (Gr.
Madi Sharma (Gr.
Ms Sharma (Gr.
Madi Sharma (GRI–UK)
Ms Sharma (Gr.
Madi Sharma (UK)
Ms Madi Sharma (UK)
Madi Sharma (UK)
Ms Sharma (UK)
Madi Sharma (UK) (ordfører)
Ms Madi Sharma (UK) (rapporteur)
Madi Sharma (UK-Gr.
Ms Sharma (UK-Gr.
Madi Sharma (UK-I)
Mrs Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK–I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma, Madi (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Sharma, Madi (UK-I)
Madi Sharma (UK-I) (art.
Ms Sharma (UK-I) (Rule.
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 - Brenda King)
Mr Sharma (UK-I) (Rule 62 – Ms King)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 Donna St Hill)
Ms SHARMA (UK-I) Rule 62 Ms St Hill
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 for Cassidy)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 fra Brenda King)
Mr Sharma (UK-I) (Rule 62 – Ms King)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 ‑ Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Peter Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (rule 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Sears)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Sears)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK-I) (art.62 - Cassidy)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
Madi Sharma (UK-I) (art. 62 – Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi Sharma (UK-I) (artikel 62 – Morgan)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (for St. Hill, art. 62)
Mr Sharma (Rule 62 – Ms St. Hill) (UK-I)
Madi Sharma (UK‑I)
Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK–I) (art. 62, for Sally Scutt)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62, Scutt)
Madi Sharma beklagede, at bæredygtighedsvurderinger hidtil har haft meget ringe indflydelse på handelsforhandlinger mellem Unionen og Unionens partnere, fordi de afleveres for sent.
Mrs Sharma regretted that SIAs, because they arrived too late, had so far had very little impact on trade negotiations between the European Union and its partners.
Madi Sharma forelagde kort sin udtalelse og de 3 ændringsforslag, som hun selv havde indgivet.
Ms Sharma briefly presented her opinion and the three amendments that she herself had tabled.
Madi Sharma fremlagde udtalelsen.
Ms Sharma presented the opinion.
Madi Sharma indvilgede i at uddybe ovennævnte punkter og at drøfte formuleringen heraf med de medlemmer, der havde bragt dem på bane.
Mrs Sharma agreed to make those additions after the Section and to define the exact wording for them in agreement with the members that proposed them.
Madi Sharma mindede om, at iværksættere og uafhængige arbejdstagere ikke var lønmodtagere.
Ms Sharma pointed out that entrepreneurs and the self-employed were not workers.
Madi Sharma oplyste, at rapporten vil være et bidrag til AICESIS's overordnede rapport om "Development with Equity and Environmental Responsibility", som udarbejdes af det brasilianske formandskab.
Ms Sharma informed that the report will be contribution to the AICESIS general report Development with Equity and Environmental Responsibility, drafted by the Brazilian Presidency.
Madi Sharma påpegede, at medhjælpende ægtefællers manglende juridiske status udgjorde et grundlæggende problem.
Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Madi Sharma redegjorde kort for baggrunden for informationsrapporten og påpegede, at det var EØSU's bidrag til det igangværende arbejde i AICESIS, som Brasilien for tiden er formand for.
Mrs Sharma presented the background for the drafting of the Information Report and informed that it was the EESC contribution to the current work of the IAESCSI under Brazilian presidency.
Madi Sharma redegjorde kort for informationsrapporten, der skulle forelægges på AICESIS' halvårlige konference i Rom i juli 2011.
Ms Sharma briefly presented the information report which was to be submitted to the AICESIS Biannual Conference in Rome in July 2011.
Madi Sharma roste arbejdet i opfølgningsudvalget for Euromed.
Ms Sharma commended the work of the Euromed Follow-up Committee.
Madi Sharma svarede på indlæggene, og derefter blev udtalelsen sat under afstemning.
After Ms Sharma answered the questions raised, the opinion was put to vote.
Madi Sharma så det som et problem, at Kommissionen henviste til direktiv 92/85/EØF og dermed blandede lønmodtagere og selvstændige sammen.
Ms Sharma saw it as a problem that the Commission referred to Directive/92/85/EEC thereby confounding employees and self-employed persons.
Madi Sharma trak sit ændringsforslag tilbage.
Ms Sharma withdrew her amendment.
Madi Sharma, talsmand for borgerinitiativet "Act 4 growth"
Madi Sharma, spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act 4 Growth"
Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharmas udtalelse indeholdt konkrete løsninger, som det var let at formidle ud til samfundet.
The contents of Ms Sharma's opinion were of practical relevance and could easily be publicised.
Madoff-sagen bragte en vigtig udviklingstendens for dagen hvad angår investeringsinstitutter: Mens bestemmelserne vedrørende depositarer i tilknytning til investeringsinstitutter er forblevet uændrede, har investeringsmiljøet for investeringsinstitutter udviklet sig.
The Madoff case brought to the fore an essential development in the UCITS sphere: while the UCITS provisions on depositaries have remained unchanged, the investment environment for UCITS has evolved.
Madoff-sagen gav anledning til en hel række vigtige spørgsmål i relation til investeringsinstitutter.
The Madoff case raised several important issues in relation to UCITS funds.
Madoff-sagen rejste navnlig problemet med en depositars ansvar, når opbevaringen af et investeringsinstituts aktiver uddelegeres til en underdepositar.
The Madoff case raised in particular the issue of the liability of a depositary where custody of a UCITS fund's assets is delegated to a sub-custodian.
Madoff-sagen viste den grundlæggende forskel mellem objektivt ansvar og ansvar baseret på manglende opfyldelse af forpligtelser.
The Madoff case demonstrated the fundamental difference between strict liability and negligence standards.
Madoff-svindelen har vist, at risikoen ved at anvende net af underdepositarer kan være betydelig.
The Madoff fraud has shown that the risks associated with the use of delegated sub-custody networks are not always negligible.
Madoff-svindelens store omfang forblev igennem længere tid stort set ubemærket, fordi depositaren havde delegeret deponeringen af aktiverne til en enhed, der forvaltedes af Bernard Madoff, det amerikanske mæglerselskab "Bernard Madoff Investment Securities".
The large scale of the Madoff fraud essentially went undetected for a long period because the depositary had delegated custody of the assets to an entity run by Bernard Madoff, the US broker "Bernard Madoff Investment Securities".
Madolie.
Cooking oil.
Madouplein 1
Madouplein 1,
Madrasbetræk.
Mattress covers.
Madrasser
Matresses.
Madrasser.
Mattresses.
Madrester fra catering og lignende ("catering waste") kan indeholde materiale fra drøvtyggere og bør derfor være kategori 2-materiale.
Catering waste may contain materials from ruminants and should therefore be considered category 2 materials.
Madrid har indført en ordning med hurtig gennemkørsel for busser og for biler med mindst to passagerer på en 20 km’s strækning af motorvejen A6 ind mod byen.
For its part, the city of Madrid has installed a system for rapid transit for buses and cars with a minimum of two passengers on a section of 20 km of the A6 highway into the city.
Madrid resulterede i to dokumenter: "Den Nye Transatlantiske Dagsorden" (i det følgende benævnt "Dagsordenen") og "Fælles Handlingsplan for EU og USA" (i det følgende benævnt "Handlingsplanen").
Two documents came out of Madrid: The New Transatlantic Agenda and a joint EU-US Action Plan.
Madrid, der aftager 172 000 t fisk om året og dermed er den vigtigste aftager i Spanien, er 1 600 km væk.
Madrid, which is the main consumer market for fish at 172 000 tonnes per year, is at a distance of 1 600 km.
Madrid, marts 1998.
Madrid March 1998
MADRID, S.A.
MADRID.
Madrid, Spanien
Madrid, Spain
Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker, som revideret senest i Stockholm (Stockholm-akten 1967
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks as last revised at Stockholm (Stockholm Act 1967)
Madrid-Barcelona-den franske grænse”.
Madrid—Barcelona—French border.
Madrid-forummet (The European Gas Regulatory Forum) holdt sit første møde i 1999 og har siden holdt to andre møder.
The European Gas Regulatory Forum (the Madrid Forum) first met in 1999, and has now met three times.
Madrid-forummet 1995: støtteinitiativer for nye virksomheder
Madrid Forum 1995: support initiatives for new enterprises
Madrid-forummet har desuden efterlyst en TSO-ordning i samhandelen over landegrænser, der skulle fungere som en clearing-mekanisme for transmission af gas mellem forskellige systemer.
The Madrid Forum has called for inter-TSO arrangements to be established with a view to facilitate cross-border trade and to serve as a clearing mechanism for transport between different systems.
Madrid-handlingsplanen havde migration blandt de seks nøgleområder for samarbejde mellem de to regioner.
The Madrid Action Plan included migration among the six key areas for cooperation between the two regions.
Madrid-mødet blev præsenteret for et tilsvarende tal på 30% for uønskede tilnærmelser6.
The Assembly of Madrid was presented with a similar 30% figure of unpleasant approaches6.
Madrid-protokollen gør det muligt for virksomheder at anvende en enkel fremgangsmåde til at ansøge om varemærkerettigheder i 67 lande uden for EU ved hjælp af én enkelt international ansøgning, der indgives til Harmoniseringskontoret.
The Madrid Protocol offers businesses a simple process for applying for trade mark rights in 67 countries outside the European Community in one single international application filed at the Office.
Madrid-protokollen tager sigte på international registrering af varemærker i Det Internationale Bureau i Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) i Genève.
The Madrid Protocol provides for the international registration of marks at the International Bureau of the World International Property Organization (WIPO) at Geneva.
Madrid-seminaret 1998: finansiering af nye virksomheder
Madrid Seminar 1998: finance for start-ups
Madridcharteret mod rygning (1998)
the Madrid Charta Against Tobacco (1988)
Madsen
Mr Madsen
Madsen (GD for Miljø)
Mr Krämer (ENV)
Madspild
Food waste
Madspild finder sted i hele værdikæden: ved produktion og levering, i butikker, restauranter, cateringvirksomheder og i hjemmet.
Food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.
Madspild har også et vigtigt socialt aspekt: Det bør gøres lettere at donere fødevarer, der stadig er spiselige, men som af logistiske eller markedsføringsmæssige årsager ikke kan udnyttes erhvervsmæssigt.
Food waste also has an important social angle: donation of food that is still edible but that for logistic or marketing reasons cannot be commercialised should be facilitated.
madspild og uddeling af maden til de fattige som alternativ.
Waste of food and distribution to the poor as an alternative.
Madspild vækker stigende bekymring i Europa.
Food waste is an increasing concern in Europe.
Madudbringning.
Meals-on-wheels services.
Madvarer som tilberedes og indtages i hjemmet vil komme til at udgøre en mindre del af det samlede forbrug, mens grundlæggende serviceydelser, herunder udgifter til uddannelse, sundhedspleje og transport, vil udgøre en stigende andel.
Food prepared and consumed at home will make up less of overall consumption, while basic services, including expenditure on education, healthcare and transport, will increase their share.
Mady DELVAUX-STEHRES fremlagde det luxembourgske formandskabs program på transport- og telekommunikationsområdet og gjorde status over det igangværende arbejde på Rådets forskellige kompetenceområder.
Mrs Delvaux-Stehres presented the programme of the Luxembourg presidency in the fields of transport and telecommunications and outlined the progress made in work before the various Councils of Ministers.
Mady Delvaux-Sterhres, minister for sociale anliggender, transport og kommunikation og formand for Rådet, deltog i Transportsektionens møde den 10. september 1997.
Mrs Mady Delvaux-Sterhres, Luxembourg minister for social security, transport and communications and president-in-office of the Council, took part in the meeting of the Section for Transport and Communications on 10 September 1997.
Maersk afgav tilsagn om at afhænde PONL's interesser inden for fragttransport fra Sydafrika til Europa.
Maersk undertook to divest PONL’s business dealing with the transport of cargo from South Africa to Europe.
MAERTZKE  (for ordføreren)
Mr Maertzke (for the rapporteur)
MAERTZKE (for ordføreren)
Mr MAERTZKE (for the Rapporteur)
Maes, Generalsekretariatet
Maes, general secretariat
Maes, generalsekretariatet
Maes, Secretariat general
MAESTRO-retningslinjerne slår bro mellem forskellige beslutningspunkter og evalueringsfaser i pilot- og demonstrationsprojekter, og de betragtes som det første sæt retningslinjer, der umiddelbart kan anvendes i et pilot- og demonstrationsprojekts samlede livscyklus.
The MAESTRO Guidelines bridge the gap between different decision points and evaluation phases in a pilot and demonstration project and are considered to be the first set of guidelines that are readily applicable throughout the entire lifecycle of a pilot and demonstration project.
MAESTRO-retningslinjerne slår bro over gabet mellem forskellige beslutningspunkter og evalueringsfaser i pilot- og demonstrationsprojekter, og de betragtes som det første sæt retningslinjer, der umiddelbart kan anvendes i et pilot- og demonstrationsprojekts samlede livscyklus.
The MAESTRO Guidelines bridge the gap between different decision points and evaluation phases in a pilot and demonstration project and are considered to be the first set of guidelines that are readily applicable throughout the entire lifecycle of a pilot and demonstration project.
Mag.
Mrs SCHWENG
Magasiner.
Magazines.
Magasins due Monde
Magasins du Monde
Magda Kopczynska, GD for Mobilitet og Transport – ren transport, transport i byområder og intelligente transportsystemer.
Ms Magda Kopczynska, DG Move, Head of Unit – "Clean transport, urban transport and intelligent transport systems"
Magdalena Agnieszka NOWICKA
BARÁTH Etele
Magdalena Belarova-Carabin
Ms Magdalena Belarova-Carabin
Magdalena Carabin Belarova
Ms Magdalena Carabin Belarova
Magdalena Kostulska
Ms Magdalena KOSTULSKA
Magdalena Nowicka
Ms Magdalena Nowicka
Magdalena Ryżlak
Ms Magdalena Ryżlak
Magdalene Haponiuk-Nuñez
M. HAPONIUK-NUÑEZ
Magdaléna Carabin Belarova
Magdalena Carabin Belarova
Magdaléna Carabin Belarova
Ms Magdaléna Carabin Belarova
Magdaléna Carabin Belorova
Ms Magdaléna Carabin Belorova
Magee (Gruppe II’s ekspert)
Mr Magee (Group II's expert)
Magefesa
Landesbanken
Magen til hjælpepakke er aldrig set før (den amerikanske Marshallplan til genopbygningen efter anden verdenskrig svarede til ca. 2,1 % af modtagerlandenes BNP).
This level of assistance is unprecedented (the US Marshall Plan for post-war reconstruction involved transfers equal to around 2.1% of GDP of recipient countries).
Maggiulli, GD for Beskatning og Toldunion
Maggiulli, DG TAXUD
Maggiulli, GD XXI/C/1
Maggiulli, DG XXI/C/1
Maghogni, Ipé, Virola, Padauk, Greenheart (Nectandra Rodioei), Ramin, Apitong og Wengé er blot nogle få eksempler på træsorter, der er brug for til restaureringsprojekter.
Mahogany, Ipe, Virola, Padauk, Greenheart, Ramin, Apitong, or Wenge is only a small list of woods that are required for restoration projects.
Maghreb er en region med et meget stort udviklingspotentiale.
The Maghreb is a region with a very rich development potential.
Maghreb er for øvrigt omtalt i et særligt kapitel i udenrigsministrenes rapport om udviklingen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (CFSP), der blev godkendt af Det Europæiske Råd og vedlagt konklusionerne.
The report of the Ministers for Foreign Affairs on the development of the Common Foreign and Security Policy, adopted by the Lisbon European Council and appended to its Conclusions, contains a section on the Maghreb.
Maghreb har indtil videre ikke formået at skabe regionale forbrugermarkeder og udnytte stordriftsfordelene og den gunstige beliggenhed i forhold til Europa og større interkontinentale søruter til at etablere regionale produktionsforbindelser, blive en del af den globale merværdikæde og dermed tiltrække investeringer.
The Maghreb has so far not managed to create regional consumer markets, exploit economies of scale and fully exploit its favourable proximity to Europe and to major intercontinental sea routes to develop regional production links, become part of the global value-added chain and hence be more attractive to investment.
Maghreb kunne som en subregion blive frontløber i Middelhavsområdet, uden at dette ville være i strid med de mere generelle tiltag (f.eks. Middelhavsunionen og solenergiplanen for Middelhavsområdet).
The Maghreb as a sub-region could emerge as a front-runner in the Mediterranean area while maintaining consistency with wider approaches (e.g. Union for the Mediterranean, Mediterranean Solar Plan etc…).
Maghreb underregion
Maghreb sub region
Maghreb- og Machrek-landene har vidt forskellige udgangspositioner.
The situation varies greatly between the Maghreb and Mashrek countries.
MAGHREB-LANDENE
MAGHREB COUNTRIES
Maghreb-landene var godt repræsenteret, men man måtte med beklagelse konstatere, at Machrak‑landene ikke deltog.
The Maghreb countries were well represented, but regrettably the Mashreq countries had not participated.
Maghreb-landene").
Maghreb."
Maghreb-landenes integrerede økonomiske og sociale udvikling
Integrated economic development and social development in the Maghreb countries