natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre (KOM(93) 344 endelig udg. - COD 464)
Proposal for a Council Directive on the Approximation of the Legislations of the Member States on the Legal Protection of Design (COM(93) 344 final - SYN 464)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske oprindelser
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning samt transport
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council coordinating procedures for the award of public contracts in the water, energy and transport sectors
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning samt transport
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af ONP-principperne
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sekstende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the sixteenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sekstende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the sixteenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximations of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries aircraft using Community airports
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries aircraft using Community airports
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid
Proposal for a Directive of the European Parliament and
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid
Proposal for a Directive of the European Parliament and the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on summer-time arrangements
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om standarder for transmission af tv-signaler (og om ophævelse af direktiv 92/38/EØF)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the use of standards for the transmission of television signals (including repeal of Directive 92/38/EEC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om standarder for transmission af tv-signaler (og om ophævelse af direktiv 92/38/EØF)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the use of standards for the transmission of television signals (including repeal of Directive 92/38/EEC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Supplementary Supervision of Insurance Undertakings in an Insurance Group
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af  Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige stabilitetskrav til ro‑ro passagerskibe
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud inden for området beskyttelse af forbrugernes interesser
Proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om terminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om terminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning  om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning  om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning  om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser
Proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
Proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates) and amending Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til offentlig persontransport
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til offentlig persontransport
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cableway installations designed to carry passengers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til offentlig persontransport
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cableway installations designed to carry passengers (presented by the Commission)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the protection of foodstuffs and food ingredients
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r).
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uddannelse af erhvervschauffører til godstransport og personbefordring ad landevej
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uddannelse af erhvervschauffører til godstransport og personbefordring ad landevej
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer
Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer
Proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikaransattes arbejdsforhold
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden58
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive concerning certain aspects of the organisation of working time58
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse dele eller egenskaber ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Proposal for a European Parliament and Council Directive on Certain Components or Characteristics of Two or Three-Wheel Motor Vehicles