natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philip Noordwal understregede, at sundhedsaspekterne må holdes adskilt fra den fælles landbrugspolitik.
Mr Noordwal stressed again that health aspects must be distinguished from the CAP.
Philip Noordwal var medlem af EØSU fra 1972 til 1974 og igen fra 1982 til januar 2000 og han var i perioden 1986-1994 formand for Gruppe I.
Mr Noordwal was member of the Committee from 1972 to 1974, and from 1982 to January 2000.
Philip NOORDWAL's ændringsforslag, der gik ud på at erstatte andet afsnit om forbud mod tobaksreklamer, blev forkastet med 24 stemmer for, 25 imod og 8 hverken for eller imod.
The amendment proposed by Mr Noordwal concerning the replacement of the second paragraph on the banning of advertising was rejected by 25 votes to 24, with eight abstentions.
Philip Noordwal, tidligere medlem, afgik ved døden den 2. november 2005
Mr Philip Noordwal, former member, on 2 November 2005
Philip SHEPPARD (for Gruppe I)
Mr Philip Sheppard (for Group I)
Philip von Brockdorff (MT-II)
von Brockdorff (MT-II)
Philippe (FR-Kat.2)
Mr Philippe (FR-Cat.
Philippe (Kat.
Mr Philippe (Cat.
Philippe ALFONSO
Mr Philippe Alfonso
Philippe Alfonso (for Gruppe II)
Mr Philippe Alfonso (for Group II)
Philippe ALFONSO (for ordføreren)
Philippe ALFONSO (for the rapporteur)
Philippe BARDIAYX (for medordføreren)
Mr Philippe BARDIAYX (for the Co-Rapporteur)
Philippe Buck
Mr Philippe de Buck
Philippe Busquin, kommissær med ansvar for forskning, præsenterer
Presentation by Mr Busquin, Commissioner responsible for research, of the
Philippe Busquin: EU-kommissær for forskning
Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research
Philippe Busquins svar:
Replies by Mr Busquin:
Philippe COMBIN (for ordføreren)
Mr Philippe COMBIN (Rapporteur's expert)
Philippe de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR-I)
Philippe de Brauer (FR-I)
Mr De Brauer (FR-I)
Philippe de Brauer (FR-I) (art. 62 – Brichart)
Philippe de Brauer (FR-I) (Rule 62 – Brichart)
Philippe De Brauer (Gr.
Mr De Brauer (Gr.
Philippe De Buck
DE BUCK
Philippe de Buck
Mr de Buck
Philippe de Buck (Arbejdsgivergruppen – BE-I)
Philippe de Buck (Employers – BE)
Philippe de Buck (BE-Gr.
Philippe de Buck (BE-GR I)
Philippe de Buck (BE-I)
de Buck (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
de Buck Philippe (BE-I)
Philippe De Buck (BE-I)
De Buck, Philippe (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
Mr de Buck (BE-I)
Philippe De Buck (BE-I)
Mr DE BUCK, Philippe (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
Mr Philippe de Buck (BE-I)
Philippe de Buck betonede de nationale myndigheders altafgørende rolle i gennemførelsen af direktivet, idet der f.eks. kan opstå problemer i forbindelse med lønudbetalinger.
Philippe de Buck stressed the national authorities' crucial role in the implementation of the directive, as problems might arise in connection with wage pay-outs, for example.
Philippe de Buck forklarede, at VSA er blevet udviklet af virksomheder i de sidste ti år og fremhævede, at virksomhederne bestemt har brug for mere vejledning og støtte, hvis den nye strategi for VSA skal gennemføres.
Mr De Buck said that CSR had been developed by companies during the last 10 years and pointed out that, if the new strategy for CSR was to be implemented, businesses would certainly need more guidance and support.
Philippe de Buck henledte opmærksomheden på følgende emner: metoder til prisfastsættelse for kul, behov for innovation, så man kan være teknologisk neutral, udfordringen ved at opretholde konkurrenceevnen i energisektoren og industriens krav om at få klare og stabile retningslinjer fra EU og medlemsstaternes myndigheder.
Mr de Buck drew the attention on the following issues: methods of fixing carbon price, need for innovation to be technologically neutral, challenge of maintaining competitiveness of the energy sector and industry's request to receive clear and stable guidelines from the EU and MS authorities.
Philippe de Buck påpegede, at ungdomsarbejdsløsheden ikke kun er et beskæftigelsesspørgsmål, men også har at gøre med uddannelsessystemet.
Mr De Buck pointed out that youth unemployment was not only an issue of employment, but also of the education system.
Philippe de Buck understregede, at for virksomhederne er databeskyttelsen altafgørende.
Mr de Buck emphasised that data protection was essential for companies.
Philippe de Buck understregede, at ikke nok med at vi må gøre noget for at få de unge i arbejde, vi må tillige sørge for, at de mennesker, der kommer ud på arbejdsmarkedet, har de nødvendige færdigheder.
Mr de Buck stressed that not only did we have to take steps to get young people into work, but we also needed to ensure that people entering the labour market had the necessary skills.
Philippe de Fontaine Vive forventede, at høringsrunden ville give feedback fra hele EU om, hvilke forskellige nationale og regionale behov SMV havde.
Mr Philippe de Fontaine Vive expects from the consultation process to get feedback from all over Europe to understand the different national and regional needs of SMEs.
Philippe de MONTGOLFIER (for Gruppe I)
Mr Philippe de MONTGOLFIER (for Group I)
Philippe FAVEAUX (for Gruppe II)
Mr Philippe FAVEAUX (for Group II)
Philippe Godts
Mr Godts
Philippe Grasset
Mr Philippe Grasset
Philippe Grasset (for Gruppe II)
Mr Philippe Grasset (for Group III)
Philippe Herzog, formand for Confrontations Europe
Philippe Herzog, President of Confrontations Europe
Philippe Herzog, formand og stifter af Confrontations Europe
Philippe Herzog, President and founder of Confrontations Europe
Philippe Herzog, som i Europa-Parlamentet har været ordfører for en beslutning om borgernes og samfundsaktørernes deltagelse i Den Europæiske Unions institutionelle system, betragter en styrkelse af ØSU som et meget vigtigt skridt på vejen til en tilnærmelse mellem borgerne og EU's institutioner.
Mr Herzog, the European Parliament's rapporteur for a resolution on the participation of citizens and the social partners in the EU institutional system, picked out a stronger Economic and Social Committee as one of the most important ways of bringing the Community institutions closer to citizens.
Philippe KERN (for Gruppe I)
Mr Philippe KERN (for Group I)
Philippe Levaux
Levaux
Philippe Levaux
Levaux (Pres.)
Philippe Levaux
Mascia
Philippe Levaux
Mr Levaux
Philippe Levaux "Fremtiden for det transeuropæiske transportnet "Indre vandveje""
Mr Levaux: the future of the European network of navigable waterways
Philippe Levaux (art. 54 for Robert Pelletier)
Levaux (Rule 54 from Pelletier)
Philippe Levaux (F - I)
Mr Levaux (F-I)
Philippe Levaux (F-I)
Levaux (FR-I)
Philippe Levaux (F-I)
Levaux (I – F)
Philippe Levaux (F-I)
Mr Levaux (F-I)
Philippe Levaux (F-I) (art. 54 - Henri Malosse)
Mr P. Levaux (F-I) (Rule 54 - H. Malosse)
Philippe Levaux (F-I) (art. 54 - Maria Luísa Santiago)
Mr Levaux (F-I) (Rule 54 Mrs Santiago)
Philippe Levaux (F-I) (art. 54 for Henri Malosse)
Mr Levaux (F-I) (Rule 54 of RP - Malosse)
Philippe Levaux (F-I) (for Henri Malosse, art. 54)
Mr Levaux (F-I) (Rule 54 - Mr Malosse)
Philippe Levaux (F/I)
Mr Levaux (F-I)
Philippe Levaux (for Bruno Vever art. 62)
Mr Levaux (F-I) (Rule 62 - Vever)
Philippe Levaux (for Pierre Simon, art. 62) (F-I)
Mr Levaux (I-F) (Rule 62 – Mr Simon)
Philippe Levaux (for Pierre Simon, art. 62) (FR-I)
Mr Levaux (Rule 62 – Mr Simon) (FR-I)
Philippe Levaux (for Pierre Simon, art. 62) (FR-II)
Mr Levaux (Rule 62 RP – Mr Simon) (FR-I)
Philippe Levaux (FR-I)
Levaux (FR-I)
Philippe Levaux (FR-I)
Mr Levaux (F-I)
Philippe Levaux (FR-I)
Mr Levaux (FR-I)
Philippe Levaux (FR-I) (art. 62 – Bruno Vever)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 – Mr Vever)
Philippe Levaux (FR-I) (art. 62 – Pierre Simon)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 –  Mr Simon)
Philippe Levaux (FR-I) (Artikel 62 - Bedoni)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 Mr Bedoni)
Philippe Levaux (FR-I) (for Pierre Simon, art. 62)
Mr Levaux (F-I) (Rule 62 – Mr Simon)
Philippe Levaux (FR/I) (art. 62 – Pierre Simon)
Levaux (F-I) (Rule 62 –  Mr Simon)
Philippe Levaux (I – F)
Mr Levaux (I – F)
Philippe Levaux (I-F)
Levaux (I-F)
Philippe Levaux (I-FR)
Mr Levaux (I-FR)
Philippe Levaux (Ordfører)
Levaux (rapporteur)
Philippe Levaux (ordfører)
LEVAUX - Rapporteur
Philippe Levaux (Ordfører) (art. 62 – Pierre Simon)
Levaux (rapporteur) (Rule 62 – Simon)
Philippe Levaux *
Levaux
Philippe Levaux fremlagde et kompromisforslag, som bestod i at slette punktet og erstatte det med et nyt punkt med følgende ordlyd:
Mr Levaux proposed a compromise: accept the amendment and replace the deleted point with a new one as follows:
Philippe Levaux sluttede af med at sige, at nøglespørgsmålet i diskussionen var, om man skulle vente og se, eller man skulle handle nu.
Mr Levaux concluded that the argument was about whether it was preferable to choose a "wait and see" stance or to act now.
Philippe Levaux, formand
Levaux    pres.
Philippe Mangin
Mr Mangin
Philippe Mangin
Mr Philippe Mangin
Philippe Mangin (Gr.
Mr Philippe Mangin (Gr.
Philippe Marchandier (for ordføreren)
Mr Philippe Marchandier (for the rapporteur)
Philippe Maystadt bemærkede, at banken indtil nu har "ført en isoleret tilværelse med begrænset dialog med andre dele af samfundet", og afsluttede sit indlæg ved at komme med en specifik anmodning til EU's Økonomiske og Sociale Udvalg om at hjælpe banken med at etablere en dialog med Europas interessegrupper.
Mr Maystadt commented that the Bank had until now "led an isolated life with little dialogue with other parts of society" and ended his speech by making a specific request to the European ESC: to help the Bank in establishing such dialogue with Europe's interest groups.
Philippe Maystadt mindede sektionen om, at banken er en finansiel institution, der fortsat anvender de almindelige bankstandarder for den samlede tilbagebetaling af lån.
Mr Maystadt reminded the Section that the Bank was a financial institution that continued applying the appropriate banking standards as regards the overall reimbursement for its loans.
Philippe Maystadt redegjorde kort for følgende punkter:
Mr Maystadt spoke briefly on the following points:
Philippe Maystadt strukturerede sine svar som følger:
Mr Maystadt answered as follows:
Philippe Maystadt takkede sektionen for de positive kommentarer og mente, at EIB stadig kan gøre meget for at forbedre sine kontakter med civilsamfundet.
Thanking the Section for its positive compliments, Mr Maystadt felt that the EIB could still do much to improve its contacts with civil society.
Philippe Maystadt talte en del om at investere i vedvarende energi.
Mr Maystadt spoke a lot about investing in renewable energy.
Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB), deltog i plenarforsamlingen.
Mr Maystadt, president of the European Investment Bank, spoke to the plenary session.
Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank, var blevet indbudt til at deltage i sektionens møde den 24. februar 2006.
Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB), had been invited to speak at the Section meeting on Friday, 24 February 2006
Philippe Maystadt, formand for EIB
Mr Maystadt, President of the EIB
Philippe Maystadt, formand for EIB
Mr Maystadt, President of the EIB (European Investment Bank)
Philippe Maystadt, formand for Investeringsbanken
Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Philippe Maystadt, æresformand for den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB)
Philippe Maystadt, æresformand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB), formand for the European Policy Centre (EPC),
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB), President of the European Policy Center (EPC)
Philippe Maystadts anbefalinger fik bred støtte i Økofinrådet den 15. november 2014.
The recommendations of Philippe Maystadt were broadly supported by the ECOFIN Council of 15 November 2014.
Philippe Maystadts indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i bilaget til dette referat (Bilag).
Mr Maystadt's statement and those of the members who took part in the ensuing debate are appended to these minutes (Appendix).
Philippe Maystadts tale er vedlagt referatet, se dokument CESE 970/2007, bilag 1.
Mr Maystadt's speech is appended to these minutes, see CESE 970/2007 Appendix 1.
Philippe Maystadts tale samt debatdeltagernes indlæg fremgår af bilag II til dette referat.
Mr Maystadt's statement, together with the statements made by members participating in the debate, are set out in Appendix II.
Philippe Morvannou (for medordføreren)
Mr Philippe Morvannou (for the co-rapporteur)
Philippe Pochet (for ordføreren)
Mr Phillipe Pochet (rapporteur's expert)
Philippe Pochet (for ordføreren)
Mr Philippe Pochet (for the rapporteur)
Philippe Tabary (GD VI)
Philippe Tabary (DG VI)
Philippe Busquin takkede talerne for debatten og forsikrede om, at man fortsat ville overvåge iværksættelsen af Lissabon-målsætningerne, hvilket var årsagen til, at der var udarbejdet en første årsrapport til Stockholm-mødet.
Mr Busquin thanked the speakers for the discussion and assured them that a constant watch would be kept over the implementation of the Lisbon objectives, which was why the first Stockholm annual report had been drafted.
Philippe Busquin var enig med Jean-Jacques Weber i, at man ikke stødte på begrebsmæssige hindringer i forholdet til medlemsstaterne, men at der bestod hindringer i henseende til programmernes iværksættelse.
Mr Busquin agreed with Mr Vever that there were no conceptual stumbling blocks with the Member States, but rather obstacles in implementing programmes.
Philippe Busquin var imponeret over Portugals kraftindsats for at bibringe SMV'erne forståelse for videnskab og informationssamfund.
Mr Busquin was impressed by the great effort Portugal had made to raise awareness in SMEs of the sciences and information society.
Philippe Levaux (F - I)
Mr Levaux (F-I)
Philips gjorde gældende, at Kommissionens henvisning af sagen var i strid med principperne i fusionsforordningens artikel 9 og med dens hidtidige praksis angående henvisninger.
Philips argued that the Commission's referral violated the principles of Article 9 of the Merger Regulation and contradicted its previous practice in respect of referrals.
Philips havde nedlagt påstand om annullation af den betingede godkendelsesbeslutning og henvisningsbeslutningen, mens Babyliss kun påstod den betingede godkendelse annulleret.
Philips had requested annulment of the conditional clearance decision and the referral decision whilst BaByliss sought annulment only of the conditional clearance decision.
Philips International BV
Phillips International BV
Philips og Babyliss mod Kommissionen
Philips and Babyliss v Commission
Philips og Babyliss mod Kommissionen169
Philips and BaByliss v Commission169
Philipskurven blev ganske enkelt flad i Danmark, jf. bilaget!
The Phillips curve for Denmark remained completely level (see appendix).
Philip H. NOORDWAL gav et resumé af sektionens udtalelse.
Mr NOORDWAL recapitulated the Section Opinion.
Philip H. NOORDWAL kunne ikke acceptere ændringsforslaget og gjorde opmærksom på, at der allerede var opnået et kompromis for at undgå vekslende advarsler.
Mr NOORDWAL opposed the amendment and pointed out that there had already been a compromise, with a view to preventing the rotation of warnings.
Phillippe RUELLE (for Gruppe II)
Dr Bob Breach (for Group I)
Phillips (GD Erhvervspolitik)
Phillips (DG ENTR)
PHILOXENIA-programmet bør lægge mere vægt på behovet for dialog, bilæggelse af tvister, forligelse af interesser og voldgift.
The PHILOXENIA programme should place greater stress on the need for dialogue, settlement of disputes, reconciliation of interests, and arbitration.
PHILOXENIA-programmet er helt sikkert ikke det eneste instrument i den europæiske politik for turisme.
Certainly the PHILOXENIA programme is not the only instrument of European tourism policy.
Phishing-angreb er særligt effektive for den kriminelle, fordi 70 % af internetbrugerne vælger den samme adgangskode til næsten alle de webtjenester, de bruger.
Phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of Internet users choose the same password for almost every web service they use.
Phoenicop-teridae spp.
Phoenicopteridae spp.
Phoenix er også med i et joint venture, Vibracoustic GmbH & Co KG, Tyskland, gennem hvilket virksomheden distribuerer luftfjedre til lastbiler og personbiler.
Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH & Co KG, Germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
Phosphat
Phosphate rock
phosphat#
phosphate#
Phosphate Fertilizer Production – 40 C.F.R. del 60, afsnit T, U, V, W, X
Phosphate Fertilizer Production — 40 C.F.R. Part 60, Subparts T, U, V, W, X;
Phosphate Fertilizers Production Plants – 40 C.F.R. del 63, afsnit BB
Phosphate Fertilizers Production Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BB;
Phosphate Rock Processing – 40 C.F.R. del 60, afsnit NN
Phosphate Rock Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart NN;
Phosphater i steriliseret og UHT-mælk har især til formål at kompensere for råvarens varierende kvalitet.
The addition of phosphates to sterilized and UHT milk is primarily intended to compensate for the variable quality of the basic substance.
Phosphater.
Phosphates.
Phosphider.
Phosphides.
Phosphin (phosphortrihydrid)
Phosphine (phosphorus trihydride)
Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter), phosphater og polyphosphater
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates and polyphosphates
Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter), phosphater og polyphosphater, også når de ikke er kemisk definerede
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
Phosphinater, phosphonater, phosphater og polyphosphater.
Phosphinates, phosphonates, phosphates and polyphosphates.
PHOSPHOR
PHOSPHORUS
phosphor (P) = phosphorpentoxid (P2O5) x 0,436
phosphorus (P) = phosphorus pentoxide (P2O5)  0.436;
Phosphor bestemmes i en alikvot del af det helt klare filtrat efter metode 3.2.
Determine the phosphorus according to Method 3.2 in an aliquot part of the completely clear filtrate.
Phosphor bestemt som mineralsyreopløseligt P205, mindst 75% af det angivne indhold opløseligt i 2% citronsyre
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of phosphorus pentoxide being soluble in 2 % citric acid
Phosphor bestemt som P2O5 opløseligt i basisk ammoniumcitrat (efter Petermann)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in alkaline ammonium citrate (Petermann)
Phosphor bestemt som P2O5 opløseligt i basisk ammoniumcitrat (efter Peter­mann)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in alkaline ammonium citrate (Petermann)
Phosphor bestemt som phosphorpentoxid opløseligt i 2% citronsyre
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid
phosphor og kalium udelukkende i form af oxider (P2O5, K2O)
phosphorus and potassium solely in the oxide form (P2O5, K2O);
Phosphorgødninger
Phosphatic fertilizers
Phosphorholdige gødningsstoffer.
Phosphatic fertilizers.
Phosphoric Acid Manufacturing Plants – 40 C.F.R. del 63, afsnit AA
Phosphoric Acid Manufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;
phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat
phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in neutral ammonium citrate;
Phosphorpentoxid opløseligt i 2% citronsyre (ved markedsføring i Tyskland, Belgien, Danmark, Irland, Luxembourg, Neder­landene og Østrig)
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid (for marketing in Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Austria)
Phosphorpentoxid opløseligt i 2% myresyre
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % formic acid
Phosphorsyre.
Phosphoric acid.
Phthalater
Phthalates
Phthalater (chemno 293)
Phthalates (chemno 293)
Phthalater er ikke bundet til PVC'en og kan i tidens løb migrere eller lække.
Phthalates are not bound into the PVC and can over time migrate or leach.
Phthalater er plastificerende stoffer, der anvendes til at blødgøre PVC.
The phthalates are plasticisers used to soften the PVC.
Phthalater kan udgøre en risiko, når det anvendes i legetøj og småbørnsartikler fremstillet af blød PVC, som små børn putter i munden.
Phthalates may pose a risk when used in soft PVC toys and child care articles put in the mouth by small children.
Phthalater kan være kumulative og kan absorberes af spædbarnet fra andre kilder, f.eks. brystmælk.
Phthalates may be cumulative and can be absorbed by the baby from other sources e.g. through breast milk.
Physignathus cocincinus
Chinese water dragon
Phytolacca spp og præparater heraf
Phytolacca spp and their preparations
Phytosanitære spørgsmål
Phytosanitary matters
phytosteroler og phytosterolestere fremstillet af vegetabilske olier hidrørende fra soja,
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
PI = styret tænding
PI = Positive Ignition,
PI = Styret tænding.
PI = Positive ignition.
PI, CI eller
PI, CI or
PI-motorer, der kører på benzin, benzinblandinger eller ethanol.
PI engines running on gasoline, gasoline blends or ethanol.
Pi-mærkningen anbringes i overensstemmelse med bilag III.
The Pi marking shall be affixed in accordance with Annex III.
pi-mærkningen er anbragt i modstrid med artikel 12, 13 eller 14
the Pi marking has been affixed in violation of Article 12, Article 13 or Article 14;
Pi-mærkningen må kun anbringes af fabrikanten eller som fastsat i bilag III for så vidt angår fornyet overensstemmelsesvurdering.
The Pi marking shall only be affixed by the manufacturer or, in cases of reassessment of conformity, as set out in Annex III.
Pi-mærkningen må kun anbringes på transportabelt trykbærende udstyr
The Pi marking shall be affixed only to transportable pressure equipment:
PIAAC, PISA og arbejdsstyrkeundersøgelsen har tilvejebragt oplysninger om forholdet mellem færdighedsniveauer, kvalifikationer og beskæftigelsesegnethed.
Evidence on the relationship between skills levels, qualifications and employability is provided by PIAAC, PISA and the Labour Force Survey.
PIAAC-undersøgelsen har tilvejebragt omfattende data om voksnes færdighedsniveauer i 17 medlemsstater og betydningen af færdigheder for den enkeltes muligheder i livet og for landenes konkurrenceevne og vækst.
The PIAAC survey provides extensive data on the skills levels of adults in 17 Member States and the impact of skills on individual's life chances and on countries’ competitiveness and growth.
Piazza Cavour, 17
Piazza Cavour 17
Piazza Dante N. 7
Piazza Dante N.7
Piazza della Cancelleria, 73
garante della concorrenza e del mercato
Piazza Sallustio, 21
Piazza Sallustio 21
Piazza Vittorio Emanuele 31
Piazza Vittorio Emmanuele, 31
Piazza Zumaglini, 14
Piasse Zumaglini, 14
PIAZZONI
Ms Piazzoni
Pibetobak
Pipe tobaccos
PIC blev imidlertid etableret af følgende grunde:
However PIC was developed because:
PIC-anmeldelsesproceduren vil på den anden side blive begrænset til de kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner af Fællesskabet for en eller flere anvendelseskategorier.
The PIC notification procedure on the other hand will be limited to those chemicals that are banned or severely restricted by the Community within one or more use categories.
PIC-cirkulære
to PIC circular
PIC-cirkulære på www.pic.int/
to PIC circular at www.pic.int/
PIC-kemikalier og kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet inden for en af konventionens anvendelseskategorier, kan ikke eksporteres uden importlandenes udtrykkelige samtykke.
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Community in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
PIC-konventionen giver udviklingslandene grundlæggende information om, hvilke regulerende foranstaltninger man kan tage i brug, når der er tale om farlige kemikalier, og dette hjælper dem til at hindre uønsket import af disse kemikalier.
The PIC Convention provides developing countries with robust information about regulatory actions taken on hazardous chemicals, and it helps them to prevent unwanted imports of these chemicals.