natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Europa Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006)18 inkluderer narkotikamisbrug som en af de vigtige livsstilsrelaterede determinanter og formulerer strategier og foranstaltninger til bekæmpelse heraf.
The Commission proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health (2001-2006)18 includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyles-related health determinants;
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000")
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådets Forordning om gødninger
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedskontrol og tilsyn
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels for transport
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels for transport and the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådet direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om "Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004"
European Year of Education through Sport 2004
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF (som tilpasset ved afgørelse 616/96/EF) om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998)
Proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC on the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98) (as adapted by Decision No. 616/96/EC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Multiannual Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-garanti til EIB mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen
Commission proposal for a Decision of the Parliament and Council granting an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union;
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet.
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information omhandler de forslag til reform af det eksisterende CEIES, som fremgår af nedennævnte taskforces konklusioner og Rådets konklusioner af 8. november 2005.
With its proposal for a European Parliament/Council Decision on a European Advisory Committee on the Community Statistical Information Policy, the Commission addresses the issues for reform of the existing CEIES identified in the conclusions of the Task Force mentioned below and the Council conclusions of 8 November 2005.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et Europæisk Uddannelsesår - Livslang uddannelse (1996)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et Europæisk Uddannelsesår - Livslang Uddannelse (1996)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the European Year of Lifelong Learning
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU‑handlingsprogram for fremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU‑handlingsprogram for fremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse
The Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et flerårigt program for indsatsen på energiområdet: Programmet "Intelligent energi for Europa" (2003-2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (i det følgende kaldt "programmet") indgår i den dynamiske proces, der indledtes i Lissabon med Det Europæiske Råds fastlæggelse af EU's strategiske målsætning for det kommende tiår1.
The proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (henceforth referred to as "the programme") comes in the wake of the strategic goal1 for the next decade mapped out by the Lisbon Council.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand
Action programme for integrated groundwater protection and management
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand
Proposal for a European Parliament and Council decision on an action programme for integrated groundwater protection and management
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for community activities in favour of consumers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus World) (2004-2008)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus World) (2004-2008)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge"
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets miljøhandlingsprogram for 2001-2010
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets miljøhandlingsprogram for 2001‑2002
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF‑handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF‑handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF‑handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF‑handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community incentive measures in the field of employment
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse SOCRATES
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender
Commission Communication on the Community action programme for youth
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme on "Youth"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for "Youth"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media - Uddannelse) (2001-2005)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme SOCRATES
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og (EØF) nr. 1408/71
and the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og (EØF) nr. 1408/71
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og (EØF) nr. 1408/71
the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og (EØF) nr. 1408/71 - 98/0231 (COD)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og (EØF) nr. 1408/71
the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a European Parliament and Council Directive creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af.et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i et Europæiske Fællesskab
Proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNÉ II-programmet)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004‑2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revisionen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revisionen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability".
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af en EU-handlingsplan vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram for kulturarven - RAPHAEL
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (RAPHAËL)