natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Midtvejsevalueringen i 2008 af handlingsplanen for biodiversitet2 skitserede de vigtigste foranstaltninger, som Kommissionen og medlemsstaterne havde truffet siden 2006.
The 2008 mid-term assessment of the BAP2 outlined the most important activities undertaken by the Commission and the Member States since 2006.
Midtvejsevalueringen i 2009 forekommer at være lagt for tidligt til at kunne tillade en afvejet vurdering.
The 2009 review seems too soon to be able to make a considered judgment.
Midtvejsevalueringen indeholdt en række anbefalinger til en bedre prioritering af behovene, fastsættelse af mere målrettede og præcise målsætninger, finansiering af færre foranstaltninger, overvågning på grundlag af SMART-indikatorer og en bedre formidling af resultaterne.
The mid-term evaluation included a number of recommendations to improve the prioritisation of needs, fix more targeted and focused objectives, co-fund fewer actions, monitor on the basis of SMART indicators and better disseminate outcomes.
Midtvejsevalueringen ledsages af følgende lovforslag:
The Mid-Term Review is accompanied by the following legislative proposals:
Midtvejsevalueringen og den endelige evaluering såvel som de nødvendige budgetbevillinger vil blive anført i ISA-arbejdsprogrammet.
The interim and the final evaluation as well as the necessary budgetary allocations will be included in the ISA work programme.
Midtvejsevalueringen og forberedelserne til det nye program, som skal iværksættes i 2007, vil også blive brugt som rettesnor for programmet, således at dette bedst muligt understøtter indsatsen på ungdomsområdet under den åbne koordinationsmetode.
The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.
Midtvejsevalueringen omfatter en vurdering af virkningen af de aktiviteter, der er gennemført under programmet fra 2008 til marts 2011.
The midterm evaluation assessed the impact of activities carried out under the programme from 2008 until March 2011.
Midtvejsevalueringen omfatter en vurdering af virkningerne af de aktiviteter, der er gennemført under programmet fra 2008 til marts 2011.
The midterm evaluation assesses the impacts of the activities carried out under the programme from 2008 to March 2011.
Midtvejsevalueringen placerer biovidenskab og bioteknologi i denne bredere kontekst, men fokuserer også i højere grad handlingsplanen på sektorspecifikke emner og prioriterer aktioner på de områder, hvor de potentielle fordele ved bioteknologien kan maksimeres.
The mid term review puts life sciences and biotechnology in this broader context, but also refocuses the Action Plan on sector specific issues and prioritises actions in those areas where the potential benefits of biotechnology can be maximised.
Midtvejsevalueringen skal analysere resultaterne af evalueringerne, både de tematiske og de programrelaterede, og styrke den strategiske dialog med medlovgiverne.
The mid-term review will analyse the evidence from evaluations, both thematic and programmatic, and feed the strategic dialogue with the co-legislators.
Midtvejsevalueringen skal endvidere ledsages af henstillinger vedrørende forvaltningen af Egnos og Galileo efter 2013 samt af elementer vedrørende den finansielle planlægning.
The mid-term evaluation has also to be accompanied by recommendations on the governance of EGNOS and Galileo after 2013 as well as elements related to financial planning.
Midtvejsevalueringen skal foreligge i 2018 og bør bidrage til overvejelserne om den efterfølgende programmeringsperiode.
The interim evaluation report is due in 2018 and should feed into the reflection on the subsequent programming period.
Midtvejsevalueringen skal således sikre, at gennemførelsen af dagsordenen bliver ved med at være en dynamisk og fleksibel proces, der kan leve op til nye udfordringer og behov, samtidig med at der tages hensyn til de første års erfaringer.
The mid-term review should thus ensure that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible, capable to respond to new challenges and needs while taking into account the experiences from the first years.
Midtvejsevalueringen tager udgangspunkt i en analyse af, i hvilket omfang det pågældende program kan evalueres (om det i praksis er muligt at gennemføre en evaluering eller programmets "evalueringsegnethed"), og fastlæggelse af den metode, der skal anvendes i den efterfølgende fase.
The starting point for the Mid-Term Evaluation process is to analyse the extent to which the programme in question lends itself to evaluation (the practicability of carrying out an evaluation or “evaluability”) and to establish a methodology to apply in the subsequent phase.
Midtvejsevalueringen understregede den store relevans af uddannelsesophold under Leonardo da Vinci-programmet med henblik på beskæftigelsesegnetheden og deltagernes iværksætterfærdigheder.
The interim evaluation underlined the high relevance of Leonardo da Vinci placements for the employability and the entrepreneurial skills of participants.
Midtvejsevalueringen understreger, at de ledende partneres oprindelse i projekter med støtte fra programmet ikke er ligeligt fordelt i hele EU.
The mid-term evaluation highlights that the origin of lead partners of projects supported by the Programme is not equally spread across the European Union.
Midtvejsevalueringen understreger, hvor relevante og af hvor stor strategisk betydning de problematikker, der behandles i pilotprojekterne, er: digitalisering af virksomhederne, for så vidt angår forevisning, onlineformidling eller -arkivering.
The mid-term evaluation underlines the relevance and strategic importance of the problems dealt with by the pilot projects: digitisation of undertakings in the field of projection, online distribution or archive services.
Midtvejsevalueringen vil blive gennemført 3 ½ år efter indledningen af syvende rammeprogram.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Midtvejsevalueringen vil blive gennemført 3 ½ år efter indledningen af syvende rammeprogram.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Midtvejsevalueringen vil blive gennemført 3 ½ år efter indledningen af syvende rammeprogram.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Midtvejsevalueringen vil gå nærmere i detaljer med årsagen til, at nogle ansøgninger ikke blev afsluttet.
The interim evaluation will analyse in more detail why certain applications were not completed.
Midtvejsevalueringen vil indeholde en mere præcis fordeling efter alder.
The interim evaluation will contain a more precise age break-down.
Midtvejsevalueringen vil indeholde forslag, som skal gøre standardiseringen hurtigere, mere inklusiv og mere effektiv, samtidig med at EU's strategiske position i forhold til vores vigtigste handelspartnere fastholdes.
It will consider measures to make standard setting faster, more inclusive and more efficient while maintaining the EU’s strategic position vis-à-vis our main trade partners.
Midtvejsevalueringen vil være et nyttigt redskab for EU i forbindelse med det 46. møde i FN's Kommission om Narkotiske Midler, som skal afholdes i april 2003.
The mid-term evaluation will be a useful tool for the European Union in the run-up to the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.
Midtvejsevalueringen viser, at de operationelle mål ved gennemførelsen af programmet og støttemodtagernes forventninger til programmet er blevet opfyldt.
The mid-term evaluation indicates that the operational objectives of the Programme implementation as well as beneficiaries' expectations of the Programme are being met.
Midtvejsevalueringen viser, at det er vanskeligt at komme med præcise oplysninger, fordi der mangler tydelige indikatorer, som gør det muligt at måle, hvor mange SMV'er eller ansatte i SMV'er der deltager i programmerne.
The mid-term evaluation shows that due to the lack of clear indicators to monitor the participation of SMEs or people employed in SMEs, it is fairly difficult to give precise data.
Midtvejsevalueringen viser, at programmet har bidraget til oprettelse og konsolidering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union ved at fremme et konkret strafferetligt samarbejde på basis af princippet om gensidig anerkendelse.
The interim evaluation shows that the programme has contributed to the creation and development of the European area of freedom, security and justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.
Midtvejsevalueringen vurderede SPD'ets nuværende og potentielle effekt for befolkningen og erhvervslivet i Merseyside, fremsatte kritik af de eksisterende overvågningssystemer og kom med anbefalinger til, hvordan programmet burde videreføres i den restende programmeringsperiode.
The Mid Term Evaluation assessed the current and potential impact of the Single Programme on the people and business life of Merseyside, commented critically on existing monitoring arrangements and made recommendations as to how the Programme should proceed over the remainder of the programming period.
Midtvejsevalueringen, som skal gennemføres i 2008, bør også danne grundlag for udvikling af yderligere foranstaltninger og om nødvendigt andre end dem, som er fastlagt på de hidtil udpegede indsatsområders og lede op til 2010 og opfølgningen på denne køreplan.
The mid-term review to be carried out in 2008 should also serve to further develop appropriate measures, if necessary, other than those in the policy areas so far identified, leading up to 2010 and the follow-up of this Roadmap.
Midtvejsevalueringen, som vil foreligge fra midt i 2003, kommer i høj grad til at danne grundlag for midtvejsvurderingen og vil tjene som et vigtigt redskab til at identificere resultater og hindringer for integration af ligestilling i programmernes gennemførelse og til at identificere god praksis23.
The mid-term evaluation which will be available from mid-2003 will serve as an important basis for the mid-term review, and as a useful tool to show achievements and obstacles in incorporating gender equality in the implementation of the programmes, and to identify good practices.23
Midtvejsevalueringens konklusioner er stort set positive, og det anbefales at fokusere på visse områder i forbindelse med den videre gennemførelse af folkesundhedsprogrammet (2003-2008) og udviklingen af andet folkesundhedsprogram (2008-2013).
This interim evaluation drew largely positive conclusions, while highlighting a number of areas that it recommended for consideration in the further implementation of the Public Health Programme (2003-2008) and for the development of the second Health Programme (2008-2013).
Midtvejsevalueringer af de nuværende programmer på uddannelses- og ungdomsområdet (dvs. programmet for livslang læring og programmet Aktive unge) har vist, at den europæiske merværdi af programmet primært skabes gennem den innovative og tværnationale karakter af de gennemførte aktiviteter og af de produkter og partnerskaber, det hjælper med at udvikle.
Interim evaluations of current programmes dealing with education, training and youth (mainly Lifelong Learning programme and Youth in Action), have demonstrated that the main European added value of the programme is derived from the transnational as well as the innovative character of the activities undertaken and of the products and partnerships it helps to develop.
midtvejsevalueringer af Euratoms syvende rammeprogram foretaget af uafhængige ekspertpaneler
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
Midtvejsevalueringer er ikke et formål i sig selv, men et redskab til at forbedre programmeringens kvalitet og relevans.
Mid-Term Evaluations are not an end in themselves but a means to improve the quality and relevance of programming.
midtvejsevalueringer for Euratom RP7 fra uafhængige ekspertpaneler
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
Midtvejsevalueringer for programmeringsperioden 2000-2006:
Mid-term evaluations of the 2000-2006 programming period:
Midtvejsevalueringerne af disse programmer har givet interessante oplysninger med hensyn til interventionernes effektivitet og omprogrammeringsforanstaltninger (reallokering af midlerne mellem interventioner og mellem foranstaltninger).
The Mid-Term Evaluations of these programmes provided interesting information about the effectiveness of assistance and reprogramming (the reallocation of funds between areas of assistance or between measures).
Midtvejsevalueringerne er iværksat i samtlige medlemsstater og forventes afsluttet inden den 31. december 2003.
The mid-term evaluations are under way in all Member States and are scheduled to be completed by 31 December 2003.
Midtvejsevalueringerne har bekræftet programmernes samlede virkningsfuldhed, men der er også afdækket problemer såsom udvanding, hvor midlerne er drysset ud over mange små projekter med begrænset virkning og EU-dimension.
The mid-term evaluations have confirmed the overall effectiveness of the programmes, but they have also identified problems, such as a dilution of funds ('saupoudrage') amongst many small-scale projects with limited impact and EU dimension.
Midtvejsevalueringerne har været nyttige for tilpasning af programmerne
Mid-Term Evaluations have proved useful to inform programme adjustments
Midtvejsevalueringerne og den offentlige høring understregede, hvad angår effektivitet, at de procedurer, som ansøgerne skal følge, er komplekse og bureaukratiske.
The mid-term evaluations and the public consultation highlighted in terms of efficiency the complex and bureaucratic procedures that the applicants are facing.
Midtvejsevalueringerne tilrettelægges på medlemsstaternes ansvar og forvaltningsmyndighedernes initiativ i samråd med Kommissionen i henhold til de evalueringsmetoder og standarder, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 5.
Interim evaluations shall be organised under the responsibility of the Member States and on the initiative of the managing authorities in consultation with the Commission in accordance with the evaluation methods and standards to be defined under the procedure provided for in Article 46(5).
Midtvejsevalueringerne var baseret på en blanding af metoder, herunder skrivebordsundersøgelse, mere dybtgående undersøgelser, og for større programmers vedkommende, anvendelse af makroøkonomiske modeller.
The mid term evaluations were based on a mix of methodologies, including desk research, primary research and, for larger programmes, some macro-economic modelling.
Midtvejsevalueringerne viser alle, at der bør gøres noget mere for at forbedre udbredelsen og anvendelsen af resultaterne og produkterne af de aktiviteter, der støttes.
The mid-term evaluations agree that more should be done to improve the dissemination and exploitation of results and outputs of the funded activities.
Midtvejsevalueringsprocessen blev iværksat i begyndelsen af 2002, og den første foreløbige evalueringsrapport blev fremlagt i oktober 2002.
The mid-term evaluation process was launched in the beginning of 2002 and the first interim evaluation report was submitted in October 2002.
Midtvejsevalueringsrapport for programmet "Strafferet"
Interim evaluation report on the Criminal Justice Programme
Midtvejsevalueringsrapporten og den efterfølgende evalueringsrapport vil blive forelagt Europa-Parlamentet og Rådet.
The interim and ex-post evaluation reports will be submitted to the European Parliament and the Council.
Midtvejsgennemførlighedsundersøgelsen skal være gennemført senest 7 år efter datoen for direktivets ikrafttræden.
The feasibility study must be completed no later than 7 years after the date of entry into force of this Directive.
Midtvejsgennemgangen af den flerårige finansielle ramme vil være en lejlighed til at integrere målene for bæredygtig udvikling i de store EU-fonde.
The mid-term review of the MFF will be an opportunity to mainstream SDGs in the major EU funds.
Midtvejsgennemgangen af den fælles landbrugspolitik bør afspejle forbrugernes krav om sunde og sikre fødevarer.
The mid-term review of the Common Agricultural Policy should reflect consumers’ concerns about wholesome and safe foods.
Midtvejsgennemgangspakke I ALT
TOTAL Mid-Term Review Package
Midtvejskontrol
Mid term Monitoring
Midtvejskontrol af additionalitetsprincippet
Mid-term verification of the principle of additionality
Midtvejskontrollen af additionaliteten for perioden 2000-2002 blev afsluttet sidst i 2004 for EU15-landene.
The mid-term verification of additionality for the 2000-2002 period was completed at the end of 2004 for the EU-15.
Midtvejsmålene mod Lissabon-målene for beskæftigelse er rent faktisk de eneste kvantitative mål i dokumentet.
Indeed, intermediate targets towards the Lisbon objectives for employment are the only targets that are quantified in the document.
Midtvejsmålsætning 1: "Et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau i hele EU"
Mid-term objective 1: “A high common level of consumer protection across the EU”
Midtvejsmålsætning 2: Effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne
Mid-term objective 2: Effective enforcement of consumer protection rules
Midtvejsmålsætning 3: Relevant inddragelse af forbrugerorganisationerne i EU's politikker
Mid-term objective 3: Proper involvement of consumer organisations in EU policies
Midtvejsprioriteterne i retningslinjerne gælder således fortsat:
The mid-term priorities in the Guidelines remain thus valid:
MIDTVEJSRAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET, DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
INTERIM REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Midtvejsrapport og åben workshop: 30.6.1999
Interim Report and Public Workshop: 30.6.1999
Midtvejsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af anden fase af EU's handlingsprogram for almen uddannelse Socrates
Interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’
midtvejsrapport om EF's 5. miljøhandlingsprogram
an interim evaluation of the Fifth Community Action Programme on the Environment
Midtvejsrapport om EF's 5. miljøhandlingsprogram"
of the Fifth Community Action Programme on the Environment
Midtvejsrapport om en køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd (B+) (SOC‑SEPT.)
Mid-term report on the gender equality roadmap (B+) (SOC-SEP)
MIDTVEJSRAPPORT OM FÆLLESSKABSPROGRAMMET FOR SIKKERHED, HYGIEJNE OG SUNDHED PÅ ARBEJDSPLADSEN (1996-2000)
MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000)
Midtvejsrapport om gennemførelsen af handlingsplanen for risikovillig kapital
Mid-term report on the implementation of the Risk Capital Action Plan
Midtvejsrapport om gennemførelsen og resultaterne af Media Plus og Media-uddannelse (2001-2005) samt resultaterne af den forberedende foranstaltning "Vækst og av-sektoren: i2i av-initiativet"
Report on the implementation and the mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual: i2i audiovisual"
Midtvejsrapport om Media 2007-programmet
Interim evaluation report on the MEDIA 2007 programme
Midtvejsrapport om samarbejdsaftalen mellem EØSU og Regionsudvalget
Mid-term report on the EESC-CoR cooperation agreement
Midtvejsrapport til Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007
Interim report to the 2007 Spring European Council
Midtvejsrapporten fra ad hoc-gruppen om "Bistand til medlemmerne i forbindelse med det rådgivende arbejde", der har Victor Hugo Sequeira som formand, er uddelt til medlemmerne af ECO-sektionens præsidium til orientering.
The interim report of the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work, chaired by Mr Sequeira, had been distributed to ECO Bureau members for information.
Midtvejsrapporten indeholder en evaluering af status for opnåelsen af programmets mål, ressourceudnyttelsens effektivitet og programmets EU-merværdi og anvendes til at afgøre, om finansieringen på områder, der er dækket af programmet, skal videreføres, ændres eller indstilles efter 2020.
The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
Midtvejsrapporten indeholder en evaluering af status for opnåelsen af programmets mål, ressourceudnyttelsens effektivitet og programmets EU-merværdi og anvendes til at afgøre, om finansieringen på områder, der er dækket af programmet, skal videreføres, ændres eller indstilles efter 2020.
The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme’s European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
Midtvejsrapporten kommer ikke ind på disse løfter.
The mid-term review does not comment on this.
Midtvejsrapporten påpeger, at Kommissionen og Observationsorganet har udviklet et sundt forretningsmæssigt partnerskab, som er til nytte for både industrien, som modtager en strøm af oplysninger, som styrker transparensen på det rigtige tidspunkt, og de offentlige myndigheder, som kan føre nyttige drøftelser med industriens repræsentation på grundlag af et klart overblik over markedet.
The mid-term report points out that the Commission and the Observatory have developed a sound professional partnership benefiting both the industry, who receive a flow of timely information enhancing transparency, and the public authorities, who can launch profitable discussions with the industry representative built on clear views of the market.
Midtvejsrapporten vil blive baseret på rapporter fra de deltagende lande og på alle andre tilgængelige data.
The interim report will be based on reports submitted by the participating countries and on all other available data.
Midtvejsresultaterne viste ingen væsentlige hindringer, og der blev heller ikke peget på nogen særlige tiltag for at korrigere uønskede forhold.
The mid-term results did not show any notable obstacle, nor did they suggest any special action to correct unwanted events.
Midtvejsrevision (I): EUSR for Irland
Mid-Term Review (I): the case of the Irish CSF
Midtvejsrevision af COB og EIB's bidrag til det europæiske vækstinitiativ, rapport til bestyrelserne
Mid-term review of COP and of EIB Group contribution to the European Growth Initiative; report to Management Boards
Midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme
MFF Mid-term Review
Midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme 2014-2020
Mid-term review of the Multiannual Financial Framework 2014-2020
Midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme 2014-2020
Mid-term revision of the 2014-2020 Multiannual Financial Framework
Midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020
Mid-term review of the Multiannual Financial Framework 2014-2020
Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik
CAP/midterm review
Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik
Mid-Term Review of the Common Agricultural Policy
Midtvejsrevision af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
Mid-term review of the social policy agenda
Midtvejsrevision af eEurope 2005
eEurope 2005 Mid-term Review