natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. maj 2015.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 May 2015 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2005.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2005 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2010.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2010 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2015.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2015 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2002 [ni måneder efter dets ikrafttræden].
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 2002 [nine months after the date of its entry into force].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2003.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2003, at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004.
Member States shall bring into force by 31 December 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2007 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 20XX17.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 20XX17 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1999 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 4. januar 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest on 4 January 2006.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [*27].
Member States shall bring into force, by [*27] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [...]*.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [...]* at the latest .
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [...]at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with this Directive before [insert dd/mm/yyyy].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [...]11.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […]9 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [00.00.0000].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [00.00.0000] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1,5 år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [date: 1,5 years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. december 2001].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than [1 December 2001].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. december 2006].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [1 December 2006] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. juli 2002].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [1 July 2002] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. juli 2007].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [1 July 2007] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. september 2003].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [1 September 2003] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [1. juli 2002].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [1 July 2002] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [12 måneder efter direktivets ikrafttræden].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [12 months after the entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [12 måneder efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [12 months after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [12 måneder efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende; nøjagtig data indsættes ved offentliggørelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [12 months after publication in the Official Journal; exact date inserted at time of publication] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 months after entry into force].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 måneder efter dets ikrafttræden, indsættes af OPOCE].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive [eighteen months after the entry into force - date to be inserted by OPOCE] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 måneder efter dets ikrafttræden].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest [18 months after the date of entry into force of this Directive].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 måneder efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv i Den Europæiske Unions Tidende].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after the date of publication of this Directive in the Official Journal of the European Union] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [24 måneder efter dette direktivs ikrafttræden].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than [24 months after the entry into force of this Directive].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [24 måneder efter direktivets ikrafttrædelse].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [24 months after entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [24 måneder efter direktivets offentliggørelse i EU-Tidende].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [24 months after publication of this Directive in the Official Journal] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [24 måneder efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert date 24 months after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [24 måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by (24 months from the date of publication in the Official Journal of the European Union) at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [3 months after publication to the OJ].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive [3 months after publication to the OJ].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [30. april 2014].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [30 April 2014] at the latest..
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [30. juni 2000].
Member States shall adopt and publish not later than [30 June 2000] the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. december 2003].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 December 2003] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. december 2003].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than [31 December 2003].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. december 2007].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 December 2007] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. marts 1998].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 March 1998].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. december 2004].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 December 2004] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [anvendelsesdato – 6 måneder].
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [date of application – 6 months] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [DATO (sidste dag i en måned)].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than [DATE (last day of a month)].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [dato indsættes af Publikationskontoret: 18 måneder efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [Office of Publications insert date: 18 months after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [dato indsættes af Publikationskontoret: et år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [Publications Office - set the date = one year after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [dato indsættes] 31. december 2003.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with this Directive by [date to be provided] by 31 December 2003 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [dato – senest et år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [date – no later than 1 year after entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [datoen to år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [the date of two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [den konkrete dato 18 måneder efter offentliggørelsen indsættes].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert concrete date 18 months after publication] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [et år efter den dato, der henvises til i artikel 11, den nøjagtige dato indsættes af publikationskontoret].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [one year after the date referred to in Article 11- specific date to be inserted by the Publications Office] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [indsæt dato – to år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert the date – two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [indsæt dato].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert specified date] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [last day of the 12th month following publication of this Directive in the Official journal of the European Union].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [last day of the 12th month following publication of this Directive in the Official journal of the European Union] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [TO ÅR EFTER VEDTAGELSEN].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [TWO YEARS FROM ADOPTION] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [to år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [2 years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [to år efter ikrafttrædelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the entry into force] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [to år efter ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date of entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [to år efter vedtagelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date of adoption] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [tolv måneder efter direktivets ikrafttrædelse].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [twelve months after the entry into force of this Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [two years after adoption].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after adoption] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […] [12 måneder efter datoen for dets ikrafttrædelse].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by XX XXXX [12 months from the date of entry into force of the directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […].
Member States shall adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by  at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [….] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […]18.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by […] at the latest18.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den […]22.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to comply with this Directive no later than […]22.