natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel III er helliget udvidelse, førtiltrædelse og samarbejde med tredjelande.
Chapter III deals with enlargement, pre-accession and cooperation with non-member countries.
Kapitel III finder kun anvendelse på partnere, der har registreret deres partnerskab eller foretaget lovvalg for de formueretlige virkninger af deres registrerede partnerskab efter datoen for denne forordnings anvendelse.
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
Kapitel III finder kun anvendelse på partnere, der har registreret deres partnerskab.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
Kapitel III finder kun anvendelse på ægtefæller, der har indgået ægteskab eller foretaget lovvalg for formueforholdet i deres ægteskab, efter datoen for denne forordnings anvendelse.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Kapitel III finder kun anvendelse på ægtefæller, der har indgået ægteskab eller foretaget lovvalg for formueforholdet mellem ægtefæller efter datoen for denne forordnings anvendelse.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Kapitel III i den foreslåede forordning indeholder udelukkende bestemmelser, som finder anvendelser for juridiske og fysiske personer, der er omfattet af forordningens bestemmelser (dvs. piloter, organisationer, der er ansvarlige for fremstilling af luftfartøjer, flyvepladsoperatører osv.).
Chapter III of the proposed Regulation contains exclusively provisions which are applicable to the legal and natural persons subject to the provisions of the Regulation (that is pilots, organisations responsible for aircraft manufacturing, aerodrome operators etc.).
Kapitel III i forordning (EF) nr. 1405/2006
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
Kapitel III i rapporten opsummerer de vigtigste retsakter vedrørende Fællesskabets medlemskab og indeholder en kort finansiel rapport.
Chapter III of the report summarises the main legal acts concerning Community membership and provides a succinct financial report.
Kapitel III i rapporten opsummerer de væsentligste træk ved Observationsorganet, erindrer om de vigtigste retsakter, der er nødvendige for at iværksætte Fællesskabets medlemskab, og indeholder en finansiel rapport om Fællesskabets medlemskab.
Chapter III of the report summarises the main features of the Observatory, recalls the main legal acts necessary for finalisation of Community membership, and provides a financial report for this Community membership.
Kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Kapitel III indeholder bestemmelser om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for udstationering.
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
Kapitel III indeholder en oversigt over arbejdet med gennemførelsen af Rådets beslutning i perioden 1999-2001.
An overview of the work done to implement the Council Decision during the period 1999-2001 is given in Chapter III.
Kapitel III indeholder først og fremmest bestemmelser vedrørende forholdet mellem avlere og raceforeninger og bilæggelse af tvister, under hensyntagen til de nuværende procedurer, som er fastlagt ved Kommissionens beslutning 92/354/EØF.
In particular, Chapter III contains provisions describing the relationship between breeders and breed societies and the settling of disputes taking into account the procedures currently laid down in Commission Decision 92/354/EEC.
Kapitel III indeholder regler for geografiske betegnelser baseret på EF's internationale forpligtelser.
Chapter III lays down the rules on geographical indications based on the international obligations of the European Community.
Kapitel III Markedsføring
Chapter III Placing on the Market
Kapitel III og IV finder ikke anvendelse på punktafgiftspligtige varer, der er omfattet af en toldsuspensionsprocedure eller –ordning.
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.
Kapitel III og VI anvendes ikke på flytninger af fremmede og lokalt fraværende arter, som skal holdes i lukkede akvakulturanlæg, forudsat at transporten udføres på betingelser, som hindrer udslip af disse arter og ikke-målarter.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
Kapitel III Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
Chapter III Designations of origin and geographical indications
Kapitel III opstiller regler for udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning.
Chapter III lays down the rules for exchange of information without prior request.
Kapitel III til VI indeholder tekniske mindstekrav til hhv. store fyringsanlæg, affaldsforbrændingsanlæg, anlæg, hvor der bruges opløsningsmidler, og titandioxidanlæg.
Chapters III to VI contain minimum technical requirements for large combustion plants, waste incineration plants, solvents installations and titanium dioxide installations, respectively.
KAPITEL III VALG AF DET I DETTE DIREKTIV OMHANDLEDE SYSTEM
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
Kapitel III vedrører andre former for administrativt samarbejde.
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
Kapitel III vedrører udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning.
The third chapter concerns exchanges of information without prior request.
Kapitel III ‑ De nationale tilsynsmyndigheders opgaver
Chapter III – dDuties and tasks of the National Regulatory Authorities (NRAs)
Kapitel III ‑ Forpligtelser for operatører samt markedsvurderingsprocedurer (artikel 6‑13)
Chapter III – Obligations on operators and market review procedures (Articles 6 to 13)
kapitel III ‑ ordninger gældende for offentlige tjenesteydelseskontrakter
Chapter III – Arrangements to public service contracts
Kapitel III – Andre bestemmelser
Chapter III – Other provisions
Kapitel III – Anerkendelse og fuldbyrdelse
Chapter III - Recognition And Enforcement
Kapitel III – Anerkendelse og fuldbyrdelse
Chapter III – Recognition and enforcement
Kapitel III – Barnebortførelser
Chapter III – Child abduction
Kapitel III – DET BLÅ EU-KORT OG PROCEDURER
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
KAPITEL III – EF-PATENTERS OPRETHOLDELSE, OPHØR OG UGYLDIGHED
CHAPTER III - RENEWAL, LAPSE AND INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT
KAPITEL III – FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF KONCERNTILSYN
CHAPTER III - MEASURES TO FACILITATE GROUP SUPERVISION
Kapitel III – Gennemsigtighed
Chapter III – Transparency
Kapitel III – Justering af fiskerikapacitet
Chapter III – Adjustment of Fishing Capacity
KAPITEL III – PRIORITering, allokering og effektiv udnyttelse af ressourcer
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
KAPITEL III – PRIORITERING, RESSOURCEALLOKERING OG ‑UDNYTTELSE
Action 2 CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
KAPITEL III – PRIORITERING, RESSOURCEALLOKERING OG ‑UDNYTTELSE
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
Kapitel III – PRÆSIDIUM
Chapter III – BUREAU
Kapitel III – Resumé af rapporterne fra de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Part III – National reports from the Member States of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area;
Kapitel III – Tilladelsesproceduren og offentlighedens deltagelse
CHAPTER III – Permit granting and public participation
KAPITEL III – TILLIDSTJENESTER
CHAPTER III – TRUST SERVICES
Kapitel III – TILRETTELÆGGELSE AF FORSAMLINGENS ARBEJDE
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
Kapitel III – Udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning
Chapter III – Exchange of information without prior request
Kapitel III – Åbning af groundhandling-markedet
Chapter III — Opening of the groundhandling market
Kapitel III – Øvrige bestemmelser
Chapter III – Other provisions
KAPITEL III — Arealmåleinstrumenter
CHAPTER III — Area measuring instruments
KAPITEL III — Automatiske gravimetriske påfyldningsinstrumenter
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
Kapitel III, Artikel 11
Chapter III, Article 11
Kapitel III, Artikel 12
Chapter III, Article 12
Kapitel III, artikel 16.
Chapter III, Article 16.
Kapitel III, Artikel 9
Chapter III, Article 9
Kapitel III, IV i Afsnit VII
chapter III, IV of Title VII
Kapitel III, som udelukkende finder anvendelse på aftaler vedrørende fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted, indeholder bestemmelser om særlige oplysningskrav og regulerer fortrydelsesretten (varighed, udøvelse og virkninger) på ensartet måde.
Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal (length, exercise and effects) in a consistent manner.
Kapitel III.
Chapter III.
KAPITEL III:
CHAPTER III
Kapitel III:  Forudsætningerne for succes
Chapter III:  The conditions for success
Kapitel III: Adgang til ruter
Chapter III: Access to routes
Kapitel III: Afsluttende bestemmelser
Chapter III Final provisions
KAPITEL III: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER III: FINAL PROVISIONS
Kapitel III: Almindelige betingelser for gensidig bistand
Chapter III: general conditions governing mutual assistance
Kapitel III: Andele
Chapter III: Shares
Kapitel III: Andre forpligtelser for producenter og forpligtelser for distributører
Other obligations of producers and obligations of distributors
Kapitel III: Beskyttelse af privatlivets fred
Chapter III: Protection of privacy
KAPITEL III: BETINGELSER FOR OPSKÆRINGSVIRKSOMHEDER
CHAPTER III: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
KAPITEL III: BETINGELSER, DER SKAL OVERHOLDES VED FREMSTILLING AF GELATINE
CHAPTER III: CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH IN THE MANUFACTURE OF GELATINE
Kapitel III: den europæiske fødevaremyndighed
Chapter III: European Food Authority
KAPITEL III: FJERKRÆKØD
CHAPTER III: POULTRYMEAT
Kapitel III: Fredningsområder
Chapter III.
Kapitel III: Fremstilling, forarbejdning og oplægning
Chapter III: Production, processing and holding
Kapitel III: Gældende lov
Chapter III: Applicable law
KAPITEL III: HYGIEJNE UNDER OG EFTER FREMSTILLING
CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION
KAPITEL III: HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR VILDTHÅNDTERINGSVIRKSOMHEDER
CHAPTER III:HYGIENE PROVISIONS IN GAME HANDLING ESTABLISHMENTS
KAPITEL III: HYGIEJNEBETINGELSER FOR EKSPEDITIONSCENTRE OG RENSEANLÆG
CHAPTER III: HYGIENE CONDITIONS IN DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
KAPITEL III: HÅNDTERING AF VILDTLEVENDE SMÅVILDT
CHAPTER III: PROCEDURE FOR SMALL WILD GAME
Kapitel III: Indgivelse og behandling af ansøgningen
Chapter III: Submission and examination of the application
Kapitel III: Indrejse og ophold med henblik på udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed
Chapter III: Entry and residence for the purpose of exercising self-employed economic activities
KAPITEL III: INFORMATIONSKRAV FOR FORSIKRINGSMÆGLERE
CHAPTER III:  INFORMATION REQUIREMENTS FOR INTERMEDIARIES
Kapitel III: Kriteriernes rækkefølge
Chapter III: Hierarchy of criteria
Kapitel III: Lovvalg
Chapter III: Applicable law
Kapitel III: Materielle modtagelsesforhold
Chapter III: Material reception conditions
Kapitel III: Materielt anvendelsesområde
Chapter III: Material scope
Kapitel III: Myndighedens øvrige opgaver
Chapter III: Complementary tasks of the Authority
Kapitel III: Organer til fremme af ligebehandling - Artikel 11
Chapter III: Bodies for the promotion of equal treatment – Article 11
Kapitel III: Overgangsbestemmelser
Chapter III: Transitional provisions
KAPITEL III: PASSENDE OG BÆREDYGTIG SOCIAL BESKYTTELSE
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
Kapitel III: Procedure og tilladelse
Chapter III: Procedure and permit
Kapitel III: Prøveudtagning og analyse
Chapter III: Sampling and analysis
Kapitel III: Samarbejde mellem kompetente myndigheder og forbindelser til de europæiske tilsynsmyndigheder
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
KAPITEL III: SLAGTEHYGIEJNE
CHAPTER III: SLAUGHTER HYGIENE
KAPITEL III: STABILISATORORDNING
CHAPTER III: STABILISER MECHANISM
Kapitel III: Strålebeskyttelsessystem
Chapter III: System of radiation protection
Kapitel III: Strålebeskyttelsessystem
Chapter III: System of radiation protection
KAPITEL III: SÆRLIGE BETINGELSER
CHAPTER III: SPECIAL CONDITIONS
KAPITEL III: TILBEREDT KØD
CHAPTER III: MEAT PREPARATIONS
KAPITEL III: UAFHÆNGIGE ORGANER FOR FREMME AF LIGEBEHANDLING
CHAPTER III: INDEPENDENT BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT
KAPITEL III: Udførelse af den lovpligtige revision
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
Kapitel III: Udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning
Chapter III: Exchange of information without prior request
Kapitel III: Uforbindende standardpolicevilkår
Chapter III: Non-binding standard policy conditions
Kapitel III: Varighed
Chapter III: Duration
KAPITEL IIIIV
CHAPTER IIIIV
Kapitel III : Betingelser for ophold
Chapter III: Conditions of residence
KAPITEL III : FINANSIERINGSBESTEMMELSER
CHAPTER III: FINANCIAL REQUIREMENTS
KAPITEL II : INTERN STRUKTUR OG ARBEJDSGANG
CHAPTER II: INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING
Kapitel II : Procedure for udstedelse af en tidsbegrænset opholdstilladelse
Chapter II: Procedure for issuing the short-term residence permit
KAPITEL IV
CHAPTER III
KAPITEL IV
CHAPTER IV:
KAPITEL IV
CHAPTER IX
KAPITEL IV
CHAPTER VI
KAPITEL IV
Chapter IV
Kapitel IV "Et fælles system for tilsyn og håndhævelse":
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
Kapitel IV "Overvågning af overholdelsen" omfatter nationale kontrolforanstaltninger, herunder dem, der kan anvendes over for tredjelandsstatsborgere, som er udstationeret af deres arbejdsgiver og opholder sig og arbejder lovligt i EU.
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Kapitel IV "Personale"
Chapter IV ‘Staff’
Kapitel IV (afsluttende bestemmelser)
Chapter IV (Final provisions)
Kapitel IV (Bekæmpelsesmetoder)
Chapter IV (Control methods)
Kapitel IV (De registreredes rettigheder og tilsyn)
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Kapitel IV (Emissionskontrol)
Chapter IV (Emission control)
Kapitel IV (hurtigt varslingssystem, krisestyring og krisesituationer)
Chapter IV (Rapid Alert System, crisis management and crisis situations)
Kapitel IV (hurtigt varslingssystem, krisestyring og krisesituationer)
Chapter IV (rapid Alert, crisis management and crisis situations)
Kapitel IV (revisionspåtegning)
Chapter IV (Audit reporting)
Kapitel IV (samarbejde med tredjelandsrevisorer og med internationale organisationer og organer)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Kapitel IV (Udveksling af oplysninger)
Chapter IV (Exchange of information)
Kapitel IV (Vedtægtsmæssigt hjemsted og flytning af hjemsted).
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Kapitel IV - Afsluttende bestemmelser
Chapter IV ‑ Final provisions
Kapitel IV - Afsluttende bestemmelser
Chapter IV – Final provisions
Kapitel IV - Afsluttende bestemmelser
Chapter IV – Final provisions.
Kapitel IV - ASYLSTØTTEKONTORETS STRUKTUR
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
Kapitel IV - Diskontinuerlige summationsvægte
Chapter IV - Discontinuous totalizers
KAPITEL IV - Flerdimensionale måleinstrumenter
CHAPTER IV - Multidimensional Measuring Instruments
KAPITEL IV - FORMODET OVERENSSTEMMELSE
CHAPTER IV - PRESUMPTION OF CONFORMITY
Kapitel IV - Fremme af arbejdstagernes frie bevægelighed
Chapter IV - Facilitating the free movement of workers
Kapitel IV - Fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
Kapitel IV - Fælles bestemmelser om etablering
Chapter IV - Common provisions relating to establishment
KAPITEL IV - GRÆNSEOVERSKRIDENDE UDBUD OG OPTAGELSE TIL HANDEL
CHAPTER IV - CROSSBORDER OFFERS AND ADMISSIONS TO TRADING
Kapitel IV - Medlemsstaternes ansvar i forbindelse med beskyttelse af strålingsudsatte arbejdstagere
CHAPTER IV:  TASKS OF MEMBER STATES IN RESPECT OF PROTECTION OF EXPOSED WORKERS
Kapitel IV - Minimumskriterier for varetagelse af offentlig personbefordring
Chapter IV - Minimum criteria for public passenger transport operation
Kapitel IV - Overgangsbestemmelser
Chapter IV - Transitional provisions
Kapitel IV - Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Chapter IV Transitional and final provisions
Kapitel IV - Proceduremæssige bestemmelser
Chapter IV – Procedural provisions
Kapitel IV - Radiokommunikation og radiopersonel;
Chapter IV - Radio communication and radio personnel;
Kapitel IV - Rapportering
Chapter IV – Reporting
KAPITEL IV - Rapportering, ansvarlighed og evaluering
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
KAPITEL IV - REGISTERANSVARLIG OG REGISTERFØRER
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
Kapitel IV - Samarbejde med de nationale myndigheder og domstole (artikel 11 - 16):
Chapter IV - Cooperation with national authorities and courts (Articles 11 to 16)
Kapitel IV - Samarbejde om sundhedsydelser
Chapter IV - Cooperation on healthcare
Kapitel IV - Slutbrugernes interesser og rettigheder)
Chapter IV – End-User Interests and Rights
Kapitel IV - Særlige bestemmelser om udbudsbetingelser og udbudsmateriale
Chapter IV: Specific rules governing specifications and contract documents
Kapitel IV - Særligt godkendte eksponeringer
CHAPTER IV: SPECIALLY AUTHORIZED EXPOSURES
KAPITEL IV - TREDJELANDE
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
Kapitel IV - Undtagelser
CHAPTER IV:  EXCLUSIONS FROM SCOPE AND DEROGATIONS
Kapitel IV - Ydelser ved invaliditet og alders- og efterladtepensioner
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
KAPITEL IV - Ændring af direktiver
CHAPTER IV – Amendments to Directives
Kapitel IV Anbefalinger
Chapter IV Recommendations
KAPITEL IV BEREGNING AF SKATTEGRUNDLAGET
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
Kapitel IV danner afslutningen på forordningen med almindelige bestemmelser, overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser.
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
Kapitel IV Etikettering
Chapter IV Labelling
Kapitel IV i associeringsaftalerne (som omhandler økonomisk samarbejde) dækker mange emner, herunder industri, landbrug, uddannelse, miljø, regionaludvikling, SMV og sociale spørgsmål.
Title VI of the association agreements (concerned with economic cooperation) covers many subjects, including industry, agriculture, training, the environment, regional development, SMEs and social questions.
Kapitel IV i forordningen omhandler et centralt element i det nye system, der foreslås indført, nemlig samarbejde:
Chapter IV of the Regulation  is crucial to the new system because it concerns cooperation:
Kapitel IV i forordningen omhandler et centralt element i det nye system, der foreslås indført, nemlig samarbejde:
Chapter IV of the Regulation is crucial to the new system because it concerns cooperation:
Kapitel IV indeholder bestemmelser om anerkendelse på grundlag af tjenestekategori.
Chapter IV provides for recognition by service category.
Kapitel IV indeholder bestemmelser om fastlæggelse af en EU-liste over stoffer, der kan tilsættes til de fødevarer, som er omfattet af dette forslag, samt en procedure for opdatering af EU-listen.
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Kapitel IV indeholder en præcisering af bestemmelserne i direktiv 1999/44/EF.
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
Kapitel IV indeholder et overblik over Observationsorganets generelle aktivitet fra slutningen af 1999 til medio 2002.
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 till mid 2002.
Kapitel IV indeholder et overblik over Observationsorganets samlede virksomhed fra slutningen af 1999 til medio 2006.
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 up until mid-2006.
Kapitel IV Indsamling
Chapter IV Collection
Kapitel IV inkorporerer især bestemmelserne om accept af avlsdyr til avlsbrug og kunstig inseminering, som i dag er indeholdt i Rådets direktiv 87/328/EØF (kvæg), 90/118/EØF (racerene svin) og 90/119/EØF (hybridavlssvin), jf. sammenligningstabellen, men også i Kommissionens beslutning 90/257/EØF (får og geder).
In particular, Chapter IV includes the provisions on acceptance of breeding animals for breeding purposes and artificial insemination currently laid down in Council Directives 87/328/EEC (bovine), 90/118/EEC (purebred pigs) and 90/119/EEC (hybrid breeding pigs), as indicated in the correlation table, but also in Commission Decision 90/257/EEC (sheep and goats).
KAPITEL IV IX
CHAPTER IV IX
Kapitel IV og V
Chapters IV and V
Kapitel IV omfatter artikel 13-25.
Chapter IV covers Articles 13 to– 25.
Kapitel IV omhandler den egentlige fuldbyrdelse.
Chapter IV deals with the actual enforcement.
Kapitel IV omhandler inddrivelsesforanstaltninger eller retsbevarende foranstaltninger.
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
Kapitel IV omhandler kontrol af udstationering og nationale kontrolforanstaltninger, hvor det præciseres, at medlemsstaterne kun må indføre visse administrative krav og kontrolforanstaltninger.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
Kapitel IV opfylder mere direkte kravene i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 4253/88 som ændret.
Chapter IV deals more directly with the requirements of Article 31 of Regulation (EEC) No. 4253/88, as amended.
Kapitel IV ‑ Fælles og generelle bestemmelser
Chapter IV – Common and general provisions
Kapitel IV ‑ Proceduremæssige bestemmelser (artikel 14-19)
Chapter IV – Procedural provisions (Articles 14 to 19)
kapitel IV ‑ Særlige regler vedrørende udbudsbetingelserne og udbudsmaterialet
Chapter IV – Specific rules governing specifications and contract documents
Kapitel IV – Afsluttende bestemmelser
Chapter IV – Final provisions
Kapitel IV – Anerkendelse og fuldbyrdelse
Chapter IV – Recognition and Enforcement
Kapitel IV – Artikel 17
Chapter IV- Article 17
KAPITEL IV – DELEGEREDE RETSAKTER
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
Kapitel IV – FORMANDSKABET
Chapter IV – PRESIDENCY
KAPITEL IV – GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
Kapitel IV – Godkendelsesprocedurer
Chapter IV — Approval procedures
Kapitel IV – Kapital
Chapter IV – Capital
KAPITEL IV – KOMPETENCEN OG RETSPLEJEN I RETS-SAGER VEDRØRENDE ET EF-PATENT
CHAPTER IV - JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT
Kapitel IV – Lagring af oplysninger og udveksling af særlige oplysninger vedrørende transaktioner inden for Fællesskabet
Chapter IV – Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Kapitel IV – Lagring og udveksling af oplysninger om erhvervsdrivende og statistiske oplysninger om transaktioner inden for EU
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
KAPITEL IV – MENNESKELIGE RESSOURCER
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
Kapitel IV – OFFENTLIGHED OM OG UDBREDELSE AF ARBEJDET
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
Kapitel IV – Overgangsbestemmelser
Chapter IV - Transitional Provisions
Kapitel IV – Regulering
CHAPTER IV – Regulatory treatment
Kapitel IV – RETTIGHEDER
Chapter IV - RIGHTS
Kapitel IV – Samarbejde mellem centralmyndighederne
Chapter IV – Cooperation between central authorities