natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IRC-nettet er verdens største teknologinetværk.
The IRC network is the world’s largest technology network.
IRC-netværket samarbejder med Euro Info Centrene (EIC) og erhvervsfremme- og innovationscentrene (BIC) gennem EU's "paraplyinitiativ for erhvervsfremmenetværk", B2Europe.
The IRC Network works together with the Euro Info Centres (EICs) and the Business Innovation Centres (BICs) under the ‘EU business support networks’ umbrella, “B2Europe”.
IRC-netværket vil fortsat operere under RP672, og i april 2004 indledes den nye kontraktfase for de IRC'er, der blev udvalgt på baggrund af den indkaldelse af forslag, som blev offentliggjort i april 2003.
The IRC Network will continue its operation within FP672, and the new contractual phase will start in April 2004 for the IRCs which were selected following a call for proposals published in April 2003.
IRDAC bør desuden udvides, så det ud over repræsentanter for erhvervs- og interesseorganisationerne også omfatter brugerne.
In addition, IRDAC's membership should include user representatives as well as economic and social representatives.
IRE-netværket fremmer og støtter løbende tematiske og sektorale regionale grupperinger.
The IRE network continuously encourages and supports thematic and sectoral regional groupings.
IRED - Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation into the European Electricity Grid (integration af vedvarende energikilder og decentral produktion i det europæiske elnet - RP6)
IRED - Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation into the European Electricity Grid (FP6)
Ireland
Luxembourg
Ireland
Suomi/Finland
Ireland /
29.900.000,00
Irena Petraitiene (LT-II)
Irena Petraitienė (LT-II)
Irena: global anvendelse af vedvarende energi
IRENA: global deployment of renewable energy
Irena Petraitiene (LT-II)
Irena Petraitienė (LT-II)
Irene Oldfather takkede alle de kolleger, der havde udvist solidaritet i forbindelse med resultatet, der var meget skuffende, navnlig for Skotland.
Ms Oldfather thanked all the colleagues who had shown solidarity with regard to this result, a result that had been very disappointing, especially for Scotland.
Irene Panozzo
Ms Panozzo
Irene Panozzo (for ordføreren)
Ms Panozzo (for the rapporteur)
Ireneusz Baic (for medordføreren)
Mr Ireneusz Baic (for the co-rapporteur)
Irerne anvender midlertidig lovgivning, fordi deres gennemførelse af direktivet er blevet forsinket, og Italien har kun gennemført direktivbestemmelserne om bestående anlæg, men anvender den pågældende lovgivning midlertidigt over for nye anlæg.
In addition, Ireland applies interim legislation as their transposition of the Directive has been delayed and Italy has only transposed the Directive for existing installations although they do apply the legislation in question to new installations on an interim basis.
IRG har medlemmer fra de 27 EU-medlemsstater og syv andre europæiske lande, og selv om den påvirker den reguleringsmæssige fremgangsmåde, Fællesskabet benytter, har den hverken pligt til at gennemføre fællesskabsretten eller til at rapportere til Kommissionen6.
The IRG is made-up of the EU-27 Member States and seven other European countries, and while it influences Community regulatory approaches it has neither any obligation to implement Community Law nor any duty to report to the Commission6.
Irina Fomina
Ms Irina Fomina
Irina Homko
Ms Irina Homko
Irina Homko (LV-II)
Ms Homko (LV-II)
Irina Pari (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Irina Pari og Eugen Lucan deltog i den generelle debat og kom blandt andet ind på spørgsmålet om den konkrete opfølgning på nationalt plan, etablering af "score boards" for de forskellige medlemsstater, kommunikationsaspektet samt etablering af et standardiseret statistisk system.
They referred to issues such as concrete follow-up at national level, the setting up of "score boards" for the various Member States, the communications aspect and the setting up of a standard system for statistics.
Irini Ivoni Pari
Mrs Pari
Irini Ivoni Pari (EL – I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL)
Ms Pari (EL)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (I-EL)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Ms Irini Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-II)
Ms Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (GR-I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (I-EL)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari bad derefter Pedro Narro fremlægge sektionens udtalelse.
Ms Pari then asked Mr Narro to introduce the Section opinion.
Irini Ivoni Pari bad om, at det i punkt 5 a) i referatet af præsidiets 554. møde tilføjes, at hun havde anmodet alle de nationale delegationer om at meddele navnet på en kontaktperson vedrørende kommunikationsspørgsmål.
Ms Pari asked for a reference to be added in Item 5 a) of the minutes of the 554th Bureau meeting to her request that each national delegation provide her with the name of a contact person for questions relating to communication.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter i den kommende mandatperiode.
Ms Pari presented her report on the preparation of the Committee's activities in the communication field for the next period of office.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter og fremhævede navnlig forberedelsen af initiativet "Dit Europa, din mening", som finder sted i EØSU i dagene 15.-17. april 2010.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing, among other things, on the preparatory work for the Your Europe, Your Say initiative which would be held at the EESC from 15 to 17 April 2010.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter, og fremhævede navnlig arrangementet i Sopron (Ungarn) om højtideligholdelsen af 20‑års dagen for jerntæppets fald og overrækkelsen af "Design Zero Nine"-prisen.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet sin rapport om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter.
Ms Pari presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet sin rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter og hæftede sig navnlig ved Claus Haugaard Sørensens besøg (generaldirektør for Kommissionens DG for Kommunikation) i forbindelse med det seneste møde i kommunikationsgruppen samt ved forberedelsen af udvalgets ungdomsinitiativ "Dit Europa, din mening" fastsat til den 15.-17. april 2010, som tegner særdeles lovende.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy, including the visit by Mr Sørensen (Director-General, DG Communication, European Commission) to the last Communication Group meeting and the preparations for the Committee's promising youth initiative "Your Europe, Your Say", scheduled for 15-17 April 2010.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet sin rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter og kom bl.a. ind på de aktiviteter og arrangementer, der var blevet stablet på benene i forskellige medlemslande (bl.a. i Prag og Ljubljana) for at udbrede indholdet af "Et program for Europa".
Ms Pari reported on recent Committee communication policy initiatives, including the activities and events organised in various Member States (in particular, in Prague and Ljubljana) to publicise the Programme for Europe.
Irini Ivoni Pari forelagde præsidiet sin rapport om udvalgets seneste kommunikationspolitiske aktiviteter og kom bl.a. ind på forberedelsen af det seminar om de finansielle markeder, som afholdes i EØSU den 3. april 2009, og åbent hus-arrangementet den 9. maj 2009.
Ms Pari presented her report to the Bureau on the Committee's recent communication activities, noting, among other things, the seminar on financial markets to be held at the EESC on 3 April 2009, and the open day scheduled for 9 May 2009.
Irini Ivoni Pari fremlagde de retningslinjer for besøg af journalister i forbindelse med større arrangementer i EØSU, der var blevet drøftet og vedtaget på kommunikationsgruppens møde den 19. marts 2009.
Following Ms Pari's presentation of the guidelines for visits of journalists during major Committee events, which had been discussed and approved at the meeting of the Communication Group on 19 March 2009, the Bureau discussed the proposal.
Irini Ivoni Pari fremlagde indholdet af et oplæg om modtagelse af besøgende i EØSU udarbejdet på baggrund af en ad hoc-studie, hvis resultater var blevet fremlagt for kommunikationsgruppen.
Ms Pari presented the content of a policy paper on the hosting of visitors at the EESC drawn up on the basis of an ad hoc study, the findings of which had been submitted to the Communication Group.
Irini Ivoni Pari gav udtryk for sin tilfredshed i forhold til disse fem punkter og omtalte en række konkrete resultater, heriblandt udarbejdelsen af et program for Europa i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet og iværksættelsen af en kulturel konkurrence.
Ms Pari expressed her satisfaction with regard to these five points and noted several practical achievements, including the drawing up of a Programme for Europe during the elections to the European Parliament and the establishment of a cultural competition.
Irini Ivoni Pari gjorde rede for mødet i AICESIS, som hun deltog i den 15. marts i Rom.
Ms Pari briefed members on the AICESIS meeting she had attended on 15 March in Rome.
Irini Ivoni Pari havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev accepteret af ordføreren uden stemmer imod.
Mrs Pari had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur with no votes against:
Irini Ivoni Pari havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev accepteret af ordføreren uden stemmer imod.
Mrs Pari had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur without any votes against.
Irini Ivoni Pari havde fremsat følgende ændringsforslag:
Mrs Pari had tabled the following amendment:
Irini Ivoni Pari oplyste medlemmerne, at EØSU's fælles høring med Kommissionen den 7. november om Fremtiden for EU's fælles asylsystem havde været en succes, og rettede en særlig tak til Luis Miguel Pariza Castaños og sekretariatet.
Ms Pari informed Members of the successful EESC-Commission joint Hearing of 7 November on the Future of the Common European Asylum System, and expressed her special thanks to Mr Pariza and the secretariat.
Irini Ivoni Pari orienterede endvidere præsidiet om sit møde med kommissær Ján Figel vedrørende de initiativer, der skal iværksættes i forbindelse med året for kreativitet og innovation i 2009.
Ms Pari also informed the Bureau about her meeting with Mr Figel', member of the European Commission, where they had discussed initiatives planned in relation to the European Year of Creativity and Innovation (2009).
Irini Ivoni Pari, næstformand for EØSU
Irini Ivoni Pari, EESC vice-president
Irini Ivoni Pari, som ledede mødet, satte derefter de ændringsforslag under afstemning.
Ms Pari, chairing the meeting, then put the two amendments to the vote.
Irini Pari
Mrs Pari
Irini Pari
Ms Pari
Irini Pari
Pari
Irini Pari
Thomas Palmgren
Irini Pari (EL)
Ms Pari (EL)
Irini Pari (EL)
PARI (EL)
Irini Pari (EL-I)
Mrs Pari (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Mrs Pari (GR - I)
Irini Pari (EL-I)
Mrs Pari (GR-I)
Irini Pari (EL-I)
Ms Irini Pari (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Pari (EL-I)
Irini Pari (EL–I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Pari (Gr.
I. Pari (Gr.
Irini Pari (Gr.
Ms Irini Ivoni Pari (Gr.
Irini Pari (Gr.
Ms Irini Pari (Gr.
Irini Pari (Gr.
Ms Pari (Gr.
Irini Pari (I-EL)
Ms Pari (I - EL)
Irini Pari *
Pari
Irini Pari accepterede forslaget.
Ms Pari accepted this proposal.
Irini Pari anmodede derefter Martin Siecker, næstformand for sektionen, om at præsentere studiegruppens arbejde.
Mrs Pari then asked Mr Martin Siecker, vice-president of the Section, to present the work of the study group.
Irini Pari bad derefter Martin Siecker, som afløser for María Candelas Sánchez Miguel, om at fremlægge forslaget til udtalelse og korrigendummet til forslaget til udtalelse.
Ms Pari then asked Mr Siecker, standing in for Ms Sánchez Miguel, to present the draft opinion and the corrigendum to the draft opinion.
Irini Pari bad forsamlingen om at stadfæste udpegelsen af María Candelas Sánchez Miguel til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 og 57, stk. 1.
Ms Pari asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Irini Pari bad sektionsformanden, Hans-Joachim Wilms, præsentere studiegruppens arbejde.
Ms Pari asked the section president, Mr Wilms, to set out the study group's work.
Irini Pari blev udnævnt til næstformand som afløser for Wilfried Beirnaert, der var trådt tilbage.
Ms Irini PARI had been appointed vice-president, replacing Mr Wilfried BEIRNAERT, who had resigned.
Irini Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Irini Pari forelagde præsidiet en rapport om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter.
Ms Pari presented her report on the Committee's communication activities.
Irini Pari forelagde præsidiet sin rapport om udvalgets seneste aktiviteter på det kommunikationspolitiske område og fremhævede navnlig succesen med "palle-huset" i Bruxelles, som TEN-sektionen havde taget initiativ til og konkurrencen i forbindelse med dette initiativ.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Irini Pari fremlagde følgende ændringsforslag:
Ms Pari tabled the following amendment:
Irini Pari fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Ms Pari:
Irini Pari fremlagde pilotprojektet, som var møntet på elever på sekundærtrinnet i hele EU (dokument R/CESE 1285/2009 rev. pt 5 c)).
Ms Pari presented the pilot project to the Bureau – an event targeting secondary school pupils across the EU (document R/CESE 1285/2009 rev item 5c).
Irini Pari gav præsidiet en status for perioden 2008-2010 og fæstede sig ved de vigtigste resultater inden for den eksterne kommunikation.
Ms Pari presented a review of work done in the 2008-2010 period, focusing in particular on key achievements in external communication.
Irini Pari Ivoni (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
Irini Pari mente, at et af udtalelsens løfter, nemlig en politik for strukturreformer, aldrig var blevet indført.
Mrs Pari took the view that one of the promises made in the opinion, namely that it would put forward a policy for structural reform, had not been realised.
Irini Pari opridsede også hovedlinjerne i et langsigtet projekt, som kommunikationsgruppen netop havde igangsat for dels at udarbejde en ny hensigtserklæring for udvalget og dels rationalisere betegnelserne for udvalgets vigtigste organer og anvendelsen af forkortelser.
Ms Pari also sketched the outlines of a long-term project recently undertaken by the Communication Group, with the aim of identifying a new mission statement for the Committee and rationalising the naming of the main Committee bodies and the use of acronyms.
Irini Pari stillede følgende ændringsforslag:
Ms Pari tabled the following amendment:
Irini Pari takkede ordføreren for den velafbalancerede og omfattende udtalelse, og fremhævede det nødvendige i fuldt ud at inddrage arbejdsmarkedsparterne og civilsamfundet i Lissabon-processen.
Ms Pari congratulated the rapporteur for a well-balanced and comprehensive opinion, and highlighted the need fully to involve the social partners and civil society in the Lisbon process.
Irini Pari takkede ordføreren og dennes ekspert.
Mrs Pari also congratulated the rapporteur and the expert.
Irini Pari takkede ordførerne for et forbilledligt godt samarbejde med studiegruppen.
Ms Pari thanked the rapporteur for the exemplary cooperation with the study group.
Irini Pari understregede behovet for en modernisering af arbejdsretten af hensyn til en reform af eksisterende praksis, som ikke længere er tidssvarende.
Irini Pari stressed the need to modernise Labour Law in order to reform current practices that do not stand up any more.
Irini Pari understregede, at spørgsmålet var af teknisk art, men med store sociale konsekvenser.
Ms Pari stated that although the issue was a technical one, it also had serious social consequences.
Irini Pari, Colin Lustenhouwer, Kenneth Walker, Jean François Hoffelt og Susanna Florio deltog i den generelle debat.
The following members took part in the general discussion: Ms Pari, Mr Lustenhouwer, Mr Walker, Mr Hoffelt and Ms Florio.
Irini Pari, næstformand for EØSU, takkede ordføreren for det engagement, han havde udvist som medlem af udvalget, idet hans mandat afsluttes efter denne plenarforsamling.
Ms Irini Pari, vice-president of the EESC, thanked the rapporteur for his committed work during his term of office, which would come to an end after the plenary session.
Irini Pari, næstformand for SOC-sektionen, redegjorde for resultaterne af debatten i sektionen.
Ms Pari, SOC Section Vice-President, explained the results of the debate in Section.
Irini Pari, Tatjana Greif, Elzbieta Szadzinska og Clare Carroll deltog i debatten og kom ind på emner som oplysningskampagner om familiebehov og udvikling, forældrestatus og enlige forældres rettigheder, fri bevægelighed, TV-reklamer og internettets indflydelse på børn, den demografiske situation og behovet for tillid til fremtiden.
Ms Pari, Ms Greif, Ms Szadinska and Ms Carroll spoke, raising points concerning awareness-raising campaigns on family needs and development, parental status and the rights of single parents, free movement, the impact of TV commercials and the internet on children, the demographic situation and the need to have confidence in the future.
Irini Paris ændringsforslag angik kun den græske version, hvor en tidligere foretaget revision af teksten ikke var taget til følge.
Ms Pari's amendment concerned only the Greek version in which revisions made previously to the document had not been taken into account.
Irini Pari
Pari
Irini Pari (EL-I)
(EL-I)
Irini Pari (EL-I)
Ms Pari (EL–I)
Irini Pari (EL-I)
Ms Pari (I-EL)
Irini Pari (EL-I)
Pari (EL-I)
Iris Bucher mod Landrat des Kreises Düren
Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren, judgement of 23 October 2007
IRIS findes også på internettet.
IRIS is also available online.
IRIS Focus om lovgivningen om ophavsret i den digitale alder (Copyright Law in the Digital Age) blev fordelt gratis i stort omfang (ca. 800 eksemplarer), ud over at der siden 2000 er blevet solgt mere end et hundrede eksemplarer.
IRIS Focus on Copyright Law in the Digital Age received a large (almost 800 copies) free-of-charge distribution in addition to more than a hundred commercial sales since 2000.
IRIS Focus-serien (2000) indeholder fire artikler, der behandler retlige instrumenter fra WIPO (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret) og de europæiske direktiver om ophavs­ret, retspraksis fra forskellige lande om, hvem der ejer de elektroniske rettigheder, kontrakt­lige og retlige rammer for elektroniske rettigheder på nationalt plan, forskellige ordninger for distribution af audiovisuelle arbejder på internettet (MP3, Napster, Scour, Gnutella).
IRIS Focus series (2000) presents four articles discussing: WIPO legal instruments and the European Copyright Directives; case law from different countries on who owns electronic rights; contractual and legal framework for electronic rights on the national level; various schemes for Internet distribution of audiovisual works (MP3, Napster, Scour, Gnutella).
IRIS Merlin, som har en specifik søge- og filtreringsfunktion, indeholder ikke kun artikler fra "IRIS newsletter", men også artikler, der specielt er udarbejdet til databasen (f.eks. samlingen af koproduktionsafteler, offentliggjort i 2005).
IRIS Merlin, which has a specific search and filtering function, is not only compiled with articles from "IRIS newsletter" but also includes articles especially written for the database (eg. the collection of co-production agreements, published in 2005).
IRIS plus 2001-2 om ikke-diskriminatorisk adgang til digital Access Control Services
IRIS plus 2001-2 on non-discriminatory Access to Digital Access Control Services
IRIS Plus 2002-6 om fælles regulering af medierne i Europa, workshop den 6. og 7. september 2002 om dette emne, afholdt af European University Institute og finansieriet i samarbejde med IViR og EMR (Institut für europäischer Medienrecht).
IRIS plus 2002-6 on Co-regulation of the Media in Europe; workshop on 6 and 7 September 2002 on this issue, hosted by the European University Institute and co-organised with IViR and the EMR.
IRIS Special fra februar 2001, der omfatter de tilsynsmodeller, som Tyskland, Det Forenede Kongerige, Spanien, Italien og Frankrig har valgt, de af Den Europæiske Union fastsatte rammer (gennem lovgivning og retspraksis), lovgivningen i USA samt situationen i Rusland.
IRIS Special, published in February 2001 covering: the regulatory models chosen by DE, GB, ES, IT, FR; the framework set by the European Union (through legislation and case law); US regulation; the situation in the Federation of Russia.
IRIS Special fra marts 2002, der tager udgangspunkt i workshoppen i november med IViR (Institut voor Informatierecht) og EPRA (European Platform for Regulatory Authorities) og omfatter en beskrivelse af retlige forhold og gældende retspraksis.
IRIS Special, published in March 2002 based on November workshop with IViR and EPRA covering: description of legal issues and existing case law.
IRIS tjener til at forbedre og evaluere internettjenester på områder som elektronisk handel, telearbejde/onlineundervisning med flere grupper af brugere med særlige behov.
IRIS is enhancing and evaluating Internet services in fields such as electronic commerce, teleworking/online learning with several groups of users with special needs.
IRIS-nyhedsbrevet er Observationsorganets publikation med juridiske oplysninger vedrørende tv-transmissioner, film, nye medier/teknologier og de dertil knyttede lovområder.
The IRIS newsletter is the Observatory's publication for legal information concerning broadcasting, film, new media/technologies, and related fields of law.
IRIS-nyhedsbrevet fordeles regelmæssigt til offentlige institutioner og politikere.
On a regular basis, the IRIS newsletter is distributed to public institutions and policymakers.
Irish Business & Employers Confederation
Chief Economist
Irish Congress of Trade Unions (ICTU) har medlemmer på hele øen og arbejdede under "the Troubles" utrætteligt for at fremme bedre forbindelser mellem samfundsgrupperne.
The Irish Congress of Trade Unions (ICTU) is an all-Ireland body, which during the "Troubles" worked tirelessly to promote better community relations.
Irish Créamery Milk Suppliers Association
John Feely House
Irish Fishermen's Organisation
Irish Fishermen's Organization
Irish Fishermen's Organisation Ltd
Irish Fishermen's Organization Ltd
Irish Metropolitan Area network: Dette initiativ omfatter anlæg af højhastigheds-lyslederringnet, som sammenknytter forretningskvartererne i 19 større og mindre byer med lokale og regionale offentlige institutioner.
The Irish Metropolitan Area network: This initiative involves the construction of high-speed fibre-optic rings linking the key business districts in 19 towns and cities across the country in a partnership with local and regional government organisations.