natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlæg ved Pascal Lamy, medlem af Kommissionen
Speech by Mr Pascal Lamy, Member of the European Commission
Indlæg ved Pascal Lamy, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Pascal Lamy, member of the European Commission
Indlæg ved Pat Cox, formand for Europa-Parlamentet
Statement by Mr Pat Cox, President of the European Parliament
Indlæg ved Paula Lehtomäki, finsk minister for udenrigshandel og udvikling på vegne af rådsformandskabet
Speech by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office
Indlæg ved Paula Lehtomäki, minister for udenrigshandel og udvikling på vegne af det finske rådsformandskab
Statement by Ms Paula Lehtomäki, the Finnish Minister for Foreign Trade and Development, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Indlæg ved Pedro Sanz Alonso, Leder af lokalregeringen i La Rioja (Spanien) og formand for Regionsudvalgets Underudvalg for Bæredygtig Udvikling
Intervention of Mr Pedro Sanz Alonso, president of La Rioja Government (Spain), and Chairman of the Commission for Sustainable Development (DEVE) of the Committee of the Regions
Indlæg ved Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Indlæg ved Pervenche Beres, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål
Statement by Ms Pervenche Beres, chairman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Indlæg ved Pervenche Beres, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål
Statement by Ms Pervenche Beres, chairwoman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Indlæg ved Peter Balas, vicegeneraldirektør, GD for Handel
Statement by Mr Balas, Deputy Director General, DG TRADE
Indlæg ved Peter Carl, generaldirektør i GD "Handel", om den 4. WTO-ministerkonference
Presentation by Mr Peter Carl, Director-General of DG Commerce, on the outcome of the
Indlæg ved Peter Mandelson, kommissær for handelsspørgsmål:  Fremlæggelse af Kommissionens nye meddelelse "Et konkurrencedygtigt Europa i en globaliseret økonomi – Et bidag til den europæiske vækst- og beskæftigelsesstrategi"
Presentation by the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, of the new Commission communication Global Europe: competing in the world – a contribution to the EU's growth and jobs strategy
Indlæg ved Peter Mehlbye, direktør for ESPON (Observationscentret for EU's Fysiske og Funktionelle Udvikling): aktiviteter og publikationer
Presentation by Mr Peter Mehlbye, ESPON Director (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion): activities and publications
Indlæg ved Peter Mehlbye, direktør for ESPON (Observationscentret for EU’s fysiske og funktionelle udvikling - www.espon.eu), om "Scenarier for EU's fysiske fremtid "
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.
Indlæg ved Peter P. Balas, vicegeneraldirektør for GD for Handel, om konklusionerne fra Verdenshandelsorganisationens ministerkonference i Hongkong
Statement by Dr Peter P. Balas, Deputy Director-General of DG TRADE, on the conclusions of the Hong Kong WTO Ministerial Conference
Indlæg ved Philip Whitehead, formand for Europa‑Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Statement by Mr Whitehead, Chairman of the Internal Market and Consumer Protection Committee of the European Parliament.
Indlæg ved Philippe Busquin, kommissær for forskning
Statement by Mr Busquin, European Commissioner responsible for research
Indlæg ved Philippe Busquin, kommissær med ansvar for forskning.
Statement by Mr Busquin, Commissioner responsible for research.
Indlæg ved Philippe Cayla og Tony Venables
Statement by Philippe Cayla and Tony Venables
Indlæg ved Philippe MAYSTADT
Statement by Mr MAYSTADT
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for den europæiske investeringsbank
STATEMENT BY MR MAYSTADT, PRESIDENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank
Statement by Mr Philippe MAYSTADT, President of the European Investment Bank
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the EIB (European Investment Bank)
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Statement by Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Indlæg ved Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank, om "Investeringsbankens bidrag til Lissabon-strategien".
Statement by Mr  Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, on the EIB's contribution to the Lisbon strategy
Indlæg ved Pierre Mirel, direktør for spørgsmål vedrørende Albanien, Bosnien‑Hercegovina, Serbien, Kosovo, Kommissionens GD for Udvidelse, om "Præsentation af udvidelsespakken 2012" efterfulgt af en debat
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Indlæg ved Pierre Mirel, Kommissionen, direktør i GD for Udvidelse (skal bekræftes)
Intervention of Mr Pierre Mirel, European Commission, Director, DG Enlargement (tbc)
Indlæg ved Pierre Moscovici2 , minister for Europaspørgsmål som repræsentant for det franske rådsformandskab
Statement by Mr Pierre Moscovici2, French Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Indlæg ved Pierre Vimont, administrerende generalsekretær, EU-Udenrigstjenesten, efterfulgt af en debat
Intervention of Mr Pierre Vimont, Executive Secretary-General, European External Action Service, followed by a debate
Indlæg ved Pierre Vimont, administrerende generalsekretær, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, efterfulgt af en debat
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Indlæg ved Pierre Vimont, administrerende generalsekretær, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, efterfulgt af en debat
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Indlæg ved Pietro Lunardi, formand for Rådet (transport), efterfulgt af en debat (skal bekræftes)
Statement by Mr Lunardi, President-in-office of the Council of Transport Ministers, followed by a debate (subject to confirmation)
Indlæg ved Polenus, særlig rådgiver for Den Internationale Faglige Sammenslutning
Intervention by Mr Polenus, Special Advisor of the International Trade Union Confederation
Indlæg ved Poul Nielson, Kommissær for Udvikling og Humanitær Bistand
Presentation by Mr Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid
Indlæg ved Poul Nyrup Rasmussen, medlem af Europa-Parlamentet og tidligere dansk statsminister - AFLYST
Statement by Mr P. N. RASMUSSEN, MEP and former Prime Minister of Denmark - Cancelled
Indlæg ved Péter Balázs, ungarsk medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik
Statement by Mr Peter Balázs, Hungarian European Commissioner for Regional Policy
Indlæg ved Péter Balázs, ungarsk medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik.
Contribution by Mr Péter BALÁZS, Commissioner responsible for EU Regional Policy
Indlæg ved Ramón Luis Valcárcel Siso, formand for Regionsudvalget
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Indlæg ved Raoul Briet, formand for Udvalget for Social Beskyttelse, om udvalgets arbejde
Presentation by Mr Raoul Briet, Chairman of the Social Protection Committee, taking stock of the committee's work.
Indlæg ved Regionsudvalgets formand, Jos Chabert
Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Indlæg ved Remes Lenicov, Ambassadør for Argentinas repræsentation ved EU
Intervention of H.E. Mr Remes Lenicov, Ambassador of Argentina to the European Union
Indlæg ved repræsentant for Rådets formandskab efterfulgt af en debat (tidspunkt skal bekræftes)
Statement by the presidency-in-office of the Council of Ministers, followed by a general discussion (time: to be confirmed)
Indlæg ved repræsentanterne for civilsamfundet.
statement by civil society representatives.
Indlæg ved Richard Adams, medlem af TEN-sektionen, om forslaget til udtalelse om Forslag til Rådets forordning om et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (TEN/485) efterfulgt af en debat med REX-medlemmerne
Presentation by Mr Adams, member of the TEN section, of the Draft Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (TEN/485) followed by a debate with the REX members
Indlæg ved Robert Madelin (generaldirektør for Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
Presentation by Mr Madelin (Director General of DG SANCO)
Indlæg ved Robert Madelin, (generaldirektør for Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
Presentation by Mr Madelin (Director General of DG SANCO)
Indlæg ved Robert Madelin, generaldirektør for GD for Sundhed og Forbrugere
Statement by Mr Madelin, Director General of DG SANCO
Indlæg ved Robert Madelin, generaldirektør for GD for Sundhed og Forbrugere
Statement by Mr Madelin, Director-General of DG SANCO
Indlæg ved Robert Verrue, generaldirektør for Kommissionens GD for Beskatning og Toldunionen – forelæggelse af 2009-programmet på skatteområdet
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Indlæg ved Robert Verrue, generaldirektør i GD TAXUD (Beskatning og Toldunion)
Statement by Mr Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD (Taxation and Customs)
Indlæg ved Robert Verrue, generaldirektør i Kommissionen, - Fremlæggelse af GD TAXUD’s arbejdsprogram for 2005
Presentation of the DG TAXUD work programme for 2005 by Mr Verrue, Director-General at the Commission
Indlæg ved Robert-Jan Smits, generaldirektør, GD for Forskning og Innovation, efterfulgt af en debat
Statement by Mr Robert-Jan Smits, Director-General of DG RTD followed by discussion
Indlæg ved Roberto Confalonieri, formand for opfølgningsudvalget ”Euromed”
Intervention by Mr Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-up Committee
Indlæg ved Roberto Confalonieri, formand i opfølgningsudvalget ”Euromed”
Intervention by Mr. Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-up Committee
Indlæg ved Rocco Buttiglione, minister for EF-politik, på det italienske rådsformandskabs vegne
Statement by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Rocco Buttiglione, minister for EF-politik, på det italienske rådsformandskabs vegne
The session will be attended by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Roderick Abbott
Presentation by Mr Roderick Abbott
Indlæg ved Roman Kramařík, tjekkisk vicelandbrugsminister, på vegne af rådsformandskabet
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Roman Kramařík, tjekkisk vicetransportminister, på vegne af rådsformandskabet
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Romano Prodi, formand for Europa‑Kommissionen
Speech by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Indlæg ved Romano Prodi, formand for Kommissionen
Statement by Mr Romani Prodi, president of the European Commission
Indlæg ved Romano Prodi, formand for Europa‑Kommissionen
Speech by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Indlæg ved Rutger Wissels, direktør for Koordinering af EU's naboskabspolitik i Kommissionen
Statement by Mr Wissels, Director for European Neighbourhood Policy (ENP) Coordination, European Commission
Indlæg ved S. Hermans, repræsentant for Kommissionen
Presentation by Mr Hermans, representative of the European Commission
Indlæg ved Salafranca Sánchez-Neyra, medformand for den fælles parlamentariske forsamling EU-Latinamerika (skal bekræftes)
Intervention of Mr Salafranca Sánchez-Neyra, co-chair of the EU-Latin America Joint Parliamentary Assembly (tbc)
Indlæg ved Salvatore Iacolino, næstformand for Europa‑Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (LIBE) og ordfører for Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge
Presentation by Salvatore Iacolino, Vice-Chair of the EP LIBE Committee and rapporteur for the CRIM Special Committee on organised crime, corruption and money laundering
Indlæg ved Sandy Boyle, medformand for Det blandede rådgivende udvalg EU/Tyrkiet
Contribution by Mr Boyle, co-chair of EU-Turkey Joint Consultative Committee
Indlæg ved sektionens formand
Speech by the Section Chairman
Indlæg ved sektionens formand
Speech by the section president
Indlæg ved sektionens formand
Statement by the Section Chairman
Indlæg ved sektionens formand
Statement by the Section President
Indlæg ved sektionens medlemmer
Section members addressing the meeting
Indlæg ved senator Massimo Scalia, formand for det italienske parlaments høringskommission for "Affaldskredsløbet", om "Ulovlige aktiviteter i forbindelse med affald", efterfulgt af en generel debat.
Statement by Senator Massimo Scalia, President of the Italian Parliament's Commission of Inquiry on the waste cycle, on Illegal activities in the area of waste, followed by a general discussion.
Indlæg ved Seppo Kallio, EØSU's næstformand, formand for budgetgruppen: præsentation af det nye formandskabs budgetprioriteter, og debat
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
Indlæg ved Seppo Kallio, EØSU's næstformand, formand for budgetgruppen: præsentation af det nye formandskabs budgetprioriteter, og debat
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Indlæg ved Seppo Kallio, næstformand for EØSU og formand for budgetgruppen, om udvalgets budgetpolitik
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy
Indlæg ved Seppo Kallio, næstformand for EØSU, om EØSU's budgetsituation ved mandatperiodens udløb
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation
Indlæg ved Servaas Deroose, repræsentant for Europa‑Kommissionens GD ECFIN, om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank om ”Årlig redegørelse vedrørende euroområdet” (KOM(2006) 392 endelig).
Speech by Servaas Deroose, DG ECOFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final).
Indlæg ved Shri Nn Vohra, medformand for rundbordsdialogen mellem EU og Indien
Statement by Mr Shri NN Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table
Indlæg ved Siim Kallas, næstformand for Kommissionen med ansvar for transport
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Indlæg ved Siim Kallas, næstformand for Kommissionen med ansvar for transport
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Indlæg ved Siim Kallas, næstformand for Kommissionen med ansvar for transport: præsentation af den nye hvidbog om transport onsdag den 26. oktober kl. 16.00
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Indlæg ved Silva Rodriguez, generaldirektør (Generaldirektorat for Landbrug), efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Silva Rodriguez, director-general of the AGRI DG, followed by a general debate
Indlæg ved Silva Rodriguez, generaldirektør (Generaldirektoratet for Landbrug), efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Silva Rodriguez, director-general of the AGRI DG, followed by a general debate
Indlæg ved Sixten Korkman, administrerende direktør for det finske erhvervs- og politikforum og finsk økonomis forskningsinstitut
Statement by Mr Sixten Korkman, Managing Director of the Finnish Business and Policy Forum and the Research Institute of the Finnish economy
Indlæg ved Sixten Korkman, medlem af Finlands økonomiske råd
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
Indlæg ved Sonny Portelli, formand for af det maltesiske økonomiske og social råd
Statement by Mr Sonny Portelli, President of the Maltese ESC
Indlæg ved Sonny Portelli, formand for af det maltesiske økonomiske og social råd, i anledning af rådets besøg
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Indlæg ved Staffan Nilsson (pkt. 1.1), José María Espuny Moyano (pkt. 1.3), Sergio Colombo (pkt. 5.4), Daniel Retureau (pkt. 5.4 og 6.7), Giorgio Liverani (pkt. 6.7), Paul Verhaeghe (pkt. 6.5) og P.L.H. Geraads (pkt. 6.7).
The following members spoke: Mr Nilsson (point 1.1), Mr Espuny Moyano (point 1.3), Mr Colombo (point 5.4), Mr Retureau (points 5.4 and 6.7), Mr Liverani (point 6.7), Mr Verhaeghe (point 6.5) and Mr Geraads (point 6.7).
Indlæg ved Staffan Nilsson, EØSU's formand – fremlæggelse af hans arbejdsprogram efterfulgt af en debat
Intervention by Mr Nilsson, President of the EESC – Presentation of his work programme followed by a debate
Indlæg ved Staffan Nilsson, formand for EØSU (skal bekræftes)
Statement by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC (tbc)
Indlæg ved statssekretær for Europaspørgsmål Francisco Seixas da Costa på rådsformandskabets vegne
Statement by Mr Franciso Seixas da Costa, Portuguese State Secretary for European Affairs, representing the EU Council presidency-in-office
Indlæg ved Stefano Sannino, vicegeneraldirektør i Kommissionen, Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (skal bekræftes)
Intervention of Mr Sannino, Deputy Director General, European Commission, DG RELEX (tbc)
Indlæg ved Stefán Haukur Jóhannesson, Islands EU-ambassadør
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland Ambassador to the European Union
Indlæg ved Stefán Haukur Jóhannesson, Islands EU-ambassadør
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland's Ambassador to the European Union
Indlæg ved Stéphane Buffetaut, formand for EØSU's sektion for transport, energi, infrastruktur og informationssamfundet
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Indlæg ved Sven Otto Littorin, svensk beskæftigelsesminister som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Indlæg ved Sven Otto Littorin, svensk beskæftigelsesminister som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Indlæg ved Sven Otto Littorin, svensk beskæftigelsesminister som repræsentant for rådsformandskabet: "Fremlæggelse af det svenske rådsformandskabs prioriteter"
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Indlæg ved Sándor Tóth, repræsentant for generaldirektoratet for miljø og vand i Ungarn, om programmet for bæredygtig forvaltning af oversvømmelser og regionaludvikling i Tisza-dalen, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a debate.
Indlæg ved Sándor Tóth, repræsentant for generaldirektoratet for miljø og vand i Ungarn, om programmet for bæredygtig forvaltning af oversvømmelser og regionaludvikling i Tisza‑dalen, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a general discussion.
Indlæg ved Taccoen, formand for det rådgivende energiudvalg, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Taccoen, chairman of the Energy Consultative Committee, followed by a general discussion
Indlæg ved talerne er gengivet i bilag 1.
The speakers' statements are set out in Appendix 1.
Indlæg ved talerne er gengivet i bilag II.
The speakers' statements are set out in Appendix II.
Indlæg ved talerne er gengivet i bilag III.
The speakers' statements are set out in Appendix III.
Indlæg ved Tarso Genro, minister, chef for det særlige sekretariat for rådet for økonomisk og social udvikling under præsidenten for Den Føderative Republik Brasilien
Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil
Indlæg ved Tarso Genro, minister, chef for det særlige sekretariat for rådet for økonomisk og social udvikling under præsidenten for Den Føderative Republik Brasilien
Statement by Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil
Indlæg ved Thomas Sanon, formand for sammenslutningen af afrikanske økonomiske og sociale råd (UCESA), om EU/Afrika-strategien
Intervention of Mr. Thomas Sanon, President of the Union of African ESCs (UCESA), on the EU-Africa strategy
Indlæg ved Thomas Sanon, formand for Sammenslutningen af Økonomiske og Sociale Råd i Afrika (UCESA) om EU-Afrika-strategien.
Intervention of Mr Thomas Sanon, President of the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA), on the EU-Africa Strategy
Indlæg ved tidligere formænd for EØSU
Statements by former EESC presidents
Indlæg ved Tomás Duplá del Moral, direktør for Nord-, Mellem- og Sydamerika, afdelingen for Nord-, Mellem- og Sydamerika, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, om Forbindelserne mellem EU og Chile efterfulgt af en debat
Intervention of Mr Duplá del Moral, Director for Americas, Americas Department, EEAS, on EU-Chile relations, followed by a debate.
Indlæg ved Tonio Borg
Statement by Tonio Borg
Indlæg ved Vaira Vike-Freiberga, tidligere præsident for Letland, om økonomisk vækst og social solidaritet i Europa
Statement by Vaira Vīķe-Freiberga, former president of Latvia, on economic growth and social solidarity in Europe
Indlæg ved Valère Moutarlier, chef for Kommissionens GMES-kontor (Global miljø- og sikkerhedsovervågning)
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Indlæg ved Vasco Cal, medlem af kommissær Dalia Grybauskaités kabinet med ansvar for Finansiel programmering og budget, om budgetreformen
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Indlæg ved Vasco Cal, medlem af kommissær Dalia Grybauskaités kabinet med ansvar for finansiel programmering og budget, om budgetreformen
Statement by Mr Vasco Cal, on the budget reform: Mr Cal is a member of Commissioner Dalia Grybauskaité's Private Office; Commissioner Grybauskaité is responsible for Financial Programming and Budget