natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INDLÆG VED NEELIE KROES, NÆSTFORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR EN DIGITAL DAGSORDEN
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR THE DIGITAL AGENDA
INDLÆG VED NICOLAI WAMMEN, DANSK EUROPAMINISTER, PÅ VEGNE AF DET DANSKE RÅDSFORMANDSKAB OM DET DANSKE RÅDSFORMANDSKABS ARBEJDSPROGRAM OG PRIORITETER
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
INDLÆG VED NICOLE FONTAINE, FORMAND FOR EUROPA‑PARLAMENTET
STATEMENT BY Ms NICOLE FONTAINE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
INDLÆG VED NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EU-OMBUDSMAND, OM EU-BORGERNES FORVENTNINGER TIL INSTITUTIONERNES ARBEJDE OG ISÆR TIL ÅBENHEDEN OM DERES PROCEDURER (Bilag I)
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
INDLÆG VED OLIVIER CHASTEL, BELGISK STATSSEKRETÆR FOR EU-ANLIGGENDER, SOM REPRÆSENTANT FOR RÅDSFORMANDSKABET: "FREMLÆGGELSE AF DET BELGISKE EU-FORMANDSKABS ARBEJDSPROGRAM OG PRIORITETER"
STATEMENT BY MR OLIVIER CHASTEL, BELGIAN STATE SECRETARY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU: PRESENTATION OF THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
INDLÆG VED OLLI REHN
SPEECH BY Olli Rehn,
INDLÆG VED OLLI REHN, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR UDVIDELSEN
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
INDLÆG VED PADRAIG FLYNN, MEDLEM AF KOMMISSIONEN OM "BESKÆFTIGELSEN"
Statement by Commissioner Pádraig Flynn on employment
INDLÆG VED PAULA LEHTOMÄKI, FINSK MINISTER FOR UDENRIGSHANDEL OG UDVIKLING
STATEMENT BY MS PAULA LEHTOMÄKI, FINNISH MINISTER FOR TRADE AND DEVELOPMENT
INDLÆG VED PEDRO SOLBES MIRA, MEDLEM AF KOMMISSIONEN
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the EU Commission
INDLÆG VED RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, FORMAND FOR REGIONSUDVALGET, OM "REGIONERNES ROLLE I DEN ØKONOMISKE STYRING I EU"
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
INDLÆG VED ROCCO BUTTIGLIONE, minister for EF-politik, på det italienske rådsformandskabs vegne
STATEMENT BY Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
INDLÆG VED SEPPO KALLIO, NÆSTFORMAND FOR EØSU OG FORMAND FOR BUDGETGRUPPEN, OM DET NYE EØSU-FORMANDSKABS BUDGETMÆSSIGE PRIORITETER EFTERFULGT AF DEBAT (gengivet i det dokument, der er vedlagt dette referat, bilag I)
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
INDLÆG VED SEPPO KALLIO, NÆSTFORMAND FOR EØSU, OM EØSU'S BUDGETSITUATION VED MANDATPERIODENS UDLØB
SPEECH BY Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end of mandate budgetary situation
INDLÆG VED SONNY PORTELLI, FORMAND FOR DET MALTESISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD
STATEMENT BY MR SONNY PORTELLI, PRESIDENT OF THE MALTESE ESC
INDLÆG VED SVEN OTTO LITTORIN, SVENSK BESKÆFTIGELSESMINISTER SOM REPRÆSENTANT FOR RÅDSFORMANDSKABET: "FREMLÆGGELSE AF DET SVENSKE RÅDSFORMANDSKABS PRIORITETER"
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
INDLÆG VED TARSO GENRO, minister og sekretariatsleder for det brasilianske råd for økonomisk og social udvikling
STATEMENT BY MR TARSO GENRO, MINISTER IN CHARGE OF THE SPECIAL SECRETARIAT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT COUNCIL OF THE PRESIDENCY OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL
INDLÆG VED VINCENT REUTER, FORMAND FOR DET ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD I VALLONIEN, OM DE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅDS ROLLE I KRISETIDER
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
INDLÆG VED VITOR CONSTÂNCIO, NÆSTFORMAND FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK, OM SITUATIONEN I BANKVERDENEN OG EU'S FORVALTNING
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
INDLÆG VED VIVIANE REDING, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED VIVIANE REDING, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER, I FORBINDELSE MED VEDTAGELSEN AF UDTALELSERNE
STATEMENT BY MS VIVIANE REDING, COMMISSIONER FOR THE INFORMATION SOCIETY AND THE MEDIA, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE FOLLOWING OPINIONS:
INDLÆG VED VLADIMIR SPIDLA, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING: "BESKÆFTIGELSESPOLITIK OG SOCIALE ANLIGGENDER I EU"
STATEMENT BY MR VLADIMIR ŠPIDLA, COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND EQUAL OPPORTUNITIES: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY IN THE EU
INDLÆG VED VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET, TIDLIGERE STATSOVERHOVED FOR LITAUEN, OM EMNET "LITAUENS BIDRAG TIL EUROPA"
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
INDLÆG VED ZSOLT BECSEY, VICEMINISTER I DET UNGARSKE ØKONOMIMINISTERIUM, PÅ VEGNE AF DET UNGARSKE RÅDSFORMANDSKAB: DET UNGARSKE RÅDSFORMANDSKABS ARBEJDSPROGRAM OG PRIORITETER
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
INDLÆG VED:
PRESENTATION BY:
INDLÆG VED JOHN DALLI, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR SUNDHED OG FORBRUGERPOLITIK
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
INDLÆGGELSE PÅ INTENSIVAFDELING
ICU ADMISSION
INDLÆGGENE UNDER HØRINGEN
HEARING ON
indlån i kontanter eller kontantlignende instrumenter placeret i det långivende institut
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;
indlån i kontanter eller kontantlignende instrumenter, som er placeret i et tredjepartsinstitut, uden at der foreligger en depotaftale, og som er pantsat til det långivende institut
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution in a non-custodial arrangement and pledged to the lending institution;
indlån i og/eller monetære instrumenter fra en godkendt bank: det laveste af 100 mio. EUR eller 5% af bankens egne midler
for deposits with and /or monetary instruments of an authorised bank, the lower of either EUR 100 million or 5% of the bank’s own funds;
Indlån og andre midler, der skal tilbagebetales
Acceptance of deposits and other repayable funds
indlån på opsigelse i godkendte banker
term deposits with authorised banks;
indlån, der kan behandles efter artikel 410, stk. 4
deposits that qualify for the treatment in Article 410(3);
indlåneren er moderselskab til eller datterselskab af instituttet eller et andet datterselskab af samme moderselskab eller knyttet til instituttet ved en forbindelse som defineret i artikel 12, stk. 1, i direktiv 83/349/EØF
(a) the depositor is a parent or subsidiary institution of the institution or another subsidiary of the same parent institution or linked to the institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC;
Indlånet medregnes i den første kategori i tabel 1 i artikel 325 med henblik på beregning af specifik risiko, og gældsinstrumentet i den relevante kolonne i samme tabel.
The borrowing shall be included in the first category set out in Table 1 in Article 325 for purposes of specific risk, and the debt instrument under whichever column is appropriate for it in the same table.
Indlåns- og reserveforvaltningsvirksomhed for nationalbanker(CPC 81111 og 81113)
Food preparations for infant use
Indlånskonti
Deposit accounts
Indlånskonto
Deposit account
Indlånskonto – indlåns- eller opsparingskonto eller andre typer af bankkonti i en finansiel institution, hvor kontoindehaveren har mulighed for at indsætte og hæve penge
Deposit account - current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder
Indlånsrenten beregnes ved føje en ”mark-up” (til dækning af udgifterne) og en risikopræmie til ”funding-udgifterne”.
Lending rates were calculated as follows: cost of funding plus a mark-up (to cover costs) plus a risk premium.
Indlånsvirksomhed.
Deposit services.
Indlæg
Post
Indlæg af Frank Allen, Rudolf Strasser, Hans-Joachim Wilms, Paolo Braghin og Adalbert Kienle.
There followed statements by Mr Allen, Mr Strasser, Mr Wilms, Mr Braghin and Mr Kienle.
Indlæg af Iersel på "City Summit 2004", Noordwijk aan Zee (Nederlandene) den 18.–19. oktober 2004
speech by Mr van Iersel at City Summit 2004, Noordwijk aan Zee (Netherlands) on 18 and 19 October 2004;
Indlæg af Iersel på konferencen om netværket af regioner og netverket for regioner och storbyområder i Europa, i Barcelona den 28.-30. oktober 2004.
speech by Mr van Iersel at the conference The network of regions and metropolitan areas in Europe to be held in Barcelona on 28 and 30 October 2004.
Indlæg af Jean-Paul Bastian, Adalbert Kienle og Rudolf Strasser.
Comments were made by Mr Bastian, Mr Kienle and Mr Strasser.
Indlæg af Malosse på seminaret "Meeting of the Macroeconomic Research Group" i Strasbourg den 22.–23. oktober 2004
speech by Mr Malosse at the seminar Meeting of the Macroeconomic Research Group in Strasbourg on 22 and 23 October 2004;
Indlæg fra Anna Diamantopoulou, medlem af Kommissionen
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission
Indlæg fra berørte parter skal være Kommissionen i hænde senest den 28. februar 2011.
Contributions should reach the Commission by 28 February 2011.
Indlæg fra Claus Hjort Frederiksen, beskæftigelsesminister som repræsentant for det danske rådsformandskab
Statement by Mr Claus Hjort Frederiksen, Danish Minister for Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Indlæg fra de erhvervsmæssige og faglige organisationer på Cypern
Statements by Cypriot socio-occupational organisations
Indlæg fra en repræsentant for Kommissionen – GD REGIO
Speech by a representative of the Commission – DG REGIO
Indlæg fra Fallesen (Gr.
Report by Mr Fallesen (Gr.
Indlæg fra generaldirektør for EUROSTAT, Yves Franchet, med efterfølgende debat.
Statement by Mr Franchet, Director-General of EUROSTAT, followed by a general discussion.
Indlæg fra Graham Meadows, fungerende generaldirektør for GD Regionalpolitik.
Statement by Mr Meadows, acting Director-General of DG REGIO
Indlæg fra gruppeformændene:
Interventions of the Presidents of Groups
Indlæg fra høringen af arbejdsmarkedets parter
Contributions emating from the social dialogue
Indlæg fra Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder
The submission of observations by the Commission and by national competition authorities
Indlæg fra Pedro Ortún Silvan, direktør i Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik, om Kommissionens turismepolitik
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Indlæg fra Pedro Ortún Silvan, direktør i Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik, om Kommissionens turismepolitik
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Indlæg fra salen og generel debat med panelet
Contributions from the floor and general discussion with the panel
Indlæg fra sektionens formand
Statement by the section president
Indlæg fra talerne
Speeches
Indlæg kan indsendes enten i embeds medfør eller individuelt.
Responses can be sent either in an official capacity or individually.
Indlæg kan sendes til J. Delbeke, Head of the Climate Change Unit, European Commission (GD ENV), 200 rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles, Belgien.
Submissions should be sent to Mr J. DELBEKE, Head of the Climate Change Unit, European Commission (DG ENV), 200 rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium.
Indlæg kl. 11.00 præcis ved Guy Crauser, generaldirektør i Europa‑Kommissionens GD for Regionalpolitik, om den seneste udvikling med hensyn til EU's regionalpolitik
Statement at 11 a.m. sharp by Mr Crauser, director-general for the European Commission's DG REGIO, on recent developments in EU regional policy
Indlæg om "Mere demokrati, transparens og medbestemmelse - civilsamfundets krav til konventet", det tyske familieministerium "Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend" (Berlin, den 10. juni 2002)
Address on the topic "More democracy, more transparency, more consultation – civil society demands for the Convention" Federal Ministry for the Family, Senior Citizens, Women and Youth (Berlin, 10 June 2002)
Indlæg om forbrugeroplysning ved Menéndez Menéndez, viceminister i det spanske sundheds- og forbrugerministerium
Statement by Mr Menéndez Menéndez, Under-Secretary in the Spanish Ministry for Health and Consumer Affairs, on consumer education
Indlæg om udtalelsen "En digital dagsorden for Europa" ved Stéphane Buffetaut, formand for TEN-sektionen, og Thomas McDonogh, ordfører
Statements on the opinion on A Digital Agenda for Europe, by Mr Buffetaut, TEN section president, and Mr McDonogh, rapporteur
Indlæg på civilsamfundsdagen "Civiliada"
Statement at the civil society day "Civiliada"
Indlæg på de regionale ØSU's konference i Iéna-palæet
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Indlæg på ILO-bureauets generalforsamling og møde med generaldirektør Juan Somavia
Speech at the GA of the ILO and meeting with DG Somavia
Indlæg på konferencen "Børnene først", hvis tema var "Børn og ungdomspolitikker i EU" (i EØSU den 25. juni 2002)
Speech by the president at the "Children First" conference, theme "Children and Youth Policies in Europe" (at EESC, 25 June 2002)
Indlæg på konventet om Europas fremtid (forberedende møde forud for ungdomskonferencen) (i EØSU den 9. juli 2002)
Address by the president at the Convention on the Future of Europe (preparatory meeting for the Youth Convention) (at EESC, 9 July 2002)
Indlæg på landsmødet for de regionale økonomiske og sociale råd i Frankrig
Speech at the national forum of regional ESCs in France
Indlæg på UNAF's generalforsamling (den franske landssammenslutning af familieorganisationer)
Speech at the General Assembly of UNAF (National Union of Family Associations)
Indlæg samt referat af debatten er gengivet i bilag I.
His statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Indlæg samt referat af debatten er gengivet i bilag I.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Indlæg skal være Kommissionen i hænde senest den 1. september 2010 på følgende adresse: markt-cg-fin-inst@ec.europa.eu.
Contributions should be sent to the following address to reach the Commission by 1st September 2010 at the latest: markt-cg-fin-inst@ec.europa.eu.
Indlæg skal være Kommissionen i hænde senest den 11. april 2012 på følgende adresse: markt-sepa@ec.europa.eu.
Contributions should be sent to the following address to reach the Commission by 11 April 2012 at the latest: markt-sepa@ec.europa.eu.
Indlæg skal være Kommissionen i hænde senest den 22. juli 2011 på følgende adresse: markt-complaw@ec.europa.eu.
Contributions should be sent to the following address to reach the Commission by 22 July 2011 at the latest: markt-complaw@ec.europa.eu.
Indlæg til høringen skal sendes til Kommissionen på adressen MARKT-H2@ec.europa.eu senest den 30. november 2010.
Contributions to this consultation process should be sent to the Commission at the following address, MARKT-H2@ec.europa.eu, by 30 November 2010.
Indlæg var blevet bekræftet fra Joaquín Almunia, kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender, Jean Claude Juncker, formand for Eurogruppen, Žiga Lavrič, statssekretær i Sloveniens finansministerium, Pervenche Berès, formand for Europa-Parlamentets økonomi- og valutaudvalg, samt fra ECB og flere erhvervs- og interesseorganisationer.
Mr Almunia, Commissioner for Economic and monetary affairs, Mr Juncker, Eurogroup president, Mr Lavric, State Secretary at the Slovenian Ministry of Finance, Ms Beres, chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, the ECB and a number of socio-occupational associations would address the conference.
Indlæg ved
Statement by
Indlæg ved "Den tunesiske kvartet" (UGTT, UTICA, LTDH og det tunesiske advokatforbund) om det organiserede civilsamfunds rolle i forbindelse med overgange til demokrati: Casestudie af Tunesien
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
Indlæg ved af Vladimir Špidla, medlem af Europa-Kommissionen
Speech by Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Indlæg ved Ahmed Majdalani, den palæstinensiske beskæftigelsesminister, efterfulgt af en debat med en delegation af palæstinensiske civilsamfundsorganisationer
Intervention by Mr Majdalani, Palestinian Labour Minister, followed by an exchange of views with a delegation of Palestinian civil society organisations
Indlæg ved Ahner, generaldirektør for Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Indlæg ved Akis Tsohatzopoulos, minister for udvikling som repræsentant for det græske rådsformandskab
Statement by Mr Akis Tsohatzopoulos, Greek Minister for Development, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Alan Hick, direktør for Direktorat A, Rådgivende Funktioner
Statement by Alan Hick, Director of Directorate A, Consultative Work
Indlæg ved Albert Bore, formand for Regionsudvalget
Statement by Sir Albert Bore, president of the Committee of the Regions
Indlæg ved Albert Dess, Europa-Parlamentets ordfører om Den fælles landbrugspolitik frem til 2020, efterfulgt af en debat med sektionsmedlemmerne (skal bekræftes)
Intervention of Mr Dess, EP rapporteur on The CAP towards 2020, followed by a debate with the section members (to be confirmed)
Indlæg ved Alberto Alemanno
Statement by Mr Alemanno
Indlæg ved Alexander Italianer, vicegeneralsekretær i Kommissionen
Speech  by Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Indlæg ved Alexander Italianer, vicegeneralsekretær i Kommissionen
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Indlæg ved Alexander Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender, på vegne af rådsformandskabet
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender, på vegne af rådsformandskabet
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender, på vegne af rådsformandskabet
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister: Fremlæggelse af det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Indlæg ved Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister: Fremlæggelse af det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Indlæg ved Alojz Peterle, repræsentant for det slovenske parlament i EU-konventet og medlem af konventets præsidium
Speech by Mr Alojz Peterle, representative of the Slovenian parliament to the European Convention and Member of the Praesidium
Indlæg ved ambassadør Ali Hachani, formand for FN's Økonomiske og Sociale Råd
Speech by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee
Indlæg ved An Le Nouail Marlière.
Statement by Ms Le Nouail Marlière.
Indlæg ved Ana Gorey, formand for foreningen MEET (europæisk bevægelse for en ægte europæisk uddannelse
Statement by Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET)
Indlæg ved Ana Gorey, formand for foreningen MEET (europæisk bevægelse for en ægte europæisk uddannelse): præsentation af borgerinitiativet "For en europæisk uddannelse af høj kvalitet for alle"
Statement by Ana Gorey, President of MEET (Movement towards a European Education Trust): presentation of the citizens' initiative "A high quality European education for all"
Indlæg ved Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for Europa-anliggender
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
Indlæg ved Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for Europa-anliggender som repræsentant for det cypriotiske rådsformandskab, onsdag den 11. juli kl. 15.00: præsentation af det cypriotiske rådsformandskabs prioriteringer
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the Cypriot presidency of the Council of the European Union, at 3 p.m. on Wednesday 11 July: presentation of the priorities of the Cypriot presidency
Indlæg ved Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for Europa‑anliggender som repræsentant for det cypriotiske rådsformandskab
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cyprus deputy minister with responsibility for European affairs, on behalf of the Cyprus presidency of the Council of the European Union
Indlæg ved Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for Europa‑anliggender som repræsentant for det cypriotiske rådsformandskab: præsentation af det cypriotiske rådsformandskabs prioriteringer
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the Cyprus presidency of the Council of the European Union: presentation of the priorities of the Cypriot presidency
Indlæg ved Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for europæiske anliggender som repræsentant for det cypriotiske rådsformandskab i andet halvår af 2012
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Indlæg ved Andri Veselovsky, Ukraines ambassadør
Speech by Mr Andri Veselovsky, Ukrainian ambassador
Indlæg ved Andris Piebalgs, medlem af Kommissionen med ansvar for energi:
Speech by Mr Piebalgs, Energy Commissioner
Indlæg ved Androulla Vassiliou, sundhedskommissær
Presentation by Ms Androulla Vassiliou, Commissioner for Health
Indlæg ved André Mordant, formand for EØSU's sektion for transport, energi, infrastruktur og informationssamfundet
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Indlæg ved André Mordant, næstformand for TEN-sektionen
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
Indlæg ved Andrés Larisgoitia fra Mercosurs rådgivende økonomiske og sociale forum i anledning af 10 års-jubilæet for samarbejdet med EØSU
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.