natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marco Polo, som har et bredere anvendelsesområde, har til formål at udvikle projekter inden for alle dele af godsmarkedet vedrørende overførsel af transport, idet kun overførsel af transport fra vejtransport til nærskibsfart, sejlads på indre vandveje og jernbanetransport er berettiget til Marco Polo-støtte.
Being broader in scope, the Marco Polo intends to foster modal shift projects in all segments of the freight market, on the basis that only modal shifts from road towards short sea shipping, inland waterway and rail transport are eligible for Marco Polo support.
MARCZEWSKI (GD for Forskning)
MARCZEWSKI (RTD)
Mardi Sharma
Madi Sharma
Mardi Sharma (art. 62 – Brendan Burns) (UK-I)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Mare Viies
Ms Mare Viies
Mare Viies
Viies
Mare Viies (art. 62 Markus Penttinen) (ET-II)
Mrs Viies (Rule 62 Mr Penttinen) (ET-II)
Mare Viies (BE-II)
Ms Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Mr Mare Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Ms Mare Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Ms Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Viies (EE-II)
Mareels (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
Mareels (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
Mareels (I-BE)
Mr Mareels (BE-I)
Mareels, Daniel
Sirkeinen, Ulla
Mareels, Daniel
Thomaes, Rudi
Mareels, formand
Mareels, president
Marek Komoroswski fandt, at der bør sættes større fokus på diskussionen om offentlige underskud.
Mr Komoroswski expressed the opinion that more attention would need to be drawn to the discussion about the public deficits.
Marek Komorowski
Mr Komorowski
Marek Komorowski
Mr Marek Komorowski
Marek Komorowski (art. 62 for Jan Klimek) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62, Mr Klimek) (PL-I)
Marek Komorowski (art. 62 – Ostrowski) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62 - Mr Ostrowski) (PL-I)
Marek Komorowski (GR I-PL)
Mr Marek Komorowski (GR I – PL)
Marek Komorowski (PL-Gr.
Mr Komorowski (PL-Gr.
Marek Komorowski (PL-Gr.
Mr Komorowski Marek (PL-Gr.
Marek Komorowski (PL-I)
Mr Komorowski (PL-I)
Marek Komorowski fandt, at udtalelsen var fuldt på højde med de udfordringer, som er knyttet til debatten om forfatningstraktatens ratificering, og at den viser hvilken form for samarbejde, der i den forbindelse kan iværksættes mellem EØSU og de andre EU-institutioner.
It also demonstrated the kind of partnership that was possible between the Committee and the other European institutions.
Marek Komorowski gratulerede ordføreren og gik imod det fremlagte ændringsforslag, som han mente var for restriktivt.
Mr Komorowski congratulated the rapporteur and was critical of the amendment that had been tabled, which he considered to be very restrictive.
Marek Komorowski gratulerede ordføreren, Henri Malosse, med den fremragende udtalelse.
Mr Komorowski congratulated the rapporteur Mr Malosse on the excellent document he had presented.
Marek MITOSINKA
Mr Marek Mitosinka
Marek Pliszkiewicz (for Gruppe III)
Mr Pliszkiewicz (Group III expert)
Marek Pliszkiewicz (for ordføreren)
Mr Marek Pliszkiewicz (for the rapporteur)
Marek RADVANSKÝ
Mr Marek Radvanský
Marek Radvanský erstattede Tomáš Domonkos iflg. art. 18
RADVANSKÝ Marek represented DOMONKOS Tomáš under Rule 18
Marek Radvanský fik overdraget mandatet i artikel 18 af Tomáš Domonkos
Marek Radvanský represented Tomáš Domonkos under Rule 18
Marek Radvanský repræsenterede Tomáš Domonkos i henhold til artikel 18
Marek Radvanský represented Tomáš Domonkos under Rule 18
Marek Radvanský repræsenterede Tomáš Domonkos i henhold til artikel 18.
Marek Radvanský represented Tomáš Domonkos under Rule 18
Marek Radvanský repræsenterede Tomáš Domonkos i henhold til artikel 18.
Radvanský Marek represented Domonkos Tomáš under Rule 18
Marek Tereszkiewicz (PL - kat.
Mr Tereszkiewicz (PL-Cat.
Maren Osterloh
Ms Maren Osterloh
Maren Osterloh repræsenterede Jürgen Kessler i henhold til artikel 18
Maren Osterloh represented Jürgen Kessler under Rule 18.
Maretti (for ordføreren)
Maretti (for the rapporteur)
MARGALEF  MASIA
Margalef i Masia
MARGALEF  MASIA  (art. 53 for BASTIAN)
Margalef i Masià (Rule 53
MARGALEF i MASIA
MARGALEF I MASIÀ
MARGALEF I MASIA
MARGALEF i MASIÁ
Margalef i Masia
Margalef i Masià
MARGALEF I MASIA
MARGALEF MASIA
Margalef i Masia
Mr Margalef i Masià
MARGALEF I MASIA (art. 54 - MAYAYO BELLO)
Margalef i Masia (Rule 54, Mr Mayayo Bello)
MARGALEF I MASIA (E-III)
Margalef ì Masia (ESP-III)
MARGALEF i MASIÀ
Margalef i Masia
MARGALEF i MASIÀ
Margalef Masià
MARGALEF i MASIÀ
Mr Margalef i Masià
MARGALEF i MASIÀ
Mr MARGALEF MASIA
MARGALEF i MASIÀ
Mr Margalef Masià
MARGALEF i MASIÀ (art. 54, stk. 1 og 2, for EULENBURG)
Margalef i Masià (Rule 43(1 and 2),
MARGALEF i MASIÀ (fuldmagt fra de PAUL de BARCHIFONTAINE)
Margalef Masià (voting rights of de Paul de Barchifontaine)
MARGALEF i MASIÀ (fuldmagt fra HAGEN)
Margalef (voting rights of Hagen)
MARGALEF i MASIÁ
Mr Margalef i Masià
Margalef i Masià
Magalef i Masià
Margalef i Masià
Margalef i Masia
Margalef i Masià
Margalef Masià
Margalef i Masià
Mr  Margalef i Masiá
Margalef i Masià
Mr Margalef i Masià
Margalef i Masià
Mr Margalef Masià
Margalef i Masià (for Rupp - art. 54, stk. 1 og 2)
Margalef i Masià (replacing Mr Rupp, Rule 54(1) and (2))
MARGALEF MASIA
Margalef i Masia
MARGALEF MASIA
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF MASIA
MARGALEF i MASIÁ
Margalef Masia
Margalef i Masià
MARGALEF MASIA
Margalef Masía
MARGALEF MASIA
Matteoli
MARGALEF MASIA
Mr MARGALEF
MARGALEF MASIA
Mr Margalef i Masià
MARGALEF MASIA
Mr Margalef Masia
MARGALEF MASIA
Mr Margalef Masià
MARGALEF MASIA
Mr MARGALEF MASIA
MARGALEF MASIA
MUÑIZ GUARDADO
MARGALEF MASIA (E-III)
MARGALEF i MASIÀ (ES-III)
MARGALEF MASIA (E-III)
Margalef i Masià (ESP-III)
MARGALEF MASIA, formand for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, forelagde sektionens udtalelse.
The President of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr MARGALEF MASIA, outlined the work done by the Section.
MARGALEF MASIA, formand for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, sagde, at Sektionen havde vedtaget udtalelsen enstemmigt.
The President of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr MARGALEF MASIA, stated that the Section had adopted its Opinion unanimously.
MARGALEF MASIÀ
Drafting Group on
MARGALEF MASIÀ
Margalef i Masia
MARGALEF MASIÀ
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF MASIÀ
MARGALEF MASIA
MARGALEF MASIÀ
Mr  Margalef i Masià
MARGALEF MASIÀ
Mr Margalef i Masià
MARGALEF MASIÀ
Mr Margalef Masia
MARGALEF MASIÀ
Mr Margalef Masià
MARGALEF MASIÁ
Margalef Masia
Margalef Masià
Margalef i Masia
Margalef Masià
Margalef i Masià
Margalef Masià
Mr Margalef i Masià
MARGALEF MASÍA (*)
Margalef Masía
MARGALEFF I MASIA
Margalef i Masià
MARGALEFF MASIA
Margalef Masia
Margareta Regnell, Renate Hornung-Draus og Rainer Franz stillede følgende ændringsforslag:
Mrs Regnell, Mrs Hornung-Draus and Mr Franz tabled the following amendment:
Margarida Gameiro, GD for Uddannelse og Kultur.
Margarida Gameiro, EAC
Margarida THEIAS (for Gruppe III)
Mrs Margarida THEIAS (for Group III)
Margarine 40
Half-fat margarine (****)
Margarine 60
Three-quarter-fat margarine (***)
Margarine og lignende spiselige fedtstoffer
Margarine and similar edible fats.
Margarine og lignende varer.
Margarine and similar preparations.
Margarine og smørbare fedtstoffer, som tilsættes A- og D-vitamin (i langt størstedelen af medlemsstaterne på frivillig basis), anslås generelt at bidrage med omkring 20 % af referencetilførslen for befolkningen (Population Reference Intake (PRI)) for indtaget af A-vitamin og med ca. 30 % af referencetilførslen for indtaget af D-vitamin for meget store dele af EU's befolkning.
It is estimated that in general margarine and spreadable fats to which vitamin A and D are added, voluntarily in the great majority of the Member States, contribute about 20% of the Population Reference Intake (PRI) of vitamin A intake and about 30% of the PRI of vitamin D intake for very important groups of the EU population.
Margarine, spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarine, spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats and oils
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats and oils or their fractions of heading No 1516
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margarita LEZCANO NUNEZ / E
Margarita LEZCANO NUNEZ /E
Margarita Lopez Almendariz
Lopez Almendariz
Margarita Lopez Almendariz (E-I)
Ms López Almendáriz (ESP-I)
Margarita Lopez Almendáriz
Margarita Lopez Almendariz
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Mr Christian Zeyen
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Ms Margarita López Almendáriz
Margarita López Almandáriz og José Isaías Rodríguez García Caro bad om, at man i referatet omtalte de spanske medlemmers protest mod den manglende tolkemæssige dækning af spansk.
Mrs Lopez Almendariz and Mr Rodrigues Garcia Caro asked that the minutes of this meeting make mention of the Spanish members' protest at the lack of Spanish interpreting.
Margarita López Almendariz
Ms López Almendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz
Lopez Almendariz
Margarita López Almendáriz
LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Margarita López Almendáriz
Mrs Lopez Almendariz
Margarita López Almendáriz
Ms López Almendariz
Margarita López Almendáriz
Ms López Almendáriz
Margarita López Almendáriz
Ms López Almendáriz
Margarita López Almendáriz
The Rapporteur
Margarita López Almendáriz (E - I)
Ms Lopez Almendariz (E-I)
Margarita López Almendáriz (E)
Ms Lopez Almendariz (E)
Margarita López Almendáriz (E-I)
Mrs Lopez Almendariz (E-I)
Margarita López Almendáriz (E-I)
Mrs Lopez Almendariz (I - E)
Margarita López Almendáriz (E-I)
Mrs Lopez Almendariz (I-E)
Margarita López Almendáriz (E-I)
Ms Lopez Almendariz (E-I)
Margarita López Almendáriz (E-I)
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Janson (SV-II)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Lopez Almendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Lopez Almendariz (I-ES)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz (I-ES)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Mrs Lopez Almendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms LOPEZ ALMENDARIZ (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms Lopez Armendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendariz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms Margarita López Almendáriz (ES – I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (GR I-ES)
Ms Margarita López Almendáriz (GR I – ES)
Margarita López Almendáriz (I)
Mrs Lopez Almendariz (I)
Margarita López Almendáriz - I
Lopez Almendariz - I
Margarita López Almendáriz - I
Ms Lopez Almendariz - I
Margarita López Almendáriz bebudede to ændringer, som hun på forslag af Kommissionen ville indføje i teksten.
Mrs Lopez Almendáriz announced that she would be making two amendments to the text in response to a proposal from the Commission.
Margarita López Almendáriz læste nogle ændringsforslag til teksten op, som José Isaías Rodríguez García Caro havde givet hende.
Ms López Almendáriz read out the proposals sent to her by Mr Rodriguez Garcia-Caro to amend the document.
Margarita López Almendáriz nævnte den manglende orientering af tredjelande om Middelhavspolitikken.
Mrs Lopez Almendáriz drew attention to the failure to provide non-EU states with information on Mediterranean policy.
Margarita López Almendáriz og Arno Meztler gjorde opmærksom på, at de havde været fraværende efter afbud og ikke fraværende.
Ms López Almendáriz and Mr Meztler pointed out that they had both sent their apologies, and had not simply been absent from the meeting.
Margarita López Almendáriz opfordrede forsamlingen til at give sin enstemmige støtte til rapporten.
Ms Lopez Almendariz called on the assembly to give the report its unanimous support.
Margarita López Almendáriz redegjorde for resultaterne af sit besøg i Jordan.
Ms Lopez Almendariz reported on the outcome of her visit to Jordan.
Margarita López Almendáriz skal anføres som tilstedeværende ved mødet.
Note was taken of the fact that Ms Lopez Almendariz had been present at the last meeting.
Margarita López Almendáriz støttede Giacomina Cassinas indlæg om Euromed og understregede vigtigheden af at fortsætte dette arbejde.
Ms Lopez Almendariz endorsed Ms Cassina's intervention on Euromed and stressed the importance of continuing this work.
Margarita López Almendáriz udtrykte betænkeligheder ved euromiddelhavsprocessen og understregede, at der skal sættes fornyet gang i denne proces efter begivenhederne den 11. september.
Mrs Lopez Almendariz expressed concern about the Euro-Mediterranean process, stressing the need to give a new boost to this process following the events of 11 September.
Margarita López Almendáriz understregede vigtigheden af at beskytte de direkte udenlandske investeringer i Rusland, og hun nævnte, at de kompetencer, som EU har fået som følge af Lissabontraktaten, kan anvendes til at forhandle med de russiske myndigheder om en bedre beskyttelse af investorer.
Mrs López Almendáriz insisted on importance to protect foreign direct investment in Russia and that the competences given to the EU by the Lisbon Treaty could serve to negotiate with Russian authorities higher level of protection for investors.
Margarita López Almendáriz undrede sig over det store antal servicevirksomheder og forretninger i byernes centrum, der som nævnt i rapporten tilsyneladende ikke har noget kundeunderlag.
Mrs López was surprised at the number of companies and businesses mentioned in the report in relation to little-frequented town centres.
Margarita López Almendáriz var enig i de foregående bemærkninger.
Ms López Almendáriz endorsed the comments made.
Margarita López Almendáriz – I
Ms López Almendariz - I
Margarita López Almendáriz, Lucien Bouis, Luis Miguel Pariza Castaños og Richard Adams deltog i den generelle debat.
Ms Lopez Almendariz, Mr Bouis, Mr Pariza and Mr Adams spoke in the general discussion.
Margarita López Almendáriz, Pedro Barato Triguero, Juana Borrego Izquierdo, José María Espuny Moyano, J. Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Angel Panero Flórez, José Isaías Rodríguez García Caro og Jorge Stecher Navarra fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Ms Lopez Almendariz, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro and Mr Stecher Navarra:
Margarita López Almendáriz:
Ms Lopez Almendariz
Margarita López Almendariz
Mrs LÓPEZ ALMENDARIZ
Margarita López Almendariz
Ms Lopez Almendariz
Margarita López Almendariz
Ms López Almendariz
Margarita López Almendariz (E - I)
Mrs López Almendariz (E-I)
Margarita López Almendariz henviste til behovet for god forvaltningspraksis for at bekæmpe fattigdommen og understregede, at kravet om rent drikkevand bør understreges tyderligere i rapporten.
Ms López Almendariz referred to the necessity for good governance to combat poverty and stressed that the requirement for fresh drinking water should be highlighted more in the report.
Margarita López Almendariz støttede også tanken om at modtage en delegation af palæstinensere og understregede vigtigheden af dette møde.
Ms Lopez Almendariz also supported the initiative to invite a Palestinian delegation and stressed the importance of this meeting.
Margarita López Almendariz tilføjede i relation til punkt 5.3.7, at mangelen på finansielle ressourcer ofte skaber problemer for jobskabelsen.
Ms López Almendariz added that on point 5.3.7, the absence of financial resources is often a problem for job creation.
Margarita López Almendariz tilføjede, at registreringen af landbrugsland også kan være vigtig.
Ms López Almendariz added that the registration of farmland can also be important.
Margarita López Almendariz, medlem af sektionens præsidium, påpegede, at der burde have været spansk tolkning.
Ms López Almendariz, member of the REX Bureau, pointed out that interpretation for Spanish should have been available.
Margarita López Almendáriz
Lopez Almendariz
Margarita López Almendáriz - I
Ms López Almendariz - I
Margarita López Almendáriz takkede ordføreren og eksperten og understregede, at der burde tages hensyn til problemerne med svig.
Mrs López Almendariz congratulated the rapporteur and the expert and pointed out that account needed to be taken of fraud.
Margarita López Almendáriz's anmodning derimod vil blive suppleret og fremlagt i 2004.
Ms López Almendáriz's request would be redrafted to provide further details and would be submitted in 2004.
Margarita López Almendáriz, Ramón Baeza Sanjuán, José Manuel de las Heras Cabañas, Bernardo Hernández Bataller, Juan Mendoza Castro, Jesús Muñiz Guardado og José Isaías Rodríguez García Caro krævede afstemning med angivelse af navn i henhold til forretningsordenens artikel 49, stk. 4.
Ms Lopez Almendariz, Mr Baeza Sanjuan, Mr de las Heras Cabanas, Mr Hernández Bataller, Mr Mendoza Castro, Mr Muñiz Guardado and Mr Rodriguez Garcia Caro called for a nominal vote according to article 49.4 of the Rules of Procedure.
Marge Carey (GR II – UK), medlem af de faglige sektioner:
Ms Marge Carey (GR II – UK), who was a member of the following sections:
Marge Carey (Gr.
Ms Marge Carey (Gr.
Margen
0,0
Margen
2.597.550.000
Margen
2.707.400.000
Margen
4.843.756.000
Margen
57.2
Margen
70.6
Margen (2)
Margin (2)
Margen (3)
Margin (3)
Margen (4)
Margin (4)
Margen i %
Margin as
Margen i forhold til retningslinjen
Margin compared to the guideline
Margen i forhold til retningslinjen
Margin in relation to the guideline
Margen(5) (6)
Margin (5), (6)
Margen(6, 7)
Margin (6, 7)
Margen5
Margin5
Margen6
Margin6
margenen (M) afhænger af løbetiden (R) som følger:
Margin (M) depends on repayment terms (R) as follows:
Margenen mellem engrossalgspriser og detailpriser har i absolutte tal holdt sig konstant eller er faldet en smule.
The margin between wholesale and retail prices in absolute terms has remained constant or has slightly declined.
Margenen skal være lig med et sandsynlighedsniveau på 95 %.
The margin shall be equal to a probability level of 95%.
Margenerne for udgiftsområde 4 er meget begrænsede for resten af den nuværende finansielle rammes løbetid.
In the remaining years of the present MFF the margins programmed for heading 4 are very limited.
Margenerne under alle lofter i den finansielle ramme bliver meget snævre.
Margins under all ceilings of the MFF are becoming very tight.
Margenerne under udgiftsområde 2 forventes at blive væsentligt reduceret i de kommende år.
The margins under heading 2 are expected to shrink significantly in coming years.
Margenlån omfatter ikke andre lån, som er sikret ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer
Margin lending transactions do not include other loans that are secured by collateral in the form of securities;
Margenrisikoperiode = F + N – 1.
Margin Period of Risk = F + N - 1
Margin calls og haircuts i forbindelse med sikkerhedsstillelse kan have procykliske effekter.
Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
Marginal (og gennemsnitlig) effektiv skatteprocent
Marginal (and average) effective tax rate
Marginal effektiv skatteprocent
Marginal effective tax rate
Marginal indvirkning på energiforsyningssikkerheden på EU-plan
Marginal impact on the security of energy supply on the EU level
Marginal reduktion af emissionsbesparelser
Marginal reduction of emissions savings.
Marginal skatteprocent:39
Marginal effective tax rate39:
Marginale aspekter
Boundary aspects