natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 8: Udarbejdelse af udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - the adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 9, efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 9, efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 11, hvorefter der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 11: udarbejdelse af en udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 -  adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 14: Udarbejdelse af udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 6), efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 6, efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 6: Udarbejdelse af udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 6: udarbejdelse af udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda Item 6, adoption of an Opinion on the
På FORMANDENs opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 7, efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item  7 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 8, efter hvilket der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda Item 8 - adoption of an Opinion on the:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens pkt. 9, hvorefter der skulle afgives udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt  6: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10 om udarbejdelse af en udtalelse om
The President moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: informationsrapport om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: initiativudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: initiativudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: initiativudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Own-initiative Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: initiativudtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to item 10 on the agenda, namely the drawing-up of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udarbejdelse af initiativudtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Own-initiative Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to Agenda Item 10  - Adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN proposed that the Committee turn to agenda item 10, namely adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The CHAIRMAN, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10  - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10  - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - the adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - the Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10, the drawing up of an Opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10: the preparation of an opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om
The Vice-PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: udtalelse om Forslag om ændring af nogle artikler i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forretningsorden som foreslået af forretningsordensudvalget.
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - the adoption of proposed amendments to certain EESC Rules of Procedure, proposed by the Rules of Procedure Panel.
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af beslutning om at tilsende EU-institutionerne CCMI’s informationsrapport om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the information report drawn up by the CCMI on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af en initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af en udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af et forslag, der indgår i følgende dokument:
The president moved that the meeting turn to agenda item 10, adoption of the abovementioned proposal in the following document:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an own-initiative opinion on :
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af udtalelse
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10: vedtagelse af udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 10 : udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11 udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11, udtalelse om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: initiativudtalelse om
The PRESIDENT moved discussion of agenda item 11, namely the adoption of an own-initiative Opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an own-initiative opinion on the subject
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the  Committee turn to Agenda Item 11 - adoption of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to Agenda Item 11 - adoption of an Opinion on the:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - the Additional Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The CHAIRWOMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee discuss agenda item 11, the drawing up of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an own-initiative opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - its Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of a resolution
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an own-initiative opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11- adoption of an opinion on:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The vice-president, Ms Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: Vedtagelse af en initiativudtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: vedtagelse af udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12 og 13:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to the next agenda items which were:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12 præsentation af en informationsrapport om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - presentation of an information report on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: initiativudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: initiativudtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Own-initiative Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: plenarforsamlingens godkendelse af fremsendelsen til EU-institutionerne af informationsrapporten, udarbejdet af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the Information Report drawn up by the CCMI on:
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: tillægsudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udarbejdelse af initiativudtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to item 12 - adoption of the Own-initiative Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: Udarbejdelse af udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udarbejdelsen af en udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved discussed of agenda item 6, namely adoption of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12, adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The Chairman, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda item 12 -adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12  - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the:
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an own-initiative opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The President moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om
The vice-president Anna Maria Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om Kommissionens
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: udtalelse om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12: vedtagelse af udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 12; udarbejdelse af en initiativudtalelse om:
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Own-initiative Opinion on
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13 - vedtagelse af udtalelse om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13 : udtalelse om
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13 og 14: udtalelse om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda items 13 and 14 - adoption of an Additional Opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13:
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13: indlæg ved Danuta Hübner, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitikken, om ”En ny tilgang til samhørighedspolitikken – Kommissionens forslag for programmeringsperioden 2007-2013”, hvorefter der blev afholdt afstemning om forslaget til udtalelse under punkt 14 på dagsordenen vedrørende udtalelse om
The president proposed that the Committee move on to agenda item 13, a statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy, on "A new approach to cohesion policy for the 2007-2013 programming period", and in conjunction consider agenda item 14, adoption of an opinion on the
På formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13: initiativudtalelse om
The President moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on
På FORMANDENS opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13: initiativudtalelse om
The President moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Own-initiative Opinion on the