natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pyrotekniske artikler, som er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. bilag I.
Pyrotechnic articles which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential safety requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex I.
Pyrotekniske artikler, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko for sundheden og sikkerheden
Compliant pyrotechnic articles which present a risk to health and safety
Pyrotekniske artikler, som ikke kun omfatter fyrværkeri, men også teknologien bag airbags i biler, har en produktion på 4,2 mia. EUR (2,8 mia. EUR til airbags).
Pyrotechnics, which cover not only fireworks but also the technology for automobile air-bags, has an output of € 4.2 billion (€ 2.8 billion for airbags).
Pyrotekniske artiklers overensstemmelse
Conformity of the pyrotechnic article
Pyrrolidindithiocarbamatopløsning (i det følgende benævnt "carbatopløsning"): 103 mg natriumpyrrolidindithiocarbamat, C5H8NNaS2.2H2O, opløses i ca. 500 ml vand, der tilsættes 10 ml n-amyl-alkohol (pentan-1-ol) P.A. og 0,5 g NaHCO3 P.A. og fyldes op til 1 000 ml med vand.
Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as “carbate solution”): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5H8NNaS2.2H2O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0,5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.
Pyryiotis (for Gruppe III, FO's pkt. 4)
Pyryiotis (Group III expert - agenda item 4)
Pyura stolonifera
Arctocephalus pusillus
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg;
P – (M + N × 68) ≥ N × 68
P – (M + N × 68) ≥ N × 68;
PÁLENIK
Mr PÁLENIK
PÁLENIK
Mr Páleník
PÁLENIK
Palenik
PÁLENIK
Páleník
PÁLENIK (art. 18 – Stern)
PÁLENIK (Rule 18 – Stern)
PÁLENIK (GR III – SK)
Mr PÁLENIK (GR III – SK)
PÁLENÍK
PALENIK
PÁLENÍK (Art.
Palenik
PÁLENÍK (art. 62 - Fusco)
PALENIK (Rule 62 – Fusco)
PÁLENÍK (art. 62 – Stern)
PÁLENÍK (Rule 62 – Stern)
PÁLENÍK (art. 62)
PÁLENÍK (Rule 62)
PÁLENÍK (Gr.III -SK)
Mr Páleník (SK-III)
PÁLENÍK (SK-III) (forretningsordenens art. 62 - Fusco)
Mr Páleník (SK-III) (Rule 62-Fusco)
PÁLENÍK, ordfører
Páleník, rapporteur
PÁSZTOR - (GR II - HU)
PÁSZTOR (GR II-HU)
PÁSZTOR - (Gr.
PÁSZTOR (Gr.
PÄÄRENDSON
Ms PÄÄRENDSON
PÄÄRENDSON
PAARENDSON
PÄÄRENDSON Eve
VIIES Mare
PÅ ARBEJDSPLADSEN"
HEALTH AT WORK
PÅ BAGGRUND AF OVENSTÅENDE HENSTILLER KOMMISSIONEN, AT RÅDET BESLUTTER:
In view of the above, the Commission recommends that the council decides:
PÅ DEN ANDEN SIDE
OF THE OTHER PART
PÅ DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS VEGNE
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY
PÅ EU-plan er der med vedtagelsen af Fællesskabets 6. miljøhandlingsprogram i 2002 og reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003, hvor politikken for landdistriktsudvikling gives øget vægt, taget nogle vigtige skridt, der har følger for medlemsstaternes skovpolitik.
At EU level, the adoption of the 6th Community Environment Action Programme in 2002 and the reform of the CAP in 2003, which has strengthened rural development policy, are important developments with implications for the forest policies of the Member States.
PÅ Europa-Parlamentets vegne
For the European Parliament
PÅ INDRE VANDVEJE
GOODS/INLAND WATERWAYS
PÅ KONTORET
OFFICE
PÅ MEDLEMSSTATERNES VEGNE
FOR THE MEMBER STATES
PÅ MELLEMLANG SIGT
Medium-term considerations
PÅ NATIONALT PLAN
NATIONAL
PÅ PLANTER"
TO PLANTS
PÅ RAPPORT VEDRØRENDE AFPRØVNING FOR EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE AF FRONTMONTERET FØRERVÆRN MED HENSYN TIL DETS STYRKE SÅVEL SOM TIL STYRKEN AF DETS FASTGØRELSE TIL TRAKTOREN
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (FRONT-MOUNTED BAR) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PÅ VEGNE AF FOLKEREPUBLIKKEN KINAS REGERING
FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
PÅ VEJ MOD EN NY ØKONOMISK OG SOCIAL DAGSORDEN
Towards a new economic and social agenda
PÅ VEJ MOD EN SAMMENHÆNGENDE STRATEGI PÅ EU-PLAN
TOWARDS A COHERENT APPROACH AT EU LEVEL
PÅ VEJ MOD ET EUROPÆISK ARBEJDSMARKED
TOWARDS A EUROPEAN LABOUR MARKET
PÅ VEJ MOD FÆLLES PROGRAMMERING
TOWARDS JOINT PROGRAMMING
PÅ VEJ MOD STØRRE INTEGRATION I DET TRANSEUROPÆISKE TRANSPORTNET TIL GAVN FOR DEN FÆLLES TRANSPORTPOLITIK
TOWARDS A BETTER INTEGRATED TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK AT THE SERVICE OF THE COMMON TRANSPORT POLICY
PÅ/Løsnings­modeller
PA / Options
PÅBERÅBELSE AF ET NATIONALT VAREMÆRKES ANCIENNITET
CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK
PÅGRIBELSE I ANDRE MEDLEMSSTATER
APPREHENSION IN OTHER MEMBER STATES
PÅKRÆVEDE FORANSTALTNINGER I ELEKTRICITETSSEKTOREN
MEASURES NECESSARY IN THE ELECTRICITY SECTOR
PÅKRÆVEDE FORANSTALTNINGER I GASSEKTOREN
MEASURES NECESSARY IN THE GAS SECTOR
PÅMINDELSE TIL MEDLEMMERNE AF SEKTIONENS PRÆSIDIUM
note to SECTION BUREAU MEMBERS
PÅPEGET FØLGENDE
UNDERLINE THAT:
PÅSKRIFTER
INSCRIPTIONS
PÅSKRIFTERNES PLACERING
POSITION OF MARKINGS
PÅTEGNING FOR AT FORLÆNGE GYLDIGHEDEN AF CERTIFIKAT UDSTEDT FOR EN PERIODE PÅ UNDER FEM ÅR27
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE WHICH IS VALID FOR LESS THAN FIVE YEARS27
PÅTEGNING OM FORLÆNGELSE AF CERTIFIKATETS GYLDIGHEDSPERIODE, INDTIL SKIBET NÅR DEN HAVN, HVOR SKIBET SKAL SYNES, ELLER FOR EN HENSTANDSPERIODE 29
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE 29
PÅTEGNING OM FORLÆNGELSE AF CERTIFIKATETS GYLDIGHEDSPERIODE, INDTIL SKIBET NÅR HAVNEN FOR OPHUGNINGSANLÆGGET, ELLER FOR EN HENSTANDSPERIODE 32
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE 32
PÅTEGNING OM KONTROLLER
ENDORSEMENT FOR VERIFICATIONS
PÅTEGNING OM YDERLIGERE SYN 30
ENDORSEMENT FOR ADDITIONAL SURVEY 30
PÅTEGNING, NÅR PERIODISK SYN ER FORETAGET28
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED28
PÉ (F-II) (art. 54 for QUENTIN)
Pé (F-II) (Rule 54 - Mr Quentin)
PÉ *
Pé
PÉREZ GUZMÁN
Mr Pérez Guzmán
PÉREZ-GUZMAN
Ms Pérez-Guzman
PÉREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Guzmán
PÉREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Guzmán
PÉREZ-MINAYO
Ms Pérez-Minayo
Pádraig Flynn, medlem af Kommissionen med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender og forbindelser med ØSU, deltog i plenarforsamlingen den 3. december.
Mr Pádraig Flynn, commissioner responsible for social affairs, employment, public health and relations with the Economic and Social Committee, attended the plenary session of 3 December.
Pádraig Kenny
Mr Pádraig Kenny
Pádraig Kenny (for Gruppe I)
Mr Pádraig Kenny (for Group I)
Pádraig Kenny (for ordføreren)
Mr Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (for ordføreren)
Mr Pádraig Kenny (for the Rapporteur)
Pádraig KENNY (for ordføreren)
Padraig KENNY (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (for ordføreren)
Pádraig Kenny (for the Rapporteur)
Pádraig Kenny (for ordføreren)
Pádraig Kenny(for the rapporteur)
Pádraig Kenny (for ordføreren, Gruppe I)
Mr Pádraig Kenny (for the rapporteur, Group I)
Pádraig Kennye (for ordføreren)
Mr Padraig Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kennye (for ordføreren)
Mr Pádraig Kenny (for the rapporteur)
Pádraig W. Kenny
Mr Pádraig W. Kenny
Pádraig W. Kenny (for ordføreren)
Mr Pádraig W. Kenny (for the rapporteur)
Pálenik
Mr Pálenik
Pálenik (SK-III)
Páleník (SK-III)
Pálenik (SK-III)
Pấleník (SK-III)
Pálenik (Suppleant for Stern)
Pálenik (Alternate – Stern)
Páleník
Mr Páleník
Páleník (Gr.
Mr Páleník (Gr.
Páleník (Gr.
Mr Páleník (SK-Gr.
Páleník (III-SK)
Mr Páleník (III-SK)
Páleník (III–SK)
Mr Páleník (III–SK)
Páleník (SK)
Mr pÁlenÍk (SK)
Páleník (SK-III)
Mr Palenik (SK-III)
Páleník (SK-III)
Mr Páleník (SK-III)
Páleník (SK-III)
Mr Páleník (SK–III)
Páleník (SK-III)
Mr Páleník (SK-III)
Páleník (SK-III) (forretningsordenens art. 62 - Fusco)
Mr Páleník (SK-III) (Rule 62-Fusco)
Páleník (SK‑III)
Mr Páleník (SK-III)
Páleník og Pigal tog ordet i den efterfølgende debat.
Mr Páleník and Mr Pigal spoke in the ensuing discussion.
Páleník satte spørgsmålstegn ved punkt 1.5, hvori det hævdes, at forskningsøkonomerne ikke så krisen komme.
Mr Palenik questioned the statement in point 1.5.
Páleník, Viliam
Zeeb, Christophe
Pásztor
Mr PÁSZTOR
Pásztor (HU-II)
Mr Pasztor (HU-I)
Pásztor (HU-II)
Mr Pásztor (HU-II)
Pásztor (HU-II)
Mr Pásztor (II-HU)
Pásztor (HU-II)
Pásztor (II-HU)
Pásztor (II-HU)
PÁSZTOR (HU-II)
Pásztor, Miklós
Quarez, Christophe
Pásztor, Ordfører
PÁSZTOR, Rapporteur
Páztor (HU-II)
Mr Páztor (HU-II)
Pär BOQVIST (for medordføreren)
Pär BOQVIST (for the co-rapporteur)
Pärnu vandforvaltning
Pärnu water management
Päärendson
Mrs Päärendson
Päärendson
Ms Päärendson
Päärendson
Ms Päärendson
Päärendson (EE)
Ms Päärendson (EE)
Päärendson (EE) (medordfører)
Ms Päärendson (EE) (co-rapporteur)
Päärendson (EE-Gr.
Päärendson (EE-GRI)
Päärendson (EE-I)
Mrs PÄÄRENDSON (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Ms Paarendson (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE–I)
Päärendson (EE-I)
Ms Påårendson (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (I – EE)
Päärendson (EE-I) (art. 62 for Morkis)
Ms Päärendson (EE-I) (Rule 62 Mr Morkis)
Päärendson (EE‑I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE–I)
Ms Päärendson (EE–I)
Päärendson (EE–I)
Penttinen (FI-II)
Päärendson (EST-I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (ET-I)
Ms Päärendson (ET-I)
Päärendson (ET-I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (Formand)
Päärendson (president)
Päärendson (I-EE)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (I-EE)
Päärendson (EE-I)
Päärendson, Eve
Zahariev, Plamen
På
The
På  formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 16: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
På  formandens opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 28: udtalelse om
The president moved that the Committee turn to agenda item 28 - adoption of an own-initiative opinion on the
På  indsatsområde 3) handler det om, hvilke midler der skal sættes ind for at mindske risikoen for misbrug og forfalskning og for at forbedre sikkerheden.
A further field of action consists of the means to be used to tackle the risks of fraudulent use and counterfeiting, by improving security.
På "Brooking"-mødet den 15.-16. november 2000 blev der opnået enighed om at oprette arbejdsteams for et begrænset antal "pilot"-lande: Congo-Brazzaville, Rwanda og eventuelt Indonesien.
The Brookings meeting of 15/16 November 2000 agreed to set up working teams for a limited number of pilot countries: Congo Brazzaville, Rwanda and, possibly Indonesia.
På "det sociale topmøde" i København i 1995 behandledes tre hovedtemaer:
The "Social Summit" of 1995 in Copenhagen discussed three main issues:
På "Europæisk Landbrugs Kongres" i Ljubljana i oktober 1998 var begrebet "en europæisk landbrugsmodel" hovedtemaet.
The concept of a "European model for agriculture" was the leading theme at the Congress of European Agriculture in Ljubljana in October 1998.
På "Supporting Syria and the region"-konferencen i London i februar gav EU og medlemsstaterne tilsagn om at bidrage med i alt 7,15 mia. EUR, hvilket repræsenterede over 70 % af alle tilsagnene på konferencen, og den politiske nødvendighed er nu at levere på disse tilsagn.
The EU and its Member States total contribution pledged at the London Conference "Supporting Syria and the region" in February topped EUR 7.15 billion representing over 70% of all pledges, so the political imperative is now to deliver on this commitment.
På "udbudssiden" forventes ti medlemsstater15 at have et "overskud" til rådighed for andre medlemsstater.
On the "supply side", ten Member States15 are expected to have a "surplus" available for other Member States.
på +/- 10 000 EUR som omkostning pr. møde mellem eksperter fra 15 medlemsstater.
EUR 10 000 per meeting for a number of experts from the 15 Member States.
På 1 og 2 euro-mønterne står talangivelsen på venstre halvdel af den fælles side.
On the 1 euro and the 2 euro coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the left hand side of the common face.
På 1. januar 2002 var situationen i storbyerne følgende:
At 1 January 2002 the situation of big cities was the following:
På 10 år er antallet af deltidsansatte kvinder steget til godt 70% (9% for mændenes vedkommende), og de udgør nu 26% af antallet af kvinder i beskæftigelse i stedet for 20%28.
In ten years, the number of part-time female workers has gone up by more than 70% (compared with 9% for men) and they now make up 26% rather than 20% of the female workforce28.
På 10 år vil de blive fordoblet, og halvdelen af den stigning afsættes til Afrika.
They will double over the next ten years, and half these resources will be dedicated to Africa.
På 10 år vil de blive fordoblet, og halvdelen heraf afsættes til Afrika.
They will double over the next ten years, and half these resources will be dedicated to Africa.
på 10% eller mindre
of less than or equal to 10
På 10, 20 og 50 cent-mønterne står talangivelsen på højre halvdel af den fælles side.
On the 10 cent, 20 cent and 50 cent coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the right hand side of the common face.
På 15 år er markedet for internettilslutninger vokset fra næsten ingenting til en omsætning på flere milliarder euro i alt.
In 15 years, the internet connectivity market has grown from almost zero to a multi-billion euro business.
På 19. CGPM i 1991 blev listen over dekadiske præfikser for SI-enheder udvidet.
The 19th CGPM in 1991 extended the list of prefixes to be used for multiples and submultiples of SI units.
På 1999-budgettet er budgetposten vedrørende integration blevet bibeholdt i sin nuværende form, mens de to budgetposter vedrørende modtagelse og frivillig tilbagevenden er blevet slået sammen til én budgetpost.
In the 1999 budget the integration budget line has been maintained in its present form, but the two budget lines relating to reception and voluntary return have been amalgamated into a single budget line.
På 2 kobberproduktionsanlæg blev det anset for teknisk umuligt at nå det ønskede koncentrationsniveau, hovedsagelig som følge af resuspension, mens det på de resterende anlæg er muligt at opfylde kravene ved investering i arsenbegrænsende foranstaltninger (se punkt 9,1).
At two copper production sites it was considered technically impossible to achieve the named concentration level, mostly due to resuspension, whereas at the remaining sites compliance could be achieved by investing in abatement measures for arsenic (see section 9.1).
På 2. studiegruppemøde drøftedes forslaget til udtalelse indgående, og der blev foretaget en række vigtige ændringer af teksten, som respons på nogle af de spørgsmål, der blevet taget op på dette 2. møde.
The second Study Group meeting debated at some length the Draft Opinion and a number of important changes were made to reflect points raised at that meeting.
På 20 år har direktivet gjort det muligt at analysere mere end 7 000 nationale lovgivningsforslag.
Over practically 20 years, it has enabled over 7 000 draft national regulatory texts to be analysed.
På 2003-workshoppen drøftedes især de bødefritagelsesprogrammer, som et stigende antal lande har vedtaget for at tilskynde virksomheder til at afsløre karteller mod lovning om en bødenedsættelse eller sågar -fritagelse.
The 2003 workshop discussed in particular the immunity programmes adopted by an increasing number of countries to encourage companies to reveal the existence of cartels against the promise of reduced or 'zero' fines.
På 2011-møderne i Eures-arbejdsgruppen og for lederne af de offentlige arbejdsformidlinger (PES) blev der afholdt specifikke drøftelser om fremtiden for Eures.
The 2011 meetings of the EURES Working Party and the Heads of Public Employment Services (PES) held specific discussions on the future of EURES.
På 2 453 salgssteder skete dette på stedet i tilstedeværelse af en CRPC-inspektør.
In 2,453 points of sale this was done on the spot in the presence of a CRPC inspector.
På 3 af disse er behandlingen udsat.
Consideration of three of these has been postponed.
På 56 dage ville udgiften nå op på 1 680 EUR pr. dyr.
Over 56 days, would amount to € 1680 per head.
På A2I-domænet er situationen tilsvarende utilfredsstillende.
In the A2I domain, the situation is similarly unsatisfactory.
på ad hoc-basis at besvare behørigt begrundede anmodninger fra kompetente myndigheder om at videregive PNR-oplysninger og behandle PNR-oplysninger i konkrete sager med henblik på at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge en terrorhandling eller grov kriminalitet og forelægge resultaterne af denne behandling for de kompetente myndigheder
(e) responding, on a case-by-case basis, to duly reasoned requests from competent authorities to provide PNR data and process PNR data in specific cases for the purpose of prevention, detection, investigation and prosecution of a terrorist offence or serious crime, and to provide the competent authorities with the results of such processing; and
på ad hoc-basis muligvis omstrukturering af ENU.
On a case-by-case basis, possible reorganisation of ENUs.
på ad hoc‑basis mulige omkostninger til yderligere 1-2 ansatte.
On a case-by-case basis possible costs of additional 1-2 staff.
På administrationens vegne takkede han desuden formanden og præsidiemedlemmerne for det arbejde, som de har udført i den sidste mandatperiode i en fortrinlig samarbejdsånd.
On behalf of the administration, he also thanked the president and members of the Bureau for the fruitful work accomplished together during the last term of office.
På administrativt plan er der blevet gjort en stor indsats for at fremme brugen af elektroniske dataoverførsler ved udvekslingen af oplysninger.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.
på adressen …………………………..
located at …………………………..
På Adrien Bedossas spørgsmål vedrørende studiegruppernes vanskeligheder med at skaffe mødelokaler svarede generalsekretæren, at lejen af Van Maerlant-bygningen og tilpasningen af Trèves-bygningen til normerne snart ville øge antallet af konferencelokaler.
In reply to a question from Mr Bedossa concerning the difficulty of finding meeting rooms available for study groups, the Secretary-General stated that the lease of the van Maerlant building as well as the refurbishment of the Trèves building would soon increase the Committee's options as regards conference rooms.
På affaldsområdet har EØSU afgivet udtalelser om "affald af elektrisk og elektronisk udstyr", "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" og "emballage og emballageaffald", hvor det støtter EU's generelle affaldspolitik, der sigter mod forebyggelse, genanvendelse og genvinding og andre former for genudnyttelse af affald.
On the waste front, the Committee issued opinions on "Waste electrical and electronic equipment", the "Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment" and on "Packaging and packaging waste" supporting the Community's general waste policy of prevention, re-use, recycling and other forms of recovery of waste as well as at their safe treatment and disposal.
På affaldspolitikområdet har Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen opstillet "Konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og de indre vandveje".
With regard to policy on waste, the Central Commission for Navigation of the Rhine has drawn up the Convention on the Collection, Discharge and Reception of Waste arising from Rhine and Inland Navigation.
På afgørende områder, hvor direktørerne klart har interessekonflikter (f.eks. aflønning af ledelsen og tilsyn med revisionen af virksomhedens regnskaber), bør beslutningerne i børsnoterede virksomheder udelukkende træffes af bestyrelsesmedlemmer, der ikke indgår i direktionen, eller medlemmer af tilsynsorganet, hvoraf de fleste er uafhængige.
In key areas where executive directors clearly have conflicts of interests (i.e. remuneration of directors, and supervision of the audit of the company’s accounts), decisions in listed companies should be made exclusively by non-executive or supervisory directors who are in the majority independent.
på afledte produkter som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra a)-d) i nærværende forordning for så vidt angår risici for dyresundheden
to the derived products referred to in Article 2(3)(a), (b), (c) and (d) of this Regulation, in the case of risks to animal health;
på afledte produkter som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra e) og f) i nærværende forordning for så vidt angår risici for folke- og dyresundheden.
to the derived products referred to in Article 2(3)(e) and (f) of this Regulation, in the case of risks to public and animal health.
På Afrikas Horn vil projektet om bedre migrationsstyring til 46 mio. EUR36 blive indledt til sommer som led i Khartoumprocessen og være et eksempel på, hvordan specifikke tiltag bedre kan målrettes migrationsspørgsmål.
In the Horn of Africa, the EUR 46 million36 'Better Migration Management' project will start this summer under the Khartoum Process, as a model of how to target specific action on migration issues.
På afsenderens anmodning vil modtagne bidrag blive lagt på samme netsted.
Incoming contributions will be published on the same website if senders request.
på afstand ved hjælp af elektroniske identifikationsmidler, der er omfattet af en anmeldt ordning og udstedt i overensstemmelse med litra a).
(u) remotely, using electronic identification means under a notified scheme issued in compliance with point (a).
På afstemningstidspunktet var forsamlingen ikke orienteret tilstrækkeligt, og medlemmerne var derfor blevet vildledt.
The assembly had not been adequately informed at the time of the vote, and members had therefore got onto the wrong track.
På aftagersiden står landbruget over for det samme problem: kun 7 % af de europæiske landmænd er under 35 år.
On the user side, farmers are also facing the same problems: only 7% of all European farmers are less than 35 years old.
på aftaler om netadgang i telesektoren
to access agreements in the telecommunications sector
På aftalerettens område har fællesskabslovgiver valgt at harmonisere, efterhånden som behovet er opstået.
In the area of contract law the European legislator has taken a ‘piecemeal’ approach to harmonisation.
På AICESIS' plenarforsamling den 6.-7. juli, hvor Kenyas anmodning var på dagsordenen, blev det dog besluttet at udsætte dette punkt og fremlægge det igen på det næste bestyrelsesmøde den 2.-4. december 2010 i Tunis.
Nevertheless, at AICESIS's general assembly, held on 6-7 July, when considering Kenya's application for membership, it was decided to postpone this item and to present it again at the next meeting of the Assembly's board, to be held on 2-4 December 2010 in Tunis.
På Aina Margareta Regnell, den fungerende formands opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 11: udtalelse om
The acting chairman - Mrs Regnell - moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of the 4th Supplementary Opinion on the
På Aina Margareta Regnells opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 13: godkendelse af fremsendelse til EU-institutionerne af informationsrapporten fra Sektionen for Eksterne Forbindelser om
Ms Regnell turned to agenda item 13: adoption of an information report on
På Aina Margareta Regnells opfordring gik forsamlingen over til dagsordenens punkt 14: forsamlingens beslutning om fremsendelse af sektionens informationsrapport om
Ms Regnell moved that the Committee turn to agenda item 14:  approval by the Plenary Assembly of the forwarding of an information report of the Section for External Relations on
på aktier, der erhverves fra en aktionær som følge af manglende indbetaling,
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;
på aktier, der erhverves fra en aktionær som følge af manglende indbetaling;
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;