natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kategoriseringen er blevet endnu finere justeret efter en drøftelse med de berørte parter, således at kun maskiner med en vægt på mellem 15 kg og 30 kg er medtaget.
This categorisation has been further refined following discussion with stakeholders to the effect that only such equipment of mass between 15 kg and 30 kg are to be included.
Kategoriseringen vil endvidere danne grundlag for fastlæggelse af ressourcebehov samt en ansvars- og udgiftsfordelingsordning.
Such categorisation will also be the basis for establishing resource needs and allocating responsibilities and costs.
Kategoristyreren kan derigennem få indflydelse på f.eks. produktets placering i butikken og produktudvælgelsen til butikken.
The category captain may thus have an influence on for instance the product placement and product promotion in the shop and product selection for the shop.
Kategoristyring vil dog også kunne føre til effektivitetsfordele.
However, the use of category management agreements may also lead to efficiencies.
Kategoristyring vil også kunne lette en samordning mellem leverandører, fordi de får øget adgang til via detailhandlerne at udveksle følsom markedsinformation, f.eks. om fremtidige priser, planlagte salgsfremstød eller reklamekampagner57.
Category management may also facilitate collusion between suppliers through increased opportunities to exchange via retailers sensitive market information, such as for instance information related to future pricing, promotional plans or advertising campaigns57.
Kategori 1 - Oplysning
Strand 1 - Awareness raising
Kategori 10 ændres, og kategori 10a tilføjes for at dække boligsektoren mere bredt.
Category 10 is modified and Category 10a is added to cover more broadly the housing sector.
Kategori 12a (restaurations- og cateringydelser): denne tilføjelse foretages for at sikre ligebehandling af alle medlemsstater, men også fordi levering af restaurations- og cateringydelser opfylder samme kriterier som de andre tilføjede ydelser, der leveres lokalt.
Category 12a (restaurant and catering services): This addition is made to offer an equal treatment to all Member States but also because the supply of restaurant and catering services fulfil the same criteria as the other locally supplied services added.
Kategori 16 (begravelsesvirksomhed osv.): for at adskille genstanden for definitionen af den nedsatte sats fra leverandørens funktion foreslås det at knytte den til arten af den leverede ydelse og snarere henvise til begravelsesydelser.
Category 16 (supply of services by undertakers, etc.): In order to separate the object of the definition of the reduced rate from the quality of the supplier it is proposed to link it to the kind of service provided and to rather refer to funeral undertaking services.
Kategori 18 (renholdelse af gader, behandling af affald osv.): anvendelsesområdet for denne kategori er alt for snævert defineret med det resultat, at ydelser af en meget lignende art behandles forskelligt for så vidt angår satser.
Category 18 (street cleaning, waste treatment, etc.): The scope of this category is too narrowly defined with the result that services of a very similar nature are treated differently as regards rates.
Kategori 19-23 (ydelser, der leveres lokalt): tilføjelsen af andre ydelser end arbejdskraftintensive ydelser, men af lignende karakter, er nødvendig af hensyn til sammenhæng og ligebehandling.
Categories 19 to 23 (locally supplied services): The insertion of services other than labour-intensive services but of similar nature is necessary for reasons of coherence and equal treatment.
Kategori 2 - Analyse og evaluering
Strand 2 - Analysis and evaluation
Kategori 3 (farmaceutiske produkter): præcisering og mindre udvidelse af denne kategori med henblik på tydeligt at omfatte både hygiejnebeskyttelsesmidler til kvinder og børnebleer ved at anvende en generisk formulering.
Category 3 (pharmaceutical products): Precise and slightly enlarge that category in order to clearly cover both feminine sanitary protection and children's nappies by using a generic wording.
Kategori 3 ‑ Forberedelse af aktører
Strand 3 - Strengthening capacity
Kategori 4 (udstyr til handicappede): opdatering af hensyn til den tekniske udvikling.
Category 4 (equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Kategori 6 (bøger osv.): den nuværende formulering dækker kun papirbaserede bøger.
Category 6 (books, etc.): The current wording covers only books on paper support.
Kategori 9 (ydelser leveret af forfattere osv.): eftersom royalties ikke betragtes som ydelser i momsmæssig henseende, men som vederlag for visse ydelser, er teksten blevet omformuleret.
Category 9 (supply of services by writers, etc.): As royalties are not services for VAT purposes, but the consideration for certain services, the text has been rephrased.
Kategori A (høringer om vigtige eller strategiske emner).
Category A (referrals on important or strategic topics).
Kategori B (obligatoriske og fakultative høringer af hastekarakter, eller som kan behandles af en ordfører, der arbejder alene, eller af en redaktionsgruppe).
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Kategori V: kreaturer på højst otte måneder
Category V: bovine animals aged 8 months or less
Katego­rier
1.1.
Katego­rier
Category
Katerini (sun cured)
Katerini (sun-cured);
Katerini, losseplads
Katerini, tip
Kateterlokaler.
Catheter room.
Katetertilbehør.
Catheter accessories.
Katetre.
Catheters.
Kate­gori
Category
Kate­gori A
A-grade
Kate­gori B
B-grade
Kate­gori C
C-grade
Kathleen Hill, Ann Stapleton mod  the Revenue Commisioners, Department of Finance (art.119)
Kathleen Hill, Ann Stapleton v the Revenue Commissioners, Department of Finance (Art.119)
Kathleen Walker Shaw
Ms Kathleen Walker Shaw
Kathleen Walker Shaw
Walker Shaw
Kathleen Walker Shaw
WALKER SHAW, Kathleen
Kathleen Walker Shaw (Arbejdstagergruppen – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen Walker Shaw (UK-II)
Ms Walker Shaw (UK-II)
Kathleen Walker Shaw mente, at høringen af de ansatte i EØSU, som ville være berørte af en eventuel beslutning fra Europa‑Parlamentet, burde indgå i forhandlingsmandatet.
Ms Walker Shaw felt that consultation of the EESC staff members affected by any EP decision should be included in the negotiating mandate.
Kathleen Walker Shaw ville gerne vide, med hvilke midler en reception, som formanden havde holdt, var blevet finansieret, eftersom dette initiativ ikke var nævnt i budgetgruppens referat.
Mr Walker Shaw wondered about the source of the funding for a reception organised by the president, since this initiative had not been included in the budget group's report.
Kathleen Walker Shaw, Ariane Rodert, Joost van Iersel, Armin Duttine, Giuseppe Guerini, Denis Meynent, Ivan Voleš og Jürgen Kessler tog ordet under den efterfølgende debat.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
Kathleen Walker-Shaw
Ms Kathleen Walker-Shaw
Kathleen Walker-Shaw (for Gruppe II)
Ms Kathleen Walker-Shaw (for Group II)
Kathleen Walker-Shaw roste ordføreren for hans samarbejdsvilje.
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Kati Ruohomäki
Ms Ruohomäki
Katia Lautar, statssekretær, Republikken Slovenien, regeringens kontor for vækst
Ms Katja Lautar, State Secretary of the Republic of Slovenia,  Government Office for Growth
Katiana Vicens Guillén (ES-II)
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Katja
André-Luc
Katja Lehto-Komulainen
Ms Katja Lehto-Komulainen
Katja Leppänen
Ms Katja Leppänen
Katja Maria Leppänen
Ms Katja Maria Leppänen
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomon
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere.
Cathode-ray television picture tubes.
Katodestrålerør.
Cathode-ray tubes.
Katodestrålerøret til en pc indeholder omkring 0,4 kg bly i glasset, et fjernsynsapparat omkring 2 kg bly.
The cathode ray tubes of a personal computer contain about 0.4 kg lead in glass, a TV set about 2 kg lead.
Katowice, Polen
Katowice, Poland
Katrijn Dekoninck (for Gruppe III)
Mrs Katrijn Dekoninck (for Group III)
Katrin SCHWEREN (for Gruppe III)
Mrs Karin SCHWEREN (for Group III)
Katrin SCHWEREN (for Gruppe III)
Mrs Katrin SCHWEREN (for Group III)
Katriona Carmichael fra den skotske regering fremlagde et klart og præcist referat af konferencen.
Ms Katriona Carmichael of the Scottish Executive presented a concise report of the conference.
Kattegat (3 (*)-12 sømil)
Kattegat (3 (*) to 12 miles)
Kattegat, Skagerrak, Nordsøen, Den Engelske Kanal, farvandene vest for Skotland, farvandene omkring Irland, Biscayabugten
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
Kattegat, Skagerrak, Nordsøen, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandene vest for Skotland, Det Irske Hav
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattnig (AT-II)
Mr Kattnig (AT-II)
Kattnig (AT-II)
Thomas Kattnig (AT-II)
Kattnig, Thomas
Ekenger, Karin
Kattnig, Thomas
Meynent, Denis
Kattnig, Thomas
Wagnsonner, Thomas
KAUFMANN (for ordføreren)
KAUFMANN (for the rapporteur)
KAUFMANN (for ordføreren)
Ms Kaufmann (for the rapporteur)
Kauhajoki-modellen i Finland er baseret på tre undervisere med romabaggrund.
The Kauhajoki model in Finland is based on three instructors with Roma background.
Kaukasus Centralasien Mongoliet
Caucasus Central Asia Mongolia
Kaukasus, Centralasien, Mongoliet
Caucasus Central Asia Mongolia
Kaukasuslandene kan også komme ind under denne gruppe på grund af deres nære beliggenhed ved Sortehavet og Tyrkiet.
The Caucasus countries can also be considered in this group on account of their proximity to the Black Sea and Turkey.
Kaul Nurm
Mr Kaul Nurm
Kaul Nurm
Mr Nurm
Kaul Nurm
Nurm
Kaul Nurm (EE-III)
Karl Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul Nurm (EE-III)
Mr Kaul Nurm (EE - III)
Kaul Nurm (EE-III)
Mr Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Mr Nurm (ET-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (Gr.
Mr Kaul Nurm (GR.
Kaul Nurm (Gr.
Mr Nurm (GR.
Kaul Nurm (Gruppen Andre Interesser – EE)
Kaul Nurm (Various interests - EE)
Kaul Nurm anså udtalelsen for at være velafbalanceret, idet den opfordrede Kommissionen til at tage spørgsmålet op igen under hensyntagen til både forbruger- og producentinteresser.
Mr Nurm considered the opinion to be well-balanced as it asks the Commission to reconsider the issue whilst taking into account the interests of both consumers and producers.
Kaul Nurm bakkede fuldt op om udtalelsen og mente, at den illustrerede de fornybare råstoffers potentiale.
Mr Nurm strongly supported the opinion saying it showed the potentials of regrowing materials.
Kaul Nurm erklærede, at et forsvar for landbrugspolitikkens første søjle på bekostning af anden søjle var ensbetydende med familielandbrugets endeligt.
Mr Nurm stated that if the first pillar was defended to the detriment of the second pillar, it would signal the end for family farmholdings.
Kaul Nurm forklarede berettigelsen af en regulering af mælkemarkedet med, at mælkeproduktion er en langsigtet proces, hvor resultatet af en beslutning først ses to til tre år senere.
Mr Nurm explained the justification of regulating the market by the fact that milk production is a long-term process, in which the results of a decision are only seen two or three years later.
Kaul Nurm havde fremsat følgende to ændringsforslag:
Mr Kaul Nurm had tabled two amendments reading as follows:
Kaul Nurm havde fremsat ændringsforslag til punkt 1.9 med følgende ordlyd:
Mr Nurm had tabled amendment to point 1.9 reading as follows:
Kaul Nurm havde fremsat ændringsforslag til punkt 4.3.5 med følgende ordlyd:
Mr Nurm had tabled amendment to point 4.3.5 reading as follows:
Kaul Nurm havde stillet et ændringsforslag til punkt 4.1 med følgende ordlyd:
Mr Nurm had tabled an amendment to point 4.1 reading as follows:
Kaul Nurm havde stillet et ændringsforslag til punkt 6.3.1 med følgende ordlyd:
Mr Nurm had tabled an amendment to point 6.3.1 reading as follows:
Kaul Nurm havde stillet ændringsforslag til punkterne 1.2 og 1.3 med følgende ordlyd:
Mr Nurm had tabled an amendment to points 1.2 and to point 1.3 reading as follows:
Kaul Nurm om den moralske pligt til at anvende vand med omtanke; om vandoverførsler inden for en medlemsstat og på tværs af grænser - udtalelsen skulle helt klart ikke beskæftige sig med muligheden for grænseoverskridende overførsler);
Mr Nurm on the moral obligation to use water cautiously; on water transfers within a state vs. cross-border transfers – the opinion should clearly not deal with the possibility of the latter;
Kaul Nurm understregede behovet for en fælles strategi og tilstrækkelige midler.
Mr Nurm underlined the need for a common/joint strategy, as well as appropriate funding.
Kaul Nurm var enig i, at jagt i lille og stor skala skal behandles forskelligt, som man også gør det inden for fiskeriet.
Mr Nurm held that small- and large-scale hunting had to be dealt with differently, as was in fact the case with fishing.
Kaul Nurm var enig med ordføreren i, at disse lande havde et demokratisk underskud, og at der ikke var noget fungerende civilsamfund.
Mr Nurm agreed with the rapporteur that in these countries there is a democratic deficit and a lack of working civil society.
Kaunas
Latvia
Kaunas og Vilnius, Litauen
Kaunas and Vilnius, Lithuania
Kaunas, Litauen
Kaunas, Lithuania
Kaunas-Riga (2014)
Kaunas - Riga (2014);
Kaunlaran i Filippinerne;
Kaunlaran in the Philippines;
KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
Imperial War Museum
Kaustisk soda.
Caustic soda.
Kautionisten modtager et eksemplar af kautionsaftalen.
The guarantor shall receive a copy of the surety agreement.
Kautionisten skal give skriftligt tilsagn om at ville betale det beløb, der stilles som sikkerhed for toldskylden.
The guarantor shall undertake in writing to pay the secured amount of a customs debt.
Kautionisten skal godkendes af de toldmyndigheder, der kræver sikkerhedsstillelsen, medmindre kautionisten er en bank eller en anden officielt anerkendt finansiel institution, der er akkrediteret i Fællesskabet.
The guarantor must be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a bank or other officially recognized financial institution accredited in the Community.
Kautionister er også udelukket fra anvendelsesområdet.
Guarantors are excluded from the scope as well.
Kautionister har ofte kun kendskab til forbrugerens solvens på et givet tidspunkt.
A guarantor frequently only has a brief look at a consumer's solvency.
Kautionsaftalen kan vedrøre enhver kredittransaktion til et privat eller erhvervsmæssigt formål, forudsat at kautionisten ikke optræder i erhvervsøjemed.
The surety agreement may relate to any credit transaction undertaken for private or employment-related reasons provided that the guarantor is not acting in a professional capacity.
Kautionsaftaler er nu udelukket fra anvendelsesområdet, da det vigtige spørgsmål i forbindelse med sikkerhedsstillelse var knyttet til spørgsmålet om kredit sikret ved pant i fast ejendom.
Surety agreements are now excluded from the scope, as the main issue in relation to sureties was linked to the question of mortgage credit.
Kautionsaftaler skal også indeholde et minimum af oplysninger, dvs. en angivelse af "det forsikrede beløb" og af omkostningerne i tilfælde af misligholdelse af kautionsaftalen, som er fuldstændig adskilt fra kreditaftalen.
Surety agreements must also contain a minimum amount of data, namely a reference to the “amount guaranteed” and the charges associated with the non-performance of the surety agreement that are quite separate from those of the credit agreement.
Kautionsaftaler undtages fra direktivets anvendelsesområde i det ændrede forslag, og undtagelsen indgår i den fælles holdning [artikel 2, stk. 1].
The exemption of surety agreements from the scope of the Directive was taken on board by the modified proposal and included in the Common Position [Article 2(1)].
Kautionsaftaler, kautionister
Surety agreements, guarantors
Kautionsforsikring.
Surety insurance services.
Kavi understregede betydningen af Det blandede rådgivende udvalgs næste mandat samt af euro-middelhavstopmødet, som skal afholdes i Tyrkiet på en endnu ikke fastsat dato.
Mr Kavi underlined the importance of the next mandate of the EU-Turkey JCC, together with the Euro-Med Summit, which should take place in Turkey at a date still to be decided.
Kaviar og kaviarerstatninger.
Caviar and caviar substitutes.
Kaviar.
Caviar.
Kaviarerstatninger.
Caviar substitutes.
Kazakh State University of World Languages, Almatij, KAZ
Kazakh State University of World Lanaguages, Almaty, KAZ
Kazakhstan er opsat på at parafere den nyligt indgåede udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale med EU så hurtigt som muligt og har som det første centralasiatiske land meldt sig til Asien-Europa-mødet (ASEM)10.
Kazakhstan is keen to initial its recently concluded Enhanced Partnership and Cooperation Agreement with the EU as soon as possible and it has joined the Asia-Europe Meeting (ASEM)10, the first Central Asian country to do so.
Kazakhstan er ved at udvikle sig til en central aktør i regionen, og EU's forbindelser med Kasakhstan udvikler sig hurtigt.
Kazakhstan is emerging as a key player in the region, with whom EU relations are progressing strongly.
KAZAZIS
KAFKA
KAZAZIS
KKAZAZIS
KAZAZIS
Korfiatis
KAZAZIS
Merten
Kazazis
Pellarini
KAZAZIS
POMPEN
KAZAZIS
Scully
KAZAZIS
Tüchler
Kazazis  *
Kazazis
KAZAZIS  satte hele udtalelsen under afstemning.
Mr KAZAZIS put the text of the Opinion as a whole to a vote.
KAZAZIS (fuldmagt fra BREDIMA-SAVOPOULOU)
Kazazis (voting rights of Bredima-Savopoulou)
Kazazis (fuldmagt fra Bredima-Savopoulou)
Kazazis (voting rights of Bredima-Savopoulou)
KAZAZIS *
Kazazis
Kazazis *
Serrador
KAZAZIS anmodede derpå ordføreren, GAFO, om at præsentere udtalelsen.
Mr KAZAZIS then invited the Rapporteur, Mr GAFO, to present his Opinion.
KAZAZIS roste ordføreren for hans arbejde, men foreslog at ændre punkt 2.2 for at understrege behovet for samarbejde og komplementaritet mellem de store distributionsvirksomheder og SMV'erne.
Mr Kazazis congratulated the rapporteur and suggested an amendment to point 2.2 to clarify the need for supermarkets and SMEs to cooperate and complement one another.
KAZAZIS*
Kazazis
Kazina Firkavičiūtė
Ms Kazina Firkavičiūtė
KBC-Gruppen
KBC Group
KDG er operatør af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndsnet i hele Tyskland, bortset fra delstaterne Hessen, Baden-Württemberg and Nordrhein-Westfalen.
KDG operates the former broadband cable network of Deutsche Telekom AG in all of Germany apart from the Länder of Hessen, Baden-Württemberg and North Rhine-Westphalia.
KEA-/Cerna-undersøgelsen omhandlede kun lovgivningen i 11 medlemsstater, og indlæggene i forbindelse med Kommissionens høring dækker ikke samtlige 27 medlemsstater, men disse to informationskilder gør det alligevel muligt at få et indtryk af, hvordan direktivet er gennemført i medlemsstaternes nationale ret.
Although the KEA and Cerna study examined in detail the legislation of only 11 Member States and the consultation responses did not cover all 27 Member States, these two information sources give some idea of the trends in terms of national transposition.
Keane og O'Connor fremhæver videre, at hvis en sådan foranstaltning gennemføres, vil det have en mængde negative forudsigelige og utilsigtede følgevirkninger for mejerimarkedernes normale funktion og gøre det næsten umuligt for bedrifter og forarbejdningsvirksomheder at investere og planlægge.
Dr Keane and Dr O'Connor further emphasise that, were it to be implemented, it would have a plethora of negative predictable and unintended consequences on the normal functioning of dairy markets, and it would make investment and planning at farm and processing levels nigh on impossible.
KEBE og OEB har for eksempel kraftigt støttet privatiseringen af visse dele af den offentlige sektor og går klart ind for større fleksibilitet og mindre regulering af arbejdsmarkedet.
The KEBE and OEB, for example, strongly supported privatisation of parts of the public sector and plainly favoured greater flexibilisation and deregulation of the labour market.
Kedel – direkte udsugning
Boiler – direct evacuation
Kedel – kondenserende
Boiler - condensing
kedel: en kombination af kedelvandrum og brænder, der er konstrueret til at overføre forbrændingsvarme til vand
boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from burning combustion;
kedelfronter
boiler fronts,
Kedelinstallationer.
Boiler installations.
Kedelstøv
boiler dust
Kedelstøv, bortset fra affald henhørende under 19 01 15
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Kedler  (mio. ECU)
Boilers (ECU million)
kedler eller andre varmeproducerende enheder i varmeanlæg
boilers or other heat generators of heating systems;
kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 10 kW, for hvilke kravene fremgår af afsnit B i bilaget
of boilers of an effective output of more than 10 kW of which the requirements are set out under heading B in the Annex,
Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Boilers of an effective output of more than 100 kW shall be inspected at least every 2 years
Kedler og opvarmnings- og afkølingsanlæg skal efterses regelmæssigt, og eventuelle energibesparelsesmuligheder bedømmes.
Boilers, heating and cooling installations must be inspected regularly and possible energy savings assessed.
Kedler og vandvarmere, fjernsyn, motorer og en lang række hvidevarer følger efter i 2009.
Boilers and water heaters, televisions, motors and several white goods will also be addressed in 2009.
Kedler til centralvarmeanlæg.
Central-heating boilers.
Kedler, der yder mere end 10 kW, som det kræves til mindre husholdninger med akkumulationskapacitet, og op til kedler til lejlighedsejendomme, kontorbygninger osv., bør kontrolleres regelmæssigt , så deres driftsforhold optimeres.
Boilers with an effective output of more than 10 kW, the power necessary for smaller households with accumulation capacity, up to boilers for blocks of flats, offices, etc. should be regularly inspected to improve their operating conditions.
Kedler.
Boilers.
Kedlers samlede årlige effektivitet forbedrer man ved at benytte den rigtige kedel i forhold til opvarmningsanlægget (radiatorsystemet), ved at reducere tomgangstabet, ved at bruge styresystemer og ved at dimensionere kedlen rigtigt i forhold til bygning og klima.
The annual overall efficiency of boilers is improved by the correct matching of the boiler to the heating installation (radiator system), by reducing stand-by losses, by the use of control devices and by the correct sizing of the boiler for the building and climate.
Kees de BRUIN (for Gruppe I)
Mr Kees de Bruin (for Group I)
Keine.
None
Kekeleki
Ms Kekeleki
Kekeleki
Wuermeling
Kekeleki ((EL-III) (art. 62 – Liolios)
Ms Kekeleki ((EL-III) (Rule 62 – Liolios)
Kekeleki (EL-III)
Ms D'sa (UK-III)
Kekeleki (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
Ms Preidienė (LT-II)
Kekeleki (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
Kekeleki (EL-III) (art. 62 for O'Neill)
Kekeleki (EL-III) Rule 62 O'Neill
Kekeleki (EL-III) (art. 62 – Liolios)
Ms Kekeleki ((EL-III) (Rule 62 – Liolios)
KEKELEKI,
KEKELEKI
Kekeleki, Evangelia
Kropp, Thomas
Kekeleki, Evangelia
Mikula, Lajos
Kekeleki, Lechner og Mareels tog dernæst ordet og kom ind på følgende:
Ms Kekeleki, Mr Lechner and Mr Mareels commented on the following issues:
KEKELEKI, næstformand
KEKELEKI, Vice­president
Keld DYBKJÆR (ATI)
Mr Keld DYBKJAER (ATI)
Keld Møller (for Gruppe III)
Mr Keld Møller (for Group III)
Kelloggs Cornflakes
Kelloggs’ Cornflakes
Kelly
Sharma
KELLY foreslog, at forslaget sendes tilbage til sektionen, da der efter hans mening er tid nok til at gennemgå udtalelsen på plenarforsamlingen i december.
Mr KELLY proposed that the document be re-submitted to the Section, as, he said, there would still be time to discuss it at the December Plenary Session.
Kemi
Chemicals
kemi (16%),
chemistry (16%);