natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference "Electronic Procurement: Follow Up to the Green Paper", Bruxelles, den 8. og 9. november 1997
Conference on electronic procurement: follow-up to the green paper, Brussels, 8/9 December 1997
Konference "En ægte dialog med civilsamfundet for et effektivt TEN-T-net"
Conference: An effective dialogue with civil society for an effective TEN-T network
Konference "En ægte dialog med civilsamfundet for et effektivt TEN-T-net"
Conference: An effective dialogue with civil society for an effective TEN-T network.
Konference "European values in action: the trans-Atlantic relationship"
Conference: European values in action: the trans-Atlantic relationship
Konference "Europæiske strukturer" – Forsamling af pensionister
Conference on European Structures – pensioners' meeting
Konference "Finansielle markeder" (Generalsekretæren)
Conference on "Financial Markets" (secretary-general).
Konference "Innovation"
Conference on Innovation
Konference "Socialpagt for bæredygtig finansiering – vækst, jobskabelse og miljø" (18643)
Conference "Social Pact for Sustainable Finance - Growth, Job creation and Environment" (18643)
Konference ("Hvem er bange for mobilitet?") (Kommunikationsgruppen)
Conference "Who's afraid of mobility?"
Konference + studiegruppemøde "En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa" (NAT)
Conference and study group meeting "A better functioning food-supply chain in Europe" (NAT)
Konference + studiegruppemøde NAT/460 "En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa" (NAT)
Conference and meeting of the NAT/460 study group on A better functioning food supply chain in Europe (NAT);
Konference - Den europæiske dag – "Byer og vand" (NAT)
Conference on the "European Day: cities and water" (NAT)
Konference / seminar om SMV'er og offentlige indkøb
Conference / Seminar on SMEs and Public Procurement
Konference af afholdt af SDO og De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) om årtusindudviklingsmålene (MDG-målene), EØSU, den 12.‑13. november 2015
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
Konference af afholdt af SDO og De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) om årtusindudviklingsmålene (MDG‑målene), EØSU, den 12.‑13. november 2015
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
Konference afholdt 19.-21. oktober 1998 - originalsprog samt engelsk fuldtekst
Conference held on 19/21 October 1998 - Original Languages with full English text
Konference afholdt 27.-29. september 1999 - originalsprog samt engelsk fuldtekst
Conference held on 27/29 September 1999 - Original Languages with full English text
Konference afholdt af GD V og Universidad Carlos III i Madrid den 19.-20. juni om "The changing nature of work and the future of labour law in Europe".
Conference of DG V and Universidad Carlos III in Madrid on 19-20 June on "The changing nature of work and the future of labour law in Europe".
Konference afholdtes den 1. februar 2016
Conference organised on 1 February 2016
Konference arrangeret af det økonomiske og sociale råd i Brasilien
Conference with the ESC of Brazil
Konference arrangeret af Kommissionen om Det indre markeds prioriterede målsætninger.
Conference organized by the Commission on the priorities of the single market.
KONFERENCE ARRANGERET I FÆLLESSKAB MED PORTUGALS ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD
Conference held jointly with the Portuguese Economic and Social Council
Konference arrangeret i fællesskab af EØSU og Kommissionen som led i udarbejdelsen af den sonderende udtalelse om Fremme af politikker til integration af tredjelandsstatsborgere i EU (SOC), som Kommissionen har anmodet om.
Conference held jointly by the EESC and the EU Commission as part of work to prepare the exploratory opinion at the request of the Commission on the Promotion of policies for the integration of third-country nationals in the EU requested by the Commission (SOC)
Konference ATD Quart Monde
ATD Fourth World conference
Konference CNEL/EØSU: "Civilsamfundets rolle i Euromiddelhavspolitikken efter udvidelsen"
CNEL/EESC conference: The role of civil society in Euro-Mediterranean policy after enlargement
Konference for de vigtigste interesseparter som forberedelse til “Handlingsplan 2004-2001”
A Major Stakeholder Conference to prepare an “Action Plan 2004-2010 »
Konference for erhvervs- og interessegrupper om "Det europæiske år for udvikling i 2015"
Conference of Economic and Social Actors on the European Year for Development 2015
Konference for fiskeriorganisationerne i middelhavsområdet
Conference of Mediterranean fishermen’s associations
Konference for formændene for EP-udvalgene
Conference of EP Committee Chairmen
Konference for formændene for EP-udvalgene
Conference of EP Committee chairpersons
Konference for formændene for EP-udvalgene
EP Conference of Committee Chairs
Konference for interessenter i juli 2016 Konsekvensanalyse under udarbejdelse
Stakeholder conference in July 2016Impact Assessment in preparation
Konference for interessenter i juni 2016
Stakeholder conference in July 2016
Konference for lærere og undervisere
Conference of teachers and trainer
Konference holdt i Maastricht med deltagelse af nationale erhvervsuddannelsesinstitutter, Regionsudvalget og kandidatlandenes regionale repræsentanter.
Conference held in Maastricht involving National Training Institutes, the Committee of Regions and regional representatives of the Candidate Countries.
Konference holdt sammen med det svenske formandskab om social dialog og livslang uddannelse.
Conference held together with the Swedish Presidency on Social Dialogue and Lifelong Learning.
Konference i Aalborg den 21.-22. november.
Conference in Aalborg 21-22 November.
Konference i anledning af 20-årsdagen for den  sociale dialog
Seminar to mark the 20th anniversary of the social dialogue
Konference i EØSU den 9.-10. september
conference at the European ESC on 9-10 September
Konference i forbindelse med OBU's udarbejdelse af en initiativudtalelse om "Internationale forhandlinger om klimaændringer" (NAT)
Conference in the framework of the SDO own-initiative opinion on "Climate Change International Negotiations" (NAT)
Konference i januar om “Anerkendelse og godkendelse af kompetencer erhvervet gennem arbejdserfaring” i samarbejde med de franske myndigheder,
Conference in January on “Recognition and validation of skills acquired through work experience” in co-operation with the French authorities;
Konference i London inden for rammerne af indre marked-ugen (delegation)
Conference in London in the framework of the Single Market Week (delegation)
Konference i Thessaloniki
Thessalonika Conference
Konference i Thessaloniki, september 2002
Conference in Thessaloniki, September 2002
Konference i Trieste.
Conference in Trieste;
Konference og henstillinger vedrørende prioriterede områder for innovation i byggeriet
Conference and recommendations on innovation priorities for construction
Konference om
Conference on
Konference om "Beskæftigelse og krisens konsekvenser i de baltiske stater" inden for rammerne af Arbejdsmarkedsobservatoriets 5. møde 2010 (SOC)
Conference "Employment and the consequences of the crisis in the Baltic States" in the framework of the 5th LMO meeting in 2010 (SOC)
Konference om "Den almennyttige sektor som leverandør af forsyningspligtydelser"
Conference on the role of the non-profit sector as a provider of SGIs
Konference om "Den europæiske uge for bekæmpelse af organiseret kriminalitet"
Conference on the "European Week for fighting organised crime"
Konference om "Den Europæiske Unions fremtid" på instituttet for arbejde ved Robert Schuman-universitetet
Conference on the future of the European Union at Robert Schuman University’s Institut du Travail
Konference om "Den nye forbruger: fremtidige tendenser"
Conference on The New Consumer: Trends for the future
Konference om "Det europæiske observatorium for SMV" arrangeret af Kommissionen, Bruxelles, den 4. marts 1997
Conference on the European observatory for SMEs, organized by the Commission, Brussels, 4 March 1997
Konference om "Det Indre Marked - hvad mangler der at blive gjort, og hvornår skal det gøres?", arrangeret af Philip MORRIS-Instituttet i Bruxelles, den 22. april 1997.
Conference on "The single market – how much still needs to be done, and by when?" organised by the Philip Morris Institute on 22 April 1997 in Brussels
Konference om "En europæisk dagsorden for storbyområder" (Amsterdam) (ECO)
Conference on a European Agenda for Metropolitan Areas (Amsterdam) (ECO);
Konference om "Energimæssige og digitale forandringer: indvirkningen på beskæftigelsen og de europæiske økonomiske og sociale aktørers rolle"
Conference "Energy and digital changes: the impact on employment and the role of economic and social actors in Europe"
Konference om "EU over for verdens fødevareudfordring – civilsamfundets rolle", arrangeret i fællesskab af EØSU og det franske økonomiske og sociale råd (Paris) (NAT) (40 medlemmer)
Conference on "The EU and the global food challenge – the role of organised civil society", organised jointly by the EESC and the French ESC (Paris) (NAT) (40 members)
Konference om "European Mortgage Bond", afholdt af Fédération hypothécaire européenne, Bruxelles, den 11. maj 2001
European Mortgage Bond Conference organised by the European Mortgage Federation in Brussels on 11 May
Konference om "EU’s politiske prioriteter for 2007-2013 og det finansielle overslag: det organiserede civilsamfunds synspunkter" (Styringsgruppe)
Organisation of a conference on The EU's political priorities for 2007-2013 and the financial perspective: the views of organised civil society (Steering Group)
Konference om "Fagbevægelsen og europæisk integration"
Conference on Trade Unionism and European Integration
Konference om "Fordelene ved euroen" "(ECO).
Conference on Advantages and benefits of the Euro (ECO).
Konference om "Fordelene ved euroen" den 14.-15. april - imødekommet
Conference on 14-15 April on the Advantages and benefits of the euro – Authorised
Konference om "Forsyningspligtsydelser i Europa" under det finske formandskab
Finnish Presidency conference on « Services of general interest in Europe »
Konference om "Fælles sociale værdier og principper og social styring", afholdt i samarbejde med Det Økonomiske og Sociale Råd i Luxembourg under det luxembourgske formandskab
Conference on "Common social values and principles and social governance", co-organised with the Luxembourg ESC during the Luxembourg presidency
Konference om "Globale informationsnet: udnyttelse af potentialet", arrangeret af den tyske regering (Günter REXRODT, forbundsøkonomiminister) og Kommissionen (Martin BANGEMANN) i Bonn, den 6. til 8. juli 1997.
Conference on "Global information networks: realising the potential", organised by the German government (Günter Rexrodt, Federal Minister of the economy) and the European Commission (Martin Bangemann) on 6 to 8 July 1997 in Bonn.
Konference om "Grønbog om tillægspensioner" foranstaltet af Kommissionen i Bruxelles den 21. april 1998
Conference on the Green Paper on supplementary pensions, organized by the Commission, Brussels, 21 April
Konference om "Husholdningsgældsætning i Tyskland", arrangeret af "Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V." i Bruxelles dem 31. maj 2001
Conference on "Household over-indebtedness in Germany", organised by the "Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.", Brussels, 31 May 2001
Konference om "Hvad er de reelle perspektiver for landbrugs- og fødevarepriserne"
Conference on "What is the real prospect of agricultural and food prices"
Konference om "Information Society Technologies for Turism" i Bruxelles den 9. juli 2001
Conference on "Information Society Technologies for tourism", Brussels, 9 July 2001
Konference om "Innovation i den digitale økonomi: udfordringer og muligheder for civilsamfundet"
Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
Konference om "Innovation og erhvervsliv " i samarbejde med det belgiske formandskab
conference on Innovation and Enterprise in cooperation with the Belgian presidency
Konference om "Iværksætteruddannelser i Europa: Fremme af iværksættertankegangen gennem uddannelse og læring" – et initiativ, som Kommissionen afholdt i fællesskab med den norske regering den 26.-27. oktober 2006 i Oslo.
Conference on "Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning" – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
Konference om "Iværksætteruddannelser i Europa: Fremme af iværksættertankegangen gennem uddannelse og læring" – et initiativ, som Kommissionen afholdt i fællesskab med den norske regering den 26.-27. oktober 2006 i Oslo.
Conference on “Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning” – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
KONFERENCE OM "KLIMAÆNDRINGERNE OG LISSABON-STRATEGIEN"
OPEN SESSION ON "CLIMATE CHANGE AND THE LISBON STRATEGY"
Konference om "Klimaændringerne og Lissabon-strategien"
Open session on Climate change and the Lisbon Strategy
Konference om "Market Surveillance" den 16.-17. oktober 1997 i Stockholm.
"Market surveillance" conference in Stockholm on 16-17 October.
Konference om "Opdræt, et væsentligt element i fødevaresikkerheden", Madrid, Spanien, 22.- 23. juni 2015 (18549)
Conference on "Livestock farming: an essential component of food security", Madrid, Spain, 22-23 June 2015 (18549)
Konference om "Partnerskab og gennemsigtighed som det centrale element i de europæiske virksomheders sociale ansvar" afholdt i samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, det franske økonomiske og sociale råd, det franske ministerium for beskæftigelse, sociale relationer, familie og solidaritet samt Kommissionen inden for rammerne af det franske rådsformandskab (Paris) (SOC) (9 medlemmer)
Conference on "Partnership and transparency - the heart of European corporate social responsibility", organised jointly by the European Economic and Social Committee, the French Economic and Social Council, the Ministry of Labour, Social Relations, the Family and Solidarity and the European Commission under the French presidency (Paris) (SOC)  (9 members)
Konference om "Railway Stations – Future in Progress" (Banegårde – fremtid gennem udvikling) (TEN)
Conference on Railways Stations – Future in Progress (TEN);
Konference om "Regions for economic change – Innovation through the EU Regional Policy" tilrettelagt af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik (12.‑13. juni 2006) (ECO)
Conference on Regions for economic change - Innovation through the EU Regional Policy, held by the European Commission's DG REGIO (12-13 June 2006) (ECO)
Konference om "Samhørighed og forfatning: Regionernes rolle og ansvar" tilrettelagt af kommissær Barnier
Round table on Cohesion and Constitution: the Roles and Responsibilities of the Regions, organised by Commissioner Barnier
Konference om "Social innovation for inkludering af flygtninge", organiseret af den permanente studiegruppe om immigration og integration (IMI) i samarbejde med ECRE og Europarådet
Conference on "Social innovation for the inclusion of refugees", co-organised by the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) in collaboration with the ECRE and the Council of Europe
Konference om "Social innovation for inkludering af flygtninge", organiseret af den permanente studiegruppe om immigration og integration (IMI) i samarbejde med ECRE og Europarådet
Conference on Social innovation for the inclusion of refugees, organised jointly by the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) with the ECRE and the Council of Europe
Konference om "territorial samhørighed og samhørighedspolitikkens fremtid" arrangeret af det franske rådsformandskab (Paris) (ECO) (3 medlemmer)
Conference on "Territorial cohesion and the future of cohesion policy" organised by the French presidency of the Council (Paris) (ECO) (3 members)
Konference om andelsbanker og finansiering af SMV'er
Conference on cooperative banks and SME financing
Konference om ansvarlig forskning og innovation
"Responsible R&I" Conference
Konference om ansvarlig forskning og innovation (2117254)
"Responsible R&I" Conference (2117254)
Konference om beskyttelsen af de europæiske forbrugere (18513)
European Consumer Protection Conference (18513)
Konference om beskæftigelsespolitikker (2000-projekt udsat)
Employment Policies Conference (2000 Project postponed)
Konference om beslutningsstrukturer og det organiserede civilsamfund
Conference on Organised civil society and European Governance
Konference om de af Det Europæiske Råd og Parlamentet vedtagne henstillinger om fri bevægelighed i Fællesskabet for elever og studerende, praktikanter, volontører, lærere og undervisere
Conference on the recommendations adopted by the European Council and Parliament on mobility within the Community for students, trainees, volunteers, teachers and trainers
Konference om de afsides beliggende havnebyer - Brest (Frankrig) fra den 10. til den 12. juli 1997
Conference of outlying port towns, Brest, France 10 to 12 July 1997
Konference om de politiske prioriteter og de finansielle overslag
Conference on political priorities and financial perspectives
Konference om deltagelsesdemokrati
Conference on Participatory democracy
Konference om den 5. rapport fra Det Europæiske Observationscenter for SMV, Bruxelles, den 25. november 1997
Conference on the 5th report of the European observatory for SMEs, Brussels, 25 November
Konference om den 5. rapport fra SMV-observationscenteret, Bruxelles den 25. november 1997
Conference on the fifth report of the European observatory for SMEs, Brussels, 25 November
Konference om den civile dialog i de offentlige tjenester (Dublin)
Conference on the role of civil dialogue in public services (Dublin)
Konference om den nordlige dimension
Northern Dimension Conference
Konference om det nye edb transitsystem, arrangeret af Kommissionen i Bruxelles, den 28. april 1997, som en opfølgning på konferencen Eurotransit 97.
The conference on the new computerized transit system organised by the Commission on 28 April in Brussels following the Eurotransit 97 conference
Konference om det organiserede civilsamfund:
Conference on organised civil society:
konference om Det udvidede Europa, som afholdes mod slutningen af året med deltagelse af de nye medlemmer.
the conference on Wider Europe to be held towards the end of the year with the participation of the new members.
Konference om e-handel under det tyske formandskab
German Presidency conference on electronic commerce
Konference om EFTA/EU-forbindelserne og udvidelsen
Conference on EU-EFTA relations and enlargement
Konference om emnet "Hvad mener det europæiske civilsamfund om atomkraft?"
Conference on: "What European civil society thinks about nuclear energy?"
Konference om emnet "Innovative tilgange til forsyningspligtydelser på nationalt, regionalt og lokalt niveau i Europa"
Conference on Innovative approaches in providing services of general interest at national, regional or local level in Europe
Konference om en deltagelsesbaseret model for energieffektivitet i bygge- og anlægssektoren
Conference on a participatory model for energy efficiency in the building sector
konference om en vellykket monetær union.
Conference on a successful Monetary Union.
Konference om energi i Zagreb
Conference on Energy in Zagreb
Konference om EU's køreplan for økonomisk og social genopretning (Formandens kabinet)
pp) Conference on An EU Road Map for Economic and Social Recovery (president's private office)
Konference om forbrugerbeskyttelse og udvidelsen
Consumer Protection and Enlargement Conference
Konference om forslaget til et direktiv om fri udveksling af tjenesteydelser i det indre marked (INT)
Conference on the draft Directive on the freedom to provide services in the Single Market (INT)
Konference om forsyningspligtydelser
Conference on services of general interest
Konference om grønbogen vedrørende den fælles fiskeripolitik 2002
Conference on the ‘CFP Green Paper 2002’
Konference om husholdningernes gældsætning i Tyskland arrangeret af "Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.", Bruxelles, den 31. maj 2001
Conference on household over-indebtedness in Germany, organised by the Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V., Brussels, on 31 May 2001
Konference om ILO-konventionerne i samtlige handelsaftaler (arrangeret af GD TRADE, GD EMPL og ILO)
Conference on ILO conventions in trade agreements (organised jointly by DG Trade, DG Empl and the ILO)
konference om industriel samarbejde
the conference on Industrial cooperation.
Konference om industripolitikken
Conference on Industrial Policy
Konference om indvandringspolitikken i Athen
Conference on immigration policy in Athens
Konference om initiativet om fremtidens arbejde
Conference on the Future of Work Initiative
Konference om international harmonisering af veterinærlægemidler, den 17.-18. november 1999, Bruxelles, Paolo Braghin
Conference on the international harmonisation of veterinary medicines, 17 and 18 XI 1999, Brussels, Mr Braghin
Konference om internationalisering af SMV'er, Prag, 28. juni 2012
Conference on Internationalization of SMEs, Prague, 28 June 2012
Konference om investeringsfremme gennem økonomiske reformer
Conference on generating investment through economic reform
Konference om landdistriktudvikling "Cork+20: Landdistrikterne kan ikke længere lades tilbage", 9. november 2016 (fælles organisation NAT-CdR)
Conference on rural development: "Cork+20: leaving rural areas behind is no longer an option", 9 November 2016 (organised jointly by NAT-CoR)
Konference om landdistriktudvikling "Cork+20: Landdistrikterne kan ikke længere lades tilbage", 9. november 2016 (fælles organisation NAT-CdR)
Conference on rural development: Cork+20: leaving rural areas behind is no longer an option, 9 November 2016 (organised jointly by NAT-CoR)
Konference om Lissabon-strategien
Conference on Lisbon Strategy
Konference om Lissabon-strategien
Conference on the Lisbon Strategy
Konference om Lissabon-strategien (EØSU's og Kommissionens fællesarrangement)
conference on the Lisbon Strategy (joint event EESC-EC)
Konference om Lissabon-strategien arrangeret af det økonomiske og sociale råd i Luxembourg og EØSU
Conference on the Lisbon Strategy organised by the Luxembourg ESC and the EESC
Konference om offentlige organers rolle i foregribelsen af industrielle ændringer (CCMI)
Conference on the role of public bodies in the anticipation of industrial change (CCMI)
Konference om overdreven gældsætning i husholdningerne
Conference on household over-indebtedness
konference om peer review-metoden og langtidsledighed
Conference on the peer review method and long term unemployment;
Konference om regional arbejdsmarkedsoplysning
Regional Labour Market Intelligence Conference
Konference om rettigheder på arbejdspladsen
Final conference on human rights in the workplace
Konference om Rusland
Conference on Russia
Konference om Samhørighed og Lissabon-strategien arrangeret af Kommissionen
Conference on Cohesion and the Lisbon Strategy held by the European Commission
Konference om scenarier og strategier
Scenarios and strategies conference
Konference om sikring af EU's internationale konkurrenceevne (Helsinki)
Conference on Keeping Europe Competitive (Helsinki)
Konference om social dumping inden for vejtransport (den 11. november 2015 om eftermiddagen) og om problemer med grænseoverskridende infrastruktur inden for vejtransport (den 12. november 2015 om formiddagen), Luxembourg (2113999)
Conference on "Social dumping in the road transport sector" (afternoon of 11 November 2015) and on "Cross-border infrastructure problems in road transport" (morning of 12 November 2015), Luxembourg (2113999)
Konference om social dumping inden for vejtransport (den 11. november 2015 om eftermiddagen) og om problemer med grænseoverskridende infrastruktur inden for vejtransport (den 12. november 2015 om formiddagen), Luxembourg (2113999)
Conference on "Social dumping in the road transport sector" (afternoon of 11 November 2015) and on "Cross-border infrastructure problems in road transport" (morning of 12 November 2015), Luxembourg (2113999)