natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lovvalgsreglerne skal være identiske for at opfylde forslagets mål, nemlig større retssikkerhed, retlig forudsigelighed og fleksibilitet for borgerne.
These conflict rules must be identical if the proposal's objective of increasing legal certainty, predictability and flexibility for citizens is to be attained.
Lovvalgsreglerne vil bl.a. betyde, at det ikke bliver nødvendigt med en harmonisering af den materielle ret.
Conflict-of-law rules, in particular, render the harmonization of the substantial law unnecessary.
Lovvalgsreglerne, f.eks dem, der indgår i forordningen om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser ("Rom I"), tager ikke højde for dette problem.
The conflict-of-law rules like those included in the Regulation on the law applicable to contractual obligations ("Rome I") do not address this problem.
Lov dit barn, at du vil gøre noget ved sagen, og kontakt en person, der kan hjælpe, f.eks. en psykolog, børnepsykolog, læge, socialrådgiver eller politiet.
Reassure your child that you will do something about it, and contact someone who could help, like a psychologist, child care specialist, doctor, social worker or the police.
Lovændring under forberedelse
Legislative change in process
Lovændringer bør tage hensyn til den faktiske situation i marken, navnlig når det gælder forbrugeraktiviteter på internettet og direkte kommunikation.
Legislative amendments should take account of the real situation on the ground, particularly online consumer activities, and direct communication.
Lovændringer er under udarbejdelse, og vil, hvis de vedtages, lukke en række eksisterende huller, især vedrørende adgang til politiske partiers årsregnskaber.
Legislative amendments are being prepared and, if adopted, will fill a number of existing gaps, notably on access to annual financial statements of political parties.
lovændringer for at garantere en beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som går hånd i hånd med udviklingen af informationssamfundet.
legislative changes to guarantee protection of intellectual property rights geared to the development of the information society.
Lovændringer skal stemme overens med EU's internationale forpligtelser eller kan betyde, at der skal indledes passende forhandlinger med alle berørte partnere om eventuelle erstatningskrav.
Legislative changes will have to be consistent with EU international commitments or may require the opening of appropriate negotiations with all partners concerned on possible requests for compensation.
Lovændringerne består bl.a. i, at varmetilskuddet nedsættes, hvis beboerne nægter at renovere, slåedes at incitamentet til ikke at renovere bortfalder.
Legal changes involve heating subsidies being reduced if residents reject renovation, thus removing disincentives to renovation.
LOW var imod ændringsforslaget.
Mr LOW opposed the amendment.
Lowri Evans, vicegeneraldirektør i GD for Konkurrence, fremlægger Kommissionens Beretning om konkurrencepolitikken 2008 [COM(2009) 374 final]
Ms Lowri Evans, deputy Director General of DG Competition, will present the Commission Report on Competition Policy 2008 [COM(2009) 374 final]
loyal konkurrence
fair competition environment
Loyal konkurrence: anvendelse af vildledende miljømærker bør undgås, og mærkningen må ikke blot tjene som promoveringsværktøj for individuelle virksomheder
Fair competition: the use of misleading eco-labels should be avoided and labels should be more than promotional tools for individual companies;
loyal og gennemsigtig databehandling
fair and transparent data processing;
loyalitet (loyal og reel konkurrence)
fairness (fair and genuine competition);
Loyalitet og hurtighed i denne bestemmelses forstand skal hvad angår en bestemt kundeordre ikke måles i forhold til vilkårene på den bredere markedsplads (“best execution”), men i forhold til investeringsselskabets behandling af andre kundeordrer eller transaktioner over egenbeholdningen.
Fairness and expediency for the purposes of this provision are to be understood not by reference to the quality of execution of a given client order relative to conditions in the wider marketplace (“best execution”), but relative to the handling of other client orders or proprietary transactions of the investment firm.
Loyalitetsordninger som frequent-flier-programmer favoriserer selskaber med store netværk, som giver passagererne større chancer for at samle og anvende FFP-points.
Loyalty schemes such as frequent flier programmes favour airlines with large networks, which offer passengers greater chances to accumulate and use FFP points.
Loyola de Palacio bemærkede desuden, at ”man i udtalelsen også kunne se nærmere på den rolle, som den private sektor spiller i AVS-landene og Den Europæiske Union, bl.a. gennem virksomhedernes sociale ansvar.
In addition, Ms de Palacio noted that "The opinion could also take into account the role of the ACP and European Union private sector in this context, including through Corporate Social Responsibility".
Loyola de Palacio, for det prioriterede projekt nr. 6 (”Jernbanekorridor Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-den ukrainske grænse”)
Ms Loyola de Palacio, for priority project No 6 (Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian frontier rail link).
Loyola de Palacio, næstformand for Europa-Kommissionen
Mrs Loyola de Palacio, European Commission Vice-President
Loyola de Palacio, næstformand for Europa-Kommissionen, vil præsentere Kommissionens arbejdsprogram for 2002 på plenarforsamlingen.
The Commission vice-president, Mrs Loyola de Palacio, would speak on the Commission's work programme for 2002.
Loyola de Palacio, næstformand for Europa‑Kommissionen, Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen, samt embedsmænd fra Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet var til stede.
The session was attended by Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission, and Mr Pedro Solbes Mira, Member of the Commission, as well as by officials of the Council, the European Commission and the European Parliament.
Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen, deltager i plenarforsamlingen onsdag den 28. februar 2001 kl. 17.30.
The session will be attended by Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission at 5.30 p.m. on Wednesday, 28 February.
Loyola De Palacio: næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for forbindelser med Europa-Parlamentet, transport og energi
Loyola De Palacio: Vice-President of the European Commission, responsible for Relations with the European Parliament, Transport & Energy
Loyola de Palacios indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat.
The statement by Ms Loyola de Palacio and the contributions of members who took part in the discussion are appended to these minutes.
Loyola de Palacios indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i bilaget til dette referat - (Bilag).
The statements by Mrs Loyola de Palacio and the members who took part in the debate which followed are appended to these minutes (Appendix).
Loyola de Palacios indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er indeholdt i CESE 76/2003, der er vedføjet som bilag 2 til dette referat.
The statement made by Mrs Loyola de Palacio, together with those statements  made by members who took part in the ensuing debate, is set out in CESE 76/2003 Appendix 2 to these minutes.
Lozano (for Gruppe III)
Lozano (for Group III)
LOZANO (for Gruppe III)
Mr Lozano (for Group III)
Lozano Dominguez
Mr Lozano Dominguez
LPAI-bekæmpelse ved hjælp af "stamping out": Omkring 1-4 mio. EUR om året.
LPAI control by means of stamping out: ~1-4 M€ per year.
LPAI-overvågning: 1-2 mio. EUR om året.
LPAI surveillance: 1-2 M€ per year.
LpAS max
PN<10
LPG (EUR/1 000 kg)
LPG (€/1000 kg.)
LPG (flydende gas)
LPG (liquefied petroleum gas)
LPG (liquefied petroleum gas) er et alternativt brændstof til biler, der er kommet for at blive og hvis andel af markedet muligvis vil kunne nå op på 5% i 2020,
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020
LPG (liquefied petroleum gas) er et alternativt brændstof til biler, der er kommet for at blive og hvis andel af markedet muligvis vil kunne nå op på 5% i 2020,
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020,
LPG er billig og opfattes traditionelt som et miljøvenligt brændstof.
LPG is cheap and traditionally seen as an environmentally friendly fuel.
LPG stammer fra olieraffinering og som "naturligt forekommende flydende gas", en fraktion, der separeres fra methan i forbindelse med naturgasproduktion.
LPG originates from refining of oil and as “natural gas liquids”, a fraction separated from the methane during natural gas production.
LPG synes at være rimeligt konkurrencedygtig ved en højere udnyttelsesgrad i visse lande som Belgien, Sverige og i mindre grad Frankrig.
LPG seems to be reasonably competitive in some countries like Belgium, Sweden and to a lesser extent France for the higher utilisation rate.
LPG til forbedring af kvaliteten, f.eks. enthalpien
LPG for upgrading the quality e.g. heat content
LPG- og CNG-tanke skal være typegodkendt i henhold til henholdsvis FN/ECE-regulativ nr. 67, 01-ændringsserien, og regulativ nr. 110(a).
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a), respectively.
LPG- og CNG-tanke skal være typegodkendt i henhold til henholdsvis FN/ECE-regulativ nr. 67, 01-ændringsserien, og regulativ nr. 110(a).
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with, respectively UNECE Regulations No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a).
LPG- og naturgasdrevne køretøjer
LPG and NG fuelled vehicles
LPG-brændstofsystem ja/nej: (1)
LPG fuelling system: yes/no (1)
LPG-brændstofsystem: ja/nej (1)
LPG fuelling system: yes/no (1)
LPG-brændstofsystem: ja/nej22
LPG fuelling system: yes/no22
LPG-tankere
LPG carrier
LPG-tankskib
LPG carrier
LPG-tankskib (Liquefied Product Gas Carrier) (plus 1 option), 14 521 KBRT, bygges af STX.
Liquefied Product Gas carrier (LPG) (plus 1 option), 14 521 cgt, to be built by STX
LPG/CNG-system eller brintsystem ikke i overensstemmelse med kravene(1).
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements(1).
LPG/CNG-system ikke i overensstemmelse med kravene.
LPG/CNG system not in accordance with requirements.
LPV-kemikalier: Kemikalier, der fremstilles i små mængder.
LPV chemicals: Low Production Volume chemicals.
LRAIC er normalt højere end AAC, fordi de i modsætning til de sidstnævnte (der kun omfatter faste omkostninger, som virksomheden pådrager sig i den periode, der undersøges) omfatter produktspecifikke, faste omkostninger, der opstår inden den periode, hvor det påståede misbrug af en dominerende stilling fandt sted.
LRAIC is usually above AAC because contrary to the latter (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), it includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
LRAIC er normalt højere end AAC, fordi LRAIC i modsætning til AAC (der kun omfatter faste omkostninger, som virksomheden pådrager sig i den periode, der undersøges) omfatter produktspecifikke, faste omkostninger, der opstår inden den periode, hvor det påståede misbrug af en dominerende stilling fandt sted.
LRAIC is usually above AAC because, in contrast to AAC (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), LRAIC includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
LRC, der blev nedsat i 1990, og EAT, som blev oprettet i 1967, vil blive opløst.
The LRC, established in 1990, and the EAT, established in 1967, will be dissolved.
Lref skal være mindre end eller lig med 76 dB(A).
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
LRF (Federation of the Swedish Farmers)
LRF (Federation of Swedish Farmers)
LRF – Lantbrukarnas Riksförbund
LRF –Federation of Swedish Farmers
LRRD i forskellige krisesituationer
LRRD in different types of crisis
LRRD-program til styrkelse af sårbare samfunds modstandsdygtighed over for fødevare- og ernæringsusikkerhed i de nordlige områder af Burkina Faso
LRRD programme to reinforce the vulnerable communties's resilience toward food and nutrition insecurity in the northern order areas of Burkina Faso
LRTAP-protokollens forvaltningsorgan vedtog den 24. juni 1998 i Århus (Danmark) protokollen om persistente organiske miljøgifte (POP).
The Executive Body to the CLRTAP adopted the Protocol on Persistent Organic Pollutants on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark).
LS
LL
LS: drøfte bedste og værste praksis/svigt og praktiske måder at overvinde udfordringerne på (med hensyn til boliger, uddannelse, herunder finansiering osv.)
LT: discussing best and worst practices/failures and practical ways to overcome challenges (regarding housing, education including financing …)
LS: ændring af fortællingen om migration kan være et tema på opfølgningsaktiviteterne til det europæiske migrationsforum, hvilket skal besluttes af præsidiet for Det Europæiske Migrationsforum.
MT: changing the narrative on migration could be a theme of the European Migration Forum follow-up activities, subject to the decision of the EMF Bureau.
LSD skal være ledende for og øge gennemsigtigheden i EF-bistanden til Kina.
The CSP will give guidance to, and enhance the transparency of, EC assistance to China.
LSIF afløses af ISPA i 2000 (se nedenfor).
The LSIF will be replaced by ISPA in 2000 (see below).
LSIF-støtten fortsætter i 1999 med et budget på 95 mio. EUR med øget fokus på miljøinvesteringer.
LSIF support shall continue in 1999 with a budget of EUR 95 million, focusing on environment investment support.
LSL-vinduet (mio. EUR)
Loan, Leasing and Guarantee Window (€ M)
LT
CY
LT
PO
LT begrænsede omfanget og udelukkede forsikrings­sektoren.
LT limited the scope to exclude the insurance sector.
LT gennemførte den delvist, da man ikke vedtog særlige bestemmelser for forsikringssektoren.
LT partially implement it as it did not adopt specific provisions for the insurance sector.
LT gennemførte den ikke for banker og forsikringsselskaber.
LT did not implement it for banks and insurance companies.
LT gennemførte ikke denne bestemmelse for forsikringssektoren.
LT did not implement this provision for the insurance sector.
LT gennemførte ikke henstillingen for forsikringssektoren.
LT did not implement the recommendation for the insurance sector.
LT gennemførte ikke henstillingen for kreditinstitutter.
LT did not implement it for credit institutions.
LT gennemførte ikke henstillingen fuldstændigt for forsikringssektoren.
LT did not fully reflect content for the insurance sector.
LT havde ikke specifikke bestemmelser for forsikringsselskaber.
LT did not foresee any specific rule for insurance companies.
LT og PL begrænser kriminaliseringen ved at henvise til forbrydelser, der er begået af det nationalsocialistiske regime henholdsvis mod den litauiske og polske nation og det litauiske og polske folk, dog for PL's vedkommende kun med henvisning til benægtelse.
LT and PL limit the incrimination by referring to crimes committed by the National Socialist regime against the Lithuanian or Polish nation or citizens, respectively, with PL making reference only to denial in this respect.
LT Seimas (2 stemmer)
LT Seimas (2 votes)
LT Seimas (2 stemmer)
LT Seimas (2 votes)
LT udelukkede desuden bankerne fra dens anvendelsesområde.
LT further excluded banks from its scope.
LT-01210 VILNIUS
LT – 01210 VILNIUS
LT005
LT004
LT006
LT005
LT: ekologiškas
LT: ekologiškas.
LT: Eventuel anvendelse af økonomisk behovsprøve.
added value achieved,
LT: Ændringer i indkomne sager forklarer angiveligt udsvingene.
LT: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
Ltd..
Ltd.
LTF har fået i opdrag at sætte mere fart i projekteringsfasen, så arbejdet kan påbegyndes senest i 2006.
LTF's mandate is to speed up the study phase of the project to be in a position to start the works in 2006 at the latest.
LTO-emissioner
LTO emissions
LT‑2001 Vilnius
LT-2001 Vilnius
LU
(o)
LU
0.6
LU
17,825
LU
BE
LU
Báles
LU
IT
LU
Lux
LU
MT
LU
n.a.
LU Chambre des Députés (2 stemmer)
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 stemmer)52
LU Chambre des Députés (2 votes)52
LU Chambre des Députés (2 stemmer)57
LU Chambre des Députés (2 votes)57
lu Luxembourg
lu Luxembourg
LU 
LU ٱ
LU – 6940 NIEDERANVEN
LU - 6940 - Niederanven
LU, IE og IT er i gang med at forberede en reform, som sigter mod at indføre en udvidet adgang til konfiskation.
LU, IE and IT are preparing a reform designed to introduce extended powers of confiscation.
LU, IT
L, I
LU-1022 LUXEMBOURG
L-1022 LUXEMBOURG
LU-2335 Luxembourg
LU - 2335 LUXEMBOURG
LU-2335 Luxembourg
LU - 2335 LUXEMBOURG.
LU: biologësch
LU: biologësch.
LU: Indførelse af nye statistiske metoder forklarer angiveligt udsvingene.
LU: The introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
LU: Målet er på mellem 2,30 % og 2,60 % af BNP (antagelse på 2,45 %).
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
Lubbe (Pollachius pollachius) (3)
Pollack (Pollachius pollachius)(3)
Lubbe (Pollachius pollachius) (3)
Pollack (Pollachius pollachius) (3)
Lublin, Polen
Lublin, Poland
Lubomir Hadjiysky
Lubomir Hadjiysky,
Lubomir Hadjiysky (art. 62 for Behar) (BG-I)
HADJIYSKY (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (art. 62 – Ştefan Varfalvi)
Mr Hadjyski (Rule 62 – Mr Varfalvi)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Mr Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Stojan)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Stojan)
Lubomir Hadjiysky (BG‑I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (Gr.
Mr Lubomir Hadjiysky (Gr.
Lubomir Hadjiysky,
Lubomir Hadjiysky
Luc DENAYER (for ordføreren)
Mr Luc DENAYER (for the Rapporteur)
Luc Devigne, Kommissionen, GD for Handel, leder af frihandelsforhandlingerne med Moldova:
Mr Devigne, European Commission, DG Trade, leading the DCFTA negotiations with Moldova:
Luc Grool
Mr  Luc Grool
Luc GROOT
Mr Luc Groot
Luc GUYAU foreslog at affatte pkt. 1.11.1. således:
Mr GUYAU proposed amending point 1.11.1.
Luc HENDRICKS
Mr Luc Hendricks
Luc Hendrickx
Mr Luc Hendrickx
Luc HENDRICKX (for Gruppe III)
Mr Luc HENDRICKX (for Group III)
Luc Hendrickx (for Gruppe III)
Mr Luc Hendrickx (Group III expert)
Luc Hendrickx (for ordføreren)
Mr Luc Hendrickx (for the rapporteur)
Luc Micha
Micha
Luc Micha foreslog, at man til Budgetgruppen udarbejdede en oversigt over de budgetposter, det drejer sig om, med en begrundelse for at budgetmyndigheden har opført bevillingerrne som reserve.
Mr Micha suggested drawing up a document for the Budget Group, listing the budget lines in question and explaining why the budget authority had assigned appropriations to the reserve.
Luc Micha meddelte, at han ikke på stedet havde de ønskede oplysninger, men at han ville meddele dem senere.
Mr Micha stated that he did not have the relevant figures with him but that he would pass them on.
Luc Micha oplyste, at artikel 250-budgettet var lavere end i 1998, men at der var medtaget en reserve på 1.900.000 ECU.
Mr Micha stated that the Article 250 budget was smaller than in 1998 but that a total of ECU 1,900,000 had been put in reserve.
Luc Micha præsicerede, at det drejede sig om midler, der var opført som reserve til formandskabet, grupperne og sektionerne.
Mr Micha explained that it was a reserve fund for the presidency, groups and sections.
Luc Micha påpegede, at artikel 250-budgettet for fremtiden skal fordeles på seks og ikke længere på ni sektioner.
Mr Micha reminded the group that the Article 250 budget now had to be divided into six sections as opposed to nine.
Luc Micha påpegede, at posterne 101 (syge- og ulykkesforsikring) og 106 (sprogkurser for medlemmerne) og 2710 (generelle offentliggørelser) ikke udnyttes i særlig stort omfang.
Mr Micha drew the group’s attention to the fact that budget headings 101 (accident and sickness insurance), 106 (courses for members of the institution) and 2710 (general publications) were little used.
Luc Van den Brande, formand for CIVEX-underudvalget, Regionsudvalget.
Mr Van den Brande, President of CIVEX Committee, Committee of the Regions.
Luc Van den Brande, formand for Regionsudvalget
Mr L. Van den Brande, President of the Committee of the Regions
Luc Van den Brande, formand for Regionsudvalgets CIVEX-underudvalg
Mr Luc Van den Brande, chair of the CIVEX commission of the Committee of the Regions
Luc Vanoirbeek (for Gruppe III)
Mr Luc Vanoirbeek (for Group III)
Luc VIERENDEELS
Mr VIERENDEELS
Luc VIERENDEELS /B
Luc VIERENDEELS / BE
Luc VOETS (for ordføreren)
Mr Luc VOETS (for the Rapporteur)
Luc Véron, GD RELEX
Luc Véron, DG RELEX
Luc-Michel Nivose, Conseiller - F
M. Luc-Michel Nivose, Conseiller - F
Luca
Mr
Luca (RO-II )
Luca (RO-II)
Luca (RO-II)
Mr Luca (RO-II)
Luca Jahier
Jahier
Luca Jahier
Jahier, Luca
Luca Jahier
Mr Jahier
Luca JAHIER
Mr Luca Jahier
Luca Jahier
Mr Jahier
Luca Jahier (art. 62 for Confalonieri) (IT–III)
Mr Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
Luca Jahier (art. 62 – Nilsson) (IT-III)
jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT-III)
Luca Jahier (art. 62–Taricco) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
Luca Jahier (formand for Gruppe III) nævnte tre eksempler på snæversyn fra EU's og dets medlemsstaters side:
III) mentions three elements of short-sightedness shown by the EU and its Member States:
Luca Jahier (Gruppen Andre Interesser – IT)
Luca Jahier (Various interests – IT)
Luca Jahier (I-III)
Mr Jahier (I-III)
Luca Jahier (I-III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (III-IT)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT) (formand)
Mr Jahier (IT) (president)
Luca Jahier (IT-III)
Jahier (IT-III)
Luca JAHIER (IT-III)
Luca JAHIER (IT/III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (III-IT)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (III – IT)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT – III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Luca Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-II)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (I–III)
Jahier (I–III)
Luca Jahier accepterede dette forslag, men insisterede på, at der kom en afklaring af rammerne for indbydelse af kommissærer inden december.
Whilst accepting this proposal, Mr Jahier insisted that a clarification of the rules for inviting commissioners be made available before December.
Luca Jahier anførte dernæst, at den foreslåede revision var nødvendig for at give den nye generalsekretær mulighed for, når tiden er inde, at udarbejde et afvejet forslag vedrørende stillingsfortegnelsen.
Mr Jahier felt that the proposed reassessment was necessary in order to give the new secretary-general an opportunity to draw up a balanced proposal regarding the establishment plan in due course.
Luca Jahier anmodede medlemmerne om at yde et bidrag til udformningen af den sociale politik ved at sende udtalelsen til formand Herman Van Rompuy og Det Europæiske Råd.
Mr Jahier asked members to make a contribution to designing social policy by sending the opinion to President Van Rompuy and the European Council.
Luca Jahier anmodede om, at afgørelsen vedrørende "Udnyttelse af købsoption for udvalgets forpagtede bygninger" blev taget op "til debat".
Mr Jahier then took the floor to ask that the decision regarding the item Option to buy the Committees' office buildings under long-term lease contract be addressed "for discussion".
Luca Jahier bad om ordet og påpegede på Gruppe III's vegne, at det for fremtiden ville være hensigtsmæssigt, at præsidiet ved indledningen af hver mandatperiode også drøfter sektionernes og CCMI's arbejdsprogram, inkl. deres prioriteter for de kommende to og et halvt år.
Mr Jahier took the floor to say on behalf of Group III that it would make sense in the future, at the beginning of each new term, for the Bureau also to discuss the working programme of the sections and of the CCMI, including their priorities for the coming two and a half years.