natgillin/translations-raw huggingface dataset:
initiativudtalelse for første halvår
own-initiative opinions for the first half of the year
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Den fjerde internationale kvindekonference" (SEK(94) 1373 og SEK(95) 247)
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Fourth World Conference on Women (SEC(94) 1373 and SEC(95) 247)
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Den internationale handel og miljøet"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on international trade and the environment
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Den paneuropæiske transportkonference og den sociale dialog - Fra Kreta til Helsingfors"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Fiskerirettigheder og bevarelse af fiskeressourcer"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Conservation of fishery resources and fishing rights
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Status over og perspektiverne for sæsonarbejde og vandrende arbejdstagere i landdistrikterne"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Telematiksystemer i den intermodale transport i Europa"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Telematics system of intermodal transport in Europe
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Verdenstopmødet om den sociale udvikling"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the World Summit on Social Development
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Europæisk turistpolitik
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the European Tourism Policy
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on EU relations with Latin America
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika
Opinion of the Economic and Social Committee on the Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and South Africa
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Produktsikkerhed
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on General Product Safety
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om situationen og problemerne i EU's skovbrug og mulighederne for at udbygge skovbrugspolitikken
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the situation and problems of forestry in the European Union and the potential for developing forestry policies
Initiativudtalelse fra Sektionen for Eksterne Forbindelser om "Gennemsigtighed og det organiserede civilsamfunds deltagelse i Verdenshandelsorganisationens år 2000-forhandlingsrunde"
Own-initiative Opinion of the Section for External Relations on "Transparency and the participation of organised civil society in the WTO Millennium Round"
Initiativudtalelse fra ØSU om "Ugunstigt stillede øområder" af 2. juli 19871,
Own-initiative Opinion on Disadvantaged Island Regions, 2 July 19871;
Initiativudtalelse og eksternt møde i studiegruppen "De økonomiske partnerskabsaftalers følger for regionerne i den yderste periferi (Caribien)" (ECO/257) i Guadeloupe, Martinique, Dominica og Saint Lucia den 19.-24. oktober 2009
Own-initiative opinion and external meeting of the study group on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) (ECO/257), Guadeloupe, Martinique, Dominica and Santa Lucia, 19-24 October 2009
Initiativudtalelse om "Bevægelsen for en europæisk "fair trade"-mærkning"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on European fair trade marking movement
Initiativudtalelse om "EF's energipolitik"2.
Own-initiative opinion on Community energy policy2
Initiativudtalelse om "Imødegåelse af udfordringerne ved forvaltning af affald af elektrisk og elektronisk udstyr i EU"
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Initiativudtalelse om "Klimaændringer og Lissabon-strategien"
Own-initiative opinion on Climate change and the Lisbon strategy
Initiativudtalelse om "Kvindeorganisationernes rolle som ikke-statslige aktører i forbindelse med gennemførelsen af Cotonou-aftalen" som aftalt med Europa-Parlamentet
the own-initiative opinion on the role of women's organisations as non-state actors in the scope of the Cotonou Agreement, as discussed with the European Parliament;
Initiativudtalelse om "Metoder til information om og evaluering af virksomhedernes sociale ansvar i en global økonomi",
Own-initiative Opinion on Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy,
Initiativudtalelse om "Prioriteter for det indre marked 2005-2010", ordfører Bryan Cassidy, vedtaget den 7. april 2005, EUT C 255, 14.10.2005
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Initiativudtalelse om "Slovakiet og den styrkede førtiltrædelsesstrategi"
Own-initiative Opinion on
Initiativudtalelse om "Socialøkonomi i det indre marked"
Own-initiative opinion on the social economy and the single market
Initiativudtalelse om "Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen - Fællesskabsforanstaltningernes anvendelse og nye risici"
Own-initiative opinion on Health and safety in the workplace: application of Community measures and new dangers
Initiativudtalelse om "Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen - gennemførelse af fællesskabsforanstaltningerne og nye risici"
Own-initiative Opinion on Health and safety in the workplace: application of Community measures and new risks
Initiativudtalelse om "Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen: Fællesskabsforanstaltningernes gennemførelse og nye risici"
Own-initiative Opinion on health and safety in the workplace: application of Community measures and new dangers
Initiativudtalelse om "Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union"
Own-initiative opinion on Hungary on the road to accession
Initiativudtalelse om asbest, forberedt af ordføreren, Thomas Etty
Own-initiative Opinion on Asbestos, drawn up by the rapporteur, Mr Etty
Initiativudtalelse om Behovet for en samordnet indsats på EU-niveau for at styrke civilsamfundet i landdistrikterne, navnlig i de nye medlemsstater
Own initiative opinion on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States
Initiativudtalelse om Bæredygtig udvikling i kystområder
Own initiative opinion on The sustainable development of coastal areas
Initiativudtalelse om Civilsamfundets bidrag til en strategi til forebyggelse og begrænsning af tab og spild af fødevarer
Own-initiative opinion on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Initiativudtalelse om De nationale råd for bæredygtig udvikling og deres rolle
Own initiative opinion on the Role of the National Councils for Sustainable Development
Initiativudtalelse om Den fremtidige strategi for EU's mejerisektor for perioden 2010/2015 og derefter
Own-initiative opinion on the Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond
Initiativudtalelse om Den nordlige dimension i ugunstigt stillede regioner
Own initiative opinion on The northern dimension of the less-favoured areas
Initiativudtalelse om etableringsfrihed (Observationscentret for Det Indre Marked)
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (own-initiative)
Initiativudtalelse om EU's nordlige dimension herunder også forbindelserne med Rusland
Own-initiative Opinion on the EU's Northern Dimension including relations with Russia
Initiativudtalelse om EU-systemets beskyttelse af geografiske betegnelser
Own initiative opinion on the Geographical indications and designation
Initiativudtalelse om Evaluering af EU's strategi for bæredygtig udvikling
Own initiative opinion on Evaluation of Strategy for Sustainable Development
Initiativudtalelse om Fair trade-fødevarer: Selvregulering eller lovgivning?
Own initiative opinion on Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Initiativudtalelse om fattigdommen, EFT nr. C 221/10 af 28. august 1989
Own-initiative Opinion on poverty, OJ C 221/10 of 28 August 1989
Initiativudtalelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen (ordfører: Filip Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Own-initiative Opinion on Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (Mr Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Initiativudtalelse om Forenkling, ordfører Kenneth Walker, vedtaget den 29.11.2001, EFT C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Initiativudtalelse om forsyningssikkerhed i landbrugs- og fødevaresektoren i EU
Own-initiative opinion on the Security of supply in agriculture and the food sector in the EU
Initiativudtalelse om Fremtiden for unge landmænd i Europa
Own initiative opinion on the Future of Europe's young farmers
Initiativudtalelse om Fælles civilsamfundsinitiativer for bæredygtig udvikling
Own-initiative Opinion on Collective civil society initiatives for sustainable development
Initiativudtalelse om følgerne for den fælles landbrugspolitik af de central- og østeuropæiske landes tiltrædelse (ordfører: Jean-Paul Bastian, CES 1505/96)
Own-initiative Opinion on the Implications for the CAP of the accession of the CEEC (Mr Bastian, CES 1505/96)
Initiativudtalelse om Grænseoverskridende arbejdskraft inden for landbruget
Own-initiative opinion on Cross-border agricultural labour
Initiativudtalelse om Hinsides BNP – målemetoder for bæredygtig udvikling
Own-initiative opinion on "Beyond GDP – measurement for sustainable development"
Initiativudtalelse om Hinsides BNP – målemetoder for bæredygtig udvikling
Own-initiative opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development
Initiativudtalelse om Internationale forhandlinger om klimaændringer
Own initiative opinion on Climate Change International Negotiations
Initiativudtalelse om Kommercielle forbindelser mellem store detailhandelskæder og leverandører af fødevarer – aktuel status
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Initiativudtalelse om Kooperativer og landbrugsfødevaresektorens udvikling
Own initiative opinion on the Cooperatives and agri-food development.
Initiativudtalelse om Kroatien, en udtalelse, som på anmodning af det italienske formandskab kunne ændres til en sonderende udtalelse
the own-initiative opinion on Croatia, which might be changed to an exploratory opinion at the request of the Italian presidency;
Initiativudtalelse om Kvindernes rolle som drivkraft for en udviklings- og innovationsmodel inden for landbruget og i landdistrikterne
Own initiative opinion on The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas
Initiativudtalelse om Landbrug og håndværk – en vindende kombination for landdistrikterne
Own initiative opinion on Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Initiativudtalelse om landbrugsaspekterne af Kommissionens meddelelse "Agenda 2000" (ordfører: Jean-Paul Bastian, CES 910/97)
Own-initiative Opinion on Agenda 2000 - agricultural aspects (Mr Bastian, CES 910/97)
Initiativudtalelse om landbrugsaspekterne af Kommissionens meddelelse "Agenda 2000" (ordfører: Jean-Paul Bastian, CES 910/97).
Own-initiative Opinion on Agenda 2000 - agricultural aspects (Mr Bastian, CES 910/97).
Initiativudtalelse om LEADER som et værktøj for den lokale udvikling
Own initiative opinion on the LEADER as a tool for local development
Initiativudtalelse om Metoder til at forbedre EU-lovgivningens gennemførelse og håndhævelse, ordfører Joost van Iersel, vedtaget den 28. september 2005, EUT C 24, 31.1.2006
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Initiativudtalelse om Observationscenter for Det Indre Marked
Own-initiative opinions (Single Market Observatory)
Initiativudtalelse om Prioriteter for det indre marked 2005-2010, ordfører Bryan Cassidy, vedtaget den 7. april 2005, EUT C 255, 14.10.2005
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Initiativudtalelse om Reform af den fælles landbrugspolitik i 2013
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
Initiativudtalelse om Regelforenkling i det indre marked, ordfører Bruno Vever, vedtaget den 19.10.2000, EFT C 14, 16.1.2001
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Initiativudtalelse om Regelforenkling, ordfører John Simpson, vedtaget den 26. marts 2003, EUT C 133, 6.6.2003
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Initiativudtalelse om Rettighedsbaserede forvaltningsinstrumenter i fiskeriet
Own initiative opinion on the Rights-based management tools in fisheries.
Initiativudtalelse om selvstændig erhvervsvirksomhed - INT/628
Own-initiative opinion on Self-employment – INT/628
Initiativudtalelse om Sociale Aspekter af Det Indre Marked
Own-initiative Opinion on Social Aspects of the Internal Market
Initiativudtalelse om Socialt landbrug: Grøn pleje og social- og sundhedspolitik
Own initiative opinion on the Social farming: Green care and social and health policies
Initiativudtalelse om Udvikling af bioenergi og indvirkningen på landbrugsmarkederne og miljøet
Own initiative opinion on Developing bio fuels, their impact on agricultural markets and the environment
Initiativudtalelse om Udvikling af regionale zoner for forvaltning af fiskebestande og fiskerikontrol
Own initiative opinion on The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing
Initiativudtalelse om Udvikling i udligningsgodtgørelsen for ugunstigt stillede områder fra 2010
Own initiative opinion on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010
Initiativudtalelse om ”Forenkling”, ordfører Kenneth Walker, vedtaget den 29.11.2001, EFT C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Initiativudtalelse om ”Forenkling”, ordfører Kenneth Walker, vedtaget den 29.11.2001, EFT C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Initiativudtalelse om ”Metoder til at forbedre EU-lovgivningens gennemførelse og håndhævelse”, ordfører Joost van Iersel, vedtaget den 28. september 2005, EFT C 24, 31.1.2006
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Initiativudtalelse om ”Metoder til at forbedre EU-lovgivningens gennemførelse og håndhævelse”, ordfører Joost van Iersel, vedtaget den 28. september 2005, EUT C 24, 31.1.2006
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling i det indre marked”, ordfører Bruno Vever, vedtaget den 19.10.2000, EFT C 14, 16. januar 2001
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling i det indre marked”, ordfører Bruno Vever, vedtaget den 19.10.2000, EFT C 14, 16.1.2001
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling i det indre marked”, ordfører Bruno Vever, vedtaget den 19.10.2000, EFT C 14, 16. januar 2001
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling”, ordfører John Simpson, vedtaget den 26. marts 2003, EFT C 133, 6. marts 2003
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling”, ordfører John Simpson, vedtaget den 26. marts 2003, EUT C 133, 6.3.2003
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Initiativudtalelse om ”Regelforenkling”, ordfører John Simpson, vedtaget den 26. marts 2003, EUT C 133, 6. marts 2003
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Initiativudtalelse – "Offentlige indkøb i EU" – Afslutning af arbejdet
Own-initiative opinion - "Public procurement in the EU" – End of work
Initiativudtalelse – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Initiativudtalelse – CESE 1353/2005
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005
Initiativudtalelse – CESE 1353/2005 rev.
Own-initiative opinion  – CESE 1353/2005 rev.
Initiativudtalelse – CESE 1380/2011
Own-initiative opinion – CESE 1380/2011
Initiativudtalelse – CESE 1857/2011
Own-initiative opinion - CESE 1857/2011
Initiativudtalelse – CESE 656/2007
Own-initiative opinion - CESE 656/2007
Initiativudtalelse – CESE 780/2005
Own-initiative opinion  - CESE 780/2005
Initiativudtalelse – CESE 790/2005
Own-initiative opinion – CESE 790/2005
Initiativudtalelse – CESE 790/2005 rev.
Own-initiative opinion – CESE 790/2005 rev.
Initiativudtalelse – CESE 830/2005
Own-initiative opinion - CESE 830/2005
Initiativudtalelse – CESE 830/2006
Own-initiative opinion  – CESE 830/2006
Initiativudtalelse – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Initiativudtalelse – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Initiativudtalelse)
(own-initiative opinion)
Initiativudtalelse, TEN/135 – CESE 379/2003 - Ordfører: Jan Simons
Own-initiative opinion, TEN/135 – CESE 379/2003 - Rapporteur: Mr Simons
Initiativudtalelse.
(Own Initiative Opinion).
Initiativudtalelse.
(own-initiative opinion).
Initiativudtalelse.
Information Report.
Initiativudtalelse.
Own-initiative opinion
Initiativudtalelse.
Own-initiative opinion.
Initiativudtalelse1
Own-initiative opinion1
Initiativudtalelse:
Own initiative opinion:
Initiativudtalelse:
Own-initiative opinion:
Initiativudtalelse: CES 1045/97 fin
OPINION: CES 1045/97 fin
Initiativudtalelse: CES 1118/95 fin
OWN-INITIATIVE OPINION : CES 1118/95 fin
Initiativudtalelse: CES 417/98 fin
OWN-INITIATIVE OPINION:  CES 417/98 fin
Initiativudtalelse: CES 573/2001 fin
OPINION: 573/2001 fin
Initiativudtalelse: CES 910/97 fin
OPINION: CES 910/97 fin
Initiativudtalelse: CESE 1005/2004 fin
Own-initiative opinion : CESE 1005/2004 fin
Initiativudtalelse: CESE 1526-2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
Initiativudtalelse: CESE 320/2003 fin
Own-initiative opinion: CESE 320/2003 fin
Initiativudtalelse: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
Initiativudtalelse: ECO-sektionens forkastelse af forslaget til initiativudtalelse om "Udvidelse af EU's monetære union"
Own-initiative opinions: Rejection of draft own-initiative opinion on the Enlargement of the European Monetary Union by the ECO Section
Initiativudtalelse: ECO-sektionens forkastelse af forslaget til initiativudtalelse om « Udvidelse af EU’s monetære union »
Own-initiative opinion: Rejection by the ECO section of the draft own-initiative opinion on the enlargement of European monetary union under the right of initiative
Initiativudtalelse: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Initiativudtalelse: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Initiativudtalelse: EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Own initiative opinion - EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Initiativudtalelse: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
initiativudtalelsen "Styrkelse af før-tiltrædelsesstrategien"
Own-initiative Opinion on reinforcing the pre-accession strategy
Initiativudtalelsen (hovedordfører: Thomas ETTY) ville blive drøftet på plenarforsamlingen i februar, hvad enten Rådet hører ØSU eller ej.
The own-initiative opinion (Rapporteur-general: Mr Etty) will be debated at the February plenary session, regardless of whether the Council refers the matter to the ESC.
Initiativudtalelsen behandler derfor også den struktur- og beskæftigelsesmæssige udvikling samt mekanismer til afhjælpning af økonomiske og sociale problemer.
Hence, the own-initiative opinion is also to address structural developments, employment trends and mechanisms for cushioning the effect of economic and social problems.
Initiativudtalelsen behandler:
The own-initiative opinion addresses:
Initiativudtalelsen blev enstemmigt vedtaget af sektionen den 28. juni 2001.
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED unanimously by the section on 28 June 2001
Initiativudtalelsen blev udarbejdet med henblik på fremlæggelse på topmødet mellem EU og Marokko under det spanske formandskab i 2010.
This own-initiative opinion has been elaborated with a view to presenting it to the EU-Morocco Summit that will be held during the Spanish Presidency in 2010.
Initiativudtalelsen blev vedtaget den 13. juni 2005 med 27 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED on 13 June 2005 by 27 votes to one, with two abstentions
Initiativudtalelsen blev vedtaget i sektionen med 3 stemmer hverken for eller imod den 11. april 2001.
OWN-INITIATIVE OPINION adopted unanimously by the section with three abstentions on 11 April 2001.
Initiativudtalelsen blev vedtaget med 15 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod.
This own-initiative opinion was adopted by majority, with 15 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
Initiativudtalelsen blev vedtaget med et flertal af stemmer for og én stemme hverken for eller imod den 9. september 2004.
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED by majority vote with one abstention on 9 September 2005
Initiativudtalelsen blev vedtaget med et flertal af stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod, den 12. september 2005
This own-initiative opinion was adopted by a majority vote in favour, with 1 vote against and 3 abstentions on 12 September 2005.
Initiativudtalelsen byggede på samme princip som den paneuropæiske transportkonference: princippet om en social, politisk og økonomisk dialog mellem alle berørte parter, som et bæredygtigt grundlag for en paneuropæisk transportpolitik (punkt 3.5. i CES 1007/93).
The Opinion was based on a principle which also lay at the heart of the pan-European transport conference initiative: namely, that of social, political and economic dialogue involving all interested parties with a view to laying a solid foundation for a common, pan-European transport policy (CES 1007/93, 3.5.).