natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Mr Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Mr Kamieniecki (PL–III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Mr Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (art. 62 - Hoffelt)
III-PL) (Rule 62 – Hoffelt)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (art. 62 – Arno Metzler)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Arno Metzler)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (art. 62 – Hoffelt)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (art. 62 – van Popta)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – van Popta)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (for Bloch-Laine, art. 62)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 Mr Bloch-Laine)
Krzysztof Kamieniecki beklagede, at ingen af de nye EU-medlemsstater var repræsenteret i CCMI‑delegationen.
Mr Kamieniecki stated that he regretted the absence from the CCMI delegation of representatives of the new EU Member States.
Krzysztof Kamieniecki fastslog, at bestemte ngo'er ikke havde stor indflydelse på indholdet i Kommissionens forslag.
Mr Kamieniecki stated that certain NGOs did not have much influence on the content of the Commission's proposal.
Krzysztof Kamieniecki fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr kamieniecki presented the following amendment:
Krzysztof Kamieniecki fremlagde ændringsforslagene i Lutz Ribbes fravær.
Mr Kamieniecki presented the amendments in the absence of Mr Ribbe.
Krzysztof Kamieniecki fremsatte følgende ændringsforslag til punkt 1.8:
Mr Kamieniecki had tabled an amendment to point 1.8 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Kamieniecki presented the following amendment:
Krzysztof Kamieniecki fremsatte ligeledes følgende ændringsforslag til punkt 3.7:
Mr Kamieniecki had also tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki havde fremsat 4 ændringsforslag til punkterne 1.1, 1.1.4, 1.7 og 2.4.1.
Mr Kamieniecki had tabled 4 amendments to points 1.1, 1.1.4, 1.7, and 2.4.1.
Krzysztof Kamieniecki havde fremsat ændringsforslag 10 til punkt 4.15.
Amendment 10 to point 4.15 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Krzysztof Kamieniecki havde fremsat ændringsforslag 9 til punkt 1.4.
Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Krzysztof Kamieniecki havde stillet ændringsforslag til punkt 4.11 og 4.12 med følgende ordlyd:
Mr Kamieniecki had tabled amendments to points 4.11 and 4.12 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki havde stillet ændringsforslag til punkterne 1.6, 1.7, 1.11, 4.13 og 4.14 med følgende ordlyd:
Mr Kamieniecki had tabled an amendment to points 1.6, 1.7, 1.11, 4.13 and 4.14 reading as follows:
Krzysztof Kamieniecki pegede på den manglende balance i udtalelsen, især hvad angik fokuseringen på situationen i Middelhavsområdet, og efterlyste en omtale af nabolandene i Østeuropa.
Mr Kamieniecki raised the lack of balance in the opinion, especially as regarding the insistence on the situation in the Mediterranean and the lack of reference to the Eastern neighbouring countries.
Krzysztof Kamieniecki slog ligeledes til lyd for en øget inddragelse af ikke-statslige organisationer i udformningen af europæiske styreformer.
Mr Kaminiecki also came out in favour of greater involvement of NGOs in European governance.
Krzysztof Kamieniecki takkede det ungarske rådsformandskab for at have anmodet udvalget om at udarbejde en udtalelse om dette tema og udtrykte anerkendelse af ordførerens ikke særligt lette arbejde.
Mr Kamieniecki thanked the Hungarian presidency for requesting that the Committee draw up an opinion on that subject and acknowledged that the work of the rapporteur had not been easy.
Krzysztof Kamieniecki trak ændringsforslag 2 tilbage.
Mr Kamieniecki withdrew Amendment 2.
Krzysztof Kamieniecki trak ændringsforslag 5 tilbage.
Mr Kamieniecki withdrew Amendment 5.
Krzysztof Kamieniecki, beklagede, at studiegruppen ikke var gået længere i sine krav, og at man i udtalelsen opererede med en forurening af miljøet.
Mr Kaminiecki criticised the study group for not having gone far enough in its demands, and claimed that the opinion’s proposals would lead to environmental contamination.
Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Josef Zbořil, Zenonas Rokus Rudzikas, Richard Adams, Siobhán Egan og Gintaras Morkis tog ordet under den generelle debat.
Mr Kaminiecki, Mr Ribbe, Mr Zboril, Mr Rudzikas, Mr Adams, Ms Egan and Mr Morkis intervened in the general debate.
Krzysztof OSTROWSKI
Mr Krzysztof Ostrowski
Krzysztof Ostrowski
Mr Ostrowski
Krzysztof Ostrowski
OSTROWSKI
Krzysztof Ostrowski (for Dorda, art. 62) (PL-I)
Mr Ostrowski (Rule 62 – Dorda) (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL - I)
Mr Ostrowski (PL – I)
Krzysztof Ostrowski (PL - I)
Mr Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL - I) (art 62.
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Mulewicz)
Krzysztof Ostrowski (PL – I)
Mr Ostrowski (PL – I)
Krzysztof Ostrowski (PL – I) (art. 62 – Mulewicz)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 for Mulewicz)
Krzysztof Ostrowski (PL-Gr.
Mr Ostrowski Krzysztof (PL-Gr.
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Mr Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Mr Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (I-PL)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL – I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Klis)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Kliś)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Stefan Varfalvi)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Stefan Varfalvi)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Zbořil)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Zbořil)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art.62 for Igor Sarmir)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Sarmir)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Jan Klimek)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Klis)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Kliś)
Krzysztof Ostrowski om den menneskeskabte miljøkatastrofe ved Aralsøen.
Mr Ostrowski on the man-made ecological disaster in the Aral Sea.
Krzysztof Ostrowski, ordfører
Ostrowski, Rapporteur
Krzysztof Pater
Mr Pater
Krzysztof Pater
PATER
Krzysztof Pater
The President
Krzysztof Pater  (PL-III)
Mr Pater (PL-III
Krzysztof Pater (art. 62 - Schleyer) (PL-III)
Mr Pater (PL-III) (Rule 62 – Schleyer)
Krzysztof Pater (art. 62 for Reckinger) (PL-III)
PATER (Rule 62 – Reckinger) (PL-III)
Krzysztof Pater (GR III – PL)
Mr PATER (GR III – PL)
Krzysztof Pater (GR III – PL) blev valgt til formand for ECO-sektionen med 156 stemmer for, 12 imod og 14 hverken for eller imod.
III – PL) was elected president of the ECO section by 156 votes to 12, with 14 abstentions.
Krzysztof Pater (Gruppen Andre Interesser – PL)
Krzysztof Pater (Various Interests - PL)
Krzysztof Pater (III-PL)
Mr Pater  (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-GRIII)
Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Mareels (BE-I)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Pater (PL–III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Pater Krzysztof (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
PATER (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III) (art. 62 – Hanns-Eberhard Schleyer)
Pater (PL-III) (Rule 62 – Schleyer)
Krzysztof Pater (PL-III) (art. 62 – Schleyer)
Mr Pater (PL-III) (Rule 62 – Schleyer)
Krzysztof Pater (PL-III) (art. 62 – Schleyer)
Pater (PL-III) (Rule 62 – Schleyer)
Krzysztof Pater (PL–III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III)
Mr Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III) (art. 62 - Olsson)
Mr Pater (PL-III) (Rule 62 Olsson)
Krzysztof Pater fandt udtalelsen glimrende, og mente, at den kunne blive en god inspirationskilde for Kommissionen.
Mr Pater praised the opinion and felt it could be a great source of inspiration for the Commission.
Krzysztof Pater foreslog, at der tilføjes et nyt punkt mellem punkt 3.6.5 og 3.6.6:
Mr Pater proposed the following new point:
Krzysztof Pater fra Gruppe II og Andrzej Adamczyk var enige i disse kompromisændringsforslag.
Mr Pater from group III and Mr Adamczyk agreed with those compromise amendments.
Krzysztof Pater fremlagde kompromisændringsforslaget:
Mr Pater presents the compromise:
Krzysztof Pater havde fremsat det følgende ændringsforslag, som blev debatteret.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently discussed.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag, der blev indarbejdet i et kompromis med ændringsforslag 5 og derefter godkendt af ordførerne uden afstemning.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently included to a compromise to amendment 5 and accepted by the rapporteurs without vote.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag, der blev indarbejdet i et kompromis med ændringsforslag 6.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently included in a compromise amendment 6.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev forkastet med 44 stemmer for, 51 imod og 11 hverken for eller imod.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 51 votes against, 44 in favour and 11 abstentions.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev godkendt af ordføreren uden afstemning.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur without vote.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev godkendt af ordførerne uden afstemning.
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteurs without vote.
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag:
Krysztof Pater had tabled the following amendment:
Krzysztof Pater havde fremsat følgende ændringsforslag:
Mr Pater had tabled the following amendment:
Krzysztof Pater havde stillet følgende ændringsforslag, som blev godkendt af ordføreren uden afstemning:
Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently adopted by the rapporteur without any votes:
Krzysztof Pater kritiserede det forhold, at resolutionsudkastet, trods dets betydning, ikke var blevet tilsendt udvalgsmedlemmerne dagen inden plenarforsamlingen, idet man efter hans opfattelse kunne have undgået en hel række problemer, hvis det havde været muligt at fremsætte individuelle ændringsforslag eller drøfte teksten med ordføreren.
He believed that had it been possible to submit individual amendments or discuss the document with the rapporteur, many problems could have been avoided.
Krzysztof Pater orienterede desuden præsidiet om, at ECO-sektionens møde er flyttet fra 7. april til 1. april 2009.
Mr Pater informed the Bureau that the ECO section would meet on 1 April instead of 7 April as originally scheduled.
Krzysztof Pater præsenterede sit ændringsforslag til kapitel 2.3, idet han insisterede på, at det blev behandlet under ét, selvom det vedrørte adskillige punkter.
Mr Pater presented his amendment to chapter 2.3, and insisted that it be dealt with as a whole, even though it involved a number of individual points.
Krzysztof Pater præsenterede sit ændringsforslag til punkt 1.4:
Mr Pater presented his amendment to point 1.4:
Krzysztof Pater præsenterede sit ændringsforslag til punkt 1.5:
Mr Pater presented his amendment to point 1.5:
Krzysztof Pater repræsenterede Juraj Stern i henhold til artikel 62
Krzysztof Pater represented Juraj Stern under Rule 62
Krzysztof Pater tog endnu en gang ordet for at minde om, at det er vigtigt, at de nye medlemmer kan få oplysninger om aktiviteterne i de faglige sektioner, med deltagelse af formændene for disse.
Mr Pater again took the floor, stressing that new members had to be briefed on the work of the sections by, among others, the section presidents themselves.
Krzysztof Pater trak derefter alle sine resterende ændringsforslag tilbage.
Mr Pater then withdrew all his remaining amendments.
Krzysztof Pater understregede, at der under en høring skulle være tid til at gå i dybden med tingene.
Mr Pater stressed a hearing would have provided enough time to examine the issues in greater depth.
Krzysztof Pater understregede, at man pga. af tidspres havde været nødt til at udarbejde udtalelsen på baggrund af kun ét studiegruppemøde.
Mr Pater stressed that due to the timescale the opinion had to be prepared within only one study group meeting.
Krzysztof Pater, formand for Arbejdsmarkedsobservatoriet (LMO)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO)
Krzysztof Pater, formand fra Observatoriet for Det Indre Marked (OIM) i EØSU
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO) of the EESC
Krzysztof Balon
Krzysztof Balon
Krzyztof Pater
The President
KRÄMER (GD XI)
Krämer (DG XI)
KRÄMER (GD XI)
Olsen (DG XI)
KRÆFTBEKÆMPELSE
TO COMBAT
KRÆFTFREMKALDENDE
SOC/305
KRÖGER
Mr Priftis
KRÖGER (art. 53 – BREDIMA-SAVOPOULOU)
Kröger (Rule 53 – Bredima-Savopoulou)
KRÖGER (art. 53 – TOSH)
Kröger (Rule 53 – Tosh)
KRÖGER (art. 61 – BREDIMA-SAVOPOULOU)
Kröger (Rule 61 - Bredima-Savopoulou)
KRÖGER (fuldmagt fra Hornung-Draus)
Kröger (proxy for Hornung-Draus)
KRÖGER (fuldmagt fra Schweng)
Kröger (proxy for Mrs Schweng)
Krämer (GD for Miljø)
Mr Madsen (ENV)
Kråsesild
POM
kræft
cancer;
Kræft (B3-4301)
Cancer (B3-4301)
Kræft berører et stigende antal personer og deres familie og udgør en stor byrde for samfundet i et aldrende Europa.
Cancer affects a growing number of individuals and their relatives and represents an enormous burden on society in an ageing Europe.
Kræft er den største årsag til arbejdsrelaterede dødsfald i EU.
Cancer is the first cause of work-related deaths in the EU.
Kræft er et alvorligt folkesundhedsproblem i alle EU's medlemsstater og en central prioritet i EU's sundhedspolitik.
Cancer is a key public health concern across Member States and a central priority of EU health policy.
Kræft er et stort sundheds- og samfundsproblem, og det er den sygdom, som kræver flest liv blandt mennesker i den arbejdsdygtige alder.
It is a major health and social problem and the single most important cause of death among working age people.
Kræft forårsages af mange faktorer, og kræftforebyggelse skal derfor både fokusere på livsstilsrelaterede og erhvervs- og miljørelaterede årsager.
Cancer is caused by many factors and therefore its prevention shall address on equal footing the lifestyle, occupational and environmental causes.
Kræft forårsages af mange faktorer, og kræftforebyggelse skal derfor fokusere på livsstils-, erhvervs- og miljørelaterede årsager.
Cancer is caused by many factors and therefore its prevention shall address lifestyle, occupational and environmental causes.
kræft i nervesystemet hos børn.
child neuroblastoma.
kræft i æggestokkene,
ovarian cancer;
Kræft kan reduceres og kontrolleres ved at indføre dokumentationsbaserede strategier med henblik på tidlig påvisning og behandling af kræftpatienter.
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for early detection and management of patients with cancer.
Kræft udgør fortsat én af de største byrder med hensyn til dårligt helbred i EU.
Cancer continues to represent one of the greatest burdens of ill-health within the European Union.
Kræft: der fokuseres på sygdomsætiologi, afdækning og validering af lægemiddelvirkninger og biologiske markører af betydning for forebyggelse samt på tidlig diagnosticering og behandling og vurdering af effektiviteten af prognosticering, diagnosticering og terapeutiske foranstaltninger.
Cancer: the focus will be on disease aetiology; identifying and validating drug targets and biological markers that aid in the prevention, early diagnosis and treatment; and assessing the effectiveness of prognostic, diagnostic and therapeutic interventions.
Kræft: en model til anvendelse af principperne i sundhedsstrategien
Cancer: a model for application of the principles of the Health Strategy
Kræft: opfølgning af det arbejde, der allerede er gennemført; oprettelse af et europæisk informationssystem på kræftområdet med sammenlignelige data; støtte til kræftscreening, herunder frivillige akkrediteringsmekanismer; støtte til udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for forebyggelse på de områder, hvor ulighederne er store.
Cancer: follow-up work already undertaken; set up a European cancer information system with comparable data; support cancer screening, including voluntary accreditation mechanisms; support the development of European guidelines for prevention where major inequalities exist.
Kræftbekæmpelse
Combating cancer
Kræftbyrdens relative andel af den samlede sygdomsbyrde
The relative burden of cancer as part of the overall burden of disease
Kræfter på køretøjet under kørsel, brug af forskellige gear alt efter køretøjets belæsningstilstand og vejens længdeprofil, beregning af køretøjets eller vogntogets nyttelast, beregning af lastrummets størrelse, placering af godset, følgerne af for stort akseltryk, køretøjets stabilitet og tyngdepunkt, emballagetyper og palletter
forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, calculation of total volume, load distribution, consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity, types of packaging and pallets;
Kræfter på køretøjet under kørsel, brug af forskellige gear alt efter køretøjets belæsningstilstand og vejens længdeprofil, beregning af køretøjets eller vogntogets nyttelast, placering af godset, følgerne af for stort akseltryk, køretøjets stabilitet og tyngdepunkt.
forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, load distribution, compliance with consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity;
Kræfter:
Forces:
Kræfterne bag lokaludviklingen
Factors in local development
Kræfterne bør rettes mod at opspore websteder med tilknytning til distribution af børnemisbrugsindhold og følge deres bevægelser og aktiviteter med henblik på at forsyne autoriserede organer og internationale retshåndhævende myndigheder med information, der kan føre til fjernelse af dette indhold og efterforskning af dets distributører.
Efforts should be directed at tracking the movements and activities of websites associated with the distribution of child sexual abuse content in order to provide information to authorised bodies and international law enforcement to effect the removal of such content and the investigation of its distributors.
Kræftforebyggelsen bør derfor fokusere på både livsstils-, erhvervs- og miljørelaterede årsager.
Prevention should therefore address lifestyle, occupational and environmental causes.
Kræftforskning
other infectious diseases
kræftfremkaldende
carcinogenic
kræftfremkaldende
carcinogenic;
Kræftfremkaldende eller reproduktionstoksiske samt hormonforstyrrende stoffer kan kun godkendes, hvis brugen af dem kun medfører ubetydelig eksponering af mennesker eller miljøet (sidstnævnte: kun hormonforstyrrende stoffer).
Substances which are carcinogenic or toxic to reproduction as well as endocrine disruptors can only be approved if their use only leads to negligible exposure of humans or the environment (the latter only for endocrine disruptors).
Kræftfremkaldende i kategori 1A, opført på listen i tillæg 1
Carcinogen category 1A listed in Appendix 1
Kræftfremkaldende i kategori 1B, opført på listen i tillæg 2
Carcinogen category 1B listed in Appendix 2
Kræftoplysning: I 2012 fik Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter til opgave at koordinere det europæiske informationssystem på kræftområdet og fungere som samlingssted for Den Europæiske Unions data og værktøjer.
Cancer information: In 2012, the European Commission's Joint Research Centre was made responsible for coordinating the European Cancer Information System and acting as repository of European Union data and tools.
Kræftoplysningskampagner, som skal koordineres regionalt med aktioner på skolerne, hos familierådgiverne og de lokale sundhedsmyndigheder.
Organization of information campaigns coordinated at least at regional level with action in schools, general practices and local health centres.
Kræftscreeningssituationen er tydeligt forbedret i de seneste år, navnlig siden vedtagelsen af Rådets henstilling.
The situation of cancer screening has clearly improved in the last years and especially since the adoption of the Council Recommendation.
Krængningsstabilisatorer: ja/nej/ekstraudstyr (1)
Stabilisers: yes/no/optional (1)
krænke den menneskelige værdighed
prejudice respect for human dignity
krænke personer på grund af deres religiøse eller politiske overbevisning
be offensive to religious or political beliefs;
krænke personer på grund af deres religiøse eller politiske overbevisning,
be offensive to religious or political beliefs;
Krænkede borgere og virksomheder retter derfor til stadighed henvendelse til Kommissionen.
That is why the individuals and businesses affected continue to turn to the Commission in this regard.
Krænkelse af disse rettigheder kan ikke tolereres eller undskyldes under nogen omstændigheder.
Violation of these rights cannot be tolerated or excused on any ground.
krænkelse af EF-patenter og supplerende EF-beskyttelsescertifikater eller disses gyldighed
infringement or validity of a Community patent and a Community supplementary protection certificate;
krænkelse af intellektuel ejendomsret
violating intellectual property rights;
krænkelse af loven og de grundlæggende rettigheder,
abuse of the law and fundamental rights;
Krænkelsen skal være forsætlig, dvs. at handlingen skal være overvejet, uanset om der er tale om en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed eller et forsøg på eller medvirken og opfordring til en krænkelse.
The infringement must be intentional, that is to say that the act must be deliberate, whether it is an actual infringement, an attempt at infringement, or aiding and abetting or inciting such an offence.
Krænkelser af de grundlæggende principper for retfærdig rettergang kunne også overvejes som antagelige appelbegrundelser.
Additionally, one could consider the violation of fundamental principles of a fair trial as an additional ground of appeal.
Krænkelser af den intellektuelle ejendomsret kan ødelægge lovlige virksomheder, være til hinder for innovation og undertiden skabe problemer for offentlighedens sundhed og sikkerhed.
Infringements of IPR can jeopardize legitimate businesses, threaten innovation and sometimes pose problems to public health and safety.
Krænkelser af disse rettigheder af medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret konvention 87 og 98, kan drøftes inden for ILO's overvågningssystem og især i udvalget for foreningsfrihed under bestyrelsen.
Violations of these rights by Member States that have not yet ratified Conventions 87 and 98, can be discussed within the ILO supervisory system, more specifically in the Governing Body's Committee on Freedom of Association.
krænkelser af fællesskabsretten, herunder sager om manglende overensstemmelse, som rejser spørgsmål af principiel karakter, eller som har særlig vidtrækkende negative konsekvenser for borgerne, såsom spørgsmål vedrørende anvendelsen af traktatfæstede principper og hovedelementer i rammeforordninger og -direktiver
breaches of Community law, including non-conformity cases, raising issues of principle or having particularly far-reaching negative impact for citizens, such as those concerning the application of Treaty principles and main elements of framework regulations and directives;
Krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder er i dag et særdeles alvorligt problem, der i mange tilfælde hænger sammen med organiseret kriminalitet.
Intellectual property offences have become a very worrying phenomenon, linked in some cases to organised crime.
Krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder er skadelige for økonomien på verdensplan, og det stigende antal kopivarer udgør en reel fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed.
IPR infringements cause widespread economic harm and an increasing number of counterfeit products now pose a real threat to consumer health and safety.
Krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder medfører store økonomiske tab.
Infringements of intellectual property rights cause widespread economic harm.