natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktafgiftspligtige varer, som er oplagt om bord på et skib eller fly, der sejler eller flyver mellem to medlemsstater, men som ikke er tilgængelige for salg, når skibet eller flyet befinder sig på en af medlemsstaternes område, anses ikke for at være oplagt til erhvervsmæssige formål i den pågældende medlemsstat.
Excise goods which are held on board a vessel or aircraft making crossings or flights between two Member States but which are not available for sale when the vessel or aircraft is in the territory of one of the Member States shall not be regarded as held for commercial purposes in that Member State.
Punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension
Movement of excise goods under suspension of excise duty
Punktafgiftsrelaterede applikationer
Excise applications
Punktafgiftssatser for alkohol (rapport)
Rate of excise duty applicable to alcohol (Report)
Punktafgiftssatser for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Punktafgiftssatser på alkohol
ECO/156Excise duty on alcohol
Punktafgiftssatser på alkohol
Excise duty on alcohol
Punktafgiftssatser på alkohol (rapport)
Excise duty applied on alcohol (report)
Punktafgiftssatser på alkohol og alkoholholdige drikkevarer
The rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Punktafgiftssatser på vin og mousserende vin (1/5/2004)
Excise duty rates applied to wine and sparkling wine (1/5/2004)
Punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
Approximation of the rates of excise duty on alcohol
Punktafgiftssatserne for alkohol – KOM(2004) 223 endelig
Study group on Rates of excise duty - alcoholic beverages  – COM(2004) 223 final
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak
Excise duties - tobacco
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak
Excise duty - Manufactured tobacco
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak
Rates of excise duty applied on cigarettes and other manufactured tobacco products
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak (ECO/235)
Rates of excise duty - Manufactured tobacco products (ECO/235)
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak (kodificeret udgave)
Excise duty on manufactured tobacco products (codification)
Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak (kodificeret udgave)
Rates of excise duty applied on cigarettes and other manufactured tobacco products (codification)
Punktafgiftssatserne i kandidatlandene er ofte langt lavere end i de nuværende medlemsstater.
The level of excise duties applied by many candidate countries is significantly lower than that in the European Union.
Punktafgiftssatserne i tiltrædelseslandene er ofte langt lavere end i de nuværende medlemsstater.
The level of excise duties applied by many of the acceding countries is in some cases significantly lower than that in the European Union.
Punktafgiftssatserne varierer stærkt medlemsstaterne imellem.
Excise duty varies greatly from one Member State to the next.
Punktafgiftssatserne, der anvendes i mange tiltrædelseslande, er i nogle tilfælde langt lavere end i de nuværende medlemsstater.
The level of excise duties applied by many of the Accession countries is, in some cases, significantly lower than in the EU.
Punktafgiftssatsernes realværdi
REAL VALUE OF EXCISE‑DUTY RATES
Punktafgiftssatsstrukturen på alkohol og alkoholholdige drikkevarer
The structure of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Punktafgiftsstrukturen for alkoholholdige drikkevarer
The structure of excise duty applied to alcoholic beverages
Punktafgiftsstrukturen for cigaretter
The structure of excise duties on cigarettes
Punktafgiftsstrukturen for finskåren tobak
The structure of excise duties on fine-cut tobacco
Punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak
Rates of excise duty - Manufactured tobacco products
Punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (kodificeret udgave)
Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification)
Punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (kodificeret udgave) (kategori C) (skal bekræftes)
Rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification) (category C) (to be confirmed)
Punktafgiftsstrukturen og minimumspunktafgiftssatserne for andre former for forarbejdet tobak end cigaretter og finskåren tobak
The structure and minimum rates of excise duties on other manufactured tobacco than cigarettes and fine-cut tobacco
Punktafgiftsstrukturen og minimumspunktafgiftssatserne for finskåren tobak
The structure and minimum rates of excise duties on fine-cut tobacco
Punktafgiftsstrukturen og ‑satserne bør gennemgås hvert fjerde år i stedet for hvert tredje år.
The structure and rates of excise duty should be reviewed every four years rather than every three years.
punktafgiftssystemer
Excise Systems;
Punktafgiftsudvalget, der er nedsat ved artikel 24 i direktiv 92/12/EØF, vil få tildelt enekompetence.
The Excise Committee established under Article 24 of Directive 92/12/EEC would be given exclusive competence.
Punkter
Items affected
Punkter i den fælles holdning, der afspejler Europa-Parlamentets ændringsforslag
Aspects of the common position reflecting the European Parliament’s amendments
Punkter i den fælles holdning, der repræsenterer Rådets respons på Europa-Parlamentets ændringsforslag
Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments
Punkter med fed skrift er behandlet specifikt i dette dokument.
Items in bold are addressed specifically in this document.
Punkter på dagsordenen af betydning for videnskabelig forskning og bekæmpelse af klimaforandringer
Agenda items relevant to scientific research and combating climate change
Punkter på dagsordenen og deres betydning for EU's politikker
Agenda items and their importance for EU policies
Punkter som omkostningerne til foderstoffer så som halm og grønfoder skulle også nøje inddrages, når forordningen vedtages.
Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted.
Punkter såsom forvaltningspraksis, opbygning af institutioner samt sikkerhedsaspektet må imidlertid integreres bedre i de strategiske rammer.
However, governance, institutional development and security have to be better integrated in the strategic framework.
PUNKTER TIL FORTEGNELSEN OVER FARLIGE MATERIALER
LIST OF ITEMS FOR THE INVENTORY OF HAZARDOUS MATERIALS
Punkter til generel debat om en fremtidig turismepolitik i det udvidede EU.
Points for general discussion of future tourism policy in the enlarged EU.
punkter tilpasses punkt 6.1
amend in keeping with 6.1
Punkter, der bør tages op til revision
Issues to be reviewed
Punkter, der er mærket "strategisk initiativ" eller "prioriteret initiativ", vil derfor blive underkastet en konsekvensanalyse; grønbøger, foranstaltninger vedrørende dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, konvergensrapporter og gennemførelse af internationale aftaler er normalt fritaget herfra.
Therefore all items identified as "strategic initiatives" or "priority initiatives" will be subject to impact assessment, with Green Papers, Social Dialogue measures, 'convergence-type' reports, and transposition of international agreements normally being exempted from this requirement.
Punkter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c)
Points referred to in Article 2(1)(c)
Punkter, der kan forbedres
Issues for improvements
Punkter, der kun kan kontrolleres i en vis udstrækning uden anvendelse af udstyr, er mærket med +(E).
Items that can only be checked to some extent without the use of equipment have been marked with +(E).
Punkter, der kun kan kontrolleres ved hjælp af udstyr, er mærket med (E).
Items that may only be checked by the use of equipment have been marked with an (E).
Punkter, hvor bestemmelserne ikke er overholdt
Points of  non conformity
Punkter, hvor bestemmelserne ikke er overholdt
Points of non-conformity
Punkter, hvor den fælles holdning er i overensstemmelse med Kommissionens forslag
Points of convergence between the Common Position and the Commission’s proposal
Punkter, hvor der er forskelle mellem Kommissionens ændrede forslag og Rådets fælles holdning
Points of diversion between the Commission's modified proposal and the Council common position.
Punkter, hvor der er forskelle mellem Kommissionens ændrede forslag og Rådets fælles holdning:
Issues where the Commission’s Amended Proposal differs from the Council’s Common Position:
Punkter, hvor der er ligheder mellem Kommissionens ændrede forslag og Rådets fælles holdning
Points of convergence between the common position and the Commission's proposal
Punkter, hvor der er overensstemmelse mellem den fælles holdning og Kommissionens forslag
Points of convergence between the common position and the Commission’s proposal
Punkter, som kan kombineres vilkårligt inden for en variant, markeres i "Alle"-kolonnen.
Entries for which there are no restrictions on their combination within a variant shall be listed in the column headed ‘all’.
Punkterne 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Punkterne 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Punkterne 1-9
Points 1-9
Punkterne 1.1.4 og 1.1.5 erstattes af en ny tekst, der indsættes mellem punkterne 1.1.20 og 1.1.21
Replace points 1.1.4 and 1.1.5 with new text, which should be inserted between points 1.1.20 and 1.1.21:
Punkterne 1.12., 1.13., 1.14. synes at dreje sig om foranstaltninger, der normalt træffes for at beskytte arbejdstagere f.eks. i forbindelse med aflåsning eller mærkning af elektrisk udstyr eller udstedelse af adgangstilladelse til arbejdsområder, hvor pladsen er begrænset (f.eks. skibe).
appears to refer to measures normally taken to protect workers, under procedures such as locking out and labelling electrical equipment, or issuing entry permits for work in confined spaces (e.g. vessels).
Punkterne 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 og 1.7 slettes.
Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
Punkterne 1.3., 1.4. og 1.5. udgår til fordel for følgende:
Delete paragraphs 1.3., 1.4., 1.5.
Punkterne 10-12
Points 10-12
Punkterne 101-103
Points 101-103
Punkterne 104-114
Points 104-114
Punkterne 13-16
Points 13-16
Punkterne 17 og 18 synes derfor at være et led i de forenklings- og præciseringsbestræbelser, som ifølge Kommissionen ligger til grund for det foreliggende direktivforslag.
Points 17 and 18 therefore seem to fit in with the effort at simplification and clarification which is said to be the basis of the current proposal.
Punkterne 17 og 18 synes derfor at være et led i de forenklings- og præciseringsbestræbelser, som netop skulle være sigtet med det foreliggende direktivforslag.
Points 17 and 18 therefore seem to fit in with the effort at simplification and clarification which is said to be the basis of the current proposal.
Punkterne 17-21
Points 17-21
Punkterne 2.1, 2.2, 2.3 og 2.4.2
Points 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4.2
Punkterne 2.14 og 2.15 forsøger at påvise, at CDS er enkle og neutrale markedsinstrumenter.
Points 2.14 and 2.15 try to demonstrate that CDS are simple and neutral tools of the market.
Punkterne 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 og 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Punkterne 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 og 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Punkterne 20 og 21 (artikel 215, stk. 6, og artikel 220, stk. 1) i Kommissionens forslag:
Points 20 and 21 (Articles 215(6) and 220(1)) of the Commission proposal:
Punkterne 22-24
Points 22-24
Punkterne 25-28
Points 25-28
Punkterne 29-54
Points 29-54
Punkterne 3 og 13 (artikel 49 og 144) i Kommissionens forslag:
Points 3 and 13 (Articles 49 and 144) of the Commission proposal:
Punkterne 3.2, 3.3 3.4 og 3.5
Points 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5
Punkterne 3.2, 3.3 og 3.4
Point 3.2, 3.3 and 3.4
Punkterne 3.2, 3.3, 3.4 og 3.5
Points 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5
Punkterne 3.2, 3.5 og 3,7
Points 3.2, 3.5, 3.7
Punkterne 3.2.5, 3.2.5.1 og 3.2.5.2 udgår, delvis til fordel for ny tekst
Delete 3.2.5, 3.2.5.1 and 3.2.5.2 plus new text
Punkterne 3.5.1, 3.5.2 og 3.5.3 erstattes af et nyt punkt (3.5.1):
Delete points 3.5.1, 3.5.2 and 3.5.3 and replace by a new point (3.5.1):
Punkterne 3.6.1 og 3.6.2 udgår.
Delete points 3.6.1 and 3.6.2.
Punkterne 4.8
Point 4.8
Punkterne 4.8 og 4.11
Points 4.8 and 4.11
Punkterne 53 og 54
Points 53 and 54
Punkterne 55-62
Points 55-62
Punkterne 63-68
Points 63-68
Punkterne 69-73
Points 69-73
Punkterne 7.3, 7.4 og 7.5
Points 7.3, 7.4 and 7.5
Punkterne 74-79
Points 74-79
Punkterne 80-85
Points 80-85
Punkterne 86-88
Points 86-88
Punkterne 9-24 vedrører udelukkende bestemmelser, der er indført ved det nye afsnit XVIa i direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om en momsovergangsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne (jf. punkt 1.1. ovenfor).
Points 9 to 24 deal entirely with provisions introduced by the new Title XVIa of Directive 91/680 concerning transitional taxation arrangements for trade between Member States (see 1.1 above).
Punkterne 9-24 vedrører udelukkende bestemmelser, der er indført ved det nye afsnit XVIa i direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om en momsovergangsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne (jf. punkt 1.1. ovenfor).
Points 9 to 24 deal entirely with provisions introduced by the new Title XVIa of Directive 91/680/EEC concerning transitional taxation arrangements for trade between Member States (see 1.1 above).
Punkterne 91-98
Points 91-98
Punkterne 99 og 100
Points 99-100
Punkterne affattes som følger:
Amend point 7.4 and delete point 7.5, as follows:
Punkterne bør opstilles i den samme rækkefølge i dokumenterne og med de samme overskrifter.
The same order of items and headings for these items should be followed for each document.
Punkterne er nært indbyrdes forbundet, og enhver vurdering af efterkommelsen af direktivet skal tage dette i betragtning.
These points are highly inter-related, and any assessment of compliance with the Directive must take this into account.
Punkterne erstattes af følgende tekst og nummereringen ændres:
Replace with the following and number the new point as 3.4.7:
Punkterne erstattes af følgende tekst, og nummereringen ændres:
Replace with the following and number the new point as 3.4.7:
Punkterne erstattes af:
Replace by the following:
Punkterne i generalsekretærens meddelelse vil være på dagsordenen for det næste møde
The points raised in the statement by the secretary-general would be placed on the agenda for the next meeting.
Punkterne må skrives om.
Redrafting is needed.
Punkterne om arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog trængte til uddybning.
The need to expand the points on the social partners and social dialogue;
Punkterne slettes.
Delete.
Punkterne slettes:
Delete.
Punkterne udgår
Delete
Punkterne udgår og erstattes med følgende :
Delete and replace with new point 3.6.3:
Punkterne udgår.
Delete point.
Punkterne udgår.
Delete the above points.
Punkterne udgår.
Delete.
Punkternes nummerering svarer til det reviderede forslag til udtalelse, idet der ses bort fra den ændrede nummerering i korrigendummet.
the points follow the numbering of the revised draft opinion, without taking into account the changes in numbering resulting from the corrigendum.
Punkterne 3.2.1 til 3.2.3 og 3.4.1 til 3.4.3 gælder kun for spejles sfæriske del.
The items 3.2.1 to 3.2.3 and 3.4.1 to 3.4.3 are valid only for the spherical part of mirrors.
Punktet "adresse" på forsikringsgiveren (-giverne) og/eller sikkerhedssstilleren(-stillerne) skal angive forsikringsgiverens (-givernes) og/eller sikkerhedsstillerens(-stillernes) hovedadresse.
The entry “Address" of the insurer(s) and/or guarantor(s) must indicate the principal place of business of the insurer(s) and/or guarantor(s).
Punktet "Analyse af udvalgets rådgivende arbejde og prioritering" blev udskudt til præsidiemødet den 8. oktober.
The item on "Analysis of the Committee's consultative work and priorities" was postponed to the Bureau meeting on 8 October.
Punktet "supplerende angivelser" blev også taget op under emnet "mærkning med metersystemet" under Trans-Atlantic Business Dialogue-møderne i 1997 (Rom) og 1998 (Charlotte, USA).
The item of supplementary indications was also highlighted in the Trans-Atlantic Business Dialogue under the issue of ‘metric labelling’ in the 1997 (Rome) and 1998 (Charlotte, USA) meetings.
Punktet affattes som følger:
Amend to read as follows:
Punktet affattes som følger:
Delete as follows:
Punktet affattes som følger:
Replace this point as follows:
Punktet affattes således:
Amend as follows:
Punktet affattes således:
Amend to read as follows:
Punktet affattes således:
Delete this paragraph and replace by the following:
Punktet affattes således:
Replace by the following:
Punktet affattes således:
Replace by:
Punktet affattes således:
Replace point 3.3 with the following:
Punktet affattes således:
Replace with the following text:
Punktet affattes således:
Reword as follows:
Punktet affattes således:
Rewrite as follows:
Punktet afføder i høj grad tvivl, hvis man ikke fastlægger kriterier for sådanne indgreb.
The point will remain very confused if the criteria for such intervention are not defined.
Punktet afsluttes med punktum efter "hele EU-samarbejdet", og de to indrykkede afsnit udgår.
This point should end with a full stop after "... the whole EU" and the two indents should be deleted.
Punktet angiver en relativt høj ADI (Acceptabel Daglig Indtagelse) for sorbater.
This gives a relatively high ADI (Acceptable Daily Intake) for Sorbates.
Punktet behandler undersøgelser af alvorlige ulykker, hændelser og ikke overensstemmelse med EF-lovgivningen.
This Point deals with the investigation of serious accidents, incidents and non-compliance with EC law.
Punktet behandles på næste præsidiemøde.
This item would be discussed at the next Bureau meeting.
Punktet behandles på præsidiemødet den 12. juli 2011.
The question would be addressed at the Bureau meeting on 12 July 2011.
Punktet blev behandlet i forbindelse med Dumitru Fornea's andet ændringsforslag:
This point was handled in connection with Mr Fornea's second amendmend:
Punktet blev godkendt af ordføreren og Frederic Adrian Osborn og med disse ændringer enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
This point was accepted by the rapporteur and by Mr Osborn and, in this form, approved unanimously by the plenary.
Punktet blev godkendt af ordføreren og med disse ændringer enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
This point was accepted by the rapporteur and, in this form, approved unanimously by the plenary.
Punktet blev ikke behandlet på grund af det bilaterale møde mellem formand Nilsson og Kommissionsformand Barroso.
Because of the bilateral discussion between Mr Nilsson and Commission President, Mr Barroso, no statement was given.
Punktet blev indgående drøftet i præsidiet på grundlag af et sammenfattende dokument og en oversigt over "CAF-aktiviteter".
The Bureau held an in-depth discussion based on a summary document and the table of CAF measures.
Punktet blev sat på dagsordenen for præsidiemødet den 3. november 2009.
This item has been added to the agenda for the Bureau meeting on 3 November 2009.
Punktet blev udsat til et senere møde i præsidiet.
This item was moved to a future Bureau meeting.
Punktet blev udsat til et senere møde.
The item was postponed to a subsequent meeting.
Punktet blev udsat til et senere præsidiemøde.
Discussion of this matter was deferred to a later Bureau meeting.
Punktet blev udsat til et senere præsidiemøde.
This matter was deferred to a later Bureau meeting.
Punktet blev udsat til et senere præsidiemøde.
This point was deferred to a later Bureau meeting.
Punktet blev udsat til mødet den 15. oktober 2013.
Item postponed to the meeting on 15 October 2013.
Punktet blev udsat til mødet den 15. oktober 2013.
This item was postponed to the meeting on 15 October 2013.
Punktet blev udsat til præsidiemødet den 6. november 2014.
Item deferred to the Bureau meeting on 6 November 2014.
Punktet blev udsat til præsidiemødet den 9. december 2014.
The item was deferred to the Bureau meeting on 9 December 2014.
Punktet blev udsat til præsidiemødet i april 2013.
This item was postponed to the April 2013 Bureau meeting.
Punktet blev udsat.
Item deferred.
Punktet blev udsat.
Item postponed.
Punktet blev udskudt til næste møde i CCMI (22. maj).
This item was postponed until the next meeting of the CCMI (22 May).
Punktet bringes i overensstemmelse med punkterne 2.15 og 2.20.
Bringing into line with points 2.15 and 2.20.
Punktet burde behandles yderligere i artiklen om udvælgelseskriterierne.
This point ought to be dealt with in greater depth under the heading of selection criteria.
Punktet bør rumme mulighed for, at sådanne omkostninger, der ikke relaterer til transaktionens internationale karakter, kan dækkes ind.
The admissibility of costs not related to the international nature of the transaction should be covered by the paragraph.