natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af kriterier og krav vedrørende meddelelsen til den registrerede af indholdet i de personoplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra g).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the communication to the data subject of the content of the personal data referred to in point (g) of paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af kriterier og krav vedrørende tilstrækkelige foranstaltninger og mekanismer som omhandlet i stk. 1 og 2, navnlig med hensyn til krav til indbygget databeskyttelse og databeskyttelse gennem indstillinger, der gælder på tværs af sektorer, produkter og tjenesteydelser.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of specifying any further criteria and requirements for appropriate measures and mechanisms referred to in paragraph 1 and 2, in particular for data protection by design requirements applicable across sectors, products and services.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af kriterierne og betingelserne for de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, herunder fastlæggelse af det aktuelle tekniske niveau, for bestemte sektorer og i bestemte databehandlingssituationer, under særlig hensyntagen til udviklingen af teknologi og løsninger til indbygget beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse gennem indstillinger, medmindre stk. 4 finder anvendelse.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the technical and organisational measures referred to in paragraphs 1 and 2, including the determinations of what constitutes the state of the art, for specific sectors and in specific data processing situations, in particular taking account of developments in technology and solutions for privacy by design and data protection by default, unless paragraph 4 applies.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af kriterierne, betingelserne og de fornødne garantier for behandling af de særlige kategorier af personoplysninger, der er omhandlet i stk. 1, og de undtagelser, der er fastsat ved stk. 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria, conditions and appropriate safeguards for the processing of the special categories of personal data referred to in paragraph 1 and the exemptions laid down in paragraph 2.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 86 med henblik på yderligere at præcisere "vigtige samfundsinteresser" i betydningen i stk. 1, litra d), og at fastlægge kriterier og krav vedrørende de fornødne garantier, der er omhandlet i stk. 1, litra h).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying 'important grounds of public interest' within the meaning of point (d) of paragraph 1 as well as the criteria and requirements for appropriate safeguards referred to in point (h) of paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 for at ændre bilag II for så vidt angår kategoriseringen af underklasser af køretøjer, køretøjstyper og karrosserityper med henblik på at tilpasse det til den tekniske udvikling.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex II concerning the categorisation of vehicle sub-categories, types of vehicle and types of bodywork in order to adapt it to technical progress.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at fastsætte de forummets udpegelse, sammensætning, opgaver, arbejdsmetoder og forretningsorden.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the composition, appointment process, detailed tasks, working methods and rules of procedure of the Forum.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag I og III for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre modellen for oplysningsskemaet, herunder et harmoniseret elektronisk format som omhandlet i stk. 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annexes I and III to take account of technical and regulatory developments by updating the template for the information document, including a harmonised electronic format as referred to in paragraph 2.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag IX for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre modellen for typeattesten.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex IX to take account of technological and regulatory developments by updating the template for the certificate of conformity.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag V for at tage hensyn til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling ved at ajourføre procedurerne for EU-typegodkendelse og bilag XVII for så vidt angår etapevis typegodkendelse.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex V to take account of regulatory and technological developments by updating the procedures with respect to EU type-approval and Annex XVII with respect to multi-stage type-approval.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag VI, VII og VIII for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre modellerne for henholdsvis typegodkendelsesattesten, dennes nummereringssystem og bilaget med prøvningsresultater, herunder i de relevante elektroniske formater.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annexes VI, VII and VIII to take account of technical and regulatory developments by updating the templates for the type-approval certificate, its numbering system, and the test result sheet, respectively, including providing the relevant electronic formats.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag X for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre procedurerne for produktionens overensstemmelse.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex X to take account of technological and regulatory developments by updating the conformity of production procedures.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag XI for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre modellen og nummereringssystemet for tilladelsesattesten.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XI to take account of technical and regulatory developments by updating the template and the numbering system for the authorisation certificate.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag XIII for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre listen over dele eller udstyr på basis af information vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XIII to take account of technical and regulatory developments by updating the list of parts or equipment on the basis of information regarding:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag XIV ved at ajourføre modellen for den meddelelse af EU-typegodkendelser for systemer, komponenter eller separate tekniske enheder, som den har udstedt, ændret, nægtet eller inddraget.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XIV by updating the template for the notification of the EU type-approvals for systems, components or separate technical units that have been issued, amended, refused, or withdrawn.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag XV for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre listen over retsakter og begrænsninger heri.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XV to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts and restrictions contained therein.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag XVI for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling ved at ajourføre den liste over retsakter, i forbindelse med hvilke der kan anvendes virtuelle prøvningsmetoder af en fabrikant eller en teknisk tjeneste, og de specifikke betingelser for anvendelse af virtuelle prøvningsmetoder.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XVI to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service and the specific conditions under which virtual testing methods are to be used.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre bilag IV for at tage hensyn til den teknologiske og reguleringsmæssige udvikling ved at indføre og ajourføre henvisningerne til retsakter, der indeholder de krav, som køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder, skal efterleve.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex IV to take account of technological and regulatory developments by introducing and updating references to regulatory acts containing the requirements with which vehicles, systems, components and separate technical units have to comply.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at ændre og supplere bilag XVIII for at tage hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling eller forhindre misbrug ved at ajourføre kravene vedrørende adgang til køretøjers OBD-informationer og reparations- og vedligeholdelsesinformationer og ved at vedtage og integrere de standarder, der er nævnt i stk. 2 og 3.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend and supplement Annex XVIII to take account of technical and regulatory developments or prevent misuse by updating the requirements concerning the access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and by adopting and integrating the standards referred to in paragraphs 2 and 3.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med denne forordnings artikel 29 med henblik på at:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 of this Regulation to:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med denne forordnings artikel 55 med henblik på at fastsætte:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 of this Regulation setting out:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med dette direktivs artikel 9a vedrørende datoen, fra hvilken svovlstandarden, der er fastsat i litra b) i dette stykke, gælder.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a of this Directive concerning the date from which the sulphur standard laid down in point (b) of this paragraph applies.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstem­melse med artikel 18 for at fastlægge et system med gensidig anerkendelse af de energibesparelser, der er opnå gennem den nationale energisparepligtordning, jf. artikel 6, stk. 9.
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 18 to establish the system of mutual recognition of energy savings achieved under the national energy efficiency obligation schemes referred to in Article 6(9).
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstem­melse med artikel 18 for at fastsætte en metode til cost-benefit-analyse, jf. artikel 10, stk. 9.
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 18 to establish the methodology for cost-benefit analysis referred to in Article 10(9).
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstem­melse med artikel 18, for at revidere de harmoniserede referenceværdier for effektiviteten, jf. artikel 10, stk. 10, tredje afsnit.
The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in Article 10(10) third indent.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstem­melse med artikel 18, for at tilpasse værdier, beregningsmetoder, standardkoefficient for primærenergi og krav i bilag I til XV til den tekniske udvikling og for at tilpasse energieffektivitetskravene i bilag III til konkurrencevilkårene.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to adapt to technical progress the values, calculation methods, default primary energy coefficient and requirements in Annexes I to XV and to adapt to competitive conditions the performance requirements in Annex III.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overens­stemmelse med artikel 142 vedrørende afgrænsningen af det område og den befolkning, der er omfattet af den strategi, der er omhandlet i artikel 1, litra a).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 concerning the definition of the area and population covered by the strategy referred in paragraph 1(a).
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overens­stemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af de betingelser, der er omhandlet i stk. 1, litra f), for forskellige sektorer og databehandlingssituationer, herunder med hensyn til behandling af personoplysninger om et barn.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the conditions referred to in point (f) of paragraph 1 for various sectors and data processing situations, including as regards the processing of personal data related to a child.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overens­stemmelse med artikel 86 med henblik på nærmere fastlæggelse af kriterier og krav vedrørende omstændigheder, hvor et brud på persondatasikkerheden kan forventes at krænke personoplysninger omhandlet i stk. 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements as to the circumstances in which a personal data breach is likely to adversely affect the personal data referred to in paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 58 og 59.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article 58 and 59.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 77 og 78.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article 77 and 78.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 61 og 62.
Powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 61 and 62.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at suspendere betegnelsen af et tredjeland som et sikkert tredjeland på EU-plan på de betingelser, der er fastlagt i artikel 49.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of a third country as a safe third country at Union level subject to the conditions as set out in Article 49.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at suspendere opførelsen af et tredjeland på den fælles EU-liste over sikre oprindelseslande på de betingelser, der er fastlagt i artikel 49.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the presence of a third country from the EU common list of safe countries of origin subject to the conditions as set out in Article 49.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at tilpasse NUTS-nomenklaturen i bilag I til NUTS-forordningen.
The Commission is given the power to adopt delegated acts to adapt the NUTS classification in Annex I of the NUTS Regulation.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag I på grundlag af fremskridt i den videnskabelige information, eller hvis fiskernes byrde viser sig at være uforholdsmæssigt stor i forhold til fordelene.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to amend Annex I on the basis of advances in scientific information or where the burden to fishermen proves to be disproportionate to the benefits.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag I til XI.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to amend Annexes I to XI.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag II på grundlag af fremskridt i den videnskabelige information.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to amend Annex II on the basis of advances of scientific information.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter om ændring af forordningens tekniske bilag.
empowerment of the Commission to adopt delegated acts amending the technical annexes to the Regulation.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de betingelser, der fastlægges i denne artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i artikel 90 og 91 fastsatte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 90 and 91.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i artikel 94 fastlagte betingelser for så vidt angår artikel 2, stk. 3, artikel 4, stk. 1, artikel 4, stk. 2, artikel 13, stk. 1, artikel 16, stk. 12, artikel 17, stk. 6, artikel 23, stk. 3, artikel 24, stk. 8, artikel 25, stk. 6, artikel 27, stk. 7, artikel 28, stk. 3, artikel 30, stk. 5, artikel 32, stk. 3, artikel 35, stk. 8, artikel 44, stk. 4, artikel 51, stk. 7, artikel 52, stk. 6, artikel 53, stk. 4, artikel 59, stk. 3, artikel 60, stk. 5 , artikel 66, stk. 6, artikel 66, stk. 7, artikel 67, stk. 3, artikel 67, stk. 7, artikel 67, stk. 8, artikel 68, stk. 5, artikel 83, stk. 7 og artikel 99, stk. 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning Articles 2(3), 4(1), 4(2), 13(1), 16(12), 17(6), 23(3), 24(8), 25(6), 27(7), 28(3), 30(5), 32(3), 35(8), 44(4), 51(7), 52(6), 53(4), 59(3), 60(5) , 66(6), 66(7), 67(3), 67(7), 67(8), 68(5), 83(7) and 99(2).
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i artikel 27a og 27b anførte betingelser."
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27a and 27b."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions set outin this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel fastlagte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel fastsatte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.
The power to adopt the delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på ubestemt tid fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Decision.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på vilkårene i artikel 17 og 18.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 17 and 18.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter som omhandlet i artikel 17, 31, 35, 37, 50, 56, 58, 75, 86, 92, 97, 99, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 249, 256, 258, 260 og 308b for en periode på 5 år efter dette direktivs ikrafttræden.
The powers to adopt delegated acts referred to in Articles 17, 31, 35, 37, 50, 56, 58, 75, 86, 92, 97, 99, 111, 114, 127, 130, 135, 143, 172, 210, 211, 216, 217, 227, 234, 241, 244, 245, 247, 248, 249, 256, 258, 260 and 308b shall be conferred on the Commission for a period of 5 years following the entry into force of this Directive.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende detaljerede krav til energimærker for specifikke grupper af energirelaterede produkter ("specifikke produktgrupper") i overensstemmelse med artikel 13.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts concerning detailed requirements relating to labels for specific groups of energy-related products ('specific product groups') in accordance with Article 13.