natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer
Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EC) No. 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations
Kommissionens forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer
Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EC) No. 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations
Kommissionens forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer
Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EEC) No. 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations
Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999
Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
Kommissionens forslag til Rådets forordning om cabotagesejlads opfylder et krav i forordning nr. 3577/922, hvor det pålægges Kommissionen at forelægge Rådet et forslag om tilpasning af bemandingsbestemmelserne, således at den endelige ordning kan godkendes i Rådet før den 1. januar 1999.
The proposal for a regulation on maritime cabotage is in response to Regulation No. 3577/922, which obliges the Commission to make a proposal on a definitive set of conditions for crews, to be approved by the Council by 1 January 1999.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond
Proposal for a Council Regulation - European Fisheries Fund
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 3759/92 on the common organization of the market in fishery products and aquaculture
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for korn
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in cereals
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris og Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for sukker
Proposal for a Council Regulation on the Common organisation of the markets in the sugar sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08
Kommissionens forslag til Rådets forordning om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption
Kommissionens forslag til Rådets forordning om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum, og
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption and the
Kommissionens forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier
Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Kommissionens forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier
Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Kommissionens forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder (2003/0006 CNS)
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS)
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting compensation for reduction of individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne
Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92
Proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92
Proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No. 2075/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92
Proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No. 2075/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om forenkling af FTD og RTD om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog381
Commission proposal for a Council Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual381
Kommissionens forslag til Rådets forordning om forenkling af FTD og RTD om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den fælles håndbog443
Commission proposal for a Council Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual443
Kommissionens forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område (Grotius-civilret)
Proposal for a Council Regulation extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil)
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fremme af omstilling af fartøjer og omskoling af fiskere, som indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
Proposal for a Council Regulation aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Kommissionens forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene fastlægger lovrammen for strukturfondsaktiviteterne i perioden 2000-2006.
The Commission proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the Structural Funds presents the proposed legal framework for the activities of the Funds over the period 2000-2006.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No. 3508/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No. 3508/92
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No. 3508/92.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg
Proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav
Proposal for a Council Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims
Kommissionens forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (enstemmighed)
Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity)
Kommissionens forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal)
Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority)
Kommissionens forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter proceduren med samstemmende udtalelse
Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted under the assent procedure
Kommissionens forslag til Rådets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 og om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001, for så vidt angår sager vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No. 1347/2000 and amending Regulation (EC) No. 44/2001 in matters relating to maintenance
Kommissionens forslag til Rådets forordning om miljøforanstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med bæredygtig udvikling
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
Kommissionens forslag til Rådets forordning om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No. 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation No. 1055/72 (EEC) on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation No. 1055/72/EEC on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 388/75 om indberetning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation No. 388/75/EEC on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1038/79 om fællesskabsstøtte til et projekt angående kulbrinteefterforskning i Grønland
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No. 1038/79 on Community support for a hydrocarbon exploration project in Greenland
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1038/79 om fællesskabsstøtte til et projekt angående kulbrinteefterforskning i Grønland
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation No. 1038/79/EEC on Community support for a hydrocarbon exploration project in Greenland
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
Proposal for a Council Directive amending Council Regulation on information provision and promotion of agricultural products on the internal market
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond
Proposal for a Council Regulation establishing the European Union Solidarity Fund
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser
Proposal for a Council Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende GALILEO
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking
Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende GALILEO må bifaldes som et vigtigt skridt til at sikre, at det europæiske GALILEO-system får en struktureret konkurrencevirkning, som kan garantere de civilt forvaltede tjenesters uafhængighed og integritet.
The Committee takes a positive view of the proposal for a Council Regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking, which it believes is an essential step towards securing a structured, competitive impact for the European Galileo system, able to guarantee the independence and integrity of the civilian operated service.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms