natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Om ØMU'en vurderes som noget positivt af borgerne, er på samme måde i vidt omfang et spørgsmål, om EU er i stand til at gennemføre en vækst- og beskæftigelsesstrategi.
Similarly, success in convincing the public of the merits of EMU will depend largely on the EU's ability to pursue a growth and employment strategy.
om Østrigs nationale reformprogram for 2011
on the National Reform Programme 2011 of Austria
om Østrigs nationale reformprogram for 2012
on Austria’s 2012 national reform programme
om Østrigs nationale reformprogram for 2014
on Austria’s 2014 national reform programme
om Østrigs nationale reformprogram for 2015
on the 2015 National Reform Programme of Austria
om Østrigs nationale reformprogram for 2016
on the 2016 national reform programme of Austria
om Østrigs opdaterede stabilitetsprogram for 2011-2014
on the updated Stability Programme of Austria 2011-2014
Om ØSU hedder det i Sutherland-rapporten: "Høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, som ganske vist er obligatorisk, er ikke i sig selv tilstrækkelig (eftersom denne først foregår efter afslutningen af det forberedende arbejde)"5.
As regards the Committee, the Sutherland Report states: "Consultation of the Economic and Social Committee, although mandatory, is by itself insufficient (it takes place only once the preparatory work has been completed)"5.
Om ØSU i alle henseender er tilfreds med det store antal standarder, som er opstillet inden for forskellige brancher, er det endnu for tidligt at svare på, da et stort antal standarder afventer godkendelse.
At present, it is difficult to say whether the Committee is satisfied in all respects with the large number of standards drawn up in the different sectors, since so many are awaiting approval.
Om ØSU i alle henseender er tilfreds med det store antal standarder, som er opstillet inden for forskellige brancher, er det endnu for tidligt at svare på.
At present, it is difficult to say whether the Committee is satisfied in all respects with the large number of standards drawn up in the different sectors.
Om ØSU's forslag til udtalelse om mærkningsforordningen mente formanden for Landbrugsudvalget, at det - i øvrigt ligesom en del andre ØSU-udtalelser - også indeholdt nogle bemærkelsesværdige selvmodsigelser; dette kunne gå kraftigt ud over arbejdets kvalitet.
The Chairman of the Agriculture Committee felt that the ESC opinion on the identification regulation contained some notable contradictions, as was also the case with many other ESC opinions, which clearly compromised the quality of the work.
om åbenhed.
on transparency.
om året
per year
om året i 2 år
Per year over 2 years
om ækvivalensordningen er nødvendig i det nye direktiv i lyset af den stigende anvendelse af den risikobaserede tilgang
whether an equivalence regime is needed in the new Directive, in light of the increasing move towards a risk based approach;
Om ældre
on older people
om ændring af
amending
om ændring af
Amending the
om ændring af afgørelse 1720/1999/EF, 253/2000/EF, 508/2000/EF, 1031/2000/EF, 1445/2000/EF, 163/2001/EF, 1411/2001/EF, 50/2002/EF, 466/2002/EF, 1145/2002/EF, 1513/2002/EF, 1786/2002/EF, 291/2003/EF og […]/2003/EF med henblik på fastsættelse af referencebeløb af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC, 1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC, 1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006)
amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans‑European co‑-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
om ændring af afgørelse 2006/493/EF om fastsættelse af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dets årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet
amending Decision 2006/493/EC laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective
om ændring af afgørelse 2009/496/EF, Euratom om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
amending Decision 2009/496/EC, Euratom on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
om ændring af afgørelse nr. 1/73 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Cypriotiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget
Amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No 1/73 adopting the rules of procedures of the Association Council
om ændring af afgørelse nr. 1/94 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council
om ændring af afgørelse nr. 1/95 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Tjekkiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/95 adopting the rules of procedure of the Association Council
om ændring af afgørelse nr. 1/952 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende fælles udvalg mellem Regionsudvalget og Det Bulgarske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/952 adopting the rules of procedure of the Association Council
om ændring af afgørelse nr. 1/99 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Slovenske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/99 adopting the rules of procedure of the Association Council
om ændring af afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013
amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring
amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
om ændring af afgørelse nr. 1855/2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013)
amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
om ændring af afgørelse nr. 1904/2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)
amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship
om ændring af afgørelse nr. 2002/668/Euratom med henblik på tilpasning af referencebeløbet af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
amending Decision No 2002/668/Euratom to adapt the financial reference amount in order to take account of the enlargement of the European Union
om ændring af afgørelse nr. 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates
Amending amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’
om ændring af afgørelse nr. 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates
amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’
om ændring af afgørelse nr. 445/2014/EU om en EU-aktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033
amending Decision No 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
om ændring af afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af
amending Decision No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing
om ændring af afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af
amending Decision No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the
om ændring af afgørelse nr. 1720/1999/EF om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)
amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
om ændring af afgørelsen (2002/187/RIA) om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet
amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
om ændring af beslutning 2256/2003/EF med henblik på forlængelse af programmet i 2006 til støtte for formidling af god praksis og overvågning af indførelsen af IKT
amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
om ændring af beslutning 389/93/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet
Amending Decision 389/93/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF-beredskabslagre
amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves
om ændring af beslutning af 19. december 1996
amending the Decision of 19 December 1996
om ændring af beslutning af 19. december 1996
Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for
om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram
amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme
om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2000)
amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)
om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne og flod- og kanalhavne samt projekt nr. 8 i bilag III
amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III
om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III
amending Decision N° 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project N° 8 in Annex III
om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets
Council amending Decision No. 1692/96/EC on Community
om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet
amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
om ændring af beslutning nr. 1719/1999/EF om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)
amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
om ændring af betalingsrettighedernes enhedsværdi i tilfælde af dele af betalingsrettigheder
rules on the modification of the unit value of payment entitlements in the case of fractions of payment entitlements;
om ændring af bilag I til beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet
revising Annex I of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger
amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger
amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
om ændring af det ændrede forslag til
amending the amended proposal for a
om ændring af direktiv (EU) 2015/849 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme og om ændring af direktiv 2009/101/EF
amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing and amending Directive 2009/101/EC
om ændring af direktiv (EU) 2016/1164 for så vidt angår hybride mismatch med tredjelande
amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries
om ændring af direktiv 1998/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæisk Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed
Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
om ændring af direktiv 1999/32/EF med hensyn til svovlindholdet i skibsbrændstoffer
amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
om ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser
amending Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC as regards the powers to be conferred on the Commission
om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer
amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructure
om ændring af direktiv 2000/13/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i levnedsmidler
amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
om ændring af direktiv 2000/13/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i levnedsmidler
amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for traktorer, der markedsføres under "fleksibilitetsordningen"
amending Directive 2000/25/EC as regards the implementation provisions for tractors placed on the market under the “flexible scheme”
om ændring af direktiv 2000/46/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed
amending Directive 2000/46/EC on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions
om ændring af direktiv 2000/60/EF og 2008/105/EF for så vidt angår miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken
amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy
om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue
amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af gmo'er på deres område
amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler
amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde
amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler og for så vidt angår lægemiddelovervågning om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler
amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår traditionelle plantelægemidler
amending the Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products
om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler
amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler
amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, for så vidt angår lægemiddelovervågning
amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EØS–relevant tekst)
amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og –tjenester
amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde
Amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectors and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
om ændring af direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
om ændring af direktiv 2003/.../EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet, for så vidt angår Kyoto-protokollens projektmekanismer
amending Directive 2003/.../EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms
om ændring af direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer under international beskyttelse
amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
om ændring af direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater
amending Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
om ændring af direktiv 2003/54/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet
amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas
amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas