natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakkens begrænsede rækkevidde har til følge, at de anslåede fordele bliver forholdsvis beskedne, dvs. en gennemsnitlig årlig stigning på 0,4 % i antallet af befordrede passagerer.
Due to the limited scope of this package, the estimated benefits are rather modest: an average annual increase of 0.4 % in the number of passengers carried.
Pakkens foranstaltninger omfatter dog ikke en større strømlining af de finanspolitiske forhold mellem de føderale, regionale og lokale myndigheder, som ellers er bredt anerkendt som en vigtig kilde til mulige besparelser.
However, the measures contained in the package do not encompass significant streamlining in the fiscal relations between the federal, regional and local governments, widely acknowledged as a major source of potential savings.
Pakkens forskellige elementer er alle et svar på klare opfordringer til handling, som er blevet rettet til Kommissionen – mest fra Det Europæiske Råd eller rådsmøder i RIA.
The different elements of the package all respond to clear calls for action by the Commission – mostly from the European Council or JHA Council meetings.
Pakkens første forslag har til formål at fastsætte fælles basale hygiejneregler, der skal overholdes af alle fødevarevirksomhedsledere.
The first proposal of the package aims to establish a common basis for the hygiene to be respected by all food business operators.
Pakkens gennemførelse er en hastesag, hvis handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser skal gennemføres inden 2005-fristen, der blev fastsat på Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000, og dermed hvis EU's overordnede økonomiske målsætninger skal opfyldes.
The package is needed urgently if the Financial Services Action Plan (FSAP) is to be delivered within by the deadline of 2005 set by the 2000 Lisbon Council, and thus if the EU's overall economic objectives are to be met.
Pakkens gennemførelse vil forudsætte meget store offentlige finansieringsmidler.
The implementation of the package will therefore involve a large amount of public financial support.
Pakkens hovedformål er at indføre den nødvendige lovgivningsmæssige ramme for at gøre markedsåbningen fuldt ud effektiv og skabe ét gas- og elmarked i EU i borgernes og Den Europæiske Unions industris interesse.
The main objective of the package is to put in place the regulatory framework needed to make market opening fully effective and create a single EU gas and electricity market in the interest of the citizens and of the industry of the European Union.
Pakkens principper
Principles underlying the package
Pakkens samlede virkninger
Overall Impact of the Package
Pakkens samlede virkninger
Overall impacts of the package
Pakkens to retlige initiativer sigter mod at styrke tilliden i de europæiske virksomheder.
The purpose of the two legislative initiatives in this package is to strengthen confidence in the functioning of European businesses.
Pakkens tredje element, sideløbende med optagelsen af forhandlinger med USA og forhandlinger om anerkendelse af "EF-luftfartsselskaber" og om spørgsmål, hvor Fællesskabet har enekompetence, er et udkast til forordning, som er vedlagt denne meddelelse.
The third element of the package, alongside the opening of US negotiations and of negotiations on the recognition of "Community carriers" and on matters of Community exclusive competence, is a draft Regulation, annexed to this Communication.
Pakkepostautomatisering
Parcel mail process automation
Pakkerejsedirektivet fra 1990 (90/314/EØF) har i over 20 år sikret forbrugere, der køber færdigarrangerede pakkerejser, en god beskyttelse.
The 1990 Package Travel Directive (90/314/EEC) has successfully been protecting consumers booking pre-arranged package holidays for over 20 years.
pakkerejser og formidlede rejsearrangementer på under 24 timer skal inkluderes i forslagets anvendelsesområde.
packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
pakkerejser og formidlede rejsearrangementer45 og
Package travel and assisted travel arrangements45 and
Pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure (skal bekræftes) (rullende program)
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Pakkerejser, pakkeferier og pakketure
Package travel, package holidays and package tours
Pakkerivirksomhed og beslægtede tjenesteydelser.
Packaging and related services.
Pakkerivirksomhed.
Packaging services.
Pakkerne af politikker er vurderet ud fra kriterierne effektivitet, omkostnings­effektivitet og sammenhæng.
The policy packages are assessed against the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.
Pakkerne af politikker kan kort beskrives på følgende måde:
The policy packages can be described in brief as follows:
Pakkerne af politikker kan sammenfattes på følgende måde:
The policy packages can summarised as follows:
Pakkerne sendes så - uanset om de stammer fra taletelefoni, multimedie, data eller video - hulter til bulter og sorteres ved modtagelsen.
Cells of any type of traffic – voice, multimedia, data or video – can be interspersed with each other.
Pakkesalg, hvor to eller flere finansielle tjenesteydelser eller produkter sælges samlet i en pakke, men også kan købes separat, kan ganske vist også fordreje konkurrencen og indvirke negativt på kundemobiliteten og kundernes evne til at foretage informerede valg, men denne salgsform giver i det mindste kunden en valgmulighed og indebærer derfor muligvis i mindre grad en risiko for, at forsikringsformidlerne ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til dette direktiv.
While practices of bundling, where two or more financial services or products are sold together in a package, but each of the services can also be purchased separately, may also distort competition and negatively affect customer mobility and customers' ability to make informed choices, they at least leave choice to the customer and may therefore present less risk to the compliance of insurance intermediaries with their obligations under this directive.
Pakketilbud
Bundled offers
Pakketransport.
Parcel transport services.
Pakkeudbringning.
Parcel delivery services.
Pakninger med daggamle kyllinger eller rugeæg kan omgrupperes med henblik på transport i dertil indrettede containere.
Boxes holding day-old chicks or eggs for hatching may be grouped for transport in appropriate containers.
Pakninger og lign af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger o. lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packing's; mechanical seals
Pakninger på 1 kg og derunder:
Packages not exceeding 1 kg:
Pakninger på ikke over 1 kg: massen af indholdet af 4 originale pakninger.
Packages not exceeding 1 kg: mass of the contents of four original packages.
Pakninger på over 1 kg
Packages of more than 1 kg
Pakninger på over 1 kg: 4kg
Packages of more than 1 kg: 4 kg
pakninger, der kan genbruges, såfremt de forinden rengøres og desinficeres.
or containers which may be re-used provided they are cleaned and disinfected beforehand.
Pakninger.
Gaskets.
pakningerne eller beholderne er forsynet med en officiel etiket, der skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg, med mindst følgende angivelser:
the packages or containers must bear an official label, which shall be white with a diagonal violet line, giving at least the following particulars:
Pakningerne eller beholderne skal være lukket således, at lukkemekanismen beskadiges ved åbning og ikke kan genanvendes.
Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Pakningerne kan dog åbnes og bløddyrene ompakkes på et autoriseret ekspeditionscenter eller renseanlæg på et ekspeditionscenter, for at bløddyrene kan ompakkes, eller i et renseanlæg, således at de kan renses.
However, wrappings may be opened at a dispatch centre to re-wrap the molluscs or at a purification centre to purify them.
Pakningerne kan dog åbnes og bløddyrene ompakkes på et autoriseret ekspeditionscenter eller renseanlæg.
However, wrappings may be opened and the molluscs be re-wrapped in an approved dispatch or purification centre.
Pakningerne skal være nye, og beholderne skal være rene.
The packages must be new and the containers must be clean.
Pakov (suppleant for Dimitrov)
Pakov (alternate Dimitrov)
Pakov (suppleant)
Pakov (alternate)
Pakov (suppleant, Dimitrov)
Pakov (alternate, Dimitrov)
Pakov Dimitar fik overdraget mandatet i artikel 18 af Dimitrov Plamen
Pakov Dimitar get the rule 18 from Dimitrov Plamen
Pakov, Dimitar (art. 18 – Dimitrov)
Pakov, Dimitar (rule 18 – Mr Dimitrov)
Paks har også planer om at forøge de enkelte enheders elektriske effekt med endnu 10 %.
Paks also plans to increase each unit’s electrical power by a further 10%.
PAL (*)
PEN (*)
Palaemon elegens
Lepas spp.
Palaemon longirostris
Palaemon elegens
Palaemon serratus
Nephrops norvegicus
Palaemonidae
Penaeus spp.
Palais de la découverte
Maanmittauslaitos
Palataki, anløbskajer i Piræus havn
Palataki, moorings for cruiseships in the port of Piraeus
Palauøerne
Palau Islands
palawanpåfugle-fasan
Palawan peacock-pheasant
PALENICK (art. 62)
Palenick (Rule 62)
Palenik
Mr Palenik
Palenik
Mr Pálenik
Palenik
Mr Páleník
Palenik
Páleník
PALENIK (art. 18 – Stern)
Palenik (Rule 18 – Mr Stern)
Palenik (art. 62 - Cerná)
PÁLENÍK (Rule 62 – Cerná)
Palenik (art. 62 for Nilsson) (SK-III)
Mr Palenik (Rule 62 – Mr Nilsson) (SK-III)
PALENIK (art. 62)
PALENIK (Rule 62)
Palenik (SK-III)
Mr Palenik (III-SK)
Palenik (SK-III)
Mr Palenik (SK-III)
Palenik (SK-III)
Mr Páleník (SK-III)
Palenik (SK-III)
Páleník (SK-III)
Palenik (SK–III) (for Cerna, art. 62)
Mr Palenik (SK-III) (Rule 62-Cerna)
Palenik (suppleant for Stern)
Palenik (alternate Stern)
Palenik (suppleant)
Palenik (alternate)
Palenik begrundede, hvorfor han ville stemme imod det forelagte forslag til udtalelse.
Mr Palenik declared that he would vote against the draft opinion presented.
Palenik erklærede, at han havde stemt imod udtalelsen (også på vegne af Oravec) for at tilkendegive sin uenighed med den manglende tolkning på de nye medlemsstaters sprog.
Mr Palenik stated that he was voting against the opinion (also on behalf of Mr Oravec) to express his dissatisfaction with the lack of interpreting in the languages of the new Member States.
Palenik godkendte ikke sammensætningen af denne studiegruppe og understregede, at der er brug for flere formænd og ordførere fra de nye medlemsstater.
Mr Palenik did not ratify the membership of this study group and stressed the need to have more presidents and rapporteurs from the new Member States.
Palenik og forsamlingen godkendte dette.
Mr Pálenik and the Assembly approved the compromise.
Palenik rejste tre spørgsmål: Hvordan kan man retfærdiggøre, at vækstraten i euro‑zonen er lavere end i de medlemslande, der er uden for euro-zonen?
Mr Palenik raised three issues: What justification is there for the fact that Eurozone growth rates are lower than growth rates of Member States outside the Eurozone?
Palenik spurgte, hvorledes man skal forholde sig til importerede kemiske stoffer.
Mr Palenik raised the question of how to deal with imported chemicals and substances.
Palenik takkede ordføreren for hans åbenhed og pegede på vigtigheden af at anvende subsidiaritetsprincippet korrekt.
Mr Palenik thanked the rapporteur for his openness and commented on the importance of using the principle of subsidiarity correctly.
Palenik Voss anførte, at han værdsatte Braghins arbejde, og at udtalelsen var relativt velafbalanceret.
Mr Voss said that he appreciated Mr Braghin's work and that the Opinion was relatively balanced.
Paleník (SK-III)
Paleník* (SK-III)
Palermo forbedrer lokalmiljøet ved hjælp af mere effektiv og pålidelig offentlig transport
Palermo is improving the local environment by increasing the efficiency and reliability of public transport
Palestiniensiske Myndighed, Libanon, Syrien
Palestinian Authority, Lebanon, Syria (Mashrek),
Paletten af indsatsområder for et socialt engagement omfatter deltagelse i etablerede foreninger, forbund og organisationer samt i projekter.
Social voluntary work embraces participation in established societies, associations, organisations and projects.
Paletter, emballager, løsdele er også markeder, hvor sektoren forsøger at trænge ind for tiden ved at fremhæve de korte hør- og hampefibres tekniske og miljøvenlige egenskaber.
Pallets, packaging materials and technical components are also markets that the sector is currently trying to break into by exploiting the technical and environmental qualities of short flax fibre and hemp fibre.
Palgrave-MacMillan, London.
Palgrave‑MacMillan, London.
Palinurus spp.
Panulirus spp.
Palkovicovo-Mohàcs (2014)
Palkovicovo-Mohàcs (2014);
Palle
Pallet
Palle EGEBJERG (for Gruppe I)
Mr Palle EGEBJERG (for Group I)
Palle EGEBJERG (for ordføreren)
Mr Palle Egebjerg (for the Rapporteur)
Pallegribesystem.
Pallet-picking system.
Palleopsamlingssystem.
Pallet-retrieving system.
Palliativ pleje og bedre forståelse af de neurodegenerative sygdomme, f.eks. Alzheimers sygdom, er andre vigtige områder, der skal ses nærmere på.
Palliative care and better understanding of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's are also important needs to address.
Palliativ pleje og hospicer spiller en vigtig rolle i denne forbindelse.
Palliative medicine and the hospice movement play an important role here.
palliative plejetjenester og psykologhjælp til familier;
palliative care and psychological support services to families;
PALM (GD XI)
Palm (DG XI)
Palme- og mandelolie
Palm and almond oil
Palmekerneolie og babassuolie og fraktioner deraf:
Palm kernel or babassu oil, and fractions thereof:
Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Palm oil and its fraction, whether or not refined, but not chemically modified
Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler29
Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption29
Palmeolien eksporteres.
The palm oil produced is destined for export.
PALMERO ZURDO (GD for Det Indre Marked)
PALMERO ZURDO (MARKT)
PALMERO ZURDO (GD for Erhvervspolitik)
PALMERO ZURDO (ENTR)
Palmeskud
Palm hearts
Palmgren (art. 62 – Reckinger) (FI-III)
Mr Palmgren (Rule 62 Mr Reckinger ) (FI-III)
Palmgren (FI-Gr.
Mr Palmgren (FI-Gr.
Palmgren (FI-Gr.III)
Mr Palmgren (FI-Gr.
Palmgren (FI-III)
III-FI)
Palmgren (FI-III)
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Palmgren (FI-III)
Mr Palmgren (FI-III)
Palmgren (FI-III)
Mr Palmgren (III–FI)
Palmgren (FI-III)
Thomas Palmgren (FI-III)
Palmgren (FI-III) (art. 62 - Trantina)
Mr Palmgren (FI-III) (Rule 62 – Trantina)
Palmgren (FI-III) (art. 62 – Lannoo)
Mr Palmgren (FI-III) (Rule 62 – Mr Lannoo)
Palmgren (Gr.
Mr Palmgren (Gr.
Palmgren havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev accepteret af ordføreren og forsamlingen.
Mr Palmgren had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Palmgren, formand
Palmgren, President
Palmgren, ordfører
Palmgren, rapporteur
Palmgren, Thomas
Janson, Thomas
Palmgren, Thomas
Zorko, Andrej
Palmieri
Mr Palmieri
Palmieri (IT – II)
Mr Palmieri (IT – II)
PALMIERI (IT)
Mr Palmieri (IT)
Palmieri (IT-Gr.
Palmieri (IT-GRII) (Art.
Palmieri (IT-II)
Mr Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT-II)
Mr Palmieri (IT–II)
Palmieri (IT-II)
Mr Palmieri Stefano (IT-II)
Palmieri (IT-II) (art. 62 – Chiriaco)
Mr Palmieri (IT-II) (Rule 62 - Chiriaco)
Palmieri, Stefano
Mallia, Stefano
Paloma Favieres Ruiz (for ordføreren)
Ms Paloma Favieres Ruiz (for the Rapporteur)
Paloma FAVIERES RUIZ (for ordføreren)
Paloma Favieres Ruiz (for the rapporteur)
PALOMBELLI
Ms Palombelli
PALOMBELLI, Fausta
Ms Palombelli
Palpant
Ms Palpant
palpering og, hvis embedsdyrlægen finder det nødvendigt, indsnit i de dele af dyret, der har undergået forandringer eller af andre grunde er mistænkelige
palpation and, where judged necessary by the official veterinarian, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason;
Palsterman
Mr PALSTERMAN
Palæstina
Palestine
Palæstina: Den Palæstinensiske Myndighed undertegnede den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse og efterlevede derved en af anbefalingerne i sidste års ENP‑statusrapport.
Palestine: The Palestinian Authority signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, thus implementing one of the recommendations of last year’s ENP progress report.
Palæstinenserne modtager finansiel bistand ikke blot via MEDA- og ENPI-budgetposterne men også fra forskellige andre budgetposter, f.eks. vedrørende fredsprocessen, UNWRA (for sociale ydelser til 4,5 millioner flygtninge), ECHO (humanitær bistand) og budgetposten for fødevarehjælp og fødevaresikkerhed.
As well as receiving financial assistance from the MEDA and ENPI budget lines, the Palestinians are beneficiaries of funding from various other budget lines including those for the Peace Process, UNRWA (for providing social services for 4.5 million refugees), ECHO (humanitarian aid) and the Food Aid and Food Security budget line.
Palæstinensiske Myndighed (1.7.1997)
Palestinian Authority (01.07.1997)
Palæstinensiske territorium (PS)(4)
Palestinian Terr (PS)(4)
Palæstinensiske, israelske og udenlandske virksomheder er potentielle investorer i arbejdsintensive industrier samt i handels- og servicevirksomheder.
Palestinian, Israeli and foreign companies are potential investors in labour-intensive industries and commercial and service enterprises.
Pambis Kyritsis
Mr KYRITSIS
Pambis Kyritsis, medlem af EØSU
Pambis Kyritsis, EESC member
PAMECA var også involveret i forberedelserne af aftalen om operationelt og strategisk samarbejde med Europol (ratificeret i maj 2014) samt udformningen af den nye lovgivning for det albanske politi.
PAMECA was also involved in the preparation of the agreement on operational and strategic cooperation with Europol (ratified in May 2014), as well as in the formulation of the new ASP Law.
Pamela Marietta SHIMELL
Mrs Pamela Marietta Shimell
Pamela Shimell (for ordføreren)
Mrs Pamela SHIMELL  (for the Rapporteur)
Pamela Shimell (for ordføreren)
Mrs Pamela SHIMELL (for the rapporteur)
Pamplona / Noain
Pamplona/Noain
panafrikansk niveau: støtte til APRM-sekretariatet, til dets undersøgelser og tjenesterejser
at Pan-African level: support for the APRM secretariat, its reviews and missions;
Panagiotis  Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gfokas (EL-Gr.
Mr Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas
GKOFAS
Panagiotis Gkofas
Mr Gkofas
Panagiotis Gkofas
Mr Gofas
Panagiotis Gkofas
Mr Panagiotis Gkofas
Panagiotis GKOFAS
Mr Peter Coldrick
Panagiotis Gkofas (art. 62 – Hanns-Eberhard Schleyer)
GKOFAS (Rule 62 for Schleyer)
Panagiotis Gkofas (art. 62 – Leif Erland Nielsen) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
Panagiotis Gkofas (art. 62 – Vardakastanis) (EL-III)
Mr Gkofas (Rule 62 – Mr Vardakastanis) (EL-III)
Panagiotis Gkofas (art.62 – Vardakastanis) (III-EL)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Vardakastanis)
Panagiotis Gkofas (EL - III) (art. 62 – Faes)
Mr Gkofas (EL – III) (Rule 62 – Ms Faes)
Panagiotis Gkofas (EL - III) (art. 62 – Faes)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 - Faes)
Panagiotis Gkofas (EL - III) (art. 62 – Faes)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Faes)
Panagiotis Gkofas (EL – III)
Mr Gkofas (EL – III)
Panagiotis Gkofas (EL, Gr. III)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL-Gr.
Mr Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
GKOFAS (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Gkofas Panagiotis (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL – III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (Gr.
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Gofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Panagiotis Gkofas (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art 62 – Palmgren)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 - Palmgren)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art.
Panagiotis Gkofas (EL-III) (rule 62 Vardakastanis)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art.
Panagiotis Gkofas (EL-III) (Rule 62, Ioannis Vardakastanis)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art. 62 for Konstantinidis)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Konstantinidis)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art. 62 for Staikos)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Staikos)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art. 62 – Konstantinidis)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Konstantinidis)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art. 62 – Metzler)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art. 62 – Schleyer)
GKOFAS (EL-III) (Rule 62 – Schleyer)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (art.62 – Metzler)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (Artikel 62 – Mader)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mader)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (artikel 62 – Nilsson)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Nilsson)
Panagiotis Gkofas (EL–III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL–III)
Mr Gkofas (Gr.
Panagiotis Gkofas (EL–III) (art. 62 -Palmgren)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Palmgren)
Panagiotis Gkofas (for Nilsson, art. 62)
Gkofas (art.62 Nilsson)
Panagiotis Gkofas (formand)
Mr Gkofas (president)
Panagiotis Gkofas (Gr.
Gkofas (Gr.
Panagiotis Gkofas (Gr.
Mr Gkofas (Gr.
Panagiotis Gkofas (Gruppen Andre Interesser – EL)
Panagiotis Gkofas (Various interests - EL)
Panagiotis Gkofas (Gruppen Andre Interesser – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Panagiotis Gkofas (III gr.-EL) (art.62 - Staikos)
Mr Gkofas (III-EL) (Rule 62 – Mr Staikos)
Panagiotis GKOFAS (III-EL)
Panagiotis GKOFAS (GR III-EL)
Panagiotis Gkofas (ordføreren) og Daniel Retureau (medordføreren) ønsker at tage spørgsmålet om "intellektuelle ejendomsrettigheder" op på ny i deres initiativudtalelse.
Mr Gkofas (rapporteur) and Mr Retureau (co-rapporteur) want to reiterate the issue of the "Intellectual Property Rights" in their own initiative opinion.
Panagiotis Gkofas - Ekstra beskatning, som påvirker forbruget
Mr Gkofas - Additional taxation affecting consumption
Panagiotis Gkofas fremlagde sine tre ændringsforslag samlet:
Mr Gkofas presented his three amendments en bloc:
Panagiotis Gkofas fremlagde udtalelsen og opridsede hovedpunkterne.
Mr Gkofas introduced the opinion and outlined its main points.
Panagiotis Gkofas, formand (art. 62 – Arno Metzler)
Gkofas, President (Rule 62 – Metzler)
Panagiotis KAMBUROGLOU (for ordføreren)
Mr Panagiotis KAMBUROGLOU  (for the Rapporteur)
Panagiotis KAMBUROGLOU (for ordføreren)
Mr Panagiotis KAMBUROGLOU (for the Rapporteur)
Panagiotis KAMBUROGLOU (for ordføreren)
Mr Panagiotis KAMBUROGLOU (Rapporteur's expert)
Panagiotis Maistros
Mr Panagiotis Maistros
Panagiotis Gkofas
PANAGIOTIS GKOFAS
PANAGOPOULOS
Mr Panagopoulos
PANAGOPOULOS
Sequeira
PANAGOPOULOS  (art.62)
PANAGOPOULOS (Rule 62)
PANAGOPOULOS (art. 18 – Polyzogopoulos)
PANAGOPOULOS (Rule 18 – Polyzogopoulos)
Panagopoulos (EL - II)
Mr Panagopoulos (EL - II)
Panagopoulos (EL-II)
Mr      Panagopoulos (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)
Mr Panagopoulos (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)
Mr Panagopoulos (EL–II)
Panagopoulos (EL-II)
Mr Panagopoulous (EL-II)
Panagopoulos (EL-II) *
Panagopoulos (EL-II)
PANAGOPOULOS (EL-II)*
Mr Panagopoulos (EL-II)
PANAGOPOULOS (FO's art. 62 - KURKI)
Panagopoulos (Rule 62 of the RP – Ms Kurki)
Panagopoulos (GR-II)
Panagopoulos (EL-II)
Panagopoulos (II Gr.-EL)
Mr Panagopoulos (EL-II)
Panagopoulos Ioannis
Panagopoulos   Ioannis
Panama er den første betydende flagstat til at ratificere.
Panama is the first major flag state to do so.
Panama og USA havde med hhv. 31 og 19 skibe de største tab.
Panama and the USA suffered the highest number of losses with 31 and 19 respectively.
Panamax containerskib
Panamax Container Carrier