natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marrakeshtraktaten kræver, at de kontraherende parter fastsætter undtagelser for og indskrænkninger af rettighedsindehavernes eksklusive ophavsretlige og beslægtede rettigheder i forbindelse med fremstilling og udbredelse af værker og visse andre materialer i tilgængeligt format samt grænseoverskridende udveksling af disse formater.
It requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the exclusive rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter and for the cross-border exchange of those accessible format copies.
Marrakeshtraktaten kræver, at de kontraherende parter fastsætter undtagelser for og indskrænkninger af rettighedsindehavernes ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med fremstilling og udbredelse af værker og visse andre materialer i tilgængeligt format samt grænseoverskridende udveksling af disse formater.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.
Marrakeshtraktaten om fremme af adgang til offentliggjorte værker for personer, der er blinde, svagsynede eller på anden måde læsehandicappede ("Marrakeshtraktaten") blev undertegnet på Unionens vegne den 30. april 201412.
The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled (ʻthe Marrakesh Treatyʼ) was signed on behalf of the Union on 30 April 201412.
Marrakeshtraktaten om fremme af adgang til offentliggjorte værker for personer, der er blinde, svagsynede eller på anden måde læsehandicappede ("Marrakeshtraktaten") blev undertegnet på Unionens vegne den 30. april 201423.
The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled (ʻthe Marrakesh Treatyʼ) was signed on behalf of the Union on 30 April 201423.
Marrakeshtraktaten pålægger visse forpligtelser vedrørende udveksling af tilgængelige formater mellem EU og tredjelande, der er parter i traktaten.
The Marrakesh Treaty imposes certain obligations regarding the exchange of accessible format copies between the Union and third countries that are parties to the Treaty.
Marrakeshtraktatens målgruppepersoner er personer, der er blinde, svagsynede, eller som har et perceptions- eller læsehandicap, herunder dysleks, der forhindrer dem i at læse trykte værker i tilnærmelsesvis samme grad som personer uden handicap, eller som er ude af stand til at holde eller håndtere en bog eller fokusere, eller som grundet et fysisk handicap er ude af stand til at fokusere eller bevæge øjnene i et omfang, der normalt muliggør læsning.
The beneficiaries of the Marrakesh Treaty are persons who are blind, visually impaired or have a perceptual or reading disability, including dyslexia, preventing them from reading printed works to the same degree as persons without such disability, or are unable to hold or manipulate a book or to focus and move the eyes to the extent that would be normally acceptable for reading due to a physical disability.
Marrku Lemmetty henledte opmærksomheden på, at det i mange lande er almindeligt at synkronisere tv-udsendelser og film.
Mr Lemmetty referred to the custom in many Member States of dubbing television programmes and films.
MARRO IBARRA (for ordføreren)
Marro Ibarra (for the rapporteur)
Marrokanske kystafsnit (afsnit 34.1.1)
Morocco coastal division (Division 34.1.1)
Mars fremstiller snacks, is, hunde- og kattemad, bl.a. under mærkerne Pedigree, Advance, Cesar, Whiskas og Sheba, der sælges i hele verden, samt nationale/regionale mærker som Canigou og Brekkies.
Mars manufacturers snack foods, ice cream, pet foods, including Pedigree, Advance, Cesar, Whiskas and Sheba brands, which are sold worldwide, and national/regional brands such as Canigou and Brekkies.
Mars-returmission til indsamling af jordbundsprøver
Mars sample return mission
Marsdam Road
GRIMSBY DN31 3SG
Marsden Road
Fish Docks
Marsden Road, Fish Docks
Grimsby DN 31 3 SG
Marseille – Toulon – Nice – italienske grænse
Marseille – Toulon – Nice – IT border
Marseille-Provence blev fremhævet som et sted for møde og dialog mellem forskellige europæiske kulturer og deres naboer ved Middelhavet.
In this respect, the emphasis was on Marseille-Provence as a place of meeting and dialogue between different European cultures and their Mediterranean neighbours.
Marseilles
Marseille
Marshallplanen for genopbygningen af Europa var det væsentligste element i den periode.
The Marshall Plan for European Recovery was one of the most important elements of this era.
Marshalløerne
Marshall (islands)
Marshalløerne**
Marshall Islands
Marsili, Letizia
MARSILI Letizia
Marsuno- og BluemassMed-pilotprojekterne om integrering af havovervågningen skulle kunne være til hjælp for brugersamfundene i denne opgave.
The MARSUNO and BluemassMed pilot projects on integration of maritime surveillance should assist user communities in this endeavour.
Marsvin er særlig sårbare over for hildingsgarn, der er sat på bunden.
Harbour porpoises are particularly vulnerable to bottom-set gillnets.
Marsvin, delfiner og sæler er de mest almindelige havpattedyr, der fanges i fiskeudstyr.
Harbour porpoises, dolphins and seals are the most common mammals entangled in fishing gear.
Marta ANTONANZAS ALVEAR (for ordføreren)
Mrs Marta Antonanzas Alvear (for the rapporteur)
Marta ANTOÑANZAS (for ordføreren)
Mrs Marta Antoñanzas (rapporteur)
Marta Becerra Amate
Ms Marta Becerra Amate
Marta Cabanas (for ordføreren)
Ms Marta Cabanas (for the rapporteur)
Marta Cabanas Cal
Ms Marta Cabanas Cal
Marta Cerna (SK-III)
Cerna (SK – III)
Marta Cerna (SK-III)
Černá (SK-III)
Marta Cerna savnede en bedre analyse af forarbejdningsindustrien som et mellemled mellem producenterne og detailhandelssektoren.
Ms Cerna said she lacked a better analysis of the processing industry as a middle-hand between producers and the retail sector.
Marta Cerná (SK-III)
Cerná (SK-III)
Marta Costa (for ordføreren)
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
Marta Hernández Enriquez (for gruppe III)
Mrs Marta Hernández Enríquez (for Group III)
Marta Moreira Costa (for ordføreren)
Marta Moreira Costa (for the rapporteur)
Marta Moreira da Costa (for ordføreren)
Marta Sofia Moreira da Costa (for the rapporteur)
Marta Scarpato
Ms Marta Scarpato
Marta Scarpato  (for ordføreren)
Ms Marta Scarpato  (for the rapporteur)
Marta Scarpato (ekspert for Gruppe II)
Marta Scarpato (expert for Group II)
Marta Scarpato (for Gruppe II)
Ms Marta Scarpato (for Group II)
Marta Scarpato (for Gruppe II)
Marta Scarpato (for Group II)
Marta Scarpato (for hovedordføreren)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (for medordføreren)
Marta Scarpato (for the co-rapporteur)
Marta Scarpato (for ordføreren – Gruppe II)
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
Marta Scarpato (for ordføreren)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (for ordføreren)
Mrs Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (for ordføreren)
Ms Marta Scarpato  (for the rapporteur)
Marta Scarpato (for ordføreren)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (for ordføreren)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (ordførerens ekspert Gruppe II) (skal bekræftes)
Ms Marta Scarpato (rapporteur's expert Group II) (To be confirmed)
Marta Scarpato – for Gruppe III
Ms Scarpato – for Group III
Marta SCARPATO, ekspert for Gruppe II
Marta Scarpato (expert for Group II)
Marta Sofia Moreira da Costa
Moreira da Costa, Marta Sofia
Marta Sofia Moreira da Costa (for ordføreren)
Marta Sofia Moreira da Costa (for the rapporteur)
Marta Černá
Ms Marta Černá
Marta Černá (SK-III)
Černá (SK-III)
Marteiliose
Marteiliosis
MARTENS
Marin Puerto
Martens
Molisse
MARTENS, GD XVI
Christoyannopoulos, DG XXIII
Martin
Mr
MARTIN
Mr MARTIN
MARTIN (GD XI)
Martin (DG XI)
MARTIN / F
MARTIN / FR
Martin Abend (for Gruppe III)
Dr Martin Abend (for Group III)
Martin Banse (for ordføreren)
Martin Banse (for the rapporteur)
Martin Chren
Mr Chren
Martin Chren (Art.
(SK–III)
Martin Chren (Gr.
Mr Martin Chren (Gr.
Martin Chren (SK-III)
Chren (SK-III)
Martin Chren (SK-III)
Mr Chren (Gr.III-SK)
Martin Chren (SK-III)
Mr CHREN (SK-III)
Martin Chren (SK-III)
Mr Chren (SK-III)
Martin Chren er blevet valgt til medlem af Slovakiets parlament og indledte sin mandatperiode den 8. juli 2010.
Mr Chren has been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Chren var blevet valgt til medlem af Slovakiets parlament og havde indledt sin mandatperiode den 8. juli 2010.
Mr Chren had been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Dawson, som repræsenterede Kommissionen, gav udtryk for Kommissionens støtte til indholdet i forslaget til udtalelse, navnlig for så vidt angik oprettelsen af et blandet rådgivende udvalg.
Mr Martin Dawson, who was representing the European Commission (EC), expressed the support of the EC to the content of the draft opinion, especially the establishment of a JCC.
MARTIN DE GORDEJUELA (GD III)
Martin de Gordejuela (DG III)
Martin Deutz (for Gruppe III)
Mr Martin Deutz (for Group III)
Martin Duda
Mr Martin Duda
Martin Feigl fik overdraget mandatet i artikel 18 af Christoph Lechner
FEIGL Martin represented LECHNER Christoph under Rule 18
Martin Feigl fik overdraget mandatet i artikel 18 af Christoph Lechner
Martin Feigl represented Christoph Lechner under rule 18
Martin Feigl repræsenterede Christoph Lechner i henhold til artikel 18
Martin Feigl represented Christoph Lechner under Rule 18
Martin Feigl repræsenterede Christoph Lechner i henhold til artikel 18
Martin Feigl represented Christoph Lechner under Rule 18.
Martin Harvey bekræftede, at kapitlet retlige og indre anliggender ville blive taget op under det portugisiske formandskab, og at problemet med skattelovgivningen ville blive finkæmmet under screening-processen.
Mr Harvey maintained that justice and home affairs would be examined under the Portuguese presidency and that the taxation problem would be carefully studied during the screening process.
Martin Henssler (for Gruppe III)
Mr Martin Henssler (for Group III)
Martin Hofstetter
Mr Martin Hofstetter
Martin HOŠTÁK
Mr Martin Hošták
Martin HUTSEBAUT
Mr Martin Hutsebaut
Martin HUTSEBAUT (for Gruppe II)
Mr Martin Hutsebaut (for Group II)
Martin Krekac (SK-I)
Krekac (SK-I)
Martin Krekáč (I-SK)
KREKÁC (I-SK)
Martin Krekáč (SK-I)
Krekác (SK-I)
Martin Krekáč (SK-I)
Krekáč (SK-I)
Martin Krekáč (SK‑I)
Martin Krekáč (SK-I)
Martin Krekáč (SK–I) (Art.
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62, Mr Peel)
Martin Küchler
Mr Küchler
Martin LETHIELLEUX (for Gruppe I)
Mr Richard MULLER (for Group III)
Martin Mayer
Mr Martin Mayer
Martin Moreno (Suppleant for Barato Triguero)
Martin Moreno (alternate for Mr Barato Triguero)
Martin Moreno (suppleant for Narro Sánchez)
Martin Moreno (alternate Narro Sánchez)
Martin Navrátil (for ordføreren)
Martin Navrátil (for the rapporteur)
Martin Nose
Mr Martin Nose
Martin Nose
Mr Nose
Martin Nose (GR.
Mr Nose (Gr.
Martin Nose beklagede, at der ikke var repræsentanter fra de nye medlemsstater på Gruppe III's lister.
Mr Nose lamented the absence of representatives of the new Member States in the list submitted by Group III.
Martin Nose viste forståelse for problemet med den manglende tolkning på hans sprog, men understregede, at der i det mindste bør være en systematisk dækning af relæsprogene.
Mr Nose said he understood the lack of interpreters for his own language, but insisted on systematic cover of the relay languages, at the very least.
Martin O'HALLORAN
Mr O’HALLORAN
Martin Porter (Kat.
Mr Porter (Cat.
Martin RICHARDS (for Gruppe I)
Mr Martin RICHARDS (for Group I)
Martin Schulz argumenterede dermed for, at den europæiske sociale model er svaret på krisen, ikke problemet.
Hence, Mr Schulz argued that the European social model is the solution to the crisis, not the problem.
Martin Schulz fremhævede, at integration i EU bør kunne bidrage til at sikre Europas eksterne energileveringer.
Martin Schulz highlighted that integration within the EU should help to secure Europe's external energy supplies.
Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet
Martin Schulz, President of the European Parliament
Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet (videobudskab)
Martin Schulz, President of the European Parliament (video message)
Martin Siecker
M. SIECKER
Martin Siecker
Mr Martin Siecker
Martin Siecker
Mr Siecker
Martin Siecker
Mr Siecker (NL–II)
Martin Siecker
SIECKER
Martin Siecker
SIECKER, Martin
Martin Siecker
The President
Martin Siecker (Arbejdstagergruppen – NL)
Martin SIECKER (Workers - NL)
Martin Siecker (Arbejdstagergruppen – NL)
Martin Siecker (Workers-NL)
Martin Siecker (art. 62 – Robert Schadeck) (II-NL)
Mr Siecker (Rule 62 – Schadeck) (II–NL)
Martin Siecker (Gr.
Mr Martin Siecker (Gr.
Martin Siecker (Gr.
Mr Siecker (Gr.
Martin Siecker (Gr.
Mr Siecker (II-NL)
Martin Siecker (Gr.
Mr Siecker (NL-Gr.
Martin Siecker (II – NL)
Mr Siecker (II – NL)
Martin Siecker (II-NL)
Mr Siecker (II - NL)
Martin Siecker (II-NL)
Mr Siecker (II-NL)
Martin Siecker (Lønmodtagergruppen – NL)
Martin Siecker (Employees – NL)
Martin Siecker (NL-gr.
Mr Siecker (NL-Gr.
Martin Siecker (NL-II)
Mr Martin Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL-II)
Mr Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL-II)
Mr Siecker(NL-II)
Martin Siecker (NL-II)
Mr Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL-II)
Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL-II) (art. 62, for Etty)
Mr Siecker (NL-II) (Rule 62 – Mr Etty)
Martin Siecker (NL-II) (art. 62, for Etty)
Siecker (NL-II) (Rule 62, Etty)
Martin Siecker (NL‑II)
Mr Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL–II)
Mr Siecker (NL – Gr.
Martin Siecker forelagde præsidiet redegørelsen om udvalgets kommunikationspolitiske aktiviteter.
Mr Siecker presented the report on the Committee's activities in the field of communication to the Bureau.
Martin Siecker foreslog følgende kompromistekst:
Mr Siecker proposed the following compromise text:
Martin Siecker forklarede, at Gruppe II havde fremsat 9 ændringsforslag.
Mr Siecker explained that 9 amendments have been tabled by the Group II.
Martin Siecker fremlagde udtalelsen
Presentation of the opinion by Mr Siecker.
Martin Siecker fremlagde udtalelsen på vegne af ordføreren Hans-Joachim Wilms, der var fraværende med afbud.
In the absence of the rapporteur, Mr WILMS (apologies received) the document was presented by Mr SIECKER;
Martin Siecker havde forståelse for, at nogle medlemsstater er oprevne, da det er hårdt at acceptere, at større aktører skubber de mindre ud.
Mr Siecker said he could understand that some Members are upset, since it is hard to accept that larger actors are pushing out smaller ones.
Martin Siecker havde fremsat ændringsforslag til følgende punkter i udtalelsen: 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 2.6, 3.3, 5.12, 5.1.3 og 5.3.2:
Mr Siecker had tabled amendments to points: 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 2.6, 3.3, 5.12, 5.1.3 and 5.3.2 of the opinion, reading as follows:
Martin Siecker havde fremsat ændringsforslag til punkt 5.8.5 med følgende ordlyd:
Mr Siecker had tabled following amendments to point 5.8.5 reading as follows
Martin Siecker henledte navnlig opmærksomheden på det forhold, at udtalelsen ikke per se omhandlede energi, men at energi og energirelaterede sektorer af en række årsager havde dannet baggrund for en stor del af udtalelsens indhold.
Mr Siecker drew particular attention to the fact that the opinion was not an energy-based paper per se but that, for a number of reasons, the energy and related sectors had formed the backdrop of much of its content.
Martin Siecker mindede om EF-Domstolens dom vedrørende tjenesteydelser.
Mr Siecker referred to the decision of the European Court of Justice on services.
Martin Siecker og Daniel Retureau deltog i den generelle debat.
Mr Martin Siecker and Mr Retureau took part in the general debate.
Martin Siecker og Mindaugas Maciulevičius tog ordet for at oplyse, at begivenheden "Food for citizens", der var arrangeret af INT- og NAT-sektionen, af hensyn til planlægningen ville finde sted i Vilnius og ikke i Dublin som oprindeligt planlagt.
Mr Siecker and Mr Maciulevičius informed the Bureau that for scheduling reasons, the event organised by the INT and NAT sections on the issue of Food for citizens would take place only in Vilnius and not in Dublin as initially planned.
Martin Siecker redegjorde herefter kort for udtalelsen og understregede, at selvom de emner, EØSU-dokumentet behandler, er meget aktuelle, får de stadig ikke den opmærksomhed, de fortjener.
Mr Siecker then briefly presented the opinion, underlining that the subjects raised in the EESC paper were very topical but had not yet received the attention they deserved.
Martin Siecker svarede derefter kort på indlæggene.
Mr. Siecker then briefly responded to these interventions.
Martin Siecker tilføjede, at fagforeningerne har stået bag de kodekser for god praksis, som virksomhederne har vedtaget, og at det var dialogen mellem dem og virksomhedsledelsen, der fik VSA til at udvikle sig.
Mr Siecker added that trade unions had been behind the codes of good practice adopted by companies and that it was the dialogue between them and management that made CSR move forward.
Martin Siecker tog også ordet.
Mr Siecker also spoke.
Martin Siecker var enig.
Mr Siecker agreed.
Martin Siecker, Georgios Dassis, Dilyana Slavova og Maureen O'Neill deltog i den efterfølgende debat.
There followed a discussion with contributions from Mr Siecker, Mr Dassis, Ms Slavova and Ms O'Neill.
Martin Siecker, medlem af EØSU
Martin Siecker, EESC member
Martin Siecker, ordfører
Siecker, Rapporteur
Martin Siecker, ordfører uden studiegruppe
Siecker, Rapporteur working alone
Martin Siecker, Pierre Jean Coulon, Pavel Trantina, Dilyana Slavova, Lucie Studničná, Joost van Iersel og Brendan Burns tog ordet for at kommentere proceduren (nogle udtrykte forbehold over for forslaget om at begrænse antallet af initiativudtalelser) og forklare begrundelserne for sektionernes valg af prioriteter.
Mr Siecker, Mr Coulon, Mr Trantina, Ms Slavová, Ms Studničná, Mr van Iersel and Mr Burns commented on the process (some with reservations as to the proposal to limit the number of own-initiative opinions) and explained the reasons for the priorities chosen by the sections.
MARTIN VARLEY (for Gruppe III)
Mr Martin VARLEY  (for Group III)
Martin Westlake
Bernardo Hernández Bataller
Martin Westlake
Bryan Cassidy
Martin Westlake
Georgios Dassis
Martin Westlake
Hans-Joachim Wilms
Martin Westlake
Henri Malosse
Martin Westlake
János Tóth
Martin Westlake
María Candelas Sánchez Miguel
Martin Westlake
of the
Martin Westlake
Staffan Nilsson
Martin Westlake
The Secretary General
Martin Westlake
The Secretary-General
Martin Westlake bød foreningens medlemmer velkommen og udtrykte stor glæde over at kunne tale for forsamlingen.
Mr Westlake welcomed the AFM members and expressed his great satisfaction at having the opportunity to address the AFM assembly.
Martin Westlake forklarede, at gennemførelsen af den nye organisationsplan er budgetmæssigt neutral, og at den vil blive revideret et år efter vedtagelsen.
Mr Westlake explained that the implementation of the new organisation plan would be neutral from a budgetary viewpoint and would be subject to a review one year after its adoption.
Martin Westlake forpligtede sig højtideligt over for præsidiet til at udøve sine funktioner samvittighedsfuldt og upartisk.
Mr Westlake solemnly promised the Bureau that he would carry out his duties as secretary-general "conscientiously and with complete impartiality".
Martin Westlake forsikrede præsidiet om, at sekretariatet med stor iver vil bidrage til forberedelsen af manifestet.
Mr Westlake assured the Bureau that the secretariat would contribute enthusiastically to the preparation of this manifesto.
Martin Westlake gjorde rede for hovedlinjerne i EØSU-sekretariatets nye organisationsplan samt dens målsætninger.
Mr Westlake outlined the general thrust and objectives of the EESC secretariat's new establishment plan.
Martin Westlake koncentrerede sig om fire punkter i sin tale:
Mr Westlake focused on four points in his speech:
Martin Westlake og formanden svarede derefter på de forskellige kommentarer, som medlemmerne havde fremsat.
Mr Westlake and the President then replied to the various comments made by members.
Martin Westlake opsummerede et dokument udarbejdet af Europa-Parlamentets generalsekretær, Klaus Welle, hvori adskillige områder, hvorpå der kan gøres besparelser, navnlig i sprogtjenesterne, fremhæves, og der foreslås et tættere samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de to udvalg på oversættelsesområdet.
Mr Westlake summed up a paper produced by Mr Welle, EP secretary-general, in which he identified several areas to achieve savings, particularly in language services, by suggesting closer cooperation between the EP and the two Committees in the field of translation.
Martin Westlake orienterede ligeledes præsidiet om de overvejelser, som på formandens opfordring var blevet indledt bl.a. vedrørende konsekvenserne for udvalgets organisationsplan (enstemmigt vedtaget af præsidiet i december 2008) af den tidligere vicegeneralsekretær Wolfgang Jungks pensionering.
Mr Westlake also briefed the Bureau on a discussion that had been launched, at the President's request, on issues including the implications for the Committee's establishment plan, adopted unanimously by the Bureau in December 2008, of the retirement of the former deputy secretary-general, Wolfgang Jungk.
Martin Westlake orienterede tillige præsidiet om de overvejelser, som er anstillet angående følgerne for udvalgets organisationsplan af den tidligere vicegeneralsekretær, Wolfgang Jungks, pensionering.
Mr Westlake also informed the Bureau of a discussion taking place on the implications for the Committee's organisation chart of the retirement of the former deputy secretary-general Wolfgang Jungk.
Martin Westlake takkede deltagerne for deres spørgsmål.
In his reply, Mr Westlake thanked the participants for all their questions.
Martin Westlake tiltrådte stillingen den 1. oktober 2008.
Mr Westlake took office on 1 October 2008.
Martin Westlake, generalsekretær
Mr Westlake, Secretary-General
Martin Westlakes mandat som generalsekretær ophører i oktober 2013.
Mr Westlake's term of office as secretary-general would come to an end in October of this year.
Martin WEYAND (for Gruppe I)
Mr Martin WEYAND (for Group I)
Martin Wittenberg, stifter af ICE One Single Tariff
Martin Wittenberg, founder of ECI One Single Tariff
Martin, en slovakisk fodboldfan, blev arresteret i Portugal efter en fodboldkamp og blev sigtet for vold.
Martin, a Slovak football fan, was arrested in Portugal after a football game and charged with assault.
Martin-Membiela (GD Markt)
Martin-Membiela (DG Markt)
Martina Perreng
Ms Martina Perreng
Martina Perreng  (for ordføreren)
Ms Martina Perreng  (for the Rapporteur)
Martina PERRENG (for ordføreren)
Ms Martina Perreng (for the rapporteur)
Martinair er en lige så stor aktør på dette marked, og de to selskaber tegner sig tilsammen for omkring to tredjedele af udbuddet.
Martinair is an equally significant competitor in this market, and together the two airlines supply around two thirds of it.
Martine Pinville, statssekretær med ansvar for handel, håndværk og social og solidarisk økonomi (Frankrig)
Martine PINVILLE, Secretary of State for Trade, Crafts and the Social and Solidarity Economy (France)
Martine Vanhamme
Ms  Vanhamme
Martine Vanhamme
Ms Vanhamme
MARTINELLI
Mr MARtinelli
MARTINETTO, GD XVI
Martens, DG XVI
MARTINETTO, GD XVI
Martinetto, DG XVI
MARTINETTO, GD XVI
Martinetto, DG XVI
Martinetto, GD XVI/F/2
Martinetto, DG XVI/F/2
MARTINEZ (Montis kabinet)
Martinez (Monti's Private Office)
MARTINEZ DE LA GANDARA
Mr MARTINEZ DE LA GANDARA
Martinez Iglesias, Sekretariatet for udvalget om regionalpolitik
Martinez Iglesias, secretariat of the Committee on Regional Policy
Martinez Santiago
Martínez Santiago
Martinez, Det økonomiske og sociale udvalg i Spanien
Martinez, Spanish economic and social council
Martinez, GD II/E/1
Martinez, DG II/E/1
Martino-Atalanti-Arkitsa – Ag.
Martino-Atalanti-Arkitsa-Ag.
MARTINOVIC Dzamonja Dragica
Dragica Martinović Džamonja