natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to point out that Article 16.6 of the energy taxation directive states that if Community law requires Member States to comply with legally binding obligations requiring them to place a minimum proportion of biofuels, the option for Member States to reduce excise duties under fiscal control (that is, without needing specific authorisation from the Council under unanimity) would disappear.
It is important to point out that Article 16(6) of the energy taxation directive states that if Community law requires Member States to comply with legally binding obligations requiring them to place a minimum proportion of biofuels, the option for Member States to reduce excise duties under fiscal control (that is, without needing specific authorisation from the Council under unanimity) would disappear.
It is not possible to establish from trade data whether or not imported alcohol is used in the fuel etanol sector in the EU.
It is not possible to establish from trade data whether or not imported alcohol is used in the fuel ethanol sector in the EU.
It is proposed that studies and research be pursued at European level on the subjects of comparative semantics ‑ including mathematical concepts ‑ and cultural variations in forms of speech.
It is proposed that studies and research be pursued at European level on the subjects of comparative semantics (cf. Vocabulaire européen des philosophies, the result of a research programme conducted by CNRS, France) ‑ including mathematical concepts ‑ and cultural variations in forms of speech.
it Italien
it Italy
It measures China’s efforts not by Western standards, but by international standards which China has signed or helped to bring about.
It measures China's efforts not by Western standards, but by international standards which China has signed or helped to bring about.
IT og de nye former for arbejdstilrettelæggelse har tendens til at nedsætte den fysiske træthed, men til gengæld forøge både mental belastning og stress.
IT and also new forms of work organisation are tending to reduce physical fatigue, while greatly increasing the mental burden and stress.
It og lave priser på kommunikation gør det i dag nemmere for virksomhederne at outsource de fleste ting, der kan reproduceres/udføres i digital form, såsom it-support, back office, call-centre, programmering af software og visse F&U-funktioner.
IT and cheap communication today facilitate companies to outsource most things that can be reproduced/conducted in digital form, such as IT-support, back office, call-centres, software programming, and some R&D functions.
IT og telekommunikation
IT and telecommunications
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.123
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats1.
It proposes to revise the political statutory aspects to the function of Secretary-general (e.g.: statute, grade, relation with President and Bureau)."
It proposes to revise the political statutory aspects to the function of Secretary-general (e.g.: statute, grade, relation with President and Bureau). "
IT Senato della Repubblica (1 stemme)5
IT Senato della Repubblica (1 vote)5
IT Senato della Repubblica (1 stemme)7
IT Senato della Repubblica (1 vote)7
IT Senato della Republica (1 stemme)
IT Senato della Republica (1 vote)
It should be underlined that due to lack of data, this table only covers the EU25.
It should be underlined that due to lack of data, this table only covers the EU-25.
It specifically asks the question of whether preference, in terms of admission, should be granted to certain third countries and howxxxiv.
It specifically asks the question of whether preference, in terms of admission, should be granted to certain third countries and how34.
IT tilføjede en sådan henvisning kun for de seks største banker.
IT included such a reference only for the six major banks.
IT udviklingsarbejdet overdrages til eksterne kontrahenter.
The IT development work will be assigned to outside contractors.
It was estimated that total EU-wide R&D investment in the priority technologies of the SET Plan was EUR 3.32 billion in 2007.
It was estimated that total EU-wide R&D investment in the priority technologies of the SET Plan was EUR 3.32 billion in 2007.
It was necessary to study how current policies helped or hindered integration.
It received public funding, although this never influenced it and was always unconditional.
IT –  00144 ROM
I – 00144 ROMA
IT – 00142 Rom
I – 00142 ROME
IT – 00142 ROM
I-00142 ROMA
IT – 00142 ROM
IT - 00142 ROMA
IT – 00142 ROM
IT – 00142 ROMA
IT – 00142 ROM
IT – 00142 ROME
IT – 00144 ROM
I – 00144 Rome
IT – 00153 ROM
IT – 00153 ROME
IT – 00153 ROM
IT-00153 ROME
IT – 00184 ROM
I – 00184 ROME
IT – 00184 ROM
IT – 00184 ROMA
IT – 00186 ROM
I - 00186 ROME
IT – 00198 ROM
I – 00198 ROMA
IT – 00198 ROM
IT – 00198 ROMA
IT – 00198 ROM
IT – 00198 ROME
IT – 00198 Rom
IT-00198 ROME
IT – 20121 Milano
I - 20121 MILAN
IT – 20134 MILANO
IT – 20134 MILAN
IT – ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG)
IT–Almenno San Bartolomeo (BG)
It – udvikling af en database
IT - development of a database
It – vedligeholdelse af en database
IT - maintenance of a database
IT –00100 ROMA –
IT – 00100 ROME
IT, ES og EL har i mellemtiden gennemført lovgivning vedrørende gennemførelse af direktivet.
IT, ES and EL have meanwhile adopted implementing legislation.
IT, HR og SI.
IT, HR, SI.
IT, PT og RO har tilsyneladende udeladt hadefuld tale fra denne sidstnævnte bestemmelse om straffemyndighed.
IT, PT and RO appear to exclude hate speech from this latter jurisdictional rule.
IT, PT: Bopælskrav.
ex 4403
It-
IT
IT- 00179 Rom
IT- 00179 Rome
IT- kløften
The digital divide
It- kontrakt
IT contract
IT- og kommunikationsudstyr tegner sig for en betydelig del af det samlede elforbrug; dette udstyrs elforbrug kan reduceres mest effektivt ved at nedsætte elforbruget ved standby; de forskellige modeller på EU-markedet har et standby-forbrug, som varierer meget.
Information and communication technology equipment accounts for a significant share of total electricity consumption; the most effective measures for reducing electrical consumption of this equipment is to reduce the stand-by consumption; the various models available on the Community market have very different levels of consumption in stand-by mode.
it- og mediekendskab og undervisning i onlinesikkerhed i skolerne
digital and media literacy and online safety lessons in schools;
it- og mediekendskab og undervisning i onlinesikkerhed i skolerne
digital and media literacy and teaching online safety in schools
It- og mediekendskab34 og undervisning i onlinesikkerhed i skolerne
Digital and media literacy34 and teaching online safety in schools
IT- og teleudstyr
IT & Telecommunication equipment
It- og teleudstyr, herunder
IT and telecommunications equipment, including
It- platforme
Information Technology platforms
IT-00142 ROM
I-00142 ROMA
IT-00142 Rom
I-00142 Rome
IT-00142 ROM
IT – 00142 ROMA
IT-00142 ROM
IT-00142 Rome
IT-00144 Rom
IT-00144 Roma
IT-00153 Rom
I – 00153 ROMA
IT-00153 ROM
I – 00153 ROME
IT-00153 Rom
I-00153 ROMA
IT-00153 Rom
IT - 00153 ROMA
IT-00153 ROM
IT – 00153 ROMA
IT-00153 Roma
IT-00153 ROME
IT-00155 ROM
IT-00155 ROMA
IT-00185 ROM
I-00185 ROME
IT-00185 ROM
IT-00185 ROMA
IT-00185 Roma
IT - 00185  Rome
IT-00187 ROMA
IT – 00187 ROMA
IT-00198 ROM
I-00198 ROME
IT-00198 Rom
IT-00198 Roma
IT-01027 Montefiascone (VT)
IT - 01027 Montefiascone (VT)
IT-10100 TORINO
IT-10100 TURIN
IT-20121 MILANO
IT – 20121 MILAN
IT-20123 Milano
IT – 20123 MILAN
IT-20124 MILANO
IT-20124 MILAN
IT-24010-24129  BERGAMO
IT-24010-24129 BERGAMO
IT-35135 PADOVA
IT – 35135 Padova
IT-40059 MEDICINA (BO)
IT – 40059 MEDICINA (BO)
IT-84100 Salerno
I-84100 Salerno
IT-84122 Salerno
I-84122 Salerno
IT-afdelingens faste personale er kun inddraget i denne fase i det omfang, det er nødvendigt i forhold til den efterfølgende fase, dvs. drift og vedligeholdelse.
Permanent IT departments are only involved in this stage to enable them to carry out the next stage, that of operation and maintenance, more effectively.
It-agentur
IT Agency
It-agenturet definerer en overordnet forvaltningsramme sammen med alle aktører.
The IT Agency will define an overall governance framework in cooperation with all the stakeholders.
It-agenturet vil fastsætte den overordnede ramme for forvaltningen i samarbejde med alle de berørte parter.
The IT Agency will define an overall governance framework in cooperation with all the stakeholders.
It-agenturet vil som ekspertisecenter på området udvikling og forvaltning af store it-systemer også blive ansvarlig for tildeling og forvaltning af kontrakter, navnlig for at give udviklingen af systemet i underentreprise.
As a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems, the IT Agency will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub-contracting the development of the system.
IT-akkreditering, der er en af bestanddelene i det overordnede eEurope-initiativ, er blevet behandlet af gruppen af fremtrædende eksperter vedrørende informationssamfundets beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter; det pegede på det europæiske pc-kørekort som en mulig akkrediteringsordning og anmodede om, at det fremtidige arbejde med at udvikle et IT-kvalifikationsbevis kom til at indgå i elearninghandlingsplanen, således om det allerede er hensigten ifølge handlingsplanen.
IT accreditation, a component of the overall e-Europe initiative, has been addressed by the High Level Group on the employment and social dimension of the information society;, hereby taking forward the implementation of it identified the European Computer Driving Licence (ECDL) as one possible accreditation scheme and asked that the future direction of a European basic IT skills diploma should be further elaborated under the 'eLearning Action Plan' as envisaged there.
IT-aktioner
IT Actions
IT-aktioner vedrørende udvikling af systemer, som skal gøre det lettere at foretage elektronisk udveksling af oplysninger mellem toldadministrationer og handel, vil beløbe sig til 7,4 mio. EUR over en femårsperiode.
The IT actions related to the development of systems which are intended to facilitate the electronic exchange of information between customs administrations and trade, will amount to €7.4 million over the five-year period.
IT-aktioner13
IT Actions13
IT-aktioner:
IT Actions:
IT-aktionerne har to hovedaspekter: de eksisterende systemers virkemåde og udvikling samt opbygningen af nye systemer.
IT actions has two main aspects: the functioning and evolution of existing systems and the development of new systems.
IT-aktionerne vedrørende udvikling af nye systemer vil beløbe sig til 11,2 mio. EUR i hele den femårige periode.
The IT actions related to development of new systems will amount to €11.2 million over the five-year period.
It-aktiviteterne i forbindelse med e-told vil blive overdraget kontoret for informationsteknologi (den eksisterende NCTS-gruppe, tarifgruppen og til sin tid den operative gruppe).
The electronic Customs IT activities will be allocated to the Information Technology unit (existing NCTS team, Tariff team and in due time to the operation team).
IT-applikation
Information Technology
it-applikationer
IT applications.
it-applikationer, som benyttes ved prøvning og administration.
IT applications related to testing and administration.
IT-applikationerne i Kroatien for forsendelse, told, aktiv forædling, (bindende) tariferingsoplysninger og importkontingenter synes at fungere godt.
The IT applications in Croatia for transit, tariff, inward processing, (binding) tariff information and import quotas appear to be operational.
It-baseret livslang læring og industrielle ændringer
IT-supported lifelong learning and industrial change
IT-baseret støtte
IT Support
It-beredskabsøvelser er et vigtigt led i en sammenhængende strategi for håndtering af netsikkerhedshændelser på både nationalt og europæisk plan.
Cyber exercises are an important component of a coherent strategy for cyber incident contingency planning at both national and European level.
IT-bistand og sekretariat.
IT support and secretariat
IT-budget
IT budget
it-færdighed er en af de væsentligste færdigheder og kompetencer, der er nødvendige for at kunne deltage aktivt i det videnbaserede samfund og den nye multimediekultur.
Digital literacy is one of the essential skills and competencies needed to take an active part in the knowledge society and the new media culture.
IT-færdigheder
Digital literacy
it-færdigheder har også relation til multimediefærdigheder og social kompetence, idet de har fælles målsætninger i form af et aktivt samfundsborgerskab og ansvarlig anvendelse af ikt.
Digital literacy also relates to Media Literacy and Social Competency, as they have in common objectives like active citizenship and responsible use of ICTs.
IT-færdigheder og -kompetencer
Computer skills and competences
It-hardware, ‑software og –støtte til kon­trollen (data, krydskontrol af data, vedlige­hold, database­adgang, mv.)
IT hardware, software and support for control (data, cross-checking of data, maintenance, data base access, etc)
IT-I
(IT-I)
IT-II
(IT-II)
IT-II
Mr
IT-III
(IT-III)
it-informationsstyringssystemer
computerised information management systems;
It-infrastruktur
IT Infrastructure
IT-infrastrukturen skal også moderniseres.
Efforts are also needed to upgrade the IT infrastructure.
It-infrastrukturen skal tilpasses senest ved direktivets ikrafttræden.
All adjustments to the IT infrastructure will have to be made by the time the Directive enters into force.
IT-infrastrukturer og tjenester for Eurostat
IT-infrastructures and services for Eurostat
It-introduktion til nye ændringer i TOAD (kl. 14.30-14.45)
IT introduction to new changes in TOAD (2.30 – 2.45 p.m.)
It-kapacitets-opbygning
IT Capacity Building
It-kapacitetsopbygning
IT Capacity Building
It-kapacitetsopbygning gør det muligt at finansiere frontlinjeforskning i it-infrastruktur og -systemer, der giver EU's told- og skatteadministrationer mulighed for at udvikle sig til fuldt udbyggede e-administrationer.
The latter enables the programme to fund cutting-edge IT infrastructure and systems that allow customs and tax administrations in the Union to evolve to fully-fledged e-administrations.
It-kapacitetsopbygning gør det muligt at finansiere passende it-infrastruktur og it-systemer, der giver skatteadministrationerne i Unionen mulighed for at udvikle sig til fuldt udbyggede e-administrationer.
The latter enables the programme to fund appropriate IT infrastructure and systems that allow tax administrations in the Union to evolve to fully-fledged e-administrations.
It-kapacitetsopbygning gør det muligt at finansiere passende it-infrastruktur og it-systemer, der giver toldadministrationerne i Unionen mulighed for at udvikle sig til fuldt udbyggede e-administrationer.
The latter enables the programme to fund appropriate IT infrastructure and systems that allow customs administrations in the Union to evolve to fully-fledged e-administrations.
It-kløften
The digital divide
IT-kløften bliver et centralt emne for topmødet.
The digital divide will be a central theme of the Summit.
It-kløften kan kun udjævnes, hvis alle har teknisk og juridisk adgang til information og adgang til bredbåndstjenester til overkommelige priser og besidder de nødvendige ikt-kundskaber, og hvis programmerne er brugervenlige.
4.15 Only when there is technical and legal access to information, universal and affordable access to broadband services, when there are adequate computer skills and programmes are user-friendly, can the "digital divide" be bridged.
It-kløften kan kun udjævnes, hvis alle har teknisk og juridisk adgang til information og adgang til bredbåndstjenester til overkommelige priser og besidder de nødvendige ikt-kundskaber, og hvis programmerne er brugervenlige.
4.16 Only when there is technical and legal access to information, universal and affordable access to broadband services, when there are adequate computer skills and programmes are user-friendly, can the "digital divide" be bridged.
It-kløften kan kun udjævnes, hvis alle har teknisk og juridisk adgang til information og adgang til bredbåndstjenester til overkommelige priser og besidder de nødvendige ikt-kundskaber, og hvis programmerne er brugervenlige.
Only when there is technical and legal access to information, universal and affordable access to broadband services, when there are adequate computer skills and when programmes are user-friendly, can the "digital divide" be bridged.
IT-kompetence er et af hovedmålene for det nye eLearning-program25.
Digital literacy is one of the priorities of the new eLearning programme25.
It-kompetence er således en af de otte nøglekompetencer, der er afgørende i et videnbaseret samfund40.
Digital competence is thus one of the eight key competences which are fundamental for individuals in a knowledge-based society40.
it-kompetence og it-udstyr
Information Technology skills and equipment;
It-kompetence og ‑færdigheder
Digital literacy and skills
IT-komponent- og subsystemteknologi
technologies for IT components
IT-kontrak
IT contract
IT-kontrakt
IT contract
IT-kontrakter
IT Contracts
It-kriminalitet
Computer crime
It-kriminalitet
Computer criminality
It-kriminalitet
Cybercrime
It-kriminalitet er en relativt ny konsekvens af eksisterende globale og tværregionale trusler, som man ikke længere kan bekæmpe effektivt uden at adressere deres it-dimension (3 mio. EUR er øremærket til at øge kapaciteten hos de retshåndhævende, retlige og civile myndigheder og til at fremme tiltrædelse og gennemførelse af den såkaldte Budapestkonvention).
Cyber crime is a relatively new manifestation of existing global and trans-regional threats, which can no longer be effectively tackled without addressing their cyber dimension (EUR 3 million earmarked to strengthen the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities and promote accession to and implementation of the so-called BUDAPEST Convention).
It-kriminalitet er et egentligt internationalt problem, der kun sjældent kan løses i en rent national sammenhæng.
Cybercrime is a truly international problem, which can only rarely be fought in a mere national context.
It-kriminalitet er et voksende problem, menneskehandel bliver mere og mere sofistikeret, organiseret kriminalitet på tværs af landegrænser dukker op i nye former, og terrorisme er stadig en trussel mod sikkerheden.
Cybercrime is of increasing concern, trafficking in human beings is becoming more and more sophisticated, cross-border organised crime is appearing in new forms and terrorism remains a threat to security.
It-kriminalitet er i sagens natur grænseløs, fleksibel og innovativ.
Cybercrime is by its nature borderless, flexible and innovative.
It-kriminalitet kender ikke til landegrænser og er i stadig udvikling.
Cybercrime knows no borders, and is mutating constantly.
It-kriminalitet kræver, at de kompetente retslige myndigheder nytænker, hvordan de kan samarbejde inden for deres jurisdiktion og gældende lovgivning for at sikre en hurtigere grænseoverskridende adgang til bevismateriale og information, idet der tages hensyn til den nuværende og fremtidige teknologiske udvikling såsom cloudcomputing og tingenes internet.
Cyber criminality requires competent judicial authorities to rethink the way they cooperate within their jurisdiction and applicable law to ensure swifter cross-border access to evidence and information, taking into account current and future technological developments such as cloud computing and Internet of Things.
It-kriminalitet og navnlig angreb på informationssystemer har en væsentlig grænseoverskridende dimension, som er mest påfaldende i forbindelse med omfattende angreb, hvor de indbyrdes forbundne elementer af angrebet ofte befinder sig på forskellige steder og i forskellige lande.
Cybercrime and, more specifically, attacks against information systems have a considerable cross-border dimension, which is most obvious in large scale attacks, as the connecting elements of an attack are often situated in different locations and in different countries.
It-kriminelle kan sidde uden for EU og med en minimal indsats og risiko skade kritiske infrastrukturer og samtidig ramme et stort antal mennesker, der bliver ofre, på tværs medlemsstaterne.
Cybercriminals can act from outside the Union to harm critical infrastructures and simultaneously target a large number of victims across Member States, with minimum effort and risk.
IT-KVALIFIKATIONSKLØFTEN - FORSLAG TIL INDSATSOMRÅDER
IT SKILLS GAP – ACTION POINTS FOR STOCKHOLM
IT-kvalifikationskløften
The IT skills gap
IT-kvalifikationskløften i Europa øges
The IT skills shortage in Europe is increasing
IT-medarbejdere
IT staff
It-omkostninger (udvikling)
IT cost (development)
It-omkostninger (vedligeholdelse)
IT cost (maintenance)
IT-OO153 ROM
I-00153 ROMA
IT-OO153 ROM
IT-00153 ROMA
It-overvågningsværktøj
IT monitoring tool
It-platform
IT platform
It-portal
IT Portal
IT-produkter og -systemer spiller en stadig vigtigere rolle i samfundet, og de skader, som kan blive en følge af sikkerhedsbrud, er øget tilsvarende.
IT products and systems play an increasingly important role in society and the damage that could result from breaches of security has correspondingly increased.
IT-programmel.
IT software.
It-programmer til overvågningskonvergens
IT programmes for the supervisory convergence
IT-sammenkoblingsundersøgelsen fortjener især at blive nævnt som et afgørende led for vurderingen af, hvor langt ansøgerlandene er med deres forberedelser, og om de er parate til at blive tilkoblet fællesskabssystemerne.
The IT inter-connectivity study deserves particular mention as a crucial step in examining applicant countries' preparations and state of readiness to link up to community systems.
IT-sammenkoblingsundersøgelsen fortjener især at blive nævnt som et afgørende led i vurderingen af, hvor langt ansøgerlandene er med deres forberedelser, og om de er parate til at blive tilkoblet fællesskabssystemerne.
The IT inter-connectivity study deserves particular mention as a crucial step in examining applicant countries' preparations and state of readiness to link up to community systems.
IT-sammenkoblingsundersøgelsen fortjener især at blive nævnt som et afgørende led i vurderingen af, hvor langt ansøgerlandene er med deres forberedelser, og om de er parate til at blive tilkoblet fællesskabssystemerne.
The IT inter-connectivity study provides an essential step in examining applicant countries' preparations and state of readiness to link up to community systems.
IT-sektoren
Information technology
it-sektoren og tilknyttede aktiviteter,
the IT sector and related activities,
IT-serviceydelser
Computer and IT services
IT-sikkerhed danner det fundament af tillid og pålidelighed, som det digitale indre marked skal bygge på.
Cybersecurity provides the bedrock of trust and reliability on which the Digital Single Market will be built.
IT-sikkerhed kræver en kollektiv indsats.
Cybersecurity requires a collective effort.
It-sikkerhed udgør det vigtigste bolværk mod it-kriminalitet.
Cybersecurity is the first line of defence against cybercrime.
IT-standardisering og samarbejdsinfrastrukturer for det europæiske statistiske system
IT-normalisation and collaborative infrastructures for the ESS
IT-styret omlægning, der har ført til henholdsvis ophævelse af lagdeling og udlicitering, der begge kan være deflationære,
re-structuring, driven by IT, which has led to de-layering and outsourcing, both of which can be deflationary,
It-støtte
IT support
IT-system
IT System
IT-system og vedlige-holdel-se
IT system and  maintenance
IT-systemer (A5001/A-4300)
Information systems (A-5001/A-4300)
It-systemer og dataanalyse
IT systems and data analysis.
It-systemer …
IT systems
IT-systemerne består af både fællesskabselementer og nationale elementer, og programmet Told 2002 finansierer alene fællesskabselementerne, mens medlemsstaterne finansierer de nationale elementer.
Since computer systems have a Community and national component, the Customs 2002 programme finances only the Community component and Member States finance the national component.