natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen underretter det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 6, om de pågældende parters synspunkter
The Commission shall inform the Committee established under Article 6 of their opinions
Kommissionen underretter EBA om sine afgørelser.
The Commission shall notify its decisions to the EBA.
Kommissionen underretter efterfølgende Europa-Parlamentet og Rådet herom og om sin egen vurdering.
The Commission shall subsequently inform the European Parliament and the Council thereof, and of its own assessment.
Kommissionen underretter eksportøren, den eller den pågældende købere af fartøjet og repræsentative sammenslutninger af producenter, eksportører eller købere af sådanne fartøjer, som den ved er berørt af sagen, samt repræsentanter for det land, hvis fartøj er omfattet af en sådan undersøgelse, og klagerne om indledningen af proceduren, og stiller under behørig hensyntagen til beskyttelsen af fortrolige oplysninger den fulde ordlyd af den skriftlige klage, den har modtaget i henhold til stk. 1, til rådighed for eksportøren og for myndighederne i eksportlandet og på anmodning også for andre involverede interesserede parter.
The Commission shall advise the exporter, the buyer(s) of the vessel and representative associations of producers, exporters or buyers of such vessels known to it to be concerned, as well as representatives of the country the vessel of which is subject to such investigation and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the exporter, and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.
Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der er truffet i henhold til stk. 1.
The Commission shall notify a requesting country of a decision taken in accordance with paragraph 1.
Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der er truffet i henhold til stk. 2.
The Commission shall notify a requesting country of a decision taken in accordance with paragraph 2.
Kommissionen underretter et begunstiget land om, at det er fjernet fra listen over begunstigede lande i bilag I.
The Commission shall notify a beneficiary country of its removal from the list of beneficiary countries in Annex I.
Kommissionen underretter et berørt berettiget land om alle relevante ændringer i dets status i forbindelse med ordningen.
The Commission shall notify an eligible country concerned of any relevant changes in its status under the scheme.
Kommissionen underretter et land om, at beslutningen er vedtaget og om eventuelle henstillinger, der skal gennemføres.
the Commission informs a country of the adoption of the Decision and of any recommendations required to be carried out.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og komitéen om, hvad den agter at gøre på baggrund af Europa-Parlamentets beslutning, og om begrundelsen herfor.
The Commission shall inform the European Parliament and the committee of the action which it intends to take on the Resolution of the European Parliament and of its reasons for doing so.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om de anbefalinger, den har vedtaget i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the recommendations adopted by the Commission in accordance with Article 13(5).
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om de bidrag, der bekræftes.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the contributions confirmed.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om de justerede beløb og sørger for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Commission shall communicate the adjusted amounts to the European Parliament and the Council and shall ensure their publication in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om denne afgørelse.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of this decision.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af de tekniske justeringer, der er omhandlet i stk. 1, og om de underliggende økonomiske prognoser.
The Commission shall communicate the results of the technical adjustments referred to in paragraph 1 and the underlying economic forecasts to the European Parliament and the Council.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af den test, der er gennemført i medfør af stk. 1, litra b).
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the test carried out pursuant to point (b) of paragraph 1.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om sine hensigter tre uger før, de foretager de i denne artikels stk. 1, litra b), omhandlede overførsler.
Three weeks before making the transfers referred to in point (b) of the first subparagraph of this Article, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet om resultatet af testen.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg herom."
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.”
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Rådet og medlemsstaterne om sin afgørelse.
The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and to the Member States.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen herom.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work thereof.
Kommissionen underretter flagstaten, når den har modtaget meddelelsen i henhold til stk. 1.
The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
Kommissionen underretter fondskomitéen, der er omhandlet i artikel 100.
The Commission shall inform the Fund committee provided for in Article 100.
Kommissionen underretter Forsikringskomitéen om gennemførelsen af dette modul og om alle tilpasninger til den økonomiske og tekniske udvikling i forbindelse med indsamling og statistisk bearbejdning af data, bearbejdningen og indberetning af resultaterne.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Kommissionen underretter Forsikringskomitéen om gennemførelsen af dette modul og om alle tilpasninger til den økonomiske og tekniske udvikling i forbindelse med indsamling og statistisk bearbejdning af data, bearbejdningen og indberetning af resultaterne.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results.
Kommissionen underretter Gaskoordinationsgruppen om, at den har fået meddelelse om planerne og offentliggør dem på sit websted.
The Commission shall inform the Gas Coordination Group about the notification of the plans and publish them on the Commission website.
Kommissionen underretter GFCM's eksekutivsekretariat om alle afgørelser truffet efter stk. 2.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2.
Kommissionen underretter GFCM’s eksekutivsekretariat om de afgørelser, der træffes i henhold til stk. 2, og om resultaterne af den videnskabelige vurdering, der er omhandlet i nævnte stykke.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2 and of the results of the scientific evaluation referred to in that paragraph.
Kommissionen underretter herefter de øvrige medlemsstater derom.
The Commission shall subsequently inform the other Member States.
Kommissionen underretter hurtigst muligt medlemsstaten og godkendelsesmyndigheden, der er ansvarlig for udbetalingerne, hvis en af betingelserne i stk. 1 ikke er opfyldt.
The Member State and the certification authority responsible for making the payments shall be informed as soon as possible by the Commission if one of the conditions referred to in paragraph 1 is not met.
Kommissionen underretter hvert af de begunstigede lande om sin evaluering og opfordrer det til at fremsætte bemærkninger.
The Commission shall inform each beneficiary country of its evaluation and invite it to comment.
Kommissionen underretter hvert andet år Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke fremskridt der gøres med at nå kapacitetsmålene, og hvilke mangler der fortsat består i den europæiske katastrofeberedskabskapacitet.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council every two years on the progress made on the achievement of capacity goals and remaining gaps in the European Emergency Response Capacity.
Kommissionen underretter hvert år budgetmyndigheden om de således trufne afgørelser.
The Commission shall inform the budgetary authority each year of the decisions taken.
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og forsikringskomitéen om undersøgelsen og de tilpassede beløb."
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Insurance Committee of the review and the adapted amounts.”
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Forsikrings­komitéen om undersøgelsen og det tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1."
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Insurance Committee of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.”
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om de lånetransaktioner, der foretages i henhold til denne afgørelse, og fremlægger samtidig en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse og af samarbejdet mellem de internationale finansielle institutioner, der er involveret i projekterne.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations carried out under this Decision and shall, at the same time, submit an assessment of the implementation of this Decision and of coordination between the international financial institutions involved in the projects.
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen og det tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om undersøgelsen og de tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om undersøgelsen og det tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Kommissionen underretter hvert år medlemsstaterne om budgetgennemførelsen det foregående år for så vidt angår forpligtelser og betalinger.
The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Kommissionen underretter i god tid konkurrencemyndigheden i den medlemsstat, på hvis område kontrolundersøgelsen skal gennemføres.
In good time before the inspection, the Commission shall give notice of the inspection to the competition authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
Kommissionen underretter inden seks uger fra datoen for meddelelse af det fuldstændige udkast til mellemstatslig aftale eller ændring heraf, inklusive bilag, og i henhold til artikel 3, stk. 2, den berørte medlemsstat om enhver tvivl, den måtte have om, hvorvidt udkastet til mellemstatslig aftale eller ændring heraf er forenelig med EU-retten, herunder især lovgivningen vedrørende det indre energimarked og EU's konkurrenceret.
The Commission shall, within six weeks of the date of notification of the complete draft intergovernmental agreement or amendment, including annexes thereto, pursuant to Article 3(2), inform the Member State concerned of any doubts it may have as to the compatibility of the draft intergovernmental agreement or amendment with Union law, in particular with internal energy market legislation and Union competition law.
Kommissionen underretter interesseparterne om eventuelle udviklinger, herunder høringer, via sit netsted – www.europa.eu.int/comm/environment/ipp – og via sine udsendelseslister.
The Commission will inform stakeholders of all developments, including consultation exercises, via its website – www.europa.eu.int/comm/environment/ipp – and its mailing list service.
Kommissionen underretter løbende IMF om udviklingen for at sikre, at den koreanske regering hverken direkte eller indirekte dækker de koreanske værfters akkumulerede tab, og for at sikre, at de markedsøkonomiske principper overholdes.
The Commission continues to inform the IMF about the developments in order to ensure that the accumulated losses of Korean shipyards are neither directly nor indirectly cleared by the Korean Government and market principles are fully applied.
Kommissionen underretter medlemsstaten i god tid, når der er risiko for frigørelse efter artikel 42.
The Commission shall inform the Member State in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 42.
Kommissionen underretter medlemsstaten og de berørte myndigheder i god tid, når der foreligger en risiko for anvendelse af den automatiske frigørelse i henhold til artikel 92.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in Article 92.
Kommissionen underretter medlemsstaten og de berørte myndigheder i god tid, når der foreligger en risiko for anvendelse af den automatiske frigørelse i henhold til stk. 2.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Kommissionen underretter medlemsstaten og forvaltningsyndigheden i god tid, når der er risiko for frigørelse efter artikel 78.
The Commission shall inform the Member State and the managing authority in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 78.
Kommissionen underretter medlemsstaten om modtagelsen af svaret på anmodningen.
The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Kommissionen underretter medlemsstaten om sine bemærkninger til den årlige gennemførelsesrapport senest to måneder efter modtagelsen af gennemførelsesrapporten.
The Commission shall inform the Member State of its observations on the annual implementation report within two months from the receipt of the annual implementation report.
Kommissionen underretter medlemsstaterne herom.”
The Commission shall inform Member States accordingly.”
Kommissionen underretter medlemsstaterne og de deltagende virksomheder om sin beslutning.
The Commission shall inform the Member States and the undertakings concerned of its decision.
Kommissionen underretter medlemsstaterne og Europa-Parlamentet herom.
The Commission shall notify the Member States and the European Parliament of any such extension.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om det pågældende udvalgs konklusioner" i stk. 2).
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee" in paragraph 2.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om ethvert forslag om ændring af listerne over opsamlingsstationer, og medlemsstaterne har, fra datoen for modtagelse af de foreslåede ændringer at regne, ti arbejdsdage til at indsende skriftlige bemærkninger til Kommissionen.
The Commission shall inform the Member States of any proposed amendments to the lists of centres and the Member States shall have ten working days, from the date of receipt of the proposed amendments, to send written comments to the Commission;
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol.
The Commission shall inform the Member States of the outcome of the checks.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks carried out.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den foretagne kontrol.
The Commission shall inform the Member States of the results of these checks.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den i stk. 1 nævnte kontrol.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks referred to in paragraph 1.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
The Commission shall inform the Member States of the results of checks carried out.
Kommissionen underretter medlemsstaternes undersøgelsesinstanser om kravene og fristerne i forbindelse med meddelelses- og indberetningsprocedurerne.
The Commission shall inform the investigative bodies of the Member States about the requirements and timescale of the notification and reporting procedures.
Kommissionen underretter modtagerne om sin beslutning.
The Commission shall inform the beneficiaries of its decision.
Kommissionen underretter myndigheden, når den handler i henhold til artikel 7, stk. 4 og 8, i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet).
The Commission shall inform the Authority when it acts in accordance with Article 7(4) and (8) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Kommissionen underretter myndighederne om resultaterne af denne kontrol.
The Commission shall inform the competent authorities of the results of the checks made.
Kommissionen underretter NEAFC's sekretariat om disse havne og om enhver ændring af listen over udpegede havne mindst 15 dage, før ændringen træder i kraft.
The Commission shall notify the NEAFC Secretary of those ports and of any changes to the list of ports designated at least 15 days before the change comes into force.
Kommissionen underretter nævnte udvalg om finansieringen af af­gørelser, som den har til hensigt at træffe vedrørende projekter og programmer til en værdi af under 2 mio. ECU.
The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects and programmes of a value of under ECU 2 million.
Kommissionen underretter også de øvrige berørte udvalg om de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af de fem programsektioner.
The Commission shall also inform the other relevant committees of the action taken under the five sections of the programme.
Kommissionen underretter også Rådet om yderligere fritagelser og lempelser, der indføres for biobrændstoffer efter proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF.
Additional exemptions or reductions granted in favour of biofuels according to the procedure of Article 8(4) of Directive 92/81/EEC shall also be reviewed.
Kommissionen underretter også umiddelbart medlemsstaterne om dens beslutning og anmoder dem om at sørge for, at foranstaltningerne i artikel 37 straks gennemføres.
The Commission shall also notify without delay Member States of its decision and request them to ensure the immediate implementation of the measures decided in Article 37.
Kommissionen underretter omgående alle medlemsstater og tredjelande, hvis fartøjer fisker i dette område, og offentliggør straks på sit officielle websted et kort med koordinaterne for det midlertidigt lukkede område med angivelse af lukningens varighed og betingelserne for fiskerier i det pågældende lukkede område.
The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose vessels operate in this area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater.
The Commission shall inform the other Member States forthwith.
Kommissionen underretter omgående medlemsstaten skriftligt.
The Commission will inform the Member State concerned in writing without delay.
Kommissionen underretter omgående medlemsstaternes kompetente myndigheder og de deltagende virksomheder om enhver anmodning modtaget i henhold til stk. 1.
The Commission shall inform the competent authorities of the Member States and the undertakings concerned of any request received pursuant to paragraph 1 without delay.
Kommissionen underretter omgående Rådet og medlemsstaterne om afgørelser, der træffes i medfør af stk. 1-5.
The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under paragraphs 1 to 5.
Kommissionen underretter regelmæssigt Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse om dette programs forløb.
The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of the progress of this programme.
Kommissionen underretter regelmæssigt det udvalg, der er nedsat ved beslutning nr. 2850/2000/EF om alle forslag til foranstaltninger og andre relevante tiltag mod havforurening.
The Commission shall regularly inform the Committee set up by Decision 2850/2000 of any proposed measures or other relevant activities concerning the response to marine pollution.
Kommissionen underretter regelmæssigt det udvalg, der er nævnt i artikel 13, om andre fællesskabsaktioner, der bidrager til målsætningerne under Lissabon-strategien, hvad angår beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik inden for rammerne af Lissabon-strategien bidrager til opfyldelse af målsætningerne på den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 13 regularly informed of other Community action contributing to under the Lisbon strategy goals in the field of employment and contributing to achieving the objectives of the sSocial policy Agenda.
Kommissionen underretter regelmæssigt det udvalg, der er nævnt i artikel 13, om andre fællesskabsaktioner, der bidrager til målsætningerne under Lissabon-strategien, hvad angår beskæftigelse og socialpolitik.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 13 regularly informed of other Community action contributing to the Lisbon strategy goals in the field of employment and social policy.
Kommissionen underretter regelmæssigt det udvalg, der nedsættes i overensstemmelse med artikel 38, stk. 1, om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, og om indvirkningen på de konstaterede mangler.
The Commission shall inform the committee established pursuant to Article 38(1) on a regular basis of the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article and on its impact on the deficiencies identified.
Kommissionen underretter regelmæssigt dette udvalg om foranstaltningerne vedrørende gennemførelsen af programmet".
The Commission shall keep the Committee regularly informed of measures relating to the implementation of the programme".
Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om den pågældende medlemsstats fremskridt.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council on a regular basis about the progress made by the Member State concerned.
Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om forløbet af disse forhandlinger.
The Commission shall regularly inform the European Parliament of the conduct of such negotiations.