natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Claude Juncker opfordrede i sine politiske retningslinjer til Europa-Parlamentet til at nedbryde de nationale barrierer i telesektorlovgivningen, ophavsrets- og databeskyttelseslovgivningen, i forbindelse med forvaltningen af radiofrekvenser og ved anvendelsen af konkurrencereglerne.53 Strategien vedrørende etablering af det digitale indre marked er et af den nye Kommissions flagskibe.
In his political guidelines to the European Parliament, President Juncker called for breaking down national silos in the regulation of telecoms, in copyright and data protection legislation, in the management of radio waves and in the application of competition law.53 The Digital Single Market (DSM) strategy is one of the flagship initiatives of this Commission.
Jean-Claude Juncker, formand for euro-gruppen, deltager i sektionens møde
Participation of Mr Juncker, President of Eurogroup
Jean-Claude Juncker, formand for Kommissionen
President Juncker
Jean-Claude Juncker, formand for Kommissionen, samt Dimitris Avramopoulos og Christos Stylianides, kommissærer
President Juncker and Commissioners Avramopoulos and Stylianides
Jean-Claude JUNCKER, Luxembourgs premierminister som formand for Rådet og Mady DELVAUX-STEHRES, minister for social sikring, transport og kommunikation deltager i plenarforsamlingen.
The session will be attended by Mr Jean-Claude Juncker, prime minister of the Grand Duchy of Luxembourg and president-in-office of the EU Council, and Mrs Mady Delvaux-Stehres, minister for social security, transport and communications.
Jean-Claude Meynet (for Gruppe II)
Mr Jean-Claude Meynet (Group II's expert)
Jean-Claude Quentin
Quentin
Jean-Claude Quentin *
Quentin
Jean-Claude QUENTIN i stedet for Alphonse BERNARD, der er afgået ved døden.
Mr Jean-Claude Quentin, replacing Mr Alphonse Bernard, deceased.
Jean-Claude Quentins bemærkninger drejede sig først og fremmest om livslang uddannelse og beskæftigelsesegnethed, men han kom også ind på manglen på lige muligheder mellem mænd og kvinder i store og små virksomheder.
He also drew attention to the unequal opportunities available to men and women and within large and small companies.
Jean-Claude Reding mente, at situationen i Luxembourg er baseret på konsensussøgning.
Mr Reding also acknowledged that Luxembourg’s situation was based on the search for consensus.
Jean-Claude Sabin
Mr Sabin
Jean-Claude Sabin (*)
Sabin (*)
Jean-Claude Sabin (F - III)
Mr Sabin (F - III)
Jean-Claude Sabin (F-III)
Mr Sabin (F-III)
Jean-Claude Sabin (F-III)
Sabin (F-III)
Jean-Claude Sabin (Gr.
J.C. Sabin (Gr.
Jean-Claude Sabin bebudede, at han agtede at trække sit ændringsforslag tilbage; forslagets sigte var at indføre en garantifond for at afhjælpe miljøskader, og han kommenterede de bagvedliggende bevæggrunde nærmere.
Mr Sabin announced his intention to withdraw his tabled amendment aiming to introduce a guarantee fund to repair environmental damage, mentioning the motive behind it.
Jean-Claude Sabin havde fremsat to ændringsforslag, som dog ikke blev behandlet.
Two amendments had been tabled by Mr Sabin but were not moved.
Jean-Claude Sabin krævede en hurtigere planlægning i Kommissionen, et snævert samarbejde mellem Fødevaremyndigheden og de respektive nationale organer samt en passende bemanding af Fødevaremyndigheden.
Mr Sabin urged acceleration of the Commission's planning, close co-operation between the EFA and respective national bodies and appropriate human resources for the EFA.
Jean-Claude Sabin og Sandro Mascia bemærkede kritisk, at de seneste budgetmæssige transaktioner (midler fra landbrugsbudgettet til Kosovo) har skabt megen uro blandt landmændene.
Mr Sabin and Mr Mascia made the critical observation that after the latest budgetary transactions (funds for Kosovo from the farm budget) there was considerable unrest among farmers.
Jean-Claude Sabin pegede på kvalitetsproduktionens betydning og fastslog, at der allerede var blevet gjort meget på dette område.
Mr Sabin underlined the importance of high-quality products; considerable progress had already been made in that field in the past.
Jean-Claude Sabin sagde, at angivelse af det sted, hvor dyrene er født, opdrættet og slagtet måtte være et minimumskrav i den forbindelse.
Mr SABIN argued that the indications of place of birth, keeping and slaughtering of the animal are minimum to this end.
Jean-Claude Sabin sagde, at den franske version ikke skulle ændres, men at oversættelsen til engelsk kunne undersøges.
Mr Sabin said that the French version should not be changed but the translation in English could be verified.
Jean-Claude Sabin tilføjede, at den igangværende debat var følelsesladet og ikke videnskabeligt baseret.
Mr Sabin also added that this discussion is just an emotional one and not one based on scientific evidence.
Jean-Claude Sabin tilsluttede sig kritikken af WTO's holdning, som beroede på rent juridiske overvejelser: hændelserne i Seattle burde anspore til overvejelser angående det nødvendige i en åbning over for udviklingslandene.
Mr Sabin associated himself with criticisms of the WTO attitude, which was based on purely legal considerations: what happened in Seattle should lead to reflection on the need to open up towards the developing countries.
Jean-Claude Sabin udtale sig kritisk om reformen af hørsektoren.
Mr Sabin criticised the reform of the flax sector.
Jean-Claude Sabin udtalte som årsag til, at han støttede udtalelsen, at der omsider var nogen, som pegede på de store miljøproblemer, og han betegnede foranstaltningerne til bevarelse af den biologiske mangfoldighed som utilstrækkelige.
Mr Sabin stated as reasons for supporting the opinion that finally somebody pointed to major environmental problems and called measures to preserve biodiversity insufficient.
Jean-Claude Sabin, J. Ignacio Gafo Fernández, Paulo Andrade, Vitor Melícias Lopez, Rainer Franz og Susanna Florio kom med kommentarer og forslag, der bl.a. vedrørte reformen af den fælles landbrugspolitik, realiseringen af de transeuropæiske net og andre transportinitiativer i ansøgerlandene samt visse oversættelsesmæssige problemer i flere sprogversioner.
Comments and suggestions were made by Messrs Sabin, Gafo Fernandez, Andrade, Melicias, Franz and Ms Florio, covering matters including the reform of the CAP, the operation of the Trans-European Networks and other transport initiatives in the candidate countries, and translation queries in several language versions.
Jean-Claude Sabin, Pedro Barato Triguero, Maria Luísa Santiago og Sandro Mascia fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Sabin, Mr Barato Triguero, Ms Santiago and Mr Mascia tabled the following amendment:
Jean-Claude Sabins ændringsforslag blev trukket tilbage, og teksten blev sat til afstemning uden ændringer.
The amendment tabled by Mr Sabin was withdrawn and the text was put to vote with no changes.
Jean-Claude Sabins ændringsforslag stred imod såvel den gennemgående linje i udtalelsen, som ånden i forhandlingerne.
Mr Sabin's amendments contradicted both the general approach of the opinion and the spirit of the negotiations.
Jean-Claude SCHUTZ, GD II
Jean-Claude Schutz, DG II
Jean-Claude Schutz, GD II
Schutz Jean-Claude, DG II
Jean-Francois Bence
Mr Bence
Jean-Francois Bence, fungerende direktør for Direktorat B for Rådgivende Funktioner
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
Jean-François Bence
Mr BENCE
Jean-François Bence, direktør for Direktorat B - Rådgivende funktioner
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
Jean-François Bence, direktør for Direktorat B - Rådgivende funktioner
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
Jean-François Bence, direktør for Direktorat B – Rådgivende Funktioner
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
Jean-François Courbe (for ordføreren)
Mr Jean-François Courbe (for the rapporteur)
Jean-François Dalaise (for ordføreren)
Mr Jean-François Dalaise (for the rapporteur)
Jean-François HOFFELT
Mr Jean François Hoffelt
Jean-François HOFFELT
Mr Jean-François Hoffelt
Jean-François Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Jean-François Hoffelt – III
Mr Jean-François Hoffelt - III
Jean-François Mattei: Sundheds- og familieminister samt minister for handicappede
Jean-François Mattei: ministre de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées, France
Jean-François Pons
Mr Jean-François Pons
Jean-François Pons (Gr.
Mr Pons (Gr.
Jean-François Pons afsluttede debatten med en tak til Markedssektionen for den interesse, den havde vist.
Mr Pons concluded by thanking INT section members for their interest.
Jean-François Pons besvarede de forskellige indlæg:
Mr Pons then replied to the speakers.
Jean-François Pons forsikrede, at Kommissionen gør en stor indsats, og for regionalstøttens vedkommende sagde han, at der allerede i Karel Van Mierts tid blev gjort meget for at fastlægge klare og ensartede spilleregler.
Mr Pons affirmed that the Commission was working hard in this area: regarding regional aid, under Commissioner Van Miert major efforts had already been made to establish clear and uniform rules.
Jean-François Pons gentog sit forslag om oprettelse af et internationalt konkurrenceforum, der skulle være så bredt som muligt, for at få en generel debat i gang om konkurrencepolitiske spørgsmål.
Mr Pons highlighted the initiative to set up a type of international forum, as broadly based as possible, for general discussion of competition policy issues.
Jean-François Pons nævnte derefter de fremskridt, der er gjort på det konkurrencepolitiske område inden for følgende sektorer:
Mr Pons set out the major advances achieved by competition policy in the following sectors:
Jean-François Pons pegede endvidere på betydningen af konkurrencepolitikkens internationale dimension.
Mr Pons also emphasised the importance of the international dimension of competition policy.
Jean-François Pons sagde, at de vigtigste retningslinjer i forslaget havde fået opbakning fra Europa-Parlamentet og ØSU, og at det byggede på udtalelser fra en lang række berørte parter, herunder eksperter fra medlemstaternes og EFTA-landenes konkurrencemyndigheder, universitets- og erhvervskredse samt input fra en bredere offentlighed.
Mr Pons reported that the general thrust of the proposal had met with the support of the European Parliament and the ESC, and had benefited from the views of a wide range of interested parties, including experts from the EU and EFTA Member State competition authorities, academics and operators in the sector, and had received suggestions from the general public.
Jean-François Pons var enig i princippet om EU-konkurrencelovgivningens forrang som den afgørende forudsætning for reformen af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 81 og 82 og opfordrede de to franske medlemmer til at overbevise Frankrig herom, eftersom det er en af de medlemsstater, der modsætter sig dette princip.
Mr Pons was in full agreement with the principle of the primacy of Community law as a prerequisite for reforming the rules for implementing Articles 81 and 82, and called on the two French members to convince France of this, since it was one of the Member States opposed to the principle.
Jean-François Renucci (for Gruppe II)
Mr Jean-François Renucci (for the Group II)
Jean-François van der Straeten  (for ordføreren)
Mr Jean-François van der Straeten (for the rapporteur)
Jean-Franois Bence
Mr Bence
Jean-Guy Bartaire
M. Jean-Guy BARTAIRE
Jean-Guy Bartaire
Mr Jean-Guy Bartaire
Jean-Guy Bartaire (for Gruppe I)
Jean-Guy Bartaire (for Group I)
Jean-Guy BARTAIRE (for ordføreren)
Mr Jean-Guy Bartaire (for the rapporteur)
jean-guy.bartaire@edf.fr
email: jean-guy.bartaire@edf.fr
Jean-Jacques CAPPELAERE (for ordføreren)
Mr Jean-Jacques CAPPELAERE (Rapporteur's expert)
Jean-Jacques Carmentran
CARMENTRAN
Jean-Jacques Carmentran
Mr Carmentran
Jean-Jacques Carmentran
Mr Carmentran (Rule 54
Jean-Jacques Carmentran (art. 54 - Jean-Claude Quentin) (F-II)
Mr Carmentran (Rule 54 - Mr Quentin) (F-II)
Jean-Jacques Carmentran (art. 62 – Claude Cambus)
Carmentran (Rule 62 – Cambus)
Jean-Jacques Carmentran (artikel 54 - Jean-Claude Quentin)
Carmentran (Rule 54 - Quentin)
Jean-Jacques Carmentran (F – II)
Mr Carmentran (F-II)
Jean-Jacques Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (F - II)
Jean-Jacques Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (F-II)
Jean-Jacques Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques CARMENTRAN (for Gruppe II) (F)
Mr Jean-Jacques Carmentran (for Group II) (F)
Jean-Jacques Carmentran (FR-II)
Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques Carmentran (FR-II)
Mr Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques Carmentran (FR-II) (art. 62 - Claude Cambus)
Mr Carmentran (FR-II) (Rule 62 – Mr Cambus)
Jean-Jacques Carmentran (FR‑II)
Carmentran (FR‑II)
Jean-Jacques Carmentran (Gr.
1 Mr Jean-Jacques Carmentran (Gr.
Jean-Jacques Carmentran (II)
Mr CARMENTRAN (II)
Jean-Jacques Carmentran (II-F)
Mr Carmentran (II-F)
Jean-Jacques Carmentran (II-F) (art. 62 – Jean-Marc Bilquez)
Mr Carmentran (Rule 62 – Mr Bilquez) (II-F)
Jean-Jacques Carmentran (II-FT) (art. 62 – Jean-Marc Bilquez)
Mr Carmentran (Rule 62 – Mr Bilquez) (II-FR)
Jean-Jacques Carmentran - II
Mr Carmentran - II
Jean-Jacques Carmentran afgav en stemmeerklæring, gående ud på, at hans stemme som følge af en teknisk fejl var registreret som en stemme imod, selv om han havde ønsket at stemme for udtalelsen.
Mr Carmentran made a statement on his vote to explain that, owing to a technical error, his vote appeared to be against whereas he had wanted to vote for the opinion.
Jean-Jacques Carmentran meddelte, at han var tilhænger af udtalelsen, men på grund af en teknisk fejl, var hans stemme blevet registreret som en stemme imod.
Mr Carmentran said he was in favour of the opinion, but that, owing to a technical error, his vote had been recorded as a vote against.
Jean-Jacques Carmentran nævnte den kritiske situation for fanger i Tyrkiet, hvilket vi demokrater ikke burde lukke øjnene for.
Mr Carmentran made an intervention on the critical situation as regards Turkish inmates in prisons in their homeland; we, as democrats, should not remain indifferent to that situation;
Jean-Jacques Carmentran:
Mr Carmentran
Jean-Jaques Carmentran (F-II)
Mr Carmentran (F-II)
Jean-Jaques Carmentran (F-II) (for Jean-Claude Quentin, art. 54 FO)
Mr Carmentran (F-II) (for Mr Quentin, Rule 54 RP)
Jean-Louis Barjol (for Gruppe I)
Mr Jean-Louis Barjol (for Group I)
Jean-Louis Bartaire (for Gruppe I)
Mr Jean-Louis Bartaire (for Group I)
Jean-Louis De Brouwer, direktør, Europa 2020: beskæftigelsespolitik, GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, Kommissionen
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis De Brouwer, direktør, Europa 2020: beskæftigelsespolitik, Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, Kommissionen
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis Vaucoret
Mr Vaucoret
Jean-Louis Vaucoret
Mr Vaucouret
Jean-Louis Vaucoret
Vaucoret
Jean-Louis Vaucoret (F-III)
Mr Vaucoret (F-III)
Jean-Louis Vaucoret (F-III)
Vaucoret (F-III)
Jean-Louis Vaucoret (III-F)
Mr Vaucoret (III - F)
Jean-Louis Vaucoret *
Vaucoret
Jean-Louis Vaucoret kom ind på det nødvendige i social beskyttelse af de allersvageste.
Mr Vaucoret on the need to ensure social protection for those who were weakest.
Jean-Louis Vaucoret lykønskede ordføreren og tilkendegav, at han var enig i udtalelsens indhold, som var blevet vel modtaget i den franske sygeforsikring, taleren repræsenterede.
Mr Vaucoret congratulated the rapporteur and expressed his agreement with the body of the opinion, which had been very well received by the French health insurance organisation he represented.
Jean-Luc De Feuardent (for Gruppe III)
Mr Jean-Luc De Feuardent (expert for group III)
Jean-Luc De Feuardent (for Gruppe III)
Mr Jean-Luc De Feuardent (for group III)
Jean-Luc Dehaene gennemgik herefter kort resultaterne, som er blevet opnået i de forskellige arbejdsgrupper, og udtrykte tilfredshed med konklusionerne i arbejdsgruppernes rapporter om subsidiaritet, nationale parlamenter, charteret og EU's status som juridisk person.
Mr Dehaene next went on to briefly review the results obtained by the different working groups in order to welcome the conclusions of the reports on subsidiarity, national parliaments, the Charter and the legal status of the Union.
Jean-Luc Dehaene havde takket EØSU for at have stået til rådighed og for at have hjulpet med at opbygge en dialog mellem konventets præsidium og civilsamfundet.
Mr Dehaene had thanked the Committee for its willingness to help in organising the dialogue between the Convention praesidium and civil society.
Jean-Luc Dehaene kom nærmere ind på arbejdet i arbejdsgruppen "Eksterne aktiviteter", som han selv er formand for.
Evoking the work of the External Action working group, which he himself presides over, Mr Dehaene, gave several pointers regarding the direction of the work that has, thus far, been undertaken.
Jean-Luc Dehaene lagde ikke skjul på, at Konventet stadig manglede en del, førend det kunne fremlægge sine endelige forslag.
Jean-Luc Dehaene did not hide the fact that there was still a long way to go before the convention could finalise its proposals.
Jean-Luc Dehaene noterede, at der med denne yderst vanskelige opgave vil blive lejlighed til at se på hele spørgsmålet om institutionerne og beslutningsmekanismerne.
The Vice-President noted that this very difficult exercise would lead to the tackling of the whole question of the institutions and decision-making mechanisms.
Jean-Luc Dehaene og mange af mødedeltagerne er bekymret over de få initiativer, der tages på nationalt plan for at inddrage borgerne i debatten om Europas fremtid og opfordrede deltagerne til at markere sig i tilrettelæggelsen af nationale debatter.
Mr Dehaene, along with numerous other speakers, was also concerned about the very few initiatives taken at national level to involve citizens in the debate on the future of Europe, and called on participants to also organise national debates.
Jean-Luc Dehaene rådede mødedeltagerne til ikke at "blive trukket ind i denne debat" og understregede endvidere, at en debat om repræsentativitet ikke udgør en prioritet, og at den blot risikerer at opdele civilsamfundet.
"Don't be dragged into that quarrel," Jean-Luc Dehaene advised, adding that a debate on whether the speakers were representative did not constitute a priority and risked dividing civil society.
Jean-Luc Dehaene sluttede sit indlæg med at nævne udkastet til den fremtidige forfatningstraktat, der blev forelagt for konventet den 28. oktober af dettes formand Valery Giscard d'Estaing.
Mr Jean-Luc Dehaene ended his speech by evoking the outline of the future constitutional treaty that was presented on 28 October at the Convention by its President Valéry Giscard d'Estaing.
Jean-Luc Dehaene takkede EØSU for dets tilbud om at formidle en struktureret dialog mellem konventet og det organiserede civilsamfund.
Jean-Luc Dehaene thanked the EESC for offering to "facilitate" the implementation of a structured dialogue between the Convention and organised civil society.
Jean-Luc Dehaene understregede ved slutningen af denne meningsudveksling, at civilsamfundets organisationer spiller en vigtig rolle som bindeled mellem konventet og de europæiske borgere, og opfordrede alle organisationerne til at gøre en stor indsats for at informere om og redegøre for konventets arbejde og udfordringerne i den forbindelse for at undgå, at der opstår misforståelser.
At the end of the exchange of views, Mr Jean-Luc Dehaene insisted on the importance of the role of civil society organisations as a relay between the Convention and European citizens.
Jean-Luc Dehaene, næstformand for Det Europæiske Konvent
Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-president of the European Convention
Jean-Luc Dehaene, næstformand for konventet
Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-chairman of the Convention;
Jean-Luc Dehaenes indlæg og den efterfølgende debat findes som bilag til dette referat.
Mr Dehaene's speech and the ensuing discussion are appended to these minutes.
Jean-Luc Dehaenes indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i bilaget til dette referat (bilag).
The statements made by Jean-Luc Dehaene and the members taking part in the ensuing debate are attached to these minutes in an appendix.
Jean-Luc Guieze (FR–Kat.
Mr Guieze (FR – Cat.
Jean-Luc Guièze (FR-Kat.
Mr Guièze (FR-Cat.
Jean-Luc Guièze (FR-Kat.
Mr Guièze (FR-Gr.III)
Jean-Luc Lagardère: bestyrelsesmedformand i EADS
Jean-Luc Lagardère: Co-chairman EADS
Jean-Marc BARREY (for Gruppe II)
Mr Jean-Marc BARREY (for Group II)
Jean-Marc Discours (for Gruppe I)
Jean-Marc Discours (for Group I)
Jean-Marc LAASMAN (for Gruppe III)
Jean-Marc LASSMAN (for Group III)
Jean-Marc LAASMAN (for Gruppe III)
Mr Jean-Marc Laasman (for Group III)
Jean-Marc LAASMAN (for ordføreren)
Mr Jean-Marc LAASMAN (for the Rapporteur)
Jean-Marc LAASMAN (for ordføreren)
Mr Jean-Marc LASSMAN (for the Rapporteur)
Jean-Marc LAASMAN (medordfører Gruppe III)
Jean-Marc Laasman (for the co-rapporteur - Group III)
Jean-Marc Roirant (Gruppen Andre Interesser – FR)
Jean-Marc ROIRANT (Various Interests - FR)
Jean-Marie Biot (BE-I)
Mr Biot (BE-I)
Jean-Marie Biot (FR-I)
Mr Biot (BE-I)
Jean-Marie Biot (Kat.
Mr Biot (Cat.
Jean-Marie DEVOS (for Gruppe I)
Jean-Marie DEVOS (for Group I)
Jean-Marie DEVOS (for Gruppe I)
Mr Jean-Marie Devos (for Group I)
Jean-Marie Heyder (for ordføreren)
Mr Jean-Marie Heyder (for the Rapporteur)
Jean-Marie Heyder (for ordføreren)
Mr. Jean-Marie HEYDER (for the Rapporteur)
Jean-Marie Standaert (for ordføreren)
Mr Jean-Marie Standaert (for the Rapporteur)
Jean-Michel BLOCH LAINÉ – FR
Mr Bloch Lainé - FR
Jean-Michel Bloch Lainé
Mr BLOCH-LAINE
Jean-Michel Bloch-Laine (F-III)
Mr Bloch-Laine (F-III)
Jean-Michel Bloch-Laine (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Laine (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé
Bloch-Lainé
Jean-Michel Bloch-Lainé
Mr Bloch-Laine
Jean-Michel Bloch-Lainé
Mr Bloch-Lainé
Jean-Michel Bloch-Lainé (F-III)
Mr Bloch Lainé (F-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR) (for Gruppe III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR) (for Group III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Mr Bloch Lainé (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Mr BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR - III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (Gr.
Mr Bloch-Lainé (Gr.
Jean-Michel Bloch-Lainé (Gr.
Quaestors: Mr Bloch-Lainé (Gr.
Jean-Michel Bloch-Lainé syntes, at udvalget havde en kærkommen lejlighed til gennem en initiativudtalelse at henlede opmærksomheden på relevante og ømfindtlige problemstillinger omkring bæredygtige og tilgængelige sundhedsydelser og til at henlede valgte politiske beslutningstageres opmærksomhed på faremomenterne.
Mr Bloch-Lainé considered that the Committee had a tremendous opportunity, through the own-initiative opinion method, to draw attention to pertinent and delicate issues concerning sustainable and accessible health care, and to give warnings to the elected political decision-makers concerned.
Jean-Michel Bloch-Lainé*
Bloch-Laine
Jean-Michel Bloch-Lainé, Miguel Angel Cabra De Luna (art. 54), Gérard Dantin, Georges Linssen, Dario Mengozzi, Lars Nyberg, Guido Ravoet, John Simpson, Gianni Vinay (art. 54) og Kenneth Walker.
Mr Bloch-Lainé, Mr Cabra de Luna (Rule 54), Mr Dantin, Mr Linssen, Mr Mengozzi, Mr Nyberg, Mr Ravoet, Mr Simpson, Mr Vinay (Rule 54) and Mr Walker
Jean-Michel Martin (for ordføreren)
Mr Jean Michel Martin (rapporteur's expert)
Jean-Michel Bloch-Lainé, José Zufiaur Narvaiza, Clare Carroll og Wilfried Beirnaert deltog i den generelle debat.
The following members made interventions during the general discussion: Mr Bloch-Laine, Mr Zufiaur Narvaiza, Ms Carroll and Mr Beirnaert.
Jean-Paul
Jean Paul
Jean-Paul Bastian
BASTIAN
Jean-Paul Bastian
Mr Bastian
Jean-Paul BASTIAN
Mr Jean-Paul Bastian
Jean-Paul Bastian (F)
Mr Bastian (F)
Jean-Paul Bastian (F-I)
Mr Bastian (F-I)
Jean-Paul Bastian (F-I)
Mr Bastian (FR-I)
Jean-Paul Bastian (F-I)
Mr Bastian (Group I - F)
Jean-Paul Bastian (F-III)
Mr Bastian (F-III)
Jean-Paul Bastian (F-III)
Mr Bastian(F-III)
Jean-Paul Bastian (FR-I)
Mr Bastian (FR-I)
Jean-Paul Bastian (Gr.
Mr Bastian (Gr.