natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restriktionerne for anvendelsen af bundfiskeredskaber bør fortsat gælde for at opretholde beskyttelsen af følsomme marine levesteder ud for Irlands, Det Forenede Kongeriges, Azorernes, Madeiras og De Kanariske Øers kyster.
In order to provide continued protection for sensitive marine habitats located off the coasts of Ireland, the United Kingdom and around the Azores, Madeira and the Canary Islands existing restrictions on the use of demersal fishing gears should be maintained.
Restriktionerne for brug af PCB findes i Rådets direktiv 76/769/EØF3 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
The use restrictions of PCBs are laid down in Council Directive 76/769/EEC3 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Restriktionerne for fiskeriet i visse områder for at beskytte sårbare dybhavslevesteder i det NEAFC-regulerede område vedtaget af NEAFC i 2004 og i visse områder i ICES-afsnit VIIc,j,k og ICES-afsnit VIIIc vedtaget af Unionen i 2008 bør opretholdes.
Restrictions to fishing within certain areas in order to protect vulnerable deep-sea habitats in the NEAFC Regulatory Area adopted by NEAFC in 2004 and in certain areas in ICES Divisions VIIc,j,k and ICES Division VIIIc adopted by the Union in 2008 should remain in place.
Restriktionerne for lægetermometre og andre måleinstrumenter, der er beregnet til at blive anvendt af forbrugerne, omfatter størstedelen af anvendelsesformålene for og emissionerne af kviksølv i denne produktgruppe.
The restrictions on fever thermometers and other measuring devices intended for consumer use cover the major part of mercury use and emissions from this product group.
Restriktionerne for markedsføring og brug har gennemsnitsomkostninger på under 1 EUR pr. nedsat ton CO2-ækvivalenter, omend der er variationer mellem de forskellige anvendelser.
The marketing and use restrictions have an average cost less than €1 per tonne of carbon dioxide equivalent, although this varies according to application.
Restriktionerne for prissætningen bør fjernes, gennemførelsestiderne på intraday-markederne og handelsperioderne bør forkortes, og lukketiderne bør ligge tættere på realtid.
Constraints on pricing should be removed, intraday lead times and trading intervals should be shortened and gate closure times should be brought closer to real time.
restriktionerne for udbud af kabel-tv-kapacitet via telenet.
the restrictions on the provision of cable TV capacity over telecommunications networks.
Restriktionerne i henhold til WTO-Marrakeshaftalen bør ophæves, da de hæmmer enhver udvikling af systemet.
The constraint of the WTO Marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
Restriktionerne i henhold til WTO‑Marrakeshaftalen bør ophæves, da de hæmmer enhver udvikling af systemet.
The constraint of the WTO Marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
Restriktionerne i opstart af en virksomhed og i dennes drift fra et privat hjem i et begrænset tidsrum bør lempes, hvis der ikke er tale om gener eller ulemper for befolkningen eller de ansatte eller skade på miljøet.
Restrictions on starting a business and operating it from a private home for a limited period should be relaxed where there is no question of public nuisance or inconvenience or harm to the environment or employees.
Restriktionerne kunne principielt bestå i enten at udelukke udvalgte tilbud omfattende over 50 % varer og tjenesteydelser med oprindelse i det pågældende tredjeland (udelukkelse fra EU's marked) eller at pålægge et obligatorisk økonomisk strafgebyr på varer og tjenesteydelser med oprindelse i det pågældende tredjeland.
Such restrictive measures could in principle consist of the exclusion of tenders where more than 50% of the goods or services originated in the third country concerned (closure of the European market) or the application of a mandatory price penalty to tendered goods and services originating in the third country concerned.
Restriktionerne må ikke anvendes på en diskriminerende måde og skal være forholdsmæssige, dvs. de skal være egnede til at sikre virkeliggørelsen af det formål, de forfølger, og de må ikke gå ud over, hvad der er nødvendigt for at opnå formålet.
Restrictions must be applied without discrimination and be proportionate, i.e. they must be suitable for achieving the objective which they pursue and not go beyond what is necessary in order to attain it.
Restriktionerne må ikke blive omgået ved indirekte reklamer, der forestiller tobaksvarer.
Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.
Restriktionerne og niveauerne svarer til dem, der er fastsat af the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
They are as laid down by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
Restriktionerne over for operatører, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat, kan således kun betragtes som forenelige med EF-traktatens artikel 49, hvis det bl.a. konstateres, at det relevante hensyn til almenvellet ikke allerede sikres gennem bestemmelserne i den pågældende medlemsstat.
Restrictions with regard to operators established in another Member State can be regarded as compatible with Article 49 of the EC Treaty only if it is demonstrated that, inter alia, imperative requirements in the general interest have not already been met under the rules of that Member State.
Restriktionerne på liberale tjenesteydelser bør reduceres, og kontrakthåndhævelse og krav til byggetilladelser bør forenkles.
Reduce restrictions on professional services and simplify contract enforcement and requirements for construction permits.
Restriktionerne skal desuden stå i forhold til det tilstræbte mål (dvs. beskyttelse af konventionelt eller økologisk landbrugs særlige behov).
Moreover, the restriction measures need to be proportionate to the objective pursued (i.e. protection of particular needs of conventional or organic farming).
Restriktionerne skal, afhængigt af omstændighederne, gælde for en kortere periode, men dog i mindst 7 dage."
However, such restrictions may apply, depending on the circumstances, for a shorter period which should be at least a minimum of 7 days."
Restriktionerne trådte i kraft den 1. januar 2000.
The restriction entered into force on 1 January 2000.
Restriktiv fodring er ikke tilladt i husdyrproduktion
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production;
Restriktiv fortolkning af mulighederne for undtagelse
the principle of restrictive interpretation of exceptions;
Restriktiv fortolkning: undtagelser bør kun tages i anvendelse, hvis det er absolut nødvendigt, og de må aldrig fortolkes bredt.
the principle of restrictive interpretation: exceptions should be made only when they are strictly necessary, and they should never be interpreted in an extensive sense;
Restriktiv regulering af de liberale erhverv
Restrictive regulation in the Liberal Professions
Restriktiv regulering af produktmarkedet påvirker priserne og produktiviteten.
Restrictive product market regulations affect prices and productivity.
Restriktiv regulering er derfor blevet begrundet med, at den tager sigte på at sikre de liberale tjenesteydelsers kvalitet og beskytte forbrugerne mod uredelig adfærd.
Restrictive regulations have therefore been justified as being designed to maintain the quality of professional services and to protect consumers from malpractice.
Restriktiv regulering inden for de liberale erhverv omfatter begrænsninger i autorisationerne, såsom adgangskrav eller eksklusive rettigheder, samt regler for adfærd, såsom prisregulering, reklamerestriktioner og regulering af virksomhedsstrukturen.
Restrictive regulations in the liberal professions include licensing restrictions such as entry requirements and reserved tasks, as well as rules governing conduct such as price regulation, advertising restrictions, and regulation of business structure.
Restriktive etableringsregler har begrænset åbningen af nye forretninger og dermed spredningen af innovation18.
Restrictive establishment rules have limited the opening of new stores and thereby the diffusion of innovation18.
Restriktive foranstaltninger kan ikke alene begrundes med hensyn til beskyttelse af den offentlige orden eller sikkerhed, som en anden medlemsstat har fremført39.
Restrictive measures cannot be based solely on considerations pertaining to the protection of public policy or public security advanced by another Member State39.
Restriktive foranstaltninger skal bygge på en reel trussel og kan ikke alene retfærdiggøres på baggrund af en generel risiko41.
Restrictive measures must be based on an actual threat and cannot be justified merely by a general risk41.
Restriktive foranstaltninger, der indføres eller opretholdes i medfør af denne artikel, må ikke give anledning til forskelsbehandling, skal være tidsbegrænsede og må ikke gå ud over, hvad der er nødvendigt for at rette op på betalingsbalanceproblemerne og de udefra kommende finansielle vanskeligheder.
Any restrictive measure adopted or maintained under this Article shall be non-discriminatory and of limited duration and shall not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments and external financial situation.
Restructur
Restructuring aid
restrukturering, omstrukturering og omlægning af vinarealer,
restructuring of vineyards and measures,
Reststoffer fra bearbejdning/efterbehandling (f. eks. drejespåner, fræsespåner osv.)
Machining/finishing residues (e.g. lathe turnings, mill scales, etc.)
Reststoffer fra forureningsbekæmpelsesprocesser (f. eks. gasvaskerslam, luftfilterstøv, brugte filtre osv.)
Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
Reststoffer fra industriprocesser (f. eks. slagger, rester fra destillation osv.)
Residues of industrial processes (e.g. slags, still bottoms, etc.)
Reststoffer fra produktion eller forbrug, som ikke er specificeret nedenfor
Production or consumption residues not otherwise specified below
Reststoffer fra udvinding og forarbejdning af råstoffer (f. eks. reststoffer fra minedrift eller olieudvinding osv.)
Residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues, oil field slops, etc.)
Restsummen forfalder til betaling, når boligen kan tages i brug.
The balance would be payable when the property is made available for occupation.
Restultater af det foregående program
Results from the previous programme
Resul-tat
Output
Resul-tat-oriente-ring
Efficiency gains
resul-tater
of outputs
resul-tater
of the output
Resul-tater-nes gen-nem-sntl.
Average cost
Resul-tater-nes gen. snt.
Average cost
Resul-tater-nes gnsntl.
Average cost
Resul-tater-nes gnstl.
Average cost
Resulta-ternes gnsntl.
Average cost
resultat
Conclusion
Resultat
Deliverable
Resultat
LAW
Resultat
Outcome of the vote
Resultat
Outcome of vote
Resultat
Outcome:
Resultat
output
Resultat
Outputs
Resultat
Outturn
Resultat
Result:
Resultat
Vote
Resultat af
Result of vote
Resultat af afstemning med navneopråb
Result of the vote by name
Resultat af afstemning ved navneopråb
Result of vote by name
Resultat af afstemningen
Outcome of the vote
Resultat af afstemningen
Outcome of the vote on the amendment:
Resultat af afstemningen
Outcome of the vote:
Resultat af afstemningen
Outcome of vote
Resultat af afstemningen
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Resultat af afstemningen
Outcome of vote:
Resultat af afstemningen
Result of the vote
Resultat af afstemningen
Result of the vote:
Resultat af afstemningen
Result of the voting
Resultat af afstemningen
Result of the voting:
Resultat af afstemningen
Result of vote
Resultat af afstemningen
Result of vote:
Resultat af afstemningen
Result of voting
Resultat af afstemningen
Result of voting:
Resultat af afstemningen
Results of voting
Resultat af afstemningen
Voting on amendment
Resultat af afstemningen (for/imod/hverken for eller imod)
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Resultat af afstemningen for ændringsforslaget
Outcome of the vote on the amendment:
Resultat af afstemningen om slettelse af dette punkt
Voting on the deletion of this point
RESULTAT AF AFSTEMNINGEN OM UDTALELSEN SOM HELHED
OUTCOME OF THE VOTING ON THE OPINION AS A WHOLE
Resultat af afstemningen om ændringsforslagene
Outcome of the vote on the amendments:
Resultat af afstemningen om ændringsforslaget
Outcome of the vote on the amendment:
Resultat af afstemningen om ændringsforslaget:
Outcome of the vote on the amendment:
Resultat af afstemningen som slettelse af dette punkt
Voting on the deletion of this point
RESULTAT AF AFSTEMNINGEN VED NAVNEOPRÅB
RESULT OF VOTE BY NAME
Resultat af afstemningen:
Result of the vote:
Resultat af afstemningen:
Result of the voting
Resultat af afstemningen:
Result of the voting:
Resultat af afstemningen: 11 stemmer for, 11 imod og 8 hverken for eller imod.
Adopted by 11 votes to 11 with 8 abstentions.
Resultat af afstemningen: vedtaget med en mindre ændring.
Voting: Adopted with a slight modification.
Resultat af afstemningen: vedtaget.
Result of vote: accepted
Resultat af afstemningen: Ændringen blev vedtaget.
The amendment was adopted.
Resultat af afstemningen: Ændringsforslaget blev forkastet med 34 stemmer mod 54 og 14 hverken for eller imod.
Result: the proposed amendment was defeated by 34 votes to 54, with 14 abstentions.
Resultat af afstemningen: Ændringsforslaget blev forkastet med 34 stemmer mod 71 og 5 hverken for eller imod.
Result: the proposed amendment was defeated by 34 votes to 71, with five abstentions.
Resultat af afstemningen: Ændringsforslaget blev forkastet med 37 stemmer mod 67 og 8 hverken for eller imod.
Result: the proposed amendment was defeated by 37 votes to 67, with eight abstentions.
Resultat af afstemningen: Ændringsforslaget blev forkastet med 38 stemmer mod 55 og 10 hverken for eller imod.
Result: the proposed amendment was defeated by 38 votes to 55, with ten abstentions.
Resultat af afstemningen: Ændringsforslaget blev forkastet med 40 stemmer mod 62 og 8 hverken for eller imod.
Result: the proposed amendment was defeated by 40 votes to 62, with eight abstentions.
Resultat af alle test i flokken:
Result of all testing in the flock:
Resultat af beregningen pr. kalenderår:
Result of the calculation per calendar year:
Resultat af de forskellige regnskabsføringsløsninger
Performance of the various accounting options
Resultat af debatten
Outcome
Resultat af den lovpligtige revision
Results of the statutory audit
Resultat af denne sammenligning af scenarierne var entydig: Scenario 3A var langt den foretrukne løsning.
The result of the comparison of the option was unequivocal: the option 3A is by far the one preferred.
RESULTAT AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
Resultat af efterfølgende evalueringer, høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impacts assessments
Resultat af ELR-prøve (1)
Result of the ELR test (1)
Resultat af ELR-prøve(1)
Result of the ELR test (1)
Resultat af ETC-prøve (1)
Result of the ETC test (1)
Resultat af ETC-prøve(e)(f)
Result of the ETC test (e) (f)
Resultat af gennemgangen:
The amendments were dealt with as follows:
RESULTAT AF HØRINGEN AF DE INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSEN
RESULTS OF CONSULTATION WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGEN AF DE INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSEN
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGEN AF DE INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGEN AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGER AF BERØRTE PARTER
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS
RESULTAT AF HØRINGER AF BERØRTE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSENTER OG KONSEKVENSANALYSE
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSENTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG AF KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES, AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
RESULTAT AF HØRINGERNE AF DE BERØRTE PARTER OG AF KONSEKVENSANALYSEN
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyse
Results of consultation with interested parties and impact assessment
Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser
Result of the consultations – impact assessment
Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser
Results of consultations with interested parties and impact assessments
Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser
Results of consultations with the interested parties and impact assessment
Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
RESULTAT AF KONSEKVENSANALYSER OG HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
Resultat af konsekvensanalyser og høringer af interesserede parter
Results of consultation with interested parties and impact assessment
resultat af og dato for den seneste opgørelse, jf. artikel 7
the result of the latest inventory referred to in Article 7 and the date on which it was carried out;
Resultat af reduktion af direkte støtte
Product of capping of direct aids
Resultat af type IV-prøve (fordampningsprøve): ………g/prøve
Result of type IV test (evaporative test): ………g/test
Resultat af type V-holdbarhedsprøve:
Result of type V test on durability:
Resultat af type VI-emissionsprøve ved lav omgivende temperatur:
Result of type VI test on emissions by low ambient temperature:
Resultat af type-III prøve:………………
Result of type III test:
Resultat af vurderingen
Outcome of the assessment
Resultat af ændringsforslag 7 vedr. punkt 5.1.
Results from amendment 7 concerning point 5.1.
resultat for sidste regnskabsår hidrørende fra sædvanlige aktiviteter, efter beskatning;
Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.
resultat for sidste regnskabsår, hidrørende fra sædvanlige aktiviteter, efter beskatning;
Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.
Resultat jf. gældende kriterier
Outcome under current criteria
Resultat jf. gældende kriterier
Outcome under new criteria
Resultat som % af provenu 1)
Result as % revenue1)
Resultat- og kvalitetsreserven og reserven til uforudsete udgifter
The performance and quality reserve and the contingency reserve
Resultat- og politikindikatorer for produktmarkedet
Product market performance and policy indicators
Resultat-ernes gnsntl.
of the output
Resultat:
Outcome
Resultat:
Outcome :
Resultat:
Result
Resultat:
Voting
Resultat: 54 stemmer for, ingen hverken for eller imod og 2 imod
The result: 54 votes for, no abstentions, 2 against.
Resultat: 6 stemmer for, 1 hverken for eller imod og 49 imod
The result: 6 votes for, 1 abstention, 49 against
Resultat: 74 stemte for at slette sætningen, 33 imod og 15 hverken for eller imod.
Outcome: 74 votes for deleting the phrase, 33 against and 15 abstentions.
Resultat: 9 stemmer for, ingen hverken for eller imod og 47 imod
The result: 9 votes for, no abstentions, 47 against
Resultat: accepteret af ordføreren og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
Result: Accepted by the rapporteur and adopted by the assembly unanimously.
Resultat: Accepteret af ordføreren og godkendt enstemmigt af forsamlingen.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Resultat: Accepteret af ordføreren og vedtaget enstemmigt af plenarforsamlingen.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Resultat: Accepteret af ordføreren og vedtaget enstemmigt af plenarforsamlingen.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Resultat: Accepteret af ordføreren og vedtaget enstemmigt af plenarforsamlingen.
Outcome: Accepted by the rapporteur and unanimously endorsed by the full Committee.
Resultat: Accepteret af ordføreren, omformuleret og godkendt enstemmigt af forsamlingen.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur, reworded and, in that form adopted unanimously by the Committee.
Resultat: Accepteret af ordføreren, ændret let og vedtaget enstemmigt af plenarforsamlingen.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Resultat: Antal bilaterale og regionale rammer og møder med vigtige partnere for at forbedre det internationale samarbejde om maritime anliggender
Output: umber of bilateral and regional framework, and meetings with key partners, improving international collaboration on maritime affairs
Resultat: Antal downloads af data, som er blevet indsamlet via det europæiske havobservations- og ‑datanetværk
Output: Number of downloads of data assembled through European Marine Observation and Data Network
Resultat: Antal oplysnings- og formidlingstiltag på europæisk, nationalt og regionalt plan
Output: number of Awareness and dissemination actions on EU, national and regional level;
Resultat: Antal overvågningsdatasæt, der udveksles mellem sektorer
Output: Number of surveillance data sets exchanged between sectors
Resultat: Antal udvalgte projekter med direkte innovationsstøtte
Output : number of selected project with direct innovation support.
Resultat: de nuværende højteknologiske motorer kan klare denne opgave, samtidig med at udledningen af drivhusgasser reduceres med op til 60 %; en reduktion, der ligger over de minimumstærskler, der er fastsat i direktivet om vedvarende energi!
The outcome: today's high-tech engines can indeed do this, with a simultaneous reduction in greenhouse gases of up to 60%, a level which is far better than the minimum stipulated in the renewable energies directive.
Resultat: delvis vedtaget, idet ændringsforslagets anden del tilføjedes sidst i pkt. 8.3.3.
Result: partially adopted, with the second part of the amendment being added at the end of 8.3.3.
Resultat: Efter forsøg på at opnå et kompromis blev ændringsforslaget forkastet med 27 stemmer for, 63 imod og 9 hverken for eller imod.
After attempts at a compromise, the amendment was rejected by 27 votes in favour, 63 against and 9 abstentions.
Resultat: En kompromistekst blev vedtaget af forsamlingen.
Result: Accepted by the assembly.