natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På længere sigt skulle indtægterne gerne udgøre en ny generel offentlig indtægtskilde."15 En afgift på finansielle transaktioner ville også have en hensigtsmæssig løftestangseffekt og resultere i ændringer i markedsdeltagernes adfærd.
In the long-term, revenues should provide a new general source for public income."15 A financial transaction tax would also have a welcome leverage effect, leading to changes in the behaviour of market participants.
På nuværende tidspunkt kommer de fleste data fra de retshåndhævende myndigheder.
At present, much data is provided by law enforcement agencies.
På Rådets vegne
For the Council
På trods af disse fremskridt beskrives arbejdsmarkedssituationen i rapporten stadig som skrøbelig.
Despite the progress made, the report finds the situation of labour markets to be still uncertain.
Pædagoger
Teachers
Pædagoger bør uddannes til at håndtere de lærendes stigende forskellighed, forebygge at uddannelse forlades tidligt og anvende innovative pædagogiske redskaber og IKT-redskaber optimalt, samtidig med at de nyder godt af formelle støtteordninger tidligt i deres karriere.
Educators should be trained to deal with the growing diversity of learners, prevent ESL and use innovative pedagogies and ICT tools in an optimal manner, while enjoying induction support early in their careers.
Pædagogisk kan hensynene listes op her:
The following table shows the various elements involved:
Pædagogisk udstyr.
Educational equipment.
Pædagogiske ledsageforanstaltninger bør målrettes skoleelever og om muligt også involvere familien og lokalsamfundet, ligesom de bør omhandle de bredere spørgsmål om det eksisterende udvalg af sunde madvarer og drikkevarer i skolerne.
Educational measures should target the school population and if possible involve the family and community as well and address the wider issue of the existing offer of healthy options of food and beverages at schools.
pædagogiske ledsageforanstaltninger og
for supporting educational measures; and
Pædagogiske oplysningsprogrammer for børn
Educational Awareness Programmes for Children
pædiatrisk befolkning: den del af befolkningen, der befinder sig i alderen mellem fødsel og 18 år
paediatric population means that part of the population aged between birth and 18 years;
pædiatrisk forskningsprogram: et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at sikre tilvejebringelse af de data, der er nødvendige for at fastsætte betingelserne for godkendelse af et lægemiddel til behandling af den pædiatriske befolkning
paediatric investigation plan means a research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population.
Pædiatrisk udvalg
paediatric Committee
Pædiatriske undersøgelser, jf. stk. 1, der på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse allerede er forelagt til evaluering i et tredjeland, kan ikke komme i betragtning til de i artikel 36, 37 og 38 fastsatte belønninger og incitamenter.
No paediatric studies, as referred to in paragraph 1, which have at the date of entry into force of this Regulation already been submitted for assessment in a third country, shall be taken into consideration for the rewards and incentives provided for in Articles 36, 37 and 38.
Pædofile bruger ofte chat rooms som deres medium.
Chat rooms are often the medium used by paedophiles for their line of approach.
Pædofiles brug af internettet til at komme i kontakt med børn med henblik på seksuelle aktiviteter, online eller offline, giver anledning til stigende bekymring.
Use of the Internet by paedophiles to contact children for online or offline sexual activity is a cause for increasing concern.
Pædofili-relateret seksuelt misbrug af børn.
Paedophilia-related child sexual abuse
Pædofili-relateret seksuelt misbrug af børn.
paedophilia-related child sexual abuse;
Pæle, behandlede.
Treated poles.
Pæle.
Pickets.
Pæleoprykkere.
Pile extractors.
Pære
Lamp bulb.
pære (Pyrus communis L.) undtagen pære af sorten Williams (Pyrus communis L. cv "Williams")
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
pære (Pyrus communis L.) undtagen pære af sorten Williams (Pyrus communis Williams)
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis Williams),
pære af sorten Williams (Pyrus communis Williams)
Williams pears (Pyrus communis Williams),
Pærer
Hops
Pærer og lysstoflamper.
Bulbs and fluorescent lamps.
Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Pærer, tilsat alkohol
Pears containing added spirit
Pærer.
Pears.
Pærerne er også underlagt bestemmelserne om særskilt indsamling og behandling i direktiv 2002/96/EF20 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
These light bulbs are also subject to the provisions on separate collection and treatment of Directive 2002/96/EC20 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Père Margalef i Masià
Mr Margalef Masià
Pé
D'SA
Pé
Kritz
Pé
Pe
Pé  (art. 54 - Quentin)
Pé (Rule 54 - Quentin)
Pé (F-II) (art. 54 - Quentin)
Mr Pé (F-II) (Rule 54 - Mr Quentin)
Pécs derimod havde et overordnet mål om fremme af samarbejdet med Sydøsteuropa og at fremstille sig selv som porten til landene i denne region.
Meanwhile, Pécs had the overall aim of fostering co-operation with southeast Europe and positioning itself as a gateway to countries in that region.
Pérez de Uralde (for ordføreren)
Mr Pérez de Uralde (for the rapporteur)
Péter Balázs holdt et velmodtaget indlæg, hvori han henviste til udtalelserne fra Paulo Barros Vale, Joost van Iersel og Bruno Vever (talens ordlyd er optrykt i bilaget).
Mr BALÁZS's contribution, which made several references to the opinion drawn up by Mr BARROS VALE, Mr van IERSEL and Mr VEVER, was much appreciated (the text of his speech can be found in the appendix).
Péter Balázs, for det prioriterede projekt nr. 17 (”Jernbanekorridor Paris-Strasbourg-Stuttgart-Wien-Bratislava”)
Mr Péter Balázs, for priority project No 17 (Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienna-Bratislava rail link).
Péter Tóth (for ordføreren)
Mr Péter Tóth (for the rapporteur)
Péter Tóth (for ordføreren)
Péter Tóth (for the rapporteur)
Péter Vadász
Mr Péter Vadász
Pío XII, 96-portal B-4° Izq
Pio XII, 96-portal B-4° Izq
Pío XII, 96-portal B-4° Izq.
Pio XII, 96-portal B-4° Izq
Pîrvulesco (RO-III)
Mr Pîrvulesco (RO-III)
Pîrvulescu (RO)
Mr PÎRVULESCU (RO)
Pîrvulescu (RO-GRIII)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Mr Pîrvulesco (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO – III)
Pîrvulescu, Cristian
Lefèvre, Christophe
Pôle Universitaire de Nancy-Metz udarbejdede en detaljeret rapport, som kan læses online17, for Kommissionen.
A detailed report has been compiled for the Commission by the Pôle Universitaire de Nancy-Metz and can be read on-line17.
Pølsekød.
Sausage meat.
Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter
Sausages and similar products, of meat, meat offal
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod: tilberedte næringsmidler på basis af lever
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood: food preparations based on liver
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Sausages and similar products of meat, meat offal or blood, food preparations based on these products
Pølser.
Sausages.
Pølseskind"
Sausage skins”
Pølsevarer.
Sausage products.
Pēteris KRĪGERS
Mr Pēteris Krīgers
Pēteris Krīgers (LV – II)
Mr Pēteris Krīgers (LV – II)
P–1050 LISSABON
P-1050 LISBON
P≥1 000
P≥1000
P≥1 000
P≥1000
Q 1
Q1
Q 10
Q10
Q 11
Q11
Q 12
Q12
Q 13
Q13
Q 14
Q14
Q 15
Q15
Q 16
Q16
Q 2
Q2
Q 3
Q3
Q 4
Q4
Q 5
Q5
Q 6
Q6
Q 7
Q7
Q 8
Q8
Q 9
Q9
Q = den relevante tærskelmængde fra kolonne 3 i del 1 eller 2.
QU = the relevant threshold quantity from column 3 of Parts 1 or 2.
Q er gennemsnitstrafikken pr. time (køretøjer)
Q average hourly traffic (vehicle)
q sikre gennemførelsen af de operationelle planer, der er omhandlet i artikel 19
(am) ensuring the implementation of the operational plan referred to in Article 19;
q sætte den uledsagede mindreårige i stand til at udøve de rettigheder og overholde de forpligtelser, der omhandlet i denne forordning.
b enable the unaccompanied minor to benefit from the rights and comply with the obligations under this Regulation.
q ved overholdelse af de rettigheder og frihedsrettigheder, der er fastsat i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder eller den Internationale konvention om civile og politiske rettigheder eller FN's konvention mod tortur, herunder navnlig de rettigheder, der ikke kan fraviges i henhold til artikel 15, stk. 2, i nævnte europæiske konvention
b observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms or the International Covenant for Civil and Political Rights or the United Nations Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
q) "genbosat person": person, der er omfattet af genbosætningsprocessen, hvorved tredjelandsstatsborgere på anmodning af FN's Højkommissariat for Flygtninge ("UNHCR") på grundlag af deres behov for international beskyttelse overføres fra et tredjeland og slår sig ned i en medlemsstat, hvor de pågældende har tilladelse til at opholde sig med en af følgende statusser:
(q) ‘resettled person’ means a person subject to the process of resettlement whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (‘UNHCR’) based on a person’s need for international protection, third-country nationals are transferred from a third country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
q) "nøglefunktion" inden for et governancesystem: en intern kapacitet til at varetage praktiske opgaver; et governancesystem indbefatter risikostyringsfunktionen, den interne revisionsfunktion og, hvis pensionskassen indgår finansielle forpligtelser eller foretager tekniske hensættelser, aktuarfunktionen.
(q) 'key function', within a system of governance, means an internal capacity to undertake practical tasks; a system of governance includes the risk management function, the internal audit function, and where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions, also the actuarial function.
q) "ordregiver": enhver offentlig eller privat virksomhed, der afgiver ordre på projektering/konstruktion og/eller anlæg/bygning af et delsystem under bestemte gennemskueligheds- og konkurrencevilkår.
(q) "contracting entity" any company, whether public or private, which orders the design and/or construction of a subsystem under certain conditions of transparency and competition.
q) 3.
(q)3.
q) at aflægge rapport til bestyrelsen om gennemførelsen af den europæiske plan for luftfartssikkerhed
q reporting to the Management Board on the implementation of the European Plan for Aviation Safety;
q) at udarbejde agenturets strategi for bekæmpelse af svig og forelægge den for bestyrelsen til godkendelse.
(q) to prepare an anti-fraud strategy for the Agency and present it to the Management Board for approval.
q) Deltagelse i det andet møde i Østpartnerskabets civilsamfundsforum i Berlin (IO)
q) Participation in the second meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Berlin (IO)
q) Deltagelse i det første møde i Østpartnerskabets civilsamfundsforum (REX)
q) Participation in the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum (REX)
q) Den permanente studiegruppe om "Indvandring og integration" (SOCVAR)
q) Permanent study group "Immigration and integration" (SOCVAR)
q) Ekstern høring afholdt af studiegruppen "Særlige problemer for øer" (initiativudtalelse ECO/300) (ECOVAR)
q) Hearing away from Brussels of the study group Specific problems facing islands (own-initiative opinion ECO/300) (ECOVAR)
q) Ekstern høring afholdt af studiegruppen "Særlige problemer for øer" (initiativudtalelse ECO/300) (ECOVAR)
q) Hearing away from Brussels of the study group Specific problems facing islands (own‑initiative opinion ECO/300) (ECOVAR)
q) Ekstern høring afholdt af studiegruppen "Særlige problemer for øer" (initiativudtalelse ECO/300).
q) Hearing away from Brussels of the study group on specific problems facing islands (own‑initiative opinion ECO/300)
q) Ekstraordinært møde i Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab
q) Extraordinary meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
q) Ekstraordinært præsidiemøde i REX-sektionen
q) Extraordinary meeting of the REX section bureau
q) Ekstraordinært præsidiemøde i REX-sektionen
q) Extraordinary REX bureau meeting
q) fastlæggelse af parametre med henblik på definition af de forskellige former for åger.
q) establishing parameters for defining what constitutes usury.
q) fastlæggelse af parametre med henblik på definition af de forskellige former for åger.
q) establishing parameters for defining what constitutes usury;
q) Forberedelse af rapporten om spørgsmål vedrørende kvinder i Euromed-regionen
q) Preparation of the report on women's affairs in the Euromed region
q) Fremlæggelse af udtalelse TEN/432 om et fælles europæisk jernbaneområde (TENVAR)
q) Presentation of opinion TEN/432 on the Single European Railway Area (TENVAR)
q) Fællesarrangement med Det Europæiske Forum For Nye Ideer – Sopot, Polen, september 2013
q) Joint event with European Forum for New Ideas – Sopot, Poland, September 2013
q) Første lokale arrangement som led i flagskibsinitiativet "Dagsorden for nye kvalifikationer og job"
q) First going-local event for the "Agenda for new skills and jobs" flagship initiative
q) Første møde i det europæiske forum for integration afholdt af EØSU og Europa-Kommissionen (SOC)
q) First meeting of the European integration forum organised jointly by the EESC and the European Commission (SOC)
q) Højtidelighed/konference i anledning af 50-året for den fælles landbrugspolitik
q) Celebration event/conference to commemorate the 50th anniversary of the CAP
q) i Storhertugdømmet Luxembourg: le Ministre des Finances eller en befuldmægtiget repræsentant
(q) in the Grand Duchy of Luxembourg: Le Ministre des Finances or an authorised representative,
q) i Storhertugdømmet Luxembourg: le Ministre des Finances eller en befuldmægtiget repræsentant
(q) in the Grand Duchy of Luxembourg: le Ministre des Finances or an authorised representative;
q) Konference om TEN/451 "Det fælles europæiske luftrum II"
q) Conference on TEN/451 - Single European Sky II
q) Medlemmernes deltagelse i kommunikationsuddannelse (Kommunikationsafdelingen)
q) Participation of members in communication training (Communication)
q) når det i henhold til artikel 11, litra c) er relevant, datoen for den pågældendes ankomst efter vellykket overførsel
(q) where applicable in accordance with Article 11(c), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer;
q) Offentliggørelse af en EU-vejledning til digitale tjenester.
p) Publication of an EU guide to digital services.
q) Offentliggørelse af en EU-vejledning til digitale tjenester.
q) Publication of an EU guide to digital services.
q) samarbejde med EU-Fiskerikontrolagenturet og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for at støtte de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner, ved at tilbyde tjenester, information, udstyr og uddannelse og at koordinere operationer med flere formål
(q) cooperate with the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to support the national authorities carrying out coast guard functions by providing services, information, equipment and training, as well as by coordinating multipurpose operations;
q) Tilladelse til it-gruppens medlemmer til at deltage i Digital Agenda Assembly i Bruxelles den 21.-22. juni 2012.
q) Authorisation for the Members of the IT Group to participate in the Digital Agenda Assembly in Brussels on 21-22 June 2012
q) Tilrettelæggelse af en workshop om socialydelser af almen interesse under et Forum om Sociale tjenester af almen interesse arrangeret af det portugisiske formandskab (Lissabon) (TEN);
q) workshop on SSGIs at a forum on SSGIs to be held by the Portuguese presidency in Lisbon (TEN);
q) Uddannelse for medlemmer – "EU's regelværk"
q) Training for members on the "Acquis Communautaire"
q) Utilsigtet ukorrekt betjening af instrumenter, som medfører eller kan medføre en betydelig risiko.
)q Inadvertent incorrect operation of any controls which resulted in, or could have resulted in, a significant hazard
q) vedtage de finansielle bestemmelser for agenturet i overensstemmelse med artikel 114
q adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 114;
q) Workshop om handel og udvikling som led i rundbordsdialogen EU-Indien, New Delhi, Indien, revision af den allerede godkendte anmodning (REX)
q) Workshop on trade and development in connection with the EU-India Round Table – New Delhi, India, revision of the approved request (REX)
q)n)
(q)(n)
Q-rør
Particle size
q.
(q)
Q. Artikel 17
Q. Article 17
Q1 – (Q1+ Q2)/2 – Q2 – 0,1Q3 – 0,3Q3 – 0,5Q3 – Q3 – Q4
Q1 – (Q1+ Q2)/2 – Q2 – 0.1Q3 – 0.3Q3 – 0.5Q3 – Q3 – Q4.
q1/QL + q2/ QL + q3/ QL + q4/ QL + q5/ QL + ... er større end eller lig med 1,
q1/QL + q2/ QL + q3/ QL + q4/ QL + q5/ QL + ... is greater than or equal to 1,
q1/QU  + q2/ QU  + q3/ QU  + q4/QU  + q5/ QU  + ... er større end eller lig med 1,
q1/QU + q2/ QU + q3/ QU + q4/ QU + q5/ QU + ... is greater than or equal to 1,
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 +.
q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + .
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 +.
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + .
q19) "frekvensallokering": udpegning af et givet frekvensbånd til brug for en eller flere typer radiokommunikationstjenester, om nødvendigt på bestemte vilkår
(q19) ‘spectrum allocation’ means the designation of a given frequency band for use by one or more types of radio communications services, where appropriate, under specified conditions;
Q2/Q1 = 1,6
Q2/Q1 = 1.6
Q3/Q1 > 10
Q3/Q1 ³ 10
Q4/Q3 = 1,25
Q4/Q3 = 1.25
Q_BERETTIGET
Q_ELIGIBLE
Q_I ALT
Q_TOTAL
Q_PRÆF
Q_PREF
QA Statement
Statement:
QinetiQ-undersøgelsen af menneskelige faktorer i forbindelse med luftfartssikkerhedsscreening blev forelagt for Luftfartssikkerhedsudvalget i januar 2009.
The QinetiQ study on human factors in aviation security screening was presented to the Aviation Security Regulatory Committee in January 2009.
Qingtai Chen, der er næstformand for Kinas økonomiske og sociale råd og permanent medlem af CCPPC (den politiske rådgivende konference for det kinesiske folk), stod i spidsen for delegationen.
The delegation had been headed by Mr Qingtai Chen, Vice-President of the Chinese ESC and permanent member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
QIS3 har påvist, at bankernes kapitaludgifter for lån til SMV, som indgår i virksomhedsporteføljen, vil forblive stort set stabile for de banker, som anvender standardmetoden til kreditrisikomåling, og vil falde med gennemsnitligt 3%-11% for banker, der benytter interne rating-metoder (IRB).
The results of QIS3 demonstrated that banks’ capital charges on loans to SMEs included in the corporate portfolio will largely remain stable for banks using the standardised approach to credit risk and will decline by an average of between 3% and 11% for banks on the internal ratings based approaches (IRB).
QIS5 viser, at der er et presserende behov for en sammenhængende overgangsordning (indkørings-/afviklingsfase), så virksomheder og tilsynsorganer har tilstrækkelig tid til at forberede sig.
TheQIS5 reveals that there is an urgent need for a consistent transitional concept (phase-in / phase-out), so that companies and supervisors have sufficient time to prepare themselves accordingly.
QL  = den relevante tærskelmængde fra kolonne 2 i del 1 eller 2.
QL = the relevant threshold quantity from column 2 of Parts 1 or 2.
QLFD består af to sæt kvartalsvise rækker: 1) befolkning, beskæftigelse og arbejdsløshed efter køn og alder, hovedsagelig baseret på LFS-data, og 2) beskæftigelse efter økonomisk aktivitet og beskæftigelsesstatus (hovedsagelig baseret på ENS-95-beskæftigelsesdataene) yderligere opdelt efter køn og visse ansættelseskriterier.
The QLFD consist of two sets of quarterly series: 1) population, employment and unemployment by sex and age, mainly based on the Community LFS results, and 2) employment by economic activity and employment status (mainly based on the ESA 1995 national accounts employment data), further broken down by sex and by some job characteristics.
QLX = den relevante tærskelværdi for stof eller kategori x fra kolonne 2 i del 1 eller 2.
and QLX = the relevant qualifying quantity for substance or category x from column 2 of Parts 1 or 2.
Qmaks / Qmin
Qmax / Qmin
Qmaks / Qt
Qmax / Qt
qmaks, qmin, Dqmaks, Dqmin, med følgende begrænsninger:
qmax, qmin, Dqmax, Dqmin, subject to the following restrictions:
Qmaks/Qmin
Qmax/Qmin
Qmaks/Qt
Qmax/Qt
QMIC-systemet14 sigter på den anden side mod et system i lighed med ISO's 9000:2000 standard.
The QMIC14 system, on the other hand, envisages a system similar to the ISO 9000:2000 standard.
QN(norm) = den normaliserede elproduktion fra alle vandkraftværker i medlemsstaten i år N, til opgørelsesformål
QN(norm) = normalised electricity generated by all hydropower plants of the Member State in year N, for accounting purposes;
Qo er den optimale trafiktæthed (køretøjer pr. time)
Qo optimal hourly traffic (vehicle/hour)
qqq)
(qqq)
Qr / Qmaks
Qr / Qmax
Qr/Qmaks
Qr/Qmax
Qredits (NL) har en portefølje garanteret af mikrofinansieringsfaciliteten Progress, som finansierer iværksættere.
Qredits (NL) has a portfolio guaranteed by Progress Microfinance that finances start-ups.
Qredits er en privat nonprofitfond, som startede sine aktiviteter i 2009.
Qredits is a private not-for-profit foundation that started operating in 2009.
Qredits tilbyder ikke blot finansielle midler, men også mentorordninger for etablerede virksomheder og nystartede virksomheder, som har en levedygtig forretningsplan, men ikke adgang til kommerciel finansiering.
Qredits provides not only financing but also mentoring for established entrepreneurs and business start-ups with a viable business plan but without access to commercial financing.
Qrossroads-eksperimentet, der blev lanceret af ECA med støtte af Europa-Kommissionen, kan vise sig at være et nyttigt sted at starte for en større database.
The Qrossroads experiment, started by ECA with support from the European Commission, may provide a useful point of departure for a much larger scale database.
qs , qp, qi, hvor størrelsen af qp og qi er underkastet følgende begrænsning:
qs, qp, qi, where the values of qp and qi are subject to the following restriction:
Qs = kvalitet af primært materiale, dvs. kvaliteten af det nyfremstillede materiale (se Bemærk nedenfor).
Qp = quality of the primary material, i.e. the quality of the virgin material (see note below).
Qs = kvalitet af sekundært materiale, dvs. kvaliteten af det genanvendte eller genbrugte materiale (se Bemærk nedenfor).
Qs = quality of the secondary material, i.e. the quality of the recycled (or re-used) material (see note below).
Qs = kvalitet af sekundært materiale, dvs. kvaliteten af det genanvendte eller genbrugte materiale (se Bemærk nedenfor).
Qs = quality of the secondary material, i.e. the quality of the recycled or reused material (see note below).