natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konklusioner og anbefalinger
Conclusions and proposals
Konklusioner og anbefalinger
Conclusions – Recommendations
Konklusioner og anbefalinger
Recommendations
Konklusioner og anbefalinger
Recommendations and conclusions
Konklusioner og anbefalinger
Summary and recommendations
Konklusioner og anbefalinger (forslag til debat)
Conclusions and recommendations (version for discussion)
Konklusioner og anbefalinger (forslag)
Conclusions and recommendations (proposals)
Konklusioner og anbefalinger (vil blive tilføjet efter studiegruppemødet)
Conclusions and recommendations (to be added following the study group meeting)
Konklusioner og anbefalinger [Nyt tilføjes af redaktionsgruppen]
Conclusions and recommendations (to be completed by the drafting group)
Konklusioner og anbefalinger for den fremtidige indsats
Conclusions and recommendations for the future
Konklusioner og anbefalinger fra de enkelte projektgrupper vedtages og formidles efter passende metoder.
Conclusions and recommendations of the individual project groups should be adopted and reported by appropriate means.
KONKLUSIONER og ANBEFALINGER med hensyn til, hvilken strategi der skal følges for hver enkelt EF-politik, samt hvilken overordnet strategi der skal udvikles for at opnå økonomisk og social samhørighed.
conclusions and recommendations on the strategies to be pursued in the context of each Community policy, and on the general strategy to be developed with a view to achieving economic and social cohesion.
Konklusioner og anbefalinger til fremme af kvinders iværksættermuligheder i Europa
Conclusions and recommendations for promoting female entrepreneurship in Europe
Konklusioner og anbefalinger vedrørende forslaget til forordning om et europæisk naboskabsinstrument (ENI)
Conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI)
Konklusioner og anbefalinger vedrørende IPA II-forordningsforslaget
Conclusions and recommendations on the IPA II draft regulation
Konklusioner og anbefalinger – "Yderregionerne som platforme for Europa"
Conclusions and recommendations – the ORs as outposts of Europe
Konklusioner og anbefalinger1
Conclusions and recommendations1
Konklusioner og anbefalinger:
Conclusions and recommendations
Konklusioner og anbefalinger: Mod en ekstern energistrategi for EU
Conclusions and recommendations: Towards an external energy strategy of the EU
Konklusioner og anbefalinger: Mod en konsolideret og modstandsdygtig ekstern energipolitik i EU
Conclusions and recommendations: Towards a consolidated and resilient external energy policy in the EU
Konklusioner og anbefalinger: Vejen frem
Conclusions and recommendations: The way forward
Konklusioner og arbejdsforslag
Conclusions and work proposals
Konklusioner og aspekter, der skal tages højde for i forbindelse med finansiel sikkerhedsstillelse
Conclusions on aspects to be considered for financial security
Konklusioner og bemærkninger
Conclusions and comments
Konklusioner og bemærkninger
Conclusions and remarks
KONKLUSIONER OG DE NÆSTE SKRIDT
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
Konklusioner og de næste trin
Conclusions and next steps
Konklusioner og det videre forløb
Conclusions and the way forward
Konklusioner og det videre forløb
Conclusions and Way Forward
KONKLUSIONER OG EMNER FOR DEN FREMTIDIGE INDSATS
LESSONS LEARNED, THEMES FOR FUTURE ACTION
KONKLUSIONER OG EVALUERING
CONCLUSIONS AND ASSESSMENT
KONKLUSIONER OG EVALUERING 11
CONCLUSIONS AND ASSESSMENT11
Konklusioner og forskellige konsekvenser
Conclusions and impact
Konklusioner og forslag
Conclusions and recommendations
Konklusioner og forslag
Conclusions and suggestions
Konklusioner og forslag på det økonomiske og sociale område
Conclusions and economic and social proposals
Konklusioner og forslag til fremtidige foranstaltninger
Conclusions and proposals for the future
Konklusioner og forslag til gennemførelse
Conclusions and proposal for implementation
Konklusioner og forslag til handling
Conclusions and proposals for action
Konklusioner og forslag til rådets beslutning om fællesskabets deltagelse i det europæiske observationsorgan for det audiovisuelle område
Conclusions and proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Konklusioner og forslag til yderligere udvikling af kvalitetssikring i Europa
Conclusions and suggestions for the further development of quality assurance in Europe
Konklusioner og forslag vedrørende en EF-strategi
Conclusions and recommendations for a Community strategy
Konklusioner og forslag vedrørende en EF-strategi
Conclusions and recommendations for a Community strategy.
Konklusioner og forslag vedrørende euroens fremtid
Conclusions and recommendations for the future of the euro
Konklusioner og fremskridt i EØSU’s arbejde med den eksterne dimension af socialøkonomien
Conclusions and steps forward in the EESC work on external dimension of social economy
Konklusioner og fremtidige tiltag
Conclusions and future actions
KONKLUSIONER OG FREMTIDSPERSPEKTIVER
CONCLUSIONS AND OUTLOOK
Konklusioner og fremtidsperspektiver
Conclusions and outlook to the future
KONKLUSIONER OG FREMTIDSPERSPEKTIVER
CONCLUSIONS AND PROSPECTS
Konklusioner og fremtidsudsigter
Conclusion and Outlook
Konklusioner og fremtidsudsigter
Conclusions & Outlook
Konklusioner og fremtidsudsigter
Conclusions and outlook
Konklusioner og generelle anbefalinger
Conclusions and General Recommendations
Konklusioner og generelle bemærkninger
Conclusions and general remarks
Konklusioner og handlingsplan fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 21. september 2001
Conclusions and action plan of the extraordinary European Council of 21 September 2001
Konklusioner og handlingsrammer
Conclusions and framework for action
Konklusioner og henstilling
Conclusions and recommendation
Konklusioner og henstillinger
Concluding remarks and recommendations
Konklusioner og henstillinger
Conclusion and recommendations
Konklusioner og henstillinger
Conclusions
Konklusioner og henstillinger
Conclusions and Policy Recommendations
KONKLUSIONER OG HENSTILLINGER
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Konklusioner og henstillinger
Conclusions and recommendations :
Konklusioner og henstillinger
Conclusions and recommendations.
Konklusioner og henstillinger
Conclusions and recommendations:
Konklusioner og henstillinger
Conclusions, recommendations
Konklusioner og henstillinger
EESC conclusions and recommendations
KONKLUSIONER OG HENSTILLINGER
FINDINGS AND RECOMMENDATIONS
Konklusioner og henstillinger
Recommendations and conclusions
Konklusioner og henstillinger
Resolutions and conclusions
Konklusioner og henstillinger
Summary and conclusions
Konklusioner og henstillinger
Summary and recommendations
Konklusioner og henstillinger (færdiggøres efter mødet i Palma)
Conclusions and recommendations (to be completed following the Palma meeting)
Konklusioner og henstillinger (skal udfyldes)
Conclusions and recommendations (to be completed)
Konklusioner og henstillinger (tilføjelser følger)
Conclusions and recommendations (to be completed at a later date)
Konklusioner og henstillinger (ændringsforslag fremsat af Dantin, Delapina, Derruine, Florio, Nyberg og Santillan)
Conclusions and recommendations (amendment tabled by Mr Dantin, Mr Delapina, Mr Derruine, Mr Nyberg, Mr Santillan and Ms Florio)
konklusioner og henstillinger fra relevante overvågningsorganer i forbindelse med de i bilag VIII opførte konventioner for hvert GSP+-begunstiget land og
the conclusions or recommendations of any relevant monitoring body under the conventions listed in Annex VIII in respect of each GSP+ beneficiary country; and
konklusioner og henstillinger fra udvalget af uafhængige eksperter om selskabsbeskatning (Ruding-udvalget).
Conclusions and Recommendations of the Committee of Independent Experts on Company Taxation (Ruding Committee).
Konklusioner og henstillinger til det ungarske formandskab
Conclusions and recommendations for the Hungarian presidency
konklusioner og henstillinger vedrørende de foranstaltninger, der skal gennemføres, og den nødvendige opfølgning med hensyn til de begunstigede virksomheder, for at de kan blive levedygtige inden udløbet af strukturomlægningsperioden.
conclusions and recommendations regarding measures to be taken and the necessary follow-up regarding beneficiary companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
Konklusioner og henstillinger vedrørende en ny dynamisk rolle for civilsamfundet i forholdet mellem EU og Ukraine
Conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in EU-Ukraine relations
konklusioner og henstillinger vedrørende selskabsbeskatning fra et udvalg af uafhængige eksperter med Onno RUDING som formand
Conclusions and Recommendations of the Ruding Committee of Independent Experts on Company Taxation; and the
Konklusioner og henstillinger vedrørende spørgsmål med tilknytning til voldgiftskonventionen og visse dermed forbundne spørgsmål om procedurer med gensidig aftale i henhold til dobbeltbeskatningsoverenskomster mellem medlemsstater
Conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention and on certain related issues of mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States
Konklusioner og henstillinger vedrørende spørgsmål med tilknytning til voldgiftskonventionen og visse dermed forbundne spørgsmål om procedurer med gensidig aftale i henhold til dobbeltbeskatnings­overenskomster mellem medlemsstater
Conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention and on certain related issues of mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States
Konklusioner og henstillinger vedrørende tilrettelæggelsen af de fælles aktioner
Conclusions and recommendations on joint actions
Konklusioner og henstillinger, 2. afsnit
Conclusions Point 2
Konklusioner og henstillinger, 4. afsnit
Conclusions Point 4
Konklusioner og henstillinger:
Recommendations and conclusions:
Konklusioner og henstillinger: fra manglende sammenhæng til samspil
Conclusion and recommendations: from cacophony to symphony
Konklusioner og krav i forbindelse med udvidelsesprocessen
Conclusions and requirements to be met in the context of the enlargement process
Konklusioner og køreplan
Conclusions and Roadmap
Konklusioner og næste skridt
Conclusion and next step
Konklusioner og næste skridt
Conclusion and Next Steps
Konklusioner og næste skridt
Conclusions and next steps
KONKLUSIONER OG OPFØLGNING
CONCLUSIONS AND ACTIONS TO BE TAKEN
KONKLUSIONER OG OPFØLGNING
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP
KONKLUSIONER OG OPFØLGNING
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP ACTIONS
Konklusioner og opfølgning
Conclusions and Follow-up
Konklusioner og opfølgning
Conclusions and Monitoring
Konklusioner og opfølgning
Conclusions and Next Steps
Konklusioner og opfølgningsaktioner
Conclusions and Follow-up Actions
Konklusioner og overvejelser i udtalelsen
Conclusions and considered reflections of the opinion
Konklusioner og overvejelser i udtalelsen
Conclusions and considered reflexions of the opinion
Konklusioner og perspektiv
Conclusions and outlook
Konklusioner og perspektiver
Conclusion and outlook
Konklusioner og perspektiver
Conclusions and future outlook
Konklusioner og perspektiver
conclusions and Outlook
Konklusioner og perspektiver
Conclusions and perspectives
Konklusioner og perspektiver
Conclusions and prospects
Konklusioner og politiske anbefalinger
Conclusions & Policy Recommendations
Konklusioner og politiske anbefalinger
Conclusions and policy recommendations
Konklusioner og punkter, der bør tages op i 1999-revurderingen
Conclusions and principles for consideration in the 1999 Review
Konklusioner og sammenfatning
Conclusions and summary
Konklusioner og tidsplan
Conclusions and Timetable
Konklusioner og udsigter
Conclusions and Outlook
Konklusioner og udsigter for fremtiden
Conclusions and Outlook
KONKLUSIONER OG UDVIKLING
CONCLUSION AND DEVELOPMENT
Konklusioner og udviklingsscenarier
Conclusions and scenarios for the future
Konklusioner og valgmuligheder for fremtiden
Conclusions and options for the future
Konklusioner og vejen frem
Conclusions and way forward
Konklusioner og vejen frem: Hvordan videreudvikler man dette værktøj?
Conclusions and the way forward: how to develop this tool further
Konklusioner og videre forløb
Conclusions and way forward
Konklusioner og videre perspektiver
Conclusion and way forward
KONKLUSIONER OG VIDEREUDVIKLING
CONCLUSIONS AND THE WAY FORWARD
Konklusioner og vigtigste konsekvenser for politikken
Conclusions and key Policy implications
KONKLUSIONER OG VIRKNINGER
CONCLUSIONS AND IMPACT
Konklusioner og vurdering af opfyldelsen af målene
Conclusions and Assessment of achievement of objectives
Konklusioner og yderligere indsats
Conclusions and further actions
Konklusioner om behovet
Conclusions on the need
Konklusioner om de nye rammebestemmelser
Conclusions for the new regulatory framework
Konklusioner om den interne sammenhæng i programmet
Conclusions regarding the internal coherence of the programme
Konklusioner om etiske og ansvarsmæssige overvejelser ved oparbejdning af medicinsk engangsudstyr i forhold til den nuværende situation
Conclusion on ethical and liability considerations on the reprocessing of single use medical devices in the current situation
Konklusioner om folkesundhedsovervejelser ved oparbejdning af medicinsk engangsudstyr
Conclusion on public health considerations on the reprocessing of single use medical devices
Konklusioner om gennemførelsen af Det Europæiske År
Conclusions on the implementation of the European Year
Konklusioner om gennemførelsen af programmets aktioner
Conclusions on the implementation of the programme’s actions
Konklusioner om miljøovervejelser ved oparbejdning af medicinsk engangsudstyr
Conclusion on environmental considerations on the reprocessing of single use medical devices
Konklusioner om programmets relevans i forhold til sektorens behov
Conclusions regarding the relevance of the programme in relation to the needs of the sector
Konklusioner om retsvæsenets uafhængighed
Conclusions on judicial independence
Konklusioner om retsvæsenets uafhængighed
Conclusions on the efficiency of justice systems
Konklusioner om truslerne mod jordbunden
Conclusions on soil threats
Konklusioner om udformningen
Conclusions on the design
Konklusioner om økonomiske overvejelser ved oparbejdning af medicinsk engangsudstyr
Conclusion on economic considerations on the reprocessing of single use medical devices
Konklusioner om, hvorvidt arbejdet skal fortsætte, og i hvilken form
Conclusions on where to continue work and in what form
Konklusioner på baggrund af midtvejsevalueringerne
Lessons from the Mid-Term Evaluations
Konklusioner på beretningen om udviklingen på EU-markedet for digital-tv
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union
Konklusioner på beretningen om udviklingen på EU-markedet for digital-tv8
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union8
Konklusioner på femårsevalueringen af rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1995-1999
Conclusions of the five-year assessment of the Framework Programmes of Research and Technology Development, 1995-1999
Konklusioner på grundlag af rapporterne vil udgøre nyttige og praktiske værktøjer ved en revision af forordningen og udformningen af eventuelle forslag til ændringer af denne.
Conclusions drawn from findings in the reports will be useful and practical tools for reviewing the Regulation and, where necessary, for formulating proposals for amendments.
Konklusioner på Rio+20-konferencen
Conclusions on the Rio+20 Conference
Konklusioner på workshop 1: Civilsamfundets aktører og deres medansvar
Conclusions of Workshop 1: Co-responsibility of organised civil society players
Konklusioner på workshop 2: Civilsamfundets organisationer og deres repræsentativitet
Conclusions of Workshop 2: The representativeness of civil society organisations
Konklusioner på workshop 3: Den civile dialogs målsætninger, procedurer, rammer og deltagere
Conclusions of Workshop 3: Civil dialogue: objectives, methods, structures and participation
Konklusioner til fremtidige viktimiseringsundersøgelser
Conclusions for future victimisation surveys
Konklusioner ved det kommende slovenske formandskab:
Conclusions by the incoming Slovenian  presidency:
Konklusioner ved EØSU's næstformand Jillian van Turnhout
Conclusions by EESC Vice-President, Ms van Turnhout
Konklusioner ved EØSU’s formand, Mario Sepi
Summing-up by Mr Sepi, EESC president
Konklusioner ved EØSU’s formand, Staffan Nilsson
Conclusions by Mr Staffan Nilsson, EESC president
Konklusioner ved EØSU’s formand, Staffan Nilsson
Conclusions by Staffan Nilsson, EESC president
Konklusioner ved EØSU’s næstformand, Jacek Krawczyk
Conclusions by Jacek Krawczyk, EESC vice-president
Konklusioner ved EØSU’s næstformand, Jacek Krawczyk
Conclusions by Mr Jacek Krawczyk, EESC vice-president
Konklusioner ved formanden Staffan Nilsson
Conclusions: President Nilsson
Konklusioner ved Henri Malosse
Conclusions by Henri Malosse
Konklusioner ved Henri Malosse
Conclusions by Mr Malosse
Konklusioner ved János Tóth, sektionens formand (5')
Conclusions by Mr Tóth, president of the Section (5')
Konklusioner ved Mario Sepi
Conclusion by Mr Mario Sepi
Konklusioner ved Mario Sepi
Summing-up by Mr Mario Sepi, EESC president
Konklusioner ved Mario Sepi
Summing-up by Mr Sepi
Konklusioner ved Mario Sepi, formand for EØSU
Conclusions by Mr Mario Sepi, EESC president
Konklusioner ved Mario Sepi, formand for EØSU
Conclusions by Mr Mario Sepi, President of the EESC
Konklusioner ved Mario Sepi, formand for EØSU
Summing-up by Mr Mario Sepi, EESC president
Konklusioner ved Staffan Nilsson
Conclusions by Mr Nilsson
Konklusioner ved Staffan Nilsson
Conclusions by Mr Staffan Nilsson
Konklusioner ved Staffan Nilsson
Conclusions by Staffan Nilsson
Konklusioner ved Staffan Nilsson
Conclusions – Mr Nilsson
Konklusioner ved Staffan Nilsson, EØSU's formand
Conclusions by Staffan Nilsson, EESC president
Konklusioner ved Staffan Nilsson, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Conclusions by Staffan Nilsson, president of the European Economic and Social Committee
Konklusioner ved Staffan Nilsson, formand for EØSU
Conclusions by Mr Nilsson, EESC president
Konklusioner ved Staffan Nilsson: EØSU's opfølgning på Rio
Conclusions by Mr Nilsson: follow-up to Rio by the EESC
Konklusioner ved Staffan Nilsson: EØSU's opfølgning på Rio
Conclusions by Mr Nilsson: follow-up to Rio by the EESC
Konklusioner ved Ulla Birgitta Sirkeinen, ordfører for studiegruppen om EU’s energiforsyning: en strategi for et optimalt energimix.
Conclusions by Ms Sirkeinen, rapporteur of the Study Group on The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix
KONKLUSIONER VEDRØRENDE STATISTIKKERNE
CONCLUSIONS ON THE STATISTICS
Konklusioner vedrørende aktion 2
Conclusions concerning Action 2
Konklusioner vedrørende aktion 3
Conclusions
Konklusioner vedrørende aktion 4 – Supplerende foranstaltninger
Conclusions with regard to Action 4 – Joint actions
Konklusioner vedrørende aktion 5
Conclusions
Konklusioner vedrørende aktionen
Conclusions
Konklusioner vedrørende aktionerne med tredjelande
Conclusions concerning actions with third countries
Konklusioner vedrørende de fremtidige rammebestemmelser
Conclusions for the future regulatory framework
konklusioner vedrørende de tiltag, som de begunstigede virksomheder skal gennemføre for at blive levedygtige inden udløbet af strukturomlægningsperioden.
conclusions regarding steps necessary for benefiting companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
Konklusioner vedrørende de vigtigste aspekter
Conclusions on priority issues of central importance
Konklusioner vedrørende effektiviteten af gennemførelsen af programmet
Conclusions regarding the efficiency of programme implementation
Konklusioner vedrørende forslaget
Conclusions on the proposed policy package
Konklusioner vedrørende handels- og investeringspolitikker for udvikling
Lessons for trade and investment policies for development
Konklusioner vedrørende indikatorer
Conclusions on indicators
Konklusioner vedrørende kvaliteten af de indsamlede statistikker
Conclusions on the quality of the statistics collected
Konklusioner vedrørende programmets evne til at skabe de forventede resultater på længere sigt
Conclusions regarding the capacity of the programme to ultimately generate the expected impact
Konklusioner vedrørende programmets resultater i de tre første år, det har fungeret (effektivitet)
Conclusions regarding the results produced by the programme over the first three years of implementation (effectiveness)
Konklusioner vedrørende retssystemernes effektivitet
Conclusions on the efficiency of justice systems
Konklusioner vedrørende retssystemernes kvalitet
Conclusions on the quality of justice systems
Konklusioner vedrørende statistikkernes kvalitet
Conclusions on the quality of the statistics
Konklusioner vedrørende udviklingen af elektricitet på grundlag af vedvarende energikilder
Conclusions on the development of electricity from renewable energy sources
KONKLUSIONER – EU-STØTTE TIL KVALITETSFORBEDRING AF VIDEREGÅENDE UDDANNELSE
CONCLUSIONS – EU SUPPORT FOR QUALITY ENHANCEMENT IN HIGHER EDUCATION
KONKLUSIONER – EU-STØTTE TIL KVALITETSFORBEDRING AF VIDEREGÅENDE UDDANNELSER
CONCLUSIONS – EU SUPPORT FOR QUALITY ENHANCEMENT IN HIGHER EDUCATION
Konklusioner, der kunne drages af den nedadgående tendens, som er konstateret med hensyn til den samlede støtte til SMV'er, skal tage højde for dette forhold.
Thus, any conclusions to be drawn from the downward trend observed as regards total SME aid must take into account that caveat.
Konklusioner, henstillinger og forslag
Conclusions, recommendations and proposals
Konklusioner, overvågning og evaluering
Conclusions, Monitoring and Evaluation
Konklusioner...
Conclusions
KONKLUSIONER/ GENERELLE BEMÆRKINGER
CONCLUSIONS/GENERAL COMMENTS
Konklusioner/almindelige bemærkninger
Conclusions/General Remarks
Konklusioner/anbefalinger
Conclusions and recommendations
Konklusioner/Anbefalinger
Conclusions/Recommendations
KONKLUSIONER/ELLER GENERELLE BEMÆRKNINGER
CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS
Konklusioner/eller generelle bemærkninger
Conclusions / general comments
Konklusioner/generelle bemærkninger
Conclusions/general comments
Konklusioner/Næste skridt
Conclusions / Next steps
Konklusioner/Næste skridt
Conclusions/Next Steps
Konklusioner22
Conclusions22
Konklusioner24
Conclusions26
Konklusioner28
Conclusions22
Konklusioner:
Conclusions
Konklusioner: 10 år til at gøre en forskel
Conclusion: 10 years to make a difference
KONKLUSIONER: DE SVÆRE VALG
CONCLUSIONS: TIME TO DECIDE
Konklusioner: De uensartede afgiftsregler, der karakteriserer energiområdet, stiller sig ofte i vejen for de transport- og miljøpolitiske målsætninger.
Conclusions: The fiscal disorder prevailing in the energy sector often runs counter to the objectives of transport and environmental policy.
Konklusioner: Den foretrukne løsningsmodel
Conclusion: the preferred option
Konklusioner: Den foretrukne nye politikramme
Conclusions: Preferred new policy framework
Konklusioner: Den stigende integrering på energimarkederne vil styrke forsyningssikkerheden, forudsat at der er tale om en reel integrering.
Conclusions: The integration of energy markets contributes to security of supply, provided that these markets are truly integrated.
Konklusioner: Den øgede fokusering på efterfølgende evalueringer af EU-lovgivningens virkninger indebærer, at opmærksomheden rettes mod de rapporter, som Kommissionen skal udarbejde om, hvordan forskellige EU-lovgivningsforanstaltninger fungerer.
Conclusions: The increased focus on ex post evaluation of the impact of EU legislation draws attention to the reports which the Commission is required to produce on the performance of different EU legislative measures.
KONKLUSIONER: Der kræves stadig en indsats
CONCLUSIONS: Further work still needed