natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ref.: Tillægsudtalelse – CESE 637/2009
References: Additional opinion – CESE 637/2009
Ref.: Tillægsudtalelse – CESE 762/2010
Reference: Additional opinion – CESE 762/2010
Ref.: Tillægsudtalelse – CESE 980/2010
Reference: Additional opinion – CESE 980/2010
Ref.: Tillægsudtalelse – KOM(2008) 545 endelig – CESE 879/2009
Reference: Additional opinion – COM(2008) 545 final – CESE 879/2009
Ref.: Udtalelse CESE 1826-2012_01_00 TRA PA
Ref.: Draft opinion CES1826-2012_01_00_TRA_PA
Ref.: Udtalelse efter anmodning fra Europa-Parlamentet – CESE1187/2010
Reference: European Parliament referral – CESE 1187/2010
ref: BEK n° 279 af 22/04/2003 (SG(2003)A/6889 af 23/07/2003).
ref: BEK n° 279 af 22/04/2003 (SG(2003)A/6889 du 23/07/2003).
ref: BEK n° 887 af 31/10/2002 (SG(2003)A/6889 af 23/07/2003).
ref: BEK n° 887 af 31/10/2002 (SG(2003)A/6889 du 23/07/2003).
Ref: COM(2012) 512 final – 2012/0244 (COD)
Ref: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Refe-rence
Baseline
REFERAT
ECO/009
REFERAT
ECO/011
REFERAT
ECO/014
REFERAT
ECO/021
REFERAT
ECO/027
REFERAT
ECO/030
REFERAT
ECO/039
REFERAT
ECO/050
REFERAT
ECO/056
REFERAT
ECO/161
REFERAT
ECO/228
REFERAT
ECO/247
REFERAT
ECO/250
REFERAT
ENERG/246
REFERAT
ENERG/258
REFERAT
ENERG/260
REFERAT
ENERG/262
REFERAT
ENV/439
REFERAT
EXT/108
REFERAT
IND/068
REFERAT
IND/528
REFERAT
IND/574
REFERAT
IND/578
REFERAT
IND/585
REFERAT
IND/591
REFERAT
IND/614
REFERAT
IND/621
REFERAT
IND/648
REFERAT
IND/653
REFERAT
IND/654
REFERAT
IND/669
REFERAT
INT/002
REFERAT
INT/003
REFERAT
INT/013
REFERAT
INT/019
REFERAT
INT/022
REFERAT
INT/028
REFERAT
INT/032
REFERAT
INT/045
REFERAT
INT/050
REFERAT
INT/064
REFERAT
INT/071
REFERAT
INT/072
REFERAT
INT/077
REFERAT
INT/081
REFERAT
INT/084
REFERAT
INT/086
REFERAT
INT/091
REFERAT
INT/095
REFERAT
INT/096
REFERAT
MINUTES
REFERAT
of the
REFERAT
RECORD OF PROCEEDINGS
REFERAT
REG/118
REFERAT
REG/122
REFERAT
REG/126
REFERAT
REG/128
REFERAT
REG/129
REFERAT
REG/131
REFERAT
REG/77
REFERAT
SOC/025
REFERAT
SOC/034
REFERAT
SOC/035
REFERAT
SOC/045
REFERAT
SOC/046
REFERAT
SOC/054
REFERAT
SOC/061
REFERAT
SOC/064
REFERAT
SOC/071
REFERAT
SOC/076
REFERAT
SOC/082
REFERAT
TEN/003
REFERAT
TEN/004
REFERAT
TEN/011
REFERAT
TEN/015
REFERAT
TEN/016
REFERAT
TEN/020
REFERAT
TEN/024
REFERAT
TEN/026
REFERAT
TEN/027
REFERAT
TEN/030
REFERAT
TEN/031
REFERAT
TEN/032
REFERAT
TEN/033
REFERAT
TEN/034
REFERAT
TEN/036
REFERAT
TEN/038
REFERAT
TEN/045
REFERAT
TEN/046
REFERAT
TEN/049
REFERAT
TEN/056
REFERAT
TEN/072
REFERAT
TEN/086
REFERAT
TRA/310
REFERAT
TRA/321
REFERAT
TRA/328
referat (se "REFERAT")
minutes (see "MINUTES")
REFERAT AF
of the
REFERAT AF
RECORD OF THE PROCEEDINGS
Referat af budgetgruppens møde den 1. juli 2014
Summary of the budget group meeting of 1 July 2014
Referat af budgetgruppens møde den 10. september 2012
Summary of the Budget Group meeting on 10 September 2013
Referat af budgetgruppens møde den 11. marts 2013
Summary of the Budget Group meeting held on 11 March 2013
Referat af budgetgruppens møde den 11. september 2012
Summary of the Budget Group meeting on 11 September 2012
Referat af budgetgruppens møde den 13. januar 2014
Summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014
Referat af budgetgruppens møde den 13. maj 2013
Summary of the budget group meeting held on 13 May 2013
Referat af budgetgruppens møde den 14. februar 2012
Summary of the Budget Group meeting on 14 February 2012
Referat af budgetgruppens møde den 14. maj 2012
Summary of the Budget Group meeting held on 14 May 2012
Referat af budgetgruppens møde den 14. maj 2012
Summary of the Budget Group meeting on 14 May 2012
Referat af budgetgruppens møde den 15. april 2014
Summary of the Budget Group meeting on 15 April 2014
Referat af budgetgruppens møde den 16. april 2012
Summary of the Budget Group meeting on 16 April 2012
Referat af budgetgruppens møde den 17. marts 2014
Summary of the Budget Group meeting on 17 March 2014
Referat af budgetgruppens møde den 18. februar 2014
Summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014
Referat af budgetgruppens møde den 2. december 2013
Summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013
Referat af budgetgruppens møde den 2. juli 2013
Summary of the Budget Group meeting held on 2 July 2013
Referat af budgetgruppens møde den 20. marts 2012
Summary of the Budget Group meeting on 20 March 2012
Referat af budgetgruppens møde den 20. marts 2012
Summary of the Budget Group meeting on 20 March 2012
Referat af budgetgruppens møde den 21. maj 2014
Summary of the Budget Group meeting on 21 May 2014
Referat af budgetgruppens møde den 3. december 2012
Summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012
Referat af budgetgruppens møde den 4. februar 2013
Summary of the Budget Group meeting, held on 4 February 2013
Referat af budgetgruppens møde den 4. juni 2013
Summary of the Budget Group meeting held on 4 June 2013
Referat af budgetgruppens møde den 8. januar 2013
Summary of the Budget Group meeting held on 8 January 2013
Referat af budgetgruppens møde den 8. oktober 2013
Summary of the Budget Group meeting on 8 October 2013
Referat af budgetgruppens møde den 9. april 2013
Summary of the Budget group meeting held on 9 April 2013
Referat af budgetgruppens møde den 14. februar 2012
Summary of the Budget Group meeting on 14 February 2012
Referat af budgetgruppens møde den 16. april 2012
Summary of the Budget Group meeting on 16 April 2012
Referat af budgetgruppens møde den 4. februar 2013
Summary of the Budget Group meeting, held on 4 February 2013
Referat af budgetgruppens sidste møde
Update on the Budget Group's last meeting
Referat af debatten er vedlagt i bilag I.
A summary of the debate is set out in Appendix I.
Referat af det 611. præsidiemøde den 20. januar 2014 og af det 612. præsidiemøde (ekstraordinært møde) den 22. januar 2014
Minutes of the 611th Bureau meeting, held on 20 January 2014, and of the 612th (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 January 2014 – (DGA)
Referat af det 615. præsidiemøde den 28. april 2014 og af det 616. præsidiemøde (ekstraordinært møde) den 15. maj 2014
Minutes of the 615th Bureau meeting on 28 April 2014 and the 616th (extraordinary) Bureau meeting on 15 May 2014
Referat af det 616. præsidiemøde (ekstraordinært møde) afholdt den 15. maj 2014 og af det 617. præsidiemøde afholdt den 3. juni 2014
Minutes of the 616th (extraordinary) Bureau meeting, held on 15 May 2014 and of the 617th Bureau meeting, held on 3 June 2014
Referat af det ekstraordinære præsidiemøde i Den Faglige Sektion for Forbindelser Udadtil
Minutes of the extraordinary bureau meeting of the Section for External Relations (24 April 2006)
REFERAT AF FORHANDLINGERNE
RECORD OF PROCEEDINGS
REFERAT AF FORHANDLINGERNE
RECORD OF THE PROCEEDINGS
REFERAT AF PRÆSIDIETS VIGTIGSTE BESLUTNINGER PÅ MØDET DAGEN FØR
BRIEFING ON THE MAIN DECISIONS TAKEN BY THE BUREAU THE PREVIOUS DAY
Referat af præsidiemødet den 25. oktober 2005 (R/CESE 1241/2005)
Approval of the minutes of the Bureau meeting held on 25 October 2005 (R/CESE 1241/2005)
Referat af præsidiets 506. møde den  27. oktober 2004 (R/CESE 1486/2004)
Minutes of the 506th Bureau meeting, held on 27 October 2004 (R/CESE 1486/2004)
Referat af præsidiets 507. møde den 23. november 2004 (R/CESE 1593/2004)
Minutes of the 507th Bureau meeting, held on 23 November 2004 (R/CESE 1593/2004)
Referat af præsidiets 522. møde den 14. marts 2006
Minutes of the 522nd Bureau meeting held on 14 March 2006
Referat af præsidiets 523. møde den 19. april 2006
Minutes of the 523rd Bureau meeting held on 19 April 2006
Referat af præsidiets 526. møde den 4. juli 2006
Minutes of the 526th Bureau meeting held on 4 July 2006
referat af præsidiets 528. møde den 25. oktober 2006
minutes of the Bureau's 528th meeting, held on 25 October 2006
Referat af præsidiets 550. møde den 16. september 2008
Minutes of the 550th Bureau meeting held on 16 September 2008
Referat af præsidiets 550. møde den 16. september 2008
Minutes of the 550th meeting, held on 16 September 2008
Referat af præsidiets 552. møde den 22. oktober 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
Referat af præsidiets 553. møde den 12. november 2008
Minutes of the 553rd Bureau meeting, held on 12 November 2008
Referat af præsidiets 554. møde den 2. december 2008
Minutes of the 554th Bureau meeting, held on 2 December 2008
Referat af præsidiets 555. møde den 13. januar 2009
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
Referat af præsidiets 556. møde den 24. februar 2009
Minutes of the 556th Bureau meeting, held on 24 February 2009
Referat af præsidiets 557. møde den 23. marts 2009
Minutes of the 557th Bureau meeting, held on 23 March 2009
Referat af præsidiets 558. møde den 28. april 2009
Minutes of the 558th Bureau meeting, held on 28 April 2009
Referat af præsidiets 559. møde den 12. maj 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
Referat af præsidiets 559. møde den 12. maj 2009 **
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
Referat af præsidiets 569. møde
Minutes of the 569th Bureau meeting
Referat af præsidiets 570. møde den 27. april 2010 **
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010
Referat af præsidiets 571. møde den 25. maj 2010 **
Minutes of the 571st Bureau meeting, held on 25 May 2010
Referat af præsidiets 573. møde den 13. juli 2010 **
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010
Referat af præsidiets 576. møde (ekstraordinært møde) afholdt den 9. november 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
Referat af præsidiets 578. møde den 18. januar 2011
Minutes of the 578th Bureau meeting, held on 18 January 2011
Referat af præsidiets 582. møde den 3. maj 2011
Minutes of the 582nd Bureau meeting, held on 3 May 2011
Referat af præsidiets 583. møde den 14. juni 2011
Minutes of the 583rd Bureau meeting held on 14 June 2011
Referat af præsidiets 584. møde den 12. juli 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting, held on 12 July 2011
Referat af præsidiets 584. møde den 12. juli 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting held on 12 July 2011
Referat af præsidiets 585. møde den 20. september 2011
Minutes of the 585th Bureau meeting, held on 20 September 2011
Referat af præsidiets 588. møde den 6. december 2011
Minutes of the 588th Bureau meeting, held on 6 December 2011
Referat af præsidiets 597. møde den 13. november 2012
Minutes of the 597th Bureau meeting, held on 13 November 2012
Referat af præsidiets 598. møde den 11. december 2012
Minutes of the 598th Bureau meeting, held on 11 December 2012
Referat af præsidiets 600. møde den 12. februar 2013
Minutes of the 600th Bureau meeting, held on 12 February 2013
Referat af præsidiets 601. møde den 19. marts 2013
Minutes of the 601st Bureau meeting, held on 19 March 2013
Referat af præsidiets 603. møde den 17. april 2013
Minutes of the 603rd Bureau meeting, held on 17 April 2013
Referat af præsidiets 605. møde (ekstraordinært møde) afholdt den 11. juni 2013
Minutes of the 605th (extraordinary) Bureau meeting, held on 11 June 2013
Referat af præsidiets 609. møde (ekstraordinært møde) afholdt den 12. november 2013
Minutes of the 609th (extraordinary) Bureau meeting held on 12 November 2013
Referat af præsidiets møde den 8. februar 2005
Minutes of the Bureau meeting held on 8 February 2005
Referat fra det foregående sektionsmøde
Minutes from previous section meeting
Referat ved budgetgruppens formand
a) Report by the Budget Group president
Referat ved budgetgruppens formand
Report by the budget group president
Referat ved budgetgruppens formand
Report by the president of the budget group
Referat ved budgetgruppens formand
Statement by the budget group president
Referat ved budgetgruppens formand**
Report by the budget group president
Referat VIb1 Internationale Arbeits- und Sozialpolitik
Unit VIb1 – International Labour and Social Policy
referat, plenarforsamling
plenary sessions
Referater af
Minutes of the
Referater af indlæggene blev lagt ud på webstedet.
Notes on proceedings were prepared and made available on the website.
Referater af JTPF’s møder findes på Kommissionens websted3.
The summary records of the proceedings of the JTPF are available on the Commission's website3.
Referater af Kommissionens udtalelser i medfør af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1/2003
Summaries of opinions issued by the Commission under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1/2003
Referater af to møder, deltagerlister, en rapport om den skriftlige høring og kopier af alle ikke-fortrolige besvarelser findes på
Records of both meetings, lists of participants, a report on the written consultation, and copies of all non-confidential responses are publicly available at http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/future_transport.htm.
referater fra de 13 møder i Udvalget om Genressourcer
the minutes of the 13 meetings of the Committee on Genetic Resources,
referater fra de møder, Kommissionen har haft med relevante ngo'er
the minutes of the meetings organised by the Commission with the NGOs,
Referater med resultaterne af eksperternes drøftelser i arbejdsgrupperne og taskforcerne findes sammen med andre referencedokumenter på Kommissionens tekniske platform CIRCA (Communication and Information Resource Centre Administrator).
The minutes containing the results of the experts' discussions in the Working Groups and Task Forces, together with other reference documents, are available on CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission.
Referaterne af de to plenarmøder indgår  i underudvalgsmedlemmernes mødedokumenter (CONV 167/02 og CONV 200/02).
The summary reports of both sessions were in the sub-committee members' meeting file (CONV 167/02 and CONV 200/02).
Referaterne af den 412. plenarforsamling, der blev afholdt den 27.-28. oktober 2004, og den 413. plenarforsamling, der blev afholdt den 15.-16. december 2004, blev godkendt.
The minutes of the 412th plenary session, held on 27 and 28 October 2004, and of the 413rd plenary session, held on 15 and 16 December 2004, were approved.
Referaterne af den konstituerende og den 430. plenarforsamling (CESE 1402/2006 og CESE 1525/2006) afholdt den 24., 25. og 26. oktober 2006 blev godkendt.
The minutes of the inaugural session and the 430th plenary session held on 24, 25 and 26 October 2006 (CESE 1402/2006 and CESE 1525/2006) were approved.
Referaterne af den konstituerende plenarforsamling og den 466. plenarforsamling blev godkendt.
The minutes of the inaugural session and of the 466th plenary session were approved.
Referaterne af det 194. og det 195. møde afholdt henholdsvis den 7. marts 1997 (CES 316/97) og den 1. april 1997 (CES 404/97 + bilag) blev godkendt.
The minutes of the 194th and 195th meetings held on 7 March and 1 April 1997 (CES 316/97 and CES 404/97 and appendix) were approved.
Referaterne af det 20., 21. og 22. møde afholdt henholdsvis den 12. september, den 3. oktober og den 18. oktober 2000 blev godkendt.
The minutes of the 20th, 21st and 22nd meetings held on 12 September 2000, 3 October and 18 October 2000 respectively, were adopted.
Referaterne af det 219. og 220. møde den 8. maj og 19. juni blev godkendt.
The minutes of the 219th and 220th meetings, held on 8 May and 19 June 1996, were approved.
Referaterne af det 222. og 223. møde, afholdt henholdsvis den 2. og 31. oktober 1996 (CES 1169/96 og 1333/96), blev vedtaget.
The minutes of the 222nd and 223rd meetings, held on 2 and 31 October 1996 (CES 1169/96 and 1333/96) were approved.
Referaterne af det 226. og 227. møde afholdt henholdsvis den 8. januar og 7. februar 1997 (CES 29/97 og CES 161/97) forelå ikke, og godkendelsen blev derfor udsat til næste sektionsmøde.
As the minutes of the 226th and 227th meetings, held on 8 January and 7  February (CES 29/97 and CES 161/97) were not yet available, their approval was postponed until the next meeting.
Referaterne af det 227., 229. og 230. møde, afholdt henholdsvis den 7. februar, 4. april og 7. maj 1997 (CES 161/97, 419/97 og 559/97) forelå ikke, og godkendelsen blev derfor udsat til sektionens næste møde.
Approval of the minutes of the 227th, 229th and 230th meetings was held over to the next section meeting because they were not yet available.
Referaterne af det 227., 229., 230. og 231. møde afholdt den 7. februar, 4. april, 7. maj og 4. juni 1997, blev godkendt.
The minutes of the 227th, 229th, 230th and 231st meetings, held on 7 February, 4 April, 7 May and 4 June 1997 respectively, were approved.
Referaterne af det 235. og 236. møde afholdt den 3. december 1997 og den 7. januar 1998 (CES 1454/97 og CES 36/98) blev godkendt.
The section approved the minutes of the 235th and 236th meetings, held on 3 December 1997 and 7 January 1998 respectively (CES 1454/97 and CES 36/98).
Referaterne af det 237. og 238. møde den 6. februar (CES 205/98) og 4. marts 1998 (CES 393/98) blev godkendt.
The minutes of the 237th and 238th meetings, held on 6 February (CES 205/98) and 4 March 1998 (CES 393/98), were approved.
Referaterne af det 239. og 240. møde afholdt den 1. april og 6. maj (CES 540/97 og CES 750/98) blev godkendt.
The minutes of the 239th and 240th meetings, held on 1 April and 6 May respectively (CES 540/98 and 750/98) were approved.
Referaterne af det 251. møde (CES 1063/96) den 11. september 1996 og det 252. møde (CES 1202/96) den 9. oktober 1996 blev godkendt.
The minutes of the 251st and 252nd meetings held respectively on 11 September and 9 October (CES 1063/96 and CES 1202/96) were adopted.
Referaterne af det 254. møde den 14. januar 1997 (CES 70/97) og det 255. møde den 12. februar 1997 (CES 202/97) blev godkendt.
The minutes of the 254th and 255th meetings, held on 14 January 1997 and 12 February 1997 respectively (CES 70/97 and CES 202/97) were approved.
Referaterne af det 284. møde den 17. oktober 1997 og det 285. møde den 13. november 1997 (CES 1163/97 og CES 1349/97) blev godkendt.
The minutes of the 284th meeting of 17 October  and the 285th meeting of 13 November (CES 1163/97 and CES 1349/97) were approved.
Referaterne af det 43 møde den 6. februar 2003 (CESE 183/2003) og det 44. møde den 13. marts 2003 (CESE 372/2003) blev godkendt.
The minutes were approved of the 43rd meeting, held on 6 February 2003 (CESE 183/2003), and the 44th meeting, held on 13 March 2003 (CESE 372/2003).
Referaterne af det 56. og 57. møde den 20. september 2004 og den 7. oktober 2004 (CESE 1279/2004 og CESE 1410/2004) blev godkendt.
The minutes of the 56th meeting, held on 20 September 2004 (CESE 1279/2004), and of the 57th meeting, held on 7 October 2004 (CESE 1410/2004), were approved.
Referaterne af det 77., 78. og 79. møde, afholdt henholdsvis den 13. juli, 6. september og 26. oktober (CESE 1092/2006, 1233/2006 og 1321/2006) blev godkendt.
The minutes of the 77th, 78th and 79th meetings, held respectively on 13 July, 6 September and 26 October 2006, (CESE 1092/2006, 1233/2006 and 1321/2006) were approved.
Referaterne af det 227., 228. og 229. møde forelå ikke på alle sprog, og godkendelsen blev derfor udsat.
Approval of the minutes of the 227th, 228th and 229th meetings was held over because not all language versions were available.
Referaterne af disse møder findes på Kommissionens websted25.
The minutes of these meetings are posted on the Commission’s website25.
Referaterne af henholdsvis det 247. møde den 12. marts 1996 (CES 395/96), det 248. møde den 10. april 1996 (CES 514/96) og det 249. møde den 13. maj 1996 (CES 734/96) blev godkendt.
The minutes of the 247th, 248th and 249th meetings held on 12 March, 10 April and 13 May respectively (CES 395/96, CES 514/96 and CES 734/96) were approved.
Referaterne af Kommissionens møder har siden januar 2002 været tilgængelige på Internettet.
The minutes of the Commission's meetings have been available on the Internet since January 2002.
Referaterne af præsidiets møder den 18. maj og den l. og 3. juni 2004 blev godkendt.
The Bureau approved the minutes of the meetings of 18 May and 1 and 3 June 2004.
Referaterne af sektionens 169. og 170. møde blev godkendt.
The minutes were approved
Referaterne af sektionens 19. og 20. møde henholdsvis den 10. og 18. oktober 2000 blev godkendt (CES 1271/2000 og CES 1274/2000).
The minutes of the 19th meeting, held on 10 October 2000, and the 20th meeting, held on 18 October 2000, were approved (CES 1271/2000 and CES 1274/2000).
Referaterne af sektionens 73. møde afholdt den 20. juli 2006 (CESE 1037/2006) og det 74. møde afholdt den 7. september 2006 (CESE 1238/2006) blev godkendt.
The section approved the minutes of the 73rd meeting held on 20 July 2006 (CESE 1037/2006) and the 74th meeting, held on 7 September 2006 (CESE 1238/2006).
Referaterne af sektionernes møder skal redegøre for trufne beslutninger samt debatpunkter, som har givet anledning til divergenser.
Section minutes should record the decisions taken and any controversial points in the discussions.
Referaterne af sektionernes møder skal redegøre for trufne beslutninger samt debatpunkter, som har givet anledning til kontroverser.
Section minutes should record the decisions taken and any controversial points in the discussions.
Referaterne fra det 28. og det 29. møde, afholdt henholdsvis den 10. april 2001 (CES 565/2001) og den 16. maj 2001 (CES  764/2001), blev godkendt.
The minutes of the 28th and 29th meetings, held on 10 April and 16 May 2001 respectively (CES 565/2001 and CES 764/2001), were approved.
Referaterne udarbejdes umiddelbart efter møderne og skal i princippet foreligge forud for det følgende møde.
They shall be drawn up immediately after the meeting, and shall as a rule be available in time for the next meeting.
REFERATET
MINUTES
Referatet  af det 146. møde den 10. marts 1997 (CES 309/97) og af det 147. møde den 11. april 1997 (CES 558/97) blev godkendt.
The minutes of the 146th meeting (CES 309/97), held on 10 March 1997 and the 147th meeting (CES 558/97), held on 11 April 1997, were adopted.
Referatet  af det 279. og det 280. møde (CES 214/97 og CES 303/97), afholdt henholdsvis den 13. februar og den 5. marts 1997 blev godkendt.
The minutes of the 279th and 280th meetings of 13 February and 5 March (CES 214/97 and CES 303/97) were approved.
Referatet af  Jean-Claude JUNCKER's indlæg samt af den efterfølgende debat fremgår af bilag I til dette referat.
Mr Juncker's statement, and the statements made by members in the general discussion, are set out in Appendix 1 to these minutes.
Referatet af analyserne af rundspørgen blandt EØSU's medlemmer er uddelt til medlemmerne af ECO-sektionens præsidium til orientering.
The summary of the results of the survey of EESC Members had been distributed to ECO Bureau members for information.
Referatet af de deltagende medlemmers taler er vedføjet dette mødereferat som bilag.
Members' contributions to the debate are appended to the minutes.
Referatet af debatten er gengivet i bilag I.
A summary of the debate is set out in Appendix I.
Referatet af debatten med indlæg fra de bulgarske og rumænske observatører, der var indbudt til at deltage i plenarforsamlingen, er gengivet i bilaget til dette referat (bilag I).
The record of this debate, in which the Bulgarian and Romanian observers invited to attend the plenary session participated, is set out in the document appended to these minutes (Appendix 1).
Referatet af den 342. plenarforsamling afholdt den 17.-18. januar 2007 blev godkendt.
The minutes of the 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007, were approved (CESE 108/2007).
Referatet af den 361. plenarforsamling den 24. og 25. februar 1999 blev godkendt.
The minutes of the 361st plenary session, held on 24 and 25 February 1999, were approved.
Referatet af den 388. plenarforsamling afholdt den 19.-20. februar 2002 blev godkendt.
The minutes of the 388th plenary session, held on 19 and 20 February 2002, were approved.
Referatet af den 389. plenarforsamling afholdt den 20.-21. marts 2002 blev godkendt.
The minutes of the 389th plenary session, held on 20 and 21 March 2002, were approved.
Referatet af den 390. plenarforsamling afholdt den 24.-25. april 2002 blev godkendt.
The minutes of the 390th plenary session, held on 24 and 25 April 2002, were approved.
Referatet af den 391. plenarforsamling afholdt den 29.-30. maj 2002 blev godkendt.
The minutes of the 391st plenary session, held on 29 and 30 May 2002, were approved.