natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m) krav til staterne om at fastsætte sanktioner, der effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.
m) a requirement for Member States to establish effective, proportionate and dissuasive penalties.
m) meddelagtig i eller ophavsmand til eller forsætlig deltagelse i opnåelse af en værdimæssig eller pekuniær fordel ved en af de ovennævnte former for adfærd, som indebærer et strafbart forsæt.
m) involvement as accessory or instigator in, or knowingly obtaining of value or pecuniary advantage derived from any of the behaviours described above involving a criminal intention.
m) Møde mellem Gruppe II-medlemmer af CCMI og Kategori 2-delegerede (CCMIVAR)
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) nøjagtigheden af vurderingen og beregningen af risikotransformering
(m) the accuracy of valuation and risk transformation calculations;
m) Offentlig høring i forbindelse med EU's uge for bæredygtig energi 2009 (ca. 100 deltagere, hvoraf 13 studiegruppemedlemmer og 5 indbudte eksperter) efterfulgt af et møde i studiegruppen om eftermiddagen (TEN)
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) Offentlig høring om genmodificerede organismer (gmo) i EU
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms ("GMOs") in the EU
m) Offentlig høring om genmodificerede organismer (gmo) i EU
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms (GMOs) in the EU
m) Overvågning af reklamering med kredit - Skønt det er legitimt at reklamere for finansielle produkter, er en nøje overvågning heraf berettiget i lyset af de reklamemetoder, der anvendes.
m)  Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) procedurer for oprettelse af en mekanisme for modtagelse og videresendelse til agenturet af klager over værtsmedlemsstatens grænsevagter og de europæiske grænse- og kystvagthold med påstand om tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med fælles operationer eller hurtige grænseinterventioner.
(m) procedures setting out a mechanism to receive and transmit to the Agency a complaint against border guards of the host Member State and members of the European Border and Coast Guard Teams alleging breaches of fundamental rights in the context of the joint operation or rapid border intervention.
m) Punkt 7.3
m) Point 7.3
m) Revision af lovgivningen om e-handel, e-betalinger, mobiltelefoni mm.;
m) Revision of the legislation on e-commerce, e-payments, mobile telephony, etc.;
m) REX/323 – Anmodning om afholdelse af et tredje møde i studiegruppen "Civilsamfundets bidrag til Østpartnerskabet"
m) REX/323 – Request for a third meeting of the study group on "The contribution of the civil society to the Eastern Partnership"
m) Seminar på lokalt plan, som afholdes inden for rammerne af det spanske formandskab, Spanien (CCMI)
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain  (CCMI)
m) sikre, at Eurodacs fungerer, at indtrufne fejl meldes (pålidelighed), og at lagrede personoplysninger ikke kan bliver ødelagt som følge af fejl i systemet (integritet)
(m) ensure that the functions of Eurodac perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored personal data cannot be corrupted by means of malfunctioning of the system (integrity);
m) SOC/348 – Den permanente studiegruppe "Indvandring og integration (IMI)"
m) SOC/348 – Permanent study group on immigration and integration (IMI)
m) SOC/360 "Det indre markeds sociale dimension" (SOCVAR)
m) SOC/360 – The social dimension of the internal market (SOCVAR)
m) sted og dato for underskrift
(m) place and date of signature;
m) styrkelse af de kompetente nationale myndigheders beføjelser og overvågningsforanstaltninger vedrørende finansielle tjenesteydelser på dette område;
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
m) sørge for, at emissioner fra kremation og små forbrændingsanlæg omfattes af EU's lovgivning;
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) udøver over for agenturets personale de beføjelser, som vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union tillægger ansættelsesmyndigheden, og som ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte tillægger den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter (i det følgende benævnt "beføjelserne som ansættelsesmyndighed"), jf. stk. 7
(m) exercise, in accordance with paragraph 7, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Union on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Union on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the Appointing Authority powers’);
m) Ukorrekt programmering af eller fejlagtige angivelser i navigations- eller præstationsberegningsudstyr eller brug af ukorrekte data, som medfører eller kan medføre en farlig situation.
)m Incorrect programming of, or erroneous entries into, equipment used for navigation or performance calculations, or use of incorrect data, which resulted in, or could have resulted in, a hazardous situation
m) underskrift.
(m) signature.
m) Workshop om turismen
m) Tourism workshop
m) Workshop om turismen (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Tourism workshop (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) «hjemsted»
(m) “location”
m) “syntetisk flyvetræningsanordning”: enhver anordning, hvori flyveforhold simuleres på jorden; dette omfatter flyvesimulatorer, flyvetrænere, navigations- og flyveproceduretrænere og basisinstrumenttræningsanordninger
(m) ‘flight synthetic training device’ means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground; they include flight simulators, flight training devices, flight navigation and procedures trainers and basic instrument training devices;
m)1.
(m)1.
m) juridiske personers gyldighed, ugyldighed eller opløsning, samt gyldigheden af beslutninger truffet af deres organer
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
M- og S-Amerika (ekskl. Mexico)
C & S America (excl Mexico)
M-betaling befinder sig stadig i et tidligt udviklingsstadium, men der er store forventninger til denne betalingsforms fremtidige status.
M-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.
M-betalinger
M-payments
M-betalinger er betalinger, hvor betalingsdata og betalingsordren initieres, overføres eller bekræftes via en mobiltelefon eller en mobil enhed.
M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
M-fjernbetalinger foretages ofte over internettet/WAP9 eller gennem SMS-særtjenester, som betaleren faktureres for gennem den mobile netværksoperatør (MNO).
Remote m-payments mostly take place through internet/WAP9 or through premium SMS services which are billed to the payer through the Mobile Network Operator (MNO).
M-sundhed er et af de værktøjer, der vil kunne hjælpe EU's medlemsstater med at bevare bæredygtige sundhedssystemer, idet det kan bidrage til mere effektive pleje- og behandlingsydelser.
mHealth is one of the tools that could help EU Member States maintain sustainable healthcare systems as it could support more efficient delivery of care.
M-sundhed er et nyt område i rivende udvikling, der kan bidrage til en transformation af sundhedsvæsnet og øge dets kvalitet og effektivitet.
mHealth is an emerging and rapidly developing field which has the potential to play a part in the transformation of healthcare and increase its quality and efficiency.
M-sundhed er stærkt afhængig af fleksible net med høj kapacitet, der er tilgængelige overalt.
mHealth strongly depends on high capacity, ubiquitous and flexible networks.
M-sundhed kan bidrage til en mere rimelig fordeling af adgangen til sundhedsydelser, idet teknologierne spredes til fjerntliggende områder og mennesker, der ellers ikke ville have let adgang til sundhedsydelser.
mHealth can contribute to a more equitable access to healthcare as technologies spread to remote areas and people that would otherwise not have easy access to healthcare.
M-sundhed kan fremme udvinding ("data mining") af store mængder helbredsdata.
mHealth can facilitate the mining of large amounts of health data.
M-sundhed kan gøre det nemmere for sundhedssystemerne at håndtere nedgangen i ressourcer.
mHealth could help healthcare systems deal with shrinking healthcare resources.
M-sundhed vil kunne bidrage til mere effektive sundhedsydelser ved hjælp af bedre planlægning, ved at reducere unødvendige konsultationer og ved hjælp af bedre forberedt sundhedspersonale, der modtager vejledning om behandling og medicinering.
mHealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.
M-sundhed vil ligeledes kunne bidrage til, at der tilbydes sundhedsydelser af høj kvalitet, og gøre det muligt at stille mere præcise diagnoser og give målrettet behandling.
mHealth could also support the delivery of high-quality healthcare, and enable more accurate diagnosis and treatment.
M-sundhedsløsninger kan bidrage til, at man tidligt opdager udviklingen af kroniske lidelser ved hjælp af selvvurderingsværktøjer og fjerndiagnosticering, og rettidig indgriben bliver lettere, hvis oplysningerne bliver delt med sundhedspersonalet.
mHealth solutions can help detect the development of chronic conditions at an early stage through self-assessment tools and remote diagnosis while sharing data with care providers would facilitate timely intervention.
M-sundhedsløsninger og –udstyr kan indsamle enorme mængder oplysninger (f.eks. data, som brugeren har lagret på udstyret og oplysninger fra forskellige sensorer, herunder lokaliseringssensorer) og behandle dem, også i tredjelande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, med det formål potentielt at stille nye innovative tjenesteydelser til rådighed for slutbrugeren15
mHealth solutions and devices can collect large quantities of information (e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area, potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
M-sundhedsløsninger omfatter en bred vifte af tekniske løsninger, der bl.a. måler vitale parametre såsom hjerterytme, blodsukker, blodtryk, kropstemperatur og hjerneaktivitet.
mHealth solutions cover various technological solutions, that among others measure vital signs such as heart rate, blood glucose level, blood pressure, body temperature and brain activities.
M-sundhedsløsningerne støtter udviklingen i patientrollen fra en forholdsvis passiv til en mere aktiv rolle, samtidig med at patienterne får større ansvar for deres eget helbred, ved hjælp af sensorer, der opfanger og rapporterer livstegn, og mobil-apps, der opfordrer dem til at overholde diæter og medicinering.
mHealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.
M-sundhedsløsningernes rolle i sundhedssystemerne og i forbindelse med lige adgang
mHealth role in healthcare systems and equal access
M-V S.938).
M-V S.938),
M-xylener.
M-xylenes.
m.
(m)
M.
N.
M. ADAMCZYK
Mr ADAMCZYK
M. Albert BAERT (for Gruppe I)
Mr Albert BAERT (for Group I)
M. Angelova (BG–I)
Ms Angelova (BG-I)
M. Arnd Spahn
Mr Arnd Spahn
M. Artikel 6
M. Article 6
m. at fremskynde lovgivningsprocessen baseret på en etisk tilgang og forbedring af forbrugerbeskyttelsen,
m. speed up the law-making process based on an ethical approach and on enhancing consumer protection;
M. Bartolomey, Arianespace
Mr M. Bartolomey, Arianespace
M. Bernabei
Mr Bernabei
M. Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
M. BRAGHIN
Mr BRAGHIN
M. Buffetaut (FR-I) (artikel 62 for Carroll*)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Mrs Carroll)
M. CROUGHAN
Croughan
M. CRUCIANI (for Gruppe II)
Mr M. Cruciani (for Group II)
M. De Grave
M. De Greve
M. De Grave mente ikke, at bestyrelsesmedlemmernes geografiske fordeling skal tillægges stor betydning.
Mr De Grave thought it unnecessary to place too much stress on the geographical distribution of the seats on the bureau.
M. De Grave tog ordet og præsenterede FTM's regnskab.
Mr De Grave took the floor to present the AFM's accounts.
M. Decher, ansvarlig for afdelingen for forskning og udvikling i undervisningsministeriet, som repræsentant for det luxembourgske formandskab.
Mr Decher, head of the Luxembourg Ministry of Education's research and development department, representing the Luxembourg Presidency.
M. Dillon, direktør, ESYS plc
Mr M. Dillon, Managing Director, ESYS plc
M. Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
M. DRISSEN (for ordføreren og medordføreren)
Mr M. DRISSEN (for the Rapporteur and Co-Rapporteur)
M. Enzo Beltrami (Gr.
Mr Enzo Beltrami (Gr.
M. F. H. Vrins
Mr F. H. Vrins
M. Flaminia Rossi, det italienske rumagentur
Mrs M. Flaminia Rossi, Italian Space Agency
M. Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Importation by instalments
M. Ghannouchi, præmiereminister,
Mr M. Ghannouchi, Prime Minister,
M. Guglielmetti, L. Mascia et al., Europakollegiet i Brügge (B)
M. Guglielmetti, L. Mascia et al., Collège d'Europe de Bruges (B)
M. Guido LENA
Mr Guido LENA
M. Henri Satuli
Mr Henri Satuli
M. J. RAETSEN (for Gruppe III)
Ms M.J. RAETSEN (for Group III)
M. J.J. CARMENTRAN (for Gruppe II)
Mr J.J. CARMENTRAN (for Group II)
M. Janne Metsämäki (Gr.
Mr Janne Metsämäki (Gr.
M. Kracht, Thales Communications
Mr M. Kracht, Thales Communications
M. Lars Kritz (for Gruppe I)
Mr Lars Kritz  (for Group I)
M. Lemmety foreslog en mindre bestyrelse på seks medlemmer som en mere effektiv løsning.
Mr Lemmety was in favour of a smaller bureau of 6 members, as being a more efficient solution.
M. Manoliu (artikel 62, Andersen) (RO-I)
Mr M. Manoliu (Rule 62 Ms Andersen) (RO-I)
M. Marc Maindrault (for ordføreren)
Mr Marc Maindrault (for the rapporteur)
M. MARTIN
Mr MARTIN
M. MEZTLER
Mr Metzler
M. MILLER (for Gruppe II)
Mr M. MILLER (Group II)
M. MINISCI (for Gruppe III)
Mr Massimiliano Minisci (for Group III)
M. Moreno (ES‑II)
Moreno (ES – II)
M. Nico Wennmacher
Mr Nico Wennmacher
M. PARIZA
Mr Pariza
M. Rogard, Frankrig-direktør for websiden "Dailymotion"
Mr M. Rogard, director for France of the website Dailymotion
M. Salvador Jové (for Gruppe II)
Mr Salvador Jové (for Group II)
M. Sebastien Seidel (for Gruppe I)
M. Sebastien Seidel (for Group I)
M. Sharma (UK-I)
III-UK)
M. Siecker (NL–II)
Mr Siecker (NL-II)
M. Siecker, I. Voleš og B. Federspiel
M. SIECKER, I. VOLEŠ & B. FEDERSPIEL
M. SMALSKYTE
Mr Smalskyte
M. Soares (PT-II)
Mr M. Soares (PT-II)
M. STOJAN
Mr STOJAN
M. Sánchez Miguel var enig i formandens forslag og anså det for at være beklageligt, at bestyrelsen ikke kan samles oftere end én gang om året.
Ms Sánchez Miguel agreed with the president's proposal and thought it regrettable that the bureau could not meet more often than once a year.
M. Vankeirsbilck, det belgiske forsvarsministerium
Lt Gen M. Vankeirsbilck, Belgian Defence Staff
M. W. Hesselink, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Amsterdam
Professor Dr. M. W. Hesselink, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Amsterdam
M. W. MÜLKENS
Mr W. Mülkens
M. Werner REH (for Gruppe III)
Mr Werner Reh (for Group III)
M. Westlake, generalsekretær
Mr M. Westlake, secretary-general
M. WILDERS
Mr WILDERS
M. Willy BUSCHAK (for Gruppe II)
Mr Willy Buschak (for Group II)
M. Zvolska (CZ‑I)
Ms Zvolská (CZ-I)
M. Zvolska (CZ‑I)
Ms Zvolská (CZ-I)
M., der er tilgængelig på adressen:
M., available at:
M.-I.
Mr M.-I.
M.A. Llorca, EADS/CASA
Mr M.A. Llorca, EADS/CASA
M.C. MEHIGAN (for ordføreren)
Mr C. Mehigan (for the rapporteur)
M.C. van 't WOUT (for Gruppe I)
Mrs M.C. van 't WOUT (for Group I)
M.G. Rood
Mendoza Castro
M.G. Rood
Mr Rood
M.G. Rood
Rood
M.G. Rood (III - NL)
Rood (III-NL)
M.G. Rood (III-NL)
Rood (III-NL)
M.G. Rood (NL-III)
Rood (NL-III)
M.H. ANDRE (for Gruppe II)
Mrs M.H. ANDRE (for Group II)
M.h.t. artikel 5, stk. 3 i forordningen anser ØSU det dog ikke for nødvendigt
However, the Committee regards as unnecessary the provisions of Article 5(3) whereby:
M.J. RAETSEN (for Gruppe III)
Mrs M. J. RAETSEN (for Group III)
M.J. RAETSEN (for Gruppe III)
Ms. M.J. RAETSEN (for Group III)
M.M. PEREIRA SERRA
Mrs PEREIRA SERRA
M.P. ADAMANTIADIS (for Gruppe I)
Mr M.P. ADAMANTIADIS (for Group I)
M.R. Kuhlmann (for Gruppe II)
M. R. Kuhlmann (for Group II)
M.Sc.
Sc.
M.V.B., MMRCVS
M.V.B., M.V.MMRCVS
M. Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
Jasiński (PL–II)
M0 = værdien fastlagt i henhold til artikel 13, stk. 2
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = værdien fastlagt i henhold til artikel 11, stk. 1
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M1 125 g – 120 g
M1 step 125g – 120g
M1 130 g – 125 g
M1 step 130g – 125g
M1 135 g – 130 g
M1 step 135g – 130g
M1 140 g – 135 g
M1 step 140g - 135g
m1 = massen i gram af den sigtede måleprøve (6.2), og
m1 is the mass, in grams, of the sieved test portion (6.2),
M1 Cloghran -Lissenhall (fase II)
M1 Cloghran -Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran – Lissenhall (fase II)
M1 Cloghran – Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran-Lissenhall (fase II): Projektet er et “manglende led” i rækken af projekter til færdiggørelse af M1, en gennemgående motorvej fra M50 (Dublin ringvej) til den nordirske grænse.
M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II): The project is a ‘missing link’ in the chain of projects that will complete the M1, a continuous motorway from the M50 Dublin Ring road to the border with Northern Ireland.
M1 Lissenhall Balbriggan
Southern ring road, Zaragoza
M1 Lissenhall –Balbriggan
M1 Lissenhall -Balbriggan
M1 Lissenhall-Balbriggan: Dette projekt er et andet “manglende led” i M1-motorvejen og er en fortsættelse af M1 Cloghran-Lissenhall-projektet.
M1 Lissenhall-Balbriggan: The project is another ‘missing link’ in the M1 motorway and the continuation of the M1 Cloghran-Lissenhall.
M1-køretøjer
M1 vehicles
M1-køretøjer27
N1 vehicles 27
m16) "udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedsstillelse af et sådant net
(m16)‘provision of an electronic communications network’ means the establishment, operation, control or making available of such a network;
m18)
(m18)
M1: køretøjer til personbefordring med højst otte siddepladser foruden førerens plads
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
m1a
mla:
m1t
mlt:
m1 = bundfaldets masse i gram
m1 = mass of the precipitate obtained, in grams,
M1 = massen af sigterest på sigte 0,125 mm, i gram
M1 = mass, in grams, of the residue on the 0.125 mm sieve,
M1 = massen af sigterest på sigte 0,630 mm, i gram,
M1 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.630 mm apertures,
M2
M1
m2 = massen i gram af måleprøven, henholdsvis 6.4 eller 6.5, som resultat af den sidste tilbagevejning.
m2 is the mass, in grams, of the test portion according to section 6.4 or 6.5 respectively as the result of the last weighing.
M2 og M3 med totalmasse > end 5 tons og < end 10 tons og N2: for indregistreringer fra 1. januar 2005 anvendes det foreliggende forslag fra 1. januar 2005.
M2 and M3 with maximum mass exceeding 5 tonnes and less than 10 tonnes and N2: for vehicles registered from 1 January 2005 the proposal will apply as of 1 January 2005.
M2: køretøjer til personbefordring med over otte siddepladser foruden førerens plads og en totalmasse på højst 5 000 kg
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
M2a) (>9 sæderb) op til 5 t)
M2(a) (>9 seats(b) to 5 t)
M2 = prøvens masse i gram i den alikvote del, udtaget til bestemmelsen.
M2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M2 = massen af sigterest på sigte 0,063 mm, i gram.
M2 = mass, in grams, of the residue on the 0.063 mm sieve.
M2 = massen af sigterest på sigte 0,16 mm, i gram,
M2 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.160 mm apertures.
M3
M2
m3 er den tredje fiberandels rene tørvægt.
m3 is the clean dry mass of the third component;
m3 vandforbrug i forhold til lokal vandknaphed44
m3 water use related to local scarcity of water44
M3: køretøjer til personbefordring med over otte siddepladser foruden førerens plads og en totalmasse på over 5 000 kg
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
M3a) (>9 sæderb) mere end 5 t)
M3(a) (>9 seats(b) more than 5 t)
M4: Udvikling af et stabilt overvågningsprogram
M4: provision of a stable, control programme
M5 : Støtte til undergruppe og arbejdsgruppe for overvågning og laboratorie- og informationsforvaltning
M5 : Support of Monitoring, Laboratory and Information Management Sub- Group and Working Group
M50 South Eastern-motorvejen (fase II)
TGV (Madrid – Lleida)
M90 1QX England
Mr Joe Magee
M94.11.61.018
M94/11/61/018
M95.11.61.013
M95/11/61/013
M95.11.61.014
M95/11/61/014
M95.11.61.015
M95/11/61/015
M97.11.65.002-003
M97/11/65/002-003
M: Metodologisk relevans og konsistens
M:  Methodological Appropriateness and Consistency
M: Metodologisk relevans og konsistens
M: Methodological Appropriateness and Consistency.
m= forskellen mellem den forventede pensioneringsalder (r) og den nuværende alder (x)
m= difference between the assumed age of retirement (r) and the official present age (x)
M_BERETTIGET
Q_ELIGIBLE
M_I ALT
Q_TOTAL
M_PRÆF
Q_PREF
M_SATS
Q_RATE
ma
ma:
MA
MD
Maarit Laurila
Laurila
Maarit Laurila
Ms Maarit Laurila
Maarit Lindström (ordførerens ekspert)
Ms Lindström (for the rapporteur)
Maarten Coertjens (for ordføreren)
Mr Maarten Coertjens (for the rapporteur)
Maarten Keune (for ordføreren)
Maarten Keune (for the rapporteur)
Maarten Keune (for ordføreren)
Mr Maarten Keune (for the rapporteur)
Maastricht og den fælles valutapolitik
Maastricht and the common monetary policy
Maastricht Universitet
University of Maastricht
MAASTRICHT-INDIKATORER
THE MAASTRICHT INDICATORS
Maastricht-kriterierne vil ikke kunne opfyldes på længere sigt, medmindre udviklingen og liberaliseringen af økonomien når op over et vist kritisk niveau.
There can therefore be no hope of meeting the Maastricht criteria on a sustainable basis until a critical threshold of economic growth and liberalisation has been crossed.
Maastricht-traktaten
The Maastricht Treaty
Maastricht-traktaten anerkender derimod nødvendigheden af, at Fællesskabet fører sin egen industripolitik, og i den forbindelse lægges der vægt på konkurrencepolitikkens funktion som et industripolitisk instrument.
The Maastricht Treaty, in recognizing the need for a Community industrial policy, has underlined the role of competition policy as an industrial policy instrument.