natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nærmere oplysninger fremgår af arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene "Economic Review of the Financial Regulation Agenda"5.
More detail is provided in the Staff Working Document 'Economic Review of the Financial Regulation Agenda'.5
Nærmere oplysninger fås i de enkelte bestemmelser, der henvises til i nærværende artikel.
For details, see the provisions referred to by the present Article.
Nærmere oplysninger fås på følgende websted: http://www.ivcie.be.
More information can be found on the following web-site: http://www.ivcie.be.
Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til:
For more information please contact:
Nærmere oplysninger herom figurerer i udtalelsens bilag.
Further details are given in the appendix to this opinion.
Nærmere oplysninger herom findes i afsnit 6.1 i denne beretning.
For details please refer to Section 6.1 of this report.
Nærmere oplysninger herom findes i det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsager denne meddelelse.
Further information concerning these issues is found in the Commission staff working document accompanying this Communication.
Nærmere oplysninger herom findes i kapitel II i denne beretning.
More detailed information can be found in Chapter II of this report.
Nærmere oplysninger i bilaget.
Detail in annex
Nærmere oplysninger kan findes i begrundelsen.
Refer also to the 'Explanatory Memorandum' for further detail.
Nærmere oplysninger kan findes i de forklaringer og eksempler, der gives i Frascati-manualen.
Further explanations and examples are given in the Frascati Manual.
Nærmere oplysninger kan findes i den forudgående evaluering og i begrundelsen.
For more details please refer to the ex ante evaluation and explanatory memorandum.
Nærmere oplysninger kan findes i den forudgående evaluering.
For more details please refer to the ex ante evaluation.
Nærmere oplysninger kan ses i afsnit 3 og afsnit 4, punkt 5.2.
Details are given in sections 3 and 4.5.2.
Nærmere oplysninger kan ses i afsnit 4, punkt 6, og i tabel 5.
The details are given in section 4.6 and in Table 5.
Nærmere oplysninger kan søges i European Commission 2001, European Packaging Waste Management Systems, som kan læses på følgende websted: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm.
More detailed information on national systems can be found in: European Commission 2001, European Packaging Waste Management Systems (available on the following website: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm.
nærmere oplysninger og bestemmelser vedrørende indhold, form og fremgangsmåde med hensyn til meddelelse til myndighederne, omfattelse af kontrolordningen og udveksling af de oplysninger, der er nødvendige inden for rammerne af denne forordning:
details and specifications regarding the content, form and way of notification, submission and exchange of information required in the framework of this Regulation:
Nærmere oplysninger om aftaler vedrørende europæiske samarbejdsudvalg kan fås:
Detailed data on EWC agreements are available:
Nærmere oplysninger om afviklingen af projekterne og virkningerne på 2007-foranstaltningerne kan hentes i bilagene.
Detail on operational progress and impact on the 2007 measures is provided in the Annexes.
Nærmere oplysninger om aktuelle ændringer og reparationer af flyet, motor(er), propel(ler) og evt. andre flykomponenter, der er vitale for flyvesikkerheden - 12 måneder efter at flyet er taget permanent ud af tjeneste.
Details of current modifications and repairs to the aeroplane, engine(s), propeller(s) and any other aeroplane component vital to flight safety – 12 months after the aeroplane has been permanently withdrawn from service.
nærmere oplysninger om alt udstyr, der skal bruges i forbindelse med den kombinerede aktivitet, men som ikke er beskrevet i den eksisterende farevurderingsrapport for noget af de anlæg, der er involveret i den kombinerede aktivitet
details of any equipment to be used in connection with the combined operation but which is not described in the current Major Hazards Report for any of the installations involved in the combined operations;
nærmere oplysninger om anlægsmaskineri og ordninger, der har til formål at sikre kontrollen over boringen, processikkerhed, indeslutning af farlige stoffer, forebyggelse af brand og eksplosion, beskyttelse af arbejdsstyrken mod farlige stoffer og beskyttelse af miljøet mod en begyndende større fare-situation (i overensstemmelse med den interne beredskabsplan i medfør af bilag V)
details of plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workforce from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major hazard event (in line with the internal emergency plan pursuant to Annex V);
Nærmere oplysninger om ansøgningerne kan ses i afsnit 4, punkt 1, og i tabel 1.
Details of the applications are given in section 4.1 and in Table 1.
Nærmere oplysninger om behandling af spildevand og affald i fast form skal udarbejdes og angive de personer, der er ansvarlig for behandlinger og tidsplaner.
Details of effluent and solid waste treatment must be prepared, listing the personnel responsible for treatments and timing.
Nærmere oplysninger om beregningsmetoden for ÅOP findes i bilag I, og der fastlægges bestemmelser om ændring af metoden for at kunne tage højde for markedsudviklinger.
Details of the APRC calculation method are given in Annex I and provisions for amending the methodology are laid down in order to be able to take market developments into account.
Nærmere oplysninger om beskæftigelsen fremgår af bilag 2.
Detailed information about employment is included in annex 2.
Nærmere oplysninger om bestemmelserne om sikkerhedsindberetning, som delvist kodificerer de eksisterende retningslinjer fra Kommissionen11, findes i et bilag til forordningsforslaget.
Details of the rules on safety reporting, which codify in parts existing Commission guidance11 are contained in an annex to the proposed Regulation.
nærmere oplysninger om boringens tilstand efter boreaktivitetens afslutning – dvs. permanent eller midlertidigt forladt, og klar til fremtidig anvendelse
details of the well configuration at the end of operations – i.e. permanently or temporarily abandoned; and where completed for future use;
Nærmere oplysninger om bremseassistent-system22
Details of Brake Assist system supplied.(22)
nærmere oplysninger om brøndgeometrien, herunder barrierer, der skal hindre boringen i at løbe løbsk (udstyr, borevæsker, cement osv.), styring af boreretningen og grænserne for sikker drift i overensstemmelse med risikovurderingen
details of well design, including barriers to loss of well control (equipment, drilling fluids, and cement etc), directional control of the well path, and limitations on safe operation in keeping with the risk assessment;
nærmere oplysninger om de anvendte genetiske parametre for hver enkelt evalueret egenskab.
details on genetic parameters used for each evaluated trait.
nærmere oplysninger om de anvendte metoder til registrering af egenskaber
details of the recording methods for traits;
Nærmere oplysninger om de budgetmæssige og finansielle virkninger er anført i den finansieringsoversigt, der ledsager forslaget.
Details on the budgetary and financial implications are provided in the legislative financial statement accompanying the proposal.
Nærmere oplysninger om de budgetmæssige virkninger findes i finansieringsoversigten til forslaget.
Details of the budgetary implications can be found in the legislative financial statement.
Nærmere oplysninger om de enkelte aktioner findes i bilag 2.
More details on the individual actions can be found in Annex 2.
Nærmere oplysninger om de enkelte medlemsstater findes i de arbejdsdokumenter fra tjenestegrenene medlemsstater, som ledsager henstillingerne.
More detailed information on each Member State is given in the analytical staff working documents that accompany the recommendations.
Nærmere oplysninger om de enkelte tematiske områder findes i faktabladet i slutningen af dokumentet3.
More details on the individual themes are provided in the factsheets at the end of the document3.
Nærmere oplysninger om de foranstaltninger, som blev gennemført i 2010
Details of the measures implemented in 2010
Nærmere oplysninger om de forventede resultater og deres følger findes i meddelelsen og den konsekvensanalyse, som er knyttet til den.
More details on the expected results and their impacts are in the Communication and in the impact assessment attached to it, respectively.
Nærmere oplysninger om de fremskridt, som EU har gjort på området, blev allerede fremlagt i maj14.
The details of EU progress on the latter have already been presented in May14.
Nærmere oplysninger om de hidtidige erfaringer med disse spørgsmål kan findes i bilag 4.
Details of the experience to date with these issues are provided in Annex 4.
Nærmere oplysninger om de høringer, som Kommissionen har gennemført, er indeholdt i den konsekvensanalyse, der er vedlagt forslaget.
Details on the consultations conducted by the Commission are included in the Impact Assessment attached to the proposal.
Nærmere oplysninger om de hørte industrisektorer findes i bilag 1.
Details of the industrial sectors consulted are set out in Appendix One.
Nærmere oplysninger om de importerende parter, som anmoder om oplysninger, samt hvilken type oplysninger, vil blive fastlagt, når de foreligger, i bilag VI.
The details of the importing Parties requiring information, and what type of information, will be set out, as they become available, in Annex VI.
Nærmere oplysninger om de initiativer, der nævnes i stk. 1, angives i bilaget.
Details of the initiatives referred to in paragraph 1 are set out in the Annex.
nærmere oplysninger om de personbiler, som fabrikanten fremstiller, herunder disse personbilers masse og specifikke CO2–emissioner, og
(s) details of the passenger cars which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those passenger cars; and
Nærmere oplysninger om de primære referencemærker, som er tilstrækkelig detaljerede til, at mærkerne nemt kan identificeres, samt hvert enkelt mærkes placering i forhold til de andre og i forhold til det referencepunkt, der skal kontrolleres: …
Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified:
Nærmere oplysninger om de projekter, der blev gennemført i 2008, og som blev ved­taget i perioden 2000-2006 for hver medlemsstat, findes i bilaget til denne rapport.
Details on the implementation in 2008 of projects adopted under the 2000-2006 period for each Member State are presented in the Annex to this report.
Nærmere oplysninger om de projekter, der blev gennemført i 2009, og som blev vedtaget i perioden 2000-2006 for hver medlemsstat, findes i bilaget til denne rapport.
Details on the implementation in 2009 of projects adopted under the 2000-2006 period for each Member State are presented in the Annex to this report.
Nærmere oplysninger om de projekter, der blev vedtaget i 2005 for hver medlemsstat, findes i bilaget til denne rapport.
Details on the projects adopted in 2005 for each Member States are presented in the Annex to this report.
Nærmere oplysninger om de projekter, der blev vedtaget i 2006 for hver medlemsstat, findes i bilaget til denne rapport.
Details on the projects adopted in 2006 for each Member State are presented in the Annex to this report.
Nærmere oplysninger om de retlige og proceduremæssige bestemmelser kan findes på http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/
For more information on the legal and procedural framework, see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/
Nærmere oplysninger om de vigtigste arrangementer findes i bilaget (tabel 8).
Details of the main events are given in the Annex (Table 8).
Nærmere oplysninger om de vigtigste sager kan findes på Kommissionens websted: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/ eller i de seneste årlige konkurrence­beretninger på webstedet: http://europa.eu.int/comm/competition/annual_reports/
Details of the most important cases can be found on the Commission website at http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/ or in recent Annual Competition Reports at http://europa.eu.int/comm/competition/annual_reports/
Nærmere oplysninger om de virksomheder, der er berørt af disse tilbagebetalinger, er indeholdt i nedenstående afsnit 2.5.
More information on the companies concerned by these repayments is given in paragraph 2.5 hereunder.
nærmere oplysninger om den anvendte statistiske metode til analyse af resultaterne af individafprøvning for hver enkelt evalueret egenskab
details on the statistical method used for the analysis of the results of performance testing for each evaluated trait ;
nærmere oplysninger om den autoriserede forarbejdningsvirksomheds spildevandsrensningssystemer
details on the authorised processing establishment’s water effluent treatment systems;
Nærmere oplysninger om den fælles interesse i de pågældende projekter fremgår af tabel 2.11.
Details of the mutual interest of the projects concerned are included in Table 2‑11.
Nærmere oplysninger om den første prisuddeling vil blive givet på konferencen i marts 2007.
Details of the first application of the awards will be announced at the conference in March 2007.
Nærmere oplysninger om den gældende EU-lovgivning om luftfartssikkerhed er tilgængelige på EUR-Lex-webstedet i registeret over EU-lovgivning, kapitel 07.40.302.
The detail of applicable European aviation safety legislation can be found on the EUR-Lex website, in the section Directory of European Union legislation, Chapter 07.40.302.
Nærmere oplysninger om disse arrangementer findes i bilag IV i dette dokument.
Details about these events can be found in Annex IV of this document.
Nærmere oplysninger om disse ordninger vil være indeholdt i en serviceleveranceaftale, hvori Kommissionens og medlemsstaternes gensidige forpligtelser specificeres.
The details of these arrangements will be contained in a service level agreement, specifying the mutual obligations of the Commission and the Member States.
nærmere oplysninger om EF-godkendelsen i henhold til forordning (EF) nr. [.../...] for så vidt angår tilsætningsstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er.
for additives consisting of, containing or produced from GMOs, details of the Community authorisation according to Regulation (EC) No [ …/…].
nærmere oplysninger om enhver begrænsning pålagt i henhold til afsnit VIII
details of any restriction imposed under Title VIII;
Nærmere oplysninger om erfaringerne med disse to spørgsmål kan findes i bilag 5.
Details of the experience on these two issues are provided in Annex 5.
nærmere oplysninger om eventuelle afgørelser om nægtelse af tilladelse, det være sig i Fællesskabet eller i et tredjeland, og begrundelserne for disse."
details of any decision to refuse authorization, whether in the Community or in a third country, and the reasons for such a decision.”
Nærmere oplysninger om eventuelle ajourføringer som følge af den gennemgang, der er omhandlet i stk. 2, forelægges Kommissionen og de berørte medlemsstater senest tre måneder efter offentliggørelsen som omhandlet i artikel 18, stk. 2.
Details of any updates made following the reviews provided for in paragraph 2 shall be sent to the Commission and to any other Member States concerned within three months of their publication in accordance with Article 18(2).
Nærmere oplysninger om eventuelle anordninger, der er beregnet til at påvirke brændstoføkonomien (hvis disse ikke er omfattet af andre rubrikker): …
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items):
nærmere oplysninger om eventuelt påkrævede reparationer, som kan forsinke anløb, påbegyndelse af lastning eller losning eller skibets afsejling efter afsluttet lastning og losning
Details of any necessary repairs which may delay berthing, the commencement of loading or unloading, or may delay the ship sailing on completion of loading or unloading;
nærmere oplysninger om faktiske forhold, beviser og dokumentation, der skal fremlægges til understøtning af ansøgningen eller anmodningen.
the details of the facts, evidence and supporting documents to be submitted in support of the application or request.
Nærmere oplysninger om fastgørelsesmåde, herunder om den del af køretøjet, hvorpå det er fastgjort: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Nærmere oplysninger om finansieringen er indeholdt i Kommissionens indkaldelse af projekter, som offentliggøres i EFT.
The details of funding provisions are set out in the Commission's call for projects, published in the Official Journal.
Nærmere oplysninger om fordeling pr. år i bilaget.
For a breakdown per year see annex.
nærmere oplysninger om forholdsregler med henblik på beredskabsindsats ved en større miljøulykke, som ikke er beskrevet i farevurderingsrapporten, og
details of the provisions for emergency response including in the case of a major accident to the environment that are not described in the major hazards report, and;
Nærmere oplysninger om forslagets artikler og bilag følger nedenfor.
Specific information on the Articles and Annexes of the proposal is provided below.
Nærmere oplysninger om fremskridt med informationssamfundets beskæftigelsesmæssige og sociale dimension findes i et nyt arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene10.
Further details of progress on the employment and social dimension of the information society can be found in a recent working document of the Commission services10.
Nærmere oplysninger om fremskridtene i retning af måldatoen i 2008 for 65 lande, heraf 27 fra EU, findes på det relevante FN-websted.
Details of progress towards the 2008 target date, for 65 countries, including 27 from the EU, are available on the relevant UN website.
Nærmere oplysninger om garantierne fås i Kommissionens halvårsrraport vedrørende garantier opført på det almindelige budget.
The detailed situation relating to guarantees is set out in the six‑monthly report by the Commission on guarantees covered by the general budget.
Nærmere oplysninger om gennemførelsen
Implementation details
Nærmere oplysninger om gennemførelsen af disse direktiver findes i bilag 2.
The details of transposition of these directives are given in Annex 2.
Nærmere oplysninger om gennemførelsen i 2010 af projekter, som blev vedtaget i tidsrummet 2000-2006 for hver medlemsstat, findes i det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsager nærværende rapport.
Details on the implementation in 2010 of projects adopted under the 2000-2006 period for each Member State are presented in the Commission Staff Working Document accompanying this report.
Nærmere oplysninger om gennemførelsen i de enkelte lande findes i afsnit 10.
More details about execution in the relevant countries are reported in section 10.
Nærmere oplysninger om høringsprocesser, muligheder og virkninger foreligger.
Details of consultation processes, options and impacts are provided.
nærmere oplysninger om igangværende og planlagte tiltag med hensyn til
details on the implementation of current and planned actions as regards
Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede anordninger, der er beregnet til at nedsætte støjniveauet (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik): …
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede anordninger, der er beregnet til at påvirke brændstofforbruget (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik): …
Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items):
Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede støjdæmpningsanordninger (hvis disse ikke er omfattet af andre punkter):
Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other points ):
Nærmere oplysninger om inddrivelsessituationen findes i bilag 6.
For the situation on recovery see Annex 6.
Nærmere oplysninger om inddrivelsessituationen findes i bilag 7.
For the situation on recovery see Annex 7.
Nærmere oplysninger om indførelseskravene i medlemsstaterne findes i tabel 2 i bilag 1.5.
Details of the roll-out obligations in the Member States are set out in table 2 of Annex 1.5.
Nærmere oplysninger om indsamling af olieaffald
Details on undertakings collecting waste oils
nærmere oplysninger om infrastruktur, der er forbeholdt særlige formål
details of specialised infrastructure designations;
Nærmere oplysninger om internet-høringen og de øvrige høringer af interesserede parter findes på Kommissionens hjemmeside12.
More information on the Internet consultation and the other stakeholder consultations is available on the Commission website12.
Nærmere oplysninger om ISPA-aktiviteterne findes i årsrapporten om ISPA.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report.
Nærmere oplysninger om Kommissionens høring er indeholdt i den udvidede konsekvensanalyse, der ledsager dette forslag.
Detail on the consultation conducted by the Commission is included in the Extended Impact Assessment that accompanies this proposal.
Nærmere oplysninger om konsekvensanalysen findes i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene "konsekvensanalyse", der er vedlagt forslaget.
The details of the impact assessment are provided in the Commission Staff Working Document 'Impact Assessment' attached to this proposal.
Nærmere oplysninger om konsekvensanalysen findes i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene "konsekvensanalyse", der er vedlagt forslaget.
The details of the impact assessment are provided in the Commission Staff Working Document ‘Impact Assessment’ attached to this proposal.
Nærmere oplysninger om kravet
Details of Claim
Nærmere oplysninger om mange af disse projekter findes på en database, der kan søges på INFOREGIO's websted.
The details of many of these projects are available in a searchable database on the INFOREGIO website.
nærmere oplysninger om miljøforhold, der skal tages i betragtning i anlæggets interne beredskabsplan
details of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency plan for the installation;
nærmere oplysninger om modellen til beskrivelse af individafprøvning, som anvendes til analyse af resultaterne af denne afprøvning
details on the model of performance description used for the analysis of the results of performance testing;
Nærmere oplysninger om mulige aktioner inden for hvert emneområde er anført i bilaget til Rådets beslutning om programmet.
Possible actions for each strand are detailed in the Annex of the Council Decision establishing the Programme.
Nærmere oplysninger om nominel værdi af jævnstrømsmodstande og for tændkabler med indbygget radiostøjmodstand af den nominelle modstand pr. meter: …
Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Nærmere oplysninger om ovennævnte spørgsmål findes i det arbejdsdokument, der ledsager denne meddelelse.
Further detail on the above issues can be found in the staff working document accompanying this Communication.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse 93/465/EØF.
The details for conformity assessment under Decision 93/465/EEC
Nærmere oplysninger om personalets fordeling på kategorier og nationalitet er angivet nedenfor.
Details of the grading and nationality of staff can be found below.
Nærmere oplysninger om planlagte evalueringer, herunder om hyppigheden: I forbrugernes og sektorens interesse er der behov for en ordning, hvorefter ansøgninger om fællesskabsgodkendelse, som indgives til Fødevareautoriteten, behandles løbende af den stående komité.
Details and frequency of planned evaluations: in the interests of consumers and the industry, a system for authorisation is required which allows applications for Community authorisation submitted to the Authority to be examined on an on-going basis by the Standing Committee.