natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel IV – Støttetjenester
Chapter IV – support services
KAPITEL IV — Diskontinuerlige summationsvægte (»totalising hopper weighers«)
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
KAPITEL IV — Flerdimensionale måleinstrumenter
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
Kapitel IV, Artikel 18, stk. 2
Chapter IV, Article 18(2)
Kapitel IV, artikel 28.
Chapter IV, Article 28.
Kapitel IV- Mærkning
Chapter IV - Labelling
Kapitel IV.
Chapter IV.
KAPITEL IV6
CHAPTER IV6
Kapitel IV:  Konklusioner
Chapter IV:  Conclusions
KAPITEL IV: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER IV:  FINAL PROVISIONS
Kapitel IV: Almindelige forpligtelser
Chapter IV: General obligations
Kapitel IV: Anerkendelse og fuldbyrdelse
Chapter IV: Recognition and enforcement
Kapitel IV: Anerkendelse, eksigibilitet og fuldbyrdelse
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Kapitel IV: Anerkendelse, eksigibilitet og fuldbyrdelse
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Kapitel IV: Begrænsninger for fiskeredskaber
Chapter IV: Restrictions concerning fishing gears
Kapitel IV: Diverse og afsluttende bestemmelser
Chapter IV: Miscellaneous and final provisions
Kapitel IV: Forsikringssammenslutninger (pools)
Chapter IV: Insurance pools
KAPITEL IV: FORSKELLIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
Kapitel IV: Forskrifter for uddannelse, oplæring og oplysning i forbindelse med strålebeskyttelse
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Kapitel IV: Forskrifter for uddannelse, oplæring og oplysning i forbindelse med strålebeskyttelse
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Kapitel IV: Fælles bestemmelser
Chapter IV: Common Provisions
Kapitel IV: Fællesskabets aktiviteter
Chapter IV: Community activities
Kapitel IV: Gennemførelse
Chapter IV: Implementation
Kapitel IV: Horisontale bestemmelser
Chapter IV: Horizontal provisions
KAPITEL IV: HYGIEJNE UNDER OPSKÆRING OG UDBENING
CHAPTER IV: HYGIENE DURING CUTTING AND BONING
KAPITEL IV: HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR VILDTFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
CHAPTER IV:HYGIENE PROVISIONS IN GAME PROCESSING ESTABLISHMENTS
Kapitel IV: Kapital
Chapter IV: Capital
KAPITEL IV: Kontraktudførelse
CHAPTER IV: Contract performance
Kapitel IV: Krav med henblik på udøvelse af retten til familiesammenføring
Chapter IV: Requirements for the exercise of the right to family reunification
Kapitel IV: Krisestyring
Chapter IV: Crisis management
KAPITEL IV: KØD AF OPDRÆTTEDE LAGOMORFER
CHAPTER IV: MEAT FROM FARMED LAGOMORPHS
Kapitel IV: Lagring af oplysninger og udveksling af særlige oplysninger vedrørende transaktioner inden for Fællesskabet
Chapter IV: Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Kapitel IV: Læge- og psykologbehandling
Chapter IV: Health and psychological care
Kapitel IV: Myndighedens organisation
Chapter IV: Organisation of the Authority
KAPITEL IV: PROCEDURER
CHAPTER IV:  PROCEDURES
KAPITEL IV: REGISTRERING OG AUTORISATION AF VIRKSOMHEDER
CHAPTER IV:  REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL IV: REGISTRERING OG AUTORISATION AF VIRKSOMHEDER
CHAPTER IV: REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
Kapitel IV: Rettigheder
Chapter IV: Rights
KAPITEL IV: Revisionsrapportering
CHAPTER IV: Audit Reporting
KAPITEL IV: Samarbejde med tredjelandsrevisorer og med internationale organisationer og organer
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
KAPITEL IV: STØTTEMODTAGERE
CHAPTER IV: AID BENEFICIARIES
kapitel iv: sundhedsnormer for FISKERIVARER
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR FISHERY PRODUCTS
KAPITEL IV: SUNDHEDSNORMER FOR LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR LIVE BIVALVE MOLLUSCS
Kapitel IV: System for hurtig varsling, krisestyring og krisesituationer
Chapter IV: Rapid Alert System, Crises Management and Emergencies
KAPITEL IV: TILBEREDT KØD
CHAPTER IV: MEAT PREPARATIONS
Kapitel IV: Udformning af kredit- og kautionsaftaler
Chapter IV: Formation of credit and surety agreements
Kapitel IV: Udførelse af kontrakt
Chapter IV: Contract performance
KAPITEL IVII
CHAPTER IVII
KAPITEL IVIII
CHAPTER IV III
KAPITEL IVIII
CHAPTER IVIII
KAPITEL IVVII
CHAPTER IV VII
KAPITEL IV : AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
Kapitel IV : Humanitær klausul
CHAPTER IV: Humanitarian clause
Kapitel IV : Nægtelse af forlængelse og inddragelse
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
Kapitel IV :Nægtelse af forlængelse og inddragelse
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
KAPITEL IX
CHAPTER  IX
Kapitel IX
Chapter VIII
KAPITEL IX
CHAPTER IX
Kapitel IX (Afsluttende bestemmelser) fastsætter, at medlemsstaterne skal fastsætte bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf.
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
KAPITEL IX - BESTEMMELSER VEDRØRENDE SPECIFIKKE DATABEHAND­LINGSSITUATIONER
CHAPTER IX - PROVISIONS RELATING TO SPECIFIC DATA PROCESSING SITUATIONS
Kapitel IX - Gruppefritagelser.
Chapter IX - Block exemptions.
KAPITEL IX KONSOLIDERING
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
Kapitel IX vedrører de oplysninger, der er til rådighed for de afgiftspligtige, og navnlig muligheden for at få bekræftet gyldigheden af en bestemt persons identifikationsnummer og de dertil knyttede oplysninger om navn og adresse.
The ninth chapter concerns the information available to taxable persons, and in particular the possibility of obtaining confirmation of the validity of a specific person's identification number, together with the associated name and address.
Kapitel IX – Afsluttende bestemmelser
Chapter IX – Final provisions
Kapitel IX – RÅDGIVENDE KOMMISSIONER
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Kapitel IX – Social beskyttelse
Chapter IX – Social protection
Kapitel IX: Miljøbeskyttelse
Chapter IX: Protection of the environment
Kapitel IX: Miljøbeskyttelse
Chapter IX: Protection of the environment
Kapitel IX: Opfyldelse af kautionsaftalen
Chapter IX: Performance of a surety agreement
KAPITEL IX: OPLAGRING, TRANSPORT OG MODNING
CHAPTER IX: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
Kapitel IX: Supplerende bestemmelser og overgangsbestemmelser
Chapter IX: Additional and transitional provisions
KAPITEL IXAFDELING VI
CHAPTER IXSECTION VI
KAPITEL I : FORMÅL OG OPGAVER
CHAPTER I: OBJECTIVES AND TASKS
Kapitel I : Generelle bestemmelser
Chapter I: General provisions
Kapitel og artikel:
Chapter and Article:
Kapitel og artikel: 02.0301
Chapter and Article: 02.0301
Kapitel og artikel: 120
Chapter and Article: 120
Kapitel og artikel: 320102110005 - (E) - Udvikling af edb-system
Chapter and Article: 320102110005 - (E)-Développement système IT
Kapitel og artikel: Ikke relevant.
Chapter and Article: Not applicable
Kapitel og artikel: Kap.
Chapter and Article: Chap.
Kapitel om forsikringsinvestering: Forslaget indeholder et nyt kapitel om supplerende krav til kundebeskyttelse i forhold til forsikringsinvesteringsprodukter.
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Kapitel om nationale foranstaltninger - Rådet har ændret artikel 37 i Kommissionens oprindelige forslag, hvilket er en præcisering af kapitlets anvendelsesområde.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Kapitel V
Chapitre V
KAPITEL V
Chapter V
KAPITEL V
Section 3
Kapitel V "Almindelige bestemmelser"
Chapter V ‘General provisions’
Kapitel V "Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur"
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
Kapitel V (artikel 11 og 12) vedrører håndhævelse og forsvar af rettigheder, som vedrører en grundlæggende rettighed, idet Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder bekræfter, at enhver, som oplever, at de rettigheder og friheder, som er garanteret i henhold til Den Europæiske Unions lovgivning, bliver overtrådt eller ikke respekteret, har ret til et effektivt retsmiddel.
Chapter V (Articles 11 and 12) relates to the enforcement and defence of rights, which in itself concerns a fundamental right: the Charter of Fundamental Rights of the European Union confirms the right to effective remedy for everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the European Union are violated or not respected.
Kapitel V (beretning om gennemsigtighed fra revisorer og revisionsfirmaer og registrering)
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Kapitel V (Handel)
Chapter V (Trade)
Kapitel V (IMI's geografiske anvendelsesområde)
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Kapitel V (Inddragelse af medarbejdere og frivillige) indeholder bestemmelser om information og høring af medarbejdere og frivillige i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser.
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Kapitel V (Information og rapportering):
Chapter V (Information and Reporting):
Kapitel V (Laboratorier)
Chapter V (Laboratories)
Kapitel V - Afsluttende bestemmelser
Chapter V – Final Provisions
Kapitel V - Almindelige bestemmelser
Chapter V - General provisions
KAPITEL V - Almindelige bestemmelser
CHAPTER V-General provisions
Kapitel V - Arbejdsløshedsydelser
Chapter V – Unemployment benefits
Kapitel V - Beskatningens betydning for supplerende pensioner
Chapter V - The importance of taxation for supplementary pensions
Kapitel V - Bestemmelser om procedurer og gennemførelse
Chapter V - Procedural provisions and implementation
Kapitel V - FINANSIELLE BESTEMMELSER
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
KAPITEL V - Kontinuerlige summationsvægte
CHAPTER V - Continuous totalizers
Kapitel V - Samarbejde mellem centralmyndighederne
Chapter V – Cooperation between central authorities
KAPITEL V - SPROGORDNING OG UDSTEDERE REGISTRERET I TREDJELANDE
CHAPTER V - USE OF LANGUAGES AND ISSUERS INCORPORATED IN THIRD COUNTRIES
Kapitel V - Særlige uddannelseskrav til personale på særlige typer skibe;
Chapter V - Special training requirements for personnel on certain ship types;
kapitel V - Udbudsprocedurer
Chapter V – Procedures
KAPITEL V - UDVALG
CHAPTER V - COMMITTEES
Kapitel V - Undersøgelsesbeføjelser (artikel 17 - 21).
Chapter V - Powers of investigation (Articles 17 to 21).
KAPITEL V - VIDEREGIVELSE AF PERSONOPLYSNINGER TIL TREDJELANDE ELLER INTERNATIONALE ORGANISATIONER
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
KAPITEL V 8
CHAPTER V 8
KAPITEL V AFDELING IV
CHAPTER VSECTION IV
Kapitel V afspejler stort set bestemmelserne i direktiv 93/13/EØF.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
Kapitel V Behandling og genvinding
Chapter V Treatment and Recycling
KAPITEL V FRISTER OG BELØBSFASTSÆTTELSE
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
Kapitel V i charteret om statsborgerskab omfatter de samme rettigheder som anden del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab: valgret og valgbarhed til Europa-Parlamentet (artikel 39), valgret og valgbarhed til kommunale valg (artikel 40), ret til at klage til ombudsmanden (artikel 43), ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet (artikel 44), fri bevægelighed og opholdsret (artikel 45), diplomatisk og konsulær beskyttelse (artikel 46).
Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).
Kapitel V i gennemførelsesforordningen fastlægger, hvilken metode der skal anvendes til fastsættelse af rentesatsen og for renteberegning i inddrivelsessager.
Chapter V of the implementing Regulation lays down the method of fixing the interest rate and applying interest in recovery cases.
Kapitel V i Rådets forordning (EF) nr. 2371/20021 fastlægger EU-reglerne for kontrol og håndhævelse inden for fiskeriet, afgrænser klart medlemsstaternes og Kommissionens respektive kompetencer og fastlægger strukturen i det samarbejde og den koordination, der bør være mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem disse og Kommissionen for at sikre opfyldelsen af den fælles fiskeripolitiks regler.
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
Kapitel V indeholder alle de specifikke bestemmelser om familiesammenføring af flygtninge; der er tale om en undtagelse fra de fælles regler, der er fastsat i de andre kapitler i dette direktiv.
Chapter V contains all the specific provisions applicable to family reunification of refugees: they apply by way of derogation from the ordinary rules in the other Chapters.
Kapitel V indeholder bestemmelser vedrørende forbindelserne mellem de nationale myndigheder og Kommissionen.
Chapter V governs relations between the national authorities and the Commission.
Kapitel V indeholder generelle regler om alle typer bistandsanmodninger.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
Kapitel V Procedurer og afsluttende bestemmelser
Chapter V Procedures and final provisions
Kapitel V Procedurer og afsluttende bestemmelser:
Chapter V Procedures and final provisions:
Kapitel V Producent- og brancheorganisationer
Chapter V Producer and sectoral organisations
Kapitel V regulerer mekanismer til håndhævelse og sikring af den praktiske anvendelse, indgivelse af klager og retten til at indlede retslige eller administrative procedurer.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
Kapitel V til XII i dette bilag gælder i alle led efter primærproduktionen under tilberedning, forarbejdning, fremstilling, emballering, oplagring, transport, distribution, håndtering og udbud til salg eller levering til den endelige forbruger.
Chapters V to XII of this Annex apply throughout all stages after primary production during preparation, processing, manufacturing, packaging, storing, transportation, distribution, handling and offering for sale or supply to the final consumer.
Kapitel V vedrører opbevaring og udveksling af oplysninger om afgiftspligtige og transaktioner.
The fifth chapter deals with the storage and exchange of information on taxable persons and transactions.
KAPITEL V VI
CHAPTER V VI
Kapitel V ‑ Afsluttende bestemmelser
Chapter V – Final provisions
KAPITEL V – AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
KAPITEL V – Afsluttende bestemmelser
CHAPTER V – Final provisions
Kapitel V – Almindelige Bestemmelser
Chapter V - General Provisions
Kapitel V – Andre organisatoriske krav
Chapter V – Other organisational measures
Kapitel V – Artikel 20
Chapter V – Article 20
KAPITEL V – BLANDEDE FORSIKRINGSHOLDINGSELSKABER
CHAPTER V - MIXED-ACTIVITY INSURANCE HOLDING COMPANIES
Kapitel V – Finansiering
CHAPTER V – Financing
Kapitel V – Forbindelser med Kommissionen
Chapter V – Relations with the Commission
Kapitel V – Forhold til mobilitetspolitikker
Chapter V – relationship to mobility policies
Kapitel V – Forpligtelse, der påhviler lufthavnens og centrale infrastrukturers forvaltningsorganer
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
Kapitel V – Fælles betingelser for bistand
Chapter V – Common conditions governing assistance
Kapitel V – Generelle bestemmelser, overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Chapter V – General, transitional and final provisions
KAPITEL V – INDVIRKNING PÅ DEN NATIONALE LOV-GIVNING
CHAPTER V - IMPACT ON NATIONAL LAW
Kapitel V – MANDATVILKÅR OG KVÆSTORGRUPPEN
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
Kapitel V – MANDATVILKÅR OG KVÆSTORKOLLEGIET
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
KaPiTEl V – revision, FINANsforvaltning og -kontrol
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
Kapitel V – SEKTIONER
Chapter V - SECTIONS
Kapitel V – SEKTIONER
Chapter V – SECTIONS
Kapitel V – SPE-selskabets organisation
Chapter V – Organisation of the SPE
Kapitel V – Udbudsprocedurer
Chapter V: Procedures
KAPITEL V — Kontinuerlige summationsvægte
CHAPTER V — Continuous Totalisers
Kapitel V. Kontrol
Chapter V. Supervision
Kapitel V. Kontrol og sanktioner
Chapter V. Control procedures and penalties
Kapitel V: Afsluttende bestemmelser
Chapter V: Final provisions
KAPITEL V: Beretning om gennemsigtighed fra revisorer og revisionsfirmaer og registrering
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
Kapitel V: Familiesammenføring af flygtninge
Chapter V: Family reunification of refugees
Kapitel V: Forbindelse med Kommissionen (artikel 31)
Chapter V: Relations with the Commission (Article 31)
KAPITEL V: INDPAKNING AF LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR
CHAPTER V: WRAPPING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
KAPITEL V: INDPAKNING OG EMBALLERING AF FISKERIVARER
CHAPTER V: WRAPPING AND PACKAGING OF FISHERY PRODUCTS
Kapitel V: Indskrænkning eller inddragelse af modtagelsesforhold
Chapter V: Reduction or withdrawal of reception conditions
Kapitel V: Kontrol af foderstoffer og fødevarer, der føres ind fra tredjelande
Chapter V: Controls on the introduction of feed and food from third countries
KAPITEL V: KØD AF OPDRÆTTET VILDT
CHAPTER V: FARMED GAME MEAT
Kapitel V: Mindstemål for marine organismer
Chapter V. Minimum sizes of marine organisms
KAPITEL V: NØDSLAGTNING
CHAPTER V: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
Kapitel V: Officielt bekræftede dokumenter
Chapter V: Authentic instruments
Kapitel V: Overtagelse og tilbagetagelse
Chapter V : Taking charge and taking back
Kapitel V: Procedure og gennemsigtighed
Chapter V: Procedure and Transparency
Kapitel V: Procedurer og afsluttende bestemmelser
Chapter V: Procedures and final provisions
Kapitel V: Punktafgiftspligtige varers bevægelse efter overgang til forbrug og beskatning heraf
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
Kapitel V: Retfærdiggørelse og myndighedskontrol af aktiviteter
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Kapitel V: Retfærdiggørelse og myndighedskontrol af aktiviteter
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Kapitel V: Retsvirkning over for tredjemand
Chapter V: Effects in respect of third parties
Kapitel V: Sikkerhedsudstyr
Chapter V: Security devices
Kapitel V: SPE-selskabets organisation
Chapter V: Organisation of the SPE
KAPITEL V: SUNDHEDSMÆRKNING
CHAPTER V: HEALTH MARKING
KAPITEL V: SÆRLIGE BETINGELSER
CHAPTER V: SPECIAL CONDITIONS
Kapitel V: Tilladelser eller registrering
Chapter V: Permits or registration
Kapitel V: Udveksling af oplysninger og RAPEX
Chapter V - Exchanges of information and RAPEX
KAPITEL V: YDELSE AF STØTTEN
CHAPTER V: GRANT OF THE AID
Kapitel V: Årlige omkostninger i procent og debitorrente
Chapter V – Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Kapitel Va  NYE STOFFER
Chapter Va  NEW SUBSTANCES
Kapitel VI
Chapter IV
KAPITEL VI
Chapter VI
Kapitel VI "Afsluttende bestemmelser":
Chapter VI 'Final Provisions':
Kapitel VI "Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser"
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
Kapitel VI (Afsluttende bestemmelser)
Chapter VI (Final provisions)
Kapitel VI (Gennemførelse)
Chapter VI (Implementation)
Kapitel VI (Laboratorier)
Chapter VI (Laboratories)
Kapitel VI (Opløsning af FE).
Chapter VI (Dissolution of the FE).
Kapitel VI - Afsluttende bestemmelser
Chapter VI - Final provisions
KAPITEL VI - Automatiske jernbanebrovægte
CHAPTER VI - Automatic rail weighbridges
kapitel VI - Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
Chapter VI – Rules on publication and transparency
Kapitel VI - Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
Chapter VI: Rules on publication and transparency
Kapitel VI - BESTEMMELSER VEDRØRENDE PERSONALE
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
Kapitel VI - Familieydelser
Chapter VI – Family benefits
KAPITEL VI - KOMPETENTE MYNDIGHEDER
CHAPTER VI - COMPETENT AUTHORITIES
KAPITEL VI - MÆRKNINGER
CHAPTER VI - MARKINGS
KAPITEL VI - NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
Kapitel VI - Nødsituationer, sikkerhed på arbejdspladsen, lægelig behandling og overlevelsesfunktioner;
Chapter VI - Emergency, occupational safety, medical care and survival functions;
Kapitel VI - Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Chapter VI - Transitional and final provisions
Kapitel VI - Sanktioner (artikel 22 - 23).
Chapter VI - Penalties (Articles 22 and 23).
KAPITEL VI - UAFHÆNGIGE TILSYNSMYNDIGHEDER
CHAPTER VI - INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
KAPITEL VI AFSKRIVNING AF ANLÆGSAKTIVER
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
Kapitel VI Almindelige bestemmelser om indsamling, behandling og genvinding
Chapter VI Common provisions on collection, treatment and recycling
Kapitel VI fastsætter reglerne for fuldbyrdelse af administrative sanktioner og bøder på tværs af grænserne.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
Kapitel VI i direktivet gælder for enhver foranstaltning, der træffes af hensyn til den offentlige orden eller sikkerhed, og som berører de af direktivet omfattede personers ret til at rejse ind og opholde sig frit i en værtsmedlemsstat på de samme vilkår som statsborgerne i den pågældende stat33.
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Kapitel VI i handlingsplanen omhandler organiseret kriminalitet og penge.
Chapter VI of the Action Plan is concerned with organised crime and money.
Kapitel VI i Kommissionens forslag drejer sig om oprettelsen af EF-Teleudvalget, som skal bestå af repræsentanter for medlemsstaternes nationale tilsynsmyndigheder og have en repræsentant for Kommissionen som formand.
Chapter VI of the Mutual Recognition Proposal provides for the establishment of the CTC which is to be made up of representatives of the National Regulatory Authorities of the Member States ("the NRAs") and chaired by a representative of the Commission.
KAPITEL VI III
CHAPTER VI III
Kapitel VI indeholder afsluttende bestemmelser.
Chapter VI contains final provisions.
Kapitel VI indeholder en generel vurdering af Fællesskabets deltagelse under hensyntagen til de mål, der blev fastsat i 1999, og gennemførelsen af de bilaterale forbindelser mellem Kommissionen og Observationsorganet.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
Kapitel VI indeholder en generel vurdering af Fællesskabets deltagelse under hensyntagen til de mål, der blev fastsat i 1999, og gennemførelsen af de bilaterale forbindelser mellem Kommissionen og Observationsorganet.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives pointed out in 1999 and the implementation of bilateral relations Commission - Observatory.