natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ortlieib (Udvalget om Kultur m.v.)
ORTLIEB (Culture Committee)
Ortodontisk kirurgi.
Orthodontic-surgery services.
Ortodontisk udstyr.
Orthodontic devices.
Ortophenylphenol samt salte heraf
Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) and its salts
Ortophosphorsyre, 15 mol/l (H3PO4, ρ = 1,71 g/ml)
Orthophosphoric acid, 15 mol/l (H3PO4, d20 = 1,71 g/ml)
Ortopædisk fodtøj.
Orthopaedic footwear.
Ortopædiske artikler.
Orthopaedic supplies.
Ortopædiske hjælpemidler.
Orthopaedic support devices.
Ortopædiske implantater.
Orthopaedic implants.
Ortopædiske kraver.
Surgical collars.
Ortopædiske proteser.
Orthopaedic prostheses.
Ortopædiske senge.
Orthopaedic beds.
Ortrun Gauper  (for ordføreren)
Ms Ortrun GAUPER (for the rapporteur)
Ortrun Gauper (for ordføreren)
Ms Ortrun Gauper (for the rapporteur)
orøgelse af den grønlandske forvaltnings kapacitet til at formulere og gennemføre nationale politikker, herunder politikker på nye områder og om globale spørgsmål
Increased ability of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies, including new areas and global issues.
OS
PRS
OS EFEITOS DA TRANSPOSIÇÃO DO ACERVO COMUNITÁRIO PARA OS CONSUMIDORES NOS NOVOS ESTADOS‑MEMBROS
TRANSPOSING THE COMMUNITY ACQUIS INTO NATIONAL LEGISLATION
Os Estados‑Membros vivem diferentes situações económicas.
The economic situations of the Member States varied considerably.
Os objectivos de defesa dos interesses dos consumidores só poderão ser alcançados se todos os Estados‑Membros estiverem bem protegidos.
Consumer protection objectives could only be achieved if all Member States had the proper consumer protection.
Os principais textos comunitários que definem e tutelam direitos dos consumidores são os seguintes:
The main Community texts which define and protect consumer rights are as follows:
Os produtores não são responsáveis pela qualidade na cadeia de fornecimento.
Producers were not responsible for quality in the supply chain.
Os serviços financeiros constituem uma prioridade.
Financial services constituted a priority.
osakeyhtiö/aktiebolag,
Osakeyhtiö/aktiebolag;
OSBORN
Mr Osborn
Osborn
Mr Osborn
Osborn
Osborn (UK–III)
OSBORN (art. 62 – Hoffelt)
OSBORN (Rule 62 – Hoffelt)
OSBORN (art. 62 – Schleyer)
OSBORN (Rule 62 – Schleyer)
Osborn (art. 62 – Smyth)
OSBORN (Rule 62 – SMYTH)
Osborn (for ordføreren)
Mr Osborn (for the rapporteur)
Osborn (III-UK)
Mr Osborn (III-UK)
Osborn (UK - III)
OSBORN (III-UK)
Osborn (UK)
Mr Osborn (UK)
Osborn (UK-III)
Mr Osborn (UK-III)
Osborn (UK-III)
Mr Osborn (UK–III)
Osborn (UK-III)
Mr Osborn UK-III)
Osborn (UK-III)
Osborn (UK - III)
Osborn (UK-III)
Osborn (UK–III)
Osborn (UK-III) (art. 62 - Hoffelt)
Osborn (UK-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Osborn (UK-III) (art. 62 ––  Hoffelt)
OSBORN (UK-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Osborn (UKIII)
Poupakis
Osborn roste rapportens indhold og omtalt de aktiviteter, udvalget har iværksat i kampen mod klimaforandringer og energieffektivitet.
Mr Osborn praised the content of the report and referred to the Committee's activities relating to the fight against climate change and energy efficiency.
Osborn, Frederic Adrian (art. 62)
Osborn, Frederic Adrian (Rule 62)
OSCE – Enheden for Bekæmpelse af Terrorisme
OSCE - Action against Terrorism Unit
OSCE/ODIHR fandt, at præsidentvalget og parlamentsvalget før tiden i april blev administreret effektivt, men at der ikke var tilstrækkelig adskillelse af stats- og partiaktiviteter, og at mediernes behandling var ensidig.
The presidential and early parliamentary elections of April 2014 were assessed by the OSCE/ODIHR as efficiently administered, but affected by lack of separation between state and party activities and biased media reporting.
OSCE/ODIHR rapporterede også om troværdige påstande om pres, der var blevet udøvet på offentligt ansatte under valgene i april 2014.
OSCE/ODIHR furthermore reported on credible allegations of pressure having been exerted on public sector employees during the April 2014 elections.
Oscillerende fortrængningskompressorer.
Reciprocating displacement compressors.
Oscillografer.
Oscillographs.
Oscilloskoper.
Oscilloscopes.
OSENAAT
OSENAT
OSENAT
Petersen
OSENAT
Piette
OSENAT
Rodríguez de Azero
OSENAT
Tüchler
OSENAT (*)
Osenat
OSENAT*
Osenat (*)
OSENAT*
Pasotti
OSENAT* (fuldmagt til VERHAEGHE)
Osenat* (voting rights to Mr Verhaeghe)
OSI bistås af "Combat Poverty Agency", et særligt lovbestemt offentligt organ med ansvar for rådgivning af regeringen og indsatsen for forebyggelse og bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse gennem forskning og politiske analyser, udvikling af innovative foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom og skabelse af en bedre forståelse blandt befolkningen.
The OSI is assisted by the Combat Poverty Agency, a specialist statutory public body responsible for advising government and working for the prevention and elimination of poverty and social exclusion through research and policy analysis, developing innovative anti-poverty measures and promoting a greater public understanding.
Oskar Wallner (SE-III)
Mr Wallner (SE-III)
Oslo, 10. december 2001
Oslo, 10 December 2001
Oslo, Norge
Oslo, Norway
Oslo- og Paris-konventionen for forebyggelse af havforurening (Oslo and Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution)
Oslo and Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution
Osloaftalen fra maj måned om tropiske skove, som fulgte i kølvandet på den internationale konference om klima og skove, er et glimrende eksempel på en vellykket strategi.
May's Oslo agreement on tropical forests, following up an international climate and forest conference, is a good example of a successful initiative.
Osloprotokollen af 1994 om yderligere begrænsning af emissionen af svovl.
The 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
OSM beregnes på en anden måde for skadesforsikring end for livsforsikring.
The formula for the RSM requirement in non-life business is different to that for life business.
Osmolaritet
Osmolarity.
OSOR-systemet vil ikke kunne levere pålidelige resultater uden et klart reguleret producentansvar.
"The OSOR system will not be able to produce reliable results without clearly regulated manufacturer liability.
OSP-billetter bør ligesom alle andre flybilletter kunne refunderes på bestemte betingelser.
PSO tickets should be refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
OSP-billetter bør ligesom alle andre flybilletter kunne refunderes på bestemte betingelser.
PSO tickets should be reimbursable and refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
OSPAR anvender først og fremmest rapporter om gennemførelse, hvorved manglende gennemførelse hænges ud, Barcelona og Bukarest fokuserer på praktisk gennemførelse ved finansiering af projekter vedrørende infrastruktur og andre kapacitetsbyggende programmer.
Where in OSPAR, the focus is on implementation reporting which involves an element of naming and shaming, in Barcelona and Bucharest there is focus on practical implementation through funding projects on infrastructure and other capacity building programmes.
OSPAR behandler ikke skibsfart, men Bonn-aftalen og Lissabon-aftalen (som endnu ikke er trådt i kraft) om samarbejde, hvad angår forurening af henholdsvis Vesterhavet og en del af det nordøstlige Atlanterhav er blevet godkendt af Det Europæiske Fællesskab, og de lande, hvis kyster ligger ud til disse områder.
Where OSPAR does not address shipping, the Bonn Agreement and the Lisbon Agreement (which is not yet in force) on co-operation with pollution of respectively the North Sea and part of the North-East Atlantic have been agreed by the European Community and the countries bordering these areas.
OSPAR definerer den økologiske sammenhæng for BHO-netværkene ud fra seks kriterier: kendetegn, repræsentativitet, replikation, konnektivitet, modstandsdygtighed og tilstrækkelighed/gennemførlighed30.
OSPAR defines the ecological coherence of MPA networks along six criteria: features, representativity, replication, connectivity, resilience and adequacy/viability30.
OSPAR har tematiske strategier angående farlige stoffer, radioaktive stoffer, eutrofiering, biodiversitet og offshore olie- og gasindustri samt et overvågnings- og vurderingsprogram.
It has developed thematic strategies to address hazardous substances, radioactive substances, eutrophication, biodiversity and the offshore oil and gas industry as well as programme of monitoring and assessment.
OSPAR har tjent som platform for udveksling af oplysninger om MFP efter den femte Nordsøkonference34 og spiller stadig denne rolle i forbindelse med strategien for biologisk diversitet og økosystemer.
OSPAR has served as a platform for exchange of information on MSP following the Fifth North Sea Conference34, and has taken this further in the context of its Biological Diversity and Ecosystem Strategy.
OSPAR udfører under sin strategi vedrørende radioaktive stoffer aktiviteter med henblik på at identificere, prioritere, overvåge og kontrollere emissioner, udledninger og tab af radioaktive stoffer.
Under its Strategy with regard to Radioactive Substances, OSPAR is carrying out activities to identify, prioritise, monitor and control the emissions, discharges and losses of radioactive substances.
OSPAR's aftaleparter omfatter 12 EU-medlemsstater, to EØS-stater, Schweiz og Fællesskabet og har som generelt mål at forebygge og eliminere havforurening og at beskytte havmiljøet mod negative følger af menneskets aktiviteter (selv om den erkender, at fiskeriforvaltning bør behandles under andre ordninger).
OSPAR whose contracting parties include 12 EU Member States, 2 EEA states, Switzerland and the Community has as its overall aim the prevention and elimination of marine pollution and the protection of the marine environment against the adverse effects of human activities (although it acknowledges that fisheries management should be dealt with under other arrangements).
OSPAR, HELCOM og det regionale aktivitetscenter for særligt beskyttede områder (RAC/SPA), som er oprettet under Barcelona-konventionen sammen med MedPAN i Middelhavet, har alle evalueret sammenhængen i BHO-netværkene i Middelhavet.
OSPAR, HELCOM and the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA) established under the Barcelona Convention together with MedPAN in the Mediterranean have all assessed MPA network coherence.
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, aftale om beskyttelse af småhvaler i Østersøen og Nordsøen (ASCOBANS), aftale om beskyttelse af hvaler i Middelhavet og Sortehavet (og tilstødende områder i det nordøstlige Atlanterhav (ACCOBAMS), den internationale Østersø-fiskerikommission (IBSFC), kommissionen for fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), organisationen til bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO), den internationale kommission for bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), konvention om den biologiske mangfoldighed (CBD), FN's levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (FAO), konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr (Bonn-konventionen), konvention om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bern-konventionen), De Forenede Nationers havretskommission (UNCLOS)
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and the North Seas (ASCOBANS), Agreement on the conservation of cetaceans in the Black and Mediterranean Seas and contiguous areas of the North East Atlantic (ACCOBAMS), International Baltic Sea Fisheries Convention (IBSFC), North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO), International Commission for the Protection of Atlantic Tunas (ICCAT), Convention on Biological Diversity (CBD), Food and Agriculture Organisation (FAO), Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention), Convention on the Conservation of Wildlife and Natural Habitats in Europe (Bern Convention), UN Convention of the Law of the Sea (UNCLOS)
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bukarest, det internationale atomenergi-agentur, London-konventionen
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bucharest, International Atomic Energy Agency, London Convention
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bukarest, konventionen til forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer (London-konventionen), Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP), den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL 73/78), konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (LRTAP), Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bucharest, Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and other Matters (London Convention), Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78), UN-ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP); Rotterdam Convention on Prior Informed Consent for certain Hazardous Chemicals in International Trade
OSPAR, HELCOM, BARCOM, Bukarest
OSPAR, HELCOM, BARCOM, Bucharest
OSPAR, Helsinfors-konventionen og Barcelona-konventionen og aktiviteterne i forbindelse hermed vedrører beskyttelse af arter og levesteder.
The OSPAR, Helsinki and Barcelona Conventions activities are being carried out regarding the protection of species and habitats.
OSPAR, overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), aftale om samarbejde for at sikre overholdelse af bestemmelserne om at forebygge forurening af Nordsøen med olie (København-aftalen), aftale om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer (Lissabon-aftalen, endnu ikke i kraft), HELCOM, BARCELONA, Bukarest, MARPOL 73/78
OSPAR, Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances (Bonn Agreement), Agreement concerning Cooperation in taking Measures against Pollution of the Sea by Oil (Copenhagen Agreement), Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution due to Hydrocarbons or Other Harmful Substances (Lisbon Agreement, not yet in force), HELCOM, BARCELONA, Bucharest, MARPOL 73/78
OSPAR-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav satte sig i 1998 som mål, at udslip, udledning og tab af farlige stoffer skulle være ophørt i 2020, således at man kan nå en koncentration af sådanne forbindelser som dioxiner/PCB på "næsten nul" i havmiljøet
the OSPAR Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic agreed in 1998 on the objective to cease emission, discharges and losses of hazardous substances by 2020 in order to achieve “close to zero” concentrations of compounds such as dioxins/PCBs in the marine environment.
OSPAR-konventionens mål for de tre metaller og andre farlige stoffer er at gøre, hvad man kan for at nå frem til en standsning af emissioner, udledninger og tab heraf inden år 2020.
The objective of the OSPAR Convention for the three metals and other hazardous substances is to make every endeavour to move towards the target of cessation of emissions, discharges and losses by 2020.
OSPAR: Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav
OSPAR: Convention for the Protection of the Marine Environment of the North‑East Atlantic
OSPAR: Oslo-Paris-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav.
OSPAR: Oslo - Paris Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic.
OSS udvikles og udveksles ofte af frivillige kræfter14.
It is often developed and exchanged by voluntary efforts14.
Ossi V. Lindqvist
Mr Ossi V. Lindqvist
Ost (2)
Cheeses (2)
Ost af enhver art, revet eller i pulverform
Grated or powered cheese of all kinds
ost og yoghurt
Cheese and yoghurt
ost, smør, fermenteret mælk og fløde, såfremt der ikke er tilsat andre ingredienser end mælkeprodukter, enzymer og kulturer af mikroorganismer, der er nødvendige for fremstillingen, eller det salt, som er nødvendigt til fremstilling af anden ost end frisk ost og smelteost,
cheese, butter, fermented milk and cream, to which no ingredient has been added other than lactic products, enzymes and micro-organism cultures essential to manufacture, or in the case of cheese other than fresh cheese and processed cheese the salt needed for its manufacture;
Ost, smøreost og kvark
cheese, cheese spreads and curds;
Oste: fra Bremervörde mølledæmningen til Oste-dæmningen.
Oste: from the Bremervorde mill dam to the Oste barrage.
osteløbe, der opfylder kravene i [forslag til] forordning […/..] om fødevareenzymer
rennet meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation […/..] on food enzymes
Ostemarkedsbalance
Cheese market balance
OSTEOGLOSSI-FORMES
OSTEOGLOSSIFORMES
Ostepriserne påvirkedes også af de dårligere udsigter for de eksterne markeder og af lagerophobningen.
Cheese prices too were affected by the worsening outlook on the external markets and by the rebuilding of commercial stocks.
Osteprodukter.
Cheese products.
Osteproduktionen var kun svagt stigende (+0,9%).
Cheese production is increasing only very slightly (+0.9%).
Osteuropa-Institut
Institute for East European Studies
Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich
Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Ostrea chilensis og O. angasi
Ostrea chilensis and O. angasi
Ostrea edulis, O. angasi og Ostrea chilensis
Ostrea edulis, O. angasi and Ostrea chilensis
Ostrea edulis, O. angasi, O. denselammellosa, O. puelchana, Ostreola conchaphila (= O. lurida) og O. chilensis (= Tiostrea lutaria)
Ostrea edulis, O. angasi, O. denselammellosa, O. puelchana, Ostreola conchaphila (= O. lurida) and O. chilensis (= Tiostrea lutaria),
Ostrowski
Mr Ostrowski
Ostrowski (art. 62 - Nagy)
Ostrowski (Rule 62 - Nagy)
Ostrowski (art. 62 – Malinowski) (PL-I)
Ostrowski (Rule 62 – Malinowski) (PL-I)
Ostrowski (art.62 – Nietyksza) (I-PL)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Ms Nietyksza)
Ostrowski (art.62 – Nietyksza) (PL-I)
Mr Ostrowski (Rule 62 – Ms Nietyksza) (PL-I)
Ostrowski (art.62 – Nietyksza) (PL-I)
Ostrowski (Rule 62 – Ms Nietyksza) (PL-I)
Ostrowski (formand)
OSTROWSKI (President)
Ostrowski (PL - I)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-I)
I - PL)
Ostrowski (PL-I)
Mr Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-I)
Mr Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (GRI-PL)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL - I)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL  I)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-GRI)
Ostrowski (PL-I) (art 62 – Malinowski)
Ostrowski (PL-I ) (Rule 62 - Malinowski)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 - Mulewicz)
Ostrowski (PL-I) (Rule.62 – Mulewicz)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 - Zbořil)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Zbořil)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 - Šarmír)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Šarmír)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Malinowski)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Malinowski)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Nietyksza)
Mr Ostrowski (PL-I) (Article 62 – Nietyksza)
Ostrowski (PL-I) (art. 62 – Šarmír)
Mr Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Šarmír)
Ostrowski (PL-I) ) (art. 62 – Mulewicz))
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Mulewicz)
Ostrowski, Krzysztof
Hanževački, Marija
Ostrowski, Krzysztof
Pater, Krzysztof
Ostrowski, Krzysztof
Westendorp, Dirk
Ostrowski, ordfører
Ostrowski, rapporteur
osv.).
etc.)
Osvaldo Bargas oplyste, at Asunción-traktaten, som er grundlaget for MERCOSUR, blandt sine mål har en forbedring arbejdstagernes levevilkår i de fire lande.
Mr Osvaldo Bargas noted that the Treaty of Asunción inaugurating MERCOSUR included among its objectives improving the living standards of workers in the four countries.
Osvaldo De Toni
Mr Osvaldo De Toni
Oswestry SY10 7AG, Shropshire, Det Forenede Kongerige
Oswestry SY10 7AG, Shropshire, United Kingdom
OT: andet
OT: other
OTB er dog endnu ikke tilstrækkelig udviklet1.
However, ODR is currently not sufficiently developed1.
OTB i forbindelse med grænseoverskridende e-handelstransaktioner
ODR for cross-border e-commerce transactions
OTB-formidlernetværket bidrager til bilæggelse af tvister, som henvises via OTB-platformen.
The ODR facilitators' network will provide support to the resolution of disputes submitted via the ODR platform.
OTB-forordningen er baseret på forslaget til direktiv om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet (direktivet om ATB på forbrugerområdet).
The Regulation on ODR is based on the proposal for a Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes (Directive on consumer ADR).
OTB-platformen bør være et interaktivt netsted med en fælles indgangsportal for forbrugere og erhvervsdrivende, som ønsker udenretslig bilæggelse af tvister, der er opstået i forbindelse med en grænseoverskridende e-handelstransaktion.
The ODR platform should take the form of an interactive website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve disputes out-of-court which have arisen from a cross-border e-commerce transaction.
OTB-platformen er en fælles indgangsportal for forbrugere og erhvervsdrivende, som ønsker udenretslig bilæggelse af tvister, der er omfattet af nærværende forordning.
The ODR platform shall be a single point of entry to consumers and traders seeking the out-of-court resolution of disputes covered by this Regulation.
OTB-platformen er et interaktivt netsted med en fælles indgangsportal for forbrugere og erhvervsdrivende, som ønsker udenretslig bilæggelse af en tvist, der er opstået i forbindelse med en grænseoverskridende e-handelstransaktion.
This ODR platform takes the form of an interactive website which offers a single point of entry to consumers and traders who seek to resolve out-of-court a dispute which has arisen from a cross-border e-commerce transaction.
OTB-platformen skal være et interaktivt netsted, som giver forbrugere og erhvervsdrivende en fælles indgang til bilæggelse af kontraktlige tvister, som opstår på grund af grænseoverskridende e-handelstransaktioner.
The ODR platform will be an interactive website offering to consumers and traders a single point of entry for the resolution of contractual disputes arising from cross-border e-commerce transactions.
OTB-platformen vil derfor blive operationel, når tidsfristen for medlemsstaternes gennemførelse af direktivet om ATB, udløber.
The ODR platform will therefore become operational after the deadline for Member States to implement the directive on ADR.
OTC-derivater
OTC derivatives
OTC-derivater er som regel enkeltkontrakter, som er specifikt konstruerede efter brugerens behov for risikostyring og er derfor ofte unikke.
OTC instruments tend to be individually tailored contracts designed to meet the specific risk management needs of the user and, for that reason, are often unique.
OTC-derivater fordelt på markedssegmenter
OTC derivative market segments
OTC-derivater og Credit Default Swaps
Over-the-Counter Derivatives and Credit Default Swaps
OTC-derivater og modpartsrisici
over‑the‑counter derivatives and counterparty risks
OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre
OTC derivatives – central counterparties
OTC-derivaterne har stor indflydelse på realøkonomien, lige fra realkreditlån til fødevarepriser.
OTC derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.
OTC-derivaterne kan værdiansættes dagligt på en pålidelig og verificerbar måde og til enhver tid kan sælges, realiseres eller afvikles ved en udligningstransaktion til en rimelig værdi på investeringsinstituttets initiativ, og/eller
the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the UCITS' initiative, and/or
OTC-derivatkontrakter har store konsekvenser, og det er derfor vigtigt, at andre relevante myndigheder, herunder skattemyndigheder og energitilsynsmyndigheder, har adgang til de nødvendige oplysninger til udøvelse af deres hverv.
It is essential, due to the wide impact of OTC derivative contracts, that other relevant authorities, such as tax authorities and energy regulators, have access to information necessary to the exercise of their functions.