natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politikområde(r): energi og transport
Policy area(s): Energy and Transport
Politikområde(r): ENERGI OG TRANSPORT
Policy area(s): TRANSPORT AND ENERGY
Politikområde(r): FISKERI
Policy area(s): FISHERIES
Politikområde(r): Forskning
Policy area(s): Research
Politikområde(r): Kapitel 21: Toldpolitik
Policy area(s): Chapter 21: Customs policy
Politikområde(r): Land-, sø- og lufttransport
Policy area(s): Inland, air and maritime transport
Politikområde(r): Land-, sø- og lufttransport
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Politikområde(r): Politikken for indlands-, luft- og søtransport
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Politikområde(r): Statistik
Policy area(s): Statistics
Politikområde(r): Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Policy Area(s) concerned: Health and Consumer Protection
Politikområde(r): Sundhed og forbrugerbeskyttelse.
Policy area(s): Health and Consumer Protection.
Politikområde(r): Søtransport
Policy area(s): Maritime Transport
Politikområde(r):Retlige og indre anliggender
Justice and Home Affairs
Politikområde:
Domaine politique concerné :
Politikområde:
Policy area(s):
Politikområde:
Policy area:
Politikområde:
Policy areas:
Politikområde:   Administration.
Policy area:    Administration.
Politikområde: (Artikel 62, 63 og 66 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
Policy area(s): Articles 62, 63 and 66 of the Treaty establishing the European Community
Politikområde: 07 Miljø
Policy area: 07 Environment
Politikområde: 07 Miljø og 08 Forskning
Policy areas: 07 Environment and 08 Research
Politikområde: 07 – Miljø
Policy Area: 07 – Environment
Politikområde: 08 Forskning
Policy areas: 08 Research
Politikområde: 12 Det indre marked og tjenesteydelser
Policy Area : 12 Internal Market and services
Politikområde: 12.02 Finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkeder
Policy Area: 12.02 Financial services and capital markets
Politikområde: 16 - PRESSE OG KOMMUNIKATION
Policy area: 16 – PRESS AND COMMUNICATION
Politikområde: 16 – PRESSE OG KOMMUNIKATION
Policy area(s): 16 – PRESS AND COMMUNICATION
Politikområde: 18 Retlige og indre anliggender (RIA)
Policy area(s): 18 Justice and Home Affairs (JAI)
Politikområde: 18 – Retlige og indre anliggender
Policy Area: 18 – Justice and Home Affairs.
Politikområde: 19 - "Eksterne forbindelser"
Policy area(s): 19 - External relations
Politikområde: […]
Policy area: […]
Politikområde: Administration.
Policy area(s): Administration
Politikområde: Afsnit 01 - Økonomiske og finansielle anliggender
Policy area: Title 01 – Economic and Financial Affairs
Politikområde: Afsnit 06 — Energi og transport
Policy Area : Title 06 — Energy and transport
Politikområde: Afsnit 16 - KommuniKation
Policy area : Title 16 - Communication
Politikområde: Afsnit 6 — Transport
Policy area: Title 6 - Transport
Politikområde: Afsnit 6: Energi og Transport
Policy area: Title 6: Energy and Transport
Politikområde: Asyl og migration (udgiftsområde 18)
Policy area: Asylum and Migration (Title 18)
Politikområde: Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold
Policy area: Employment and Social Affairs
Politikområde: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Policy Area: Employment, Social Affaires and Inclusion
Politikområde: Den europæiske transportpolitik
Policy area: European transport policy
Politikområde: Den fælles fiskeripolitik
Policy area(s): Common fisheries policy
Politikområde: Det indre marked
Policy area(s): Internal Market
Politikområde: Det indre marked (artikel 95 i EF-traktaten).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 of the EC Treaty).
Politikområde: Det indre marked (EF-traktatens artikel 95).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 of the EC Treaty).
Politikområde: Det indre marked (EF-traktatens artikel 95).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 TEC).
Politikområde: det indre marked for varer og tjenesteydelser
Policy area: Internal Market for Goods and Services
Politikområde: energi
Policy area(s): Energy
Politikområde: Energi
Policy area: Energy
Politikområde: Energi (ABB 32 02)
Policy Area: Energy (ABB Code 32 02)
Politikområde: ENERGI OG TRANSPORT
Policy area(s): ENERGY AND TRANSPORT
Politikområde: Energi og transport
Policy area: Energy and Transport
Politikområde: Energi og transport
Policy area: Energy and transport.
Politikområde: ERHVERVSPOLITIK
Policy area: ENTERPRISE
Politikområde: Erhvervspolitik.
Policy area(s): Enterprise.
Politikområde: Finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunion
Policy Area: Financial stability, financial services and Capital Markets Union
Politikområde: Fiskeri
Policy area(s): FISHERIES
Politikområde: Fiskeri
Policy area(s):FISHERIES
Politikområde: Folkesundhed
Policy area: Public Health
Politikområde: FORSKNING
Policy area(s): RESEARCH
Politikområde: Forskning
Policy area: Research
Politikområde: INDRE MARKED
Policy area(s): INTERNAL MARKET
Politikområde: Industriel ejendomsret
Policy area(s): Industrial property
Politikområde: Industriel ejendomsret
Policy area: Industrial Property
Politikområde: Informationssamfundet
Policy area(s): Information Society
Politikområde: Informationssamfundet
Policy area: Information Society
Politikområde: Informationssamfundets teknologier
Policy area(s): Information Society Technologies
Politikområde: INFSO 09
Policy area(s): INFSO 09
Politikområde: Klimaindsats
Policy area: Climate Action
Politikområde: Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi
Policy area: Communications Networks, Content and Technology
Politikområde: Konkurrence
Policy area(s): Competition
Politikområde: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Policy area: Commission's policy coordination and legal advice
Politikområde: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
Policy area: Commission’s policy coordination and legal advice
Politikområde: Kultur - industripolitik
Policy area(s): Culture - Industrial Policy
Politikområde: Landbrug
Policy area: Agriculture
Politikområde: Landbrug - Andre landbrugsaktioner
Policy area: Agriculture - Other agricultural operations
Politikområde: Landbrug og udvikling af landdistrikter
Policy area: Agriculture and Rural Development
Politikområde: luft- og søtransport samt transport ad indre vandveje
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Politikområde: Luftfartssikkerhed og beskyttelse af passagerer
Policy area: Aviation safety and protection of passengers
Politikområde: Maritime anliggender og fiskeri
Policy Area concerned: Maritime Affairs and Fisheries
Politikområde: MEDIER OG KOMMUNIKATION
Policy area(s): MEDIA AND COMMUNICATION
Politikområde: Migration og asyl
Policy Area: Migration and Asylum
Politikområde: Migration og indre anliggender (afsnit 18)
Policy area: Migration and Home Affairs (title 18)
Politikområde: Miljø
Policy area(s): Environment
Politikområde: Mobilitet og transport
Policy area: Mobility and Transport
Politikområde: Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afsnit 18)
Policy area concerned: Area of freedom, security and justice (Title 18)
Politikområde: Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afsnit 18)
Policy area: Area of freedom, security and justice (Title 18)
Politikområde: Området indre anliggender (afsnit 18)
Policy area: Area of Home Affairs (title 18)
Politikområde: Politikken for indlands-, luft- og søtransport
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Politikområde: PRESSE OG KOMMUNIKATION
Policy area(s): PRESS AND COMMUNICATION
Politikområde: REGIO
Policy area: REGIO
Politikområde: Regional- og bypolitik
Policy Area: Regional and Urban Policy
Politikområde: RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Policy area(s):    JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Politikområde: RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Policy area(s): JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Politikområde: Rummet og det indre marked.
Policy areas: Space and internal market.
Politikområde: Samhørighedspolitik
Activit(y)ies:
Politikområde: Sociale anliggender og arbejdsmarkedsspørgsmål; integrering af handicappede
Policy area(s): Social affairs ; integration of people with disabilities
Politikområde: Statistik
Policy area(s): Statistics
Politikområde: Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Policy area(s): Health an consumer protection
Politikområde: Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Policy area(s): Health and Consumer Protection
Politikområde: Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Policy area(s):Health and Consumer protection
Politikområde: SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Policy area: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Politikområde: Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Policy areas: Health and consumer protection
Politikområde: Sundhed og forbrugerbeskyttelse.
Policy area(s): Health and Consumer Protection
Politikområde: Transeuropæiske telematiknet
Policy area(s): Trans-European Telematic Networks
Politikområde: Transport
Policy area(s): Transport
Politikområde: Transport og energi
Policy area(s): Common transport policy
Politikområde: Transport og energi (06)
Policy area(s): Transport and Energy (06)
Politikområde: Transportpolitik
Policy area(s): Transport policy
Politikområde: Uddannelse og Kultur
Policy area(s): Education and culture
Politikområde: Uddannelse og kultur
Policy area: Education and Culture
Politikområde: uddannelse og kultur.
Policy area: Education and Culture
Politikområde: UDVIDELSE
Policy area(s): ENLARGEMENT
Politikområder
Political scope
Politikområder i ABM/ABB-rammen
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Politikområder i ABM/ABB-rammen20
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure20
Politikområder i ABM/ABB-rammen22
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure22
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:
Policy Area concerned and associated Activity
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities):
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:
Policy Areas concerned and associated Activities:
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:
This proposal concerns several policy areas and associated activities:
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: ABB2 - Det indre marked for varer og sektorpolitik
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 Internal market for goods & Sectoral policies
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: ABB2 - Det indre marked for varer og sektorpolitik
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: ABB2 - Det indre marked for varer og sektorpolitik.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Energi og transport
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Energy & Transport
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Erhvervspolitik - det indre marked, produktsikkerhed
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise - Internal market, product safety
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Erhvervspolitik – det indre marked, produktsikkerhed
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise – Internal market, product safety
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Forbindelser med tredjelande, udvikling af menneskelige ressourcer i forbindelse med livslang uddannelse.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: External Relations, Human Resources Development in a lifelong learning context.
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Forenkling af eksisterende lovgivning
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Simplification of existing legislation.
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: FORSKNING og DIREKTE FORSKNING
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: RESEARCH and DIRECT RESEARCH
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Forskning og teknologisk udvikling: Syvende rammeprogram, Artikel 169 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Research and Technological Development: Seventh Framework Programme, Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: fødevaresikkerhed, veterinærlægemidler
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Food safety, veterinary medicinal products
Politikområder og dermed forbundne aktiviteter: Sundhed og forbrugerbeskyttelse - Fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Health and Consumer Protection - Food Safety, Animal health, Animal Welfare and Plant Health
Politikområder udvalgt til screening i KOM(2003) 71:
Policy sectors identified for screening in COM(2003)71:
Politikområder: 1. Uddannelse og kultur, 2. Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold, 3. Retlige og indre anliggender
Policy areas: 1. Education and culture, 2. Employment and social affairs, 3. Justice and home affairs
Politikområder: Erhvervspolitik (02), Beskæftigelse og sociale anliggender (04), Landbrug og udvikling af landdistrikter (05), Energi og transport (06), Miljø (07), Forskning (08), Informationssamfundet (09), Direkte forskning (10), Beskatning og toldunion (14), Uddannelse og kultur (15), Sundhed og forbrugerbeskyttelse (17) og Statistik (29).
Policy areas: Entreprise (02), Employment and Social Affairs (04), Agriculture and rural development (05), Energy and transport (06), Environment (07), Research (08), Information Society (09), Direct Research (10), Taxation and Customs Union (14), Education and Culture (15), Health and Consumer Protection (17) and Statistics (29).
Politikområder: forskning (8) og direkte forskning (10).
Policy areas: Research (08) and Direct Research (10).
Politikområder: Uddannelse og kultur
Policy area(s): Education and culture
Politikområder: Uddannelse og kultur
Policy area(s): Education and culture.
Politikområdernes betydning for EU's økonomi og indre marked set i forhold til vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse
The policy areas’ relative importance within the European economy and the EU Internal Market in terms of growth, competitiveness and jobs;
Politikoptioner
Policy options
Politikorienteret forskning
Policy-orientated research
Politikovervejelser
Policy Considerations
Politikovervejelserne, og ikke mindst de beslutninger, som tages, må imidlertid baseres på indgående kendskab til den i dag herskende situation, de bedst mulige prognoser og scenarier og forståelse for incitamenter og årsager til ændringer.
Policy considerations, let alone decisions, have, however, to be based on profound information on the present situation, best possible forecasts and scenarios as well as understanding of drivers and breaks on change.
Politikpakke PP2' ligner pakke PP2, men omfatter andre foranstaltninger for de mindre konfliktfyldte problemområder, som er identificeret.
Policy package PP2' is similar to policy package PP2 but comprises different measures for the less contentious problem areas identified.
Politikplanen for lovlig migration1 fastlægger en køreplan, definerer en række foranstaltninger og lovinitiativer og foreslår, at der åbnes særlige muligheder for lovlig migration (højt uddannede arbejdstagere, sæsonarbejdere, lønnede praktikanter og virksomhedsinternt udstationerede), og at der vedtages et generelt direktiv om rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande.
The Policy Plan on Legal Migration1 defines a roadmap and a set of actions and legislative initiatives and suggests the following line: to open up specific channels of legal migration (highly skilled migrants, seasonal workers, remunerated trainees, intra-corporate transferees) and a general directive on the rights of third-country workers.
Politikplanlæggerne bør proaktivt støtte denne udvikling og løse problemerne med adgang til radiospektret, så disse løsninger bliver rentable.
Policy makers should proactively support these developments, and should address the problems of radio spectrum availability to make these solutions viable.
Politikplanlæggerne bør udstikke forbrugerbeskyttelsesretningslinjer om bredbåndstjenester, som forenkler terminologien og i et klart sprog forklarer, hvad tjenesten tilbyder og hvilke fordele den indebærer.
Policy makers should issue consumer protection guidelines on broadband services which simplify the terminology and explain the service offerings and benefits in clear language.
politikprogram for bæredygtig genopretning
Towards a policy programme for sustainable recovery
Politikprogrammer, der er nødvendige til fremme af investeringer i områder af afgørende betydning for Europas fremtid, herunder især livslang læring, forskning og udvikling, miljøteknologi osv.
necessary policies programmes for promoting investments in areas that are essential for Europe's future, particularly life-long learning, research and development, environmental technologies etc.;
Politikprogrammet og ‑betingelserne bør fastlægges inden for rammerne af artikel 136 i TEUF.
The policy programme and conditionality should be set within Article 136 TFEU.
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030
A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030
A policy framework for climate and energy in the period from 2020 up to 2030
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030
Climate and energy in the period from 2020 to 2030
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030
Policy Framework for Climate and Energy 2020-2030
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030 ("januarpakken")
A policy framework for climate and energy in the period up to 2030 ("January package")
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030 (meddelelse)
Policy framework for climate and energy 2020-2030 (communication)
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030 (sonderende udtalelse)
The 2020-2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
Politikramme for klima- og energipolitikken i perioden 2020-2030 (sonderende udtalelse)
The 2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
Politikrammen bygger på den eksisterende "klima- og energipakke" med målsætninger for 2020 og på Kommissionens 2050-køreplan for energi og for en konkurrencedygtig lavkulstoføkonomi.
The framework builds on the existing "climate and energy package" of targets for 2020 as well as the Commission’s 2050 roadmaps for energy and for a competitive low-carbon economy.
Politikrammen omfatter den "europæiske konsensus", en fælles udtalelse om en udviklingspolitik for Den Europæiske Union, der blev vedtaget den 22. december 2005 af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen5 og meddelelsen "Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik: en dagsorden for forandring", der blev vedtaget af Kommissionen den 13. oktober 20116, og som ajourfører politikrammen for EU's udviklingssamarbejde generelt samt omhandler eventuelle kommende meddelelser, der udstikker retningslinjer og fastsætter principper for EU's udviklingspolitik.
The policy framework includes the ‘European Consensus’, a Joint Statement on a European Union Development Policy, adopted on 22 December 2005 by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission5, the Communication ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ adopted by the Commission on 13 October 20116, which provides for an updated policy framework for EU development cooperation in general, as well as any future communication establishing basic orientations and principles for the Union's development policy.
Politikrammens hovedelementer
Key elements of the Framework
Politikrammer
Established policy framework
Politikrammer for en EU-dækkende strategi
Establishing the policy framework for a whole-of-the-Union approach
Politikrammer for en EU-dækkende strategi
Establishing the policy framework for a whole-oftheUnion approach
Politikrelaterede foranstaltninger
Policy related actions
politiksamarbejde om livslang læring inden for Fællesskabet
(n) policy cooperation in lifelong learning within the Community;
politiksamarbejde om livslang læring inden for Fællesskabet
policy cooperation in lifelong learning within the Community
Politiksammenhæng
Policy coherence
Politiksammenhæng på fællesskabsplan
Policy coherence at Community level
Politiksammenhæng til befordring af udvikling
Policy Coherence for Development
Politiksammenhæng til befordring af udvikling er en retlig forpligtelse i henhold til Lissabontraktaten14.
Policy Coherence for Development is a legal requirement under the Lisbon Treaty14.
Politiksammensætning
The policy mix
Politiksammensætningen er blevet bedre siden 2000, hvor finanspolitikken blev fokuseret på makroøkonomisk stabilitet.
The policy mix has improved since 2000 when fiscal policy became oriented towards macroeconomic stability.
Politiksammensætningen vil variere efter det pågældende lands behov og forventninger og de vigtigste årsager til befolkningens ønske om samfundsændringer.
The policy mix will vary according to the needs and aspirations of the country concerned and the key motivations underpinning people's desire for societal change.
Politiksamordning i Fællesskabet: med henblik på at træffe så ”meningsfyldte” frekvenspolitiske beslutninger som muligt holder Fællesskabet på, at det er væsentligt, at der sker en tæt samordning mellem frekvensforvaltningsprocessen og de tilgrundliggende politikker.
Policy coordination in the Community: in order to make the necessary spectrum choices as “meaningful” as possible, the Community holds that close coordination between the radio spectrum management process and underlying policies is essential.
Politiksamordning og -gennemførelse
Policy coordination and implementation
Politiksamordning: Miljøagenturet skal i samarbejde ikke alene med Kommissionen, men også med alle miljøorganisationer og -styrelser, bidrage til at samordne alle politikker, der indvirker på miljøet.
Policy integration: the agency should be a vehicle for the integration of all policies with environmental repercussions and to this end it needs to work together not only with the Commission, but with all bodies active in the environment;
Politikspørgsmål: Reglernes anvendelsesområde
Policy issue: Scope of the rules
Politikspørgsmål: Reglernes indhold
Policy issue: Content of the rules
Politikstrategi og koordination vedrørende finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen.
Policy strategy and coordination for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Politikstrategien for 2008 er den anden årlige politikstrategi inden for de finansielle rammer for 2007-2013.
The APS 2008 is the second under the financial framework for 2007-2013.
Politikstøtte
Policy support
Politikstøtte til SMV'er bør belønne innovation i praksis (især aktiv deltagelse i tværsektorielle teknologiske platforme under det 7. rammeprogram) og ikke være risikobærende, undtagen når der skal reageres på specifikke markedssvigt.
Policy support for SMEs should effectively reward innovation (in participating actively in cross sector Framework Programme 7 (FP7) Technological Platforms) and not be risk bearing, unless it is in response to specific market failures.
Politiktema 1: Tilpasning af bilag I
Policy Issue 1: Alignment of Annex I
Politiktema 1: tilpasning af bilag I til CLP-forordningen
Policy issue 1: alignment of Annex I to the CLP Regulation
Politiktema 2: andre tekniske tilpasninger i bilag I
Policy issue 2: other technical amendments to Annex I
Politiktema 3: fremtidige tilpasninger af bilag I
Policy issue 3: future adaptation of Annex I
Politiktema 4: information af offentligheden og informationsstyringssystemer
Policy issue 4: information to the public and information management systems