natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No. 8 in Annex 3
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af bilag I til beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council revising Annex I of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Europa‑Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil"
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning omhandler en række retningslinjer, som omfatter de overordnede mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de foranstaltninger, der påtænkes gennemført for transeuropæiske telenet (jf. traktatens artikel 129 C).
The draft decision contains a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged for trans-European networks, in application of Article 129c of the Treaty of the European Union.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a directive of the European Parliament
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv  om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer  ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv  om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EF) om energieffektivitetskrav til elektriske køleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EF) om energieffektivitetskrav til elektriske køleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
Proposal for a European Parliament and Council Directive
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenylether)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions, and the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking-up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret udgave)
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester vedrører foranstaltninger, der skal åbne havnetjenestemarkedet for konkurrence.
The Commission’s proposal for a European Parliament and Council Directive on market access to port services concerns market-opening measures for port services.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af Rådets direktiv 88/344 af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Council Directive 88/344, of 13 June 1988, on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities of institutions for occupational retirement provision
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (omarbejdning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (omarbejdning)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement (seksogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement (seksogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) figurerer under "Farlige stoffer: nonylphenol og cement".
The Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC) has been drawn up under the heading "Dangerous substances: nonylphenol and cement".
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement (seksogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner
Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner
Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner"
Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af direktiv 70/156/EØF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for
Proposal for a European Parliament and Council Directive on textile names
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter
Proposal for a European Parliament and Council Directive on textile names
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on textile names
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for adgang til gas transmissionsnet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission networks
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for udstationering af arbejdstagere fra tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council