natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OIE er det forum, hvor der kan opnås global anerkendelse af dyrevelfærd, og derfor bør arbejdet hermed prioriteres højt.
Work with the OIE should be given high priority, as this is the forum in which animal welfare can, potentially, secure global recognition.
OIE’s begreb ”compartmentalisation”  bør desuden kunne anvendes internt i EU og i forhold til tredjelande i overensstemmelse med OIE’s regler, således at der ikke opstår nye handelshindringer.
Moreover, it should be possible to use the OIE concept of "compartmentalisation" inside the EU and in relation to third countries in accordance with the OIE's rules, so that no new trade barriers spring up.
Oil and natural gas production – 40 C.F.R. del 63, afsnit HH
Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH;
Oil Bank Helpline (gratis) hjælper befolkningen med at finde ud af, hvor den nærmeste oliegenanvendelsesstation findes.
The Oil Bank Helpline (toll free) assists the public to find the location of their nearest oil recycling bank.
Oil Care Code er en enkel vejledning for private og kommercielle brugere om, hvordan olieforurening forhindres.
The Oil Care Code is a simple guide for domestic and commercial users to prevent oil pollution.
Oil-Water Separators and Organic-Water Separators – 40 C.F.R. del 63, afsnit VV
Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
OIM's deltagelse i den større EU 2020-sammenhæng, som vil give observatoriet en platform, hvor det kan udtrykke sine synspunkter.
SMO participation in the major EU 2020 event would give the Observatory a platform for its views;
OIM-møder i formandskabets hjemland
SMO meetings in the country holding the presidency
OIR
ÖIR
OISIN-programmet har finansieret et projekt vedrørende evaluering af samarbejdet mellem de kompetente tjenester under EM-turneringen i 2000.
The Oisin programme financed a project evaluating cooperation between the relevant departments during Euro 2000.
OIV-regler som eneste forskriftsrammer
OIV rules as only regulatory framework
OJ C 10, 15.01.2008, p. 8
OJ C 10, 15.1.2008, p. 8
OJ C 100, 30.04.2009, p. 28
OJ C 100, 30.4.2009, p. 28
OJ C 100, 30.04.2009, p. 84
OJ C 100, 30.4.2009, p.84
OJ C 128, 18.05.2010, p. 56
OJ C 128, 18.5.2010, p.56
OJ C 132, 03.05.2011, p. 47
OJ C 132, 3.5.2011, p. 47
OJ C 14, 16.01.2001, p. 1
OJ C 14, 16.1.2001, p. 1
OJ C 146 of 19.6.02,p.6
OJ C 146, 19.6.2002,p.
OJ C 16 of 22.1.04, p.22
OJ C 16, 22.1.2004, p. 22
OJ C 175, 27.07.2007, p. 21
OJ C 175, 27.7.2007, p. 21
OJ C 175, 28.07.2009, p. 26
OJ C 175, 28.7.2009, p. 26
OJ C 177, 11.06.2014, p. 48
OJ C 177, 11.6.2014, p. 48
OJ C 18, 19.01.2011, p. 95
OJ C 18, 19.1.2011, p. 95
OJ C 193 of 28.4.05, p.17
OJ C 193, 28.4.2005, p. 17
OJ C 204, 09.08.2008, p. 9
OJ C 204, 9.8.2008, p. 9
OJ C 21,21.01.2011, p. 26
OJ C 34, 21.1.2011, p. 26
OJ C 224, 30.08.2008, p. 57
OJ C 224, 30.8.2008, p. 57
OJ C 238 of 3.10.02, p.10
OJ C 238, 3.10.2002, p. 10
OJ C 24, 28.01.2012, p. 99
OJ C 24, 28.1.2012, p. 99
OJ C 24, 31.01.2006, p. 39
OJ C 24, 31.1.2006, p. 39
OJ C 24, 31.01.2006, p. 52
OJ C 24, 31.1.2006, p. 52
OJ C 248, 25.08.2011, p. 87
OJ C 248, 25.8.2011, p. 87
OJ C 27, 3.2.2009, p. 18
OJ C 27, 3.2.2009, page 18
OJ C 299, 04.10.2012, p. 165
OJ C 299, 4.10.2012, p. 165
OJ C 33 of 6.2.2004, p.7
OJ C 33, 6.2.2004, p.
OJ C 34, 02.02.1994, p. 78
OJ C 34, 2.2.1994, p. 78
OJ C 48, 15.02.2011, p. 48
OJ C 48, 15.2.2011, p. 48
OJ C 48, 21.02.2002, p. 130
OJ C 48, 21.2.2002, p. 130
OJ C 48, 21.2.2002, p. 130
OJ C125, 27.5.2002, p. 105
OJ C 61, 14.03.2003, p. 184
OJ C 61, 14.3.2003, p. 184
OJ C 67, 06.03.2014, p. 104
OJ C 67, 6.3.2014, p. 104
OJ C 67, 06.03.2014, p. 53
OJ C 67, 6.3.2014, p. 53
OJ C 75 of 27.3.03, p.2
OJ C 75, 27.3.2003, p. 2
OJ C 76, 14.03.2013, p. 24
OJ C 76, 14.3.2013, p. 24
OJ C 86 of 6.4.04, p.15
OJ C 86, 6.4.2004, p. 15
OJ C 93, 27.04.2007, p. 25
OJ C 93, 27.4.2007, p. 25
OJ C 98 of 22.4.05, p.10
OJ C 98, 22.4.2005, p. 10
OJ C112, 30.04.2004, p. 4
OJ C112, 30.4.2004, p. 4
OJ C133 of 31.5.05, p.2
OJ C133, 31.5.2005, p. 2
OJ C133, 06.06.2003, p. 5
OJ C133, 6.6.2003, p. 5
OJ L 94 of 10.4.03, p.1
OJ L 94, 10.4.2003, p. 1
Ojeda (for ordføreren)
Mr Ojeda (for the rapporteur)
Ojeda Gonzalez-Posada, Javier (ordførerens ekspert, Gruppe III – NAT/688)
Ojeda Gonzalez-Posada, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/688)
OKANA (organisation til bekæmpelse af narkotikamisbrug)
OKANA (Unit to combat drugs)
OKE består af en formand og 48 medlemmer, som former tre grupper med lige mange medlemmer.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with an equal number of members.
OKE består af en formand og 48 medlemmer, som former tre grupper med lige mange medlemmer.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with equal number of members.
okkerbrystet klerkefinke
Sporophila hypochroma
OKSE- OG FÅREKØD
SHEEPMEAT/
okse- og fårekød
beef, veal and sheepmeat
Okse- og svinekød, fersk, kølet eller frosset, forarbejdede produkter og kødtilberedninger
Fresh, chilled and frozen beef, veal and pig meat; food preparations based on these products
Oksek.
Beef
OKSEKØD
BEEF
OKSEKØD I ALT
TOTAL BEEF AND VEAL
Oksekød
Beef & Veal
oksekød
beef and veal ,
oksekød
Ref.
oksekød"
NAT/048
oksekød, del XV i bilag I
beef and veal, Part XV of Annex I;
Oksekød, der kan spores tilbage til det enkelte dyr
Beef traceable to the individual animal
Oksekød, fersk eller kølet
Fresh or chilled beef and veal
oksekød, fersk, kølet eller frosset
beef and veal, fresh, chilled or frozen,
Oksekød, frosset
Frozen beef and veal
Oksekød, kroppe.
Beef carcasses.
oksekød, som forbrugerne har ringe tillid til
beef, which is facing a consumer confidence crisis,
Oksekød.
Beef and veal.
Oksekød.
Beef.
oksekød.
ref.
oksekød/kalvekød
of which: Beef/veal
Oksekød: Præmielofterne hæves for Spanien og Portugal, således, at ansøgningerne ikke overstiger loftet med mere end 10%.
Beef: increased ceilings for Spain and Portugal so that applications do not exceed them by more than 10%.
Oksekødbruget, som er et afgørende parameter for markedets funktionsevne på lang sigt, har i årevis været faldende.
Beef consumption, a crucial parameter for the long-term functioning of the market, has if anything been on a downward trend for years.
Oksekødforbruget kan kun blive normalt igen, hvis der iværksættes en række foranstaltninger:
A package of measures is the only way to get beef consumption back to normal:
Oksekødseksporten lå på gennemsnitligt 980 tons om året i perioden 1973-81 og på 1 080 tons i perioden 1982-94.
Exports of beef averaged 980 t per year in the period 1973-1981 and 1 080 in the period 1982‑1994.
Oksekødsforanstaltninger på EU-plan
In this connection, the Committee calls for:
Oksekødsmarkedet er i dyb krise på grund af forbrugernes manglende tillid til oksekød som følge af, at der er opstået nye tilfælde af bovin spongiform encephalopati (BSE), og på grund af det deraf følgende fald i forbruget af oksekød.
The market for beef and veal has been seriously disrupted because consumers, concerned at the appearance of new cases of bovine spongiform encephalopathy (BSE), have lost confidence in and turned away from the sector's products.
Oksekødsproduktionen var forholdsvis stabil i perioden efter Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab i 1973 med en gennemsnitlig årsproduktion på 2 320 tons i perioden 1973-1981.
Beef production was relatively stable following the accession of the UK to the European Economic Community in 1973, the annual average being 2 320 t in the period 1973-1981.
Oksekødsproduktionen var på 7,6 mio. tons i 1998, hvilket er en nedgang på 4,2%.
Beef/veal production should be 7.6 million tonnes in 1998, i.e. 4.2% down.
Oksekødsproduktionen var relativt stabil (7,9750 mio. t).
Beef and veal production was stable (7.9750 million tonnes).
Oksekødspølser.
Beef sausages.
Oksekødssektoren: "Det Europæiske Råd anmoder Kommissionen om nøje at følge det europæiske oksekødsmarked og om nødvendigt træffe de relevante foranstaltninger, navnlig ved anvendelse af artikel 34 i udkastet til forordning vedrørende den fælles markedsordning for oksekød.
Beef Sector: "The European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures, in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the beef CMO.
Oksekødsudskæringer.
Beef cuts.
Oksens ondartede lungesyge
Contagious bovine pleuropneu-monia
OKSE‑ og KALVEKØD
PIGMEAT
OKT
OCT
okt-07
Oct.-07
okt-08
Oct.-08
Okt. 1999
Oct 1999
Okt. 2000
Oct 2000
Okt. 98
Oct 98
Okt.-2010
Oct-2010
Okt.-Dec.
Oct-Dec
Okt.2015
Oct.2015
Okt/nov 2000
Oct/Nov 2000
Okta- and deka-BDE er persistent, både over for mikrobiel og abiotisk aktivitet i vand og luft.
Octa- and decaBDE are persistent, both microbially and abiotically in water and air.
Okta-BDE er blevet målt i indendørs luft i lokaler med elektroniske apparater, som computere og fjernsynsapparater, der indeholder flammehæmmere.
OctaBDE have been measured in indoor air on premises containing flame‑retarded electronic apparatus such as computers and television receivers.
Oktabromeret diphenylether (octaBDE)
Octabrominated diphenyl ether (octaBDE)
Oktantal, blyfri:
RON, unleaded:
Oktantal, blyfri: ................
RON, unleaded:
Oktantal, blyholdig:
RON, leaded:
Oktober
October 2005
oktober (*)
October(*)
OKTOBER ............................
OCTOBER ......................................
Oktober 1996
October 1996
oktober 1997
Oct. 1997
oktober 1999
Oct. 1999
Oktober 1999
October 1999
Oktober 1999 - Milepæle i Tammerfors
October 1999 - Tampere milestones
Oktober 2000
October 2000
Oktober 2000 – marts 2001.
October 2000 – March 2001.
oktober 2000 – september 2002
October 2000 – September 2002
Oktober 2000 – vedtagelse af retningslinjer for de operationelle tjenestegrene
October 2000 – adoption of guidelines to operational services;
Oktober 2000: Kommissionens førstebehandling af et forslag til ændring af personalevedtægten.
October 2000: first reading of a proposal to amend the Staff Regulations by the Commission.
Oktober 2000: Oplæg om disciplinære foranstaltninger, herunder forslag til forbedring af forvaltningsprocedurerne og ændring af personalevedtægten.
October 2000: Consultative document on discipline, including proposals for improving administrative procedures and amendments to the Staff Regulations and.
Oktober 2000: oplæg om faglig inkompetence, herunder udkast til kommissionsafgørelse og forslag til ændring af personalevedtægten
October 2000: Consultative document on professional incompetence, including draft Commission Decision and proposals to amend the Staff Regulations.
Oktober 2000: Oplæg til regler om rapportering af uregelmæssigheder, herunder forslag til de nødvendige ændringer af personalevedtægten og præcisering af reglerne om rapportering af uregelmæssigheder til OLAF.
October 2000: Consultative document on rules on whistleblowing, including proposals for the necessary changes to the Staff Regulations and clarification concerning the reporting of wrongdoing to OLAF.
Oktober 2000: Rapport om den nuværende beslutningstagning og de nuværende administrative procedurer samt status over den igangværende decentralisering
October 2000: Report on current decision-making and administrative procedures and review of current state of decentralisation.
Oktober 2000: Udkast til interinstitutionel aftale om rapportering af uregelmæssigheder.
October 2000: draft Inter-Institutional agreement on whistleblowers.
Oktober 2000: Vedtagelse af et udkast til Kommissionens afgørelse om forvaltningsmæssige forbedringer af disciplinærprocedurerne.
October 2000: adoption of draft Commission Decision on administrative improvements to disciplinary procedures.
Oktober 2000: Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om regler for personalets rapportering af uregelmæssigheder efter de gældende procedurer.
October 2000: adoption of a draft Commission Decision laying down rules for members of staff reporting misconduct under existing procedures.
Oktober 2000: vedtagelse af udkast til Kommissionens beslutning om ledelse
October 2000: adoption of draft Commission Decision on management;
Oktober 2001 : Bankerne i Grækenland forsynes med eurosedler og -mønter.
October 2001: Frontloading of banks with notes and coins in Greece.
Oktober 2002
October 2002
Oktober 2002 – December 2003
October 2002 – December 2003
Oktober 2003 var sat som frist for, at medlemsstaterne skulle have indført de love og administrative bestemmelser, som var nødvendige for at efterkomme direktivet.
October 2003 was the deadline for Member States to put in place the laws and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Oktober 2003: forslag til bestyrelsen om lancering af et specifikt instrument for mellemstore virksomheders investeringsprojekter, navnlig i FUI; dertil knyttede praktiske retningslinjer, som Kommissionen skal udarbejde
October 2003: Proposal to Board of Directors concerning launch of a specific instrument for mid-size companies’ investment projects, notably in RDI; related working guidelines to be established with Commission
Oktober 2003: forslag til bestyrelsen om nye tildelinger til venturekapitaltransaktioner (500 mio. EUR) og SFF-transaktioner (250 mio. EUR); efterfølgende forslag til styrelsesrådet
October 2003: Proposal to Board of Directors concerning new allocation for Venture Capital operations (500 m) and for SFF Operations (250 m); subsequent proposal to Board of Governors
Oktober 2004
October 2004
Oktober 2005
October
oktober 2005
October 2005
Oktober 2005 – april 2006
October 2005 – April 2006
oktober 2006
October 2006
Oktober 2007.
October 2007.
OKTOBER 2008 – FEBRUAR 2009
OCTOBER 2008 – FEBRUARY 2009
OKTOBER 2009 – FEBRUAR 2010
OCTOBER 2009 – FEBRUARY 2010
Oktober 2011.
October 2011.
Oktober 2013 (skal bekræftes)
October 2013 (to be confirmed)
oktober 2015 er der i Europa 89 permanent nedlukkede kernekraftreaktorer, men kun tre af dem er hidtil blevet fuldt dekommissioneret18 (alle i Tyskland).
There are 89 nuclear power reactors permanently shut down in Europe as of October 2015, but only 3 reactors have so far been completely decommissioned18 (all in Germany).
oktober-dagsorden
DA October
Oktober-november 2015
October-November 2015
Oktober/ november 2008
October/November 2008
oktober/november 1994."
October/November 1994".
oktober/november 2001
October/November 2001
oktober/november 2005
October/November 2005
Oktober/november 2007
October/November 2007
Oktober/november 2008
October/November 2008
Oktober/november 2010
October/November 2010
Oktober:
October:
Oktober: Gennemgang af miljø- og transportprioriteterne for 2003.
October: The environment and transport priorities for 2003 were put into perspective.
Oktoberdagsorden
CDA October
Oktoberdagsorden
DDA October
Oktobermødet var uformelt.
The October meeting was informal.
Oktober 1990: Rumænien og EF undertegner en handels- og samarbejdsaftale.
October 1990: EC-Romania trade and cooperation agreement signed.
Oktober 2000: Fremlæggelse af et konsultationsdokument med en global vurdering af de igangværende aktiviteter til forbedring af arbejdsvilkår og en handlingsplan for de kommende år, herunder udkast til forslag om eventuelle nødvendige ændringer af personalevedtægten.
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities for improving working conditions and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Oktober 2000: Fremlæggelse af et konsultationsdokument om socialpolitikken med en global vurdering af den hidtidige politik og en handlingsplan for de kommende år.
October 2000: Consultative document on social policy containing an overall evaluation of the policy to date and an action plan for the coming years.
Oktober 2000: Fremlæggelse af et oplæg med en global vurdering af de igangværende aktiviteter vedrørende lige muligheder og en handlingsplan for de kommende år, herunder udkast til forslag om eventuelle nødvendige ændringer af personalevedtægten.
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities in the area of equal opportunities and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Oktober 2000: Fremlæggelse af forslag til uddannelsesprogram for nye tjenestemænd.
October 2000: Proposals for new officials’ programme.
Oktober 2000: Fremlæggelse af rapport om foranstaltninger til intensivering af interne uddannelsesaktiviteter.
October 2000: Report on measures to increase internal training activities.
Ola Alterå, statssekretær i det svenske erhvervs- og energiministerium som repræsentant for det svenske rådsformandskab (skal bekræftes)
Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed),
OLAF
OBJECTIVES
OLAF
SCACform2001
OLAF afsluttede i juli 2002 en sag vedrørende en belgiske virksomheds eksport af konserverede kødprodukter, der ikke var korrekt anmeldt til eksport, og som omfattede tilbagebetalinger i perioden fra 1996 til 2001.
In July 2002, OLAF closed a case concerning the export, by a Belgian operator of tinned meat products, unduly declared for export, involving refund during the period from 1996 to 2001.
OLAF behandlede 381 nye sager i 2001, hvor der efter kontorets foreløbige skøn er tale om kriminalitet58.
OLAF dealt in 2001 with 381 new cases most of which fall, according to the provisional assessment of the Office, into the criminal category58.
OLAF benyttes imidlertid i forbindelse med alvorlige forhold og forhold, der skader Fællesskabets finansielle interesser, på grund af dets ekspertise inden for strafferetlige sager og inden for økonomisk og finansiel kriminalitet.
On the other hand, for anything referring to serious facts or the Communities’ financial interests, on the basis of its expertise in penal matters and the field of economic and financial criminality, OLAF is informed first of all.
OLAF beslutter i hvert enkelt tilfælde, om der er grundlag for at åbne sagen, efter at det omhyggeligt har set nærmere på de fremlagte oplysninger.
The Office will decide on a case-by-case basis whether or not to open a file, after examining carefully the information supplied.
OLAF bestræber sig på at fordele sine operationer mellem følgende kategorier: interne undersøgelser, eksterne undersøgelser, samordning, bistand (strafferetlig), overvågning.
OLAF endeavours to divide its operations into the following categories: internal investigations, external investigations, coordination, (criminal‑law) assistance and monitoring.
OLAF bestræbte sig på at få et snævert samarbejde i stand med sine naturlige partnere, dvs. de nationale (administrative og retlige) myndigheder og Kommissionens berørte tjenestegrene.
OLAF increased efforts to ensure close cooperation with its natural partners, that is the national (administrative and judicial) authorities and the Commission departments concerned.
OLAF bidrager med bistand fra Kommissionen, og dermed under dennes ansvar, til medlemsstaterne.
OLAF gives the Member States support on behalf of, and therefore under the responsibility of, the Commission.
OLAF bidrager til at samordne medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af svig i overensstemmelse med artikel 325, stk. 3, og de gældende retlige rammer39.
OLAF contributes to coordinating Member States’ cooperation against fraud in accordance with Article 325(3) TFEU and the applicable regulatory framework39.
OLAF bistår det anvisningsberettigede GD under hele den finansielle opfølgnings- og inddrivelsesproces med rådgivning og i givet fald yderligere oplysninger og udredninger.
OLAF also supports the authorising DG throughout the financial follow-up and recovery process with the provision of advice and additional explanations etc. as necessary.
OLAF bistår ligeledes det anvisende GD under hele processen for finansiel opfølgning og inddrivelse ved at give råd og yderligere forklaringer i det omfang der er behov derfor.
OLAF also supports the authorising DG throughout the financial follow-up and recovery process with the provision of advice and additional explanations as necessary.
OLAF bistår også Kommissionen med dennes opgaver, som den fortsat har det fulde ansvar for, vedrørende udformning og udvikling af metoder til beskyttelse af de finansielle interesser.
OLAF also assists the Commission in its task, for which it retains full responsibility, of designing and developing methods of protecting the Community's financial interests.
OLAF blev bekendt med påstande om eventuelt misbrug af mælkekvoteordningerne i Spanien og oplysninger om flere spanske selskaber, som skulle være involveret i denne uregelmæssige aktivitet.
OLAF was informed of allegations concerning a possible abuse of the system of milk quotas in Spain and of information concerning several Spanish companies allegedly involved in this irregular activity.
OLAF blev oprettet i 1999 og er et uafhængigt administrativt organ, som har til opgave at undersøge sager om korruption, svig og andre alvorlige tjenstlige forseelser, som skader EF-budgettet, inden for EU-institutionerne og -organerne32 (interne undersøgelser).
Created in 1999 as an independent administrative body OLAF is entrusted to investigate cases of corruption, fraud and other serious professional misconduct affecting EC budget within all EU institutions and bodies32 (internal investigations).
OLAF bør arbejde sammen med Europol og Eurojust ved efterforskning af forbrydelser.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) should work with Europol and Eurojust in investigating crime.
OLAF er bemyndiget til at foretage kontroller og inspektioner på stedet af erhvervsdrivende, som direkte eller indirekte er berørt af disse midler, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 26, med henblik på at fastslå, at der er tale om svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter i forbindelse med en tilskudsaftale eller -beslutning eller en aftale vedrørende EU-støtte.
OLAF shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 199626 with a view to establishing that there has been fraud, corruption or any other illegal activity in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
OLAF er bemyndiget til at foretage kontroller og inspektioner på stedet af erhvervsdrivende, som direkte eller indirekte er berørt af disse midler, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder17, med henblik på at identificere svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter i forbindelse med en tilskudsaftale eller ‑beslutning eller en aftale vedrørende EU-støtte.
OLAF shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities17 with a view to establishing any fraud, corruption or other illegal activity in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
OLAF er klar over, at medlemsstaterne i praksis kan have vanskeligt ved at håndtere denne sondring.
The Office is conscious of the practical difficulties involved in distinguishing between ‘frauds’ and ‘irregularities’.