natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PCD-begrebet blev bragt på bane på et tidspunkt, hvor EU's forbindelser med udviklingslandene i hovedsagen drejede sig om udviklingssamarbejde og handel, og andre politikker havde bivirkninger for udviklingslandene, som underminerede deres udviklingsbestræbelser.
The concept of PCD was born when the EU's relations with developing countries were mainly about development cooperation and trade and when other policies sometimes had side effects on developing countries undermining development efforts.
PCD-prioriteterne bør:
PCD priority issues should:
PCD-udfordringen er, at intellektuelle ejendomsrettigheder skal yde det størst mulige bidrag til at fremme velstand i udviklingslandene, særlig de mindst udviklede blandt dem.
The PCD challenge is for Intellectual Property Rights to make the greatest possible contribution to boosting prosperity in developing countries, and in particular the least developed countries.
PCDD/F i staldgødning
PCDD/F in manure
PCDD/F udsendes fra termiske processer, der omfatter organisk stof og klor som et resultat af utilstrækkelig forbrænding eller kemiske reaktioner.
PCDD/F are emitted from thermal processes involving organic matter and chlorine as a result of incomplete combustion or chemical reactions.
PCDD/F's og andre POP's skæbne ved grænsefladen mellem luft og vand
Fate of PCDD/Fs and other POPs at the air/water interface.
PCDD/F-emissioner fra converterstålværker til stålfremstilling og fra kupolovne, elektriske ovne og lysbueovne til smeltning af støbejern er betydeligt lavere end 0,1 ng TE/m3.
PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.
PCDD/F-emissioner fra smelteanlæg i den sekundære aluminiumindustri ligger i størrelsesordenen 0,1 til 14 ng TE/m3.
PCDD/F emissions from smelting plants in the secondary aluminium industry are in the range of approximately 0.1 to 14 ng TE/m3.
PCDD: polychlorerede dibenzo-p-dioxiner; PCDF: polychlorerede dibenzofuraner; PCB-DL: dioxinlignende polychlorerede biphenyler; TEQ: toksicitetsækvivalenter.
PCDD: polychlorinated dibenzo-p-dioxins; PCDF: polychlorinated dibenzofurans; PCB-DL: dioxin-like polychlorinated biphenyls; TEQ: toxic equivalents.
PCE red = 0,4 PCE gross + 0,6 NGR x PCE gross.
PCE red = 0.4 X PCE gross + 0.6 X NGR X PCE gross.
PCF og andre produkter, der skal foreligge i henhold til mandat 331, kan både lette udviklingen af interaktivt indhold og forbedre interoperabiliteten.
PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
PCF øger interoperabiliteten ved at gøre det muligt for indholdsleverandørerne at anvende samme indhold på forskellige API-platforme uden at måtte tilpasse indholdet til hver enkelt platform.
PCF enhances interoperability by enabling content providers to author their content once and run it on multiple API platforms.
PCF-standarden dækker 80 % af alle interaktive tv-anvendelser.
PCF covers 80% of interactive television applications.
PCI'ernes brug af horisontale aktioner og foranstaltninger (HAM), herunder navnlig generiske tjenester (TESTA, CIRCA, IDA PKI og arkitekturretningslinjerne), er også steget støt.
The use of Horizontal Actions and Measures (HAMs), in particular generic services (TESTA, CIRCA, the IDA PKI and the Architecture Guidelines), by PCIs has also consistently increased.
PCM III og workshop om analysen af de regionale handlingsplaner for erhvervsuddannelse den 3.-5. december
PCM III and workshop on the review of the regional VET action plans on 3-5 December
pd: fortyndingsluftens mætningsdamptryk i kPa
pd: saturation vapour pressure of the dilution air, kPa
pda'er og smartphones
PDA’s and smartphones,
PDBU tager sigte på at tilvejebringe en sammenhængende ramme om samarbejdet mellem Unionen og Grønland, som stemmer overens med Den Europæiske Unions overordnede formål, målsætninger, principper og politikker.
The PDSD will aim at providing a coherent framework for cooperation between the Union and Greenland, consistent with the overall purpose and scope, objectives, principles and policies of the European Union.
PDC repræsenterer et bredt spektrum af politiske synspunkter.
The PDC represents a broad spectrum of political views.
PDC-arbejdsprogrammet udstikker konkrete mål og indikatorer for fremskridt med indfrielsen af EU's tilsagn vedrørende PDC på tværs af en lang række politikker, der indvirker på følgende fem globale udfordringer: handel og finanser, klimaændring, fødevaresikkerhed, migration og sikkerhed".
The PCD Work Programme sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.
PDC-arbejdsprogrammet18 udstikker konkrete mål og indikatorer for fremskridt med indfrielsen af EU's tilsagn vedrørende PDC på tværs af en lang række politikker, der indvirker på følgende fem globale udfordringer: handel og finanser, klimaændring, fødevaresikkerhed, migration og sikkerhed.
The PCD Work Programme18 sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.
PDF tilbyder mellemfristede lån og finansielle og investeringsrelaterede serviceydelser i forbindelse hermed.
The PDF provides medium-term loans and associated financial and investment services.
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazol)
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
PDP eller CFV skal have tilstrækkelig strømningskapacitet til at holde temperaturen af den fortyndede udstødningsgas på højst 325 K (52 °C) umiddelbart før partikelhovedfilteret.
The flow capacity of the PDP or CFV must be sufficient to maintain the diluted exhaust at a temperature of less than or equal to 325 K (52 °C) immediately before the primary particulate filter.
PDP eller CFV skal have tilstrækkelig strømningskapacitet til at holde temperaturen af den fortyndede udstødningsgas på højst 464 K (191 °C) i prøvetagningsområdet.
The flow capacity of the PDP or CFV must be sufficient to maintain the diluted exhaust stream in the DT at a temperature of less than or equal to 464 K (191 °C) at the sampling zone.
PDP, CFV eller SSV skal have tilstrækkelig strømningskapacitet til at holde temperaturen af den fortyndede udstødningsgas på højst 464 K (191 °C) i prøvetagningszonen.
The flow capacity of the PDP or CFV or SSV must be sufficient to maintain the diluted exhaust stream in the DT at a temperature of less than or equal to 464 K (191 °C) at the sampling zone.
PE
EP
PE
Mr
PE
Mr Pe
PE
Piette
PE
Pé
PE
to
PE (art. 54 - QUENTIN)
Pe (Rule 54 - Quentin)
PE (art. 54 - QUENTIN)
Pé (Rule 54 - Quentin)
PE (art. 54 for DANTIN)
Pe (Rule 54
PE (art. 54 for DANTIN) (F-II)
Pé (Rule 54 - Mr Dantin) (F-II)
PE (art. 54)
Pe (Rule 54)
PE (art. 54)
Pé (Rule 54)
Pe (art. 54, for Quentin)
Pé (Article 54 - Mr Quentin)
Pe (art.54 - Quentin)
Pé (Rule 54, Quentin)
PE (F-II)
Pé (F-II)
PE (fuldmagt fra PIETTE)
Pe (voting rights of Mr Piette)
Pe *
Pe
Pe *
Pé
PE fremhævede, at forbrugerne ved at efterspørge produktion skaber beskæftigelse.
Mr PE stressed the importance of the consumer for production and thus for employment.
PE Jacques, valgt med 114 stemmer for, 9 stemmer imod og 9 hverken for eller imod
Pe Jacques, elected by 114 votes to 9, with 9 abstentions
PE og DECAILLON havde stillet et ændringsforslag til punkt 5 angående en klar skelnen mellem forhandlinger om den almindelige lønudvikling og forhandlinger om lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedernes resultater.
An amendment from Mr PE and Mr DECAILLON, concerning point 5, sought to draw a clear distinction between negotiations on general pay trends and those on participation in profits and results.
PE oplyste, at der efter en drøftelse med ordføreren var opnået et kompromis.
Mr PE stated that he had spoken with the Rapporteur and a compromise had been reached.
PE repræsenterede ØSU.
Mr Pé had represented the Committee.
PE roste ordføreren for hans fine tekst, som klart viser, at der kan opstå et socialt underskud i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
Mr PE congratulated the Rapporteur on the quality of his text which emphasized the problem of the social deficit regarding completion of the Single Market.
PE talte imod forslaget.
Mr PE spoke against.
PE tilføjede, at udviklingen af et sådant digitalnet ifølge Kommissionen kræver investeringer på 50 mia. XEU over 5 år, hvoraf 0,1% skal afholdes af Den Europæiske Union.
ECU 50,000 million over 5 years, of which 0.1% would come from the European Union budget.
PE understregede, at energi ikke er en ganske almindelig vare, og at den er uundværlig for borgernes velvære.
Mr PE stressed that energy was not an ordinary product and was essential for the well-being of citizens.
PEACE I blev formidlet til et bredt publikum og var derfor velkendt i hele målområdet.
PEACE I was widely publicised and therefore well-known throughout its target area.
PEACE I ex-post evalueringen mundede ud i den konklusion, at programmet med held havde sat skub i indslusning og forsoning og samtidig udmøntet sig i tydelige og målelige fordele i henseende til jobskabelse, uddannelse og erhvervsudvikling.
The PEACE I ex-post evaluation concluded that the programme had successfully promoted inclusivity and reconciliation, while delivering clear and measurable benefits in terms of job creation, training and business development.
PEACE II-OP
PEACE II OP
PEACE-programmerne og Den Internationale Fond for Irland gjorde det betydeligt lettere for forskellige lokalsamfund og grupper at tage kontakt til modparten.
The PEACE Programmes and IFI made significant inroads into facilitating various sections of the community to reach out to each-other.
PEACE-programmet brugte kun 48 % af de bevillinger, der var afsat til det i 2003, hvilket skyldtes forsinkelser som følge af forhandlingerne om en ny beslutning og det tilhørende programtillæg.
The Peace programme consumed only 48% of its appropriations in 2003 due to delays caused by the negotiation of a new decision and corresponding programme complement.
PEACE II
PEACE II
Peak- og maskinrumsskotter (R 10)
Peak and machinery space bulkheads (R 10)
PEARCE gjorde dernæst rede for de væsentligste forskelle mellem dette program og de tidligere handlingsplaner, især hvad angår:
Mr PEARCE then explained the main differences between the programme and previous action plans, particularly as regards
PEARCE oplyste, at programmets mål er at identificere hindringerne for turistindustriens udvikling, ikke nødvendigvis at fremme nye former for turisme.
Mr PEARCE stated that the aim was to identify obstacles to the development of the tourist industry and of necessarily to promote new forms of tourism.
PEARCE takkede for de forskellige indlæg og præciserede visse punkter.
Mr PEARCE thanked the various speakers and expanded on some of the points raised by them.
Pearce, GD II
Pearce, DG II
PEARCE, GD XXIII
PEARCE (DG XXIII)
PEARLE
CEC
PEARSON
CONNELLAN
PEARSON
Mr   PEARSON
PEARSON
Mr PEARSON
PEARSON
STECHER NAVARRA
PEARSON (art. 50 - CONNELLAN)
Article 50)
PEARSON (Artikel 50 for MERCIER)
50 - Mr MERCIER)
PEARSON fandt denne ændring nødvendig for at modvirke risikoen for, at der opstår eventuelle smuthuller.
Mr PEARSON felt this modification was necessary to prevent possible loopholes.
PEARSON fremhævede fiskeriets betydning for bevarelse af landdistrikterne.
Mr PEARSON underlined the importance of fishing for the maintenance of the rural environment.
PEARSON roste ordføreren for det udmærkede arbejde og henledte opmærksomheden på visse grammatiske fejl.
Mr PEARSON congratulated the Rapporteur on his excellent work, while pointing out certain errors in the wording.
PEARSON tog ordet for at orientere om baggrunden for sine ændringsforslag.
Mr PEARSON explained the reasons for his proposed amendments.
Pearson viderebragte en undskyldning fra Eneko Landáburu, generaldirektør for GD XVI, som var blevet forhindret i at deltage i mødet, og som desuden beklagede, at det efter ØSU's beslutning om at ændre strukturen var det sidste møde i Regionalsektionen i dens nuværende form.
Mr Pearson apologised on behalf of Mr Landaburu, the director-general of DG XVI, who had been unable to attend the meeting and expressed Mr Landaburu's regret that today's meeting would be the last of the section in its present form, as a result of the structural changes decided on by the ESC.
Pearson, GD XVI/F
Pearson DG XVI/F
Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede
Pepper of the genus Piper; dried or crushed of ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Peber af slægten Piper; tørrede eller knuste
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Peber.
Pepper.
Peberfrugter.
Peppers.
pebermynte
mint,
Peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede
Horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Peberrod (cochleria armoricia), frisk eller kølet
Horseradish (cochleria armoricia), fresh or chilled
PECA-aftalerne er en særlig form for aftale om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering af industrivarer og bygger på, at tiltrædelseslandene vedtager fællesskabslovgivningen om industrivarer og etablerer den fornødne administrative infrastruktur.
PECAs are a particular form of agreement covering the reciprocal recognition of conformity assessment of industrial products based on the adoption by the Accession Countries of Community legislation on such products and the creation of the appropriate implementing infrastructure.
PECA-aftalerne er en særlig form for aftale om gensidig anerkendelse, der bygger på, at tiltrædelseslandene vedtager fællesskabslovgivningen om industrivarer og etablerer den fornødne administrative infrastruktur.
PECA agreements are a particular form of mutual recognition based on the adoption of Community legislation on industrial products and the creation of the appropriate administrative infrastructure in Accession Countries.
PECA-forhandlingerne vil blive videreført med Rumænien og Bulgarien med henblik på at indgå og gennemføre aftaler om så mange sektorer som muligt i god tid inden den ventede tiltrædelse i 2007.
PECA negotiations with Romania and Bulgaria will continue with the aim of concluding and implementing agreements covering the maximum number of sectors well in advance of the expected accession date of 2007.
PECA-protokollerne er en særlig form for aftale, der bygger på, at tiltrædelseslandene vedtager EU-lovgivningen om industrivarer og opbygger den fornødne administrative infrastruktur.
PECAs are a particular form of agreement based on the adoption of Community legislation on industrial products and the creation of the appropriate administrative infrastructure in Accession Countries.
Pedago Liz sagde i sin stemmeforklaring, at den ændrede tekst var blevet usammenhængende, hvilket fik udvalget til at fremstå i et dårligt lys.
In an explanation of his voting, Mr Pegado Liz said that the text, as amended, had become inconsistent, consequently giving an unfavourable image of the Committee.
Pedalaksel til driftsbremse
Service brake pedal pivot
Pedalaksel til driftsbremse/ håndbremse-aksel
Service brake pedal/hand lever pivot
pedalcykler, som er udstyret med en elektrisk hjælpemotor med en maksimal kontinuerlig nominel effekt på højst 0,25 kW, hvor motorydelsen ophører, når cyklisten holder op med at træde, og ellers reduceres gradvis for at ophøre, når køretøjet når en hastighed på 25 km/h
cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of 0.25 kW, where the output of the motor is cut off when the cyclist stops pedalling and is otherwise progressively reduced and finally cut off as the vehicle reaches a speed of 25 km/h;
Pedalens/ håndtagets tilstand og betjeningsanord-ningens vandring
Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device
pedalrefleksanordninger (gælder kun trehjulede knallerter med pedaler)
pedal retro-reflectors only where two-wheel mopeds are fitted with pedals;
Pedalrefleksanordninger må kun monteres på pedaler, som, ved hjælp af en krank eller lignende, kan tjene til fremdrift af køretøjet i motorens sted.
The pedal reflectors must be mounted only on vehicle pedals which, by means of cranks or similar devices, may act as a means of propulsion instead of the engine.
Pedalrefleksanordninger må kun monteres på pedaler, som, ved hjælp af en krank eller lignende, kan tjene til fremdrift af køretøjet med frakoblet motor.
The pedal reflectors need be mounted only on vehicle pedals which, by means of cranks or similar devices, may act as a means of propulsion instead of the engine.
Pedalreflekser
Pedal retro-reflectors
Pedalreflekser:
Pedal retro-reflector:
Pedalværktøj.
Treadle-operated tools.
Peder Hyldtoft
Mr Peder HYLDTOFT
Peder Hyldtoft (for Gruppe I)
Mr Peder Hyldtoft (for Group I)
Peder Munch Hansen
HANSEN
Peder Munch Hansen
Mr Hansen
Peder Munch Hansen
Mr Peder Munch Hansen
Peder Munch Hansen (DA-II)
Hansen Peder Munch (DA-II)
Peder Munch Hansen (DA-II)
Mr Hansen Peder Munch (DA-II)
Peder Munch Hansen (DK-II)
Mr Hansen (Denmark-II)
Peder Munch Hansen (DK-II)
Mr Hansen (DK- II)
Peder Munch Hansen forsvarede inuitternes ret til sæljagt.
Mr Hansen defended the right of the Inuit to hunt seals.
Peder Munch Hansen gjorde sig nogle overvejelser om den rolle, som "et stærkere Europa" spiller og bliver krediteret for.
Peder Munch Hansen spoke about the role that "a stronger Europe" was playing and for which it would be given credit.
Peder Munch Hansen mente, at det var op til EØSU at forlige enhedsmarkedets forskellige aspekter under hensyntagen ikke blot til de sociale krav, men også til EF‑domstolens afgørelser.
Mr Hansen believed that the EESC had to reconcile the various aspects of the Single Market, while taking into account social imperatives and the decisions of the European Court of Justice
Peder Munch Hansen sagde, at direktivet ville påvirke patientmobilitet, private hospitaler og forvaltningen af sundhedsplejebudgetterne.
Mr Peder Munch Hansen said that the Directive would affect mobility of patients, private hospitals and the management of healthcare budgets.
Peder Munch Hansen svarede, at man måtte tage de nylige afgørelser fra EF-Domstolen til efterretning og i lyset heraf træffe de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Mr Hansen responded that the recent Court rulings had to be taken into account and corrected.
Peder Munch Hansen, medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, et af EU's rådgivende organer, besøger torsdag den 16. februar Kold HTX i Odense.
Peder Munch Hansen, a Danish member of the European Economic and Social Committee, an EU advisory body, is on Thursday 16 February visiting the Kold HTX in Odense.
Pedersen m.fl. mod Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger m.fl. (af 19. november 1998, endnu ikke offentliggjort)
Pedersen and others v Faellesforeningen for Danmarks Brugsforeninger and others (19 November 1998, not yet published)
Pedicure.
Pedicuring services.
Pediocactus paradinei (I)
CACTACEAE spp.
Pediocactus peeblesianus (I)
and Quiabentia spp.)29 #4
PEDIP II-programmet (SMV‑fremme).
PEDIP II Programme (SME development plan);
PEDIP Manager's Department
Skogs- och jordbrukets forkningsråd
Pedret
Riisgaard
Pedro A. Almeida Freire
Pedro A. Almeida Freire
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro Almeida Freire
Mr Almeida Freire
Pedro Almeida Freire
Mr lmeida Freire
Pedro Almeida Freire (Arbejdsgivergruppen – PT)
Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Pedro Almeida Freire (PT-Gr.
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
Pedro Almeida Freire (PT-I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Almeida Freire (PT-I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Almeida Freire (PT-I) (art. 62 - Cavaleiro)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Cavaleiro)
Pedro Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Antoniou)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Mr Antoniou)
Pedro Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Barros Vale)
Pedro Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (rule 62 - Mr Barros Vale)
Pedro Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Barros Vale)
Pedro Almeida Freire (PT‑I) (art. 62 – Paulo Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Barros Vale)
Pedro Almeida Freire (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT – Gr.
Pedro Almeida Freire (PT–I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Almeida Freire bemærkede, at visse processer som følge af krisen lige pludselig går hurtigere, hvilke kræver øjeblikkelige løsninger og nye mekanismer som f.eks. et snævrere samarbejde mellem EU-institutionerne og erhvervsorganisationerne.
Mr Almeida Freire pointed out that, with the crisis, some processes were speeding up, requiring immediate responses and new mechanisms such as closer cooperation between European institutions and socio-occupational organisations.
Pedro Almeida Freire erkendte, at udtalelsens emne var aktuelt og vigtigt.
Mr Almeida Freire acknowledged that the issue addressed in the opinion was topical and important.
Pedro Almeida Freire havde stillet et ændringsforslag til punkt 3.4 med følgende ordlyd:
Mr Almeida Freire had tabled an amendment to point 3.4 reading as follows:
Pedro Almeida Freire, der erstattede ordfører Brenda King (som ikke kunne deltage), var glad for at kunne fremlægge en udtalelse om et emne, som både er på det europæiske års og det belgiske EU-formandskabs dagsorden.
Mr Almeida Freire, replacing the rapporteur, Ms King (unable to attend), was happy to present an opinion, which is both on the European Year’s and the Belgian Presidency’s agenda.
Pedro Almeida Freire, Richard Adams og Vladimíra Drbalová gjorde opmærksom på behovet for et kommunikationssprog internt i EU og med omverdenen (herunder inden for rammerne af en eventuel fælles forsvarspolitik) og henstillede, at man ikke modsatte sig engelsk, som allerede udfylder denne funktion.
Mr Almeida Freire, Mr Adams and Ms Drbalová noted the need for a "lingua franca" for communication both within and outside the EU (including as part of a common defence policy), and recommended not contesting English, which already performed this function.
Pedro Arrojo Agudo (for ordføreren)
Mr Arrojo Agudo (for the rapporteur)
Pedro Augusto Almeida Freire
ALMEIDA FREIRE
Pedro Augusto Almeida Freire
ALMEIDA FREIRE, Pedro Augusto
Pedro Augusto Almeida Freire
Mr Almeida Freire
Pedro Augusto Almeida Freire
Mr Pedro Augusto Almeida Freire
Pedro Augusto Almeida Freire (Gr.
Mr Almeida Freire (Gr.
Pedro Augusto Almeida Freire (Gr.
Mr Almeida Freire (I-PT)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT)
Mr Almeida Freire (PT)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-Gr.
Mr Almeida Freire Pedro Augusto (PT-Gr.
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Mr Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Barros Vale)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Luís Mira)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mira)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Mira)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Mira)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (art. 62 ‑ José María Espuny Moyano)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Espuny Moyano)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (art. 62 – Paulo Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Barros Vale)
Pedro Augusto Almeida Freire foreslog følgende kompromisændringsforslag:
Mr Almeida Freire proposed the following compromise:
Pedro Augusto Almeida Freire skønnede det nødvendigt at have konkret kendskab til de forventninger, der knyttede sig til Europa-Parlamentets initiativ, og foreslog ændringer til udkastet til mandat til udvalgets formand.
Mr Almeida Freire stressed the need to ascertain the exact underlying expectations behind the EP's initiative, and proposed some amendments to the draft mandate for the Committee president.