natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel 84 - 85 (Elektromekanik, herunder PA-anlæg)
Chapters 84 and 85 (machinery, electrical goods)
Kapitel 84 - 85 (Elektromekanik, herunder PA‑anlæg)
Chapters 84 and 85 (machinery and electrical goods)
Kapitel 84 - 85 (Elektromekanik, herunder PA‑anlæg)
Various products listed under Chapters 84 and 85 (consumer electrical goods)
Kapitel 85
Chapter 85
Kapitel 86
Chapter 86
Kapitel 86, 88 og 89
Chapters 86, 88 and 89
kapitel 86—89
Chapters 86—89
Kapitel 87
Chapter 87
Kapitel 87
Chapter 87
Kapitel 87 (motorkøretøjer)
Chapter 87 (motor vehicles)
Kapitel 88
Chapter 88
Kapitel 89
Chapter 89
Kapitel 8: Ansættelsesforholdets ophør
Chapter 8: Termination of employment
KAPITEL 8: DEN INTERNE REVISOR
CHAPTER 8 INTERNAL AUDITOR
Kapitel 8: Fiskeri
Chapter 8: Fisheries
Kapitel 8: Social sikring
Chapter 8: Social security benefits
Kapitel 9
Chapter 9
Kapitel 9 - Støjniveau og udstødningsanlæg for to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Chapter 9 - Permissible sound level and exhaust system of two or three-wheel motor vehicles
Kapitel 9 Afsluttende bestemmelser
Chapter 9 Final Provisions
Kapitel 9 handler om agenturets organisation.
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
Kapitel 9.
Chapter 9.
Kapitel 90
Chapter 90
Kapitel 90 - 92 (optik og urmagervarer)
Chapters 90 to 92 (optical equipment and clocks and watches)
Kapitel 90 til 92
Chapters 90 to 92
Kapitel 91
Chapter 91
Kapitel 92
Chapter 92
Kapitel 92:
Art.
Kapitel 93
Chapter 93
Kapitel 94
Chapter 94
Kapitel 94 - 96 (diverse varer)
Chapters 94 to 96 (miscellaneous goods)
Kapitel 94 til 96
Chapters 94 to 96
Kapitel 95
Chapter 95
Kapitel 96
Chapter 96
Kapitel 96:
Art.
Kapitel 97
Chapter 97
Kapitel 9:
Chapter 9:
Kapitel 9: Tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
Chapter 9: Recovery of undue payment
Kapitel 9: Transport
Chapter 9: Transport
Kapitel A
Chapter A
KAPITEL A-44 – BIDRAG TIL FINANSIERINGEN AF UDGIFTER I FORBINDELSE MED KONVENTET OM EUROPAS FREMTID
CHAPTER A-44 – CONTRIBUTION TO THE FINANCING OF EXPENDITURE RELATED TO THE CONVENTION ON THE FUTURE OF EUROPE
KAPITEL A-70 – DECENTRALE UDGIFTER TIL HJÆLPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER
CHAPTER A-70 – DECENTRALISED EXPENDITURE ON SUPPORT STAFF AND ADMINISTRATION
Kapitel B
CHAPTER B
Kapitel B1-10:
Chapter B1-10
Kapitel B1-22
Chapter B1-22
Kapitel B2-2xx (tilvejebringelse af fleksibilitetsinstrument i 2003)
Chapter B2-2xx (mobilisation of flexibility instrument in 2003)
Kapitel B2-2xx, mobilisering af et fleksibilitetsinstrument i 2003
Chapter B2-2xx, mobilisation of flexibility instrument in 2003
Kapitel B2-90, artikel B2-902
Chapter B2-90, article B2-902
Kapitel B2-90, artikel B2-903
Chapter B2-90, article B2-903
Kapitel B2-90, artikel B2-904 (som foreslået i FBF 2003)
Chapter B2-90, article B2-904 (as proposed for the PDB 2003)
Kapitel B5-60
Chapter B5-60
Kapitel B5-72, artikel B5-721, budgetpost B5-7210 (nummer 02 02 04 og 02 01 04 05)
Chapter B5-72, Article B5-721, Item B5-7210 (Budget lines 02 02 04 and 02 01 04 05)
Kapitel B7-01
Chapter B7-01
KAPITEL B7-05 — FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI FOR MIDDELHAVSLANDENE (TYRKIET)
CHAPTER B7-05 — PRE-ACCESSION STRATEGY FOR THE MEDITERRANEAN COUNTRIES (TURKEY)
Kapitel B7-52.
Chapter B7-52.
Kapitel B7‑01 (førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD) omfatter artikel B7‑010A (Landbrug – udgifter til administrativ forvaltning) og B7‑010 (Landbrug).
Chapter B7‑01 (the SAPARD pre-accession instrument) includes Articles B7‑010A (Agriculture-Expenditure on administrative management), and B7‑010 (Agriculture).
Kapitel B7‑01 (SAPARD-førtiltrædelsesinstrumentet) omfatter artikel B7‑010A (landbrug – udgifter til administrativ forvaltning) og B7‑010 (landbrug).
Chapter B7‑01 (the SAPARD pre-accession instrument) includes Articles B7‑010A (Agriculture - expenditure on administrative management), and B7‑010 (Agriculture).
Kapitel betyder et kapitel i konventionen
Chapter means a chapter of the Convention
Kapitel D
Chapter D
Kapitel I
Chapter 1
Kapitel I
Chapter I.
Kapitel I
Chapter I
KAPITEL I  Almindelige bestemmelser
CHAPTER I  General provisions
KAPITEL I  Delegerede beføjelser og gennemførelsesbestemmelser
CHAPTER I  Delegations of power and implementing provisions
KAPITEL I  Offentlig intervention og privat oplagring
CHAPTER I  Public intervention and private storage
KAPITEL I  Regler for virksomhederne
CHAPTER I  Rules applying to undertakings
KAPITEL I  Særlige bestemmelser for en række sektorer
CHAPTER I  Specific provisions for several sectors
Kapitel I "Almindelige bestemmelser"
Chapter I 'General provisions'
Kapitel I "Mål og opgaver"
Chapter I ‘Objectives and tasks’
Kapitel I "Principper":
Chapter I 'Principles':
Kapitel I (Almindelige bestemmelser)
Chapter I (General provisions)
Kapitel I (Generelle bestemmelser) indeholder sagsgenstanden, gældende regler for den europæiske almennyttige fond (FE) og en række definitioner for at sikre, at der bruges klare begreber i forordningen.
Chapter I (General provisions) contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
Kapitel I (genstand, anvendelsesområde og definitioner)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
Kapitel I (indhold, anvendelsesområde, definitioner og opgaver)
Chapter I (Subject-matter, scope, definitions and tasks)
Kapitel I (Indledende bestemmelser)
Chapter I (Introductory provisions)
Kapitel I (kompetente myndigheder)
Chapter I (Competent authorities)
Kapitel I (uafhængighed og forebyggelse af interessekonflikter)
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
KAPITEL I - ALMINDELIGE BESTEMMELSER
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
Kapitel I - Almindelige bestemmelser
Chapter I: General provisions
Kapitel I - Almindelige bestemmelser;
Chapter I - General provisions;
KAPITEL I - ANVENDELSESOMRÅDE
Chapter I - SCOPE
KAPITEL I - ANVENDELSESOMRÅDE OG FORMÅL
CHAPTER I - SCOPE AND OBJECT
Kapitel I - Anvendelsesområde
Chapter I - Scope
Kapitel I - Anvendelsesområde
Chapter I ‑ Scope
Kapitel I - Anvendelsesområde
Chapter I – Scope
KAPITEL I - Anvendelsesområde og definitioner
CHAPTER I - Scope and definitions
Kapitel I - Anvendelsesområde, formål og definitioner
Chapter I – Scope, aim and definitions
Kapitel I - Anvendelsesområde, formål og definitioner (artikel 1 og 2
Chapter I – Scope, aim and definitions (Articles 1 and 2)
Kapitel I - Definitioner
Chapter I - Definitions
Kapitel I - Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle og indflydelse
Chapter I - Presence and influence of the Economic and Social Committee
KAPITEL I - Europæisk fond for strategiske investeringer
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
Kapitel I - Foranstaltninger til begrænsning af eksponering - Del 1: inddeling og afgrænsning af områder
CHAPTER I: MEASURES FOR THE RESTRICTION OF EXPOSURE SECTION I CLASSIFICATION AND DELINEATION OF AREAS
Kapitel I - Formål, anvendelsesområde og definitioner
Chapter I - Subject matter, scope and definitions
Kapitel I - Formål, anvendelsesområde og definitioner
Chapter I - Subject matter, scope and definitions.
KAPITEL I - GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I - GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
Kapitel I - Generelle principper
CHAPTER I: GENERAL PRINCIPLES
Kapitel I - Indledende bestemmelser
Chapter 1 – Introductory provisions
Kapitel I - Indledende bestemmelser
Chapter I - Introductory provisions
Kapitel I - Kommissionens bemærkninger til anvendelsen af artikel 4 og 5 i perioden 1999-2000
Part I – Commission’s opinion on the application of Articles 4 and 5 for the period 1999-2000;
KAPITEL I - Krav, som er fælles for alle instrumenter til dimensionsmåling
CHAPTER I - Requirements common to all dimensional measuring instruments
KAPITEL I - Krav, som er fælles for en eller flere automatiske vægte
CHAPTER I - Requirements common to one or more automatic weighing
Kapitel I - Krav, som er fælles for en eller flere automatiske vægte
Chapter I - Requirements common to one or more automatic weighing instruments
Kapitel I - Målsætninger og aktioner
Chapter I – The Objectives and Actions
Kapitel I - OPRETTELSE AF ET EUROPÆISK ASYLSTØTTEKONTOR OG DETS FUNKTION
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Kapitel I - Principper (artikel 1 - 3):
Chapter I - Principles (Articles 1 to 3)
Kapitel I - Punkt 3(b) omhandler betingelserne for at ophæve en suspension af en bedrifts status som officielt tuberkulosefri efter indsigelse mod en positiv eller en usikker reaktion på en tuberkulinprøve eller tuberkuloselæsioner konstateret efter dyrets nedslagtning på et slagteri eller andetsteds.
Chapter I, Point 3(b): This concerns the conditions under which the suspension of officially tuberculosis-free status may be revoked (following opposition to a positive or inconclusive test or to the diagnosis of tuberculosis at a post mortem examination in a slaughterhouse or elsewhere).
Kapitel I - Punkt 4(a): en medlemsstat eller en del af en medlemsstat kan erklæres for officielt tuberkulosefri, hvis mindst 99,9% af bedrifterne har været erklæret for officielt tuberkulosefri i 10 år og mindst 99,99% i 6 på hinanden følgende år.
Chapter I, Point 4(a): For a Member State or part of a Member State to be declared officially tuberculosis free, it must have been controlling the disease for ten years.
Kapitel I - Punkt 2(b), er skrappere end 1(b).
Chapter I, Point 2(b): This is stricter than 1(b).
Kapitel I - Redskaber til længdemåling af materialer
Chapter I - Material Measures of Length
Kapitel I - Ydelser ved sygdom og moderskab og dermed ligestillede ydelser ved faderskab
Chapter I – Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
Kapitel I ad artikel 11 (punkt 5 i FO-udvalgets forslag)
Chapter I - Figure 5
KAPITEL I ANVENDELSESOMRÅDE
CHAPTER I - SCOPE
Kapitel I Anvendelsesområde, formål og definitioner
Chapter I: Scope, Aims and Definitions
Kapitel I drejer sig om den første målsætning i punkt 26 i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki, behovet for ”at undersøge alle parametre for at sikre en mere velordnet og styret indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse”.
Chapter I looks at the first objective of Conclusion 26 of the Thessaloniki European Council, the need “to explore all parameters in order to ensure more orderly and managed entry in the EU of persons in need of international protection”.
Kapitel I fastlægger rammerne for forhindring af misbrug og omgåelse af reglerne.
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.
Kapitel I Formål, anvendelsesområde og definitioner
Chapter I Subject-matter, scope and definitions
KAPITEL I GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER I  GENERAL PROVISIONS
kapitel I gælder for alle fødevarelokaler og -områder, bortset fra dem, der er omfattet af kapitel III
Chapter I to all food premises except those covered by Chapter III,
Kapitel I i bilag A til Rådets direktiv 89/662/EØF affattes således:
In Annex A of Council Directive 89/662/EEC, Chapter I is replaced by the following:
Kapitel I i bilag B til direktiv 70/524/EØF ændres som følger:
Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC shall be amended as follows:
KAPITEL I II
CHAPTER I II
Kapitel I indeholder de fælles definitioner såsom "forbruger" og "erhvervsdrivende" og omhandler princippet om fuld harmonisering.
Chapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.
Kapitel I indeholder en første evaluering af 1988-reformen.
In the first chapter the Commission gives an initial assessment of the 1988 reforms.
Kapitel I indeholder fælles bestemmelser for alle industriaktiviteter, der er omfattet af direktivet.
Chapter I is the general umbrella part setting common provisions applying to all industrial activities covered by this Directive.
Kapitel I og II
Chapters I and II
Kapitel I og II Den generelle fødevarelovgivning
Chapters I and II General food law:
Kapitel I og II Den generelle fødevarelovgivning:
Chapters I and II General food law:
Kapitel I og II fastlægger direktivets overordnede målsætning, nemlig at tilvejebringe en procedure, som sikrer en fælleseuropæisk tilrådighedsstillelse af tjenester, som én medlemsstat har godkendt.
Chapters I and II establish the overall objective of the Directive, that is to provide a procedure to allow for a Community-wide provision of services authorised in one Member State.
Kapitel I og II i det oprindelige forslag er stort set uændret, selv om der er sket en betydelig omorganisering af teksten, idet visse artikler er ordnet mere logisk, således at principperne er adskilt fra kravene.
The main thrust of the original proposal on Chapters I and II remains unchanged although the text has been significantly re-ordered with some articles placed into a more logical order with principles separated from requirements.
Kapitel I til VI
Chapters I to VI
Kapitel I vedrører generelle anliggender.
Chapter I deals with general questions.
Kapitel I ‑ Anvendelsesområde, mål og definitioner
Chapter I – Scope, aim and definitions
KAPITEL I ‑ Regler for koncessioner på bygge- og anlægsarbejder
Chapter I – Rules governing public works concessions
Kapitel I – AFSTEMNINGSREGLER
Chapter I – METHODS OF VOTING
KAPITEL I – ALMINDELIGE BESTEMMELSER
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
Kapitel I – Almindelige bestemmelser
Chapter I – General provisions
KAPITEL I – ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
CHAPTER I - SCOPE AND DEFINITIONS
KAPITEL I – ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
Kapitel I – Anvendelsesområde
Chapter I - Scope
Kapitel I – Anvendelsesområde og definitioner
Chapter I – Scope and definitions
Kapitel I – Anvendelsesområde og definitioner
Chapter I — Scope and definitions
Kapitel I – Anvendelsesområde, definitioner og grundlæggende principper
Chapter I – Scope, Definitions and Basic Principles
Kapitel I – artikel 2, stk. 1, litra e) iv)
Chapter I – Article 2 (1)(e)(iv)
Kapitel I – artikel 2, stk. 1, litra i)
Chapter 1 - Article 2.1
Kapitel I – Definitioner
Chapter I: Definitions
Kapitel I – EF-Patentretten
Chapter I - The Community Patent Court
Kapitel I – Generel ordning for anerkendelse af uddannelsesbeviser
Chapter I – General system for the recognition of qualifications
Kapitel I – GENERELLE BESTEMMELSER
Chapter I - GENERAL PROVISIONS
Kapitel I – Generelle bestemmelser
Chapter I – General Provisions
Kapitel I – GENERELT
CHAPTER I – GENERAL
kapitel I – koncerntilsyn: definitioner, anvendelsestilfælde, -område og -niveauer
CHAPTER I – GROUP SUPERVISION: DEFINITIONS, CASES OF APPLICATION, SCOPE AND LEVELS
Kapitel I – RÅDGIVENDE ARBEJDE
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
KAPITEL I — Almindelige bestemmelser
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I — Krav, som er fælles for alle instrumenter til dimensionsmåling
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
KAPITEL I — Krav, som er fælles for alle typer automatiske vægte
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
Kapitel I — Metoder
Chapter I — Methods
KAPITEL I — Redskaber til længdemåling af materialer
CHAPTER I — Material measures of length
Kapitel I, Artikel 1, stk. 1
Chapter I, Article 1(1)
Kapitel I, artikel 1, stk. 1.
Chapter I, Article 1(1).
Kapitel I, Artikel 1, stk. 2
Chapter I, Article 1(2)
Kapitel I, artikel 1, stk. 3
Chapter I, Article 1.3.
Kapitel I, Artikel 2, stk. 1
Chapter I, Article 2(1)
Kapitel I, Artikel 2, stk. 2
Chapter I, Article 2(2)
Kapitel I, Artikel 3
Chapter I, Article 3
Kapitel I, II-V og VII finder anvendelse på følgende produkter:
Chapters I, II to V, and VII apply to the following products:
Kapitel I, II-V og VII finder anvendelse på følgende tjenesteydelser:
Chapters I, II to V, and VII, apply to the following services:
Kapitel I, VI og VII i dette direktiv finder anvendelse på følgende:
Chapters I, VI and VII of this Directive apply to the following:
Kapitel I. Almindelige bestemmelser
Chapter I. General provisions
Kapitel I. Generel ordning for anerkendelse af uddannelsesbeviser
Chapter I, General system for the recognition of evidence of training
Kapitel I.2.(b), 6.2
Chapter I.2.(b), 6.2
KAPITEL I1
CHAPTER I1
Kapitel I:  Indledning
Chapter I:  Introduction
Kapitel I: Almindelige bestemmelser
Chapter I: General Provisions
Kapitel I: Almindelige forpligtelser
Chapter I: General obligations
Kapitel I: Anvendelsesområde og definitioner
Chapter I: scope and definition
Kapitel I: Anvendelsesområde og definitioner
Chapter I: Scope and definitions
Kapitel I: Anvendelsesområde og definitioner
Chapter I: Scope of application and definitions
KAPITEL I: ARRANGEMENTETS ANVENDELSESOMRÅDE
CHAPTER I:  SCOPE OF THE ARRANGEMENT
KAPITEL I: ARRANGEMENTETS ANVENDELSESOMRÅDE
CHAPTER I: SCOPE OF THE ARRANGEMENT
kapitel i: betingelser for fiskerfartøjer
CHAPTER I: CONDITIONS FOR FISHERIES VESSELS
KAPITEL I: BETINGELSER FOR SLAGTERIER
CHAPTER I: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
KAPITEL I: DEFINITIONER OG ANVENDELSESOMRÅDE
CHAPTER I:  SCOPE AND DEFINITIONS
KAPITEL I: Definitioner, generelle principper og anvendelsesområde
CHAPTER I: Definitions, general principles and scope
Kapitel I: Emne og anvendelsesområde
Chapter I: Subject matter and scope
Kapitel I: Emne og anvendelsesområde
Chapter I: Subject matter and scope
Kapitel I: Emner i uddannelsen af personale, der foretager offentlig kontrol
Chapter I: subject matters for the training of staff performing official controls
Kapitel I: Fodertilsætningsstoffer, jf. artikel 15, litra f), og artikel 22, stk. 2
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
Kapitel I: Fodertilsætningsstoffer, jf. artikel 15, litra f), og artikel 22, stk. 2
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
KAPITEL I: FORBEDRING AF SMV'ernes RAMMEBETINGELSER
Chapter I: IMPROVING THE FRAMEWORK CONDITIONS FOR smeS
Kapitel I: Formål og definitioner
Chapter I : Subject matter and definitions
Kapitel I: Formål, anvendelsesområde og definitioner (artikel 1 og 2)
Chapter I: Objective, Scope and definitions (Articles 1 and 2)
Kapitel I: Formål, definitioner og anvendelsesområde
Chapter 1: Aim, definitions and scope
KAPITEL I: FREMSTILLINGSVIRKSOMHEDER
CHAPTER I: ESTABLISHMENTS OF PRODUCTION
Kapitel I: Fællesskabskontrol
Chapter I: Community controls
KAPITEL I: GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Kapitel I: Generelle bestemmelser
Chapter I: General provisions
KAPITEL I: GENERELLE KRAV FOR ALLE FORMER FOR KØD
CHAPTER I: REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL MEAT
KAPITEL I: GENERELLE PRINCIPPER
CHAPTER I: GENERAL PRINCIPLES
Kapitel I: Indhold, definitioner og anvendelse
Chapter I: Subject matter, definitions and scopeGeneral provisions
Kapitel I: Indledende bestemmelser
Chapter I: Introductory provisions
Kapitel I: Mål og definitioner
Chapter I: Scope and definitions
Kapitel I: Målsætning, definitioner, anvendelsesområde og kompetente myndigheder
Chapter 1: Objective, definitions, scope and competent authorities
Kapitel I: Nationale håndhævelsesforanstaltninger
Chapter I: National enforcement measures
KAPITEL I: Offentliggørelse og gennemsigtighed
CHAPTER I: Publication and Transparency
KAPITEL I: PRIMÆRPRODUKTION AF RÅ MÆLK
CHAPTER I: RAW MILK-PRIMARY PRODUCTION
KAPITEL I: SÆRLIGE HYGIEJNEBETINGELSER FOR PRODUKTION OG HØSTNING AF LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR
CHAPTER I: SPECIAL HYGIENE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND HARVESTING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
KAPITEL I: TRANSPORT AF FJERKRÆ TIL SLAGTERIET
CHAPTER I: TRANSPORT OF BIRDS TO THE SLAUGHTERHOUSE
KAPITEL I: Uafhængighed og forebyggelse af interessekonflikter
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
Kapitel I: Udlejnings- og udlånsrettigheder
Chapter I: Rental and lending right
Kapitel Ib
Chapter Ib
Kapitel Ib finder anvendelse på institutionelle investorer og på kapitalforvaltere, i det omfang de foretager investeringer direkte eller gennem et kollektivt investeringsinstitut på institutionelle investorers vegne, forudsat at de investerer i aktier."
Chapter Ib shall apply to institutional investors and to asset managers to the extent that they invest, directly or through a collective investment undertaking, on behalf of institutional investors, in so far they invest in shares.”
KAPITEL II
45410000
Kapitel II
Chapter I
Kapitel II
Chapter II.
KAPITEL II
Chapter II
KAPITEL II
CHAPTER III
Kapitel II "Forvaltning af luftfartssikkerhed":
Chapter II 'Aviation Safety Management':
Kapitel II "Forvaltnings- og ledelsesstruktur"
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
Kapitel II (afgiftens forfald, beskatningsgrundlag og afgiftssatser)
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Kapitel II (EF-mål)
Chapter II (Community targets)
Kapitel II (fortrolighed og tavshedspligt)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
Kapitel II (kvalitetssikring, undersøgelse, markedsovervågning, beredskabsplanlægning og gennemsigtighed i de kompetente myndigheder)
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
Kapitel II (med undtagelse af artikel 3, stk. 1, og 2), kapitel III og kapitel IV (med undtagelse af artikel 16) finder ikke anvendelse på nødaflivning og på de tilfælde, hvor overholdelse af disse bestemmelser ville medføre en umiddelbar og alvorlig risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed.
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
Kapitel II (Opgaver og ansvar i forbindelse med IMI)
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
Kapitel II (Overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser)
Chapter II (Monitoring of zoonoses and zoonotic agents)
Kapitel II (som er opdelt i fem afdelinger) indeholder regler om samarbejde efter anmodning og indeholder en ny definition af medlemsstaternes rettigheder og pligter.
Chapter II (divided into five sections) regulates cooperation on request, and redefines the rights and obligations of Member States.
KAPITEL II - AKTIVITETER, DER OMFATTES AF ARGO
CHAPTER II - ACTIVITIES COVERED BY ARGO
Kapitel II - Automatiske opsamlingsvægte
Chapter II - Automatic Catchweighers
Kapitel II - Bestemmelser om samarbejde og udveksling af oplysninger
Chapter II – Provisions concerning cooperation and exchanges of data
Kapitel II - Dosisbegrænsning for strålingsudsatte arbejdstagere
CHAPTER II:  LIMITATION OF DOSES FOR EXPOSED WORKERS
Kapitel II - Ensartede regler
Chapter II - Uniform rules
KAPITEL II - Ensartede regler
Chapter II ‑ Uniform rules
KAPITEL II - EU-garanti og EU-garantifond
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
Kapitel II - Fællesskabslister over godkendte fødevaretilsætningsstoffer
Chapter II - Community lists of approved food additives
Kapitel II - Generelle bestemmelser og principper
Chapter II – General framework and principles
Kapitel II - Gensidig bistand
Chapter II – Mutual Assistance
Kapitel II - Kompetence
Chapter II - Jurisdiction
Kapitel II - Kompetence
Chapter II – Jurisdiction
Kapitel II - Kompetence (artikel 4 - 6)
Chapter II - Powers (Articles 4 to 6)
Kapitel II - Krav og optagelse på fællesskabslisten over nye fødevarer
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
KAPITEL II - Længdemåleinstrumenter
Chapter II - Length Measuring Instruments
Kapitel II - Myndigheder i medlemsstaterne med ansvar for overholdelse af de fælles principper for sundhedsydelser
Chapter II - Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare
KAPITEL II - Parternes rettigheder og forpligtelser
CHAPTER II - Rights and obligations of the parties
Kapitel II - Pensionsfonde og kapitalmarkederne i EU
Chapter II – Retirement provision and EU capital markets
Kapitel II - Principper
CHAPTER II - PRINCIPLES
Kapitel II - Procedurerne for gennemførelse af programmet
Chapter II - The Procedures for the Implementation of the Programme
Kapitel II - Punkt 2(b) rejser atter spørgsmålet om kontrol (under transporten) med ikke-kontakt med kvæg med lavere sundhedsstatus.
Chapter II, Point 2(b): This again raises the problem of checking that animals do not come into contact with animals of a lesser health status during transport.