natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til direktiv 2002/44/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage rent tekniske tilpasninger af bilagene til direktivet som følge af vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende produktudvikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr og/eller arbejdssteder, og den tekniske udvikling, udviklingen inden for de mest relevante europæiske standarder eller specifikationer samt ny viden vedrørende mekaniske vibrationer.
As regards Directive 2002/44/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annex resulting from the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces, and of technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration.
Med hensyn til direktiv 2002/46/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage særlige regler for vitaminer og mineraler, der anvendes som kosttilskud, herunder særlige værdier for maksimums- og minimumsgrænser for vitaminer og mineraler i kosttilskud, samt for renhedskriterierne herfor.
As regards Directive 2002/46/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt specific rules for vitamins and minerals used as food supplements, including the setting of specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements as well as their purity criteria.
Med hensyn til direktiv 2002/49/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse punkt 3 i bilag I samt bilag II og III til den tekniske og videnskabelige udvikling og til at fastlægge fælles vurderingsmetoder.
As regards Directive 2002/49/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt point 3 of Annex I, and Annexes II and III to technical and scientific progress and establish common assessment methods.
Med hensyn til direktiv 2002/6/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at ændre listerne over meldeformaliteter for skibe, underskrivere, tekniske specifikationer samt modeller til FAL-formularer fra Den Internationale Søfartsorganisation (IMO).
As regards Directive 2002/6/EC, power should in particular be conferred on the Commission to amend the lists of reporting formalities in respect of ships, signatories, technical specifications and models of International Maritime Organisation (IMO) FAL forms.
Med hensyn til direktiv 2002/91/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse visse punkter i de generelle rammebestemmelser, der er anført i bilaget, til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2002/91/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in its Annex to technical progress.
Med hensyn til direktiv 2002/98/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse de tekniske krav i bilag I-IV til den tekniske og videnskabelige udvikling.
As regards Directive 2002/98/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress.
Med hensyn til direktiv 2003/10/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage rent tekniske ændringer som følge af vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende produktudvikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr og/eller arbejdssteder, og den tekniske udvikling, udviklingen inden for de mest relevante europæiske standarder eller specifikationer samt ny viden vedrørende støj.
As regards Directive 2003/10/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces, and of technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise.
Med hensyn til direktiv 2003/25/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at ændre de særlige stabilitetskrav og retningslinjerne for medlemsstaternes administrationer for at tage hensyn til den internationale udvikling, især inden for Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), og for at direktivet kan blive mere effektivt på baggrund af erfaringer og den tekniske udvikling.
As regards Directive 2003/25/EC, power should in particular be conferred on the Commission to amend the specific stability requirements and indicative guidelines to national administrations in order to take account of developments at international level, in particular, in the International Maritime Organisation (IMO), and to improve the effectiveness of the Directive in the light of experience and of technical progress.
Med hensyn til direktiv 2003/37/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilagene til dette direktiv, at tilpasse de tekniske bestemmelser i særdirektiverne og at indføre bestemmelser vedførende EF-typegodkendelse af tekniske enheder i særdirektiverne.
As regards Directive 2003/37/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt its annexes, to adapt the technical provisions of the separate directives and to introduce into the separate directives provisions relating to the EC type-approval of separate technical units.
Med hensyn til direktiv 2003/42/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at ændre bilagene for at udvide eller ændre eksemplerne; at fremme udvekslingen af oplysninger; og at vedtage foranstaltninger til videregivelse af oplysninger til interesserede parter.
As regards Directive 2003/42/EC, power should in particular be conferred on the Commission to amend the Annexes in order to expand upon, or change, the examples; to facilitate the exchange of information; and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information.
Med hensyn til direktiv 2003/59/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage de nødvendige ændringer for at tilpasse bilagene til den videnskabelige og tekniske udvikling.
As regards Directive 2003/59/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Med hensyn til direktiv 2003/87/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af artikel 11b, stk. 5, at vedtage en forordning om et standardiseret og sikkert system med registre, herunder bestemmelser om anvendelse og identifikation af CER og ERU i fællesskabsordningen og om overvågning af denne anvendelse, at ændre bilag III som fastsat i artikel 22, at godkende medtagelse af aktiviteter og drivhusgasser, der ikke er anført i bilag I, at udarbejde de fornødne bestemmelser om gensidig anerkendelse af kvoter i henhold til aftaler med tredjelande og at vedtage standardiserede eller anerkendte metoder til overvågning af emissioner af andre drivhusgasser.
As regards Directive 2003/87/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for the implementation of Article 11b(5), to adopt a Regulation for a standardised and secured system of registries including provisions concerning the use and identification of CERs and ERUs in the Community scheme and the monitoring of the level of such use, to amend Annex III as laid down in Article 22, to approve inclusion of activities and greenhouse gases not listed in Annex I, to draw up any necessary provisions relating to the mutual recognition of allowances under agreements with third countries, and to adopt standardised or accepted measures for monitoring of emissions of other greenhouse gases.
Med hensyn til direktiv 2003/99/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilrettelægge samordnede overvågningsprogrammer for zoonoser og zoonotiske agenser.
As regards Directive 2003/99/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.
Med hensyn til direktiv 2004/10/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2004/10/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annex to technical progress.
Med hensyn til direktiv 2004/107/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse visse bestemmelser og bilag til den videnskabelige og tekniske udvikling.
As regards Directive 2004/107/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions and Annexes to scientific and technical progress.
Med hensyn til direktiv 2004/17/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage tekniske tilpasninger af visse elementer i retsakten og bilagene hertil under hensyn til den tekniske udvikling eller udviklingen i medlemsstaterne og at justere tærskelværdierne for anordningen.
As regards Directive 2004/17/EC, powers should in particular be conferred on the Commission to make technical adjustments to certain passages of the instrument and its annexes, in line with technical progress or developments in Member States, and to revise the thresholds for application of the arrangements.
Med hensyn til direktiv 2004/18/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage tekniske tilpasninger af visse elementer i retsakten og bilagene hertil under hensyn til den tekniske udvikling eller udviklingen i medlemsstaterne og at justere tærskelværdierne for anordningen.
As regards Directive 2004/18/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make technical adjustments to certain passages of the instrument and its annexes, in line with technical progress or developments in Member States, and to revise the thresholds for application of the arrangements.
Med hensyn til direktiv 2004/22/EF kan Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger for at ændre de instrumentspecifikke bilag (MI-001-MI010).
As regards Directive 2004/22/EC, the Commission may, in particular take any appropriate measure to amend the instrument-specific annexes (MI-001 to MI-010).
Med hensyn til direktiv 2004/23/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at fastlægge sporbarhedskravene for væv og celler og de tilknyttede procedurer til sikring af sporbarhed samt visse tekniske krav til blandt andet et akkrediteringssystem for vævscentre og donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler.
As regards Directive 2004/23/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish traceability requirements for tissues and cells and the related procedures of enforcement as well as certain technical requirements regarding, inter alia, an accreditation system for tissue establishments and donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
Med hensyn til direktiv 2004/25/EF bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesbestemmelser til artikel 6, stk. 3, vedrørende indholdet af tilbudsdokumentet.
As regards Directive 2004/25/EC, power should be conferred on the Commission to adopt rules for the application of Article 6(3) on the contents of the offer document.
Med hensyn til direktiv 2004/36/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage foranstaltninger for videregivelse til interesserede parter af oplysninger, som er indhentet gennem rampeinspektioner, der er udført under Det Europæiske Fællesskabs SAFA-program, og foranstaltninger til ændring af bilagene til direktivet, til fastlæggelse af elementerne i tekniske procedurer til udførelse af og indberetning om SAFA-rampeinspektioner.
As regards Directive 2004/36/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information obtained through ramp inspections conducted under the European Community (EC) SAFA Programme, and measures amending the Annexes to the Directive, laying down the elements of technical procedures for the conduct and reporting of SAFA ramp inspections.
Med hensyn til direktiv 2004/40/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage rent tekniske ændringer af bilagene til direktivet som følge af vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende produktudvikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr og/eller arbejdssteder, og den tekniske udvikling, udviklingen inden for de mest relevante europæiske standarder eller specifikationer og ny videnskabelig viden vedrørende elektromekaniske felter.
As regards Directive 2004/40/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes, taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces, and of technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields.
Med hensyn til direktiv 2004/42/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilag III til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2004/42/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annex III to technical progress.
Med hensyn til direktiv 2004/52/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilaget, at træffe beslutninger vedrørende definitionen af den europæiske bompengetjeneste inden den [1. juli 2006], og hvis de ikke er truffet inden denne dato, at fastsætte en ny dato.
As regards Directive 2004/52/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annex, to take decisions as regard the definition of the European electronic toll service by [1 July 2006] and, if they are not taken by that date, to set a new date.
Med hensyn til direktiv 2004/54/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage de nødvendige ændringer for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2004/54/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
Med hensyn til direktiv 2004/8/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at revurdere de harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme, at tilpasse tærskelværdierne i artikel 13 til den tekniske udvikling, og at fastlægge detaljerede retningslinjer for gennemførelsen og anvendelsen af bilag II til direktiv 2004/8/EF, herunder for bestemmelse af el/varmeforholdet, og tilpasse dem til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
Med hensyn til direktiv 2004/9/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilag I til den tekniske udvikling og ændre formuleringen i artikel 2, stk. 2.
As regards Directive 2004/9/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annex I to technical progress and change the formula in Article 2(2).
Med hensyn til direktiv 2005/36/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at ændre visse bestemmelser i teksten og at fastlægge de nødvendige kriterier for indførelse af fælles platforme, hvis fomål er fritagelse for udligningsforanstaltninger.
As regards Directive 2005/36/EC, power should in particular be conferred on the Commission to amend parts of the text and lay down the criteria needed to form the common platforms with the aim of waiving compensation measures.
Med hensyn til direktiv 2005/44/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.
As regards Directive 2005/44/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes to technical progress.
Med hensyn til direktiv 2005/65/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilagene.
As regards Directive 2005/65/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annexes.
Med hensyn til direktiv 2006/21/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af artikel 13, stk. 6, at gennemføre de tekniske krav til specificering af affald i bilag II, at fortolke definitionen i artikel 3, nr. 3), at fastlægge kriterierne for klassificering af affaldsanlæg i bilag III, at fastlægge harmoniserede prøveudtagningsstandarder og analysemetoder, og at tilpasse bilagene til den videnskabelige og tekniske udvikling.
As regards Directive 2006/21/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for the implementation of Article 13(6), to complete the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II, to interpret the definition in point 3 of Article 3, to define the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III, to determine harmonised standards for sampling and analysis methods, and to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Med hensyn til direktiv 2006/25/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage rent tekniske ændringer af bilagene til direktivet som følge af vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende produktudvikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr og/eller arbejdssteder, og den tekniske udvikling, udviklingen inden for de mest relevante europæiske standarder eller specifikationer og ny videnskabelig viden vedrørende erhvervsmæssig eksponering for optisk stråling.
As regards Directive 2006/25/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes, taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces, and of technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or international specifications, and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation.
Med hensyn til direktiv 2006/32/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse visse værdier og beregningsmetoder til den tekniske udvikling, til at præcisere og supplere de generelle rammer for måling og kontrol af energibesparelser, til at forhøje procentdelen af harmoniserede bottom-up-beregninger, der anvendes i den harmoniserede beregningsmetode, og til at udvikle et sæt af harmoniserede energieffektivitetsindikatorer og referenceværdier.
As regards Directive 2006/32/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain values and calculation methods to technical progress; to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings; to raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in a harmonised calculation model; and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks.
Med hensyn til direktiv 2006/42/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at fastlægge betingelserne for ajourføring af den vejledende liste over sikkerhedskomponenter og for foranstaltninger vedrørende begrænsning med hensyn til markedsføring af potentielt farlige maskiner.
As regards Directive 2006/42/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish the conditions for updating the indicative list of safety components and for the measures regarding the restriction of the placing on the market of potentially hazardous machinery.
Med hensyn til direktiv 2006/44/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse de i bilag I nævnte G-værdier for parametrene og analysemetoder til den tekniske og videnskabelige udvikling.
As regards Directive 2006/44/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the G values for the parameters, and the methods of analysis, set out in Annex I to technical and scientific progress.
Med hensyn til direktiv 2006/7/EF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse analysemetoderne for de i henholdsvis bilag I og bilag V omhandlede parametre og prøvetagningsregler og at specificere EN/ISO-standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed.
As regards Directive 2006/7/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt, in the light of scientific and technical progress, the methods of analysis for the parameters and sampling rules set out in Annex I and Annex V respectively, and to specify the EN/ISO standard on the equivalence of microbiological methods.
Med hensyn til direktiv 75/324/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage de nødvendige tekniske tilpasninger af direktivet og de nødvendige ændringer for at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling.
As regards Directive 75/324/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the necessary technical adaptations to that Directive and the required amendments to adapt the Annex to technical progress.
Med hensyn til direktiv 76/767/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at foretage tilpasning af bilagene og nogle af bestemmelserne i særdirektiverne som følge af den tekniske udvikling.
As regards Directive 76/767/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress its annexes and some provisions of the separate Directives.
Med hensyn til direktiv 76/769/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.
As regards Directive 76/769/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annexes to technical progress.
Med hensyn til direktiv 79/373/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage undtagelser fra bestemmelserne vedrørende emballagen til foder og til at ændre bilaget.
As regards Directive 79/373/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt exceptions to the prescriptions on the packaging of feedingstuffs and to amend the Annex.
Med hensyn til direktiv 82/471/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at vedtage ændringer og at fastlægge de kriterier, der er nødvendige for at karakterisere de i dette direktiv omhandlede produkter.
As regards Directive 82/471/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments and to lay down the criteria required to define the products included in the Directive.
Med hensyn til direktiv 82/883/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse indholdet af bilagene med hensyn til parametre angivet i rubrikken "frivillig bestemmelse" og referencemålemetoder til den tekniske og videnskabelige udvikling.
As regards Directive 82/883/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the contents of the Annexes as regards parameters listed in the ‘optional determination’ column and reference methods of measurement to scientific and technical progress.
Med hensyn til direktiv 86/278/EØF bør Kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse bestemmelser i bilagene til den tekniske og videnskabelige udvikling.
As regards Directive 86/278/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical and scientific progress provisions of the Annexes.