natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPPC-aftalerne blev godkendt i medfør af punkt 51, stk. 1, litra a), i rammebestemmelserne.
The IPPC agreements were approved under point 51(1)(a) of the Guidelines.
IPPC-direktivet
IPPCD
IPPC-direktivet angiver som nogle af ‘driftlederens’ grundforpligtelser, at affaldsfrembringelse skal undgås jf. Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, og at der skal anvendes teknologi, der resulterer i mindst muligt affald, og mindre farlige stoffer (kvalitativ forebyggelse), hvilke er nogle af de hensyn, der skal tages som led i fastlæggelsen af de bedste tilgængelige teknikker (Best Available Techniques, BAT) i overensstemmelse med IPPC-direktivet.
The IPPC directive lists among the basic obligations of the operator that waste production is avoided in accordance with Council directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste and the use of low-waste technology and less hazardous substances (qualitative prevention) are listed among the considerations that should be addressed as part of the definition of Best Available Techniques (BAT) in accordance with the IPPC directive.
IPPC-direktivet blev vedtaget i 1996 og skulle være gennemført i national lovgivning senest den 30. oktober 1999, og alle eksisterende anlæg skulle opfylde kravene senest 30. oktober 2007.
The IPPC Directive was adopted in 1996 and had to be transposed into the national legislation by 30 October 1999, while all existing installations had to fully comply by 30 October 2007.
IPPC-direktivet definerer "forurening" meget bredt5.
The IPPC Directive defines “pollution” in a very broad sense2.
IPPC-direktivet er en motor for spredning af miljøteknologi i industrien.
The IPPC Directive is a driver for the dissemination of environmental technologies in industry.
IPPC-direktivet er korrekt gennemført i 12 af EU15-medlemsstaterne.
IPPC Directive correctly transposed in 12 of the EU15 Member States.
IPPC-direktivet er korrekt gennemført i 25 medlemsstater.
IPPCD correctly transposed in 25 Member States.
IPPC-direktivet forlanger også, at driftslederne skal træffe foran­stalt­ninger for at forebygge ulykker og begrænse deres følger, men det indeholder ikke specifikke krav om f.eks. planer for forebyggelse af større uheld, sikkerheds­rapporter eller interne og eksterne beredskabsplaner.
The IPPC Directive itself also requires operators to take measures to prevent accidents and limit their consequences, but it does not contain specific requirements relating to, for example, major-accident prevention policies, safety reports or internal and external emergency plans.
IPPC-direktivet giver en vis fleksibilitet med hensyn til ibrugtagningen af BAT, da der kan tages hensyn til særlige geografiske, tekniske og miljømæssige forhold ved fastsættelsen af godkendelsesvilkår.
The IPPC Directive gives a degree of flexibility to the implementation of BAT, as geographical, technical and environmental considerations can be taken into account when setting conditions for permits.
IPPC-direktivet har til formål at integrere forebyggelse og bekæmpelse af forurening fra omkring 50 000 store industrianlæg i EU-27.
The aim of the IPPC Directive is to achieve integrated prevention and control of pollution arising from about 50.000 large industrial installations across the EU 27.
IPPC-direktivet indeholder bestemmelser om godkendelse af industrianlæg på grundlag af en integreret vurdering af deres indvirkning på miljøet.
The IPPC Directive contains provisions for the permitting of industrial installations based on an integrated assessment of their environmental performance.
IPPC-direktivet kan i princippet anvendes til at kontrollere miljøvirkningerne af nanomaterialer og forskellige aspekter af nanomaterialer i IPPC-anlæg ved at tage hensyn til sådanne spørgsmål i Kommissionens BAT-referencedokument (BREF-dokument), såfremt det måtte være nødvendigt.
In principle, the IPPC Directive could be used to control environmental impacts of nanomaterials and nanomaterials issues at IPPC installations through the inclusion of such considerations into the Commission's BAT Reference Document (BREFs) process should the need arise.
IPPC-direktivet og BREF-dokumenterne
The IPPC directive and BREF documents
IPPC-direktivet og formidlingen af den bedste tilgængelige teknik kunne spille en rolle i denne sammenhæng.
The Directive and the dissemination of best available techniques could play a role in this context.
IPPC-direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening;
the IPPC Directive on Integrated Pollution and Prevention Control;
IPPC-direktivet omfatter cirka 52.000 anlæg.
The IPPC Directive covers some 52 000 installations.
IPPC-direktivet omfatter emissioner af drivhusgasser.
The IPPC Directive covers emissions of greenhouse gases.
IPPC-direktivet omfatter ikke tilladelse til overførsel af tilladelser, så hvis et system med handel med emissioner skal indføres på baggrund af IPPC-direktivet, skal tilladelser til udledning af de pågældende drivhusgasser tildeles status som “tilladelser, der kan handles”.
At present the IPPC Directive does not allow permits to be transferable, but for an emissions trading system to be introduced within the context of the IPPC Directive, permits covering the relevant greenhouse gases would have to be given “tradable” status.
IPPC-direktivet omfatter imidlertid ikke diffuse emissionskilder som f.eks. transport, servicesektoren, husholdninger og landbruget.
The IPPC Directive, however, does not generally deal with diffuse emission sources such as the transport, tertiary, household and agriculture sectors.
IPPC-direktivet omfatter primært industriaktiviteter med et højt forureningspotentiale, men også intensivt husdyropdræt (grise og fjerkræ).
The IPPC Directive mainly covers industrial activities with a high pollution potential but also intensive livestock farming (pigs and poultry).
IPPC-direktivet opregner blandt operatørens hovedforpligtelser pligten til at undgå affaldsfrembringelse jf. Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald.
The IPPC directive lists among the basic obligations of the operator that waste production is avoided in accordance with Council directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste.
IPPC-direktivet siger ikke noget præcist om, hvilke midler der skal bruges til at sikre, at godkendelsesvilkårene overholdes.
The IPPC Directive is rather unspecific as regards the means used to ensure compliance with permit conditions.
IPPC-direktivet sigter ikke specifikt mod udvindingsaktiviteter.
Extraction activities as such are not specifically addressed by the IPPC Directive.
IPPC-direktivet sigter mod et højt beskyttelsesniveau for miljøet ved hjælp af et system for godkendelse af bestemte industriaktiviteter.
The IPPC Directive aims to achieve a high level protection of the environment by means of a permit system applicable to specified industrial activities.
IPPC-direktivet skulle have været fuldt gennemført den 30. oktober 2007.
The IPPC Directive required full implementation by 30 October 2007.
IPPC-direktivet spiller en væsentlig rolle i denne proces (herunder også i forbindelse med det nye direktiv, der fokuserer på NOx, og som skal indarbejdes i IPPC-direktivet), og det har også en positiv indvirkning på energieffektiviteten og følgelig også på forbruget af fossile brændstoffer.
The IPPC regulation plays a major role in this process (including in the context of the new directive focusing on NOX, which is to be incorporated into the IPPC directive) and also has a positive effect on energy efficiency and, in turn, on fossil fuel consumption.
IPPC-direktivet vil fortsat finde anvendelse, indtil drivhusgasser fra nærmere bestemte kilder opføres i bilag I til nærværende direktivforslag og dermed omfattes af emissionshandelsordningen.
Until such a time as greenhouse gases from particular sources are covered by emissions trading, by their inclusion in Annex I of this proposal, the IPPC Directive would continue to apply.
IPPC-direktivets regelstyring og brugen af skatter og afgifter supplerer altså hinanden.
Thus the regulatory approach of IPPC and the use of taxes and charges are complementary instruments.
IPPC-ekspertgruppen
IPPC Experts Group
IPPC-ekspertgruppen er en uformel gruppe, der oprindelig blev oprettet for at fremme drøftelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen om forskellige uklarheder under direktivets gennemførelse i national ret.
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.
IPPC-godkendelsernes godkendelsesvilkår, herunder emissionsgrænseværdierne, skal bygge på bedste tilgængelige teknik som defineret i IPPC-direktivet.
The permit conditions, including emission limit values (ELVs), used in IPPC permits must be based on BAT as defined in the IPPC Directive.
IPPC-kontoret (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) skal med grundlag i EU's direktiver arbejde videre med at vurdere de bedste teknologier, der findes på nuværende tidspunkt, med henblik på at begrænse forureningen i udvalgte industrielle sektorer.
The European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau (IPPC) will continue its directive-linked work on assessing best available technologies in view of reducing pollution in selected industrial sectors.
IPPC-kontoret (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) skal med grundlag i EU’s direktiver arbejde videre med at vurdere de bedste teknologier, der findes på nuværende tidspunkt, med henblik på at begrænse forureningen i udvalgte industrielle sektorer.
The European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau (IPPC) will continue its directive-linked work on assessing best available technologies in view of reducing pollution in selected industrial sectors.
IPPC‑direktivet 96/61/EF er blevet gennemført fuldt ud, hvilket har øget informationsudvekslingen om innovative tekniske løsninger.
The IPPC Directive 96/61/EC has been fully implemented enhancing information exchange on innovative technical solutions.
IPR
R&I
IPR er derfor generelt konkurrencefremmende.
IPR are therefore in general pro-competitive.
IPR er ejendomsrettigheder, som beskytter den merværdi, som skabes af kreatører og opfindere i den europæiske videnøkonomi.
IPR are property rights that protect the added value generated by Europe's knowledge economy on the strength of its creators and inventors.
IPR er en sektor, hvor tingene går stærkt, og lovgiverne og erhvervslivet må samarbejde for at sikre, at lovgivningen til stadighed opfylder de nuværende og fremtidige krav og hurtigt kan tilpasses, når der opstår problemer.
IPR is a fast moving sector and legislators and business need to work together to ensure that legislation continues to meet present and future requirements and can be adapted quickly where problems arise.
IPR fremmer en dynamisk konkurrence ved at tilskynde virksomhederne til at investere i udvikling af nye eller forbedrede produkter og produktionsmetoder.
IPR promote dynamic competition by encouraging undertakings to invest in developing new or improved products and processes.
IPR i international sammenhæng
The international dimension of IPR
IPR og innovation: Adgang til intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er en central faktor for konkurrence og innovation inden for faststofbelysning, både for industrielle sværvægtere og små og mellemstore virksomheder.
IPR and innovation: Access to intellectual property rights (IPR) is a key issue for SSL competition and innovation, for both industrial heavyweights and SMEs.
IPR omfatter industrielle ejendomsrettigheder såsom patenter, varemærker, designret, geografiske betegnelser, ophavsret og dermed beslægtede rettigheder.
IPR comprise industrial property rights, such as patents, trademarks, designs and geographical indications, copyright and rights related to copyright.
IPR styrer hverdagen
IPR shape the everyday life of citizens
IPR-beskyttelsen, der bl.a. er fastsat i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (artikel 17, stk. 2), tjener ikke blot rettighedshavernes interesser, men hele markedet som sådan.
The protection of IPR, which is guaranteed inter alia by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (Article 17(2)), serves not only the interests of right holders but also those of the market at large.
IPR-forordningen27 medfører reducerede administrative byrder og omkostninger, bedre risikostyring og forbedret håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
The IPR Regulation27 will reduce administrative burdens and costs, enable better risk management and improve the enforcement of intellectual property rights.
IPR-helpdeskens arbejde vil blive videreført.
The assistance of an IPR helpdesk will be continued.
IPR-intensive sektorer bidrager således positivt til EU's handelsmæssige position.
IPR-intensive industries clearly make a positive contribution to the EU's trade position.
IPR-kataloger er af stor betydning for mange europæiske virksomheder.
IPR catalogues are an important part of many European businesses.
IPR-lovgivning skal i denne sammenhæng ses som et forvaltningsværktøj, som regulerer og optimerer samspillet mellem de tre vigtigste aktører: kreatører, tjeneste/indholdsudbydere og forbrugere.
In that context, IPR legislation should be seen as a governance tool that regulates and optimises the relationship between the three main players: creators, service and content providers and consumers.
IPR-lovrammer vil også give alle kreative brancher et incitament til at trives og blomstre og dermed bidrage til en rigdom af kulturgoder, -tjenester og -udtryksformer.
An IPR framework should also provide the necessary incentives for all creative sectors to thrive and flourish thereby contributing to a rich diversity of cultural goods and services and expressions.
IPR-politik kan støtte en bæredygtig vækst for alle, hvis den indgår som led i en overordnet udviklingsstrategi med sigte på at forbedre forretningsmiljøet, fremme forskning tilpasset udviklingsbehov og sikring af, at der tages tilstrækkeligt hensyn til sundheds-, biodiversitets- og fødevaresikkerhedsmål.
IPR policy therefore can support inclusive and sustainable growth if it is part of an overall development strategy aiming at enhancing the business environment, promoting research calibrated to development needs and ensuring that health, biodiversity or food security objectives are properly taken into account.
IPR-politikken bør derfor udformes som en "hjælpelovgivning", som gør det muligt at forvalte IPR på den mest effektive måde, hvorved der skabes de rette incitamenter for kreativitet og investeringer, innovative forretningsmodeller, fremme af den kulturelle mangfoldighed og den bredest mulige formidling af værker til gavn for samfundet som helhed.
IPR policy should therefore be designed as "enabling legislation" allowing for the management of IPR in the most efficient way, thereby setting the right incentives for creation and investment, innovative business models, the promotion of cultural diversity and the broadest possible dissemination of works for the benefit of society as a whole.
IPR-politikken tillader undtagelser, hvis der er specifikke IPR, som indehaveren ønsker at holde ude fra sin generelle licensforpligtelse.
The IPR policy allows for opt-outs if there is specific IPR that an IPR holder wishes to put outside the blanket licensing commitment.
IPR-systemet (videreudvikling)
IPR system (extension)
IPR-systemet må også forbedres ved, at der etableres et fællesskabspatent, så nyskabende ikt-virksomheder kan beskytte deres innovative produkter på det indre marked14.
The IPR system also needs to be improved by the creation of a Community patent for innovative ICT companies to protect their inventions in the single market14.
IPR-universet
The galaxy of IP rights
IPR-valoriserings­instrument
IPR valorisation instrument
IPS-undersøgelsen er desuden blevet forbedret, idet man har rettet den mod marginale delgrupper for bedre at registrere deres adfærd.
Other work undertaken to improve the IPS has been the targeting of rare sub-groups, meaning shifting the filter towards these groups to better catch their behaviour.
IPSC-instituttet i Ispra: almindelig videnskabelig og teknisk støtte inden for strålingsbeskyttelse, udstyr og instrumenter, teknisk uddan­nelse og kalibrering, støtte til måling og optælling samt til udvikling af nye plomberingsteknikker.
IPSC Ispra Institute: General Scientific and Technical Support in the areas of Health Physics, Equipment and instruments; technical training and calibration; measurement and counting support, assistance in the development of new sealing techniques.
IPv4 er kun en kortsigtet løsning, der fører til øget kompleksitet
IPv4 is only a short term solution leading to more complexity
IPv6 er en enkel og langsigtet løsning på problemet med adresserummet.
IPv6 provides a straightforward and long term solution to the address space problem.
IPv6 er ikke direkte kompatibel med IPv4.
IPv6 is not directly interoperable with IPv4.
IPv6 har et enormt adresserum, der kan danne grundlag for innovation inden for IP-baserede tjenester og applikationer.
IPv6 with its huge address space provides a platform for innovation in IP based services and applications
IPv6 kan danne grundlaget for innovation inden for IP-baserede tjenester og ‑applikationer, og er afgørende for, at Europa kan holde sig på forkant med den teknologidrevne vækst.
IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
IPv6 kan imidlertid anvendes sideløbende med IPv4 i det samme udstyr og det samme fysiske netværk.
However IPv6 can be enabled in parallel with IPv4 on the same device and on the same physical network.
IPv6 kombineret med teknologier som radiofrekvensidentifikations-tags (RFID-tags) vil gøre det muligt at forbinde milliarder af objekter i netværk på "tingenes internet", hvilket rejser alvorlige og komplekse spørgsmål vedrørende beskyttelse af personoplysninger og sikkerhed.
IPv6, combined with technologies like Radio Frequency Identification (RFID) tags, will enable billions of objects to be networked in the "Internet of Things, raising serious and complex issues regarding personal privacy and security.
IPv6 vil blive indført samtidig med, at de eksisterende IPv4-netværk anvendes.
Introduction of IPv6 will take place alongside the existing IPv4 networks.
IPv6 vil gøre det muligt for alle borgere, alle netoperatører og alle organisationer i verden at få det antal IP-adresser, de behøver for at kunne tilslutte et hvilket som helst apparat eller produkt direkte til det globale internet.
IPv6 will allow every citizen, every network operator and every organisation in the world to have as many IP addresses as they need to connect every conceivable device or good directly to the global Internet.
IPv6 vil løse problemet med adresserum på lang sigt, da IPv6-protokollen understøtter et enormt antal adresser (3,4 x1038).
IPv6 provides a long term solution to the address space problem: the number of addresses defined by the IPv6 protocol is huge (3.4 x1038).
IPv6- og IPv4-udstyr kan kun kommunikere med hinanden ved hjælp af applikationsspecifikke gateways.
IPv6 and IPv4 devices can only communicate with each other using application specific gateways.
IPv6-protokollen understøtter et enormt antal adresser.11 IPv6 gør det muligt for alle borgere, alle netoperatører (også dem, der migrerer til næste generation af IP-netværk) og alle organisationer i verden at få lige så mange IP-adresser, som de behøver for at kunne tilslutte et hvilket som helst apparat eller produkt direkte til det globale internet.
IPv6 allows every citizen, every network operator (including those moving to all IP-“Next Generation Networks”), and every organisation in the world to have as many IP addresses as they need to connect every conceivable device or good directly to the global Internet.
IPv6-trafikken synes derfor at være forholdsvis beskeden.
Accordingly, IPv6 traffic seems to be relatively low.
IPv6: den bedste vej frem
IPv6: the best way forward
IQ
Iraq
IR
Iran
IR
Ire
IR
n. a.
IR
n.a.
IR
NR
IR 3 og 8
IG 3 and 8
IR 7
IG 7
IR 7 og 13
IG 7 and 13
IR 8
IG 8
IR 8 og 10
IG 8 and 10
IR 8 og 15
IG 8 and 15
IR: ikke relevant - kanalerne har ikke haft reklameindtægter og er ikke omfattet af kravet om investeringer.
n.a.: not applicable: the channels did not have any advertising revenue so are not required to invest.
Irak
IR
Irak (16%), USA (14%), Frankrig (6,2%), Tyskland (6%),  UK ( 5,9%)
Iraq (16%), USA (14%), France (6.2%), Germany (6%), UK (5.9%)
Irak (17,5% af den samlede eksport), Indien (16,6%), Saudi-Arabien (6,2%) , Etiopien (2,8%)
Iraq (17.5% of total), India (16.6%), Saudi Arabia (6.2%), Ethiopia (2.8%)
Irak-konflikten prægede overskrifterne, aktiemarkederne styrtdykkede, og euroen fortsatte med at stige hurtigt i værdi, især i forhold til USD.
The Iraq conflict dominated headlines, stock markets nose-dived and the euro continued to appreciate rapidly, especially against the US dollar.
Iraklion er beliggende i et “normalt område” og anvender fuld sekundær rensning efterfulgt af kvælstoffjernelse.
Iraklion is situated in a “normal area” and provides full secondary treatment followed by nitrogen removal.
Iraks fuldstændige genindtræden i verdenssamfundet vil ikke alene sikre en fuldt funktionsdygtig olieledning mellem Tyrkiet og Irak, men også gøre det lettere at planlægge de europæiske energiressourcer i de næste årtier.
Iraq's return to the international community, as well as allowing the oil pipeline between Turkey and Iraq to become fully operative, will help to improve European energy planning for the coming decades.
Iran
JM
Iran (Den Islamiske Republik)
Iran (Islamic Republic of)
Iran 6 %
Iran 6
Iran bør opmuntres til at spille en mere aktiv rolle i samarbejdet med sine naboer (især Tyrkiet og det sydlige Kaukasus, men også Pakistan og Afghanistan) om forebyggelse og retsforfølgning af menneskesmugling og menneskehandel.
Iran should be encouraged to play a more active role in cooperating with its neighbours (in particular Turkey and the Southern Caucasus, but also Pakistan and Afghanistan) in the prevention and prosecution of smuggling and trafficking in human beings.
Iran derimod har et andet kort på hånden: petrodollars og frem for alt dets virke for udbredelsen af islam.
Iran itself plays other cards: petrodollars and above all "islamization".
Iran er et oprindelsesland, når det kommer til sin egen befolkning, og samtidig et centralt transitland for migranter fra især Afghanistan, men også Irak, Pakistan og Bangladesh, og landet huser i øjeblikket 2-3 millioner afghanere.
Iran is a source country in terms of its own nationals and a key transit country for migrants, notably from Afghanistan, but also from Iraq, Pakistan and Bangladesh, and is currently housing some 2-3 million Afghans.
Iran har en interesse i at styrke sine bånd i regionen, ikke kun når det gælder transport- og energiinfrastruktur (og forbindelserne til Kina), men også inden for kultur og sprog.
Iran is interested in strengthening its ties in the region, not only in terms of transport and energy infrastructure (and linkage with China), but also in the realm of culture and language.
Iranerne kritiserer Tyrkiet for at være pro-vestligt (forræderi mod de islamiske værdier).
For their part the Iranians accuse Turkey of being pro-Western and betraying islamic values.
IRAP-fradrag (Italien)
Hessicher Investitionsfonds (Germany)
IRAP-fradrag (Italien)295
IRAP deductions (Italy)295
IRC Malta kan også arrangere virksomhedsbesøg for nyetablerede virksomheder, som ønsker at besøge virksomheder i andre lande/regioner eller i specifikke sektorer.
IRC Malta can also organise company missions for Maltese start-ups wanting to conduct a company mission in a particular country/region in specific sectors.
IRC'erne medfinansieres i dag gennem RP5.
The IRCs are currently co-funded by FP5.
IRC-nettet er til stede i 33 lande og giver skræddersyet bistand til universiteter og erhvervslivet (især små og mellemstore virksomheder).
The IRCs are based in 33 countries and provide personalised assistance for universities and industry (especially SMEs).