natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jacques PE blev udpeget til hovedordfører og redegjorde for udtalelsen.
Mr Pé was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Jacques PE erklærede sig chokeret over den måde, man forsøgte at skjule et problem, som ikke kun berører én virksomhed, men hele automobilsektoren i Europa.
Mr Pé said that he was appalled at the way in which it was being sought to conceal a problem which concerned not just a single company but the entire European car industry.
Jacques PE foreslog derfor at affatte ændringsforslaget således "og andre er statsejede monopoler".
Consequently, Mr PE suggested that the amendment should read as follows: "and others are state-owned monopolies".
Jacques PE sagde, at han ikke var henrykt over finansminister Philippe MAYSTADT's udtalelser.
Mr PE said he was not enchanted by the comments of Mr MAYSTADT.
Jacques PE, der havde været medlem af studiegruppen, kritiserede udtalelsens indhold og den måde, hvorpå den var blevet udarbejdet.
Mr Pé, who had sat on the study group, criticized the form and substance of the Opinion.
Jacques PERTEK (for Gruppe I)
Professor Jacques PERTEK (Group I)
Jacques Provensal
Mr Jacques Provensal
Jacques Pé
Kargaard
Jacques Pé (Gr.
Mr Jacques Pé (GR.
Jacques Pé har været medlem af ØSU siden 21. september 1990 og var medlem af præsidiet fra 1994-1998.
Mr Pé had been an ESC member since 21 September 1990 and a bureau member from 1994 to 1998.
Jacques Pé havde sæde i følgende sektioner:
Mr Pé was a member of the following sections:
Jacques Reignault
Mr Reignault
Jacques Reignault (FR-III)
Mr Reignault (FR-III)
Jacques ROBERT (for ordføreren)
Mr Jacques ROBERT (for the Rapporteur)
Jacques Santer og Padraig Flynn samt andre personligheder havde sagt ja tak til at deltage.
Mr Santer and Mr Flynn had confirmed they would attend, as had other senior figures.
Jacques SANTER's indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat.
The statements by Mr Santer and the members taking part in the discussion are set out in the Appendix to these minutes.
Jacques SANTER's indlæg samt referatet af den efterfølgende debat er gengivet i bilag I til dette referat.
The speech by Mr Jacques Santer and the interventions of members who took part in the debate are to be found in Appendix I to these minutes.
Jacques Santer, formand for Kommissionen, redegjorde på plenarforsamlingen den 27. februar 1997 for EU's vigtigste udfordringer: den monetære union, styrkelsen af den politiske union og endelig udvidelsen.
Commission President Jacques Santer attended the plenary session of 27 February 1997 and spoke on the main challenges facing the EU - monetary union, the political strengthening of the Union and, lastly, enlargement.
Jacques Santer, formand for Kommissionen, talte på plenarforsamlingen den 30. oktober 1997 om beskæftigelsen og de lokale og  regionale beskæftigelsespagter, udvidelsen og Agenda 2000.
At the plenary session of 30 October 1997, Commission President Mr Santer spoke on employment and territorial pacts, enlargement and Agenda 2000.
Jacques Senave (for Gruppe I) (F)
Mr Jacques SENAVE (for the Group I)
Jacques TIXIER (F)
Mr Jacques Tixier (France)
Jacques TIXIER og ORDFØREREN gik imod ændringsforslaget, som blev forkastet af forsamlingen med et stort flertal af stemmer imod, 17 for og 10 hverken for eller imod.
Mr TIXIER and the RAPPORTEUR opposed the amendment, which was defeated by a large majority (17 votes in favour and ten abstentions).
Jacques Voisin
Mr Jacques Voisin
Jacques Voisin gjorde opmærksom på, at begrebet "mor" i nogle lande har større betydning end i andre.
Mr Voisin, pointed out that in certain countries, the concept of a mother is more important that in other countries.
Jacques Voisin havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr Voisin had been a member of the following sections:
Jacques Voisin overdrog sin stemmeret til Claude Cambus.
Mr Voisin delegated his voting rights to Mr Cambus.
Jacques Wagner takkede formanden for den venlige modtagelse og redegjorde dernæst for CDES's prioriterede arbejdsområder.
Minister Wagner thanked the President and gave a broad outline of the Brazilian CESD’s work.
Jacques TIXIER sagde, at udtalelsen er inkonsekvent.
Mr TIXIER said the Opinion was incoherent.
Jacquin (GD for Landbrug)
Mr Pirotte (ENV)
JACQUIN, GD for Landbrug
Jacquin, DG AGRI
Jade: inden for forbindelseslinjen mellem indsejlingslyset i Schillinghørn og kirketårnet i Langwarden.
Jade: inside a line linking the Schillighörn upper light and Langwarden church tower.
Jaeger-sagen
The Jaeger case
Jaeger-sagen22
The Jaeger case22
Jagerfly
Fighter plane
Jagt, fældefangst, vildtopdræt og servicevirksomhed i forbindelse hermed
Hunting, trapping and game propagation, including related service activities
Jagt, fældefangst, vildtopdræt og tjenesteydelser i forbindelse hermed
Hunting, trapping, game propagation and related services.
Jagtbetingelser:
Hunting conditions:
Jagten på en vej ud af EU's økonomiske krise fortsætter i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) med en debat om statsgældskrisen.
The search for answers to the EU economic crisis has continued at the European Economic and Social Committee (EESC) with a debate on the sovereign debt crisis.
Jagten på kortsigtede gevinster har ansporet mange finansvirksomheder til at prioritere kvantitet, dvs. salgsvolumen, frem for en kvalitetsbetonet kundebetjening.
The push for short-term profit has spurred many financial companies to privilege the quantity of sales volumes over the quality of customer service.
Jagten på landbrugsjord er ikke bare et fænomen, der forekommer i den tredje verden, men finder også sted i Europa og EU, især i Ungarn, Rumænien og Bulgarien.
The pursuit of agricultural land is not only a 3rd World phenomenon, but is also taking place in Europe and the EU, especially in Hungary, Romania and Bulgaria.
Jagten på nye finansieringsinstrumenter, der i højere grad opfylder markedets behov, bør fortsat være økonomiens drivkraft.
The pursuit of new financial instruments, designed to better serve market needs, must continue to drive the economy.
Jagten på nye markeder og udnyttelsen af stordriftsfordele i virksomhederne kan imidlertid føre til virksomhedskoncentrationer, hvor de små virksomheder, hvoraf en del er kommunale, efterhånden forsvinder.
However, the search for new markets and economies of scale in companies may lead to a process of concentration in which small companies - many of them local authority-owned - will gradually disappear.
Jagten på sumphøner, traner, dværgskarv og moseænder, for blot at nævne nogle få arter, fører til en svækkelse af disse arters yngling i EU.
The shooting of Eurasian spoonbills, cranes, pygmy cormorants and ferruginous ducks, to name just a few species, will weaken the breeding population of these species in the EU.
jagten traditionelt er blevet udført af samfundet;
the hunt has been traditionally conducted by the community;
jagten udføres på en måde, der mindsker smerte, angst, frygt og andre former for lidelse for de nedlagte dyr mest muligt, under hensyntagen til samfundets traditionelle levevis og behov for underhold.
the hunt is conducted in a manner which reduces pain, distress, fear or other forms of suffering of the animals hunted to the extent possible taking into consideration the traditional way of life and the subsistence needs of the community.
Jagtredskaber:
Hunting tools:
jagttrofæer af klovbærende dyr, der er underkastet en fuldstændig konservering, så de kan opbevares ved omgivelsestemperatur
game trophies of ungulates having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
jagttrofæer eller nedlagt vildtlevende vildt, som transporteres af rejsende, såfremt der er tale om et mindre antal stykker vildtlevende småvildt eller kun et enkelt helt stykke vildtlevende storvildt og omstændighederne lader formode, at vildtet ikke er bestemt til erhvervsmæssige formål og ikke kommer fra et område eller en region, der er underkastet dyresundhedsmæssige restriktioner eller restriktioner som følge af forekomst af restkoncentrationer.
trophies or killed wild game transported by travellers, insofar as this involves a small quantity of small wild game or only one whole item of large wild game and where the circumstances indicate that the game is not intended for commercial purposes, and provided that it does not come from an area or region subject to animal health restrictions or restrictions because of the presence of residues.
Jagttrofæerne sendes
The game trophies will be sent
Jagttrofæernes art:
Nature of the game trophies :
Jahier
Janson
Jahier
Mr
Jahier
Mr Jahier
Jahier  (IT - III)
Mr Jahier (IT - III)
JAHIER (art. 61 for Cabra de Luna)
Jahier (Rule 61 Mr Cabra de Luna)
JAHIER (art. 61 for Scalvini)
Jahier (Rule 61 - Mr Scalvini)
Jahier (art. 62 - Confalonieri) (IT-III)
(Rule 62 Ribbe) (DE-III)
Jahier (art. 62 - Grasso)
JAHIER (RULE 62 GRASSO)
Jahier (art. 62 for Silva)
JAHIER (Rule 62 - Mr Silva)
Jahier (art. 62 Nilsson) (IT  III)
jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT-III)
Jahier (art. 62 – Confalonieri) (IT-III)
Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
Jahier (art. 62 – Nilsson) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Mr Nilsson) (IT-III)
Jahier (art. 62 – Nilsson) (IT–III)
Jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT – III)
Jahier (art. 62 – Taricco) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
Jahier (art. 62; Nilsson) (IT-III)
Jahier (Rule 62 - Nilsson) (IT- III)
JAHIER (artikel 61 for  Scalvini)
JAHIER (Rule 61 - Mr Scalvini)
JAHIER (artikel 61 for Scalvini)
JAHIER (Rule 61 – Mr Scalvini)
JAHIER (artikel 61, for Scalvini)
JAHIER (Rule 61 - Mr Scalvini)
JAHIER (FO's art. 62 - TARICCO – ECO 166)
JAHIER (Rule 62 of the RP – Mr Taricco – ECO/166)
JAHIER (for Cabra de Luna, art. 61)
JAHIER (Rule 61 - Mr Cabra de Luna)
JAHIER (for Rossitto, art. 61)
JAHIER (Rule 61 – Mr Rossitto)
JAHIER (for Turnhout, art. 61)
JAHIER (Rule 61 – Ms van Turnhout)
JAHIER (fuldmagt fra Bloch-Lainé)
JAHIER (proxy for Mr Bloch-Lainé)
Jahier (Gr.
Mr Jaiher
Jahier (III-IT)
Mr Jahier (III – IT)
Jahier (III-IT)
Mr Jahier (III-IT)
Jahier (III-IT)  (art. 62 - Silva)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 – Silva)
Jahier (III–IT) (art. 62-Confalonieri)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 – Confalonieri)
Jahier (IT – III)
Mr Jahier (IT – III)
Jahier (IT –III)
Mr Jahier (IT –III)
Jahier (IT)
Mr Jahier (IT)
Jahier (IT) (formand)
Mr Jahier (IT) (president)
Jahier (IT-III)
(IT-III)
Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT - III)
Jahier (IT-III)
Mr JAHIER (IT – III)
Jahier (IT-III)
Mr JAHIER (IT-III)
Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT–III)
Jahier (IT-III) (art. 62 - Confalonieri)
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Confalonieri)
JAHIER (IT-III) (art. 62 - Confalonieri)
Mr JAHIER (IT-III) (Rule 62 - CONFALONIERI)
Jahier (IT-III) (art. 62 – Bloch-Lainé)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Jahier (IT-III) (art. 62 – Gruber)
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
Jahier (IT-III) (art. 62 – Gruber)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Mr Gruber)
Jahier (IT-III) (art. 62 – Metzler)
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Metzler)
Jahier (IT-III) (art. 62 – Stöhr)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Stöhr)
Jahier (IT-III) (Art.62, Grasso)
JAHIER (IT-III) (Rule 62 GRASSO)
Jahier (IT-III) (for Confalonieri, art. 62)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Confalonieri)
Jahier (IT-III) Art.62
Jahier (IT-III) Rule 62
Jahier (IT–III)
Mr Jahier (IT–III)
Jahier (Ordfører)
Jahier (rapporteur)
JAHIER (ordfører)
Mr JAHIER (rapporteur)
Jahier bakkede op om Dassis' anmodning om, at dokumenterne til præsidiemedlemmerne foreligger i tide og udtrykte dernæst tilfredshed med, at udvalgets forskellige afdelinger evnede at forhandle sig frem til en løsning, som på en meget ansvarsbevidst måde begrænser stigningen i budgetoverslaget.
Mr Jahier supported Mr Dassis's request for documents for Bureau members to be available in time and welcomed the ability of the various members of the Committee to reach an agreement which would limit the rise in the estimated budget in a very responsible manner.
Jahier kommenterede derefter indlæggene og glædede sig over, at debatterne på sektionen og på plenarforsamlingen har undgået ideologiske modstillinger.
Mr Jahier commented on the speeches and welcomed the fact that section and plenary discussions had managed to avoid ideological rifts.
Jahier Luca (for Staffan Nilsson, art. 62)
Jahier Luca (Rule 62, Mr Nilsson)
Jahier Luca (IT – Gr.
(IT – Gr.
JAHIER Luca, formand gruppe III
JAHIER Luca, Group III President
Jahier understregede, at en sådan konference vil give mulighed for at styrke det organiserede civilsamfunds tilstedeværelse i forreste række, samtidig med at han mente, at EØSU bør overlade det til en ad hoc-gruppe at følge op på arbejdet efter konferencens afholdelse.
Mr Jahier emphasised firstly that this conference would help to boost organised civil society's presence at the centre-stage and secondly, he considered that in addition to hosting this conference, the EESC should entrust an ad hoc group with the task of following up the work on the future of Europe.
Jahier(IT)
Mr JAHIER(IT)
Jahier(IT-III)
Jahier (IT-III)
Jahier*
Janson
Jahier*
JOOST
Jahier, Luca
Komorowski, Marek
Jahier, Luca
Málek, Zdeněk
Jahier, Luca
Taylor, Monica
Jahier, Sears, Koryfidis, Sigmund, Braghin, Bedossa, Pariza, Vever, Dassis og Rodriguez Garcia Caro deltog i den generelle debat.
Mr Jahier, Mr Sears, Mr Koryfidis, Mrs Sigmund, Mr Braghin, Mr Bedossa, Mr Pariza, Mr Vever, Mr Dassis and Mr Rodriguez Garcia Caro took part in the general discussion.
JAI + ISG
JAI with ISG
JAI/OLAF
JHA/OLAF
Jaime Moreno Berdejo, Fiscal - E
Mr Jaime Moreno Berdejo, Fiscal - E
Jakarta-mandatet: beskyttelse af den marine mangfoldighed og kystens mangfoldighed
Jakarta Mandate: Protection of marine and coastal diversity
Jakker og blazere til kvinder.
Women's jackets and blazers.
Jakker og blazere til mænd.
Men's jackets and blazers.
Jakker og blazere.
Jackets and blazers.
Jakker.
Jackets.
Jakkesæt til mænd.
Men's suits.
Jakob Andersen
Mr Jakob Andersen
Jakob Andersen, kontorchef, Landbrugssektionen (NAT, Direktorat A)
Mr Andersen, Head of Unit, (NAT section, Directorate A)
Jakob Andersen, tlf. +32 2 546 9258, e-mail: jakob.andersen@esc.eu.int
32 2 546 9258, e-mail: jakob.andersen@esc.eu.int
Jakob DRAIJER gav en positiv bedømmelse af udtalelsen og ytrede, at der efter hans mening ikke burde være for mange EF-initiativer.
Mr DRAIJER endorsed the Opinion, and warned against a plethora of Community initiatives.
Jakob DRAIJER satte pris på, at ROMOLI afviste at kopiere den amerikanske eller japanske model i Europa, men derimod taler om en europæisk model, som kombinerer markedsøkonomi med social retfærdighed.
Mr DRAIJER appreciated the fact that Mr ROMOLI had not sought to reconstruct the American or Japanese models in Europe, but had spoken of a European model combining the market and social justice.
Jakob DRAIJER, Andrea AMATO, Paul KAARIS og John LITTLE deltog i den generelle debat.
Mr DRAIJER, Mr AMATO, Mr KAARIS and Mr LITTLE spoke.
JAKOBSEN Erik Hougaard
Erik Hovgaard Jakobsen
Jalousier af plast.
Plastic blinds.
Jalousispjæld.
Louvres.
Jalvingh
Ms Jalvingh
JAM
(1)
JAM: 1) Indtil september 2013, omfatter ikke videotelefoni.
See notes overleaf before completing this form
JAM: 1), 2) Ubundet.
corresponding to
JAM: 3) Ingen.
24021000
Jamaica
Madagascar
Jamaica Trade and Invest
Cheese and curd
Jamaica W.I.
04061080
James Allen
Mr James Allen
James Cook-mødesalen
James Cook Room
James Currie indledte sin redegørelse med at placere miljøpolitikken i en bredere sammenhæng, nemlig bæredygtig udvikling.
Mr Currie started his presentation by placing environmental policy in the broader context of sustainable development.
James DOORLEY
Mr James Doorley
James Doorley, suppleant for Jillian Van Turnhout (SOC/208)
Mr Doorley, alternate for Ms Van Turnhout (SOC/208)
James Fothergill (for Gruppe I)
Mr James Fothergill (for Group I)
James G. McGARRY gik imod forslaget.
Mr McGARRY opposed the amendment.
James Hamilton - IRL
Mr James Hamilton - IRL
James Howard (for Gruppe II)
James Howard (Group II expert)
James HOWARD (for Gruppe II)
Mr James HOWARD  (for Group II)
James Howard (for Gruppe II)
Mr James Howard (for Group II)
James Magowan (for ordføreren)
Mr James Magowan (for the rapporteur)
James McGARRY foreslog følgende ændringer i punkt 8.4.4.:
Mr McGARRY proposed a number of amendments to 8.4.4.:
James McGARRY foreslog, at der i punkt 10.4.3. i sidste linje efter ordene "5% på grund af mangelfuld transportinfrastruktur" tilføjes: "(i Irland ligger ekstraomkostningen på 9%)".
In 10.4.3., Mr McGARRY proposed adding, after "5% ... infrastructure", "In the case of Ireland this additional cost is 9%".
James McGARRY fremsatte et ændringsforslag, som John LITTLE ikke kunne tilslutte sig.
Mr McGARRY presented his amendment.
James McGARRY gav udtryk for sin støtte til initiativet, men mente i øvrigt ikke, det er hensigtsmæssigt at uddybe arbejdet med dette emne yderligere.
Mr McGARRY, whilst supporting the initiative which had been taken, nevertheless queried the wisdom of pursuing work on this subject.
James McGARRY lykønskede ordføreren med hans arbejde og understregede, at hans ændringsforslag alene har til formål at gøre teksten bedre og mere præcis.
Mr McGARRY congratulated the Rapporteur on his work, and emphasized that his amendments sought merely to clarify the text and improve it still further.
James McGARRY lykønskede ordføreren og insisterede på, at det bør kontrolleres, at additionalitetsprincippet overholdes og især, at EF-støtten supplerer medlemsstaternes egen indsats.
Mr McGARRY congratulated the Rapporteur and stressed the importance of the additionality principle, and in particular of the need to check that EC aid genuinely topped up aid in the Member States.
James McGARRY trak sit ændringsforslag tilbage.
Mr McGARRY withdrew the amendment he had tabled.
James Petrie
Harriman
James Petrie
Mr Petrie
James Petrie
Petrie
James Petrie (III - UK)
Petrie (III-UK)
James Petrie *
Petrie
JAN
JUN
Jan Alexander Micallef (for Gruppe I)
Jan Alexander Micallef (for Group I)
Jan Alexander Micallef (Gruppe I's ekspert)
Mr Jan Alexander Micallef (Group I expert)
Jan Cremers
Mr Jan Cremers
Jan Cremers (for Gruppe II)
Mr Jan Cremers (for Group II)
Jan Cremers (for Martin Siecker)
Mr Jan Cremers (for Mr Siecker)
Jan Cremers (for ordføreren)
Jan Cremers (for the rapporteur)
Jan Cremers (for ordføreren)
Jan Olsson (for the rapporteur)
Jan Cremers (NL) (for Gruppe II)
Mr Jan Cremers (N) (Group II)
Jan DANNENBRING (for Gruppe III)
Jan Dannenbring (for Group III)
Jan Dannenbring (for Gruppe III)
Mr Jan Dannenbring (Group III)
Jan de VRIES (for Gruppe III)
Mr Jan de Vries (for Group III)
Jan DROGT (for Gruppe I)
Mr Jan DROGT (for Group I)
Jan Eksvärd (for Gruppe III)
Mr Jan Eksvärd (for Group III)
Jan Erik Anders Olsson (Gruppen Andre Interesser, Sverige)
Jan Erik Anders Olsson (Various Interests - Sweden)
Jan Erik Anders Olsson henstillede, at følgende aspekter blev omtalt tydeligere: 1) risikoen for at forbrugernes valgmuligheder begrænsedes, fordi nogle få virksomheder dominerede markedet, 2) det vigtige i at forsyne forbrugerne med information om nye tjenester og muligheden for at udvikle et system med kvalitetsmærkning og 3) det nødvendige i at afsætte ressourcer til undervisning og uddannelse.
Mr Olsson suggested that the following aspects should be stated more clearly: (1) the risk of consumer choice being restricted by the fact that a few companies dominate the market, (2) the importance of providing consumers with information about new services and the possibility of developing a system of quality labelling, and (3) the need to allocate resources to education and training.
Jan Figel, den slovakiske regerings repræsentant ved EU-konventet
Mr Jan Figel, representative of the Slovak Government to the Convention
Jan Jacob van DIJK
Mr Jan Jacob van Dijk
Jan Jacob van Dijk
Mr van Dijk
Jan Jacob van Dijk
van Dijk
Jan Jacob van Dijk (fuldmagt fra H.C.H. van den Burg)
van Dijk (voting rights of Mr van den Burg)
Jan Jacob van Dijk (NL - II)
Mr van Dijk (NL - II)
Jan Jacob van Dijk (NL-II)
Mr van Dick (NL-II)
Jan Jacob van Dijk (NL-II)
Mr van Dijk (N-II)
Jan Jacob van Dijk (NL-II)
Mr van Dijk (NL-II)
Jan Jacob van Dijk (NL-III)
Mr van Dijk (NL-III)
Jan Jacob van Dijk *
van Dijk
Jan Jacob van Dijk fremsatte en procedurebemærkning i forbindelse med korrigendummet.
Mr van Dijk raised a point of order with reference to the Corrigendum.
Jan Jacob van DIJK gik imod ændringsforslaget.
Mr van DIJK spoke against the amendment.
Jan Jacob van DIJK gjorde indsigelser.
Mr van DIJK spoke against.
Jan Jacob van Dijk kom i sit indlæg især ind på spørgsmålet om løbende finansierede ordninger og fondsbaserede ordninger, som var blevet behandlet grundigt, mens arbejdet stod på.
Mr Van Dijk dwelt on the respective merits of pay-as-you go schemes and funded schemes, which had been carefully considered in the course of the work.
Jan Jacob van DIJK kunne ikke tilslutte sig ændringsforslaget.
Mr van DIJK spoke against the amendment.
Jan Jacob van DIJK præciserede på baggrund af de fremsatte bemærkninger, at udtalelsen ikke er en udtalelse om Den Økonomiske og Monetære Union, men at den undersøger konsekvenserne for strukturfondene af de central- og østeuropæiske landes indtræden i EU og af ØMU'en.
Replying to the various points raised, Mr van DIJK pointed out that the Opinion was not an Opinion on EMU but it did consider the impact of the accession of the CEECs and that of EMU on the Structural Funds.
Jan Jacob van DIJK påpegede ILO's centrale rolle i forbindelse med gennemførelsen af den sociale klausul og den nye GSP-ordnings betydning for inddragelsen af sociale og miljømæssige aspekter.
Mr Van Dijk, on ILO's key role in application of a social clause and the impetus provided by the new GSP in the social and environmental spheres;
Jan Jacob van Dijk sagde, at han ville tage hensyn til de fremsatte forslag.
Mr van Dijk agreed to consider the proposals.
Jan Jacob van DIJK takkede de forskellige deltagere i debatten.
Mr van DIJK thanked the various speakers.
Jan Jacob van DIJK udtalte sig imod modudtalelsen.
Mr van Dijk spoke against.
Jan Jacob van Dijk*
van Dijk
Jan Jacob van DIJK: inddragelse af arbejdsmarkedets parter i den transatlantiske dialog.
Mr VAN DIJK on the participation of the social partners in the transatlantic debate;
Jan Jakob van DIJK gik imod dette forslag.
Mr van Dijk spoke against.
Jan Kahr FREDERIKSEN
Mr FREDERIKSEN
Jan KETELAER (for Gruppe III)
Mr Jan KETELAER (for Group III)
Jan Klimek
Klimek
Jan Klimek (Arbejdsgivergruppen – PL)
Jan Klimek (Employers – PL)
Jan Klimek (PL-Gr.
Klimek Jan (PL-Gr.
Jan KLIMEK (PL-I)
Jan KLIMEK (PL-GI)
Jan KLIMEK (PL-I)
Jan KLIMEK (PL/I)
Jan Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL–I)
Jan Klimek (PL-I)
Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL-I)
Klimek (PL–I)
Jan Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
Jan Klimek(PL-I)
Klimek (PL-I)
Jan Lichota (for ordføreren)
Mr Jan Lichota (for the rapporteur)
Jan Líska (art. 62) (SK-I)
Mr Líška (Rule 62) (SK-I)
Jan Olbrycht fremhævede, at Europa-Parlamentet var positivt indstillet over for at modtage input fra EØSU vedrørende alle de spørgsmål, der var til debat.
Mr Olbrycht emphasised that Parliament was keen to receive input from the EESC on all topics under discussion.
Jan Olsson
and Citizenship
Jan Olsson
Mr Jan Olsson
Jan Olsson
Mr Olsson
Jan Olsson
Mr Olsson
Jan Olsson
Olsson
Jan Olsson
The President
Jan Olsson (Andre Interesser, Sverige) pegede på ØSU's store erfaring med at opdyrke kontakter på græsrodsniveau i medlemsstaterne via de økonomiske og sociale råd, der i en eller anden form eksisterer i hovedparten af medlemsstaterne.
Mr Olsson (Various Interests, Sweden), meanwhile, pointed to the Committee's long experience in nurturing contacts at grass-roots level in the Member States through the economic and social councils - and similar bodies - that exist in the majority of them.
Jan Olsson (art. 62 – Jean François Hoffelt) (Formand)
Mr Olsson (Rule 62 – Mr Hoffelt) (president)
Jan Olsson (art.62 - Staffan Nilsson) (SE-III)
Olsson (Rule 62 - Nilsson) (SE-III)
Jan Olsson (fuldmagt fra Christoph Fuchs)
Olsson (voting rights of Mr Fuchs)
Jan Olsson (Gr.
J. Olsson (Gr.
Jan Olsson (Gr.
Mr Jan Olsson (Gr.
Jan Olsson (Gr.
Mr Olsson (Gr.
Jan Olsson (III - S)
Mr Olsson (III-S)
Jan Olsson (III - SE)
Mr Olsson (SE-III)
Jan Olsson (III - SV)
Mr Olsson (III-SE)
Jan Olsson (III – S)
Mr Olsson (S-III)