natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kilde: Rapport om benchmarking som opfølgning til rapporten om strategier for beskæftigelsen i informationssamfundet, SEC(2001) 222 (7/2/01) baseret på nationale data til gruppen af fremtrædende eksperter vedrørende informationssamfundets beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter.
Source: Benchmarking Report following up the "Strategies for Jobs in the Information Society", SEC(2001) 222 (7/2/01), based on national data provided to the High Level Group On the Employment and Social Dimension of the Information Society.
Kilde: Rapporter om emballage og emballageaffald fra de nationale myndigheder i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/138/EF; skriftlige meddelelser fra medlemsstaterne.
Source: Reports on packaging and packaging waste by national competent authorities according to Commission Decision 97/138/EC; written communications from Member States.
Kilde: RBR.
Source: RBR.
Kilde: Regering og forskellige brancheforeninger
Source: Government and Trade Associations
Kilde: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 12,13 and 14 - Italy), Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Fiskeri, 1999.
Source: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 12,13 and 14 - Italy), European Commission, Directorate General for Fisheries, 1999
Kilde: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 16- Netherlands), Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Fiskeri, 1999.
Source: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 16- Netherlands), European Commission, Directorate General for Fisheries, 1999
Kilde: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 4,5 and 6 -  Spain), Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Fiskeri, 1999, og Instituto Nacional de Estadistica, 1999.
Source: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 4,5 and 6 -  Spain), European Commission, Directorate General for Fisheries, 1999 and Instituto Nacional de Estadistica, 1999.
Kilde: REScoop-projektet (2014)
Source: REScoop project (2014)
Kilde: REScoop-projektet (2014).
Source: REScoop project (2014)
Kilde: Resultattavle for den digitale dagsorden 2011 — markedsindikatorer for e-kommunikation
Source: Digital Agenda Scoreboard 2011 — electronic communications market indicators
Kilde: RMMS-spørgeskema 2007, som er udfyldt af medlemsstaterne i maj/juni 2007
Source: 2007 RMMS questionnaire filled in by Member States in May/June 2007
Kilde: RMMS-spørgeskema, som er udfyldt af medlemsstaterne i maj/juni 2009
Source: RMMS questionnaire completed by Member States in May-June 2009
Kilde: RMMS-spørgeskema, som er udfyldt af medlemsstaterne i maj/juni 2009
Source: RMMS questionnaires completed by Member States in May-June 2009
Kilde: Royal Society for the Protection of Birds / European Bird Census Council / BirdLife International.
Source: Royal Society for the Protection of Birds / European Bird Census Council / BirdLife International.
Kilde: Rubalcaba (1999) "Business services in European Industry"; Europa-Kommissionen, Bruxelles.
Source: Rubalcaba (1999) Business services in European Industry; European Commission, Brussels.
Kilde: Rubalcaba og Kox (2007) "Business Services in European Industry".
Source: Rubalcaba and Kox (2007) Business Services in European Economic Growth.
Kilde: Rådata fra Arbejdsstyrkeundersøgelsen, Eurostat.
Source: Raw data originating from the Labour Force Survey, Eurostat.
Kilde: Rådet for Den Europæiske Union, Aftalekontoret
Source: Council of the European Union, Agreements Office
Kilde: Sammenlignende oversigt over EU-landenes bistandsorganer, ODI/EF - november 1995 og DAC-rapporter
Source: Comparative Overview of EU Aid Agencies, ODI/EC DPM - Nov. 1995 plus DAC Reports
Kilde: SBS (statistik over erhvervsstrukturer), Eurostat
Source: SBS, Eurostat
Kilde: Screen Digest
Source: Screen Digest
Kilde: Sedgwick Noble Lowndes
Source: Sedgwick Noble Lowndes
KILDE: SFC - SYSREGIO
SOURCE :SFC - SYSREGIO
Kilde: SIPRI Yearbook 1996, side 416
Source: Data from SIPRI Yearbook 1996, p. 416
Kilde: SIPRI Yearbook 1996, side 424
Source: Data from SIPRI Yearbook 1996, p.424
Kilde: Sixth Report of the European Observatory for SMEs, tabel 1.2 og 1.7, kapital 1, udkast september 1999, EIM/Data Warehousing.
Source: Sixth Report of the European Observatory for SMEs, tables 1.2 and 1.7, chapter 1, draft version September 1999, EIM/Data Warehousing.
Kilde: Skills Matter, OECD Publishing, 2016.
Source: Skills Matter, OECD Publishing, 2016
Kilde: Skøn baseret på uafhængige undersøgelser foretaget for Kommissionen
Source: Estimates based on independent studies for the Commission
Kilde: Skøn for 1994 baseret på OECD (1996) Services: statistics on value added and employment
Source: Estimates for 1994 based on OECD (1996) Services: statistics on value added and employment
Kilde: Skøn for 1994 baseret på OECD (1996) Services: statistics on value added and employment,
Source: Estimates for 1994 based on OECD (1996) Services: statistics on value added and employment,
Kilde: Skøn foretaget af DAC og Kommissionen, 1999.
Source: DAC and Commission estimates, 1999.
Kilde: Skøn fra IFG
Source: IFG estimates
Kilde: Skønnet efter "Handbook on the estimation of external cost in the transport sector", tabel 723
Source: Estimated from the "Handbook on the estimation of external cost in the transport sector", table 723
Kilde: Social Europe: Many ways, one objective.
Source: Social Europe: Many ways, one objective.
Kilde: Spanish Young Farmers' Association (ASAJA)
Source:  Spanish Young Farmers' Association (ASAJA)
Kilde: Spectrum
Source: Spectrum
Kilde: Spectrum 1999
Source: Spectrum 1999
Kilde: Spectrum 99
Source: Spectrum 99
Kilde: Spørgeskema til toldadministrationerne i EU's medlemsstater (n = 28, ingen af respondenterne svarede "slet ikke”)
Source: Questionnaire addressed to customs administrations of EU Member States (n = 28, none of the respondents answered "not at all" )
Kilde: Statistical Yearbook on candidate and South-East European countries 2000.
Source: Statistical Yearbook on candidate and South-East European countries 2000
Kilde: Statistikker fra medlemsstaterne.
Source: Member States' statistics.
Kilde: Statistisches Bundesamt, Handwerkszahlung, 1994;
Source: Statistisches Bundesamt, Handwerkszahlung, 1994;
Kilde: Strategy Analytics, februar 2001 og den syvende gennemførelsesrapport vedrørende telekommunikationssektoren
Source: Strategy Analytics, Feb 2001 and 7th Implementation Report Telecom
Kilde: Sundhedsdata fra Eurostat, OECD og WHO og beregninger foretaget af Kommissionens tjenestegrene.
Source: Eurostat, OECD and WHO health data and Commission services calculations.
Kilde: Tagliacarne-instituttet på baggrund af nationale oplysninger.
Source: Istituto Tagliacarne, based upon data from national sources.
Kilde: Tal fra G. Tagliacarne-instituttet  på baggrund af nationale oplysninger.
Source: G. Tagliacarne Institute, based upon data from national sources.
Kilde: Tal fra G. Tagliacarne-instituttet på baggrund af nationale oplysninger.
Source: G. Tagliacarne Institute, based upon data from national sources.
Kilde: Taxation trends in the European Union, 2010, Eurostat, Europa-Kommissionen
Source: Taxation trends in the European Union, 2010 edition, Eurostat, European Commission
Kilde: Tellis, G.J., Stremersch S., Yin E. (2003), The international take-off of new products: the role of economics, culture and country innovativeness, Marketing Science 22: 188-208.
Source: Tellis, G.J., Stremersch S., Yin E. (2003), The international take-off of new products: the role of economics, culture and country innovativeness, Marketing Science 22: 188-208.
Kilde: Texas Tech University: "India: Rising opportunities in nonwovens and technical textiles”, Seshadri Ramkumar og Appachi Arunachalam, Nonwoven and Advanced Materials Laboratory, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Source: Texas Tech University: "India Rising: Opportunities in Nonwovens and Technical Textiles", Seshadri Ramkumar and Appachi Arunachalam, Nonwoven and Advanced Materials Laboratory, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Kilde: The Economist, Press Release, 30. marts 2005.
Source: The Economist, Press release, 30 March 2005
Kilde: Tilpasset fra Kommissionens interne arbejdspapir , "Results of the Pilot Actions for Combined Transport (PACT Programme) 1997 – 2001", Status: 30. september 2001
Source: Adapted from Commission Staff Working Paper, Results of the Pilot Actions for Combined Transport (PACT Programme) 1997 - 2001, Status: 30 September 2001
Kilde: TIS-undersøgelse3, Figur 26.
Source: TIS study3, Figure 26.
Kilde: Transport en Logistiek Nederland
Source: Transport en Logistiek Nederland
Kilde: TREMOVE's forudsigelser
Source: TREMOVE simulation
Kilde: Trilateral optælling Fællesskabet-CH-A fra 1994.
Source: 1994 Trilateral counting exercise F-CH-A.
Kilde: TU Wien (Green-X-model) (2014).
Source: TU Wien (Green-X) modelling (2014)
Kilde: U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Source: U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Kilde: Udarbejdet af Europa-Kommissionen på baggrund af data fra Strategy Analytics
Source: prepared by EC services from Strategy Analytics data
Kilde: Udarbejdet på basis af UNCTAD-data
Source: Drawn up using UNCTAD data
Kilde: udarbejdet på grundlag af 2014-rapporten "Critical raw materials for the EU" (kritiske råstoffer for EU) afgivet af den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat under arbejdsgruppen for råvareforsyning for nærmere at afgrænse råstoffer af kritisk betydning.
Source: compiled on the basis of the 2014 ‘Critical raw materials for the EU’ report by the ad hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group
Kilde: Udarbejdet på grundlag af rapporten “Critical raw materials for the EU” afgivet af den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat under arbejdsgruppen for råvareforsyning for nærmere at afgrænse, hvilket råstoffer der er af kritisk betydning.
Source: compiled on the basis of Report “Critical raw materials for the EU” by the Ad-hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group.
Kilde: Uddannelsesstatistik, Eurostat.
Source: Eurostat education statistics
Kilde: Uddannelsesstatistik, Eurostat.
Source: Eurostat education statistics,
Kilde: Uddannelsesstatistik, Eurostat.
Source: Eurostat education statistics.
Kilde: Uddannelsesstatistikker og befolkningsstatistikker, Eurostat.
Source: Eurostat education statistics and population Statistics
Kilde: Udvalget for Økonomisk Politik (2001), Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances, EPC/ECFIN/655/01-EN final.
Source: Economic Policy Committee (2001), “Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, EPC/ECFIN/655/01-EN final.
Kilde: Udvalget for Økonomisk Politik (2001): ”Budgetudfordringer som følge af de aldrende befolkninger”.
Source: Economic Policy Committee (2001) “Budgetary challenges posed by ageing populations”
Kilde: Udvalget for Økonomisk Politik og Kommissionen (2005): The 2005 EPC projections of age-related expenditure (2004-2050) for the EU-25 Member States: underlying assumptions and projection methodologies” i European Economy Reports and Studies, nr. 4, Bruxelles (http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/european_economy/reportsandstudies0405_en.htm)
Source: EPC and European Commission (2005), “The 2005 EPC projections of age-related expenditure (2004-2050) for the EU25 Member States: underlying assumptions and projection methodologies” in European Economy Reports and Studies, No. 4, Brussels (http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/european_economy/reportsandstudies0405_en.htm)
Kilde: Udvalget for Økonomisk Politik, rapport om "Budgetary challenges posed by ageing populations", 24. oktober 2001; jf. afsnittet om metodik.
Source: Economic Policy Committee, Report on 'Budgetary challenges posed by ageing populations', 24 October 2001; see methodological note.
Kilde: Udvalget for Økonomisk Politik, rapport om ”Budgetary challenges posed by ageing populations”, 24. oktober 2001; se afsnittet om metodik.
Source: Economic Policy Committee, Report on 'Budgetary challenges posed by ageing populations', 24 October 2001; see methodological note.
Kilde: UIRR (2001).
Source: UIRR (2001)
Kilde: UN 73-83/FMI DOT
Source: UN 73-83/IMF DOT
Kilde: UN Population Division, 2002, in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 200242.
Source: UN Population Division, 2002, Source: UN Population Division, 2002 in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 200242
Kilde: UNCTAD og GATT
Source: UNCTAD and GATT
Kilde: UNCTAD, FDI/TNC database (http://www.unctad.org/fdistatistics)
Source: UNCTAD, FDI/TNC database (http://www.unctad.org/fdistatistics)
Kilde: Undersøgelse af arbejdsstyrken i EU (LFS), årlige data.
Source: EU LFS, annual data.
Kilde: Undersøgelse foretaget af IEIC (Det Europæiske Interregionale Forbrugerinstitut) for GD SANCO, maj 2001.
Source : Study by IEIC for DG SANCO, May, 2001.
Kilde: undersøgelser af husholdningernes anvendelse af elektronisk kommunikation
Source: E‑communications household surveys
Kilde: Undersøgelser af husholdningernes anvendelse af elektronisk kommunikation, juli 2011
Source: E‑communications household surveys, July 2011
Kilde: undersøgelser af husholdningernes anvendelse af elektronisk kommunikation9
Source: E‑communications household surveys9
Kilde: Unemployment harmonised series, Eurostat
Source: Unemployment harmonised series, Eurostat
Kilde: Unesco.
Source: UNESCO
Kilde: UNESCO/OECD/EUROSTAT's årlige data.
Source: UNESCO/OECD/EUROSTAT annual data.
Kilde: USA's udenrigsministerium
(table typed on ETS)
Kilde: USA's udenrigsministerium
Source : US State Department
Kilde: Van Pottelsberghe og François (se fodnote 7).
Source: Van Pottelsberghe and François (see footnote 2).
Kilde: Verdensbanken
Source: World Bank
Kilde: Verdensbanken, 1999.
Source: World Bank, 1999d.
Kilde: Verdensbanken, Doing Business Database.
Source: World Bank, Doing Business Database.
Kilde: Verdensbanken, januar 2000.
Source : World Bank, January 2000
Kilde: Verdensbanken, World Development Report 2000/2001
Source : World Bank, World Development Report 2000/2001
Kilde: Verdensbanken, World Development Report, 2000/2001
Source : World Bank, World Development Report, 2000/2001
Kilde: Verdensbankens data, fra www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html, medmindre andet er angivet.
Source: World Bank data, in: www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html, except where indicated otherwise
Kilde: VVM, Platts, det brasilianske ministerium for minedrift og energi, det kinesiske prisovervågningscenter, den russiske forbundsstats statistiske tjeneste, f.eks. var EU-priserne 2,2 gange højere end USA's og er faldet til 1,7 gange.
Source: EIA, Platts, Brazilian Ministry of Mining and Energy, Chinese Price Monitoring Centre, Russian Federal State Statistics Service
Kilde: VVM, Platts, det brasilianske ministerium for minedrift og energi, det kinesiske prisovervågningscenter, den russiske forbundsstats statistiske tjeneste.
Source: EIA, Platts, Brazilian Ministry of Mining and Energy, Chinese Price Monitoring Centre, Russian Federal State Statistics Service.
Kilde: WHO Infobase analyseret af RAND Europe
Source: WHO Infobase and analysed by RAND Europe
Kilde: WHO's verdenssundhedsrapport for 2002
Source: World Health Report 2002
Kilde: World Investment Report, UNCTAD, 1999
Source: World Investment Report, UNCTAD, 1999.
Kilde: World of Information, The Middle East Review 1991/92, Saffron Walden, U.K. 17th edition, 1991.
Source: World of Information, The Middle East Review 1991/92, Saffron Walden, UK, 17th edition, 1991.
Kilde: World Resources Institute
Source: World Resources Institute
Kilde: www.europarl.europa.eu
Source: www.europarl.europa.eu
Kilde: YouGovPsychonomics (2009)
Source: YouGovPsychonomics (2009)
Kilde: Årlige gennemsnit baseret på kvartalsoversigten over arbejdsstyrken, Eurostat.
Source: Annual averages based on quarterly labour force survey, Eurostat.
Kilde:: VDA International Auto Statistics 2006
Source: VDA International Auto Statistics 2006
Kilde:Beregnet med udgangspunkt i OECD's STAN-database, 2001
Source: Calculations based on OECD STAN database 2001.
Kilde:Christian VALDUC: "Harmonisation fiscale et la construction européenne" (skatteharmonisering og EU-samarbejdet) artikel bragt i "Courrier hebdomadaire du centre de recherche et d'information socio-politiques", nr. 94/14-41.
Christian VALDUC "Harmonisation fiscale et construction européenne" in the Courrier hebdomadaire du centre de recherche et d'information socio-politiques no. 94/14-41.
Kilde:Det Europæiske Fællesskabs husholdningspanel, Eurostat
Source: ECHP, Eurostat
Kilde:Eurostat.
Source: Eurostat.
Kilde:Fællesskabets arbejdsstyrkeundersøgelse, Eurostat
Source: LFS, Eurostat
Kilde:Lande-monografier om erhvervsuddannelse og arbejdsformidling, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, (EE, MT, PL, SK, SI), situationsrapporter (CY, CZ, HU, LT), fælles evalueringsrapporter (BG, LAT, RO).
Source: Country monographs on vocational education and training and employment services, European Training Foundation (EE, MT, PL, SK, SI), Progress Reports (CY, CZ, HU, LT), JAP (BG, LV, RO).
Kilde:Meddelelser til CEN/CENELEC
Sources: Notifications to the CEN/CENELEC.
Kildeaktivitet i GBq
Source Activity in GBq
KildeaktivitetGBq
Source Activity in GBq
Kildeangivelse
Authority
Kildedata om PCB
Source data on PCBs
Kildedifferentiering
Source apportionment
Kildedifferentieringen skal navnlig afspejle de regionale, bymæssige og lokale bidrag i den pågældende medlemsstat, men også grænseoverskridende bidrag.
The source apportionment must, in particular, reflect regional, urban and local contributions within the Member State, but also transboundary contributions.
Kildefortegnelse
Inventory of sources
Kildegrundlaget bør udvides, hvis man skal kunne foretage en mere dybtgående analyse af de ulovlige varmærkeforfalskningsaktiviteters konsekvenser på globalt og lokalt plan og forstå, hvorfor visse produkter, sektorer og regioner er særligt sårbare.
The source database should be widened to fully assess the global, but also local, implications of illegal activities linked to counterfeiting and to understand why some products, sectors and regions are more vulnerable than others.
Kildeland
Country of
Kilden er Eurostat, medmindre andet er angivet.
Source of data is Eurostat unless otherwise indicated.
kilden til de aktivstoffer, som det indeholder, er den samme for så vidt angår fabrikant og produktionsanlæggets beliggenhed
the source of the active substances it contains is the same in terms of manufacturer and location of the production plant;
Kilden til de fleste problemer er Europas strukturelle innovationskløft – sammenlignet med konkurrenterne er Europas indsats på patentområdet svag, og vi halter bagefter med udviklingen af nye produkter, nye processer og nye tjenesteydelser.
The key driver of the problems is Europe's structural innovation gap: compared to its competitors, Europe's patenting performance is weak and it lags behind in developing new products, new processes and new services.
Kilden til disse ikke-bæredygtige tendenser er det komplekse forhold mellem markeder, den globale styring og national politik.
At the source of these unsustainable trends is the complex relationship between markets, global governance and national policy.
Kilden til EU-bidraget skal overflyttes til EU-institutionerne eller andre organer, som inden for rammerne af deres administrative autonomi skal beslutte, om de ønsker at sikre gebyrfri og prioriteret adgang til europaskolesystemet for personalets børn mod at overtage omkostningerne ved det dertil hørende EU-bidrag, der betales af Europa-Kommissionen —
The source of the EU contribution needs to be shifted to the European institutions or other bodies, which have to decide within their administrative autonomy, whether they wish or not to ensure free of charge priority access to European schooling for the children of their staff in return for carrying the cost of the related EU contribution paid by the European Commission,
Kilden til fællesskabsfinansieringen er derfor Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.
Consequently, the source of Community funding is the Guarantee section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Kilden til ressourcerne er bestemmende for forholdet mellem borgerne, medlemsstaterne og EU's institutioner og indebærer også spørgsmålet om EU's finansielle autonomi.
The origin of resources determines the relationship between the public, the Member States and the Community institutions, while also raising the issue of the EU's financial autonomy.
Kilden viste sig at være brug af forurenet rasp fremstillet af bageriaffald.
The use of contaminated bread crumbs produced from bakery waste was identified to be the source.
Kildens oprindelse, dvs. om den kom fra Den Europæiske Union eller var blevet indført sammen med en skrotforsendelse, kunne ikke fastslås.
The origin of the source, whether it came from within the European Union or whether it was imported together with a consignment of metal scrap could not be assessed.
Kildeopgørelser
Source inventories
Kilder
Sources:
Kilder fra fagpressen
Trade press sources
Kilder i branchen hævder, at udskiftning af et enkelt smart card som led i en storstilet kortombytning koster ca. 11 EUR.48 En førende betalingstv-udbyder hævdede at have brugt over 35 mio. EUR til at udvikle sit udbredte dekoder-"middleware" og adgangsstyrings­system.49
Industry sources claim that the replacement of one smart card in a major card swap-out costs about €11.48 One major pay-TV operator claimed to have spent over €35 million to develop its widely used set-top box middleware and conditional access system.49
Kilder i landbrug og naturlige kilder, f.eks. halmafbrænding og skovbrande, kan have stor indflydelse på PAH-niveauet visse steder.
Agricultural and natural sources such as stubble-burning or accidental burning of forests may contribute significantly to PAH levels in certain locations.
Kilder og kilder, som tages ud af brug, sikres ikke sporbarhed i alle behandlingsled fra deres fremstilling eller indførsel i brugerens land til de underkastes genvinding, langtidsoplagring og/eller bortskaffelse.
The traceability of sources and disused sealed sources is not assured in every step of their management from their manufacture or importation into a user’s country up to their recycling, long-term storage and/or disposal.
Kilder og litteratur:
Sources and references
Kilder og metoder til
Sources of data and methods of
Kilder og metoder til vurdering af støtteelementet
Sources of data and methods of assessing the aid element
Kilder og opgørelser: Med hensyn til emissionskilder er manglende data stadig årsag til, at emissionsskønnene er behæftet med betydelig usikkerhed.
Sources and inventories : regarding the emission sources data gaps still exist causing considerable uncertainties of the emission estimates.
Kilder og referenceramme for fastsættelsen af EØSU's ovenfor beskrevne særlige rolle er principielt baseret på:
1.1.2 The sources and reference framework for defining the above role, more especially for the EESC, are based on:
kilder og udslip til miljøet
Sources and releases into the environment;
Kilder som f.eks. Eurostat behandler traktorer som en del af "landbrugsmaskiner" og viser dem ikke separat.
Sources like EUROSTAT treat tractors as part of 'agricultural machinery' and don't show them separately.
Kilder til data og efterprøvning
Source of Data and Verification