natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metode 3.2 ‑ BESTEMMELSE AF EKSTRAHERET PHOSPHOR (gravimetrisk metode med
Method 3.2 ‑ DETERMINATION OF EXTRACTED PHOSPHORUS (Gravimetric Method
Metode 3: 'Krav om fradrag'
Method 3 : ‘Requirement deduction’ method
Metode 4
Method 4
Metode 4: Kombination af metode 1,2 og 3
Method 4 : Combination of methods 1,2 and 3
Metode 5
Method 5
Metode 6
Method 6
Metode 6
Method 6
Metode 6 ‑ CHLOR
Method 6 ‑ CHLORINE
Metode 7
Methods 7
Metode 7 ‑ FINHEDSGRAD
Methods 7 ‑ FINENESS OF GRINDING
Metode 7.2
Method 7.2
Metode 7.2 ‑ BESTEMMELSE AF FINHEDSGRADEN AF BLØDE RÅPHOSPHATER
Method 7.2 ‑ DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL
Metode 8
Methods 8
Metode 8.10
Method 8.10
Metode 8.10 ‑ BESTEMMELSE AF NATRIUMEKSTRAKT
Method 8.10 ‑ DETERMINATION OF THE SODIUM EXTRACTED
Metode 8.2
Method 8.2
Metode 8.2 ‑ EKSTRAKTION AF TOTALT SVOVL TIL STEDE I FORSKELLIGE FORMER
Method 8.2 ‑ EXTRACTION OF TOTAL SULPHUR PRESENT IN VARIOUS FORMS
Metode 8.3
Method 8.3
Metode 8.3 ‑ EKSTRAKTION AF VANDOPLØSELIGT NATRIUM, CALCIUM, MAGNESIUM OG
Method 8.3 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE CALCIUM, MAGNESIUM, SODIUM
Metode 8.7 ‑ BESTEMMELSE AF MAGNESIUM VED ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI
Method 8.7 ‑ DETERMINATION OF MAGNESIUM BY ATOMIC ABSORPTION
Metode 8.8
Method 8.8
Metode 8.9
Method 8.9
Metode 8.9 ‑ BESTEMMELSE AF SULFATER
Method 8.9 ‑ DETERMINATION OF SULPHATES
Metode 9
Methods 9
Metode 9 ‑ MIKRONÆRINGSSTOFFER i en koncentration på 10% eller mindre
Methods 9 ‑ MICRO-NUTRIENTS at a concentration of less than or equal
Metode 9.10
Method 9.10
Metode 9.10 ‑ BESTEMMELSE AF MOLYBDÆN I GØDNINGSEKSTRAKTER VED
Method 9.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Metode 9.11
Method 9.11
Metode 9.11 ‑ BESTEMMELSE AF ZINK I GØDNINGSEKSTRAKTER VED
Method 9.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Metode 9.2
Method 9.2
Metode 9.2 ‑ EKSTRAKTION AF VANDOPLØSELIGE MIKRONÆRINGSSTOFFER
Method 9.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Metode 9.3
Method 9.3
Metode 9.3 ‑ FJERNELSE AF ORGANISKE FORBINDELSER I GØDNINGSEKSTRAKTER
Method 9.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Metode 9.7
Method 9.7
Metode 9.8
Method 9.8
Metode 9.9
Method 9.9
Metode angives: måling på motor/prøvebænk (1)
Indicate method used: on engine/on test bench (1)
Metode anvendt ved konsekvensanalyse
Impact assessment methodology
Metode benyttet til bestemmelse af den synlige overflade (punkt 2.10. i de dokumenter, der henvises til i direktiv 76/756/EØF, bilag II, punkt 1):
Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
Metode benyttet til bestemmelse af den synlige overflade, jf. punkt 2.10 i FN/ECE-regulativ nr. 48: …
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48:
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.
Method Directive 67/548/EEC Annex V.C.4.
Metode for dataindsamling og -analyse
Methodologies for the data collection and analysis
metode for dataindsamling og praktisk dataindsamling
methodology for data collection and implementation of data collection
Metode for omkostningsberegning
Method of calculating total cost of operation
Metode for omkostningsberegning  (enhedsomkostninger / forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs).
Metode for omkostningsberegning (enhedsomkostninger / forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Metode for omkostningsberegning (forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Metode for omkostningsberegning (forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total costs of operation (definition of unit costs)
Metode for omkostningsberegning for regnskabsårene 1999 og 2000 (forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total cost of operation for 1999 and 2000 financial years (link between individual costs and total cost)
Metode for omkostningsberegning for regnskabsårene 1999 og 2000 (forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger)
Method of calculating total cost of operation for 1999 and 2000 financial years (link between individual costs and total cost).
Metode for opbevaring af fisken/forarbejdning om bord*: Fersk / Kølet / Frosset / Fiskemel / Fiskeolie / Fileteret
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Metode for personbefordring
Method of carriage of persons
Metode for spørgeskemaerne
Methodology for questionnaires
Metode for undersøgelsen af virkningen
Methodology used for the impact study
metode for vedtagelse af selskabsdeltagerbeslutninger
the method of adopting shareholder resolutions,
Metode for vurdering af anvendelsen af postdirektivet
The approach to assessing the application of the Postal Directive
Metode nr. 1
(Option 1)
Metode nr. 1 kan betragtes som den mest ambitiøse, som vil give de bedste resultater for så vidt angår markedsintegration og forbedret stabilitet, men det kan tage lang tid at gennemføre den.
Approach No. 1 can be considered the most ambitious approach, which would deliver the highest results in market integration and strengthening stability but it might require considerable time for implementation.
Metode nr. 1: Fuldstændig substitution af national udstedelse med stabilitetsobligationer, med solidarisk garanti
Approach No 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
Metode nr. 1: Fuldstændig substitution af national udstedelse med stabilitetsobligationer, med solidarisk garanti
Approach No. 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
Metode nr. 2
(Option 2)
Metode nr. 2 har også en lang tidshorisont.
Approach No 2 would also require considerable lead-time.
Metode nr. 2: Delvis substitution af national udstedelse med stabilitetsobligationer, med solidarisk garanti
Approach No 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
Metode nr. 3
(Option 3)
Metode nr. 3: Delvis substitution af national udstedelse med stabilitetsobligationer, med pro rata-garanti
Approach No 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
Metode nr. 3: Delvis substitution af national udstedelse med stabilitetsobligationer, med pro rata-garanti
Approach No 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees.
Metode nr. 1
Method No 1
Metode nr. 2
Method No 2
Metode nr. 2: Delvis substitution af national udstedelse med stabilitets­obligationer, med solidarisk garanti
Approach No. 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
Metode nr. 3
Method No 3
Metode nr. 3: Delvis substitution af national udstedelse med stabilitets­obligationer, med pro rata-garanti
Approach No. 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
Metode nr. 4
Method No 4
METODE OG KRITERIER FOR EVALUERING
METHOD AND CRITERIA FOR THE EVALUATION
Metode og kriterier for evaluering af denne rammeafgørelse
Method and criteria for evaluating the Framework Decision
Metode og kriterier for evalueringen af rammeafgørelsens gennemførelse
Method and criteria for evaluation for this Framework-Decision
Metode og kriterier for fastlæggelse af nøgleområder til at forbedre det indre markeds funktion
Methodology and criteria for defining key areas for improving the functioning of the Single Market
METODE OG MÅL
METHODOLOGY AND OBJECTIVES
Metode og struktur
Drafting Methodology and Structure
Metode og vigtigste underliggende forudsætninger for Det Europæiske Kemikalieagenturs finansielle model for aktiviteter vedrørende biocider
Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the European Chemicals Agency for activities relating to biocides
Metode og vigtigste underliggende forudsætninger for Det Europæiske Kemikalieagenturs finansielle model for aktiviteter vedrørende PIC
Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the European Chemicals Agency for activities relating to PIC
Metode til ajourføring af overslagene
Methodology for the updated forecasts
Metode til analyse af restkoncentrationer
Residue analytical method
Metode til anvendelse af varmecyklusser
Methods for the application of thermal cycles
Metode til beregning af de skønnede udgifter:
Method of calculation of the estimated costs:
Metode til beregning af den samlede udgift til operationen (forholdet mellem enkeltudgifter og samlede udgifter)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
METODE TIL BEREGNING AF FÆLLESSKABETS BIDRAG
method of calculating the community’s contribution
Metode til beregning af mineralolieækvivalenten for import af mineralolieprodukter.
Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products
Metode til beregning af mineralolieækvivalenten for indenlandsk forbrug.
Method for calculating the crude oil equivalent of inland consumption
metode til beregning af årets længde, der fremover skal være et kalenderår (med 365 eller 366 dage) og ikke 360 dage, som tilfældet p.t. er i visse lande8.
the method of calculating the days of the year, which must be carried out according to the calendar year (365 or 366) and not 360, as in some countries7;
metode til beregning af årets længde, der fremover skal være et kalenderår (med 365 eller 366 dage) og ikke 360 dage, som tilfældet p.t. er i visse lande8.
the method of calculating the days of the year, which must be carried out according to the calendar year (365 or 366) and not 360, as in some countries8;
Metode til beregning og fordeling af den samlede emissionsbegrænsning inden for luftfarten
Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector
Metode til bestemmelse af den vægtede svingningsacceleration for sæder på traktorer af kategori A
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category A tractors
Metode til bestemmelse af den vægtede svingningsacceleration for sæder på traktorer af kategori B
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category B tractors
METODE TIL BESTEMMELSE AF H-PUNKT OG TIL VERIFIKATION AF PUNKTERNE R OG H'S INDBYRDES PLACERING
PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND VERIFYING THE RELATIVE POSITIONS OF THE R AND H POINTS
Metode til bestemmelse af kraftvarmeproduktionsprocessens virkningsgrad
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration production process
METODE TIL BESTEMMELSE AF SÆDETS REFERENCEPUNKT (S)
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
Metode til bestemmelse af sædets indekspunkt
Method of determining the seat index point
Metode til bestemmelse af sædets indekspunkt (SIP)
Method of determining the seat index point (SIP)
Metode til bestemmelse af sædets referencepunkt
Method of determining seat reference point
Metode til bestemmelse af virkningsgraden ved kraftvarmeproduktion
Methodology for determining the efficiency of cogeneration production
Metode til bestemmelse af, hvor mange personer der skal flyttes
Method for setting the number of persons to be relocated
METODE TIL BORTSKAFFELSE AF AFFALD: NEDPUMPNING I JORDEN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
METODE TIL BORTSKAFFELSE AF AFFALD: OPLAGRING OG DEPONERING PÅ JORDEN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
METODE TIL BORTSKAFFELSE AF AFFALD: UDLEDNING ELLER DUMPNING I HAVVAND
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
METODE TIL BORTSKAFFELSE AF AFFALD: UDLEDNING I LUFT
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
METODE TIL BORTSKAFFELSE AF AFFALD: UDLEDNING I OVERFLADEFERSKVAND
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
METODE TIL BRUG FOR DE BUDGETMÆSSIGE OVERSLAG
METHOD FOR ESTABLISHING BUDGET ESTIMATES
METODE TIL DYNAMISK AFPRØVNING
DYNAMIC TEST METHOD
Metode til emissionsprøvning og ‑måling.
Emissions testing and measurement methodology.
METODE TIL FASTLÆGGELSE AF BUDGETOVERSLAGENE
BUDGET FORECASTING MEASURES
METODE TIL FASTLÆGGELSE AF DE BUDGETMÆSSIGE OVERSLAG (GB 38/2000)
BUDGET FORECASTING METHODS
Metode til fastlæggelse af resultatrammen
Method for establishing the performance framework
Metode til fastsættelse af miljøkvalitetskrav og udarbejdelse af stofspecifikke datablade.
The methodology to establish EQS and substance specific datasheets.
Metode til fastsættelse af niveauet for specifikke krav til miljøvenligt design
Method for Setting the level of Specific Eco-Design Requirements
Metode til gennemførelse af den planlagte foranstaltning: Denne forvaltes direkte af Kommissionen med støtte fra de nationale myndigheder med ansvar for uddannelsesstatistik.
Method used to implement the planned action: direct management by the Commission supported by the national authorities responsible for training statistics.
metode til identifikation af kilde til og kvantificering af luftforurening
methodology for source identification and quantification of air pollution
METODE TIL MÅLING AF DÆKDIMENSIONER
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK BREDBÅNDSSTRÅLING FRA KØRETØJER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK BREDBÅNDS­STRÅLING FRA ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHEDER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK BREDBÅNDS­STRÅLING FRA KØRETØJER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK SMALBÅNDSSTRÅLING FRA ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHEDER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK SMALBÅNDS­STRÅLING FRA ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHEDER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK SMALBÅNDS­STRÅLING FRA KØRETØJER
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Metode til opfyldelse af målene
The approach to reach the objectives
metode til opgørelse af emissionen af krumtaphusgasser
method for accounting for emissions of crankcase gases,
metode til opgørelse af ikke-hyppig regenerering af efterbehandlingssystemer
method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
Metode til sammenligning af brændstofpriser
Methodology for fuel price comparison
METODE TIL STATISK AFPRØVNING
STATIC TEST METHOD
Metode til tilpasning af løn og pensioner
Method for adjusting salaries and pensions
Metode til udstedelse af tilladelse
Attribution of licence
METODE TIL UDTAGNING AF PRØVER VED KONTROL AF GØDNING
METHOD OF SAMPLING FOR THE CONTROL OF FERTILIZERS
Metode ved midtvejsevalueringen
Methodology for the mid-term evaluation
Metode(2): enkeltfilter / flerfilter
Method(2): single/multiple filter
Metode, manualer og pilotundersøgelser
Methodology, manuals and pilot studies
Metode2: enkeltfilter/flerfilter
Method2: single/multiple filter
Metode: anvendelse af MEANS-modellen til strukturering af evalueringen
Annex 1:The method: Use of the MEANS model to structure the evaluation
Metode: anvendelse af MEANS-modellen til strukturering af evalueringen
The method: Use of the MEANS model to structure the evaluation
Metode: Diffus emission af VOC kan beregnes ved følgende ligning:
Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:
Metodebeskrivelse
Description of the methodology
Metodebeskrivelse og arbejdsprogram
Methodological Manual and Work Programme
Metodegennemgang
Analysis of methodology
Metodemæssige risici ved proceduren for vurdering af potentielt farlige produkter
Methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products
Metodemæssigt bør der lægges vægt på etableringen af et netværkssystem til indsamling af data og statistikker, som giver mulighed for at vurdere de fremskridt, der er gjort i de enkelte lande, på en sikker og, om muligt, sammenlignelig måde.
A priority of method must be the construction of a networked system for surveying data and statistics which makes it possible to assess the achievements of each country involved in a reliable and if possible comparable way.
Metoden
Method
METODEN
THE APPROACH
Metoden
The method
Metoden
The methodology
Metoden anerkendes som et redskab til at fremme udviklingen på det sociale område og som et innovativt instrument i forbindelse med europæisk regeringsførelse2.
It is recognized as a tool to promote progress in the social sphere and as an innovative instrument in European governance2.
Metoden anvendes mest i tyndt befolkede områder til behandling af mindre mængder organisk affald.
The method is mainly used in rural areas for treatment of small quantities of organic waste.
Metoden anvendes også på betalingsområdet.
It is also used in the area of payments.
Metoden anvendes på en række områder, herunder social integration og pensioner.
It has been applied in several areas, including on social inclusion and pensions.
Metoden anvendes til bestemmelse af ethvert mikronæringsstof, der er deklareret med et indhold på mere end 10 %.
It is applicable to each micro-nutrient the declared content of which is more than 10 %.
Metoden anvendes til bestemmelse af ethvert mikronæringsstof, der er deklareret med mindre end eller lig med 10 %.
It is applicable to each micro-nutrient the declared content of which is less than or equal to 10 %.
Metoden baner vej for, at en bæredygtig vækst kan realiseres takket være en effektiv anvendelse af EU's struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene) under hensyntagen til nye kvalitetsjobs og virksomheder og med hovedvægten på de aktiviteter, der gennemføres af lokale aktører vedrørende klimaforandringer og bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.
CLLD provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 Strategy.
Metoden baner vej for, at en bæredygtig vækst kan realiseres takket være en effektiv anvendelse af EU's struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene) under hensyntagen til nye kvalitetsjobs og virksomheder og med hovedvægten på de aktiviteter, der gennemføres af lokale aktører vedrørende klimaforandringer og bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.
It provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 strategy.
Metoden baner vej for, at en bæredygtig vækst kan realiseres takket være en effektiv anvendelse af EU's struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene), idet det drejer sig om at skabe nye kvalitetsjobs og virksomheder under inddragelse af de aktiviteter, der gennemføres af lokale aktører vedrørende klimaforandringer og bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.
It provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to creating new jobs and businesses by incorporating community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 strategy.
Metoden baseret på regnskabskonsolidering, som anvendes i Spanien og Frankrig, omend på forskellige vilkår, går ud på at beregne den samlede sum af koncerndeltagernes individuelle solvensmargener, hvorefter koncernens samlede egenkapital fratrækkes.
The accounting consolidation-based method is applied in Spain and France, using different procedures, and consists of calculating the sum of the individual margin requirements of the entities within the group and deducting from it the sum of the group's own capital.
Metoden bestod navnlig i afholdelse af ekspertmøder og bestilling af undersøgelser på de pågældende områder.
The principal methodologies used were expert meetings and the commissioning of relevant studies.
Metoden består i "fastsættelse af retningslinjer for EU kombineret med specifikke tidsplaner for arbejdet med at nå de mål, medlemsstaterne sætter sig på kort, mellemlang og lang sigt; hvor det er relevant, opstilling af kvantitative og kvalitative indikatorer og benchmarks i forhold til de bedste i verden, der er skræddersyet til de forskellige medlemsstaters og sektorers behov, og som kan anvendes til at sammenligne god praksis; omsætning af disse europæiske retningslinjer til nationale og regionale politikker gennem fastsættelse af specifikke mål og vedtagelse af foranstaltninger, der tager hensyn til nationale og regionale forskelle; periodisk overvågning, evaluering og peer-review"13.
The method involves “fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which [the Member States] set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes”13.
Metoden består i at afdække de bedste arbejdsmarkedsresultater i EU og gøre opmærksom på god praksis i hver dimension af den europæiske beskæftigelsesstrategi.
The method consists in identifying the best labour market performances in the EU, and to draw attention to best practice in each dimension of the EES.
Metoden består i at bestemme finansieringen af kul- og stålforskningen for år n+2 ved balanceafslutningen for år n og at tage hensyn til halvdelen af stigningen eller nedgangen i nettoresultatet i forhold til det sidste niveau for kul- og stålforskningen.
The method employed consists of establishing the funding for coal and steel research for year n+2 when producing the balance sheet for year n, taking into account half of the increase or decrease in the net result in relation to the last level of funding adopted for coal and steel research.
Metoden består i følgende:
It involves the following features:
Metoden består i prøvning af en elektrisk/elektronisk enhed, mens den udsættes for elektromagnetiske stråling fra en antenne.
This test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an ESA to electromagnetic radiation generated by an antenna.
Metoden består i på et givent tidspunkt at reducere det fysiske forbrug et givent sted eller hos en gruppe aktører.
This consists in reducing the physical consumption of a given site or group of users at a given moment.