natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nyttiggørelses‑ eller bortskaffelsesvirksomhedens navn, adresse, telefon- og telefaxnummer og e-mail samt den anvendte teknologi og eventuel status som forhåndsgodkendt ifølge artikel 15.
Recovery or disposal facility name, address, telephone, telefax, e-mail, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 15.
nyttigheden af at indlede udtalelsen med et resumé;
whether it would be helpful to begin the opinion with a summary;
Nyttigt bidrag i form af den rådgivende kommissions supplerende udtalelse
Useful contribution of the CCMI's supplementary opinion
Nytår
New Year’s Day
Nytårsreception
New Year's reception
Nytårsreception hos minister, der repræsenterer Bayern i Forbundsrepublikken
Bayerische Staatsminister New Year's Reception
Nytårsreception i Europa-Parlamentet
New Year reception at the EP
Nytårsreception på kongeslottet
New year reception at the Palais Royal
Nytårsreception på kongeslottet
New Year reception at the Royal Palace
Nytårsreception på kongeslottet
New Year reception at the Royal Palate
Nytårsreception på kongeslottet
New Year's reception in the Palais Royal
Nytænkning af energimarkederne
Rethinking energy markets
Nytænkning af EU's regler om olie- og gaslagre og forebyggelse af forsyningsstop
Rethinking the EU’s approach to emergency oil and gas stocks and preventing disruptions
Nytænkning af EU's rolle i verden
Rethinking the role of the EU in the world
Nytænkning af spørgsmålene om kommunikation og diskussion af og undervisning i videnskabelig og teknisk viden …
Thinking differently about communicating, discussing and teaching S&T knowledge
Nytænkning inden for undervisning og læring
Innovation in teaching and learning
Nytænkning inden for undervisning og læring.
innovation in teaching and learning;
Nytænkning og mere hensigtsmæssig anvendelse af innovation kan bringe nye løsninger på markedet hurtigt og effektivt og samtidigt opfylde brugernes behov i byområder, landdistrikter og industriområder.
Innovative thinking and smarter use of innovation have the potential to bring new solutions quickly and efficiently to the market while responding to the needs of end users in urban, rural and industrial areas.
Nytænkning og nyvurdering af medlemsstaternes prioriteter på forskningsområdet
Reconsideration and reappraisal of the research priorities in the Member States
Nytænkning og originalitet i såvel emne som tilgang til problemerne knyttet til socialøkonomien i Afrika.
Novelty and originality of both the topic and approach to the problems related to social economy in Africa;
Nytænkning på uddannelsesområdet
Rethinking education
Nytænkning på uddannelsesområdet (meddelelse)
Rethinking education (communication)
Nytænkning på uddannelsesområdet i få ord:
Rethinking Education in brief:
Nytænkning på uddannelsesområdet(meddelelse)
Rethinking education (communication)
Nytænkning på uddannelsesområdet:
Rethinking education:
Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater (meddelelse)
Rethinking Education: investing in skills for better socio-economic outcomes (communication)
Nyuddannede jurister, der ikke finder, at arbejdet som jurist er noget for dem, men som har gode sprogkundskaber, skal opfordres til at blive retstolke eller juridiske oversættere og tilbydes en hensigtsmæssig uddannelse.
Law graduates who find that practice is not for them, but who have excellent language skills should be encouraged to join the profession and offered appropriate training.
Nyuddannede med erhvervsuddannelseskvalifikationer på gymnasialt og tilsvarende niveau oplever generelt en smidigere overgang fra uddannelse til arbejdsmarkedet og en højere beskæftigelsesfrekvens end færdiguddannede med almen uddannelse på et tilsvarende uddannelsesniveau (figur 13).
Recent graduates with VET qualifications at upper secondary and post-secondary non-tertiary level generally have a smoother transition from education to the labour market and higher employment rates than graduates from general education pathways with comparable attainment levels (Figure 13).
Nyuddannede ph.d.-ere
New PhDs
Nyudviklede forsøgsmetoder, der endnu ikke indgår i de relevante forsøgsmetoder, eller en international forsøgsmetode, der er godkendt af Kommissionen som tilsvarende, kan have tilstrækkelig "weight of evidence" og føre til den konklusion, at et stof har eller ikke har en bestemt farlig egenskab.
There may be sufficient weight of evidence from the use of newly developed test methods, not yet included in the relevant test methods or from an international test method recognised by the Commission as being equivalent, leading to the conclusion that a substance has or has not a particular dangerous property.
Nyudviklede metoder til tidlig diagnosticering og behandling er i høj grad med til at få udgifterne til at stige, men nogle af de medicinske fremskridt kan meget vel vise sig at være udgiftsbesparende på lang sigt.
Newly developed methods for early diagnosis and treatments strongly contribute to growth in spending, but some of the medical progress may well be cost-saving in the long term.
Nyudviklede teknologier omfatter ud over forbedrede udgaver af PC (såkaldte superkritisk forbrænding (ultra super-critical combustion, USC) også integreret forgasning i kombineret turbinedrift (Integrated Gasification Combined Cycle, IGCC) og iltberiget forbrænding (oxygen-rich combustion, OC) og skaber mulighed for en yderligere effektivisering af konverteringsprocessen, samtidig med at det bliver lettere at opsamle CO2 fra forbrændingsprocessen.
Newly developed technologies, besides improved versions of PC (so called ultra super-critical combustion – USC), include the Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) and oxygen-rich combustion (OC) and offer ways for further increase of conversion efficiency while facilitating the implementation of CO2 capture from the combustion process.
Nyudviklede teknologier skal testes i lille målestok.
Newly developed technologies need to be tested at small scale.
Nyudviklede testmetoder, der endnu ikke indgår i bilag X, kan danne grundlag for den konklusion, at stoffet har en bestemt farlig egenskab eller ikke.
There may be sufficient weight of evidence from the use of newly developed test methods, not yet included in Annex X, leading to the conclusion that a substance has or has not a particular dangerous property.
Nyudviklinger i retningslinjerne for beskæftigelsen for 2001
New developments in the Employment Guidelines for 2001
Nyugat-Dunántúl (H)
Nyugat-Dunántúl (HU)
Nyvindinger inden for teknologier som tingenes internet, 5G, cloudcomputing, dataanalyse og robotteknologi ændrer produkter, processer og forretningsmodeller i alle sektorer og skaber i sidste ende nye industrielle mønstre i takt med, at de globale værdikæder ændres.
Advances in technologies such as the Internet of Things (IoT), 5G, cloud computing, data analytics and robotics are transforming products, processes and business models in all sectors ultimately creating new industrial patterns as global value chains shift.
nyvurdere pensions- og sund­hedssystemerne, så de bliver i stand til at løfte den finansielle byrde på velfærdsudgifterne, som befolkningernes aldring med­fører, og se på behovet for at påvirke det fremtidige arbejds­kraftudbud i overensstemmelse med de muligheder, der allerede undersøges i medlemsstaterne;
reviewing pension and health care systems in order to be able to cope with the financial burden on welfare spending of the ageing of the population and the need to influence future labour supply, in line with the options already being examined by the Member States;
Nyvurdering af forsyningspligtens omfang
Review of the scope of universal service
Nyvurdering af lufthavnskapaciteten og dens udnyttelse
Rethinking airport capacity and use
Nyvurdering af metoden for momsopkrævning
Reviewing the way VAT is collected
Nyvurderingen afdækkede mange positive aspekter.
The reassessment process revealed much that was positive.
Nyvurderingen foretages på grundlag af den samfundsmæssige, økonomiske og teknologiske udvikling, idet der bl.a. tages hensyn til mobilitet og transmissionshastighed under hensyn til den fremherskende teknologi, der anvendes af flertallet af ð slutbrugerne ï abonnenterne.
This review shall be undertaken in the light of social, economic and technological developments, taking into account, inter alia, mobility and data rates in the light of the prevailing technologies used by the majority of subscribers ð end-users ï .
Nyvurderingen iværksættes i henhold til bilag V. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultatet af denne nyvurdering.
The review process shall be undertaken in accordance with Annex V. The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council regarding the outcome of the review.
Nyvurderingen iværksættes i henhold til bilag V."
The review process shall be undertaken in accordance with Annex V.”
N + 1
N+1
N + 2
N+2
N + 3
N+3
n = er massen af urent svovl anvendt til rensningen, i g
n = the mass of the impure sulphur to be purified in grams,
n = maksi/e(i+1)
n = Maxi/e(i+1)
n = maksi/ei
n = Maxi/ei
N°
No.
n°193/1993).
Nr. 193/1993).
n°253/1957).
Nr. 253/1957).
n°259/1975), seneste ændret ved (BGBl.
Nr. 259/1975, as last amended by BGBl.
n°50/1974).
Nr. 50/974).
n°60/1957) og Kraftfahrliniengesetz 1952 (BGBl.
Nr. 60/1957) and the Kraftfahrliniengesetz 1952 (BGBl.
n°84/1952).
Nr. 84/1952).
NÅEDE MÅL
Targets hit
NÅR DER IKKE ER ORGANISK STOF TIL STEDE
IN THE ABSENCE OF ORGANIC MATERIAL
NÅR SVOVLET ER TIL STEDE I FORSKELLIGE FORBINDELSER
WHERE THE SULPHUR IS IN VARIOUS FORMS
NÆRHED OG PROPORTIONALITET
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
NÆRHEDSPRINCIPPET
SUBSIDIARITY
NÆRHEDSPRINCIPPET
SUBSIDIARITY ASPECTS
NÆRHEDSPRINCIPPET
THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY
NÆRHEDSPRINCIPPET OG FORHOLDSMÆSSIGHED
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
NÆRHEDSPRINCIPPET OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
NÆRHEDS‑ OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
NÆRMERE BESKRIVELSE
DETAILED
NÆRMERE BESKRIVELSE AF FORSLAGET
DETAILED DESCRIPTION OF THE PROPOSAL
NÆRMERE BESKRIVELSE AF RESSOURCER
DETAILS OF RESOURCES
NÆRMERE BESTEMMELSER OM OBLIGATORISKE OPLYSNINGER
DETAILED PROVISIONS ON MANDATORY PARTICULARS
NÆRMERE BETINGELSER FOR OPTAGELSE AF VÆRDIPAPIRER TIL
PARTICULAR CONDITIONS RELATING TO OFFICIAL LISTING
NÆRMERE REDEGØRELSE FOR DE ENKELTE BESTEMMELSER I FORSLAGET
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
NÆSTE PLENARFORSAMLING
DATE OF THE NEXT PLENARY SESSION
NÆSTE PLENARFORSAMLING
NEXT PLENARY SESSION
NÆSTE SKRIDT OG DET FREMTIDIGE ARBEJDE
NEXT STEPS AND FUTURE WORK
NÆSTEN FÆRDIG
NEARLY DONE.
NÆSTEN FÆRDIG
NEARLY DONE.
NÆSTFORMAND
Conan, Sinne
NÆSTFORMAND
Vadász, Péter
NÆSTFORMANDEN besluttede at gå over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen, under hvilken følgende ændringsforslag blev fremsat:
The VICE-CHAIRMAN decided to move on to the page-by-page discussion of the Opinion and the submission of amendments.
NÆSTFORMANDEN gav ordet til formanden for Sektionen for Energi, Kernekraft og Forskning, ROMOLI, som understregede det europæiske energicharters vigtighed.
The VICE-CHAIRMAN gave the floor to Mr ROMOLI, Chairman of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, who stressed the importance of the Charter.
NÆSTFORMANDEN meddelte, at der i september 1997 vil blive afholdt en konference i Stockholm om kvindelige virksomhedsledere.
Mr Lustenhouwer noted that a conference on female entrepreneurs would be held in Stockholm in September.
NÆSTFORMANDEN meddelte, at ØSU's præsidium havde henstillet, at der ikke afholdtes en generel debat; men efter anmodning fra Paul FLUM, der blev støttet af Wilfred ASPINALL, blev man enige om at afholde en sådan debat.
The VICE-CHAIRMAN announced that the Bureau of the Committee had recommended that no general discussion should take place, but on the request of Mr FLUM, seconded by Mr ASPINALL, it was agreed that such a discussion would take place.
NÆSTFORMANDEN satte derefter udtalelsen som helhed under afstemning.
The VICE-CHAIRMAN called for a vote on the Opinion as a whole.
NÆSTFORMANDEN satte derefter udtalelsen til afstemning.
The VICE-CHAIRMAN put the Opinion to the vote.
NÆSTFORMANDEN satte udtalelsen som helhed under afstemning.
The VICE-CHAIRMAN then called for a vote on the complete text of the Opinion.
NÆSTFORMANDEN satte udtalelsen under afstemning.
The VICE-CHAIRMAN called for a vote on the Opinion.
NÆVNTE BENCHMARKS FOR MINIMUMSPRÆMIER
minimum premium benchmarks
NØ-ASIEN
East ASIA
NØ-Asien (ekskl. Japan)
NE Asia (excl. Japan)
NØD- OG BEREDSKABSPLANER
ACCIDENT AND EMERGENCY PLANS
NØDBEREDSKAB
EMERGENCY PREPAREDNESS
NØDHJÆLP TIL
EXT/96
NØDSITUATIONER, SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN, SIKKERHED, SYGDOMSBEHANDLING OG OVERLEVELSESFUNKTIONER
EMERGANCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
NØDSLAGTNING
EMERGENCY SLAUGHTER
NØDVENDIGE BUDGETMIDLER TIL INDBETALING I GARANTIFONDEN I 2002 OG MARGEN UNDER RESERVEN TIL LÅN OG LÅNEGARANTIER TIL FORDEL FOR TREDJELANDE
BUDGETARY RESOURCES NECESSARY FOR THE PROVISIONING OF THE GUARANTEE FUND IN 2002 AND MARGIN UNDER THE RESERVE FOR LOANS AND LOAN GUARANTEES IN FAVOUR OF THIRD COUNTRIES
NØDVENDIGHEDEN AF AT INDDRAGE ALLE DE INTERESSEREDE PARTER
THE NEED TO INVOLVE ALL STAKEHOLDERS
NØGLETAL (A)
KEY DATA (OE)
NØGLETAL (B)
KEY DATA (BE)
NØGLETAL (D)
KEY DATA (DE)
NØGLETAL (DK)
KEY DATA (DK)
NØGLETAL (E)
KEY DATA (ES)
NØGLETAL (EL)
KEY DATA (EL)
NØGLETAL (F)
KEY DATA (FR)
NØGLETAL (FIN)
KEY DATA (SF)
NØGLETAL (I)
KEY DATA (IT)
NØGLETAL (IRL)
KEY DATA (IR)
NØGLETAL (L)
KEY DATA (LU)
NØGLETAL (NL)
KEY DATA (NL)
NØGLETAL (P)
KEY DATA (PO)
NØGLETAL (S)
KEY DATA (SV)
NØGLETAL (UK)
KEY DATA (UK)
NØGLETAL FOR EU-LANDENES RESULTATER MED HENSYN TIL  KONVERGENSKRITERIERNE*
Current performance of the Member States in relation to convergence
NØGLETAL FOR FORRETNINGSTJENESTERS RESULTATER
KEY PERFORMANCE FIGURES FOR BUSINESS SERVICES
NØGLETAL I FORÅRSPROGNOSEN 1999 - EU-15 (a)
main features of spring 1999 forecasts - EU-15(a)
NØGLETAL(1989)
(1989)
Nádor u-32
Nádor u32
Nárovcová (CZ- Kat.
Ms Nárovcová (Cat.
Nárovcová (CZ-Kat.
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
Nárovcová (CZ-Kat.
Nárovcová (CZ-Cat.
Nárovcová (Kat.
Ms Narovcova (Cat.
Nárovcová (Kat.
Ms Nárovcová (Cat.
Nárovcová (Kat.
Ms Nárovcová (CZ-Cat.
Nárovcová (Kat.
NÁROVCOVÁ (Cat.
Não aplicação efectiva do acervo legislativo
Ineffective implementation of legislation
Não considera satisfatória a formulação do artigo 153º TCE.
It does not deem the wording of TEC Article 153 to be satisfactory.
Não consta da lista de participantes para a audição qualquer inscrição de representantes da Letónia.
There were no participants from Latvia enrolled at the hearing.
Não identificaram problemas de transposição do acervo comunitário e
The consumers' union has not identified problems in transposing the Community acquis.
Nå de præstationsbaserede systemer er indført overalt, giver en sådan strategi endnu større bonus, fordi infrastrukturforvalteren må kompensere brugerne for de forstyrrelser, han forårsager.
Once effective performance regimes have been introduced everywhere, this strategy will pay off even more, as the infrastructure manager will have to compensate users for any disruption he causes.
nå den kritiske masse i forskningsindsatsen med henblik på at sikre, at erhvervslivet, de offentlige og private investorer, beslutningstagerne og andre interesserede parter i nødvendigt omfang føler sig rustet til at give sig i kast med et langsigtet program;
to reach the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme;
Nå det maksimale bæredygtige fangstniveau senest i 2015.
Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015.
Nå en alders- og størrelsesfordeling for populationen, der er kendetegnende for en sund bestand, ved hjælp af en fiskeriforvaltning uden nogen væsentlige negative virkninger på andre bestande, arter og økosystemer med sigte på at nå en god miljøstatus senest i 2020, jf. kravene i havstrategirammedirektivet.
Achieve a population age and size distribution indicative of a healthy stock, through fisheries management with no significant adverse impacts on other stocks, species and ecosystems, in support of achieving Good Environmental Status by 2020, as required under the Marine Strategy Framework Directive.
Nå et regionalt rådgivende råd først er oprettet, er det svært at fastholde dette forhold.
Once a RAC is established, it is difficult to maintain this ratio.
nå frem til en bred aftale med disse interessenter om, hvordan fremskridt skal måles, og hvilke mål der skal sættes for at imødekomme udfordringen (senest i 2013).
Reach broad agreement with these stakeholders on how to measure progress and to set the targets needed to meet the challenge (by 2013).
nå frem til en bæredygtig markedsligevægt mellem EU’s produktion og dets internationale forpligtelser
attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments;
Nå frem til en politisk aftale i Rådet om anerkendelsen af erhvervsmæssige kvalifikationer.
Reach a political agreement in Council on the recognition of professional qualifications.
Nå frem til en politisk aftale i Rådet om en styrkelse af håndhævelsen af den intellektuelle ejendomsret.
Reach a political agreement in Council on strengthening the enforcement of intellectual property rights.
Nå frem til enighed om en internationalt anerkendt og accepteret definition på forsigtighedsprincippet.
Agree on an internationally recognised and accepted definition of the precautionary principle.
nå frem til forbundne fly, hvis der er tale om transit, om fornødent med bistand både i flyet og på landjorden og i og mellem terminaler.
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed.
nå målene for anstændigt arbejde
achieve decent work objectives;
nå og bevare et højt sikkerhedsniveau inden for håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald for at beskytte arbejdstagernes og befolkningens sundhed ved at træffe alle nødvendige foranstaltninger af forsigtighedshensyn og forebyggende foranstaltninger i hele Fællesskabet på en effektiv måde
to achieve and maintain a high level of safety in the management of spent nuclear fuel and radioactive waste in order to protect the health of workers and of the general public by taking all necessary precautionary and preventive measures throughout the Community in an effective manner;
Nå PV omfatter dele, som brugeren kan regulere eller fjerne med henblik på udskiftning, skal disse konstrueres og fremstilles således, at de let kan påsættes og aftages uden brug af værktøj.
Where PPE incorporates components which can be adjusted or removed by the user for replacement purposes, they must be designed and manufactured so that they can be easily attached and removed without tools.
Nå til en aftale om en realiserbar fordeling af finanspolitiske mål blandt alle myndighedsniveauer.
Agree on an enforceable distribution of fiscal targets among all government levels.
nå til en fælles holdning om forslag til beskatning i forbindelse med moder- og datterselskaber og i forbindelse med virksomhedssammenslutninger.
reach a common position on proposals on taxation in relation to parents and subsidiaries and in relation to mergers.
nå til en fælles holdning til de nye TEN-T-retningslinjer med henblik på deres vedtagelse inden udgangen af 2004
reach a common position on the new TEN-T Guidelines with a view to their adoption by the end of 2004;
Nå til en situation, hvor parallelle procedurer ikke længere finder sted, og hvor forskellige materielle retsregler ikke anvendes på samme internationale arvesag
To achieve a situation where parallel proceedings do not occur and where different substantive laws are not applied to the same international succession
nå til enighed om deres respektive rettigheder og forpligtelser, herunder om, hvilken lovgivning der finder anvendelse på deres forhold
agree on their respective rights and obligations, including the applicable law governing their relationships.;
Nå til enighed om en europæisk indskudsgarantiordning på grundlag af Kommissionens forslag fra november 2015 og påbegynde arbejdet med den fælles bagstopper for Den Fælles Afviklingsfond med henblik på at gøre den fuldt operationel inden udløbet af overgangsperioden.
Agree on a European deposit insurance scheme on the basis of the Commission's proposal of November 2015 and start work on the common backstop for the Single Resolution Fund to make it operational before the end of the Fund's transitional period.
nå til enighed om en modernisering af momsreglerne (om elektronisk fakturering) senest i december 2001
agree modernisation of the VAT regime (on electronic invoicing) by December 2001
nå til enighed om forslag til ændring af IMI-fællesforetagendets vedtægter i overensstemmelse med artikel 21,
agree on proposed amendments of the IMI Joint Undertaking’s Statutes in accordance with Article 21;
nå til enighed om frivillige mandater og uddelegering af ansvar
agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities;
nå til enighed om nye udbudsregler senest i december 2001.
reach agreement on new public procurement rules by December 2001
nå til enighed om væsentlige egenskaber såsom mærkning af beskyttelsesniveauer, autorisationsniveauer og autentifikationsstyrke.
reach a common understanding on essential characteristics such as protective marking levels, authorisation levels and authentication strength.
nåede (ministrene) til enighed om, at et vist ekstrabeløb til tredje rammeprogram i princippet kunne være hensigtsmæssigt som middel til at sikre kontinuiteten i Fællesskabets FTU-aktiviteter, og at dette beløb vil afhænge af de finansielle overslag, der fastlægges for 1993-1997,
agreed (...) that, in principle, some financial supplement to the third Framework Programme could  be appropriate in order to ensure continuity of Community R&D activities, subject to the definition of the financial perspectives for 1993-1997;
Nåede handlingsplanen reelt sine målsætninger?
Did the Action Plan achieve its main objectives?
Nåede mål
Achieved objectives
Nåede mål
Targets hit
Nåle til medicinsk brug.
Medical needles.
nåleskove erstattes af løvskove med arealforvaltningsproblemer til følge,
conifers replaced by deciduous trees, with problems of land-use management;
Nåletræ.
Coniferous wood.
Nåleventiler.
Needle valves.
Når "almene hensyn" bliver påberåbt, kan det ske under mange former, herunder kulturelle forhold, sproglige faktorer, beskyttelse af mindreårige, forbrugerbeskyttelse, moralkodeks osv.
The justification of "public interest" can take many forms including cultural factors, linguistic factors, protection of minors, consumer protection, moral codes….
Når "europæisk" eller "Europa" anvendes om en institution, betyder det, at den pågældende institution befinder sig i en af medlemsstaterne eller et af de lande, der deltager i programmet, jf. artikel 9.
“European” referring to an institution means an institution which is located in any of the Member States or the countries participating in the programme according to Article 9;
Når "europæisk" eller "Europa" anvendes om en person, betyder det, at den pågældende er statsborger eller bosiddende i en medlemsstat eller et land, der deltager i programmet, jf. artikel 9, eller som har udført sin hovedbeskæftigelse (studium, arbejde osv.) i mere end 12 måneder i de foregående fem år i en af medlemsstaterne eller i et af de lande, der deltager i programmet, jf. artikel 9.
“European” referring to an individual means a person who is a national or a resident of any of the Member States or the countries participating in the programme according to Article 9 or who has carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the countries participating in the programme according to Article 9.