natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordføreren, Renate Heinisch, præsenterede udtalelsen og nævnte en række områder, hvor indsatsen kan styrkes, herunder dataindsamling og forskning, støtte til ofrene, samarbejde mellem relevante instanser samt uddannelse og forebyggelse.
The rapporteur, Ms Heinisch, introduced the opinion, citing a number of areas where further action might be appropriate.
Ordføreren, Renate Heinisch, præsenterede udtalelsen og redegjorde for dens baggrund.
The rapporteur presented the opinion and explained the background to it.
Ordføreren, Renate Heinisch, påpegede vigtigheden af udtalelsen, og mindede om, at anerkendelsen i reformtraktaten af chartret om grundlæggende rettigheder giver alle EU‑borgere ret til uddannelse.
Ms Heinisch, the rapporteur, stressed the importance of the opinion and recalled that the Reform Treaty's recognition of the Charter of Fundamental Rights conferred on all Europeans the right to education.
Ordføreren, Renate Heinisch, redegjorde for sektionens udtalelse.
The rapporteur, Ms Heinisch, presented the section opinion.
Ordføreren, Renate Heinisch, takkede først studiegruppens medlemmer, kontaktpersonerne i de ni generaldirektorater i Kommissionen, hun rådførte sig med i forbindelse med udarbejdelsen af forslaget til udtalelse, især Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold, samt repræsentanterne for Europa-Parlamentet og organisationen AGE for deres respektive bidrag til udtalelsen.
The rapporteur, Renate Heinisch, first thanked the members of the study group, the contacts from the nine Commission directorates-general consulted in the process of drawing up the draft opinion, especially DG Employment, and the representatives of the EP and the AGE organisation, for their respective contributions to the opinion.
Ordføreren, Renate Hornung-Draus, og medordføreren Wolfgang Greif, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mrs Hornung-Draus, and the co-rapporteur, Mr Greif, introduced the opinion.
Ordføreren, Renate Hornung-Draus, og medordførerne, Ursula Engelen‑Kefer og Jean François Hoffelt, præsenterede udtalelsen og understregede, at den var et resultat af en meget grundig debat og byggede på et kompromis.
The rapporteur, Mrs Hornung-Draus and the two co-rapporteurs, Mrs Engelen-Kefer and Mr Hoffelt, presented the draft opinion and stressed that it was the result of an in-depth discussion and compromise.
Ordføreren, Renate Hornung-Draus, sagde, at grønbogen var blevet behandlet grundigt i studiegruppen, og at de tre ordførere havde bestræbt sig på at opnå konsensus.
The rapporteur, Mrs Hornung-Draus, stressed that the Commission Green Paper had been examined in depth in the study group and that the three rapporteurs had striven to achieve a consensus.
Ordføreren, René BLESER, forelagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr BLESER, then presented the Opinion.
Ordføreren, Ribbe, gjorde opmærksom på, at Kommissionen er ved at udarbejde en hel række strategier og i den forbindelse konsulterer berørte parter.
The rapporteur, Mr Ribbe, said that the European Commission was working on a range of strategies on which stakeholders were being consulted.
Ordføreren, Richard Adams, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion.
Ordføreren, Richard Adams, redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion.
Ordføreren, Robert Moreland, forelagde forslaget til udtalelse og anførte, at den høring, som var blevet holdt i maj måned, i høj grad havde hjulpet studiegruppen med at udkrystallisere sine tanker om dette komplekse spørgsmål.
The rapporteur, Mr Moreland, introduced the draft opinion and mentioned that the hearing which had been held in May had been very useful in helping the study group crystallize its ideas on this complex subject.
Ordføreren, Robert MORELAND, præsenterede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr MORELAND, presented the Opinion.
Ordføreren, Robert MORELAND, redegjorde for udtalelsen.
The RAPPORTEUR presented the Opinion.
Ordføreren, Robert MORELAND, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr MORELAND, then introduced the Opinion.
Ordføreren, Robert Pelletier,  forelagde indgående forslaget til udtalelse, og takkede studiegruppen, Kommissionens repræsentant og sin egen ekspert for deres bidrag.
The rapporteur, Mr Pelletier, made a detailed presentation of the draft opinion to the section, and thanked the study group, the Commission representative and his expert for their contributions.
Ordføreren, Robert Pelletier, forelagde forslaget til udtalelse og forklarede, at de fastsatte frister havde tvunget ham til at forelægge et korrigendum sammen med udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pelletier, presented the draft opinion to the section, and explained that the deadlines imposed had obliged him to present it accompanied by a corrigendum.
Ordføreren, Robert PELLETIER, forelagde forslaget til udtalelse.
The Rapporteur presented his draft text.
Ordføreren, Robert PELLETIER, forelagde forslaget til udtalelse.
The Rapporteur presented his draft.
Ordføreren, Robert PELLETIER, fremlagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Pelletier, presented his Opinion.
Ordføreren, Robert PELLETIER, gik ind for ændringsforslaget, som kompletterede den nuværende formulering.
The RAPPORTEUR was in favour of the amendment, which would amplify the present text without changing it.
Ordføreren, Robert PELLETIER, gik ind for ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR supported the amendment.
Ordføreren, Robert PELLETIER, gjorde dernæst rede for udtalelsens indhold.
The Rapporteur, Mr Robert PELLETIER, then spoke.
Ordføreren, Robert Pelletier, gjorde rede for enkelthederne i sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Pelletier, gave a detailed presentation of the opinion.
Ordføreren, Robert PELLETIER, præciserede, at han havde forhørt sig om bankernes indstilling til Kommissionens forslag, inden han udarbejdede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Pelletier, declared that he had consulted the banking sector on the Commission proposal prior to drafting his Opinion.
Ordføreren, Robert Pelletier, præsenterede forslaget til udtalelse og redegjorde for den tætte sammenhæng mellem Kommissionens to forslag.
The rapporteur, Mr Pelletier, presented the draft opinion, explaining the close links between the Commission's two proposals.
Ordføreren, Robert PELLETIER, redegjorde over for forsamlingen for udtalelsen.
Mr PELLETIER then presented it to the assembly.
Ordføreren, Robert PELLETIER, var af den opfattelse, at den mekanisme, Kommissionen foreslår, vil være uanvendelig i praksis.
The Rapporteur, Mr PELLETIER, felt that the machinery proposed by the Commission would be technically inapplicable.
Ordføreren, Robert PELLETIER, var tilhænger af den oprindelige formulering.
The RAPPORTEUR was in favour of keeping the present text.
Ordføreren, Roberto Confalonieri, redegjorde for Sloveniens bestræbelser på at opfylde tiltrædelseskravene og fremlagde hovedlinjerne i forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Confalonieri, described Slovenia's preparations under the EU accession procedure, and outlined his draft opinion.
Ordføreren, Roberto Confalonieri, gav en kort beskrivelse af det vestlige Balkan og opridsede hovedlinjerne i forslaget til udtalelse, der beskriver visse indsatsområder, som det organiserede civilsamfund kan følge for at styrke demokratiet, fremme de socioøkonomiske reformer og udbygge ikke blot den civile og sociale, men også den tværkulturelle dialog.
The rapporteur gave a brief account of the Western Balkans' main characteristics and went through the main points in the draft opinion, which indicated how organised civil society could act to strengthen democracy, promote socio-economic reforms, and develop civil, social and inter-cultural dialogue.
Ordføreren, Robert J. MORELAND, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr MORELAND, presented the Opinion.
Ordføreren, Roger BURNEL, fremlagde derefter udtalelsen.
The Rapporteur, Mr BURNEL, then introduced the Opinion.
Ordføreren, Roger Burnel, mindede om, at ØSU's Sektion for Sociale Spørgsmål i 1985 havde udarbejdet en første informationsrapport om den demografiske situation i Fællesskabet.
The rapporteur, Mr Roger Burnel, pointed out that an initial information report on the demographic situation in the Community had been drawn up by the Committee's Social Affairs Section in 1985.
Ordføreren, Roger Burnel, præsenterede kort udtalelsen og understregede civilsamfundets potentielle rolle i en omfattende strategi til forebyggelse af kriminalitet.
The rapporteur, Mr Burnel, briefly presented the opinion, drawing attention to the potential role of civil society in a comprehensive strategy to prevent criminality.
Ordføreren, Roger RAMAEKERS, fremlagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr RAMAEKERS, presented his Opinion.
Ordføreren, Roger RAMAEKERS, præsenterede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr RAMAEKERS, presented the Opinion.
Ordføreren, Romolo ARENA, forelagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr ARENA, introduced the Opinion.
Ordføreren, Romolo ARENA, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr ARENA, presented the Opinion.
Ordføreren, Ronny Lannoo, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Ordføreren, Roy Donovan, præsenterede udtalelsen og takkede især sin ekspert for hendes arbejde over dette komplicerede emne.
The rapporteur, Mr Donovan, presented the draft opinion, thanking in particular his expert for her work on this complicated subject.
Ordføreren, Rudolf Strasser, præsenterede forslaget til udtalelse om Kroatiens ansøgning om EU-medlemskab.
Mr Strasser, rapporteur, presents the draft opinion on Croatia’s application for EU membership.
Ordføreren, Rudolf Strasser, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur introduced the opinion.
Ordføreren, Rudolf Strasser, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Strasser presented the draft opinion and responded to Mrs Davison's written amendments to points 2.1.
Ordføreren, Rudolf Strasser, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Strasser, presented the draft opinion.
Ordføreren, Rudolf Strasser, redegjorde for teksten, hvorefter der fulgte en generel debat med deltagelse af Bent Nielsen, Giuseppe Pricolo, Leopoldo Quevedo Rojo, John Little, Friedrich Bernhard Hausmann, John Donnelly, A.A. Jaarsma, José María Espuny og Seppo Kallio.
The explanation of the text by the rapporteur, Mr Strasser, was followed by a general discussion in which Mr Nielsen, Mr Pricolo, Mr Quevedo Rojo, Mr Little, Mr Hausmann, Mr Donnelly, Mr Jaarsma, Mr Espuny Moyano and Mr Kallio participated.
Ordføreren, Sandra Thomas, redegjorde for udtalelsens indhold og benyttede lejligheden til at give et kort resumé af Kommissionens forslag og tilføje, at sektionen ønskede at gå et skridt videre og foreslå mærkning af samtlige genmodificerede produkter, herunder produkter fremstillet med GMO og produkter, der stammer fra dyr, der har været fodret med GMO.
Explaining the content of her opinion, the rapporteur, Ms Thomas, briefly summarised the Commission proposal and added that the Section wished to go further by suggesting to label all GM products, including products produced with GMOs and products obtained from animals fed with GMOs.
Ordføreren, SANTIAGO, sagde, at hun kunne godkende ændringsforslaget, forudsat LITTLE trak sit sidste ændringsforslag til pkt. 2.2.4. tilbage, hvori LITTLE foreslog at tilføje følgende nye led:
Mrs SANTIAGO was prepared to accept this amendment in return for Mr LITTLE withdrawing his proposed new indent in Point 2.2.4.:
Ordføreren, SCHNIEDERS, redegjorde over for forsamlingen for indholdet af Kommissionens forslag og sektionens udtalelse.
The Rapporteur, Mr SCHNIEDERS, outlined the content of the Commission proposals and presented the Section Opinion.
Ordføreren, SEPI forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur introduced the draft opinion.
Ordføreren, SEPI, introducerede forslaget til udtalelse og  sammenlignede det med den udtalelse, som netop var behandlet.
The rapporteur, Mr Sepi, introduced the draft opinion, contrasting it with the previous one.
Ordføreren, SEPI, introducerede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Sepi, introduced the draft opinion.
Ordføreren, SEPI, pegede på den paradoksale situation, der var opstået under debatten: overbeviste liberalister var pludselig blevet tilhængere af central styring (men kun hvad angik forsvarsindustrien).
The rapporteur, Mr Sepi, noted a paradox which had emerged during the debate.
Ordføreren, Seppo Kallio redegjorde for sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Kallio, gave a summary of the section opinion.
Ordføreren, Seppo Kallio, besvarede kort indlægsholderne, og man gik derefter over til en detaljeret gennemgang af udtalelsen, idet man koncentrerede sig om ændringsforslagene.
The rapporteur, Mr Kallio, replied briefly to members' comments, then moved on to the point-by-point examination of the text, concentrating on the amendments.
Ordføreren, Seppo Kallio, godkendte ændringsforslagene til punkt 2.1.2, 3.1, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 og 3.12 såvel som tilføjelsen af et nyt punkt 3.1 som foreslået af Daniel Retureau.
The rapporteur, Mr Kallio, accepted the amendments to modify points 2.1.2, 3.1, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, and 3.12 as well as to add a new point 3.1 tabled by Mr Retureau.
Ordføreren, Seppo Kallio, indledte præsentationen af sin udtalelse med at understrege, at Kommissionens forslag dækkede et følsomt emne, og at der derfor var behov for en afbalanceret udtalelse.
The rapporteur, Mr Kallio, introduced his opinion by underlining the sensitivities involved with the Commission proposal and the subsequent need for balance in the opinion.
Ordføreren, Seppo Kallio, indledte præsentationen af sit forslag til udtalelse med at minde om, at udarbejdelsen havde været vanskelig, navnlig på grund af det behandlede spørgsmål.
Mr Kallio, rapporteur, began the presentation on his draft opinion by recalling that its preparation had been complex, mainly due to the subject matter.
Ordføreren, Seppo Kallio, mindede om, at udarbejdelsen af udtalelsen var blevet vanskeliggjort af den komplicerede situation i Serbien.
The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Ordføreren, Seppo Kallio, præsenterede udtalelsen, idet han understregede, at redaktionsgruppen under udarbejdelsen heraf havde holdt adskillige møder med eksperter på området samt med repræsentanter for ansøgerlandene.
The rapporteur, Mr Kallio, presented the opinion, emphasising that while it was being drawn up the drafting group had held a number of meetings with experts in the sector and representatives of the applicant countries.
Ordføreren, Seppo Kallio, redegjorde for udviklingen i den skovbrugsstrategi, udtalelsen omhandlede.
The rapporteur, Mr Kallio, explained the approach to the development of forestry strategy set out in the opinion.
Ordføreren, Seppo KALLIO, rettede først en tak til medordføreren, Hans Joachim WILMS, og formanden for studiegruppen, Giuseppe PRICOLO, og de øvrige studiegruppemedlemmer for deres indsats.
The rapporteur, Mr Kallio, began by thanking his co-rapporteur, Mr Wilms, the study group president, Mr Pricolo, and study group members for their assistance.
Ordføreren, Seppo Kallio, understregede skovenes produktionsmæssige betydning ved siden af deres miljømæssige og sociale betydning.
The rapporteur, Mr Kallio, stressed the importance of production next to the environmental and social importance of forestry.
Ordføreren, Sergio COLOMBO erklærede, at han ikke kan tilslutte sig ændringsforslaget, fordi det rokker ved balancen mellem miljøbeskyttelse og det indre marked; behovet for en harmonisering bringes klart til udtryk gennem accepten af artikel 100 A som retsgrundlag.
The Rapporteur, Mr COLOMBO, opposed this amendment on the grounds that it would disrupt the balance between environmental protection and the single market; the need for harmonization was clearly established in accepting Article 100a as legal basis.
Ordføreren, Sergio Colombo, erklærede sig rede til at indsætte en henvisning til det nye FTU-rammeprogram i udtalelsen.
The rapporteur, Mr Colombo stated that he was ready to include in the draft opinion a reference to the new R and TD Framework Programme.
Ordføreren, Sergio COLOMBO, forelagde udtalelsen; han understregede, at man var varsom med at vurdere revisionen af et ret nyt gennemførelsesdirektiv på et felt, som affødte en række bekymringer i befolkningen.
The Rapporteur, Mr Colombo, presented the Opinion, stressing the caution needed in approaching the revision of a Directive introduced fairly recently in a sector which aroused a whole range of anxieties in public opinion.
Ordføreren, Sergio Colombo, forklarede i sin indledning, at udtalelsen var blevet udarbejdet i den forudgående mandatperiode, og at de to medordførere, Kenneth J. Gardner og Klaus Boisserée - som ikke længere er medlemmer af ØSU - havde indgivet en række skriftlige bemærkninger til det sidste redaktionsgruppemøde.
The rapporteur, Mr Colombo, gave an introduction to the opinion in which he pointed out that the opinion had been prepared during the committee's previous term of office and that the two original co-rapporteurs, Mr Gardner and Mr Boisserée, who had since ceased to be members of the Committee - had submitted a number of written observations following the last meeting of the drafting group.
Ordføreren, Sergio Colombo, fremlagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Colombo, presented the draft opinion.
Ordføreren, Sergio COLOMBO, gjorde kort rede for indholdet af udtalelsen.
The Rapporteur, Mr COLOMBO, briefly outlined the content of the Opinion.
Ordføreren, Sergio Colombo, henviste til, hvad der allerede var blevet sagt under den umiddelbart forudgående debat med kommissær Margot Wallström, og fremhævede desuden det fremragende samarbejde  med Europa-Parlamentet om dette vigtige emne.
The rapporteur, Mr Colombo, referred to what had already been said in the earlier debate with Commissioner Wallström, and also underlined the excellent cooperation with the European Parliament on this important dossier.
Ordføreren, Sergio Colombo, nævnte under henvisning til den generelle debat på sektionsmødet i oktober, at Kommissionens forslag skulle ses som et udtryk for solidaritet over for de mennesker, der lider af sjældne sygdomme.
The rapporteur, Mr Colombo, reminded section members that the Commission proposal was a measure to express solidarity to rare disease sufferers, as he had illustrated during the general debate that took place at the section meeting of October.
Ordføreren, Sergio Colombo, omtalte problemet med den forurening, som bortskaffelsen af udrangerede køretøjer medfører.
The rapporteur, Mr Colombo, emphasized the environmental problems caused by end of life vehicles.
Ordføreren, Sergio Colombo, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Colombo, presented the draft opinion.
Ordføreren, Sergio Colombo, præsenterede udtalelsen, idet han understregede det vigtige samspil, der vil være mellem miljøbeskyttelse og landdistriktudvikling i landbrugspolitikken fremover.
The rapporteur, Mr Colombo, introduced the opinion and highlighted the important synergies between environmental protection and rural development in future agricultural policy.
Ordføreren, Sergio Colombo, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Colombo, presented the opinion.
Ordføreren, Sergio Colombo, påpegede, at EU bør vise solidaritet med de mennesker, der rammes af sjældne sygdomme, og at studiegruppen derfor bør støtte Kommissionens forslag, som sigter mod at begrænse disse menneskers marginalisering.
The rapporteur, Mr Colombo, thought that the Community should show its solidarity with individuals suffering from rare diseases and that the study group should support the Commission's proposal in that it was intended to reduce the marginalization of such individuals.
Ordføreren, Sergio COLOMBO, redegjorde for de centrale aspekter af udtalelsen, der skal ses som en videreførelse af ØSU's hidtidige arbejde med præventive foranstaltninger på sundhedsområdet.
The Rapporteur, Mr COLOMBO, highlighted the salient points of the Opinion, saying that it was a continuation of the Committee's work on health prevention.
Ordføreren, Sergio Colombo, redegjorde for de mest kontroversielle punkter i forslaget, især spørgsmålet om den negative værdi, som har krævet en grundig undersøgelse og balancegang.
The rapporteur, Mr Colombo, outlined the most controversial points of the proposal, particularly the question of "negative market value", which had required further investigation and mediation.
Ordføreren, Sergio COLOMBO, redegjorde for de væsentligste aspekter af udtalelsen, der er en logisk videreførelse af ØSU's ihærdige indsats under udformningen af en strategi, der forener vækst, jobskabelse og miljøbeskyttelse.
The Rapporteur, Mr COLOMBO, outlined the main points set out in the Opinion, which represented a further stage in the Committee's long-standing commitment to the formulation of a policy for interlinking growth, the creation of additional jobs and the protection of the environment.
Ordføreren, Sergio Colombo, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Colombo, presented the draft opinion.
Ordføreren, Sergio Colombo, redegjorde for sektionens udtalelse.
Mr Colombo, the rapporteur, presented the section's opinion.
Ordføreren, Sergio E. SANTILLAN CABEZA, mente i lyset af de ændringer, der er sket i Mercosur (økonomiske reformer og en konsolidering af demokratiet), at Kommissionens forslag til strategi med henblik på en interregional rammeaftale vedrørende økonomisk og kommercielt samarbejde er både hensigtsmæssig og realistisk.
Mr SANTILLAN, the Rapporteur, felt that, in the light of changes which had taken place in the Mercosur countries - consolidation of democracy and economic reforms - the strategy proposed by the Commission for an inter-regional framework agreement for commercial and economic cooperation was both timely and realistic.
Ordføreren, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, redegjorde for forslaget til udtalelse.
Mr Santillan, rapporteur, presented the draft opinion.
Ordføreren, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, redegjorde kort for de vigtigste konklusioner i forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion.
Ordføreren, Sergio Santillán Cabeza, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Santillán, presented the draft opinion.
Ordføreren, SIGMUND, præsenterede udtalelsen, forklarede om den domstolsafgørelse, der ligger til grund for forslaget, og argumenterede for, at princippet om ligebehandling indkorporeres i den primære fællesskabsret.
The Rapporteur, Mrs Sigmund, presented the Opinion, explaining the Court Ruling concerned and arguing in favour of the incorporation of the principle of equal treatment in primary Community law.
Ordføreren, SILVA afviste det af samme grund.
Mr SILVA opposed it on the same grounds.
Ordføreren, SILVA, forelagde sektionens udtalelse.
Introductory report
Ordføreren, SILVA, redegjorde kort for udtalelsen, og mindede endnu en gang om, at anvendelse af dette hormon har været forbudt i flere år i EF.
The RAPPORTEUR outlined the content of the Opinion.
Ordføreren, SIMPSON forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Simpson, introduced the draft opinion.
Ordføreren, SIMPSON, forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur presented the draft opinion.
Ordføreren, SIRKEINEN, besvarede indlæggene; hun var enig med DONOVAN og BEALE; hun takkede MALOSSE og LEMMETY for deres støtte.
She agreed with Mr DONOVAN and Mr BEALE and thanked Mr MALOSSE and Mr LEMMETTY for their support.
Ordføreren, SIRKEINEN, godkendte de nye punkter 3.16., 3.16.1. og 3.16.2.
The Rapporteur, Mrs SIRKEINEN, accepted the new points 3.16., 3.16.1., 3.16.2.
Ordføreren, SKLAVOUNOS, mindede med beklagelse om de tekniske vanskeligheder, som havde knyttet sig til udarbejdelsen af et forslag til udtalelse på græsk, hvilket kunne tyde på, at græsk endnu ikke modtages tilstrækkeligt godt i Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
The Rapporteur, Mr Sklavounos, regretted the technical difficulties involved in drawing up a Draft Opinion in Greek: the Greek language apparently still did not enjoy sufficient "hospitality" at the Economic and Social Committee.