natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordføreren, Henri Malosse, svarede de medlemmer, der havde rejst spørgsmål under den generelle debat.
The rapporteur, Mr Malosse, replied to the members who had spoken during the general discussion.
Ordføreren, Henri Malosse, svarede de medlemmer, som havde stillet spørgsmål under den generelle debat.
The rapporteur, Mr Malosse, replied to members who had raised questions during the general discussion.
Ordføreren, Henri Malosse, takkede alle, der havde været involveret og især eksperterne, som havde ydet mange nyttige bidrag.
The rapporteur, Mr Malosse, thanked everyone who had been involved and especially the experts who had given many useful contributions.
Ordføreren, Henry SALMON, deltog i dette møde og blev modtaget af Guy DUMAS, Laguioles borgmester, og af Etienne LAPEZE, formand for Landbomiljø-gruppen og næstformand for FNSEA (Landssammenslutningen af landbrugsorganisationer).
The Rapporteur Mr SALMON was privileged to attend this meeting and was welcomed by Mr Guy Dumas, the mayor of Laguiole and by Mr Etienne Lapeze, Chairman of the Rural Society Group and Vice-Chairman of the FNFEA (National Federation of Farmers Unions).
Ordføreren, Henry SALMON, takkede alle studiegruppens medlemmer og især dens formand Giampaolo PELLARINI samt sektionens formand for deres støtte under udarbejdelsen af udtalelsen.
The Rapporteur, Mr SALMON, thanked all members of the Study Group, particularly the Chairman, Mr PELLARINI, and the Section Chairman for their support when the Opinion was being drafted.
Ordføreren, Henry SALMON, takkede de forskellige talere for deres opmuntringer og støtte og besvarede enkelte spørgsmål.
The Rapporteur, Mr SALMON, thanked the various speakers for their encouragement and support and replied to the questions raised by some speakers.
Ordføreren, Henry SALMON, oplyste, at det helt klart var Kommissionens målsætning at fastsætte regler for tjenesteydelsessektoren, der var ekspanderet usædvanligt meget og dermed havde fået en særlig betydning, ikke mindst for forbrugerne.
The Rapporteur, Mr SALMON, noted that the Commission's objectives were clear, namely to regulate the booming services sector which was of particular importance for the consumer.
Ordføreren, Hervé Coupeau, fremlagde udtalelsen, som EØSU har udarbejdet som reaktion på den offentlige høring, som Kommissionens GD for Regionalpolitik indledte i september 2007 om fremtiden for EU's politik for regionerne i den yderste periferi.
The rapporteur, Mr Copeau, presented the opinion which the EESC had drawn up in response to the public consultation launched by the European Commission's Regional Policy Directorate-General on the future of the EU policy for Outermost Regions in September 2007.
Ordføreren, Hubert GHIGONIS, redegjorde for udtalelsen.
Mr Ghigonis, the rapporteur, presented the opinion.
Ordføreren, Hubert GHIGONIS, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Ghigonis, presented the Opinion.
Ordføreren, Ingrid Jerneck, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Ms Jerneck, presented the opinion.
Ordføreren, Ingrid Jerneck, understregede i sin præsentation af udtalelsen, at en større iværksætteraktivitet er nødvendig for at fastholde den europæiske samfundsmodel og gøre Lissabon-strategien til en succes.
The rapporteur, Ms Jerneck, presented the opinion, stressing that more entrepreneurial activity was essential to maintain Europe's social model and to turn the Lisbon strategy into a success.
Ordføreren, Ingrid Kössler, præsenterede udtalelsen og opridsede kort, hvad der er sket – og navnlig ikke sket – på området i løbet af de sidste 50 år.
The rapporteur, Ms Kössler presented the opinion and briefly outlined what had been achieved – or rather, not achieved – on this issue over the past 50 years.
Ordføreren, Ingrid Kössler, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Ms Kössler, presented the opinion.
Ordføreren, Ionuţ Sibian, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Sibian, presented the opinion.
Ordføreren, Ivan Voleš, redegjorde for de væsentligste anbefalinger i og resultater af udtalelsen.
The rapporteur Mr Voleš presented the main recommendations and outcomes of the opinion.
Ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, fremhævede betydningen af denne udtalelse, især på to vigtige punkter.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, emphasised the importance of this Opinion, in particular as concerns two main aspects.
Ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, fremlagde sektionens udtalelse og understregede, at man var nået frem til et kompromis om Kommer de Knegts ændringsforslag til punkt 2.6, 2.6.1 og 2.6.2.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, presented the section opinion, explaining that a compromise had been reached on Mr de Knegt's proposal for an amendment to points 2.6, 2.6.1 and 2.6.2.
Ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, præsenterede udtalelsen.
The opinion was introduced by the rapporteur, Mr Gafo Férnandez.
Ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, presented the draft opinion.
Ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, presented the draft opinion.
Ordføreren, Jacek Krawczyk, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Krawczyk, presented the opinion.
Ordføreren, Jacek Krawczyk, redegjorde for hovedkonklusionerne i udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Krawczyk, presented the main conclusions of the opinion.
Ordføreren, Jan Jacob van Dijk, præsenterede kort udtalelsens indhold og påpegede, at Kommissionens forslag kun indeholder ubetydelige ændringer i forhold til sidste års retningslinjer for beskæftigelsespolitikken.
The rapporteur, Mr van Dijk, presented the gist of the opinion and said that only marginal changes had been made to the Commission proposal compared to previous years.
Ordføreren, Jan Jacob van Dijk, præsenterede sektionens udtalelse.
The rapporteur presented the section opinion.
Ordføreren, Jan Jacob van Dijk, præsenterede udtalelsen og forklarede, at Kommissionens forslag kun omfattede pensionsordninger med kapitaldækning under søjle II og havde det erklærede sigte at beskytte pensionsmodtagerne og samtidig fjerne hindringer for det indre marked.
The rapporteur, Mr Van Dijk, presented the draft opinion, explaining the scope of the Commission's proposal (purely pillar II funded pension schemes) and its expressed aim of protecting beneficiaries whilst removing barriers to the Single Market.
Ordføreren, Jan Jacob van Dijk, præsenterede udtalelsen og forklarede, at Kommissionens forslag kun omfattede pensionsordninger med kapitaldækning under søjle II og havde det erklærede sigte at beskytte pensionsmodtagerne og samtidig fjerne hindringer for det indre marked.
The rapporteur, Mr Van Dijk, presented the opinion, explaining the scope of the Commission's proposal (purely Pillar II funded pension schemes) and its expressed aim of protecting beneficiaries whilst removing barriers to the Single Market.
Ordføreren, Jan Jacob van Dijk, præsenterede udtalelsen, som foreslår metoder til, hvordan erhvervs- og interesseorganisationerne i Europa kan skaffe sig adgang til flere og bedre oplysninger om de kommende WTO-forhandlinger, og hvordan de mest effektivt kan inddrages i forhandlingerne.
The rapporteur, Mr van Dijk, introduced the opinion which indicates ways in which the socio-economic organisations in Europe can obtain more and better information on the coming WTO negotiations and how they can be involved most effectively in these negotiations.
Ordføreren, Jan Olsson, beskrev indholdet i udtalelsen som værende en opfølgning af konklusionerne fra rådsmødet i Lissabon og en midtvejsevaluering af de tre processer bag den europæiske beskæftigelsesstrategi.
The Rapporteur, Mr Olsson, described the opinion as a follow-up to the conclusions of the Lisbon European Council and a mid-term review of the three processes that underpinned the European employment strategy.
Ordføreren, Jan Olsson, gav udtryk for, at debatten havde vist, hvor kompliceret emnet er.
The president, Jan Olsson, commented that the debate showed how complex these questions were.
Ordføreren, Jan OLSSON, meddelte følgelig, at der med Jean‑Claude SABIN's ændringsforslag som udgangspunkt (CES 1475/96 fin ændr.) ville blive foretaget ændringer i pkt. 1.5, 1.6, 1.13, 1.15, 2., 2.1.2, 2.2.1 og 2.4.1.
The rapporteur, Mr Olsson, therefore told members that, on the basis of Mr Sabin's amendments, the following points would be amended: 1.5, 1.6, 1.13, 1.15, 2., 2.1.2, 2.2.1, and 2.4.1.
Ordføreren, Jan Olsson, og medordføreren, Joost van Iersel, svarede dernæst på deres indlæg.
The rapporteur Mr Olsson and co-rapporteur Mr van Iersel then replied to their comments.
Ordføreren, Jan OLSSON, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Olsson, presented the opinion.
Ordføreren, Jan Olsson, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Olsson, introduced the opinion.
Ordføreren, Jan Olsson, påpegede, at udtalelsen er at betragte som et bidrag til Det Europæiske Råds møde i Stockholm sidst i marts.
The rapporteur, Mr Olsson, pointed out that the future opinion should be regarded as a contribution to the European Council's Summit in Stockholm at the end of March 2001.
Ordføreren, Jan Olsson, redegjorde for udtalelsen, idet han beklagede, at Kommissionens meddelelse var blevet offentliggjort forholdsvis sent, hvilket gjorde det umuligt at afholde en fyldestgørende høring inden forårstopmødet.
The rapporteur, Mr Olsson, presented the opinion, regretting that the Commission Communication had been published rather late, which did not enable proper consultation to be made before the Spring Summit.
Ordføreren, Jan Olsson, skitserede baggrunden for udarbejdelsen af initiativudtalelsen.
The rapporteur, Mr Olsson, set out the reasons for this own-initiative opinion.
Ordføreren, Jan Olsson, svarede, at udtalelsen kun skal ses som et første skridt på vejen.
The rapporteur, Mr Olsson, said that the opinion should only be seen as a first step.
Ordføreren, Jan Simons, forelagde sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Simons, presented the section opinion.
Ordføreren, Jan Simons, fremlagde udtalelsen og understregede, at det var første gang, at EØSU arbejdede sammen med Den Europæiske Investeringsbank.
The rapporteur, Mr Simons, presented the opinion, noting that it was the first time the EESC had worked with the EIB.
Ordføreren, Jan Simons, gav et resumé af sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Simons, outlined the text of the section opinion.
Ordføreren, Jan Simons, redegjorde for sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Simons, outlined the text of the section opinion.
Ordføreren, Jan van Dijk, gjorde opmærksom på, at beskæftigelsesretningslinjerne opstilles af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 128.
The rapporteur, Mr van Dijk, pointed out that, in accordance with Treaty Article 128, the Commission was drawing up employment policy guidelines.
Ordføreren, Jan Simons, gjorde rede for udtalelsens hovedpunkter og takkede formanden for studiegruppen, Edgardo Maria Iozia, og de kolleger, der havde fremsat ændringsforslag, for den særdeles målrettede indsats for at bringe samtlige de i udvalget repræsenterede interessegruppers synspunkter til udtryk i teksten.
The rapporteur, Mr Simons, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group president, Mr Iozia, and the members who had submitted amendments warmly for their very in-depth work to ensure that the text reflected the concerns of all of the Committee's groups.
Ordføreren, JASCHICK, orienterede om udtalelsens hovedindhold og kom især ind på resultaterne af spørgeskemaaktionen og de høringer, som var afholdt i januar 1996 i Stockholm og Milano.
The Rapporteur, Mr Jaschick, presented the Opinion and spoke in particular about the results of the questionnaire and hearings which had been held in Stockholm and Milan in January 1996.
Ordføreren, Jean PARDON forklarede, at den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) var en af Uruguay-rundens vigtigste resultater og er i dag en integreret del af WTO's juridiske grundlag.
The Rapporteur, Mr PARDON, explained that the General Agreement on Trade in Services (GATS) was one of the major end-products of the Uruguay Round, and now forms an integral part of the legal framework of the World Trade Organization.
Ordføreren, Jean PARDON, fremlagde forslaget til udtalelse.
The Rapporteur presented his draft.
Ordføreren, Jean PARDON, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Jean PARDON, presented the Opinion.
Ordføreren, Jean-Claude Sabin, redegjorde for hovedpunkterne i forslaget til udtalelse, idet han fremhævede GMO-spørgsmålet og de dertil knyttede handelsparametre.
Mr Sabin (rapporteur) introduced the draft opinion by presenting its main points, giving emphasis to the GMO issue and the trade parameters linked to the subject.
Ordføreren, Jean-Claude Sabin, skitserede udtalelsens indhold og fremhævede de to formål med direktivet, nemlig øget anvendelse af det indre markeds regler på vegetativt formeringsmateriale af vin og hensyntagen til direktiv om udsætning af genetisk modificerede organismer.
The rapporteur, Mr Sabin, then outlined the contents of this opinion, drawing attention to the two-fold objective of updating this Directive: to flesh out the single market rules for vine propagating materials and to take account of the provisions of the Directive on the deliberate release of genetically modified organisms.
Ordføreren, Jean-Claude Sabin, takkede disse to medlemmer for deres rosende bemærkninger.
The rapporteur, Mr Sabin thanked these two members for their positive comments.
Ordføreren, Jean-Michel Bloch-Laine, fremlagde dette forslag til udtalelse om den særlige problematik vedrørende de sociale tjenester i den private nonprofit-sektor.
The rapporteur, Mr Bloch-Lainé, presented the opinion, which addressed the specific question of private non-profit social services.
Ordføreren, Jean-Michel Bloch-Lainé, indledte med en kort redegørelse for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Bloch-Lainé, gave a short introduction to the opinion.
Ordføreren, Jean-Paul BASTIAN, mindede om, at ØSU gentagne gange har bakket op om den nu planlagte udvidelse af EU.
The Rapporteur, Mr Bastian, said that on several occasions the Committee had come out in favour of what was now the planned enlargement of the Union.
Ordføreren, Jean-Paul Bastian, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Bastian, gave an explanation of the text.
Ordføreren, Jean-Paul Bastian, redegjorde for teksten, hvorefter der fulgte en generel debat med deltagelse af José María Espuny, Michael Strauss, John Donnelly, Friedrich Bernhard Hausmann, Seppo Kallio, Bent Nielsen, Staffan Nilsson og Rudolf Strasser.
The explanation of the text by the rapporteur, Mr Bastian, was followed by a general discussion in which Mr Espuny Moyano, Mr Strauss, Mr Donnelly, Mr Hausmann, Mr Kallio, Mr Nielsen, Mr Nilsson and Mr Strasser participated.
Ordføreren, Jens Peter PETERSEN, redegjorde først for Kommissionens opfattelse og dens ønske om at forelægge en global, industripolitisk helhedsstrategi, der byggede på en klar konsensus og ikke på et kompromis.
The Rapporteur, Mr PETERSEN, explained the Commission's viewpoint and its wish to present an industrial policy blueprint which was based on a clear consensus and not on a compromise.
Ordføreren, Jens Peter PETERSEN, redegjorde kort for udtalelsens indhold, som er i tråd med ØSU's tidligere udtalelser om punktafgifter.
The Rapporteur, Mr PETERSEN, briefly set out the content of the Opinion, which was consistent with the ESC's earlier Opinions on excise duties.
Ordføreren, Jens-Peter PETERSEN, fremsatte nogle indledende bemærkninger, inden han gik nærmere ind på de vigtigste elementer i udtalelsen.
The Rapporteur, Mr PETERSEN, wished to make a number of preliminary observations before setting out the gist of the Opinion.
Ordføreren, Jens Peter PETERSEN, var klar over, at nogle medlemmer af ØSU kunne have visse vanskeligheder med at godkende udtalelsen, men han forsikrede, at han havde bestræbt sig på at udarbejde en afbalanceret tekst for at tilgodese de forskellige interesser og problemstillinger.
The Rapporteur, Mr PETERSEN, was aware of the difficulties which some members of the Committee might have with the Opinion but assured them that he had attempted to draw up a balanced text to accommodate different interests and situations.
Ordføreren, Jilian van Turnhout, opfordrede indtrængende udvalget til at anerkende behovet for strategier på EU-niveau, der tog passende hensyn til kulturelle forskelle.
The rapporteur, Ms van Turnhout, urged the Committee to recognise the need to create strategies at European level, with due respect for cultural differences.
Ordføreren, Jillian Hassett, gjorde opmærksom på, at EØSU har ydet et vigtigt bidrag under forberedelsen af hvidbogen i den omfattende høring, som Kommissionen har foretaget.
Ms Hassett recalled the Committee's major contribution during the white paper preparation phase, in the context of the broad consultation conducted by the Commission.
Ordføreren, Jillian Hassett, præsenterede udtalelsen og understregede, at meddelelsen er meget vidtspændende; at det er nødvendigt at finde en balance, også finansielt, mellem reduktion af udbuddet og reduktion af efterspørgslen; at narkotika ikke udelukkende er et byfænomen, og at det er vanskeligt at lovgive mod syntetisk narkotika.
The rapporteur, Ms Hassett, presented the opinion stressing the comprehensiveness of the Communication as well as the need to strike a balance, in financial terms too, between supply and demand reduction measures, the fact that drugs are not only an urban phenomenon and the difficulty of legislating against synthetic drugs.
Ordføreren, Jillian van Turnhout, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Ms van Turnhout, presented the opinion.
Ordføreren, Jillian Van Turnhout, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Ms van Turnhout, presented the opinion.
Ordføreren, Jillian van Turnhout, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Ms Jillian van Turnhout presented the opinion.
Ordføreren, Joachim Wuermeling, accepterede ændringsforslaget.
The rapporteur, Mr Wuermeling, accepted the amendment.
Ordføreren, Joachim Wuermeling, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Wuermeling, presented the opinion.
Ordføreren, Johann FARNLEITNER, præsenterede udtalelsen.
The RAPPORTEUR then presented the Opinion.
Ordføreren, Johannes JASCHICK takkede kort for indlæggene.
Replying briefly, Mr Jaschick thanked members for their comments.
Ordføreren, Johannes JASCHICK, der gjorde opmærksom på, at den formulering, der er valgt i udtalelsen, allerede indeholder en indrømmelse til landbruget, var også modstander af ændringsforslaget.
The rapporteur, Mr Jaschick, said that the wording in the opinion could already be seen as a concession to farmers so he was against the amendment.
Ordføreren, Johannes Kleemann, gennemgik udtalelsen i detaljer.
The rapporteur, Mr Kleemann, explained the opinion in detail.
Ordføreren, Johannes M. Jaschick, understregede i sin fremlæggelse af udtalelsen de væsentligste punkter, herunder især det nødvendige i en passende forbrugeroplysning, også i forbindelse med e-handel.
Mr Jaschick, the rapporteur, introduced the draft opinion and outlined the main points.
Ordføreren, John Donnelly, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Donnelly, presented the opinion.
Ordføreren, John Donnelly, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Donnelly, introduced the opinion.
Ordføreren, John Donnelly, redegjorde for udtalelsen.
The rapporteur, Mr Donnelly, introduced the opinion.
Ordføreren, John Little, mindede om, at det var formanden for gruppen på højt plan, Pehr Gyllenhammar, der den 19. januar 1999 personligt havde forelagt sektionen den rapport, som behandles i udtalelsen.
The rapporteur, Mr Little, explained that the report in question had been presented to the section on 19 January 1999 by the chairman of the high level group, Mr Gyllenhammar, in person.
Ordføreren, John Little, præsenterede derefter udtalelsen.
The rapporteur, Mr Little, then presented the opinion.
Ordføreren, John Little, præsenterede forslaget til udtalelse.
Mr Little introduced the draft opinion.
Ordføreren, John Lyons, forelagde forslaget til udtalelse og udtrykte håb om, at studiegruppens medlemmer var tilfredse med medtagelsen af deres kommentarer fra mødet i den permanente studiegruppe om Observationscentret for Det Indre Marked den 17. juni.
The Rapporteur, Mr Lyons, introduced the draft opinion and expressed the hope that the members of the study group were satisfied with the integration of their comments presented at the meeting of the Standing Study Group Single Market Observatory on 17 June.
Ordføreren, John SIMPSON, erklærede sig enig med Filip HAMRO-DROTZ.
The Rapporteur, Mr SIMPSON, agreed with Mr HAMRO-DROTZ.
Ordføreren, John Simpson, forelagde forslaget til udtalelse plus korrigendummet og takkede studiegruppen for dens ihærdige arbejdsindsats.
The rapporteur, Mr Simpson, presented the draft opinion, as completed by the corrigendum, and thanked the study group for its hard work.
Ordføreren, John Simpson, forelagde forslaget til udtalelse; han henviste til den foregående udtalelse og forklarede, at konklusionerne blev gentaget.
The rapporteur, Mr Simpson, presented the draft opinion to the section, referring back to the previous opinion and explaining that the conclusions were repeated here.
Ordføreren, John SIMPSON, forelagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr SIMPSON, presented the Opinion.
Ordføreren, John Simpson, forklarede, at Kommissionens forslag var en nødplan i tilfælde af, at OECD-ordningen fortsat ikke er blevet ratificeret i slutningen af 1998.
The rapporteur, Mr Simpson, explained that the Commission proposal represented a contingency plan in the event of the continued non-ratification of the OECD regime after the end of 1998.
Ordføreren, John Simpson, præsenterede indholdet i Kommissionens forslag og hovedlinjerne i sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Simpson, outlined the content of the Commission proposal and the main points of the section opinion.
Ordføreren, John Simpson, præsenterede Kommissionens forslag og  forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Simpson, presented the Commission proposal and the draft opinion.
Ordføreren, John Simpson, præsenterede sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Simpson, introduced the section opinion.
Ordføreren, John Simpson, redegjorde for udtalelsens hovedindhold.
The rapporteur, Mr Simpson, presented the gist of the opinion.
Ordføreren, John Simpson, skildrede hovedindholdet i forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Simpson, outlined the contents of the draft opinion.
Ordføreren, John Donnelly, understregede, at Kommissionens forslag var af stor vigtighed for udmøntningen af de principper om fødevaresikkerhed, der er udstukket i Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed.
The rapporteur, Mr John Donnelly, underlined the importance of the Commission Proposal for implementing the principles of food safety that are spelt out in the Commission's White Paper on food safety.
Ordføreren, Jonathan Peel, og medordfører, Evelyne Pichenot, fremlagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, presented the draft opinion.
Ordføreren, Joop Koopman, bekræftede dette: naturligvis skal det totale budget ligge inden for de aftalte 1,27% af BNP.
The rapporteur confirmed this, adding that naturally the total budget should remain within the ceiling of 1.27% of GNP.
Ordføreren, Joop Koopman, takkede for indlæggene, som for størstedelens vedkommende lå i forlængelse af hans udtalelse.
In reply, the rapporteur thanked the speakers for their comments, which were largely in line with the opinion.
Ordføreren, Joost van Iersel, afsluttede debatten.
The rapporteur, Mr van Iersel, closed the discussion.
Ordføreren, Joost van Iersel, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the opinion.
Ordføreren, Joost van Iersel, fremlagde resolutionen.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the resolution.
Ordføreren, Joost van Iersel, fremlagde udtalelsen, som blev vedtaget med 70 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the opinion, which was adopted by a majority with 70 votes for and one abstention.
Ordføreren, Joost van Iersel, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Joost van Iersel, presented the opinion.