natgillin/translations-raw huggingface dataset:
marginale bedrifter, som får dækning for deres variable omkostninger, men ikke for deres faste omkostninger, med de nugældende markedspriser.
marginal farms which cover their variable costs, but not their fixed costs, at present market prices.
Marginale negative konsekvenser for friheden til at oprette og drive egen virksomhed
Marginal negative impact on the freedom to conduct a business
Marginale nyskabelser vil ikke kunne løse dette problem.
Peripheral innovations will not be sufficient to deal with the problem.
Marginalfordelene ved at undgå trafikal overbelastning på alle tidspunkter af dagen/året er typisk lavere end de ekstra omkostninger til de nødvendige infrastrukturinvesteringer.
The incremental benefits of avoiding congestion at all moments of the day/year would, typically, be lower than the additional costs of the required infrastructure investments.
Marginaliserede befolkningsgrupper
Marginalised communities
Marginaliserede befolkningsgrupper, herunder romaerne, er i vidt omfang udelukket fra arbejdsmarkedet og det almindelige uddannelsessystem og repræsenterer et betydeligt uudnyttet arbejdspotentiale i den slovakiske økonomi.
Marginalised communities, including the Roma, are largely excluded from the labour market and the mainstream education system, representing a significant underutilised labour potential in the Slovak economy.
Marginaliserede befolkningsgrupper: I Donauområdet findes der en række marginaliserede befolkningsgrupper, såsom minoriteter eller roma (10 mio. romaer bor i Donauområdet, hvilket er 80 % af Europas roma).
Marginalised communities: In the Danube Region, there are several marginalised communities such as minorities or the Roma (10 million Roma inhabit the Danube Region representing 80% of Roma in Europe).
marginaliserede personer er ofte isolerede og føler sig opgivet.
excluded people are often isolated and feel abandoned.
marginaliserede samfund og kriminalitet;
marginalised communities and criminality;
Marginalisering af landområder frem til 2030 – Kilde: ESPON: Territoriemæssige scenarier for Europa 2007
Rural marginalisation by 2030 – Source: ESPON, Scenarios on the territorial future of Europe, 2007
Marginalisering eller udelukkelse af visse samfundsgrupper fra forskellige tjenester, som har væsentlig betydning i dagligdagen, kan afstedkomme vanskeligheder.
The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.
Marginalisering og emigration sammen med mangel på en hensigtsmæssig infrastruktur, herunder helårlige kommunikations- og transportnet.
marginalization and emigration, compounded by a lack of appropriate infrastructure, including year-round communications and transport networks.
Marginaliseringen af mange økonomier, den voksende fattigdom i verden, behovet for en bedre styring af den gensidige afhængighed på miljøområdet og den deraf følgende udfordring for Europas eget miljø, migrations destabiliserende virkninger, følgerne af væbnede konflikter og pandemier er kilde til bekymring for alle.
The marginalisation of many economies, the increase in poverty in the world, the need to better manage environmental interdependencies and the resulting challenge to Europe’s own environment, the destabilising effects of migration, the consequences of armed conflicts and pandemics are major concerns for all.
Marginaliseringen af Middelhavsregionerne (og af Atlanterhavsregionerne fra Portugal til Irland) fortsætter og skaber en ond cirkel af nye strukturelle svagheder og nye konkurrenceproblemer for EU som helhed.
The marginalization of the Mediterranean regions (and of those of the Atlantic arc, from Portugal to Ireland) continues, creating a vicious circle of new structural weaknesses and new competition problems for the EU as a whole.
Marginaliseringen af millioner af mennesker er uacceptabel, især når man tænker på ligestilling og effektiv udøvelse af menneskerettigheder.
The marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality and effective enjoyment of human rights.
Marginalomkostningen ved de foreslåede bestemmelser risikerer således at være høj i forhold til et begrænset reelt udbytte, hvilket rejser spørgsmålet om, hvor hensigtsmæssig ressourceallokeringer er.
There is therefore a danger that the marginal cost of the proposed measures will be high but that the real benefit they deliver is small, raising the question of expediency in making resource allocation decisions.
Marginalomkostninger afspejler undertiden blot et gennemsnit af variable omkostninger.
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs.
Marginalomkostninger er særlige, variable omkostninger forbundet med brug af eksisterende infrastruktur (uden indregning af kapacitetsstigning).
Marginal costs are specific variable costs relating to the use of existing infrastructure (without considering a capacity increase).
Marginalomkostninger er særlige, variable omkostninger forbundet med brugen af eksisterende infrastruktur (uden indregning af kapacitetsstigning).
Marginal costs are specific variable costs relating to the use of existing infrastructure (without considering a capacity increase).
Marginalomkostninger for infrastruktur plus EU-dækkende eksterne omkostninger1,2,3
marginal infrastructure plus Community wide external costs1,2,3
Marginalomkostninger for infrastruktur plus lokale og EU-dækkende eksterne omkostninger1,2,3
marginal infrastructure plus local and Community wide external costs1,2,3
Marginalomkostninger kan omfatte elementer som:
Marginal cost components can include:
Marginalomkostningerne for vedvarende energi er ofte lave i forhold til konventionelle energikilder, og derfor vil en gradvis stigning i vedvarende energikilder på importmarkedet for elektricitet sænke detailmarkedspriserne på importeret elektricitet33.
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity33.
Marginalomkostningerne ved skibsfart på floder og kanaler er meget lave, og transport er kun en af de mange måder, man bruger de indre vandveje, idet andre brugsformål i vid udstrækning vedrører vandforvaltning og -forsyning, og det bør afspejles i enhver beregning af afgifter på indre vandveje.
The marginal costs of inland navigation are very low, and transportation is only one of the several uses of the inland waterways, others largely relating to water management and supply, so any calculation of inland waterway charges should reflect this.
Marginalomkostningsbaserede gebyrer er også et af hovedprincipperne i den nyligt vedtagne OECD-henstilling om bedre adgang til og mere effektiv brug af den offentlige sektors informationer18.
Marginal cost charging is also one of the key principles of the recently adopted OECD recommendation for Enhanced Access and More Effective Use of Public Information.18
Marginalskatten er nu faldet til 46%, hvor den i 2000 var på 47,8%.
The marginal tax rate has now dropped to 46% from 47.8% in 2000.
Marginalskatteprocent
Marginal Tax Rate
Marginalskattesatsen justeret for regnskabsmæssige overførsler i bruttotal giver et fingerpeg, men gør det ikke muligt at drage konklusioner - man fradrager udgifter, men ikke samtlige eksterne omkostninger.
Finally, the METR corrected for gross book transfers, is indicative, but not conclusive – it deducts expenditure but not all external costs.
Marginalt positive
Marginal positive
marginkrav for OTC-derivataftaler, som ikke er clearet
Margin requirements for OTC derivative contracts that are not centrally
Margit Kreuzhuber (ekspert for ordføreren, Gruppe I)
Kreuzhuber Margit (Rapporteur's expert Group I).
Margit Kreuzhuber (for ordføreren, Gruppe I)
Margit Kreuzhuber (rapporteur's expert Group I)
Margit Wallsten
Ms Margit Wallsten
Margit Wallsten (for Gruppe I)
Mrs Margit Wallsten (for Group I)
Margot A. LOUDON (for Gruppe I)
Mrs Margot A. Loudon (for Group I)
Margot Wallström sluttede med at sige, at bæredygtig udvikling kunne give EU‑projektet et nyt perspektiv.
Mrs Wallström concluded by saying that sustainable development could provide a new vision for the EU project.
Margot Wallström takkede derefter formanden for indbydelsen og roste EØSU for at have ydet et værdifuldt bidrag til de igangværende overvejelser i EU.
Ms Wallström, in turn, thanked the president for his invitation and congratulated the committee on its vital contribution to the discussions currently underway across the EU.
Margot Wallström, næstformand for Europa-Kommissionen
Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission
Margot Wallström, næstformand for Europa-Kommissionen
Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission,
Margot Wallström, næstformand for Europa-Kommissionen, tog ordet på plenarforsamlingen.
Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, spoke at the plenary session.
Margot Wallström, næstformand for Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og kommunikation, torsdag den 1. oktober 2009 kl. 9.30
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy, on Thursday 1 October 2009 at 9.30 a.m.
Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, opfordrede i sit brev af 18. februar på kommissær Vladimír Špidlas vegne EØSU til at udarbejde en sonderende udtalelse om "Hensyntagen til ældres behov" inden juli 2008.
In a letter of 18 February, Ms Wallström, Vice-President of the European Commission, on behalf of the Commissioner Spidla, invited the EESC to draw up an exploratory opinion on "Taking into account the needs of the elderly" for July 2008.
Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, opfordrede i sit brev af 18. februar på kommissær Vladimír Špidlas vegne EØSU til at udarbejde en sonderende udtalelse om "Hensyntagen til ældres behov.
In a letter of 18 February, Ms Wallström, Vice-President of the European Commission, on behalf of the Commissioner Spidla, invited the EESC to draw up an exploratory opinion on "Taking into account the needs of older people".
Margot Wallström, næstformand for Kommissionen, torsdag den 31. maj kl. 11.00
Margot Wallström, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 11 a.m.
Margot Wallströms tale og indlæggene ved de medlemmer, som deltog i debatten er gengivet i bilag II til dette referat.
The statements made by Mrs Margot Wallström and by the members taking part in the discussion are to be found in Appendix II.
MARGOT, (B) formand
Margot, (B) President
Mari (BE-Suppl.) (Art.
Mr Mari (BE - Alt.
Mari Carmen Cobano Suárez fremsatte følgende ændringsforslag:
Ms Cobano tabled the following amendments:
Mari Carmen Cobano Suárez talte om de negative konsekvenser, som afkoblingen af støtten ville have for bomuldssektoren.
Ms Cobano spoke of the negative consequences that the sector would suffer as a result of the decoupling of aid.
Maria Candela Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
Maria Candelas Sanchez Miguel
The President
Maria Candelas Sánchez (ES-II)
Sánchez (ES-II)
Maria Candelas Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
Maria Candelas Sánchez Miguel
The President
Maria Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II)
Maria Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Ms Maria Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Maria Cimaglia
Mrs Maria Cimaglia
Maria Corbett
Mrs Maria Corbett
Maria Corbett
Ms Maria Corbett
Maria Cristina PORTUGAL
Dr Maria Cristina Portugal
Maria Cristina Portugal (for Gruppe I)
Ms Maria Cristina Portugal (for Group I)
Maria Cristina PORTUGAL DE ANDRADE
Ms Maria Cristina Portugal De Andrade
Maria Damanaki, Maritime anliggender og fiskeri: Reformen af den fælles fiskeripolitik
Maria Damanaki, Maritime Affairs and Fisheries: Reform of the Common Fisheries Policy
Maria del Carmen Cobano Suarez
Ms Carmen Cobano Suarez
Maria del Mar Fernandez Poza (for Gruppe III)
Mrs Maria Del Mar Fernandez Poza (for Group III)
Maria del Sol Tejada ENRIQUEZ (for ordføreren)
Mrs Maria del Sol Tejada Enriquez (for the Rapporteur)
Maria Dolores Merino Chacón (for Gruppe III)
Ms Maria Dolores Merino Chacón (for Group III)
Maria d’Oló – Samhørighedsfondsstøtte 19,3 mio. ECU.
Maria d’Oló - Cohesion Fund contribution ?19.3 million.
Maria Echevarria
Ms Echevarría
Maria Echevarría
Ms ECHEVARRÍA
Maria Echevarría
Ms Echevarría
Maria Echevarría, direktør for direktoratet for Generelle Anliggender
Ms Echevarria, Director, General Affairs Directorate,
Maria Echevarría, direktør for direktoratet for Generelle Anliggender
Ms Echevarría, Director, Directorate for General Affairs
Maria Geurts-sagen C-464/05
The Maria Geurts case C-464/05
Maria Grahn, Chalmers Tekniske Universitet i Göteborg, Instituttet for Energi og Miljø
Ms Maria Grahn, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Dept. of Energy and Environment
Maria Helena ANDRE (for Gruppe II)
Mrs Maria Helena ANDRE (Group II)
Maria Herczog
Mrs Herczog
Maria Herczog
Ms Herczog
Maria HERCZOG
Ms Maria Herczog
Maria Herczog (HU-III)
Mr Kvedaravicius (Rule 62) (LT-II)
Maria Herczog (HU-III)
Mrs Herczog (HU-III)
Maria Herczog (HU-III)
Ms Herczog (HU-III)
Maria Herczog (HU-III)
Ms Herczog (Rule 62) (HU-III)
Maria Herczog havde fremsat følgende ændringsforslag:
Ms Herczog had tabled the following amendments:
Maria Herczog takkede for, at hendes ændringsforslag blev godkendt og understregede, at børn også må inddrages i strategien.
Ms Herczog thanked for accepting her amendments and stressed that children also need to be included in the strategy.
Maria Herczog understregede også, at der er brug for bedre dataindsamling og at man er nødt til at lægge større vægt på kvalitetsevaluering af de erhvervsuddannelsestjenester, der tilbydes ugunstigt stillede grupper.
Mr Herczog also underlined the necessity for better data collection and the need to pay more attention to quality evaluation of VET services provided to disadvantaged groups.
Maria Herczog ville gerne vide mere om foranstaltningerne til midlertidigt at ophæve den fri bevægelighed for borgere fra de "nye" medlemsstater, mens Mário Soares forhørte sig om respekten for menneskerettighederne ved grænsekontrollen.
Ms Herczog wanted to know what the situation was regarding measures temporarily limiting the free movement of persons from the "new" Member States, while Mr Soares was worried about respect for human rights in connection with border control.
Maria Jepsen
Ms Maria Jepsen
Maria Jepsen (for Gruppe II)
Ms Maria Jepsen (for Group II)
Maria Jepsen, direktør for forskningskontoret ved det europæiske fagforbundsinstitut for forskning, uddannelse, sundhed og sikkerhed (ETUI-REHS)
Mrs Maria Jepsen, Director of the research unit at the European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety (ETUI-REHS).
Maria Joao Rodrigues, ISCTE, universitetet i Lissabon
Maria João Rodrigues, ISCTE, University Institute, Lisbon
Maria Jose Lopez Grancha
Ms Maria Jose Lopez Grancha
Maria José Lopez Grancha
Ms Maria José Lopez Grancha
Maria José Rocha de Gouveia (JAI)
Ms Maria José Rocha de Gouveia (JAI)
Maria Judite Berkemeier
Ms Maria Judite Berkemeier
Maria Jésus Vilches
Ms Maria Jésus Vilches
Maria Jésus Vilches (for Gruppe II)
Ms Maria Jésus Vilches (for Group II)
Maria Kowalska mod Freie und Hansestadt Hamburg (art.119; direktiv 75/117/EØF)
Maria Kowalska v Freie und Hansestadt Hamburg (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Maria LARSSON (for ordføreren)
Mrs Maria Larsson (for the rapporteur)
Maria Luisa Nolli (for ordføreren)
Dr. Maria Luisa Nolli (for the rapporteur)
Maria Luisa Santiago
Mrs Santiago
Maria Luisa SANTIAGO
The Rapporteur-General
Maria Luisa Santiago (PT-I)
Ms Santiago (PT–I)
Maria Luisa Santiago (PT-I)
Santiago (PT-I)
Maria Luisa Santiago (PT‑I)
Mrs Santiago (PT-I)
Maria Luisa Santiago - I
Ms Santiago - I
Maria Luisa SANTIAGO bebudede en række ændringsforslag til sektionens udtalelse med henblik på at gøre udtalelsen mere skarp, navnlig i bemærkningerne til Kommissionens meddelelse, der synes at ignorere de kulturelle værdier, der er knyttet til vinproduktionen.
Mrs SANTIAGO stated that she would be submitting a series of amendments which were designed to make the Section Opinion more incisive, especially vis-à-vis the Commission document which seemed to ignore the cultural values associated with the production of wine.
Maria Luisa SANTIAGO foreslog følgende ordlyd til punkt 6.1.:
Mrs SANTIAGO proposed the following changes to 6.1.:
Maria Luisa SANTIAGO foreslog følgende tilføjet sidst i parentesen i punkt 6.2.4.:
Mrs SANTIAGO proposed the following addition at the end of 6.2.4.:
Maria Luíca Santiago (PT-I)
Ms Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago
Barato Triguero
Maria Luísa Santiago
Mr Santiago
Maria Luísa Santiago
Mrs Santiago
Maria Luísa Santiago
Ms Luisa Santiago
Maria Luísa Santiago
Ms Santiago
Maria Luísa Santiago
Polverini
Maria Luísa Santiago
Santiago
Maria Luísa SANTIAGO
The Rapporteur-General
Maria Luísa Santiago (ES-II)
Mr Santillán (ES-II)
Maria Luísa Santiago (Formand)
Mrs Santiago (President)
Maria Luísa Santiago (fuldmagt fra Cavaleiro Brandão)
Santiago (voting rights of Cavaleiro Brandão)
Maria Luísa Santiago (Gr.
Mrs Maria Luísa Santiago (Gr.
Maria Luísa Santiago (Gr.
Mrs Santiago (Gr.
Maria Luísa Santiago (P - I)
Mrs Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (P – I)
Mr SANTIAGO (P – I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Mr Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Mrs Santiago (P - I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Mrs Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Mrs Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Ms Luísa Santiago (Group I - P)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Ms Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Ms Santiago (P–I)
Maria Luísa Santiago (P-I)
Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (PT-I)
Mrs Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (PT-I)
Ms Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (PT-I)
Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (PT/I)
Ms Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago afviste også ændringsforslaget.
Mrs Santiago also rejected the amendment.
Maria Luísa Santiago afviste ændringsforslaget og undrede sig over, at det blev stillet, da ordlyden allerede var blevet ændret efter debatten på sektionsmødet.
Mrs Santiago rejected the amendment, saying that she was surprised to see it because the text had already been changed after the discussion at the Section meeting.
Maria Luísa Santiago forelagde forslaget til udtalelse.
Mrs Santiago presented the draft opinion.
Maria Luísa Santiago foreslog følgende kompromis:
Mrs Santiago suggested the following compromise:
Maria Luísa Santiago foreslog som et kompromis følgende formulering:
Mrs Santiago reacted by suggesting the following compromise:
Maria Luísa Santiago foreslog, at man skulle bevare henvisningen til Europa‑Parlamentets udkast til betænkning og til vigtigheden af en tilbundsgående vurdering.
Ms Santiago proposed retaining the reference to the European Parliament's draft report and the importance of the sectoral study.
Maria Luísa Santiago hilste Kommissionens forslag velkommen og tilføjede nogle kritiske bemærkninger.
Mrs Santiago congratulated the Commission on its draft Regulation and made a number of critical observations.
Maria Luísa Santiago kom især ind på hør og hamp og undrede sig over, at der var sket en fordobling af dyrkningsarealerne, idet hun betragtede disse planter som alternative dyrkningsformer i nogle regioner.
Ms Santiago was particularly concerned about hemp and flax, and expressed surprise that the acreage for these crops was to be doubled, although she certainly regarded these forms of cultivation as alternatives in some regions.
Maria Luísa Santiago pegede på de økologiske følger af industrifiskeri.
Ms Santiago highlighted the ecological consequences of fishing on an industrial scale.
Maria Luísa Santiago påpegede, at der ikke siges noget om landmændenes indkomstudvikling.
Mrs Santiago pointed out that nothing had been said about trends in farmers' incomes.
Maria Luísa Santiago sagde til næstformanden, at hun kunne godkende alle de ændringsforslag, der var blevet fremsat.
Ms Santiago informed the vice-president that she was ready to accept all the tabled amendments.
Maria Luísa Santiago svarede, at der ikke findes genetisk modificeret ris i Europa, da det ikke er nødvendigt at gøre den mere modstandsdygtig eller øge proteinindholdet.
In reply, Mrs Santiago said that there was no genetically-modified rice in Europe because there was no need to boost its resistance or protein contribution.
Maria Luísa Santiago tog ordet og foreslog nogle ændringer; Nikolaos Liolios godkendte disse.
Ms Santiago then suggested a few changes which Mr Liolios accepted.
Maria Luísa Santiago udtrykte sig anerkendende om ordførerens udtalelse.
Mrs Santiago complimented the rapporteur for the quality of this Opinion.
Maria Luísa Santiago*
Ms Santiago
Maria Luísa Santiago*
Ms Santiago
Maria Luísa Santiago, María Sánchez Miguel og José Bento Gonçalves kom ind på forskellige aspekter af levnedsmiddelsikkerhed, GMO, kvalitet, miljøbeskyttelse samt udvikling af landdistrikter.
Various aspects of food safety, genetically-modified organisms, quality, environmental protection and rural development were at the centre of remarks by Ms Santiago, Ms Sánchez and Mr Bento Gonçalves.
Maria Manuel Leitão Marques (for Gruppe I)
Maria Manuel Leitão Margues (for Group I)
Maria Manuel Leitão Marques (for Gruppe I)
Mrs Maria Manuel Leitão Marques (for Group I)
Maria Manuel Leitão Marques (for Gruppe I)
Ms Maria Manuel Leitão Marques (for Group I)
Maria Marta Farfan (for ordføreren)
Maria Marta Farfan (for the rapporteur)
Maria Marta Farfan (for ordføreren)
Mrs Maria Marta Farfan (for the rapporteur)
Maria Pia Camusi (for Gruppe III)
Ms Maria Pia Camusi (for Group III)
Maria Rafaella Assetta præsenterede pakken om en bankunion.
Ms Assetta presented the Banking Union Package.
Maria Romera Martinez
Ms Maria Romera Martinez
Maria Romera Martinez fik overdraget mandatet fra Lourdes Cavero Mestre i henhold til artikel 18.
Maria Romera Martinez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18.
Maria Romera Martinez repræsenterede Lourdes Cavero Mestre i henhold til artikel 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
Maria Rosaria Di Nucci (IT) er seniorforsker ved forskningscenteret for miljøpolitik ved Freie Universität Berlin og uafhængig konsulent.
Maria Rosaria Di Nucci (IT) is Senior Researcher at the Environmental Policy Research Centre of the Freie Universität Berlin and independent consultant.
Maria Sabina ANDREUZZI
Ms Diane Struyven
Maria Sabina ANDREUZZI
Ms Doris Bingley
Maria Sanchez Miguel støttede sektionens udtalelse og understregede olivensektorens betydning i EU's middelhavsregioner.
Mrs Sánchez Miguel supported the section opinion and stressed the importance of olive growing in the Mediterranean regions of the European Union.
Maria SANTIAGO's ændringsforslag om, at andet afsnit skulle erstattes med et afsnit, hvor der henvistes til risiciene vedrørende det sorte marked, blev forkastet med 24 stemmer for, 24 imod og 10 hverken for eller imod.
The amendment proposed by Mrs Santiago concerning the replacement of the second paragraph by a reference to the risks of a black market was rejected by 24 votes to 24, with ten abstentions.
Maria Scarpato (IT)
Ms Marta Scarpato (IT)
Maria Sánchez Miguel (ES - II)
Mrs Sánchez Miguel (ES-II)
Maria Sánchez Miguel (ES - II)
Ms SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Maria Sánchez Miguel (ES-II)
Mrs Sanchez Miguel (ES-II)
Maria Teresa Costa Macedo
Costa Macedo
Maria Teresa Costa Macedo redegjorde for formålet med mødet og præsenterede de enkelte talere.
Mrs Costa Macedo stated the purpose of the meeting and introduced the various contributors.
Maria Teresa Costa Macedo takkede de forskellige talere og især repræsentanterne for de enkelte dialoger.
Mrs Costa Macedo thanked the contributors and particularly the representatives of the various dialogues.
Maria Teresa Costa Macedo*
Costa Macedo
Maria Terese da COSTA MACEDO foreslog at udarbejde en udtalelse om De Forenede Nationers bestræbelser på at udrydde fattigdommen,
Mrs da COSTA MACEDO, to propose an Opinion on UN efforts to eradicate poverty;