natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Midtvejsevaluering af eTEN-programmet
Mid term review of the eTEN Programme
Midtvejsevaluering af EU's genbosættelsesprogram
Mid-term evaluation of the EU Resettlement Programme
Midtvejsevaluering af EU's handlingsplan for biodiversitet
Assessment/biodiversity action plan
Midtvejsevaluering af Europa 2020-strategien
Mid-term review of the Europe 2020 Strategy
Midtvejsevaluering af Europa Kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken
Mid-term review/2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering af Europa-Kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken
Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering af Europa-Kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken
Mid-term review/2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering af Europa-kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken.
Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering af Europa‑Kommissionens hvidbog fra 2001 om transportpolitikken
Mid-term review/2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering af FFC
Mid-term evaluation of the JRC
Midtvejsevaluering af FP7/F&U (meddelelse)
Interim Evaluation of FP7/R&D (Communication)
MIDTVEJSEVALUERING AF GENNEMFØRELSEN AF EU'S HANDLINGSPLAN FOR BIODIVERSITET
A MID-TERM ASSESSMENT OF IMPLEMENTING THE EC BIODIVERSITY ACTION PLAN
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af den finansielle ramme
Mid-term assessment of implementation of the financial framework
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet
Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet (meddelelse)
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet – CESE 1202/2009
Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan - CESE 1202/2009
Midtvejsevaluering af gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet (2003-2008)
Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
Midtvejsevaluering af Horisont 2020
Mid-term evaluation of Horizon 2020
Midtvejsevaluering af Horisont 2020 (sonderende udtalelse på anmodning af det slovakiske rådsformandskab)
Mid-term evaluation of Horizon 2020 (exploratory opinion requested by the Slovak Presidency)
Midtvejsevaluering af Horisont 2020 (sonderende udtalelse på anmodning af det slovakiske rådsformandskab)
Mid-term review of Horizon 2020 (exploratory opinion requested by the Slovak presidency)
Midtvejsevaluering af Horisont 2020 (sonderende udtalelse)
Mid-term evaluation of Horizon 2020 (exploratory opinion)
Midtvejsevaluering af Horisont 2020-programmet
Interim evaluation of Horizon 2020
Midtvejsevaluering af i2010-initiativet
i2010 Mid-Term Review
Midtvejsevaluering af industripolitikken
Mid-term review of industrial policy
Midtvejsevaluering af Life+ forordningen
Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Midtvejsevaluering af Life+-forordningen
Mid-term review of the LIFE+ - Regulation
Midtvejsevaluering af Life+-forordningen
Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Midtvejsevaluering af Life+-forordningen (meddelelse)
Mid-term review of the LIFE+ Regulation (communication)
Midtvejsevaluering af LIFE-programmet
Mid-term evaluation of the LIFE Programme
Midtvejsevaluering af LIFE-programmet (sonderende udtalelse på anmodning af Kommissionen)
Mid-term evaluation of the LIFE Programme (exploratory opinion requested by the European Commission)
Midtvejsevaluering af Lissabon-processen : Europa befinder sig fjernt fra vejen til flere og bedre job
The Lisbon strategy mid-term review: Europe is far from achieving the goal of more and better jobs.
Midtvejsevaluering af Lissabon-processen : Europa befinder sig fjernt fra vejen til flere og bedre job
The Lisbon strategy mid-term review: Europe is far removed from the goal of more and better jobs
Midtvejsevaluering af Luxembourg-processen
Mid-term review of the Luxembourg process
Midtvejsevaluering af Media 2007
Interim evaluation of MEDIA 2007
Midtvejsevaluering af moderne SMV-politik
A mid-term review of Modern SME policy
Midtvejsevaluering af moderne SMV-politik
Mid-term review of the SME Policy
Midtvejsevaluering af moderne SMV-politik (meddelelse)
Mid-term review of the SME Policy (communication)
Midtvejsevaluering af programmerne for perioden 2000-2006
Mid-term evaluation of programmes for 2000-06
Midtvejsevaluering af programmet "Aktive Unge"
Interim evaluation of the ‘Youth in Action’ Programme
Midtvejsevaluering af programmet til fremme af nærskibsfarten
Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
Midtvejsevaluering af programmet til fremme af nærskibsfarten (meddelelse)
Mid-term review of the programme for the promotion of short sea shipping (communication)
Midtvejsevaluering af programmet til fremme af nærskibsfarten (meddelelse)
Short sea shipping (mid-term review) (communication)
Midtvejsevaluering af programmet Ungdom 2000-2006
Interim evaluation of the Youth Programme 2000-2006
Midtvejsevaluering af rammeprogrammet for energi (2001)
Mid-term evaluation of the energy framework programme (2001)
Midtvejsevaluering af samarbejdet med tredjelande under programmet Ungdom 2000-2002: http://europa.eu.int/comm/youth/program/index_en.html
Interim evaluation of third countries cooperation of the Youth Programme 2000‑2002: http://europa.eu.int/comm/youth/program/index_en.html
Midtvejsevaluering af SAPARD-programmet
Mid-Term Evaluation of SAPARD programme
Midtvejsevaluering af SMV-politikken
A mid-term review of SME policy
Midtvejsevaluering af SMV-politikken
A mid-term review of SME policy
Midtvejsevaluering af SMV-politikken (meddelelse)
Mid-term review of the SME Policy (communication)
Midtvejsevaluering af strategien for biovidenskab og bioteknologi (2006-2007)
Mid-Term Review of Life Sciences and Biotechnology Strategy (2006-2007)
Midtvejsevaluering af strukturfondinstrumenterne, med særlig vægt på de mulige fordele, regionerne kan drage af tiltag under området forskning og innovation.
Mid-term review of the structural funds instruments, highlighting the potential benefits for regions of actions under the research and innovation priority;
Midtvejsevaluering anslået til 30 000 EUR og endelig evaluering til 50 000 EUR (inkl. omkostninger ved eksperter, diæter og rejser).
Midterm review estimated at EUR 30.000 and final review at EUR 50.000 (including expert cost, daily allowances, and travel).
Midtvejsevaluering RP7
FP7 Interim Evaluation
Midtvejsevaluering – EU's handlingsplan for biodiversitet (meddelelse)
Mid-term assessment of the Biodiversity Action Plan (communication)
Midtvejsevaluering – Handlingsplan for biodiversitet (meddelelse)
Mid-term assessment of the Biodiversity Action Plan (communication)
Midtvejsevaluering/ Hvidbog om transportpolitikken
Mid-term review/2001 Transport White Paper
Midtvejsevaluering12
Mid-term evaluation12
Midtvejsevaluering: Den første rapport skal udfærdiges to år efter iværksættelsen af programmet.
Mid-term report: The first report will be drawn up two years after the start of the Programme.
Midtvejsevalueringen
The Interim evaluation
Midtvejsevalueringen af 2007-programmet bekræftede, at det var nødvendigt at fortsætte med at udvikle fælles uddannelse.
The mid-term evaluation of the 2007 programme confirmed the need to continue to develop common training.
Midtvejsevalueringen af 2007-programmet har bekræftet, at informationsdelingen og videnudvekslingen mellem administrationerne indbyrdes og mellem administrationerne og Kommissionen samt konsolideringen af den viden, der er opnået i forbindelse med programbegivenheder, må tilrettelægges på en mere struktureret måde.
The mid-term evaluation of the 2007 programme has confirmed the need for organising in a more structured way the information sharing and knowledge exchange between administrations, between administrations and the Commission as well as the consolidation of knowledge created during programme events.
Midtvejsevalueringen af 2007-programmet har bekræftet, at informationsdelingen og videnudvekslingen mellem administrationerne indbyrdes og mellem administrationerne og Kommissionen samt konsolideringen af den viden, der er opnået i forbindelse med programbegivenheder, må tilrettelægges på en mere struktureret måde.
The mid-term evaluation of the 2007 programme has confirmed the need to organise in a more structured way information sharing and knowledge exchange between administrations and between administrations and the Commission as well as the consolidation of knowledge created during programme events.
Midtvejsevalueringen af 2007-programmet har bekræftet, at informationsdelingen og videnudvekslingen mellem administrationerne indbyrdes og mellem administrationerne og Kommissionen samt konsolideringen af den viden, der er opnået i forbindelse med programbegivenheder, må tilrettelægges på en mere struktureret måde.
The mid-term evaluation of the 2007 programme has confirmed the need to organise in a more structured way the information sharing and knowledge exchange between administrations and between administrations and the Commission, as well as the consolidation of knowledge created during programme events.
Midtvejsevalueringen af 2007-programmet11 har bekræftet, at informationsdelingen og videnudvekslingen mellem administrationerne indbyrdes og mellem administrationerne og Kommissionen samt konsolideringen af den viden, der er opnået i forbindelse med programbegivenheder, må tilrettelægges på en mere struktureret måde.
The mid-term evaluation of the 2007 programme11 has confirmed the need for organising in a more structured way the information sharing and knowledge exchange between administrations, between administrations and the Commission as well as the consolidation of knowledge created during programme events.
Midtvejsevalueringen af Clean Sky fandt sted i løbet af 2010.
The interim evaluation of Clean Sky took place during 2010.
Midtvejsevalueringen af dagsordenen i 2003 sætter også fokus på denne tilgangsvinkel.
The mid-term review of the Agenda in 2003 will also highlight this approach.
Midtvejsevalueringen af dagsordenen indgår således i en langsigtet strategi, hvis mål er at gøre den sociale og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden til en samlet ramme med retningslinjer for fremme af menneskelig og social udvikling i de enkelte medlemsstater og i EU, og opnå tilslutning til fælles niveauer for socialt borgerskab og fastsætte strategier, der er bedre egnet til at fremme og gennemføre dem.
The mid-term review of the social policy agenda is therefore part of a longer-term strategy intended to make the social agenda a road map for promoting human and social development in the individual Member States and the EU promoting the establishment of similar levels of social welfare provision and defining the most appropriate ways of promoting and realising these.
Midtvejsevalueringen af dagsordenen skal bidrage til at formulere de politiske foran­staltninger, der støtter betingelserne for en periode med fortsat høj og ikke-inflationær vækst.
The mid-term review of the agenda is intended to contribute to the formulation of policy actions which should underpin the conditions for a continued period of high, non-inflationary growth.
Midtvejsevalueringen af Daphne I-programmet afslørede flere svagheder ved programmet, som f.eks. aktionsområder, der bør styrkes, behov for øget udbredelse af de opnåede resultater og mere detaljerede retningslinjer for ansøgere.
The mid-term evaluation of the Daphne I programme revealed several weaknesses of the programme, such as areas of action that need to be strengthened, more dissemination of achieved results and more detailed guidelines for applicants.
Midtvejsevalueringen af de to programmer, der blev påbegyndt i starten af 2005, vil sammen med konsekvensanalysen give yderligere oplysninger, som de efterfølgende programmer kan bygge videre på.
The interim evaluation for both programmes which started at the beginning of 2005, and the impact assessment will provide further material for supporting the successor programmes.
Midtvejsevalueringen af den aktuelle biodiversitetsstrategi
Mid-term review of the current biodiversity strategy
Midtvejsevalueringen af den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed (2004-2010) anbefaler også egnede foranstaltninger.
The mid-term review of the European Environment and Health Action Plan (2004-2010) also includes recommendations for appropriate actions.
Midtvejsevalueringen af Den Europæiske Integrationsfond50 viste, at i de fleste medlemsstater ville de projekter, der finansieres af fonden, ikke ellers være blevet gennemført.
The mid-term evaluation of the European Integration Fund50 demonstrated that in most Member States the projects financed under the Fund would not have been carried out otherwise.
Midtvejsevalueringen af den europæiske investeringsbanks eksterne mandat er en lejlighed til at overveje at hæve det vejledende loft for østpartnerne og udvide dets anvendelsesområde.
The Mid-term review of the external mandate of the EIB will provide an opportunity to consider raising the indicative ceiling for the Eastern partners and widening its scope.
Midtvejsevalueringen af Den Europæiske Socialfond vil være afsluttet ved udgangen af 2003.
The European Social Fund mid-term review will be finished by the end of 2003.
Midtvejsevalueringen af den målrettede og effektive regulering af direktivet om vedvarende energi, som blev udført i 201416, viser, at alle direktivets artikler er relevante i forhold til målet (bæredygtig forøgelse af andelen af vedvarende energi i det endelige energiforbrug i EU og medlemsstaterne), der må siges at være nået.
The mid-term evaluation of the regulatory fitness of Renewable Energy Directive carried out in 201416 indicates that all articles of the Directive are relevant for its objective (increasing sustainably the share of renewable energy in the final energy consumption of the EU and its Member States) and the Directive has been successful in meeting these objectives.
Midtvejsevalueringen af den social- og arbejdsmarkeds­politiske dagsorden har som sit mål at bidrage til at opfylde denne strategiske målsætning.
The mid-term review of the social policy agenda has as its ultimate aim to contribute to reaching this strategic objective.
Midtvejsevalueringen af den transportpolitiske hvidbog fra 20012 fremhæver, at innovationen har en fremtrædende rolle at spille til sikring af bæredygtig, effektiv og konkurrencedygtig mobilitet i Europa.
Furthermore, the mid-term review of the 2001 White Paper2 stresses the key role of innovation in ensuring sustainable, efficient and competitive mobility in Europe.
Midtvejsevalueringen af det næste finansielle overslag vil være en god anledning til at vurdere resultaterne af de mål, der er fastsat i denne handlingsplan.
The mid-term review of the upcoming financial perspective will provide a good opportunity to assess the achievement of the goals set in this Action Plan.
Midtvejsevalueringen af det opfølgende program "Europa for borgerne (2014-2020)", der skal fremlægges i december 2017, vil blive brugt til at kontrollere, i hvor høj grad henstillingerne i den efterfølgende evaluering er blevet fulgt.
The interim evaluation of the successor programme Europe for Citizens 2014-2020 due in December 2017 will be used to verify in how far the evaluation recommendations of the ex-post evaluation have been followed.
Midtvejsevalueringen af det tredje handlingsprogram for sundhed skal vurdere, om og i hvilket omfang ovennævnte ændringer bidrager effektivt til at forbedre gennemførelsen og opfyldelsen af programmålene.
The mid-term evaluation of the 3rd Health Programme, will assess whether and to what extent the above changes contribute effectively to improved implementation and the achievement of Programme objectives.
Midtvejsevalueringen af dette program, der medfinansieres af ESF, viste, at 41 % af deltagerne var i beskæftigelse, 18 % under uddannelse, 7 % i grunduddannelse og 4 % under videregående uddannelse 6 måneder efter at have afsluttet udvekslingsforløbet.
The mid-term review of this programme co-financed through the ESF showed that six months after completing an exchange, 41% of participants were in work, 18% were in training, 7% were at school and 4% were studying.
Midtvejsevalueringen af direktiverne viser imidlertid, at de i deres nuværende form ikke vil være tilstrækkelige til at nå det politiske mål, og der er derfor behov for en revidering af disse.
However, the Directives' mid-term evaluation shows that in their current form these will not be sufficient to reach the policy objective and thus their revision is required.
Midtvejsevalueringen af eEurope 2005, som forelægges Rådet samtidig med denne meddelelse, beskriver de vigtigste punkter, der kommer til at danne grundlaget for en revideret handlingsplan for EU efter udvidelsen.
The eEurope 2005 Mid-Term Review, which will be available to the European Council at the same time as the present Communication, sets out the key issues that will form the basis for a revised action plan for an enlarged European Union.
Midtvejsevalueringen af eEurope 2005-handlingsplanen, der skal være afsluttet inden udgangen af sommeren, åbner mulighed for yderligere støttetiltag.
The mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, due to be completed by the summer, provides an opportunity for further supportive action.
Midtvejsevalueringen af EMODNet, som Kommissionen godkendte i august 2012, giver sammen med grønbogen "Viden om havene 2020 fra kortlægning af havbunden til oceanografiske prognoser" mange yderligere oplysninger herom.
Extensive details are presented in the interim evaluation of EMODNet, which was adopted by the Commission in August 2012, together with a Green Paper: Marine Knowledge 2020-from sea bed mapping to ocean forecasting.
Midtvejsevalueringen af EMODnet35 fandt, at de foreslåede tematiske grupper var logiske, men foreslog at overveje at samle hydrografi og geologi i én gruppe.
The interim evaluation of EMODnet35 found the proposed fields for thematic groups logical, but suggested that consideration be given to merging the hydrography and geology groups.
Midtvejsevalueringen af Erasmus Mundus11 viste, at programmet på forskellige måder har styrket de europæiske universiteters internationale tiltrækningskraft, f. eks. ved at fremme fælles og dobbelte akademiske grader og ved at styrke den akademiske topkvalitet inden for de videregående uddannelser i Europa.
The Interim Evaluation of Erasmus Mundus11 showed that the programme has enhanced the international attractiveness of European universities in various ways, e.g. through the promotion of the development of joint, double and multiple degrees and by promoting academic excellence in European higher education.
Midtvejsevalueringen af ESF i 2003 giver mulighed for at evaluere og undersøge dette spørgsmål.
The mid-term review of the ESF in 2003 will provide a first opportunity to evaluate and re-examine this issue.
Midtvejsevalueringen af EU's handlingsprogram for trafiksikkerhed af 22. februar 20067 viste, at de fremskridt, der var sket frem til 2005, ikke giver mulighed for at nå målet på en halvering, hvis den nuværende tendens fortsætter.
The mid-term review of the European Road Safety Action Programme of 22 February 20067 showed that progress achieved by 2005 will not allow reaching the objective of 50% reduction, if the current trend continues.
Midtvejsevalueringen af EU's moderne SMV-politik3 fra 2005 til 2007 viste, at både medlemsstaterne og EU har gjort fremskridt med hensyn til at skabe et mere SMV-venligt erhvervsmiljø.
The mid-term review of the EU’s Modern SME policy3 from 2005 to 2007 showed that both the Member States and the EU have made progress in creating an SME-friendlier business environment.
midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien er under forberedelse og de reviderede direktiver vil skulle vedtages i 2015.
the mid-term review of the Europe 2020 strategy is currently under preparation.
Midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien og det europæiske semester bør være nøje afstemt med FN's post-2015-proces med henblik på at sikre gennemførelsen af de globale mål for bæredygtig udvikling i EU.
The mid-term review of the Europe 2020 strategy and the European Semester must tie in closely with the UN post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Midtvejsevalueringen af Europa-Kommissionens hvidbog om transportpolitikken peger på, at innovation vil spille en fremtrædende rolle med hensyn til at gøre vejtransport mere bæredygtig (dvs. sikker, effektiv, renere og ubrudt), bl.a. ved brug af informations- og kommunikationsteknologier: Intelligente transportsystemer (ITS).
The Mid-term review of the European Commission's White Paper on Transport Policy suggests that innovation will play a significant part in making road transport more sustainable (i.e. safe, efficient, clean and seamless), in particular by applying information and communication technologies: Intelligent Transport Systems.
Midtvejsevalueringen af Europa-Kommissionens hvidbog om transportpolitikken peger på, at innovation vil spille en fremtrædende rolle, når det gælder om at gøre vejtransport mere bæredygtig (dvs. sikker, effektiv, ren og gnidningsløs), bl.a. ved at anvende informations- og kommunikationsteknologier: Intelligente transportsystemer (ITS).
The mid-term review of the European Commission’s White Paper on Transport Policy suggests that innovation will considerably contribute to making road transport more sustainable (i.e. safe, efficient, clean and seamless), in particular by applying information and communication technologies: Intelligent Transport Systems (ITS).
Midtvejsevalueringen af Europa 2020‑strategien og det europæiske semester bør være nøje afstemt med FN's post‑2015-proces med henblik på at sikre gennemførelsen af de globale mål for bæredygtig udvikling i EU.
The Europe 2020 Strategy mid-term review and the European Semester must tie in closely with the UN Post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Midtvejsevalueringen af Fonden for Intern Sikkerhed i 2018 vil give mulighed for at gøre status over, hvordan finansieringen har medvirket til at gennemføre prioriteterne på dagsordenen og om nødvendigt omprioritere.
The mid-term review of the Internal Security Fund in 2018 will provide an opportunity to take stock of how funding has helped to deliver the priorities of the Agenda and re-prioritise as necessary.
Midtvejsevalueringen af FP7, der fremlægges i oktober 2010, kan også vise sig at indeholde et forenklingspotentiale.
More potential for simplification might be revealed by the FP7 interim evaluation due to be presented in October 2010.
midtvejsevalueringen af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Midtvejsevalueringen af Globaliseringsfonden, som skal udarbejdes i 2011, jf. artikel 17, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1927/2006, vil mere detaljeret give en vurdering af Globaliseringsfondens virkninger.
The mid-term evaluation of the EGF, due in 2011 as required by Article 17(1)(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, will assess the impact of the EGF in more detail.
Midtvejsevalueringen af Horisont 2020 (sonderende udtalelse på anmodning af det slovakiske rådsformandskab)
Mid-term review of Horizon 2020 (exploratory opinion requested by the Slovak presidency)
Midtvejsevalueringen af hvidbogen fra 2001  understreger logistikkens rolle, når det gælder om at sikre en bære- og konkurrencedygtig mobilitet i Europa og at nå andre mål, f.eks. på områderne renere miljø, energiforsyningssikkerhed og transportsikkerhed og –beskyttelse.
The mid-term review of the 2001 White Paper stresses the key role of logistics in ensuring sustainable and competitive mobility in Europe and contributing to meeting other objectives, such as a cleaner environment, security of energy supply, transport safety and security.