natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Simons (NL-I) (art. 62 - Morkis)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 Mr Morkis)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 ‑ van Iersel)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Mr Van Iersel)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Daniel Mareels)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Mr Mareels)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Joost van Iersel)
Mr Simons (NL-I) – Rule 62 for Mr van Iersel
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Mareels)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 - Mareels)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Mareels)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Mr Mareels)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Schröder)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 - Mr Schröder)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Ton Huntjens)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Huntjens)
Jan Simons (NL-I) (art. 62 – Ton Huntjens)
Mr Simons (NL–I) (Rule 62 – Huntjens)
Jan Simons (NL-I) (for Joost van Iersel, art. 62)
Mr Simons (NL-I) – Rule 62 van Iersel
Jan Simons (NL-I) (for Joost van Iersel, art. 62)
Simons (NL-I) – Rule 62 van Iersel
Jan Simons (NL-I) (for Ton Huntjens, art. 62)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62-Huntjens)
Jan Simons (NL-I) (for Ton Huntjens, art. 62)
Simons (NL-I) (Rule 62-Huntjens)
Jan Simons (NL‑I)
Simons (NL‑I)
Jan Simons (NL–I)
Mr Simons (NL-I)
Jan Simons (NL–I)
Simons (NL – I)
Jan Simons - I
Mr Simons - I
Jan Simons accepterede dette kompromis på forslagsstillernes vegne.
Mr Simons agreed with this compromise on behalf of the amenders.
Jan Simons anerkendte ordførerens modige syn på dette emne, som var grundlag for utallige EU‑politikkers succes.
Mr Simons acknowledged the rapporteur's courage in relation to this issue, which underpinned the success of many EU policies.
Jan Simons forelagde udtalelsen.
Mr Simons presented the opinion.
Jan Simons foreslog at bibeholde første punktum i punkt E) og at flytte det til begyndelsen af punkt G).
Mr Simons proposed to maintain the fist sentence of point E) and to move this sentence to point G) at the beginning of the paragraph.
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst (som afspejler det kompromis, der blev godkendt til pkt. 1.7):
Mr Simons proposed the following compromise text (reflecting the compromise accepted for 1.7):
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst til pkt. 1.3:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 1.3:
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst til pkt. 1.4:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 1.4:
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst til pkt. 4.5:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 4.5:
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst til pkt. 4.6:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 4.6:
Jan Simons foreslog følgende kompromistekst:
Mr Simons proposed the following compromise text:
Jan Simons foreslog mundtligt en kompromistekst til punkt 1.6, som Martin Siecker dog ikke kunne acceptere.
Mr Simons proposed orally a compromise text to point 1.6 which was not accepted by Mr Siecker.
Jan Simons forklarede, at punkt 1.2 d) i ændringsforslaget i virkeligheden refererede til punkt 1.2 e).
Mr Simons informed that the amendment proposed on part d) of point 1.2 of the report refers to part e).
Jan Simons fremhævede behovet for at sikre Markedsobservatoriet et budget, således at ordførerens intentioner kunne føres ud i livet.
Mr Simons stressed the need to provide the SMO with financial resources to enable it to implement the ideas put forward by the rapporteur.
Jan Simons fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Simons presented the following amendment:
Jan Simons fremlagde sit ændringsforslag.
Mr Simons presented his amendment.
Jan Simons fremlagde ændringsforslaget, som han havde fremsat sammen med Frederic Adrian Osborn.
Mr Simons presented the amendment that he had tabled jointly with Mr Osborn.
Jan Simons gjorde næstformanden, Graf von Schwerin, opmærksom på, at hans oprindelige kompromisændringsforslag til punkt 1.6 nu blev indsat i udtalelsen som punkt 8.3.1.
Mr Simons warns the Vice-President, Mr Graf von Schwerin, that the compromise text for new paragraph 1.6 that he proposed was the actual text comprised with paragraph 8.3.1.
Jan Simons gjorde opmærksom på, at hans navn optrådte på listen over fraværende, selv om han havde været til stede på sidste møde.
Mr Simons pointed out that he was down as absent on the attendance list for the last meeting, despite that fact that he had been present.
Jan Simons gjorde rede for Christa Schwengs ændringsforslag til pkt 1.5 og 4.8.
Mr Simons explained the amendment tabled by Mrs Schweng on points 1.5 and 4.8.
Jan Simons havde fremsat følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Mr Simons:
Jan Simons havde fremsat følgende ændringsforslag:
The following amendments were tabled by Mr Simons:
Jan Simons mindede om, at Benelux historisk set var gået forud for EKSF og Rom-traktaten.
Mr Simons recalled that Benelux had preceded the ECSC and the Treaty of Rome in historic terms.
Jan Simons og An Le Nouail Marlière deltog i den efterfølgende debat.
Mr Simons and Ms Le Nouail took part in the ensuing discussion.
Jan Simons og Claude Cambus deltog i den generelle debat, der fulgte efter ordførerens fremlæggelse af udtalelsen.
The rapporteur's introduction was followed by a general discussion in which Mr Simons and Mr Cambus spoke.
Jan Simons påpegede, at han var stolt over, at EØSU i god tid kunne fremlægge denne udtalelse for Rådet, Kommissionen og parlamentet.
Mr Simons said he was proud that the EESC was able to submit this opinion in good time to the Council, the Commission and the European Parliament.
Jan Simons rejste spørgsmålet om Donau-transportkorridoren og spurgte, på hvilken måde Eksternsektionen ville involvere sig i dette spørgsmål.
Mr Simons raised the issue of the Danube transport corridor and asked what the REX section's involvement in this would be.
Jan Simons roste Antonello Pezzini for det fine resultat i betragtning af, at der kun havde været afholdt ét studiegruppemøde.
Mr Simons congratulated the work done by Mr Pezzini, considering that only one study group meeting took place.
Jan Simons takkede ordføreren og medordføreren for deres analyse.
Mr Simons thanked the rapporteur and the co-rapporteur for their analysis.
Jan Simons trak ændringsforslaget tilbage.
Amendment withdrawn by Mr Simons.
Jan Simons understregede, at udtalelsen var udarbejdet i tæt kontakt med de berørte organisationer, som var blevet opfordret til at udtrykke deres synspunkter på to offentlige høringer den 20. november 2006 og den 20. februar 2007.
Mr Simons underlined that the report was drawn up in close consultation with concerned stakeholder organisations which were invited to express their view during two public hearings held on 20 November 2006 and 20 February 2007.
Jan Simons var ordfører og Marcel Philippe medordfører.
The rapporteur was Mr Simons and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Jan Simons var rede til at fremlægge resultaterne af sit besøg i Kroatien om de transeuropæiske transportnet.
Mr Simons stated that he was quite willing to present the results of his visit to Croatia in the context of the trans-European transport networks.
Jan Simons videreførte arbejdet som hovedordfører i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20 og artikel 57, stk. 1.
The work had been continued by Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Jan Simons ønskede med sine ændringsforslag at undgå en juridisk fejl.
The aim of Mr Simons' amendments was to avoid legal errors.
Jan Simons ønskede, at EØSU’s plenarforsamlinger oftere finder sted i Europa-Parlamentets plenarsal.
Mr Simons hoped that the EESC plenary sessions would be held more often in the debating chamber of the European Parliament.
Jan Simons, formand
Simons    pres.
Jan Simons, formand (art. 62 – Daniel Mareels)
Simons, President (Rule 62 – Mareels)
Jan Sokol (Charles University, Prag);
Jan Sokol (Charles University, Prague);
Jan Steenlant (for Gruppe I)
Mr Jan Steenlant  (for Group I)
Jan STEENLANT (for Gruppe I)
Mr Jan Steenlant (for Group I)
Jan Toft RASMUSSEN
Mr RASMUSSEN
Jan Toft RASMUSSEN (arbejdstagerrepræsentant)
Jan Toft RASMUSSEN (WORKERS)
Jan Toft Rasmussen (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr Jan Toft RASMUSSEN (W)
Jan Toft RASMUSSEN (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr RASMUSSEN (W)
Jan Truszczinski understregede, at parlamentsvalget den 11. maj havde været et kritisk øjeblik for Serbien.
Mr Truszczyński stressed that the legislative elections of 11 May were critical for Serbia.
Jan Truszczynski fremhævede, at stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen om handel vil gøre det muligt at øge handelssamkvemmet med EU.
Mr Truszczyński stressed that the SAA and the interim trade agreement would lead to an increase in trade with the EU.
Jan Truszczynski mindede om, at der findes separate hjælpeprogrammer for Kosovo: dialogen mellem civilsamfundsorganisationerne i Serbien og Kosovo tegner til at blive vanskelig, men løsningen kunne være en form for regional samarbejdsramme.
Dialogue between Serbian and Kosovar civil society organisations were likely to be difficult, but the solution might lie in regional cooperation.
Jan Truszczyński slog fast, at forhandlingerne med Tyrkiet om de ny kapitler bør indledes, når det er teknisk muligt.
Mr Truszczyński clearly stated that negotiations on new chapters with Turkey should be opened when it is technically possible.
Jan Truszczyński understregede indledningsvis, at udvidelsesprocessen er med til at sikre fred og stabilitet i Europa og øger EU's konkurrenceevne og økonomiske vægt på den internationale scene.
Mr Truszczyński started his presentation by underlining the fact that enlargement contributes to peace and stability in Europe and also increases the competitiveness and economic weight of the EU on the world scene.
Jan Varchola, GD for Uddannelse og Kultur
Jan Varchola, DG EAC
Jan Vogelij (for Gruppe III)
Mr Jan Vogelij (for Group III)
Jan Willem van den Braak (Gr.
Mr Jan Willem van den Braak (Gr.
Jan William Goudriaan
Jan William Goudriaan (for Gr.
Jan William Goudriaan (for Gruppe II)
Mr Jan William Goudriaan (for Group II)
jan-08
Jan.-08
Jan-Ingvar Lindström
Dr. Jan-Ingvar Lindström
Jan-Willem van den Braak (Gr.
Mr Jan-Willem van den Braak (Gr.
Jan-Willem van den Braak, medlem af EØSU siden 21. september 2006, havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr van den Braak had been a Committee member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
Jan. 2001
Jan 2001
jan.-dec. 02
Jan-Dec 02
jan.-dec. 03
Jan-Dec 03
Jane Morrice
MORRICE, Jane
Jane Morrice (EN-III)
Ms Morrice (EN-III)
Jane Morrice (EN-III)
Ms Morrice (UK-III)
Jane Morrice (Gr.
Ms Morrice (Gr.
Jane Morrice (UK – III)
Morrice (UK-III)
Jane Morrice (UK)
Mr Salvatore (IT)
Jane Morrice (UK-III)
Ms Jane Morrice (UK-III)
Jane Morrice (UK-III)
Ms Morrice (UK-III)
Jane Morrice forelagde præsidiet de vigtigste anbefalinger i notatet CES6063‑2013_04_00_TRA_NB – pkt. B.3, som ville blive forelagt på plenarforsamlingen den 16.‑17. oktober.
Ms Morrice presented to the Bureau the main recommendations set out in memo CES6063-2013_04_00_TRA_NB item B.3, which would be submitted to the EESC plenary session on 16 and 17 October.
Jane Morrice fortalte bl.a., at kommunikationsafdelingen for nylig har omdelt informationsbrochurer, der opsummerer nogle af EØSU's aktiviteter samt andre interne regler og initiativer, og hun fremhævede det positive bidrag fra sekretariatets medarbejdere i forbindelse med konferencen om socialt iværksætteri i Strasbourg.
Ms Morrice mentioned that the communication department had recently disseminated information brochures on certain aspects of the EESC's activities and other internal rules and initiatives and highlighted the positive involvement of secretariat members in the conference on social entrepreneurship in Strasbourg.
Jane Morrice fremhævede den positive deltagelse fra sekretariatets medarbejdere i aktiviteterne i forbindelse med plenarforsamlingen i Strasbourg.
Ms Morrice highlighted the positive involvement of secretariat members in activities that had taken place in conjunction with the plenary session in Strasbourg.
Jane Morrice fremlagde forslaget til udtalelse for forsamlingen på vegne af ordføreren, Michael Smyth.
Ms Morrice presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur, Mr Smyth.
Jane Morrice gjorde især opmærksom på de initiativer, der foregår i udvalget, for at markere årsdagen for befrielsen af Auschwitz Der fulgte en kort debat, hvori Stéphane Buffetaut og Luca Jahier deltog.
There followed a general debate in which Mr Buffetaut and Mr Jahier spoke.
Jane Morrice kom derefter ind på udkastet til en erklæring om situationen i Ukraine, idet hun understregede den kommunikationspolitiske lære, man kunne udlede af visse initiativer, der var blevet taget på dette område.
Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine, stressing the lessons that certain initiatives taken in this area could provide for communication policy.
Jane Morrice kom med et indlæg.
The member Ms Morrice contributed with a statement.
Jane Morrice nævnte bl.a., at presseudklip ikke længere uddeles i papirform, og omtalte resultaterne af det seneste mediaseminar for civilsamfundet, der fandt sted i EØSU den 25.-26. november 2013, samt den interinstitutionelle konference "Partnerskab om formidling af EU" (27. november 2013).
Ms Morrice referred in particular to the fact that press cuttings were no longer distributed in hard copy form and spoke about the outcome of the last seminar for civil society press attaches, which was held at the EESC building on 25 and 26 November 2013, as well as the inter-institutional conference on Communicating Europe in partnership (27 November 2013).
Jane Morrice spurgte, om OLAF havde kunnet gribe ind i en sag om misbrug af EU-fonde i Irland.
The last named asked whether OLAF could have intervened in a case involving the illegal use of EU funds in Ireland.
Jane Morrice takkede indlægsholderne for deres positive kommentarer.
Ms Morrice thanked the speakers for their positive comments.
Jane Morrice var ordfører.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Jane Morrice vil også skulle repræsentere EØSU ved flere forskellige lejligheder og lede nogle af møderne ved de månedlige plenarforsamlinger.
Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.
Jane Morrice ønskede ikke en permanent adskillelse mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union, men anførte, at der er behov for en fornyet vurdering af situationen.
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, but mentioned that the situation needed to be reassessed.
Jane Morrice, formand for kommunikationsgruppen, forelagde præsidiet sin redegørelse om udvalgets aktiviteter på dette område.
Ms Morrice, the president of the Communication Group, presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Jane Morrice, ordfører for udtalelsen, sammenfattede de vigtigste henstillinger og konklusioner.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Jane PILLINGER (for Gruppe II)
Dr Jane PILLINGER (for Group II)
Janeliunas (for medordføreren)
Mr Janeliunas (for the co-rapporteur)
Janet ASHERSON /UK
Janet ASHERSON / UK
Janet L. ASHERSON (for Gruppe I)
Janet L. Asherson (for Group I)
Janet Lynne Asherson
Ms Janet Lynne Asherson
Janez Potocnik gjorde gentagne gange opmærksom på vigtigheden af, at EØSU deltager aktivt i den debat, som grønbogen har sat i gang, og hilste i den forbindelse udarbejdelsen af initiativudtalelser på området velkommen, idet de vil kunne bidrage til diskussionerne og konklusionerne på mødet i Rådet (konkurrenceevne) den 22. november 2007.
Mr Potočnik reiterated how important it was that the EESC play a very active role in the debate launched by the Green Paper and welcomed any own-initiative opinions in this area that might contribute to the discussions and conclusions of the Competitiveness Council on 22 November 2007.
Janez Potočnik, kommissær med ansvar for miljø: Rio+20
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
Janez Potočnik, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for miljø
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø
Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the environment,
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø
Mr Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø, og Ricardo Neiva Tavares, ambassadør, leder af Brasiliens EU-repræsentation, deltog i denne debat.
Janez Potočnik, member of the European Commission, responsible for the environment and His Excellency Mr Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU, spoke in the debate.
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø: Kommissionens påtænkte opfølgning på Rio
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for miljø: Kommissionens påtænkte opfølgning på Rio
Mr Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Jane Morrice tog ligeledes ordet og understregede, at de foreslåede foranstaltninger nødvendigvis måtte gennemføres på en ensartet måde.
Ms Morrice also insisted on the need to implement the proposed measures in a coherent form.
Jane Morrice, som er uddannet journalist og har arbejdet for BBC Belfast og European Report i Bruxelles, vil under sin mandatperiode på 2 ½ år få ansvaret for EØSU's kommunikation.
A journalist who worked for BBC Belfast and European Report in Brussels, Jane Morrice will be responsible for communication during her two and a half year term.
Janhsson (SE-II)
Ms Janhsson (SE-II)
Janhsson (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
Janica Ylikarjula
Ms Janica Ylikarjula
Janice Cave (for ordføreren)
Mrs Janice Cave (Rapporteur's expert)
Janina Malinowska
Ms Janina Malinowska
Janne Metsämäki
Mr Janne Metsämäki
Janne Metsämäki
Ms Janne Metsämäki
Janne Metsämäki (FI-II)*
Mr Metsämäki (FI-II)
Janne Metsämäki (Gr.
Mr Metsämäki (Gr.
Janne Näräkkä
Mr Janne Näräkkä
Janne Näräkkä (for Gruppe III)
Janne Näräkkä (for Group III)
Janne Näräkkä (Gr.
Mr Janne Näräkkä (Gr.
JANNERFELDT / S
JANNERFELDT / SV
JANNSEN
HOVGAARD JAKOBSEN
JANNSEN
JANSSEN
Janos Toth ( HU-III)
III-HU)
Janos Toth (Gr.
Mr Tóth (Gr.
Janos Toth (HU-III)
Mr Toth (HU-III)
Janos Toth (III - HU)
Mr Tóth (III-HU)
Janos Toth bifaldt de planlagte foranstaltninger, men understregede, at det er nødvendigt at gøre de elektroniske hjælpemidler mere brugervenlige.
Mr Tóth was in favour of the planned measures, but stressed the need to make electronic instruments more user-friendly.
Janos Toth mente derimod ikke, at EØSU kan acceptere, at selektivitetsprincippet risikerer at begrænse spændvidden af udvalgets arbejde.
On the other hand, Mr Tóth thought that the Committee could not accept the selectivity principle becoming a means of limiting the extent of its work.
Janos Toth og Lars Nyberg mente, at forslaget til udtalelse indeholdt en lang række forslag, som kunne medvirke til en bedre gennemførelse af Lissabon-strategien.
Mr Toth and Mr Nyberg thought the draft opinion would contain many proposals that could help to better implement the Lisbon Strategy.
JANOS TÓTH – HU
Mr TÓth – HU
Janos Tóth
Mr Toth
Janos Tóth
Mr Tóth
Janos Tóth
The President
Janos Tóth (Gr.
Mr Tóth (Gr.
Janos Tóth (HU-III)
Mr Tòth (HU-III)
Janos Tóth (HU-III)
Mr Tóth (HU-Gr.
Janos Tóth (HU-III)
Mr Tóth (HU-Gr.III)
Janos Tóth (HU-III)
Mr Tóth (HU-III)
Janos Tóth (HU-III)
Mr Tóth (III–HU)
Janos Tóth (HU-III)
Tóth (HU-III)
Janos Tóth (HU-III)
Tóth (III–HU)
Janos Tóth (HU–III)
Tóth (HU–III)
Janos Tóth mente, at denne gruppes arbejde bidrager til styrkelsen af det organiserede civilsamfund og at styrkelsen af deltagelsesdemokratiet sker via en bedre sammenhæng mellem EØSU’s aktioner og gruppens anbefalinger.
Mr Tóth thought that the group's work would contribute to strengthening organised civil society and that participatory democracy would be strengthened through greater consistency between EESC actions and the group's recommendations.
Janos Tóth mindede om, at der vil blive arrangeret en ungarsk temaaften i forbindelse med plenarforsamlingen.
Mr Tóth pointed out that a Hungarian cultural soirée was to be held as a side event to the plenary session.
Janos Tóth oplyste, at han ved mødets start ville holde en mindetale over den fremtrædende ungarske person, salen er opkaldt efter, nemlig den første ungarske premierminister efter jerntæppets fald, József Antall.
Mr Tóth announced he would give a speech at the beginning of the session to commemorate the person who the room was named after, the first Hungarian Prime Minister after the fall of the Iron Curtain, Mr József Antall.
Janos Tóth understregede, at han som formand for TEN-sektionen ville opfordre ordførerne til at holde øje med effekten af de udtalelser, som de havde været ansvarlige for.
Mr Tóth said that as president of the TEN Section, he would encourage rapporteurs to monitor the impact of opinions for which they had been responsible.
Janos Tóth ville have foretrukket, at der var blevet afholdt en bredere debat før vejledningen vedtages.
Mr Tóth said he would have preferred it if a more in-depth discussion had been held before the guide was approved.
Janos Tóth, formand for TEN-sektionen, og Eduardo Chagas1 fremlagde sektionens udtalelse.
Mr János Tóth, President of the TEN Section and Mr Chagas1 presented the section opinion.
Janscheck (GD SANCO)
Janscheck (DG SANCO)
JANSEN, chef for formandens kabinet
Jansen, Head of the President's Private Office
JANSEN, chef for formandens kabinet
Jansen, Head of the President’s Private Office
JANSEN, chef for formandens kabinet
Jansen, head, president's private office
Jansen, chef for formandens kabinet
Mr Jansen, head of the EESC President's private office
JANSEN, chef for formandens kabinet
Mr Jansen, Head of the president’s private office
JANSEN, formandens kabinetschef
Jansen, Head of the EESC President's Private Office
JANSEN, kabinetschef for EØSU's formand
Mr Jansen, Head of the EESC President's Private Office
Janson
Jasinski
Janson
Jirovec
Janson
KALLIGEROS
JANSON
Mr  JANSON
JANSON
Mr JANSON
Janson
Mr Lasiauskas
JANSON  - SE
Janson - SE
Janson (art. 62 for Nyberg)
JANSON (Rule 62 - Mr Nyberg)
Janson (for Metsämäki, art. 62) (SE-II)
Regner (AT-II)
Janson (II-SE)
Janson (SV-II)
Janson (II-SE)
Mr Janson (II-SE)
Janson (II-SE)
Ms Jansson (SE-II)
Janson (II-SE)  (art. 62 - Nyberg)
Mr T. Janson (SE-II) (Rule 62 – Nyberg)
Janson (medordfører)
Mr Janson (co‑rapporteur)
Janson (SE – II)
Janson (SE-II)
Janson (SE – II)
Janson (SE–II)
Janson (SE – II)
Mr Janson (SE – II)
Janson (SE – II)
Mr Janson (SE-II)
Janson (SE – II)
Sirkeinen (FI – I)
Janson (SE)
Mr Janson (SE)
Janson (SE) (ordfører)
Mr Janson (SE) (rapporteur)
Janson (SE-II)
Janson (II-SE)
Janson (SE-II)
Janson (SE – II)
Janson (SE-II)
Mr Janson (SE-II)
Janson (SE-II) (art. 62 - Metsämäki)
Janson (SE-II) (Rule 62 - Metsämäki)
JANSON (SE-II) (art. 62 - Metsämäki)
Mr JANSON (SE-II) (Rule 62 - METSÄMÄKI)
Janson (SE-II) (for Jansson, art. 62)
Mr Janson (SE-II) (Rule 62 Ms Jansson)
Janson (SE-II) (for Jansson, art. 62)
Mr Janson (SE-II) – Rule 62 Ms Jansson
Janson (SE-II)1
Mr Janson (SE-II)
Janson (SE–II)
Mr Janson (Gr.
Janson (SV-II)
Janson (SE-II)
Janson (ændr.
Janson (Am.
Janson gjorde opmærksom på, at henvisningen til den svenske børneombudsmand i punkt 2.4.7.3 var upræcis.
Mr Janson pointed out the inaccuracy of the reference to the Swedish children's ombudsman in point 2.4.7.3.
Janson nævnte spørgsmålet om at tilgodese såvel behovet for at fordele asylansøgerne blandt medlemsstaterne som asylansøgerens valgfrihed.
Mr Janson raised the issue of reconciling the need for asylum seekers to be shared among Members States with the asylum seeker's freedom to choose.
JANSON og NYBERG
JANSON and NYBERG
Janson Thomas (SE–II)
Mr Janson (SE–II)
Janson var imod ændringsforslaget.
Mr Janson opposed the amendment tabled.
Janson, Thomas
Malinowski, Andrzej
JANSSEN
Mr  BARROS VALE
Janssen
Mr Janssen
JANSSEN
STOKKERS