natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operationelle mål (resultater og virkninger)
Operational objectives (outputs and effects)
Operationelle mål for de tre klynger (gratis tildeling, finansieringsmekanismer og yderligere forbedringer af de nuværende regler) sigter mod at løse de problemer, der er defineret i det foregående.
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
Operationelle mål omfatter:
Operational objectives include:
Operationelle mål skal tilpasses den enkelte modtagers situation og fastsættes i programmeringsdokumenterne med udgangspunkt i de identificerede udfordringer.
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Operationelle mål:
Operational objectives and targets
Operationelle mål:
Operational objectives:
Operationelle målsætninger
Operational  objectives
Operationelle målsætninger
Operational objectives
Operationelle målsætninger
The operational aims
Operationelle målsætninger Comenius-programmets målsætninger
Operational objectives Objectives of the Comenius programme
Operationelle målsætninger Det tværgående programs målsætninger
Operational objectivesObjectives of the Transversal programme
Operationelle målsætninger Erasmus-programmets målsætninger
Operational Objectives Objectives of the Erasmus programme
Operationelle målsætninger Grundtvig-programmets målsætninger
Operational ObjectivesObjectives of the Grundtvig programme
Operationelle målsætninger Jean Monnet-programmets målsætninger
Operational objectivesObjectives of the Jean Monnet programme
Operationelle målsætninger Leonardo da Vinci-programmets målsætninger
Operational objectivesObjectives of the Leonardo da Vinci programme
Operationelle målsætninger:
Operational objectives:
Operationelle og finansielle rammer
Operational and financial framework
Operationelle og præ-operationelle forsøg, navnlig i det nordlige Atlanterhav og Middelhavssektorerne, har vist, at der er store muligheder for at forbedre sikkerheden gennem mere nøjagtige positionsinformationer og bedre kommunikation.
Operating and pre-operating tests, especially in the North Atlantic and the Mediterranean sectors, have shown the potential for improving safety by means of more precise positioning information and better communications.
Operationelle omkostninger pr. år 0 – 4,6 mio. EUR
Operational per year: 0 € - 4.6 million €
Operationelle omkostninger pr. år 5.000 – 4,6 mio. EUR
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Operationelle omkostninger: 1 mio. – 30 mio. EUR
Operational: 1000,000 € - 30 million €
Operationelle omkostninger: 270.000 – 21 mio. EUR
Operational: 270,000 € - 21 million €
Operationelle opgaver
Operational tasks
Operationelle opgaver
Operational tasks:
Operationelle opgaver: samarbejde, samordning,
Operational activities: collaboration, coordination,
Operationelle opgaver: samarbejde, samordning, bistand
Operational activities: collaboration, coordination, assistance
Operationelle prioriteter
Operational priorities
operationelle PROCEDURER
OPERATIONAL PROCEDURES
operationelle procedurer og teknologi til jordbundsbeskyttelse og jordbundsgenoprettelse.
operational procedures and technologies for soil protection and restoration.
Operationelle procedurer – tærskelkrydsningshøjde
Operating procedures – Threshold crossing height
operationelle programmer bør koncentrere finansieringen om et begrænset antal "investeringsprioriteter".
operational programmes should concentrate funding on a limited number of ‘investment priorities’.
Operationelle programmer finansieret af EFRU omfatter derudover for målene om “konvergens” og “regional konkurrenceevne og beskæftigelse”:
Operational programmes financed by the ERDF shall contain in addition for the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objective:
Operationelle programmer kan underkastes en fornyet undersøgelse på baggrund af en evaluering og efter gennemførelsesvanskeligheder.
Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Operationelle programmer med tilknytning til målene om “konvergens” og “regional konkurrenceevne og beskæftigelse” indeholder:
Operational programmes relating to the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives shall contain:
Operationelle programmer revideres om fornødent efter fordelingen af de i artikel 48 og 49 omhandlede reserver.
Operational programmes shall, if necessary, be revised following allocation of the reserves referred to in Articles 48 and 49.
Operationelle programmer til bekæmpelse af svig
Operational programmes in the fight against fraud
Operationelle programmer under Den Europæiske Udviklingsfond (EFRU) for perioden 2007-2013 fortsatte indsatsen for at reducere problemerne med tilgængelighed ved at investere i transportinfrastruktur og telekommunikation og støtte til driftsudgifter gennem nye særlige tildeling af kompensation for meromkostninger.
The European Regional Development Fund (ERDF) operational programmes for the period 2007-2013 continue the effort to reduce the accessibility problems by investing in transport and telecommunications infrastructures and by supporting operating expenditure through the new specific allocation to offset additional costs.
Operationelle programmer under målene om “konvergens” og “regional konkurrenceevne og beskæftigelse”
Operational programmes for the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives
Operationelle programmer under målet "europæisk territorialt samarbejde" indeholder:
Each operational programme under the “European territorial cooperation” objective shall contain the following information:
Operationelle programmer under målet om “europæisk territorialt samarbejde”
Operational programmes for the “European territorial cooperation” objective
OPERATIONELLE PROGRAMMER VEDTAGET AF KOMMISSIONEN I 2007
OPERATIONAL PROGRAMMES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2007
Operationelle programmer, der fremlægges under målet om “europæisk territorialt samarbejde” med henblik på grænseoverskridende samarbejde, udarbejdes for hver grænse eller gruppe af grænser ved en hensigtsmæssig gruppering på NUTS III-niveau inkl. enklaver.
Operational programmes submitted under the “European territorial cooperation” objective for cross-border cooperation shall be drawn up for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS III level, including enclaves.
Operationelle programmer, der fremlægges under målet om “europæisk territorialt samarbejde” med henblik på tværnationalt samarbejde, udarbejdes på det enkelte tværnationale samarbejdsområdes niveau.
Operational programmes submitted under the “European territorial cooperation” objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Operationelle programmer, der fremlægges under målet om “konvergens” med et bidrag fra Samhørighedsfonden, udarbejdes på det nationale niveau.
Operational programmes submitted under the “Convergence” objective with a contribution from the Cohesion Fund shall be drawn up at national level.
Operationelle programmer, der fremlægges under målet om “konvergens”, udarbejdes på det relevante geografiske niveau og mindst på det regionale NUTS II-niveau.
Operational programmes submitted under the “Convergence” objective shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at regional level NUTS II.
Operationelle programmer, der fremlægges under målet om “regional konkurrenceevne og beskæftigelse”, udarbejdes på det regionale NUTS I- eller NUTS II-niveau i overensstemmelse med medlemsstatens særlige institutionelle system for regioner, der nyder godt af finansieringer fra EFRU, medmindre Kommissionen og medlemsstaten er nået til enighed om en anden fremgangsmåde.
Operational programmes submitted under the “Regional competitiveness and employment” objective shall be drawn up at regional NUTS I or NUTS II level, in accordance with the institutional system specific to the Member State, for regions benefiting from financing by the ERDF, safe as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
Operationelle programmer, der som i den nuværende periode vil udgøre det centrale forvaltningsværktøj og omsætte de strategiske dokumenter til konkrete investeringsprioriteter ledsaget af klare og målbare mål, hvilket burde bidrage til at nå de nationale mål, der er fastsat inden for rammerne af Europa 2020-strategien.
operational programmes (OPs) which, as in the current period, would be the main management tool and would translate the strategic documents into concrete investment priorities accompanied by clear and measurable targets — which should contribute to reach the national targets set in the framework of Europe 2020.
operationelle programmers format
the format of operational programmes;
Operationelle rammer for europæisk luft- og rumfartsindustri
The operating environment for European aerospace
Operationelle retningslinjer for fremtidig handling
Operational guidelines for future action
Operationelle retningslinjer for grundlæggende rettigheder
Operational guidance on fundamental rights
Operationelle risici.
Operational risk.
Operationelle seminarer told/erhvervsliv
Operational Customs/Business seminars
operationelle specifikationer for fremstilling, certificering og mærkning af ventiler til ovennævnte flasker og tanke.
operating specifications - construction - certification and marking of valves on the above-mentioned cylinders and tanks.
Operationelle spørgsmål
Operational issues
Operationelle spørgsmål
With regard to operational matters
Operationelle standarder og bedste praksis på asylområdet
Operational standards and best practices on asylum
OPERATIONELLE STANDARDER OG RETNINGSLINJER
OPERATIONAL STANDARDS AND GUIDELINES
Operationelle standarder, retningslinjer og bedste praksis
Operational standards, guidelines and best practices
Operationelle støtteaktiviteter
Operational support activities
Operationelle svagheder ved artikel 22, stk. 3
Operational Weaknesses of Article 22(3)
Operationelle teknikker til bekæmpelse af svig: væsentlige forbedringer
Operational techniques for combating fraud: significant improvements
Operationelle udfordringer såsom interoperabilitet mellem udstyr og kommunikationssystemer skal tages op, og arbejdet inden for uddannelse og øvelser skal intensiveres.
Operational challenges such as interoperability of equipment and communication systems need to be addressed and work on training and exercises will have to be intensified.
Operationelle udgifter til undersøgelser, eksperter osv., der er indeholdt i budgettets del B
Operational expenditure for studies, experts, etc. included in Part B of the budget
OPERATIONELT
OPERATIONAL
Operationelt bør EU og medlemsstaterne anvende støttemetoder, som letter fælles aktioner som f.eks. budgetstøtte (under en "fælles EU-kontrakt"), EU-trustfonde og delegeret samarbejde.
Operationally, the EU and Member States should make use of aid modalities that facilitate joint action such as budget support (under a ‘single EU contract’), EU trust funds and delegated cooperation.
Operationelt delmål/ foranstaltninger
Operational sub‑objectives / actions
OPERATIONELT MÅL
OPERATIONAL OBJECTIVE
OPERATIONELT MÅL 125
OPERATIONAL OBJECTIVE 125
OPERATIONELT MÅL 21
OPERATIONAL OBJECTIVE 21
OPERATIONELT MÅL NR 116…
OPERATIONAL OBJECTIVE No.116
OPERATIONELT MÅL NR.
No. outputs
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 35
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.135
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.146
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1:
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.315
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3:
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.415
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4:
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.5
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.6:
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.7:
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n1
OPERATIONELT MÅL NR.
OPERATIONAL OBJECTIVE No2:
OPERATIONELT MÅL nr. .2 1………
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. .2 ………
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
OPERATIONELT MÅL nr. 1 16
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 16
OPERATIONELT MÅL nr. 1 42
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 42
OPERATIONELT MÅL nr. 1 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1
OPERATIONELT MÅL nr. 112
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 12
OPERATIONELT MÅL nr. 113 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 13
OPERATIONELT MÅL nr. 118 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 18
OPERATIONELT MÅL nr. 119 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 19
OPERATIONELT MÅL nr. 119 ….
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1 19
OPERATIONELT MÅL nr. 120
OPERATIONAL OBJECTIVE No.120
OPERATIONELT MÅL nr. 122 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 22
OPERATIONELT MÅL nr. 123 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 23
OPERATIONELT MÅL nr. 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24
OPERATIONELT MÅL nr. 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No 124
OPERATIONELT MÅL nr. 126
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 26
OPERATIONELT MÅL nr. 171
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 71
OPERATIONELT MÅL nr. 19 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19
OPERATIONELT MÅL nr. 194 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 95
OPERATIONELT MÅL nr. 1: Bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende adfærd på internettet46
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1 Reducing illegal content and tackling harmful conduct online 46
OPERATIONELT MÅL nr. 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
OPERATIONELT MÅL nr. 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 7
OPERATIONELT MÅL nr. 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
OPERATIONELT MÅL nr. 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2
OPERATIONELT MÅL nr. 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
OPERATIONELT MÅL nr. 2 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 2 12
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 15
OPERATIONELT MÅL nr. 2 46
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 2 Sammenhæng og programforvalt­ning i relation til F&U
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1R&D consistency and programme management
OPERATIONELT MÅL nr. 2 Sikrere forhold i onlineverdenen47
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2 Promoting a safer online environment47
OPERATIONELT MÅL nr. 2 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2
OPERATIONELT MÅL nr. 2 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 2 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL nr. 21 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 21 ….
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 21 ………
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 212
OPERATIONAL OBJECTIVE No.21
OPERATIONELT MÅL nr. 233
OPERATIONAL OBJECTIVE No.21
OPERATIONELT MÅL nr. 271
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1
OPERATIONELT MÅL nr. 3
OPERATIONAL OBJECTIVE No 3
OPERATIONELT MÅL nr. 3 Oplysning og bevidstgørelse af offentligheden
OPERATIONAL OBJECTIVE No 3 Ensuring public awareness
OPERATIONELT MÅL nr. 371
OPERATIONAL OBJECTIVE No.31
OPERATIONELT MÅL nr. 4
OPERATIONAL OBJECTIVE No 4
OPERATIONELT MÅL nr. 4 Opbygning af en videnbase
OPERATIONAL OBJECTIVE No 4 Establishing a knowledge base
OPERATIONELT MÅL nr. 471
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
OPERATIONELT MÅL nr. 5
OPERATIONAL OBJECTIVE No 5
OPERATIONELT MÅL nr. 51
OPERATIONAL OBJECTIVE No.51
OPERATIONELT MÅL nr. 512
OPERATIONAL OBJECTIVE No.515
OPERATIONELT MÅL nr. 612
OPERATIONAL OBJECTIVE No.615
OPERATIONELT MÅL nr. 671
OPERATIONAL OBJECTIVE No.61
OPERATIONELT MÅL nr. 712
OPERATIONAL OBJECTIVE No715
OPERATIONELT MÅL nr. 771
OPERATIONAL OBJECTIVE No71
OPERATIONELT MÅL nr. 812
OPERATIONAL OBJECTIVE No815
OPERATIONELT MÅL nr. 871
OPERATIONAL OBJECTIVE No81
OPERATIONELT MÅL nr. 912
OPERATIONAL OBJECTIVE No915
OPERATIONELT MÅL nr. 971
OPERATIONAL OBJECTIVE No91
OPERATIONELT MÅL nr. n
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n
OPERATIONELT MÅL nr. n
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
OPERATIONELT MÅL nr. n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No n 1
OPERATIONELT MÅL nr. n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL nr. n 1 …
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL nr. n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL nr. n1 kampagner
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1: promotion
OPERATIONELT MÅL nr. n1 ………
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIONELT MÅL NR..2   gennemførelse af undersøgelser med henblik på udarbejdelse af lovgivning (tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, udarbejdelse af retningslinjer)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2   performance of studies for the development of legislation (adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines)
OPERATIONELT MÅL nr.1 24 Forbedring af sikkerheden inden for transport
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24 Reinforce the security in transport
OPERATIONELT MÅL NR.1[1] Moderniseret toldkodeks
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 [1] Modernized Customs Code
OPERATIONELT MÅL nr. 136 Udvikling og forvaltning af AFIS-systemets tekniske infrastruktur
OPERATIONAL OBJECTIVE No 136 Development and management of the technical infrastructure of the Anti‑Fraud Information System (AFIS)
OPERATIONELT MÅL18 Udarbejdelse af gennemførelsesbestemmelser og kommissionsbeslutninger
OPERATIONAL OBJECTIVE18 Development of implementing rules and Commission decisions
OPERATIONELT MÅL23: Oprettelse og drift af det fælles AAL-program
OPERATIONAL OBJECTIVE23 Establishment and operation of the AAL Joint Programme
OPERATIONELT MÅL39 - at etablere ENIAC-fællesforetagendet og at gennemføre dets forskningsdagsorden
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Setting up the ENIAC Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
OPERATIONELT MÅL39 – oprettelse af fællesforetagendet BCB og gennemførelse af forskningsdagsordenen herfor
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Set up of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
OPERATIONELT MÅL46 – Oprettelse af Artemis-fællesforetagendet og gennemførelse af dets forskningsdagsorden
OPERATIONAL OBJECTIVE46 - Setting up the ARTEMIS Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
OPERATIONELT MÅL: Ajourføre register for at kontrollere transaktioner i medfør af den foreslåede beslutning
OPERATIONAL OBJECTIVE : Update of registry for checking of transactions under proposed Decision.
OPERATIONELT MÅL: Styrkelse af det indre marked
OPERATIONAL OBJECTIVE: Strengthening the Internal market
Operationelt mål nr. 1 for Fiscalis 2013
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 FISCALIS 2013
Operationelt mål nr. 1 for Told 2013
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Customs 2013
Operationelt mål nr. 1: sikre stabil, diversificeret, sund og passende finansiering, således at de relevante organer kan varetage deres opgaver i offentlighedens interesse på en uafhængig og effektiv måde i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision (International Accounting Standard Committee Foundation (IASCF), European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) og Public Interest Oversight Body (PIOB)) inden for en rimelig tid i betragtning af de alvorlige forhold i EU og internationalt.
Operational objective 1: ensure stable, diversified, sound and adequate funding to enable the relevant bodies to carry out their public interest mission in an independent and efficient way in the field of financial reporting and auditing (International Accounting Standard Committee Foundation (IASCF), European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) and Public Interest Oversight Body (PIOB)) within a reasonable period of time considering the urgency of the EU and international context.
Operationelt mål nr. 1: Videre gennemførelse af Galileo-programmet.
Operational objective 1: The further implementation of the Galileo programme.
Operationelt mål nr. 2: Egnos (eneste foranstaltning)
Operational objective 2: EGNOS (single action).
Operationelt mål nr. 2: sikre at tilsynsudvalgene (3 niveau 3-udvalg) får tilstrækkelige finansielle midler inden for en rimelig tid i betragtning af de alvorlige forhold i EU og internationalt.
Operational objective 2: ensure the Committees of Supervisors (3L3C) are adequately equipped with financial means within a reasonable period of time, considering the urgency of the EU and international context.
Operationelt mål:
Operational objective:
Operationelt mål: Etablere forbindelse til rapportering om drivhusgasemissioner under EU's emissionshandelsordning, de indberettede oplysninger under det europæiske PRTR, direktivet om nationale emissionslofter og forordningen om F-gasser
Operational objective: Establish links with the reporting of GHG emissions under the EU ETS,  the reported information under the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation;
Operationelt mål: Specificering af rapporteringskrav vedrørende økonomisk og teknisk bistand til udviklingslandene
Operational objective: Specify reporting requirements on financial and technical support provided to developing countries;
Operationelt mål: Øge opmærksomheden om kønspolitiske spørgsmål
Operational objective: Raise awareness about gender equality issues
Operationelt partnerskab
Operational partnership
Operationelt program: et dokument, der er udarbejdet af medlemsstaten og godkendt af Kommissionen, og som omfatter et sammenhængende sæt prioriterede akser, der skal gennemføres med støtte fra EFF.
Operational programme: single document drawn up by the Member State and approved by the Commission containing a coherent set of priority axes to be achieved with the aid of the EFF.
Operationelt samarbejde
Operational Co-operation
Operationelt samarbejde
Operational cooperation
Operationelt samarbejde for at få bedre kendskab til fænomenet, udveksle oplysninger om bedste praksis samt forbedre de ansvarliges uddannelse.
operational cooperation to achieve better understanding of the issue, pooling of information and good practice and improving training;
Operationelt samarbejde mellem medlemsstater
Operational co-operation among Member States
Operationelt samarbejde og udveksling af oplysninger
Operational co-operation and exchange of information
Operationelt skaber visse undtagelser virkelig problemer i forbindelse med de tiltag, der iværksættes af hovedparten af medlemsstaterne, på grund af EU-landenes gensidige afhængighed.
In operational terms, certain derogations are sources of real complexity for the action taken by most of the Member States, because of the interdependence between the countries of the Union.
Operationelt vil der blive oprettet en ny forvaltningsstruktur, der i videre udstrækning inddrager værtsorganisationerne og de relevante interessenter, for at sikre, at tjenesterne i stadig højere grad reelt er tilgængelige for SMV'erne.
Operationally, a new governance structure involving hosting organisations and relevant stakeholders to a larger degree will be set up to ensure that services are increasingly effectively available to SMEs.
Operationelt:
Operational:
Operationen bør være skattemæssigt neutral.
The new composition of taxes should be fiscally neutral.
Operationen fik antallet af notifikationer til at stige betydeligt i 1997.
This operation resulted in a substantial rise in the number of notifications in 1997.
Operationen må kun foretages i overensstemmelse med en operatørs driftshåndbog.
The operation must only be undertaken in accordance with an operator's operations manual.
Operationen sendte et klart signal til narkotikasmuglere om, at tiden med straffrihed og passivitet i bekæmpelsen af narkotikaproduktion er forbi.
The operation gave a clear signal to drugs smugglers that the time of impunity and passivity in countering drugs production has ended.
Operationen vil få et vældigt omfang.
The scale of the operation would be vast.
OPERATIONENNELLE MÅL
OPERATONAL OBJECTIVES
Operationens navn
Operation name;
Operationens postnummer
Operation postcode;
Operationens slutdato (forventet dato for fysisk fuldførelse eller fuldstændig gennemførelse af operationen)
Operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation);
Operationens startdato
Operation start date;
Operationens titel
Title of operation