natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om håndhævelse over for skibe, der anløber EU's havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, forebyggelse af forurening samt leve- og arbejdsvilkår om bord
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om lystfartøjer
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og ændring af direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF (Fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse kategorier af motorkøretøjer
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the burning behaviour of materials used in interior construction of certain categories of motor vehicle
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af farligt gods på indre vandveje
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af farligt gods på indre vandveje"
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer
Proposal for a  Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
Proposal for a Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Units of Measurement
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej
Commission proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej
Commission proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr
Commission Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af en afgift af CO2-emissioner og af energi
Proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af en afgift af CO2-emissioner og af energi
Proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon-dioxide emissions and energy
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner
The Commission proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej
Commission proposal for a Council Directive on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af et europæisk indberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder
Proposal for a Council Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af et europæisk indberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder
Proposal for a Council Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni
Proposal for a Council Directive on the application of
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni
Proposal for a Council Directive on the application of Open Network
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni
Proposal for a Council Directive on the application of Open Network Provision (ONP) to voice telephony
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni
Proposal for a Council Directive on the application of the Open Network Provision (ONP) to voice telephony
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af rationelle planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af rationelle planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries' aircraft using Community airports
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse6,
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment6;
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme
Proposal for a Council Directive on the collection of statistical information in the field of tourism
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indskudsgarantiordninger
Proposal for a Council Directive on the Co-ordination of Laws,
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indskudsgarantiordninger
Proposal for a Council Directive on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Deposit-Guarantee Schemes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
Proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog
Proposal for a Council Directive on the Interoperability of the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog
Proposal for a Council Directive on the Interoperability of the European High Speed Train Network
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om investeringsgarantiordninger
Proposal for a Council Directive on Investor Compensation Schemes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om investeringsgarantiordninger
Proposal for a Council Directive on Investor Compensation Schemes.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer
Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer"
Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in Civil Aviation
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms - anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder
Proposal for a Council Directive on the control of
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder
Proposal for a Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
Proposal for a Council Directive on the control of major accident hazards involving dangerous substances
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kontrol med risikoen for uheld med farlige stoffer
Proposal for a Council Directive on the control of major accident hazards involving dangerous substances
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kontrol med, markedsføring af og gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug
Proposal for a Council Directive on the supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recognition of authorizations and approvals relating to such explosives
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kortvarig opholdstilladelse til personer, der har modtaget hjælp til ulovlig indvandring eller har været ofre for menneskesmugling, og som samarbejder med de kompetente myndigheder
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand
Proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand
Proposal for a Council Directive concerning the quality of water intended for human consumption
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om levnedsmiddelhygiejne
Proposal for a Council Directive on the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om levnedsmiddelhygiejne
Proposal for a Council Directive on the Hygiene of Foodstuffs
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftforurening med ozon
"Proposal for a Council Directive on Air Pollution by Ozone
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftforurening med ozon
Proposal for a Council Directive on Air Pollution by Ozone
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om lufthavnsafgifter
Proposal for a Council Directive on Airport Charges
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier
Proposal for a Council Directive relating to limit values
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide,
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften
Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om markedsføring af biocidholdige produkter
Proposal for a Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (96/0118 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (96/0118 CNS)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om marmelade, frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (96/0118 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om marmelade, frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (96/0118 CNS)
Proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (96/0118 CNS)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Proposal for a Council Directive on the masses and dimensions of two- and three-wheel motor vehicles
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om masse og dimensioner hos visse motorkøretøjsklasser og dertil beregnede påhængskøretøjer
Proposal for a Council Directive relating to the masses and dimensions
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om masse og dimensioner hos visse motorkøretøjsklasser og dertil beregnede påhængskøretøjer
Proposal for a Council Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om medicinske anordninger
Proposal for a Council Directive concerning Medical Devices
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og anordningernes fastgøring på køretøjerne
Proposal for a Council Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer"
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien, der beskæftiger sig med udvinding af mineraler i miner og stenbrud
Proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries for the exploration and exploitation of minerals in mines and quarries
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien
Proposal for a Council Directive concerning Minimum Requirements for Improving the Safety and Health Protection of Workers in the Extractive Industries
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser
Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med transportaktiviteter
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med transportaktiviteter
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and workplaces on means of transport
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer - 10. særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer - 10. særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (10th individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af mobilitet og sikker transport for bevægelseshæmmede arbejdstagere til og fra arbejde
Proposal for a Council Directive on minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære
Proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig  fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf
Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf
Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof