natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse om indledning af proceduren angiver at en undersøgelse påbegyndes, angiver undersøgelsens omfang, luftfartsydelserne på de pågældende ruter, de lande, hvis regering påstås at give støtte til eller kontrollere de luftfartsselskaber, der påstås at udøve illoyal priskonkurrence samt den tidsfrist, inden for hvilken de involverede parter kan træde frem, forelægge deres synspunkter skriftligt og indgive oplysninger, hvis disse synspunkter skal kunne komme i betragtning under undersøgelsen; endelig fastsættes den frist, inden for hvilken berørte parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2.
The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the scope of the investigation, the airline services on the routes concerned, the countries whose governments allegedly granted the subsidies or control the air carriers allegedly engaged in unfair pricing practices and the period within interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views are to be taken into account during the investigation; it shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission in accordance with Article 6(2).
Meddelelse om initiativet om nye europæiske kompetencer
Communication on the initiative for new European Competences
Meddelelse om innovation
Communication on innovation
Meddelelse om innovation i en vidensbaseret økonomi
Communication on innovation in a knowledge-based economy
Meddelelse om innovation, forskning, videnskab og udviklingsteknologier
Communication on Innovation, Research, Science and Technologies for Development
Meddelelse om innovative finansielle instrumenter under den nye flerårige finansielle ramme
Communication on innovative financial instruments for the new MFF
Meddelelse om integration af miljøaspektet i Fællesskabets udviklingspolitik
Communication on environment integration into the EC development policy
Meddelelse om integrering af havovervågningen gennem en fælles ramme for informationsudveksling for EU's maritime område
Communication on the integration of maritime surveillance through a common information sharing environment for the EU maritime domain
Meddelelse om integrering af klimatilpasning og klimaberedskab i EU's politikker og klimasikring af finansielle instrumenter
Communication on "Mainstreaming Climate Adaptation and Mitigation in EU policies and climate proofing of financial instruments"
Meddelelse om integrering af tredjelandsstatsborgere (2003/JAI/172)
Communication on the integration of third country nationals (2003/JAI/172)
Meddelelse om intelligent regulering
Communication on smart regulation
Meddelelse om intelligente grænser (ind- og udrejsesystem og program for registrerede rejsende)
Communication on Smart Borders (Entry Exit System and Registered Travellers Programme)
Meddelelse om intelligente køretøjer og færdselssikkerhed (2003/INFSO/14)
Communication on Intelligent Vehicles and Road Safety (2003/INFSO/14)
Meddelelse om internationale aspekter af retligt samarbejde i straffesager
Communication on international aspects of judicial cooperation in criminal matters
Meddelelse om internetkriminalitet og internetsikkerhedspolitik (2006)
Communication on cyber crime and cyber security policy (2006)
Meddelelse om Internettets organisation og administration
Communication on organisation and management of the Internet
Meddelelse om Internettets organisation og administration
Communication on the organisation and management of the Internet
Meddelelse om interoperabilitet i interaktivt digital-tv og Cion-konklusionerne om fastsættelse af standarder for multimedieplatforme i hjemmet (MHP)
Communication on interoperability in interactive digital TV, and Cion conclusions re mandating Multimedia Home Platforms (MHP) standards
Meddelelse om interoperable, elektroniske systemer for opkrævning af afgifter i Europa.
Communication on Interoperable electronic fee collection systems in Europe.
Meddelelse om interoperable, elektroniske systemer til afgiftsopkrævning i Europa.
Communication on interoperable electronic fee collection systems in Europe.
Meddelelse om investering i kvalitet12
Communication on investing in quality12
Meddelelse om iværksættelse af et program for global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES -Global Monitoring for Environment and Security) og rammerne for programmets langsigtede forvaltning og finansiering
Communication launching the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) programme and its long-term governance and financing framework
Meddelelse om iværksættelse af NAIADES-handlingsprogrammet til fremme af transport ad indre vandveje
Communication on the implementation of the NAIADES action programme on inland waterway transport
Meddelelse om jobskabelse i den grønne økonomi4
Communication on job creation in the green economy4
Meddelelse om kemiske, biologiske, nukleare og radiologiske trusler
Communication on chemical, biological, nuclear and radiological threats
Meddelelse om kerneenergi – ajourføring af det vejledende kerneenergiprogram (PINC)
Communication on Nuclear Energy – Update of the Nuclear Illustrative Programme (PINC)
Meddelelse om klimaforandringer i udviklingslandene
Communication on Climate change in developing countries
Meddelelse om klimaforandringernes følger for international migration, herunder de potentielle følger for indvandring i Den Europæiske Union
Communication on the effects of climate change on international migration, including its potential effects on immigration to the European Union
Meddelelse om klimaændringer og udvikling
Communication on climate change and development
Meddelelse om kollektiv brug af radiospektrum
Communication on the collective use of radio spectrum
Meddelelse om kommerciel kommunikation og markedsføring
Communication on commercial communications and sales promotion
Meddelelse om kommerciel kommunikation og markedsføring
Communication on commercial communications and sales promotions
Meddelelse om Kommissionens behandling af klager i henhold til artikel 81 og 82 i EF‑traktaten
Notice on the handling of complaints by the Commission under  Articles 81 and 82 of the EU Treaty
Meddelelse om komplementaritet, arbejdsdeling og øget udviklingsbistand
Communication on complementarity, division of labour and scaling up of development aid
Meddelelse om kontrol‑ og inspektionsressourcer
Notification of means of control and inspection
Meddelelse om konvertering af affald til energi
Communication on Waste to Energy
Meddelelse om kortfristet kreditforsikring
Communication short term credit insurance
Meddelelse om krisestyring i banksektoren
Communication on Crisis Management in the Banking Sector
Meddelelse om kvalitet i beskæftigelses‑, social‑ og arbejdsmarkedspolitik­kerne*
Communication on quality in employment and social policies
Meddelelse om kvalitetspolitik for landbrugsprodukter
Communication on agricultural products quality policy
Meddelelse om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen (2005).
Communication on women in decision-making (2005)
Meddelelse om lancering af den offentlige høring om en ny udformning af energimarkedet
Communication on launching the public consultation process on a new energy market design
Meddelelse om landbrugsprodukters kvalitet
Communication on the quality of agricultural products
Meddelelse om langvarig pleje
Communication on long-term care
Meddelelse om ligestilling mellem kønnene – beretning til Det Europæiske Råds forårsmøde
Communication on gender equality – Report to the Spring European Council
Meddelelse om livslang uddannelse29
Communication on lifelong learning29
Meddelelse om lokale beskæftigelsespolitikker
Communication on local employment policies
Meddelelse om lovpligtig revision
Communication on statutory audit
Meddelelse om lufthavnskapacitet og lufthavnsomkostningernes udvikling i EU (herunder politiske muligheder for at afhjælpe trafikal overbelastning).
Communication on airport capacity and airport cost developments in the EU (inc. policy options to relieve congestion).
Meddelelse om lufthavnskapacitet og udviklingen i lufthavnsomkostninger i EU (herunder politiske muligheder for at afhjælpe trafikal overbelastning).
Communication on airport capacity and airport cost developments in the EU (inc. policy options to relieve congestion).
Meddelelse om lufttransport og miljø.
Communication on air transport and environment.
Meddelelse om lufttransportmarkedet.
Communication on air transport market.
Meddelelse om lægehjælp og langtidspleje i lyset af befolkningens stigende gennemsnitsalder*
Communication on health and long-term care in the face of an ageing population
Meddelelse om lægemidler
Pharma Communication
Meddelelse om løsning af problemerne på varemarkedet og med hensyn til råvarer
Communication tackling the challenges in commodity markets and on raw materials
Meddelelse om markedet for vejgodstransport
Communication on the road goods transport market
Meddelelse om menneskehandel (2005)
Communication on trafficking in human beings (2005)
Meddelelse om midtvejsevaluering af "Small Business Act" for Europa
Communication on Midterm review of Small Business Act for Europe
Meddelelse om midtvejsevalueringen af biovidenskab og bioteknologi
Communication on the Mid Term review of the Life Sciences and Biotechnology Strategy
Meddelelse om midtvejsevalueringen af gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden (2005-2010)
Communication on the mid-term review of the implementation of the Social Agenda (2005-2010)
Meddelelse om midtvejsrevision af de finansielle RELEX-instrumenter
Communication on the mid-term review of RELEX financial instruments
Meddelelse om migration og udvikling (2005)
Communication on migration and development (2005)
Meddelelse om miljø og beskæftigelse
Communication on Environment and Employment
Meddelelse om miljø og sundhed
Communication on Environment and Health
Meddelelse om miljøaftaler
Communication on Environmental
Meddelelse om miljøhensyn ved offentlige indkøb
Communication on Environmental Considerations in Public Procurement
Meddelelse om miljørigtige offentlige indkøb.
Communication on Green Public Procurement
Meddelelse om miljørigtige offentlige indkøb.
Communication on Green Public Procurement.
Meddelelse om modernisering af den højere uddannelse
Communication on the modernisation of higher education
Meddelelse om modernisering af den sociale beskyttelse med henblik på flere og bedre job for ved hjælp af en helhedsstrategi at sikre, at det kan betale sig at arbejde 63
Communication on modernising social protection for more and better jobs through a comprehensive approach contributing to making work pay63
Meddelelse om modernisering af videregående uddannelser
Communication on Modernisation of higher education
meddelelse om moderniseringen af arbejdets tilrettelæggelse.
Communication on the Modernisation of the Organisation of Work.
Meddelelse om motorveje til søs33
Communication on motorways of the sea33
Meddelelse om muligheden for indførelse af et EU-ESTA
Communication on the possibility of introducing an EU-ESTA
Meddelelse om muligheden for indførelse af EU-ESTA (Electronic System for Travel Authorization)
Communication on the possibility of introducing an EU-ESTA (Electronic System for Travel Authorization)
Meddelelse om muligheder for saneringsfonde
Communication on options for bank resolution funds
Meddelelse om muligheder, adgang og solidaritet: En ny social vision for det 21. århundredes Europa
Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"
Meddelelse om mulighederne for at indføre et konsolideret skattegrundlag for virksomheders aktiviteter på EU-plan
Communication examining different options for providing companies with a consolidated tax base for their EU-wide activities
Meddelelse om målene for bæredygtig udvikling efter 2015
Communication on the post 2015 Sustainable Development Goals
Meddelelse om narkotikapolitikken og ordninger til påvisning, overvågning og imødegåelse af nye tendenser i brugen af narkotika og på narkotikamarkedet
Communication on drugs policy and on mechanisms to detect, monitor and respond to emerging trends in drug use and drug markets
Meddelelse om nationale handlingsplaner for social integration*
Communication on national social inclusion action plans
Meddelelse om net- og informations­sikkerhed:
Communication on Network and Information Security
Meddelelse om nuklear medicin og radioisotoper
Communication on nuclear medicine and radioisotopes
Meddelelse om ny drivkraft til det europæiske samarbejde om erhvervsuddannelse 2010-2020
Communication on a new impetus for European Vocational Education and Training cooperation: 2010 – 2020
Meddelelse om nye europæiske arbejdsmarkeder
Communication on new European labour markets
Meddelelse om nye retlige rammer for beskyttelse af personoplysninger efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse
Communication on a new legal framework for the protection of personal data after the entry into force of the Lisbon Treaty
Meddelelse om nye strategier for adgang til asylprocedurerne, som henvender sig til de vigtigste transitlande
Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries
Meddelelse om nytten af et europæisk program til sporing af finansiering af terrorisme
Communication on the feasibility of an European Terrorist Finance Tracking Program
Meddelelse om offentlige indkøb for et bedre miljø (KOM(2008) 400)
Communication on Public Procurement for a Better Environment (COM(2008) 400)
Meddelelse om offentlige indkøb med fokus på, hvordan man kan understøtte Europa 2020-prioriteterne innovation, lavkulstofsinvesteringer, sociale anliggender, energieffektivitet osv.
Communication on public procurement with focus on how to underpin ‘Europe 2020’ priorities: innovation, low carbon investment, social affairs, energy efficiency, etc.
Meddelelse om og forslag til oprettelse af en evalueringsmekanisme, jf. forfatningstraktatens artikel III-260 (2006)
Communication on and Proposal for the creation of an evaluation mechanism, as envisaged by Article III-260 of the Constitutional Treaty (2006)
meddelelse om og handlingsplan for en EU-havpolitik
An Integrated Maritime Policy for the European Union
Meddelelse om og undersøgelse af sektoren for ubundtet adgang til abonnentnettet
Communication and sector inquiry on local loop unbundling
Meddelelse om onlineplatforme
Communication on online platforms
Meddelelse om opbygning af et åbent og sikkert Europa: Budgettet for indre anliggender for 2014-2020
Communication "Building an open and secure Europe: the home affairs budget for 2014-2020";
Meddelelse om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed med udgangspunkt i Eurojust
Communication on the establishment of a European Public Prosecutor's Office (EPPO) from Eurojust
Meddelelse om oprettelse af en europæisk offentlig anklagemyndighed ud fra Eurojust
Communication on the establishment of European Public Prosecutor's Office (EPPO) from Eurojust
Meddelelse om oprettelse af en fortegnelse over ikke-EU-statsborgere, der er domfældt i en EU-medlemsstat (2005)
Communication on the creation of an index of non EU nationals convicted in a EU Member State (2005)
Meddelelse om oprettelse af et system med styrket politisk koordination baseret på bredere og mere omfattende overvågning
Communication on the establishment of a system of enhanced policy coordination based on broader and deeper surveillance
Meddelelse om ordninger for at involvere Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i evalueringen af Eurojusts aktiviteter
Communication on the arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust activities
Meddelelse om overførsel af passagerlisteoplysninger til tredjelande
Communication on the transfer of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
Meddelelse om overgang fra analog radio- og tv-spredning til digital radio- og tv-spredning: Overgang til digital radio- og tv-spredning i Europa (2003/INFSO/13)
Communication on the transition from analogue broadcasting to digital broadcasting: Digital switchover in Europe (2003/INFSO/13)
Meddelelse om overvågning af detailmarkedet
Communication on Retail Market Monitoring
Meddelelse om overvågning af detailsektoren
Communication on the Monitoring of the Retail Sector
Meddelelse om pakkeprodukter for private investorer
Communication on Packaged Retail Investment Products (PRIPS)
Meddelelse om Parisprotokollen – En plan for bekæmpelsen af globale klimaændringer efter 2020
Communication on the Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Meddelelse om partnerskab om formidling af EU
Communication on communicating Europe in partnership
Meddelelse om passagerrettigheder
Communication on passenger rights
Meddelelse om permanente EU-strukturer for operationel koordinering af narkotikaindsatsen uden for EU, navnlig i Vestafrika
Communication on permanent EU structures for operational coordination of drug actions outside the EU, in particular in West Africa
Meddelelse om planlægning af beredskab og indsats over for pandemisk influenza, KOM 2005(607) endelig.
Communication on pandemic influenza preparedness, COM(2005) 607.
Meddelelse om politikken for grundlæggende rettigheder
Communication on the Fundamental Rights policy
Meddelelse om prissætning af vand (bidrag til EF-konference og EU-debat, debatoplæg)
Communication on Water pricing (input to EC conference and EU debate, discussion paper)
Meddelelse om procedurer for Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters kontrol med Europols aktiviteter
Communication on the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments
Meddelelse om produktionsmetoden for EU-statistikker (KOM(2009) 404)
Communication on Production Method of EU Statistics (COM(2009) 404)
Meddelelse om programmer om regionalt konsulært samarbejde og etablering af fælles ansøgningscentre
Communication on programmes for regional consular cooperation and setting up of common application centers
Meddelelse om påbegyndelse af det kliniske forsøg og om afslutningen af rekrutteringen af forsøgspersoner
Notification of the start of the clinical trial and of the end of the recruitment of subjects
Meddelelse om rammerne for krisestyring
Communication on a framework for crisis management
Meddelelse om realisering af det europæiske område for livslang læring
Communication on making a European area of lifelong learning a reality
Meddelelse om regionale initiativer
Communication on Regional Initiatives
Meddelelse om regionale konsulære samarbejdsprogrammer og om etablering af fælles visumansøgningscentre
Communication on Regional consular cooperation programmes and on the setting up of common visa application centres
Meddelelse om regler begrundet i almene hensyn
Notification of conditions to be met in the interest of the general good
Meddelelse om regnskabsstrategi
Communication on accounting strategy
Meddelelse om renter
Communication interest rates
Meddelelse om resultaterne af den offentlige høring om grønbogen om handelsforsvar
Communication on the results of the public consultation on the Green Paper on trade defence
Meddelelse om resultaterne af ekspertevalueringen om terrorisme i de 25 medlemsstater (2006/2007)
Communication on results of the peer evaluation mechanism on terrorism in the 25 Member States (2006/2007)
Meddelelse om resultatet af valgene til EP
Communication on results of elections to EP
meddelelse om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal17
Communication revising the Guidelines for the Community initiative EQUAL17
Meddelelse om retshåndhævelsesaspekter ved bekæmpelse af varemærkeforfalskning
Communication on law enforcement aspects of the fight against counterfeiting
Meddelelse om rettighedsfortabelse (2005)
Communication on disqualification (2005)
Meddelelse om revision af det indre marked
Review of the Single Market
Meddelelse om revision af roamingforordningens funktionsmåde
Communication reviewing the functioning of the Roaming Regulation
Meddelelse om risikovillig kapital
Communication risk capital
Meddelelse om råmaterialer
Communication on raw materials
Meddelelse om salgsfremmende foranstaltninger
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
Meddelelse om samarbejde med tredjeparter i forbindelse med programmet om kritisk infrastruktur (CIP), sprængstoffer og CBRN
Communication on third party cooperation in relation to Critical Infrastructure Programme (CIP), Explosives and CBRN
Meddelelse om samarbejdet inden for netværket og konkurrencemyndigheder
Notice on Cooperation within the Network of  Competition Authorities
Meddelelse om samarbejdet inden for netværket og konkurrencemyndigheder
Notice on Cooperation within the Network of Competition Authorities
Meddelelse om samarbejdet med nationale domstole8
Notice on cooperation with national courts8
Meddelelse om samarbejdet mellem de nationale domstole og Kommissionen på statsstøtteområdet
Notice on cooperation between national courts and the Commission in the state aid field
Meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes domstole om anvendelsen af EF-traktatens artikel 81 og 82
Notice on the cooperation between the Commission and the  courts of EU Member States in the application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Meddelelse om samhørighed
Communication on Coherence
Meddelelse om samordning af arveafgifter
Communication on coordination of inheritance taxes
Meddelelse om sanktioner
Communication on sanctions
Meddelelse om sanktioner i finanssektoren
Communication on sanctions in the financial services sector
Meddelelse om SET-planen vedtaget den 15. september 2015 (C(2015) 6317)
Communication on the SET Plan adopted on 15 September 2015 (C(2015)6317)
Meddelelse om sikkerhed i elektroniske netværk
Communication on security in electronic networks
Meddelelse om sikkerhed til søs
Communication on maritime safety
Meddelelse om sikkerhed til søs
Maritime safety communication
Meddelelse om sikre og bæredygtige pensioner
Communication on safe and sustainable pensions
Meddelelse om skabelse af et sikrere informationssamfund
Communication on creating a safer information society
Meddelelse om skibs-administrations-selskaber32
Communication on ship management companies32
Meddelelse om social integration i tiltrædelseslandene – en sammenfattende rapport på grundlag af det fælles memorandum om social integration 2003
Communication on social inclusion in the accession countries – A synthesis report based on the 2003 Joint Inclusion Memoranda
Meddelelse om social sikring inden for sundhed og reform af finansieringen af sundheds-systemerne i udviklingslande
Communication on Social protection in health and Reform of the Financing of Health Systems in Developing Countries
Meddelelse om statsgarantier
Notice on state guarantees
Meddelelse om statsstøtte i form af garantier
Notice on state aid in form of guarantees
Meddelelse om statsstøtte og audiovisuelle virksomheder
Communication on state aid and audiovisual industries
Meddelelse om statsstøtte og risikokapital
Communication on state aid and risk capital
Meddelelse om statsstøtte til eksportkreditforsikring
Communication on state aid to export‑credit insurance
Meddelelse om statsstøtte til kortsigtet eksportkreditforsikring
State aid short-term export-credit insurance communication
Meddelelse om statsstøtte til public servicekanaler.
Communication on state aid to public broadcasting.
Meddelelse om status for og den fremtidige udvikling hen imod en mere effektiv konsulær beskyttelse af EU-borgere
Communication on stocktaking and future developments towards a more efficient consular protection for EU citizens
Meddelelse om status for samarbejdet mellem ESFP's politimission og Europol
Communication on the status of cooperation between the ESDP police mission and Europol
Meddelelse om status over foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
Communication on stocktaking of Counter-Terrorism measures
Meddelelse om status over forbindelserne mellem EU og Afrika
Communication on stocktaking of EU-Africa relations