natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kategori A omfatter tolv lønklasser, kategori B ni lønklasser, kategori C syv lønklasser og kategori D fem lønklasser."
Category A shall comprise twelve grades, category B shall comprise nine grades, category C shall comprise seven grades and category D shall contain five grades.”
Kategori A omfatter tolv lønklasser, kategori B ni lønklasser, kategori C syv lønklasser og kategori D fem lønklasser.»
Category A shall comprise twelve grades, category B shall comprise nine grades, category C shall comprise seven grades and category D shall contain five grades.”
Kategori A – Studiegruppe (12)
Category A – Study group (12)
Kategori A, skal kunne træde i projektlederens sted.
Grade A. Must be able to deputise for the Head of Project.
Kategori A1, A2, A4, A5 og A7.
Titles A1, A2, A4 A5 and A7
Kategori A15
Category A15
kategori A2:
Category A 2:
Kategori A2: 18 år
category A2: 18 years
Kategori A2: motorcykler, med eller uden sidevogn, med en maksimal effekt på højst 35 kW og et effekt/vægt-forhold på højst 0,2 kW/kg og ikke afledt af motorcykler med mere end den dobbelte effekt.
category A2: motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
Kategori A:
Category A :
Kategori A: 21 år / 24 år.
category A: 21 years / 24 years.
Kategori A: 3 dage
Category A: 3 days
kategori A: de stråleudsatte arbejdstagere, som kan tænkes at modtage en effektiv dosis på mere end 6 mSv pr. år eller en ækvivalent dosis, der ligger over 15 mSv pr. år for øjenlinsen eller over 150 mSv pr. år for huden og ekstremiteterne
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
Kategori A: har ansvaret for at lede holdarbejdet og koordinere organisering, planlægning, de kontrakt- og budgetmæssige aspekter, den tekniske kontrol med programmerne og støttetjenesterne.
Grade A. Will have responsibility for managing the work of the team and in particular for coordinating organisation, planning, contractual and budget matters, the technical verification of applications and all support activities.
Kategori A: hidrører direkte fra international5 ret
Category A: originates directly in international5 law
Kategori A: motorcykler med eller uden sidevogn.
category A: motorcycles with or without sidecar.
kategori A: rangerlokomotiver og arbejdstog
category A: shunting locomotives and work trains;
Kategori A: ris, hvis korn har en længde på over 6,0 mm, mens forholdet mellem kornets længde og bredde er over 2, men under 3
rice, the grains of which are of a length exceeding 6.0 mm and of which the length/width ratio is greater than 2 but less than 3;
kategori A: stråleudsatte arbejdstagere, som kan tænkes at modtage en effektiv dosis på mere end 6 mSv pr. år eller en ækvivalent dosis, der ligger over 15 mSv pr. år for øjenlinsen eller over 150 mSv pr. år for huden og ekstremiteterne
(a) category A: exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
kategori A: tekniske tjenester, der i deres egne anlæg udfører de prøvninger, der er nævnt i denne forordning og i de retsakter, der er opført i bilag I
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I;
kategori A: tekniske tjenester, der i deres egne anlæg udfører de prøvninger, der er nævnt i denne forordning og i de retsakter, der er opført i bilag II
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II;
Kategori A: Turbinedrevne fly, herunder helikoptere (f.eks. turbo-jet-fly, turbo-prop-fly og turbo-fan-fly) med almindeligvis mellem 30 og 70 sæder.
Category A: turbine powered aircraft, including helicopters, (e.g. turbo jet, turbo prop and turbo fan aircraft) with generally between 30 to 70 seats.
KATEGORI AF FISKERI, SOM DER ANSØGES OM TILLADELSE TIL
FISHING CATEGORY FOR WHICH FISHING AUTHORISATION IS REQUESTED
Kategori af foranstaltning
Category of safety measure
Kategori af foranstaltninger
Category of action
Kategori af gulvareal for forretninger, som driver detailhandel
Category of sales space for retail stores engaged in retail trade
Kategori af hybridelektrisk køretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning: (1)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
KATEGORI AF INTERESSENTER
CATEGORY OF STAKEHOLDERS
Kategori af nukleart materiale: ………………………………………………………..
Category of nuclear material: ………………………………………………………..
Kategori AM, A1 og B1: 16 år; mulighed for 14 år for AM (kun på det nationale område)
categories AM, A1 and B1: 16 years; 14 years possible for AM (on national territory only)
Kategori AM, A1, A2 og A indføres på alle modeller, som udstedes efter, at ændringen af direktiv 91/439/EØF er trådt i kraft (EF-modellens layout).
Categories AM, A1, A2 and A will be indicated on the licence model issued after entry into force of the present proposal (layout of the Community model).
Kategori B (tilsyn med prøvninger, der udføres i fabrikantens eller dennes repræsentants lokaler):
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of its representative):
Kategori B (tilsyn med prøvninger, der udføres i fabrikantens eller en tredjeparts faciliteter): de relevante harmoniserede standarder om de generelle kriterier for forskellige typer organer, der foretager inspektion.
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
kategori B INTERREG-programmet for Østersøområdet.
to the Strand B INTERREG programme for the Baltic Sea Region.
Kategori B og B+E: 18 år; mulighed for 17 år for B (kun på det nationale område)
categories B and B+E: 18 years; 17 years possible for B (on national territory only)
Kategori B – Hovedordfører (hasteproceduren maj 2007)
Category B – Rapporteur-general (urgency procedure, May 2007)
Kategori B+E: Enhed af sammenkoblede køretøjer, som består af et trækkende køretøj af kategori B, og et påhængskøretøj med en totalmasse på over 750 kg.
category B+E: combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, the latter having a maximum of more than 750 kg.
Kategori B, med ansvar for koordinering med de nationale administrationer
Grade B. Will have responsibility for coordination with national administrations.
Kategori B-tjenesteydelser bør underkastes den strengeste offentlige kontrol, hvilket indebærer fuldkommen gennemsigtighed, sikring af kvalitet og adgang for alle, at målsætningerne om bæredygtighed opfyldes samt at profitten ikke er i højsædet."
B list services should be subject to the strictest regimes of public sector control, with complete transparency, guaranteeing quality and universal access, fulfilling sustainability objectives and not driven by profit.
Kategori B. Deltager i analysen af de forskellige funktioner og bistår de nationale administrationer med gennemførelsen af projektet
Grade B. Will be involved in the functional analysis tasks and will assist the national administrations with their practical application of the system.
Kategori B. Deltager i arbejdet med definition af interfacer og bistår de nationale administrationer med gennemførelsen af projektet
Grade B. Will be involved in defining interfaces and will assist the administrations with their national applications thereof.
Kategori B. Deltager i udviklingen af fælles tekniske produkter
Grade B. Will assist in the development of the common technical products.
Kategori B1 forbliver valgfri.
Category B1 will remain optional.
kategori B1:
Category B 1:
Kategori B: Andre turbinedrevne fly, herunder helikoptere.
Category B: other turbine powered aircraft, including helicopters.
Kategori B: Biler med tilladt totalmasse på ikke over 3 500 kg med højst otte siddepladser foruden førerens plads; til motorkøretøjer i denne kategori kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg.
category B: motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
kategori B: de stråleudsatte arbejdstagere, der ikke klassificeres som stråleudsatte arbejdstagere i kategori A.
(pppp) category B: those exposed workers who are not classified as category A workers.
Kategori B: hidrører fra international ret, som gennemføres på nationalt plan
Category B: international origin but implemented nationally
kategori B: personbefordring
category B: carriage of passengers;
Kategori B: ris, hvis korn har en længde på over 6,0 mm, mens forholdet mellem kornets længde og bredde er mindst 3.
rice, the grains of which are of a length exceeding 6.0 mm and of which the length/width ratio is equal to or greater than 3.
kategori B: tekniske tjenester, der fører tilsyn med de prøvninger, der er nævnt i denne forordning og i de retsakter, der er opført i bilag I, og som udføres i fabrikantens eller tredjemands anlæg
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
kategori B: tekniske tjenester, der fører tilsyn med de prøvninger, der er nævnt i denne forordning og i de retsakter, der er opført i bilag II, hvor sådanne prøvninger udføres i fabrikantens eller tredjemands anlæg
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II, where such tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
Kategori C
Category  C
Kategori C (obligatoriske og fakultative høringer af rent teknisk karakter).
Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature).
Kategori C (procedure for den indledende vurdering af fabrikantens kvalitetsstyringssystem og revision af tilsynet med det):
Category C (procedure for the initial assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system):
Kategori C (procedure for den indledende vurdering af fabrikantens kvalitetsstyringssystem og tilsynsaudit heraf): de relevante harmoniserede standarder om krav til organer, der reviderer og certificerer forvaltningssystemer.
Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system): the relevant harmonised standards on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
Kategori C -> brev
Category C -> Letter
Kategori C -> udtalelse-brev
Category C -> Opinion - Letter
Kategori C og C+E: 21 år
categories C and C+E: 21 years
Kategori C+E: 3 dage
Category C+E: 3 days.
Kategori C+E: Enheder af sammenkoblede køretøjer bestående af et trækkende køretøj af kategori C og et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på over 750 kg.
category C+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg.
kategori C, med ansvar for tilrettelæggelse af møder med de nationale administrationer og udarbejdelsen af de nødvendige dokumenter
Grade C. Will organise meetings with national administrations and prepare the requisite documents.
Kategori C- udtalelse
Category C opinion
Kategori C-udtalelse
C opinion
Kategori C-udtalelse
Category C
Kategori C-udtalelse
Category C opinion
Kategori C-udtalelse
opinion category C
Kategori C1 og C1+E: 18 år
categories C1 and C1+E: 18 years
Kategori C1 og D1: Underkategorierne C1 og D1 er i øjeblikket valgfri og findes ikke i alle EU- og EØS-lande.
Categories C1 and D1: Subcategories C1 and D1 are currently optional and do not exist in all Member States of the European Union and of the EEA.
Kategori C1+E: Enheder af sammenkoblede køretøjer bestående af et trækkende køretøj af kategori C1 og et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på over 750 kg, forudsat at den tilladte totalmasse for den således dannede enhed er på højst 12 000 kg, og den tilladte totalmasse for påhængskøretøjet ikke overstiger det trækkende køretøjs egenmasse.
category C1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C1 and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle.
Kategori C1: Biler, der anvendes til transport af gods, som har en tilladt totalmasse på over 3 500 kg, men ikke over 6 000 kg, og som befordrer højst otte personer foruden føreren; til biler i denne kategori kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg.
category C1: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg, but does not exceed 6000 kg, and not transporting more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg.
Kategori C:
Category C :
Kategori C: 3 dage
Category C: 3 days
Kategori C: Andre fly, herunder helikoptere.
Category C: other aircraft, including helicopters.
Kategori C: Biler, der anvendes til transport af gods, som har en tilladt totalmasse på over 3 500 kg og befordrer højst otte personer foruden føreren; til biler i denne kategori kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg.
category C: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg and not transporting more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
kategori C: godstransport.
category C: carriage of goods.
Kategori C: hidrører fra national ret
Category C: national origin
kategori C: tekniske tjenester, der foretager en regelmæssig vurdering og overvågning af fabrikantens procedurer til kontrol af produktionens overensstemmelse
category C, technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer's procedures for controlling conformity of production;
Kategori D (inspektion eller prøvning af produktionsstikprøver eller tilsyn hermed): de relevante harmoniserede standarder om de generelle kriterier for forskellige typer organer, der foretager inspektion.
Category D (inspection or testing of production samples or supervision thereof): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Kategori D og D+E: 24 år
categories D and D+E: 24 years
Kategori D+E: Enheder af sammenkoblede køretøjer bestående af et trækkende køretøj af kategori D og et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på over 750 kg.
category D+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg.
Kategori D-køretøj med en længde på mindst 10 m, en bredde på mindst 2,4 m samt ABS-bremser og fartskriverudstyr i henhold til forordning (EØF) nr. 3821/85, og som kan opnå en hastighed på mindst 80 km/h.
A category D vehicle with a length of at least 10 metres, a width of at least 2,40 metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85;
Kategori D1 og D1+E: 21 år
categories D1 and D1+E: 21 years
Kategori D1 og D: Definitionerne af kategori D1 og D bør revideres for at indføje nye kriterier for disse køretøjers kapacitet og længde.
Categories D1 and D: The definitions of categories D1 and D should be revised to include new criteria relating to the capacity and length of such vehicles.
Kategori D1+E: Enheder af sammenkoblede køretøjer bestående af et trækkende køretøj af kategori D1 og et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på over 750 kg, forudsat at:
category D1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kg, provided that:
Kategori D1: Biler til befordring af personer med en kapacitet på højst 16 personer foruden føreren og med en længde på højst 7 m; til biler i denne kategori kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg.
category D1: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport not more than 16 passengers in addition to the driver and with a maximum length not exceeding seven metres; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
Kategori D: Biler, der anvendes til befordring af personer og har kapacitet til over 8 passagerer foruden føreren; til biler i denne kategori kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg.
category D: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport more than 8 passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
kategori D: teknisk tjeneste, der fører tilsyn med eller udfører prøvninger eller verifikationer som led i overvågningen af produktionens overensstemmelse.
(e) category D, technical service which supervises or performs tests or verifications in the framework of the conformity of production arrangements.
kategori D: tekniske tjenester, der fører tilsyn med eller udfører prøvninger eller inspektioner som led i overvågningen af produktionens overensstemmelse
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production;
kategori D: tekniske tjenester, der fører tilsyn med eller udfører prøvninger eller inspektioner som led i overvågningen af produktionens overensstemmelse
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections in the framework of the surveillance of conformity of production;
Kategori e) må under ingen omstændigheder indeholde personoplysninger.
Personal data may under no circumstances appear in category (e).
kategori E: tekniske tjenester, der tager sig af individuelle godkendelser.
category E, technical services in charge of individual approvals.
kategori eller vægt af de dyr, som udstyret skal anvendes til
the categories or weights of animals for which the equipment is intended to be used;
Kategori fire-orkanen Michelle i 2001 var den voldsomste, der havde ramt Cuba i 50 år.
The category four Hurricane Michelle in 2001 was the strongest hurricane to hit Cuba in 50 years.
Kategori foranstaltning
Category of action
Kategori I
category I:
Kategori I
Strand I
Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal BEL 60
Category I Employers - Room BEL 60
Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 60
Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal BEL 61
Category I "Employers" - Room BEL 61
Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal BEL 61
Category I, Employers - Room BEL 61
Kategori I "Arbejdsgivere" – mødesal JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Kategori I "Løsning af højtprioriterede problemer" (Action to resolve higher priority issues) omfatter 5 sikkerhedsproblemer.
Category I (action to resolve higher priority issues), where five issues of safety concern have been identified.
Kategori I "Producenter" – mødesal BEL 60
Category I: Employers – Room BEL 60
Kategori i betyder, at projekterne er stort set fejlfrie, og at der ikke er behov for korrigerende foranstaltninger.
Category i means that projects have almost no failures and no corrective measures need to be taken.
Kategori I omfatter udelukkende PV til beskyttelse af brugeren mod følgende risici:
Category I includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
KATEGORI I – (”Producenter”)
CATEGORY 1 – (Producers)
Kategori II
category II:
Kategori II
Strand II
Kategori II "Handling påkrævet" (Action is required) omfatter 32 sikkerhedsproblemer.
Category II (action is required), where 32 issues of safety concern have been identified.
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 51
Category II "Employees" – Room BEL 51
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 51
Category II, Employees – Room BEL 51
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 62
Category II "Workers" - Room BEL 62
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 62
Category II Employees – Room BEL 62
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 62
Category II, Employees - Room BEL 62
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 62
Category II, Employees – Room BEL 62
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal BEL 62
Category II: Employees – Room BEL 62
Kategori II "Lønmodtagere" – mødesal JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Kategori ii betyder, at projekterne er behæftet med fejl, som dog ikke påvirker konstruktionernes stabilitet.
Category ii means that the projects have failures which do not affect the stability of the constructions.
Kategori II omfatter:
Category II includes:
Kategori II:
Category III:
Kategori III
category III:
Kategori III
Strand III
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 61
Category III Various Interests – Room BEL 61
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 61
Category III: Various Interests – Room BEL 61
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 70
Category III "Various interests" - Room BEL 70
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 70
Category III "Various Interests" – Room BEL 70
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal BEL 70
Category III, Employees - Room BEL 70
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal JDE 60
Category III "Various Interests" - Room JDE 60
Kategori III "Andre Interesser" – mødesal JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Kategori III "Øjeblikkelige ændringer påkrævet" (Immediate corrective actions are necessary) omfatter 45 sikkerhedsproblemer.
Category III (immediate corrective action is necessary), where 45 issues of safety concern have been identified.
Kategori III omfatter udelukkende PV til beskyttelse af brugeren mod følgende risici:
Category III includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
Kategori IV
category IV:
Kategori IV "Øjeblikkelig handling påkrævet" (Immediate action is required) omfatter 15 sikkerhedsproblemer.
Category IV (immediate action is required), where 15 issues of safety concern have been identified.
Kategori IX:
Category IX:
Kategori L1e: 42 %
Category L1e: 42
Kategori L1e: 42 %
Category L1e: 42
Kategori L2e, L6e: 40 %
Category L2e, L6e: 40
Kategori L2e, L6e: 40 %
Category L2e, L6e: 40
Kategori L3e: 50 %
Category L3e: 50
Kategori L3e: 50 %
Category L3e: 50
Kategori L3e: Euro 4.
Category L3e: Euro 4.
Kategori L3e: Euro 5.
Category L3e: Euro 5.
Kategori L3e: Euro 6.
Category L3e: Euro 6.
Kategori L4e: 46 %
Category L4e: 46
Kategori L4e: 46 %
Category L4e: 46
Kategori L5e og L7e: 44 %
Category L5e, L7e: 44
Kategori L5e, L7e: 44 %
Category L5e, L7e: 44
Kategori M 1 omfatter materiel, der er konstrueret og, om nødvendigt, forsynet med supplerende særlige beskyttelsesforanstaltninger til at kunne fungere i overensstemmelse med de af fabrikanten specificerede driftsparametre og har et meget højt beskyttelsesniveau.
Category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.