natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OVERSIGT OVER EMISSIONSNIVEAUER, SOM ER TILDELT FÆLLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER I HENHOLD TIL KYOTO-PROTOKOLLENS ARTIKEL 4
TABLE OF EMISSION LEVELS ALLOCATED TO THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF THE KYOTO PROTOCOL
Oversigt over energieffektivitetsdata for energiomformningsanlæg
Inventory of energy efficiency data of energy transformation installations
Oversigt over erhvervsuddannelse og dens relevans for arbejdsmarkedet – Middelhavsregionen
Overview of vocational education and training and its relevance to the labour market – Mediterranean region
Oversigt over erhvervsuddannelse/arbejdsmarked
VET /LM overview
Oversigt over etaperne i ØSU's forberedelse af regeringskonferencen
Summary of the stages in the ESC's preparation for the IGC
Oversigt over EU-aktioner i bjergområderne
Stocktaking of Community action to help upland areas
Oversigt over Europa-Parlamentets ændringsforslag
Analysis of European Parliament’s amendments
Oversigt over eventuelle virkninger for miljøet og konkurrencen af de foreslåede foranstaltninger for andre lufthavne, operatører og andre berørte parter.
An overview of the possible environmental and competitive effects of the proposed measures on other airports, operators and other interested parties.
Oversigt over EØSU's udtalelser om
List of the EESC opinions on
Oversigt over EØSU-udtalelser af nyere dato om
List of the recent EESC opinions on
Oversigt over EØSU-udtalelser om
List of the EESC opinions on
oversigt over faktorer vedrørende udviklingen af markedet for ny teknologi på uddannelsesområdet
Summary of the factors concerning the development of the market in new technologies in the world of education
OVERSIGT OVER FORANSTALTNINGER I BEKÆMPELSEN AF FINANSIERING AF TERRORISME
OVERVIEW OF THE FIGHT AGAINST TERRORIST FINANCING
Oversigt over foranstaltningerne i EU's strategi for bekæmpelse af menneskehandel 2012–2016
Summary of the actions of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012–2016
Oversigt over fordele og omkostninger
Overview of benefits and costs
Oversigt over fordeling af indkomst, skatter og forretningsaktiviteter pr. skattejurisdiktion (Tabel 1)
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction (Table 1)
Oversigt over fordelingen af indkomst, skatter og forretningsaktiviteter pr. skattejurisdiktion
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction
Oversigt over foreslåede foranstaltninger i forbindelse med den kommende temastrategi
Overview of the actions proposed for the forthcoming Thematic Strategy
Oversigt over foretrukne løsningsmodeller
Overview of preferred options
Oversigt over forhandlinger med henblik på udenretlig tilbagelevering (artikel 4, stk. 6, i direktiv 93/7/EØF)
Ongoing negotiations with a view to amicable recovery (Article 4(6) of Directive 93/7/EEC)
Oversigt over formandens udgifter
Summary report of the president's expenditure
Oversigt over formandens udgifter
Summary report on the president's expenditure
Oversigt over forpligtelser og betalinger for perioden 1993-1999
Summary of commitments and payments in 1993-99
Oversigt over forpligtelses- og betalingsbevillinger
Schedule of commitment and payment appropriations
Oversigt over forpligtelsesbevillinger (FB) og betalingsbevillinger (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Oversigt over forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Oversigt over forslaget
Outline of the proposal
Oversigt over forslaget
Overview of the Proposal
OVERSIGT OVER FORSLAGET
PRESENTATION
Oversigt over forventede ændringer/nye tillæg
Outline of expected modifications/creation of new appendixes
Oversigt over Fællesskabets indsats siden 2001
Community action since 2001
Oversigt over fællesskabsaktiviteter med tilknytning til civilbeskyttelse
Overview of other Community activities related to Civil Protection
Oversigt over generelle, specifikke og operationelle mål
Overview of general, specific and operational objectives
Oversigt over gennemførelsen
Implementation overview
Oversigt over gennemførelsen af direktivet
Overview of implementation
Oversigt over gennemførelsen i medlemsstaterne
Overview of Implementation in the Member States
Oversigt over gennemførelsen i medlemsstaterne
Review of implementation by Member states
Oversigt over gennemførelsesbestemmelser:
A table of such implementation measures is set out below.
Oversigt over gennemførelsesforanstaltninger i de nye medlemsstater
Overview of transposition measures in the new Member States
Oversigt over god praksis og erfaringer fremlagt i de endelige rapporter i 2010
Summary of the results and good practices reported in 2010
Oversigt over handlingsprogrammet "NAIADES"
« NAIADES » Action Programme Overview
Oversigt over handlingsprogrammet NAIADES
NAIADES Action Programme Overview
Oversigt over HASS-direktivets gennemførelsesstatus i de 27 EU-medlemsstater.
Overview of HASS Directive implementation in the 27 EU Member States
Oversigt over havnefinansiering og opstilling af gennemsigtige regnskabsmetoder.
Inventory of port finances and transparency of accounting practices.
oversigt over helios ii-programmet
Overview of the Helios II programme
Oversigt over holdningerne på det offentlige panelmøde
Overview of the opinions expressed at the public hearing
Oversigt over hovedindsatsområder på EU-plan
Summary of key areas for action at EU level
Oversigt over håndhævelsen af kartelreglerne
Overview of anti-cartel enforcement
Oversigt over højt prioriterede områder
Outline list of the main areas for self-regulation
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Oversigt over indvirkning på
Fiches d'impact on
Oversigt over informationssystemer for grænser og sikkerhed7
Overview of information systems for borders and security7
Oversigt over initiativer
Review of initiatives
OVERSIGT OVER INSTRUMENTER AF BETYDNING
STATUS OF INSTRUMENTS RELEVANT FOR THE PURPOSE OF
Oversigt over investeringer i europæiske programmer i 1999
Investment quotas in European works in 1999
Oversigt over investeringer i europæiske programmer i 2000
Investment quotas in European works in 2000
Oversigt over ISPA-instrumentet
Overview of the ISPA Instrument
OVERSIGT OVER JEP-UDVÆLGELSEN UNDER TEMPUS-TACIS I 1998 (OFFENTLIG INDKALDELSE AF ANSØGNINGER)
OVERVIEW OF THE TEMPUS TACIS JEP SELECTION IN 1998 (OPEN CALL)
Oversigt over Kommissionens forslag
Overview of the EC proposal
Oversigt over Kommissionens handlingsplan for GMES
Outline GMES EC Action Plan
Oversigt over Kommissionens meddelelse af 23. februar 1994
Summary of the Commission Communication of 23 February 1994
Oversigt over kompetencer og ansvar inden for EU's sikkerhedssystem
Summary of the competences and responsibilities in the European safety system
Oversigt over konsekvensanalyser
Summary Impact Assessments
Oversigt over konsekvensanalyser for pakken vedrørende fødevareforbedringsmidler, der omfatter:
Summary Impact Assessments concerning the package on food improvement agents consisting of:
Oversigt over kultur 2000-programmet i 2000 og 2001
Overview of the culture 2000 programme in 2000 and 2001
Oversigt over kvindernes deltagelse i forskning
Women in research
Oversigt over køberens misligholdelsesbeføjelser
Overview of buyer’s remedies
Oversigt over køreplanen
Overview of the roadmap
Oversigt over lovgivning
Summary of legislation
Oversigt over lovgivningsaktiviteten
Overview of legislative activity
Oversigt over lovgivningsforslagenes indvirkning på ESMA’s 2013-budget i perioden 2011-2013
An overview of the impact on ESMA 2013 budget of the legislative proposals in period of 2011-2013.
OVERSIGT OVER LOVPAKKENS GENNEMFØRELSE
REGULATORY OVERVIEW
Oversigt over markedsførte genetisk ændrede organismer
Summary of commercialized GMO applications
Oversigt over medlemsstaternes affaldshåndteringsplaner.
Overview of waste management plans in Member States.
Oversigt over medlemsstaternes beskæftigelsesresultater
Overview of Member States' employment performance
Oversigt over medlemsstaternes forskellige modeller
Summary overview of the different models that exist in the MS
Oversigt over medlemsstaternes fremskridt hen imod 2020-målene for vedvarende energi (%)
Overview of Member States' progress towards 2020 targets in renewable energy (%)
OVERSIGT OVER MEDLEMSSTATERNES FREMSKRIDT MED UDVIKLING AF VEDVARENDE ENERGI
SUMMARY OF MEMBER STATES' PROGRESS IN DEVELOPING RENEWABLE ENERGY
Oversigt over medlemsstaternes landespecifikke henstillinger efter politikområde
Overview of Member States' country specific recommendations by policy area
Oversigt over medlemsstaternes nationale gennemførelsesforanstaltninger
Table of national implementation measures of Member States
Oversigt over medlemsstaternes nye foranstaltninger i 2001‑2002
Inventory of the new measures taken by Member States in 2001-2002
Oversigt over medlemsstaternes ordninger
Overview of Member States’ systems
Oversigt over metoden med inddeling i lister
Outline of the tiered approach
oversigt over midlernes oprindelse og anvendelse for de sidste to regnskabsår.
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
oversigt over midlernes oprindelse og anvendelse for de sidste tre regnskabsår.
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
Oversigt over milepæle og mål:
Overview on milestones and targets:
Oversigt over minoritetserhvervelsesmodellerne
Overview of the options on minority shareholdings
Oversigt over mål for almene og faglige uddannelsessystemer
Overview of Objectives of Education and Training Systems
Oversigt over nationale rapporter
Overview of national reports
Oversigt over nationale råd for bæredygtig udvikling
An overview of National Councils for Sustainable Development
Oversigt over nationale sameksistensforanstaltninger
Overview of national coexistence measures
Oversigt over nationale strategier til sikring af pensionssystemernes finansielle bæredygtighed
Overview of the national strategies for ensuring the financial sustainability of pension systems
Oversigt over nuværende partnerskaber på EU-plan
Overview of current EU-level partnering
Oversigt over nyere eller planlagte kommissionsforslag vedrørende indvandringspolitik
Overview of recent or planned Commission proposals relating to immigration policy
Oversigt over nøgleaktioner og tidsplan
Summary of key actions and timetable
Oversigt over offentlig finansiering og afgiftspraksis i EF's søhavne
Inventory of public financing and charging practices in the Community Sea Port Sector.
Oversigt over offentlig finansiering og afgiftspraksis i EF's søhavne - resultater
Results of the Inventory on Public Financing and Charging Practices in the Community Sea Port Sector
Oversigt over offentlig finansiering og afgiftspraksis i havne.
Inventory of public funding and charging practices in ports.
Oversigt over og analyse af delegationer og delegerede retsakter
List and analysis of delegations and delegated acts
Oversigt over og generelle bemærkninger til indholdet i Kommissionens meddelelse
Overview of and general comments on the text of the Commission communication
Oversigt over og komparativ analyse af medlemsstaternes lovgivning om alternative sanktioner
Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding alternative sanctions
Oversigt over og komparativ analyse af medlemsstaternes lovgivning om fuldbyrdelse af straffe
Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the enforcement of criminal penalties
Oversigt over og opfølgning af præsidiets vigtigste beslutninger fra september 2004 til februar 2005
List of main Bureau decisions and action taken between September 2004 and February 2005
Oversigt over og opfølgning på præsidiets vigtigste beslutninger september 2004 - februar 2005
List of main Bureau decisions and action taken between September 2004 and February 2005
Oversigt over og opfølgning på præsidiets vigtigste beslutninger september 2003‑februar 2004
List of the main decisions and action taken by the Bureau (September 2003/February 2004)
Oversigt over og tegning af radiostøjdæmpende udstyr: …
Table and drawing of radio-interference control equipment:
Oversigt over ordninger vedrørende erstatning fra staten i medlemsstaterne
Overview of state compensation schemes in the Member States
Oversigt over perioden 2000-2006 (inkl. uindfriede forpligtelser)
Overview of the 2000-2006 period (including RAL)
Oversigt over personalebehov
An overview of the staff request
Oversigt over personalemæssige ressourcer og strukturer
overview of human resources and structures.
Oversigt over politisk udvikling
Overview of policy developments
Oversigt over prisspredning for udvalgte paneuropæiske mærker
Overview of price dispersion for selected Pan-European brands
Oversigt over programmerne
Overview of the programmes
Oversigt over præferenceordningerne – Oprindelseskumulationszoner og -typer
List of preferential arrangements - Zones and types of cumulation of origin
Oversigt over reformgennemførelsen – tiltag til forbedring af finansforvaltning og –kontrol i GD’erne
Overview of the implementation process for strengthening financial management and control capacity within DGs
Oversigt over regler for afgiftsberegning
Overview of charging rules
Oversigt over relevant EU-lovgivning og nuværende politiske initiativer
Overview of relevant EU legislation and current policy initiatives
OVERSIGT OVER RESSOURCER
SUMMARY OF RESOURCES
Oversigt over resultater
Number of exchanges
Oversigt over resultater
Number of seminars
Oversigt over resultater
Number of training activities
Oversigt over resultaterne
Summary of results
Oversigt over revisioner og erklæringer
Summary of the audits and declarations
Oversigt over sager
Overview of cases
Oversigt over SAPARD-programmet i Rumænien
Overview of SAPARD programme in Romania
Oversigt over scenarier12
Overview of scenarios12
OVERSIGT OVER SEKTOREN
GENERAL OVERVIEW OF THE SECTOR
Oversigt over sektoren for personlig pleje
Personal Care Sector Overview
Oversigt over seminardeltagernes individuelle evalueringer 2000, 2001 og 2002 (resultater fra 18 ud af 29 seminarer)
Synthesis of individual evaluations by participants in seminars held in 2000, 2001 and 2002(results for 18 seminars out of 29)
Oversigt over sikkerhedskontrollen inden for Euratom og dens anvendelsesområde
Scope and Survey of Euratom Safeguards
Oversigt over sikkerhedslagre – Årlig rapport
Register of emergency stocks – Annual report
Oversigt over sikkerhedstruslerne
Overview of security threats
OVERSIGT OVER SITUATIONEN I DE ENKELTE MEDLEMSSTATER OG I EN RÆKKE TREDJELANDE for så vidt angår de centrale problemstillinger og løsningsmodeller i tilknytning til bl.a. beslutningen om at give afkald på et barn, pleje af forældreløse børn, lovgivningen, de forskellige adoptionsformer og -procedurer og de berørte parters, dvs. de biologiske forældres, adoptivforældrenes og børnenes rettigheder og pligter, hvad enten der er tale om indenlandsk eller om international adoption.
SUMMARY OF THE SITUATION IN EC MEMBER STATES AND A NUMBER OF OTHER COUNTRIES in the light of the main questions asked and solutions found, particularly with regard to abandonment of children, custody of abandoned children, legislation, forms of and procedures for adoption, and the duties and rights of the interested parties: biological parents, adoptive parents and children, (both indigenous and non-indigenous children).
Oversigt over skadelige konsekvenser
Overview of harmful effects
oversigt over slidbanemønsterbetegnelser:
List of tread-pattern designations:
OVERSIGT OVER SPØRGSMÅL
SUMMARY OF QUESTIONS
Oversigt over stabilitetsinstrumentet i perioden 2007-2011
Overview of the IfS for the period 2007-2011
Oversigt over stabilitetsinstrumentet i perioden 2007-2013
Overview of the IfS for the period 2007-2013
Oversigt over statsstøtte i EU
Overview of State aid in the European Union
Oversigt over statsstøttede omstruktureringsforanstaltninger
Overview of Government-funded restructuring operations
Oversigt over strategien
Strategy in Outline
OVERSIGT OVER STØTTEBELØB
TABLE OF AMOUNTS
Oversigt over svarene og redegørelse for, hvordan de er blevet taget i betragtning
Summary of responses and how they have been taken into account
Oversigt over Sveriges økonomi
Overview of the Swedish economy
Oversigt over sælgers misligholdelsesbeføjelser
Overview of seller's remedies
Oversigt over særlige spørgsmål
Specific issues
Oversigt over søgsmål om tilbagelevering (artikel 5 i direktiv 93/7/EØF)18
Requests for return submitted (Article 5 of Directive 93/7/EEC)18
Oversigt over tabeller og grafer
List of tables and graphs
Oversigt over TEN-vejtunneler
TEN road tunnel inventory
Oversigt over tendenser inden for innovation
Trend chart of innovation
Oversigt over tilbageleveringer (i mindelighed uden rettens medvirken)
Overview of recoveries under amicable out-of-court settlements
Oversigt over tildelingen af midler
Overview of the allocation of funding
Oversigt over tilpasningsevne
Adaptability overview
Oversigt over tiltag
Overview of actions
Oversigt over tiltag vedrørende disciplinære sanktioner
Summary of actions on disciplinary sanctions
Oversigt over tiltag vedrørende etiske regler
Summary of actions on a code of ethics
Oversigt over tiltag vedrørende gennemsigtighed i revisionsvirksomheder og deres netværk
Summary of actions on transparency of audit firms and their networks
Oversigt over tiltag vedrørende ISA
Summary of actions on ISAs
Oversigt over tiltag vedrørende kvalitetssikring
Summary of actions on quality assurance
Oversigt over tiltag vedrørende offentligt tilsyn
Summary of actions on Public Oversight
Oversigt over tiltag vedrørende oprettelse af en moderne begrebsramme
Summary of actions on the Creation of a Modern Regulatory Framework
Oversigt over tiltag vedrørende revisoransvar
Summary of actions on auditor liability
Oversigt over tiltag vedrørende revisorers uafhængighed
Summary of actions on auditor independence
Oversigt over tiltag vedrørende teoretisk og praktisk uddannelse
Summary of actions on education and training
Oversigt over tiltag vedrørende udbygning af det indre marked for revisionsvirksomhed
Summary of actions on deepening the internal market for audit services
Oversigt over tiltag vedrørende virksomhedsledelse/revisionskomiteer
Summary of actions on corporate governance/audit committees
Oversigt over tiltagene
Overview of actions
Oversigt over tjenester, Kommissionen/OLAF kan tilbyde
Inventory of services which Commission/OLAF can offer
Oversigt over udgifter
Statement of expenditure
Oversigt over udligningsgodtgørelser til områder med miljørestriktioner
Breakdown by areas with environmental restrictions of compensatory allowances:
Oversigt over udnyttelsen af betalingsbevillinger i 2003 (i EUR)
Implementation of payment appropriations in 2003 (in euro)
Oversigt over udnyttelsen af forpligtelsesbevillinger i 2003 (i EUR)
Implementation of commitment appropriations in 2003 (in euro)
Oversigt over udtalelser, som EØSU allerede har vedtaget, og som vedrører F&U, finansiering og EIB-gruppen.
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R&D, financing and the EIB Group
Oversigt over udtalelser, som EØSU allerede har vedtaget, og som vedrører F&U, finansiering og EIB-gruppen.
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R&D, financing and the EIB Group:
OVERSIGT OVER UDVALGTE PROJEKTER 2005 OPDELT EFTER DELTAGELSE AF EU-MEDLEMSSTATER
SELECTION TABLE 2005 BY EU MEMBER STATES’ PARTICIPATION
OVERSIGT OVER UDVALGTE PROJEKTER 2005 OPDELT EFTER EU-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE
SELECTION TABLE 2005 BY EU MEMBER STATES’ PARTICIPATION
OVERSIGT OVER UDVALGTE PROJEKTER PROJEKTER 2005
SELECTION TABLES 2005
Oversigt over udviklingen i håndhævelsen af kartelvirksomhed og anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 2002
Overview of developments in anti-cartel enforcement activity and application of the 2002 Leniency Notice
Oversigt over udviklingen siden 1993
Overall view of achievements since 1993
Oversigt over valgmulighederne
Overview of Policy Options
OVERSIGT OVER VEDTAGNE UDTALELSER
SUMMARY OF OPINIONS ADOPTED
OVERSIGT OVER VEDTÆGTSMÆSSIGT PERSONALE
TABLEAU DES EFFECTIFS STATUTAIRES
Oversigt over videnskabelig rådgivning om fiskerimuligheder
Summary of the scientific advice about fishing opportunities
OVERSIGT OVER VIGTIGE ØSU-UDTALELSER
SELECTION OF RELEVANT ESC OPINIONS
Oversigt over virkningerne
Summary of Impacts
Oversigt over virkningerne af forskellige valgmuligheder for alle målsætninger
Summary of impacts of different options for all objectives
Oversigt over virkningerne af gennemførelsen
Overview of the effects of implementation
Oversigt over virkningerne:
Summary of impacts:
Oversigt over yderligere foranstaltninger og en angivelse af de vigtigste grunde til, at de er blevet valgt.
Outline of the additional measures available and an indication of the main reasons for their selection.
Oversigt over yderligere foranstaltninger, der er til rådighed, og en angivelse af de vigtigste grunde til, at de er blevet valgt.
Outline of the additional measures available and an indication of the main reasons for their selection.
Oversigt over ØSU's tidligere udtalelser om emnet økonomisk vækst og miljø
Review of previous ESC standpoints on economic growth and the environment
Oversigt over ændringer
Overview of amendments
Oversigt over ændringer fordelt efter udgiftsområderne i de finansielle rammer
Summary of Changes by Financial Framework Heading
Oversigt over ændringer fordelt efter udgiftsområderne i de finansielle rammer (FR)
Summary of changes by financial framework heading
Oversigt over ændringerne i CO2-udledningerne (baseret på EU-9)
Summary of CO2 emission changes (based on EU-9)
oversigt over ø-områdernes samtlige handicap inden for turisme,
listing the full range of island handicaps encountered in the field of tourism;
Oversigt, 27.9.2000
overview, 27.9.2000;
Oversigt:
In summary:
Oversigt:
Table 4.
Oversigt: Skøn over antallet af tilfælde, hvor unionsborgere rejser i tredjelande, hvor deres medlemsstat ikke er repræsenteret (2009)
Figure: Estimate of total number of instances when travelling EU citizens are unrepresented in third countries (2009)
Oversigten ajourføres hvert tredje år.
This shall be updated every three years.
Oversigten begynder med et resumé af den vigtigste udvikling på lovgivningsområdet og administrativt i medlemsstaterne til effektivisering af beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser mod bedrageri og uregelmæssigheder.
The overview begins with a snapshot of the main legislative, regulatory and administrative developments in the Member States contributing to the protection of the Community’s financial interests against fraud and irregularities.
Oversigten behandler således for første gang de tre nye medlemsstater Finland, Sverige og Østrig og indeholder oplysninger om den davæ­rende statsstøttestruktur til virksomheder i Unionens femten medlemsstater.
It thus covers for the first time the new Member States Finland, Sweden and Austria and provides information on the then prevailing structure of state support to companies in the fifteen Member States of the Union.
Oversigten bekræfter den holdning, Kommissionen og andre tidligere har givet udtryk for, at det nuværende gennemsigtighedsniveau i havnesektoren ikke er tilstrækkeligt til at sikre oplysninger om aggregerede offentlige pengestrømme til havne, når dette sker i henhold til nationale ordninger, samt at store strømme og anvendelse af offentlige midler i havneområder, som samtidig beskæftiger sig med både havneforvaltning - inklusive havneinfrastruktur - og kommercielle aktiviteter.
The inventory has confirmed the view previously expressed by the Commission and others that the current levels of transparency in the ports sector are inadequate to ensure information on aggregated public money flows going into the ports, where this is happening under national schemes, and to retrace flows and use of public monies within port entities, which are, at the same time, engaged in both port management, including port infrastructure management, and commercial activities within ports.