natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michal Gawryszczak
Mr Michal Gawryszczak
Michal Grzegorz Modrzejewski (PL-III)
Mr Modrzejewski (PL-III)
Michal Kadera
Mr Michal Kadera
Michal Krejza, Kommissionens GD for Udvidelse, skitserede Kommissionens forslag til ændringer.
Mr Michal Krejza, Commission DG ELARG, delineates the proposed amendments by the Commission.
Michal PINTÉR
Mr Michal Pintér
Michal Pintér
Mr Pintér
Michal Pintér
Pintér
Michal Pintér (art. 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
Michal Pintér (art. 62 – Tamás Nagy) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
Michal Pintér (art. 62) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62) (SK-I)
Michal Pintér (artikel 62 – Marie Zvolská) (SK-I)
Michal Pintér (Rule 62 – Marie Zvolská) (SK–I)
Michal Pintér (Kat.
Mr Pintér l (Cat.
Michal Pintér (SK-I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK-I)
Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK-I) (art. 62 Jan Klimek)
Pintér (SK-I) (Rule 62 Mr Klimek)
Michal Pintér (SK-I) (art. 62 – Dare Stojan)
Pintér (SK-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
Michal Pintér (SK-I) (art. 62 – Stojan)
I) (Rule 62 - Stojan)
Michal Pintér (SK-I) (art. 62)
Mr Michal Pintér (SK-I) (Rule 62)
Michal Pintér (SK-I) (artikel 62 – Marie Zvolská)
Pintér (SK–I) (Rule 62 – Ms Zvolská)
Michal Pintér tog ordet under den generelle debat.
Mr Pinter spoke in the general discussion.
Michal Pintér, Viliam Páleník, Josef Zbořil og Tomáš Domonkos havde fremsat et ændringsforslag:
One amendment was tabled by Mr Pintér, Mr Palenik, Mr Zboril and Mr Domonkos:
Michal Pospíšil (for ordføreren)
Michal Pospíšil (for the rapporteur)
Michal PÁLENÍK
Mr Michal Páleník
Michal Sedlačko
Mr Michal Sedlačko
Michalis Antoniou
Mr ANTONIOU
Michalis Antoniou
Mr Michalis Antoniou
Michalis Antoniou tog ordet under den generelle debat.
Speaking in the general debate was Mr Antoniou.
Michalis Antoniou, medlem af EØSU
Michalis Antoniou, EESC member
Michalis Lytras
Lytras
Michalis Lytras
LYTRAS, Michalis
Michalis Lytras (CY-III)
Michalis Lytras (CY–III)
Michalis Lytras (CY-III)
Mr Lytras (CY-III)
Michalis Lytras (CY-III)
Mr Lytras (CY-III))
Michalis Lytras beklagede, at han ikke var medlem af det blandede rådgivende udvalg EU/Tyrkiet (pkt. 4.10 ovenfor), og anmodede om, at det blev ført til protokols, at han havde stemt imod dette organs sammensætning.
Mr Lytras said that he regretted that he was not represented on the EU-Turkey Joint Consultative Committee (item 4.10 of the minutes), and he asked that his vote against the membership of the body be recorded.
Michalis Lytras fremhævede, at udtalelsen var udmærket, set på den baggrund at en udtalelse aldrig var perfekt.
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michalis Lytras understregede, at der var brug for social solidaritet for at bekæmpe krisen, og han opfordrede alle medlemmer til at støtte udtalelsen.
Mr Lytras stressed that social solidarity was needed to combat the crisis and he encouraged all members to support the opinion.
Michalis Sarris
Mr SARRIS
Michalis Sarris forklarede, at der er ved at blive udarbejdet en kommunikationsplan med henblik på at opnå befolkningens tilslutning til planerne om optagelse i ØMU’en.
Mr Sarris explained that a communication plan was currently being drawn up in order to obtain the support of the population for the plans for EMU membership.
Michalis Sarris, finansminister, redegjorde for den økonomiske situation på Cypern.
Mr Sarris, Minister of Finance, presented the economic situation in Cyprus.
Michalis Antoniou, administrerende direktør, og andre medlemmer af bestyrelsen for sammenslutningen af cypriotiske arbejdsgiver- og industriforeninger (OEB)
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
Michal Pintér (SK-I) (art. 62 – Ján Oravec)
Pintér (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
Michard
Ms Michard
Michaël SUCKER, generalsekretariatet
Sucker, Secretariat-General
Michał Boni, minister, medlem af det polske ministerråd, på vegne af det polske rådsformandskab: status over det polske rådsformandskab, onsdag den 7. december 2011 kl. 15.15 (tidspunkt skal bekræftes)
Minister Michał Boni, Member of the Polish Council of Ministers, on behalf of the presidency in office of the Council: presentation of the achievements of the Polish presidency, on Wednesday 7 December at 3.15 p.m.
Michał Wilczyński (for ordføreren)
Michał Wilczyński (for the rapporteur)
Michał Modrzejewski
Michał Modrzejewski
MICHEL (for Gruppe I)
MICHEL (for Group I)
Michel Aribaud
Mr Michel Aribaud
Michel Barnier fik tillige forelagt et oplæg om den fremtidige strukturfondsstøtte.
He also received a position paper on the future of the Structural Funds support.
Michel Barnier gav udtryk for, at han er rede til at udveksle synspunkter med præsidiet om afviklingen af regeringskonferencen.
Mr Barnier had said he was prepared to discuss the IGC proceedings with the Bureau.
Michel Barnier mente, at EU står over for et grundlæggende valg mellem fællesskabsmetoden og den mellemstatslige metode inden for en række nøgleområder.
The Union was faced with a basic choice between the Community method or continuing intergovernmentalism in a range of key areas.
Michel Barnier takkede formanden for indbydelsen.
Mr Barnier, in his turn, thanked the president for inviting him.
Michel Barnier, EU-kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Barnier, kommissær med ansvar for Det Indre marked og Tjenesteydelser
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Michel Barnier, kommissær med ansvar for det indre marked, har under høringen i Europa-Parlamentet og i sine erklæringer fremsat for nylig i Paris fremhævet behovet for at forsone den enkelte med det store fælles marked, som bør gavne et samfundsprojekt.
At his hearing before the European Parliament, and especially in recent statements made in Paris, Commissioner Michel Barnier, who is responsible for the single market, has stressed the need to reconcile the needs of private individuals with the market at large, which should exist to benefit the social project.
Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, den 14. juli kl. 15.00
Mr Michel Barnier, Member of the European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on 14 July at 3 p.m.
Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, anmodede den 23. juni 2002 på Kommissionens vegne om en sonderende udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om:
On 23 July 2002, Mr Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, acting on behalf of the Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, tirsdag den 15. marts kl. 17.00
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Michel Barnier, medlem af Kommissionen og ansvarlig for den institutionelle reform, bekræftede, at "ØSU skulle få en rolle som aktiv observatør i det konvent, som vil blive oprettet på topmødet i Laeken".
Mr Barnier, Member of the European Commission responsible for institutional reform, stated that the ESC would have its place as an active observer at the convention to be set up by the Laeken European summit.
Michel Barniers redegørelse blev efterfulgt af en debat, hvorunder flere ØSU-medlemmer bakkede helhjertet op om kommissærens krav om større klarhed i den næste traktat.
In the discussion that followed Mr Barnier's statement, several Committee members gave their fullest support to his call for more clarity in the next Treaty.
Michel BEYET (for ordføreren)
Mr Michel BEYET (for the Rapporteur)
Michel Biggi (for ordføreren)
Mr Michel Biggi (for the rapporteur)
Michel Boyon (for Gruppe III)
Michel Boyon (Group III)
Michel BRAS er også digter, kunstner og pædagog, som trods mange tilbud aldrig har drømt om at etablere sig andre steder, end hvor han hører hjemme.
Michel Bras is also a poet, artist, and teacher who, despite numerous invitations, has never dreamt of living anywhere except in his home area.
Michel BRAS synes, at begrebet lokalsamfund ofte misbruges, men han mener, at man må betragte egnen under ét, være ydmyg, lytte, iagttage.
Even though he feels that the concept of "the native heath" is often hackneyed, Michel Bras thinks that the country should be viewed in all its aspects, but people should be humble, should listen and should observe.
Michel CRUCIANI
UNITED KINGOM
Michel CRUCIANI (for Gruppe II)
Mr Michel CRUCIANI (for Group II)
Michel De Grave havde fremsat et ændringsforslag, som ville formalisere dette arrangement og gøre det muligt for EØSU-tjenestemænd at blive fuldgyldige medlemmer af FTM.
Mr De Grave had tabled an amendment that would formalise this arrangement and allow EESC officials to become full members of the AFM.
Michel DEBATISSE var formand for FNSEA (den franske landbrugsorganisation) fra 1972 til 1979, statssekretær for den franske premierminister med ansvar for landbrugslevnedsmiddelindustrien samt medlem af Europa-Parlamentet fra 1979 til 1981.
Mr Debatisse had been Chairman of the FNSEA (National Federation of Farmers' Unions) from 1972 to 1979, State Secretary to the Prime Minister of France, with responsibility for agri-foodstuff industries, and MEP, from 1979 to 1981.
Michel Delebarre kom ind på det regionale aspekt og gjorde det klart, at Regionsudvalget og EØSU i det store hele er enige i de centrale spørgsmål vedrørende samhørighedspolitikken.
Michel Delebarre brought in the regional perspective and made clear that the Committee of the Regions and the EESC broadly agree on their core positions on the cohesion policy.
Michel Derdevet (for ordføreren)
Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel Derdevet (for ordføreren)
Mr Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel Dion (for gruppe III)
Michel Dion (for Group III)
Michel Dubromel (FR-III)
Dubromel (FR-III)
Michel Guyot (for Gruppe I)
Mr Michel Guyot (for Group I)
Michel HANNOUN
Mr Michel Hannoun
Michel Hervé præsenterede Revisionsrettens opgaver og struktur og gjorde opmærksom på, at den helt uafhængigt reviderer regnskaberne over samtlige EU’s indtægter og udgifter og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning er forsvarlig.
Mr Hervé presented the role and structure of the European Court of Auditors, explaining that it carried out independent examinations of the accounts for all revenue and expenditure in the European Union and ascertained that finances were well managed.
Michel Hervé tilføjede, at Kommissionen som følge af de problemer, der opstod for nogle år siden, har koncentreret sin indsats om den interne kontrol.
Mr Hervé noted that the Commission had begun to focus on internal monitoring since the difficulties were encountered a few years ago.
Michel Hindley
Mr Michel Hindley
Michel Hindley (for ordføreren)
Mr Michael Hindley (for the Rapporteur)
Michel Koning (for medordføreren)
Mr Michel Koning (for the co-rapporteur)
Michel Linnartz (DE) (Mining, Chemical and Energy Industrial Union/Tyskland) udpeges som delegeret som afløser for Franz-Joseph Wodopia, delegeret for Kategori 2/Tyskland, der er trådt tilbage.
Mr Michel Linnartz (DE) (Mining, Chemical and Energy Industrial Union/Germany) was appointed as a delegate, following the resignation of Mr Franz-Joseph Wodopia (Cat.
Michel METAIS (for Gruppe III)
Mr Michel METAIS (for Group III)
Michel MILLER (for Gruppe II)
Michel Miller (for Group II)
Michel MILLER (for Gruppe II)
Michel MILLER (Group II expert)
Michel MILLER (for Gruppe II)
Mr Hubert DELEARDE (for Group I)
Michel MILLER (for Gruppe II)
Mr Michel MILLER (for Group II)
Michel MILLER (for Gruppe II)
Mr Michel MILLER (for Group II)
Michel Mortelette
Mr Michel Mortelette
Michel Nollet
Mr Nollet
Michel Nollet
Nollet
Michel Nollet  (FR-II)
Mr Nollet (FR-II)
Michel Nollet (art.62 - Arthur Ladrille) (BE-II)
Nollet (Rule 62 - Ladrille) (BE-II)
Michel Nollet (B-II)
Mr Nollet (B-II)
Michel Nollet (BE - II)
Mr Nollet (BE-II)
Michel Nollet (BE-II)
Mr Nollet (BE-II)
Michel Nollet (BE-II)
Nollet (BE-II)
Michel Nollet (BE-II) (art. 62 – Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 –Derruine)
Michel Nollet (BE-II) (artikel 62-Søren Kargaard)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62-Kargaard)
Michel Nollet (BE–II)  (art. 62 – Olivier Derruine)
Mr Nollet (BE–II) (Rule 62 – Derruine)
Michel Nollet (B–II) (for Olivier Derruine, art. 62)
Mr Nollet (B–II) (Rule 62–Mr Derruine)
Michel Nollet (FR-II)
Mr Nollet (FR-II)
Michel Nollet (FR-II)
Nollet (FR-II)
Michel Nollet bekræftede, at udtalelsen var god, men beklagede, at Kommissionen ikke klandres mere for ikke altid at skabe ligevægt i forslagene om arbejdsmarkedet og socialsikringsspørgsmål.
Mr Nollet confirmed that it was a good opinion, but regretted that the Commission had not been criticised more for not always being balanced in its proposals concerning the labour market and social security issues.
Michel Nollet fandt, at Lissabon-strategien befinder sig i en dramatisk situation som følge af den faldende beskæftigelse.
For Mr Nollet the Lisbon strategy was in a dramatic state due to a fall in employment.
Michel Nollet forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Nollet submitted the following amendment:
Michel Nollet følte sig ikke overbevist af Laurens Jan Brinkhorst's tale.
Mr Nollet admitted that he was not convinced by Mr Brinkhorst’s statement.
Michel Nollet gav sin kollega ret og opfordrede formanden og generalsekretæren om at reagere officielt over for Kommissionen efter at have set nærmere på udtalelserne.
Mr Nollet agreed with his colleague, asking the president and the secretary-general of the EESC to make an official reaction to the Commission after examining the relevant statements.
Michel Nollet mente, at ordlyden var nogenlunde komplet, selv om han gerne så, at der blev indføjet tilføjelser til henvisningerne til pensionssystemerne.
Mr Nollet took the view that the text was fairly comprehensive, even though he would like to add to the references regarding retirement schemes.
Michel Nollet redegjorde for sine skriftlige ændringsforslag.
Mr Nollet submitted his written amendments.
Michel Nollet – II (art. 62 – Derruine)
Mr Michel Nollet - II (Rule 62 - Derruine)
Michel PEELMAN (for Gruppe I)
Mr Michel Peelman (for Group I)
Michel Rocard, MEP, formand for Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse
Michel Rocard, MEP, President of the Employment and Social Affairs Committee
Michel Servoz, vicegeneralsekretær i Kommissionen, præsenterede præsidiet for Kommissionens arbejdsprogram for 2011 og den årlige vækstundersøgelse.
Mr Michel Servoz, deputy secretary-general of the Commission, briefed the Bureau on the Commission's 2011 work programme and the first Annual Growth Survey.
Michel SQUILBIN (for Gruppe I)
Mr Michel SQUILBIN  (for Group I)
Michel, Dominique
Manolov, Dimitar
Michele De Cesare
Mr Michele Di Cesare
Michele di Cesare (for ordføreren)
Michele di Cesare (for the rapporteur)
Michele Ziosi (for ordføreren)
Mr Michele Ziosi (for the rapporteur)
Micheline Scheys
Ms Micheline Scheys
Michel Barnier vil blive inviteret til at deltage i høringen.
Mr Barnier would be invited to this hearing.
Michel Barniers indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat.
Mr Barnier's statement and members' contributions to the debate are appended to these minutes.
Michel Nollet (B - II)
Mr Nollet (B-II)
Michel Nollet (B – II)
Mr NOLLET (B – II)
Michel Nollet (BE-II)
Mr Nollet (BE-II)
Michel Nollet (BE-II)
Mr Nollet BE-II)
Michel Nollet (BE-II) (for An Le Nouail  Marlière- art. 62)
Mr Nollet (Rule 62 – Le Nouail) (BE-II)
Michel Nollet (BE-II) (for Derruine, art. 62)
Co-rapporteur: Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 –Mr Derruine)
Michel Nollets ændringsforslag til punkt 4.2 blev forkastet med 28 imod, 8 stemmer for og tre hverken for eller imod.
Mr Nollet's amendment to point 4.2 was rejected by 28 votes to eight with three abstentions.
Michel Nollet (B-II)
Mr Nollet (BE-II)
Michiel Koning (for ordføreren)
Michiel Koning (for the rapporteur)
Michiel Van Der Zee (for ordføreren)
Mr Michiel van der Zee (rapporteur's expert)
Micro-channel arkitektur.
Micro-channel architecture.
Microcycas calocoma (I)
Bread palms
Microcytose
Microcytosis
Microloan Program med kortfristede lån på op til 35.000 USD, via mæglere,
Prequalification Loan Program, with aid up to 250 000 dollars, through intermediaries
Microloan Program med kortfristede lån på op til 35.000 USD, via mæglere,
Prequalification Loan Program, with aid up to 250 000 dollars, through intermediaries;
Micronesiens Forenede Stater
Micronesia Federated States
Microsoft afgav tilsagn om (a) at tilbyde brugerne af Windows-styresystemet inden for EU et vindue, hvor de kan vælge browser, i forbindelse med en Windows-opdatering, hvilket vil give brugerne et fair valg mellem de mest udbredte webbrowsere inden for EØS, og (b) forsyne Windows 7 og alle senere Windows-versioner inden for EØS med en mekanisme, der giver PC-fabrikanter og slutbrugere mulighed for at slå Internet Explorer til og fra143.
Microsoft committed (a) to distribute a Choice Screen software update to users of Windows client PC operating systems within the EEA by means of Windows Update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the EEA, and (b) to make available a mechanism in Windows 7 and subsequent versions of Windows in the EEA enabling PC manufacturers and end users to turn Internet Explorer on and off.143
Microsoft fik pålagt en endelig tvangsbøde på 899 mio. EUR19.
A definitive penalty payment of EUR 899 million was imposed on Microsoft19.
Microsoft fremlagde også en ajourført udgave af virksomhedens relevante licensaftaler.
It also offered an updated version of its relevant licence agreements.
Microsoft har fremlagt et sådant forslag.
Microsoft submitted such a proposal.
Microsoft har også ført en politik med forskelsbehandling og selektiv formidling af interfaceoplysninger.
Microsoft has also applied a policy of discriminatory and selective disclosure of interface information.
Microsoft indgav annullationssøgsmål vedrørende beslutningen til Førsteinstansretten47 samt en begæring om midlertidig suspendering af interoperabilitetsforanstaltningen og afbindingsforanstaltningen, indtil afgørelsen om annullationssøgsmålet forelå48.
Microsoft submitted an application for annulment of the decision before the Court of First Instance (“CFI”)47, as well as an application for interim measures seeking the suspension of the interoperability remedy and the untying remedy pending the outcome of its application for annulment48.
Microsoft og Clearstream er eksempler på sager, hvor parterne fik adgang til supplerende oplysninger under sådanne omstændigheder.
The Microsoft and Clearstream decisions are examples of cases where, in such circumstances, the parties were granted access to further information.
Microsoft sendte Kommissionen de første to rapporter om gennemførelsen af "Choice Screen", hvor Microsoft havde indvilliget i at tilbyde brugere af Windows-styresystemet i EØS et vindue, hvor de kan vælge browser, og dermed give dem et fair valg mellem de mest udbredte webbrowsere115.
Microsoft sent to the Commission the first two reports on the implementation of the Choice Screen software which Microsoft agreed to distribute to users of Windows within the EEA in order to offer an unbiased choice between the most widely used web browsers115.
Microsoft skadede konkurrencen på markedet for streaming media players ved at binde et særskilt produkt, Windows Media Player, til Microsofts dominerende styresystem for pc’er, Windows.
Microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant Windows PC operating system a separate product - its Windows Media Player.
Microsoft tilbageholdt oplysninger fra konkurrenter på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere, der var nødvendige, for at deres produkter fuldt ud kunne bruges sammen med Microsofts dominerende styresystem for pc’er, Windows.
Microsoft withheld from competitors in the work group server operating system market information necessary for their products to fully interoperate with Microsoft’s dominant PC operating system, Windows.
Microsoft udleverede oprindeligt et aftalesæt med de klausuler, som Microsoft ville underlægge virksomheder med interesse i at bruge den tekniske dokumentation.
Initially, Microsoft provided a set of agreements containing the terms it intended to impose on undertakings interested in using the Technical Documentation.
Microsoft var den første virksomhed i EU's konkurrencepolitiske historie, som fik pålagt tvangsbøder for ikke at have efterkommet en tidligere kommissionsbeslutning.
Microsoft was the first company in the history of competition policy in the EU to have periodic penalty payments imposed on it for non-compliance with a previous decision from the Commission.
Microsoft ændrede derefter sine aftaler og anmeldte de reviderede aftaler til Kommissionen.
Microsoft subsequently amended its agreements and notified the revised agreements to the Commission.
Microsofts anke af Kommissionens beslutning19 blev afvist af Retten i Første Instans ved dom af 17. september 200720.
Microsoft's appeal against the Commission decision19 was rejected by the Court of First Instance in its judgment of 17 September 200720.
Microsofts anke af Kommissionens beslutning20 blev afvist af Retten i Første Instans ved dom af 17. september 200721.
Microsoft's appeal against the Commission decision20 was rejected by the Court of First Instance in its judgment of 17 September 2007.21
MicroStart (BE) har først og fremmest kunder med indvandrerbaggrund, mens Siauliu Bankas (LT) har fastsat sit mål om finansiering af mindst 50 % kvindelige iværksættere og mikrovirksomheder, som enten beskæftiger et flertal af kvinder eller er ejet udelukkende af kvinder.
microStart (BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas (LT) has set itself the target of financing at least 50 % of female entrepreneurs and micro-enterprises that either employ a majority of women or are owned only by women.
MicroStart er et nyt belgisk nonprofitmikrofinansieringsinstitut, som er oprettet af BNP Paribas Fortis-banken i samarbejde med ADIE17, der er en fransk mikrokreditudbyder og en af Europas største.
MicroStart is a new Belgian non-profit microfinance institution set up by the BNP Paribas Fortis bank in cooperation with ADIE17, a French microcredit provider and one of Europe’s largest.
MicroStart og Qredits fik også supplerende støtte under både mikrofinansieringsfaciliteten Progress og EPPA.
MicroStart and Qredits benefited from complementary support under both Progress Microfinance and EPPA.
MicroStart vil derfor udvide adgangen til mikrofinansiering i Belgien, der hidtil har fokuseret på større projekter.
Consequently, microStart will extend the reach of microfinance in Belgium, which up until now has focused on larger projects.
MicroStart vil i første omgang koncentrere sine aktiviteter om flere fattige områder i Bruxelles, f.eks. Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node og Schaerbeek/Schaarbeek, hvor arbejdsløsheden ligger mellem 27% og 32 %.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
MID
MED
MID i alt
Total MED
Mid-Term Evaluation report (nov. 1996).
Mid-Term Evaluation report (Nov.1996).
Mid., Notfartøjer
Med, Purse seiners
Mid., Notfartøjer 6
Medit, Purse seiners 6
Mid., Trawlere
Med, Trawlers
Mid., Trawlere 6
Medit, Trawlers 6
MID12
Med12: