natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reguleringssystemerne på værnemidlet skal være konstrueret og fremstillet således, at det efter justering ikke utilsigtet kan løsne sig under forudsigelige anvendelsesforhold.
If PPE incorporates adjustment systems, the latter must be designed and manufactured so that, after adjustment, they do no become undone unintentionally in the foreseeable conditions of use.
Reguleringstiltag kan kun begrundes, hvor de potentielle omkostninger for at løse kompatibilitetsproblemer er for høje.
Regulatory intervention is justified only where the potential cost of resolving incompatibilities would be prohibitive.
Reguleringstiltag skal evalueres med henblik på at sikre, at der ikke lægges hindringer i vejen for den lokale konkurrence mellem store detailhandelskæder, idet en sådan konkurrence er til fordel for forbrugeren, der nyder gavn af lavere priser og et større udvalg.
Regulation must be reviewed to ensure it does not stifle local competition between HVR as this creates benefits for the consumer in terms of reduced prices and variety of choice.
Reguleringsvejledning
Regulatory guidance
Reguleringsventiler.
Control valves.
Reguleringsvirksomhed forudsætter omfattende tekniske kompetencer, især viden om de fysiske aspekter af nettet, investeringsbehovene i sektoren (produktion og transmission), tariffer for netadgang og en ordning for bilæggelse af tvister.
Regulatory activities require highly technical skills, notably knowledge of the physics of the grid, levels of investment needed in the sector (generation and transmission), a scale of access tariffs and a dispute settlement mechanism.
Regulerings­mæssige reformer består i at forbedre kvaliteten af lovreguleringen og kan omfatte deregulering.
Regulatory reform consists of improving the quality of regulations, and may or may not involve deregulation.
Regulære erhvervsmæssige kvalifikationer
Genuine occupational qualifications
Regulære erhvervsmæssige kvalifikationer
Genuine occupational qualifications requirement
Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Regummering af brugte dæk
Retreading of used tyres
Regummierede dæk af gummi
Retreaded pneumatic tyres, of rubber.
Regummierede dæk ikke i overensstemmelse med kravene(1).
Re-grooved tyres not in accordance with requirements(1).
Regummierede dæk ikke i overensstemmelse med kravene.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements.
Regummierede dæk.
Retreaded tyres.
Regummierede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Regummiering af dæk.
Tyre-remoulding services.
Regummiering kunne være en anden løsning.
Re-treading might be another issue to be addressed.
Rehabiliterede boliger
Rehabilitated housing
Rehabiliterede boliger, heraf til migranter og flygtninge (modtagelsescentre ikke medregnet)
Rehabilitated housing, of which for migrants and refugees (not including reception centres)
Rehabiliterende retspraksis, som er et forholdsvis nyt begreb i straffesager, går ud over rent økonomisk erstatning og fokuserer på offerets restitution.
Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.
Rehabilitering af den offentlige sektor: Den økonomiske reformproces har i mange tilfælde svækket statens evne til at fremme den sociale udvikling.
Rehabilitating the public sector: The process of economic reforms has in many cases weakened the capacity of the state to promote social development.
Rehabilitering af klostre på Mount Athos
The Rehabilitation of Mount Athos Monasteries
rehabilitering af transitvej - projekt III
Transit Road Rehabilitation Project III
Rehabilitering foregår ofte såvel under som efter behandlingen med erhvervsmæssig oplæring (navnlig i fængsler), samtidig med at mentorprogrammer spiller en central rolle.
Rehabilitation often takes place both during and after treatment with vocational training (particularly in prisons) as well as mentoring programs playing central roles.
Rehabilitering og optimering af olie- og gasledningerne i det tidlige USSR med henblik på at frigøre de russiske ressourcer og ressourcerne i området omkring Det Kaspiske Hav, skulle til sin tid bidrage til at forbedre olieforsyningen i et udvidet EU.
Rehabilitation and optimisation of the oil and gas networks of the former USSR, thereby freeing the resources of Russia and the Caspian Sea basin, should help in the long term to improve the oil supply of an enlarged European Union.
Rehabilitering på rette tid kombineret med en hurtig indsats forebygger en forværring af den tilskadekomne arbejdstagers tilstand og tab af kvalifikationer/motivation.
Timely rehabilitation combined with early intervention prevents escalation of the condition and loss of skills/motivation on the part of injured workers.
Rehabiliteringen af den offentlige forvaltning skal styrke planlægnings- og arbejdskapaciteten i de libanesiske ministerier, statslige organer og institutioner, der beskæftiger sig med den sociale sektor (38 mio. ?).
Rehabilitation of public administration is designed to strengthen Lebanon’s planning and operational capacity of ministries, state agencies and institutions in carrying out social sector activities (?38 M).
Rehabiliteringen kræver først og fremmest, at behandlerne tror på dem.
Their recovery is dependent on care providers believing what they have to say.
Rehabiliterings-, genopbygnings- og udviklingsbistand
Rehabilitation, reconstruction and development aid
Rehabiliteringsprogram
Programme de réhabilitation
Rehabiliteringsprojekterne vil bidrage til bevarelse af et enestående kulturmonument og gøre det muligt at udvikle regionens turistpotentiale og en mere kvalitetspræget kulturturisme.
The realisation of the rehabilitations projects will contribute to the preservation of a unique cultural monument and will enable the development of the region’s tourism potential and its diversification towards up-marked cultural tourism.
Rehabilitering af landområder
Land rehabilitation
REICHEL
Mr REICHEL
Reichel (DE-kat.
Mr Reichel (DE-Cat.
Reichel (Kat.
Mr Reichel (Cat.
Reichel (Kat.
Reichel (Cat.
REICHENBACH (GD XXIV)
Reichenbach (DG XXIV)
Reicher (Kat.
Mr Reicher (Cat.
Reicher (Kat.
Reicher (Cat.
REICHERT (for Gruppe III)
Mrs REICHERT (for Group III)
REICHERT (for Gruppe III)
Mrs REICHERT (Group III)
Reichert-Facilides omgående tog imod anmodningen om at være ekspert for udtalelsen og straks udarbejdede et indledende bidrag (Position Paper I).
To this end, he immediately put together an initial contribution (Position Paper I).
Reid-damptryk, sommera
Reid vapour pressure, summer period a
Reignault (FR)
Mr Reignault (FR)
Reignault (FR-III)
Mr Reignault (FR-III)
Reijo Paananen
Mr Reijo Paananen
Reijo Paananen (FI-Gr.
Mr Paananen  Reijo (FI-Gr.
REIMS II-aftalen
Monitoring of the REIMS II agreement
REIMS-II52
REIMS II52
Reinbothe fra GD XV klargjorde Kommissionens holdning til undtagelser i almindelighed og for handicappede i særdeleshed; han pegede på, at alle undtagelser skulle igennem WIPO-traktatens "tre-trins-prøve".
Mr Reinbothe from DGXV clarified the Commission's position on exceptions in general and the disabled in particular, pointing out that all exceptions had to pass the "three steps test" of the WIPO treaty.
Reine Claude Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye opfordrede præsidiemedlemmerne til at se nærmere på de risici, som de nye muligheder for direkte høring af civilsamfundet kunne indebære for udvalgets arbejde og legitimitet.
Ms Mader-Saussaye called on Bureau members to consider the risks the new opportunities for direct consultation of civil society posed for the Committee's work and very legitimacy.
Reine Claude Mader-Saussaye tog ordet under den efterfølgende debat, og da der ikke var indgivet ændringsforslag, blev udtalelsen sat under afstemning.
Ms Mader-Saussaye took the floor in the ensuing general debate and, as no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Reine-Claude Mader
Ms Mader
Reine-Claude Mader
of the
Reine-Claude MADER (for Gruppe III)
Mrs Reine-Claude Mader (for Group III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Kindberg (DK-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude MADER (FR–III)
Reine-Claude Mader (FR-III) (art. 62 – Nilsson)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
Reine-Claude Mader (FR/III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (Gruppen Andre Interesser – FR)
Reine-Claude MADER (Various Interests - FR)
Reine-Claude Mader (Gruppen Andre Interesser – FR)
Reine-Claude Mader (Various Interests – FR)
Reine-Claude Mader gik imod ændringsforslaget, som derefter blev sat til afstemning og blev forkastet af forsamlingen.
Ms Mader opposed the amendment, which was then put to the vote and rejected by the assembly.
Reine-Claude Mader og 25 andre medlemmer (FO's artikel 51, stk. 3)
Ms Mader and 25 other members
Reine-Claude Mader var tilfreds med Kommissionens forslag og understregede betydningen af retten til at blive glemt.
Ms Mader was satisfied with the Commission proposal and stressed the importance of the right to be forgotten.
Reine-Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Reine-Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Reine-Claude Mader-Saussaye understregede, at prisen altid er et vigtigt element, og at producenternes vigtigste problem fortsat er detailhandlen.
Ms Mader-Saussaye said that price was always a major factor and that the main problem for producers remained the major distribution chains.
Reiner Böge
Mr Reiner Böge
Reiner Franz pegede på et redaktionelt problem i pkt. 3.4 i den tyske udgave.
Mr Franz drew attention to a drafting problem in point 3.4 of the German text.
Reiner HANEWINKEL (for ordføreren)
Dr Reiner Hanewinkel (rapporteur's expert)
Reiner HOFFMANN (for ordføreren)
Mr Reiner Hoffmann (for the rapporteur)
Reiner Latten (for Gruppe III)
Mr Reiner Latten (Group III's expert)
REINESCH Gaston (næstformand)
REINESCH Gaston (Vice-president)
Reine Claude Mader-Saussaye tog ordet under den efterfølgende debat, og da der ikke var indgivet ændringsforslag, blev udtalelsen sat under afstemning.
Ms Mader-Saussaye took the floor in the ensuing general debate and, as no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Reine‑Claude Mader rejste problemet om sponsorer og nævnte, at det burde undersøges nærmere, navnlig hvad angår erhvervslivets test af egne lægemidler.
Ms Mader raised a problem of sponsors and mentioned that it should be examined more closely, especially in case of businessmen testing their drugs.
Reinforced Plastics and Composites Production – 40 C.F.R. del 63, afsnit WWWW
Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW;
Reinhard Erich Klopfleisch
Mr Reinhard Erich Klopfleisch
Reinhard Klopfleisch
Mr Reinhard Klopfleisch
Reinhard Klopfleisch (for Gruppe II)
Mr Reinhard Klopfleisch (for Group II)
Reinhard Klopfleisch (for Gruppe II)
Mr Vladimir Zeleny (for Group I)
Reinhard Klopfleisch (for ordføreren)
Dr Reinhard Klopfleisch (for the rapporteur)
Reinhard KLOPLEISCH (for Gruppe II)
Mr Christoph Hilz (for Group I)
Reinhard Marx  (for Gruppe III)
(for Group III)
Reinhard QUICK (for Gruppe I)
Mr Reinhard Quick (group I)
Reinhard Reibsch (for Gruppe II)
Mr Reinhard Reibsch (for Group II)
Reinhard WALTHER fra GD IV redegjorde for den 5. rapport om statsstøtte.
Mr Reinhard Walther of DG IV then presented the Commission report.
Reinhardt Klopfleisch  (for Gruppe II)
Mr Reinhardt Klopfleisch (for Group II)
Reinhardt Klopfleisch (for Gruppe II)
Mr Reinhardt KLOPFLEISCH (for Group II)
Reinl
Mr Reinl
reintegration
reintegration;
reintegration af arbejdsløse på arbejdsmarkedet,
reintegration of unemployed persons into working life;
reintegration af arbejdstagere, som på grund af sygdom har været udelukket fra arbejdsmarkedet i længere tid,
reintegration of workers who have been excluded from gainful employment for some time on health grounds;
reintegration af langtidsledige og unge og inddragelse af flere kvinder i arbejdsstyrken,
Getting long-term and young unemployed people back to work and boosting the female participation rate;
reintegration af udstødte grupper;
reintegrating excluded groups;
reintegration i erhvervslivet af kvinder og mænd under og efter en børnepasningsperiode,
reintegration of women and men into working life during and after the family-raising stage;
Reintegrationen kan blive afbrudt, når den enkeltes støtte overgår fra arbejdsløshedsforsikring, der udbetales af den offentlige arbejdsformidling, til sociale ydelser, der udbetales af socialforvaltningen.
Reintegration can be disrupted as individual support shifts from unemployment insurance provided by public employment services to social benefits provided by social assistance authorities.
Reintegrationsprogrammer lægges ud til private virksomheder på grundlag af resultater.
Reintegration programmes are tendered out to private companies on a results basis.
reintegrering af arbejdsløse i arbejdslivet,
re-integration of the jobless into the labour market;
Reintegrering bør også overvåges, for at sikre at der ikke opstår nogen større problemer.
Reintegration should also be monitored to ensure that no major problems arise.
reintegrering i arbejdslivet af kvinder og mænd, der i en periode har helliget sig familiemæssige opgaver,
re-integration of men and women into the labour market after a period spent caring for their families.
Reinternalisering af de faktiske udgifter for miljøet og klimaet vejer i dag tungt på forbrugerne i form af omkostninger og forurening.
The reinternalisation of the actual costs for the environment and climate currently falls on consumers, in the form of cost and pollution.
Reinvestering af provenuet af gennemførte investeringer
Reinvestment of proceeds from realised investments
Reinvesteringerne er hovedsageligt kommet franske og britiske værker til gode, men film fra lande med ringe produktionskapacitet og/eller et begrænset sprogligt og geografisk område tegner sig for mere støtte end, hvad der svarer til deres andel af de solgte billetter.
Reinvestments mainly benefited French and United Kingdom works, but films from countries with a low production capacity and/or a restricted linguistic and geographical area generated more support than they generated in receipts.
Reinvesteringsperioden kan forlænges med op til tre år afhængig af en tilfredsstillende udvikling i ordningen 48 måneder efter dens vedtagelse.
The reinvestment period can be extended by up to three years, subjects to a satisfactory evaluation of the Facility 48 months after its adoption.
Reinvesteringsperioden kan forlænges med op til tre år, forudsat at der foreligger en tilfredsstillende evaluering af faciliteten 48 måneder efter dens indførelse.
The reinvestment period can be extended by up to three years, subject to a satisfactory evaluation of the facility 48 months after its adoption.
REIS-projektet
The REIS project
REIS-projektet 19
The REIS project19
REIS-projektet 24
The REIS project19
Reiterer (fuldmagt fra Kubenz)
Reiterer (voting rights of Kubenz)
REITERER (fuldmagt fra KUBENZ)
Reiterer (Voting rights of Mr Kubenz)
REITERER *
Reiterer
REITERER bad om at få understreget, at de miljømæssige aspekter af udvidelsen var vigtige.
Mr Reiterer asked that the rapporteur underline the importance of environmental aspects in connection with enlargement.
REITERER fandt, at de kompenserende foranstaltninger, der i ordførerens forslag blev foreslået for afsides beliggende områder, burde udvides til også at omfatte grænseregioner mellem EU- og tredjelande.
Mr Reiterer felt that it was essential to extend the compensatory measures for remote regions proposed in the draft opinion to regions bordering on third countries.
REITERER foreslog, at der tilføjes et nyt punkt:
Mr Reiterer proposed that a new point be added:
REITERER foreslog, at disse punkter udgår eller i modsat fald slås sammen til følgende tekst:
Mr Reiterer proposed that these points be deleted or alternatively that both points be merged as follows:
REITERER foreslog, at punktet omformuleres som følger:
Mr Reiterer proposed that this point be reworded as follows:
REITERER foreslog, at punktet udgår.
Mr Reiterer proposed that this point be deleted.
REITERER foreslog, at sidste punktum udgår, og at andet led omformuleres:
Mr Reiterer proposed that the last part of the point from "The issuing authorities ..." be reworded as follows:
REITERER roste ordføreren, men fremhævede visse punkter, der vedrører udvidelsen med de central- og østeuropæiske lande, og punkt 4.2.6, som han ville kræve ændret eller uddybet.
Mr Reiterer endorsed the compliments which had been paid to the rapporteur and stressed that some points would require amendments or completion (accession of the CEEC and point 4.2.6).
Reiterer satte spørgsmålstegn ved den sidste sætning.
Mr Reiterer queried the last sentence.
REITERER trak sit forslag om, at de to punkter skulle udgå, tilbage og foreslog en omformulering af punkt 5.3.1:
Mr Reiterer withdrew his amendment proposing that both points be deleted, and proposed a new wording for point 5.3.1:
REITERER undlod at stemme, idet han først ville se den endelige formulering, og anførte, at han forbeholdt sig retten til at fremsætte ændringsforslag på plenarforsamlingen.
Mr Reiterer abstained because he wished to wait for the final draft and stated that he reserved the right to present amendments at the plenary session.
Reiterer, Konitzer og Guillaume foreslog visse ændringer i forslaget til udtalelse.
Mr Reiterer, Mrs Konitzer and Mrs Guillaume tabled amendments to the draft opinion.
REITERER, MOBBS, KUBENZ og Kommissionens repræsentant tog ordet under den generelle debat, der i al væsentlighed drejede sig om brug af Internettet i forbindelse med flyreservationstjenester, inddragelse af jernbanerne i edb-reservationssystemer (CRS) og aftalerne om en adfærdskodeks.
Mr Reiterer, Mr Mobbs, Mr Kubenz and the Commission representative participated in the general debate which concerned the use of the Internet for the provision of flight reservation services, the inclusion of railways in the CRSs and the agreements on code sharing.
REITERER, MORELAND, WHITWORTH, GHIGONIS og Kommissionens repræsentant deltog i debatten om de spørgsmål, som det førnævnte ændringsforslag havde rejst.
Mr Reiterer, Mr Moreland, Mr Whitworth, Mr Ghigonis and the Commission representative took part in the general debate concerning the problems raised by the aforementioned amendment.
REITINGER
Mrs REITINGER
Reje
Red shrimps
Reje (Crangon spp., Palaemon adspersus) (1)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) (1)
Reje (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Rejefiskeri
The shrimp fishery
Rejer
Prawns
Rejer
Shrimps and
Rejer "Penaeus" 2 (Fransk Guyanas farvande)
Penaeus shrimps 2 (French Guyana waters)
Rejer "Penaeus"2  (Fransk Guyanas farvande)
Penaeus shrimps 2 (French Guyana waters)
Rejer "Penaeus"2 (Fransk Guyanas farvande)
Penaeus shrimps 2 (French Guyana waters)
Rejer (Guyana)
Prawns, French Guiana
Rejer (Guyana)
Shrimps (for Guiana)
Rejer (Guyana)
Shrimps (Guyana)
rejer (Guyana): 1 102 EUR pr. ton, højst 4 200 tons (maksimale mængde)
shrimps (Guyana): €1 102 per tonne, 4 200 tonnes (maximum quantity)
Rejer af Penaeidae-familien
Shrimps of the family Penaeidae
Rejer fra industrielt fiskeri:
Industrial shrimp:
Rejer, 788 EUR, 4 200 t (Guyana)
Prawns, EUR 788, 4 200 tonnes (French Guiana),
Rejer, fladfisk, havtaske
Prawns, flatfish, anglerfish
rejer, som Guyanas fiskeriindsats først og fremmest er koncentreret om på grund af de rigelige ressourcer på kontinentalsoklen
shrimps, which are the Department's main fishery product given their abundance on the continental shelf;
Rejetrawlere
Prawn
Rejetrawlere
Shrimp trawlers
rejse debatten som led i samarbejdet med de nationale økonomiske og sociale råd og kontakten med interessenterne
initiate the issue in the cooperation with national ESCs and contacts with stakeholders;
rejse debatten som led i samarbejdet med de nationale økonomiske og sociale råd og kontakten med interessenterne og som led i EØSU's eksterne aktiviteter
initiate the issue in the cooperation with national ESCs and contacts with stakeholders, as well as in the EESC’s external activities;
rejse debatten som led i samarbejdet med de nationale økonomiske og sociale råd og kontakten med interessenterne og som led i EØSU's eksterne aktiviteter
initiate the issue in the cooperation with national ESCs and contacts with stakeholders; as well as in the EESC’s external activities;
rejse en debat om det hensigtsmæssige i indførelsen af en europæisk adfærdskodeks for medierne med udgangspunkt i forbrugernes behov og med det mål at sikre informations- og ytringsfriheden, beskyttelsen af mindreårige og den menneskelige værdighed, især kvinders værdighed.
to relaunch the debate on the desirability of a European code of conduct for the media, examining consumers' needs, guaranteeing freedom of information and opinion, and safeguarding the protection of children and of human dignity, especially for women.
rejse spørgsmål, der bør undersøges nærmere.
raise questions that need to be further examined.
Rejse til Israel (18512)
Mission to Israel (18512)
Rejse til Japan
Mission to Japan
Rejse til Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Mission to Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Rejse til Mexico (18520)
Mission to Mexico (18520)
Rejse til og ophold i Linz
Travel to and accommodation in LINZ
Rejse til USA - TTIP og dets konsekvenser for SMV (18127)
Mission to USA - TTIP and its impact on SMEs (18127)
Rejse- og leveomkostninger under ansøgerens ophold dækkes
Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered
Rejse- og mødeudgifter
Meeting and travel expenses
Rejse- og mødeudgifter
Travel and meeting expenses
REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER
Travel and subsistance costs
rejse- og opholdsudgifter for de medlemmer af europæiske erhvervsorganisationer, der på grund af møderne i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur skal rejse for at forberede disse møder
travelling and accommodation costs of members of the European trade organisations required to travel in order to prepare meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA);
rejse- og opholdsudgifter for de videnskabelige eksperter, der deltager i RRR's møder (i forhold til satser eller regler, der fastlægges af Kommissionens tjenestegrene)
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scales or rules laid down by the Commission departments);
rejse- og opholdsudgifter for de videnskabsfolk, der deltager i rådenes møder (i forhold til de satser eller regler, der fastlægges af Kommissionens tjenestegrene)
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scale or rules laid down by the Commission departments) ;
rejse- og opholdsudgifter for deltagende lande i tilknytning til benchmarking-aktiviteter, arbejdsbesøg, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelsestiltag og overvågning
the travel and living expenses incurred by officials from the participating countries relating to benchmarking activities, working visits, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions;
rejse- og opholdsudgifter for embedsmænd fra deltagende lande i forbindelse med multilateral kontrol, arbejdsbesøg, seminarer og projektgrupper
the travel and living expenses incurred by officials from the participating countries relating to multilateral controls, working visits, seminars, project groups;