natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programtillægget til Italiens program for Mezzogiorno under mål nr. 1 har - i forbindelse med fremme af kompetencecentre - til formål at tilskynde navnlig kvindelige initiativtageres aktioner inden for miljøbeskyttelse.
The Programme Complement to the Italian Objective 1 Programme for Mezzogiorno is intended, within the promotion of centres of competence, to encourage especially initiatives of women entrepreneurs in the field of environmental protection.
Programtillægget til mål 1-EPD’et for Hainaut blev godkendt af overvågningsudvalget efter en række ændringer, der skulle gøre dokumentet mere oplysende og klart, og som tog hensyn til Kommissionens bemærkninger til den første udgave, der var blevet forelagt den i slutningen af 2000,
The Monitoring Committee approved the programme complement for the Objective 1 SPD for Hainaut after it was amended to make it an operational and transparent document incorporating the comments which the Commission made on the first version, submitted at the end of 2000.
Programtillægget, der beskriver strategien nærmere, blev færdiggjort i efteråret 2001.
The programme complement detailing the strategy was finalised in autumn 2001.
Programtillægget, der blev færdiggjort i slutningen i af året, kompletterer EPD’et og angiver nærmere, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
The programme complement finalised by the end of the year completes the SPD and sets out in more detail the measures to be taken.
Programtilsyn og –forvaltning er et væsentligt led i et program som Galileo.
Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo.
Programudkast
Enc.:
Programudkastet skal omfatte et udkast til den foreløbige forsyningsopgørelse med angivelse af produkter, mængder og støtte til forsyninger fra EU samt et udkast til støtteprogram for den lokale produktion.
The draft programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the EU together with a draft programme of support for local production.
Programudvalg: 15 medlemsstater* 2 møder/år @ 750 EUR = 22 500EUR
Programme Committee: 15 MS * 2 meetings/year @ 750 € = 22,500€
Programudvalgene
Programme Committees
Programudvalgene har i deres udtalelser støttet de foranstaltninger, der gør det muligt at påbegynde realiseringen af det europæiske forskningsrum i løbet af femte rammeprogram.
The programme committees expressed support for taking the first steps towards creation of the ERA in the course of the 5th Framework Programme.
Programudvalgene vil fortsat udfylde den vigtige funktion at gennemgå og godkende arbejdsprogrammerne og behandle andre større, strategiske spørgsmål, og de vil stadig blive holdt fuldt informerede om alle bedømmelsesprocesser og ‑resultater.
Programme Committees will continue with their important role of reviewing and approving work programmes and other major policy issues, but will continue to be fully informed of all the processes and results of evaluations.
Programudvalget for YOUTH-programmet vil i november 2002 træffe beslutning om fordelingen af de 3 mio. EUR, der er afsat under budgetposten for YOUTH-programmet (B3-1010) for 2003.
The Programme Committee for the YOUTH programme will decide in November 2002 on the distribution of the 3 Mio Euro allocated to the budget line of the YOUTH programme (B3-1010) for 2003.
Programudvalget har accepteret at ændre sin forretningsorden for at nedbringe den tid, der medgår til høringer vedrørende de afgørelser om udvælgelse, som foregår efter rådgivningsproceduren.
The programme committee has agreed to amend its rules of procedure in order to reduce the time required for consultations concerning selection decisions which are subject to the consultative procedure.
Programudvalget har fastlagt årlige prioriterede emner til indkaldelsen af forslag: lige løn i 2001, mulighed for at skabe sammenhæng mellem arbejde og familieliv i 2002, kvinders deltagelse i beslutningsprocessen i 2003 samt kønsroller og stereotype forestillinger om kønnene i 2004/2005.
The Programme Committee set annual priority themes for the calls for proposals as follows: equal pay in 2001, reconciliation of work and family life in 2002, women in decision-making in 2003 and gender roles and stereotypes in 2004/2005.
programudvalget har understreget, at det er vigtigt at øge bevillingerne til arbejdet med dyregenetiske ressourcer
the Programme Committee has emphasised the importance of increasing expenditures on animal genetic resources,
Programudvalget og Europa-Parlamentet underrettes straks om afgørelserne om udvælgelse.
The programme committee and the European Parliament will be immediately informed of the selection decisions.
Programudvalget og Europa-Parlamentet underrettes straks om afgørelserne om udvælgelse.
The programme committee and the European Parliament will immediately be informed of the selection decisions.
Programudvalget vedtager foranstaltninger for at sikre generel ligevægt mellem programmets forskellige aktioner i henhold til bestemmelserne i artikel 6a, stk. 1, litra b) og i overensstemmelse med programmets målsætninger og på grundlag af en årsberetning, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådets.
The overall balance between the different actions of the programme shall be determined by the programme committee in accordance with the procedures laid down in Article 6a(1)(b), in line with its objectives and on the basis of an annual report presented to the European Parliament and to the Council.
Programudvalget vil bistå ved udarbejdelsen af det årlige arbejdsprogram.
The programme committee will assist in the preparation of the annual work programme.
Programudvalget vil få fuldstændig og rettidig oplysning om støttede projekter, men de spiller ikke længere nogen rolle i godkendelsen af det enkelte projekt, som de også fremgår af særprogramforslagene, som Kommissionen udsendte den 21.9.2005.
Full and timely information on projects funded will be provided to Programme Committee but their role in approving individual projects has been removed as reflected in the proposals for the FP7 Specific Programmes adopted by the Commission on 21.09.05.
Programudvalget vil med jævne mellemrum modtage informationer, udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene.
The Programme Committee will receive regular information prepared by the Commission services.
Programudvalget, som består af repræsentanter fra alle medlemsstater og observatører fra de lande, der er tilknyttet rammeprogrammet, arbejder under undersøgelsesproceduren for godkendelse af finansiering af disse projekter.
The Programme Committee, composed of representatives from all Member States and observers from countries associated to the Framework Programme, operates under the examination procedure for the approval of the funding of these projects.
Programudvalgets møder fastlægges på forhånd og afholdes normalt inden for ca. en måned efter de eksterne eksperters evaluering.
Programme Committee meetings are set in advance and are usually held approximately within one month following the evaluation by external experts.
Programudvalgets rolle er at bistå Kommissionen ved gennemførelsen af programmet.
The role of the programme Committee is to assist the Commission in the implementation of the programme.
Programudvalgets rolle i godkendelsen af de forskellige projekter bortfalder
The Programme Committees' role in approving individual projects has been removed.
Programudviklingsplanen skal specificere planen for udførelsen af alle programmets elementer.
The programme development plan shall specify the plan for the execution of all elements of the programme.
Program­meringen vil give initiativtagerne større sikkerhed for, hvor stor en TEN-støtte de kan forvente i perioden 2000-2006.
The MIP will give a higher certainty to project promoters on level of TEN-support to expect over the period 2000-2006.
Program­met står åbent for deltagelse fra Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA/EØS-landene, efter procedurer, der aftales med dette land.
The programme shall also be open to participation by Cyprus on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with those countries.
PROGRAM­VIRKNING
PROGRAM IMPACT
Programændringer godkendt den 18. december 2002 af det team, der udgør SAPARD-overvågningsudvalget
Amendments to the programme accepted by the Team – SAPARD Monitoring Committee of 18 December 2002
Programændringerne blev godkendt af teamet, der udgør SAPARD-overvågningsudvalget, på mødet den 18. december 2002.
The amendments to the Programme were accepted by the Team – SAPARD Monitoring Committee on the session held in 18 December 2002.
PROGRESS (erstattes af programmet for social udvikling og innovation i 2014)
PROGRESS (replaced by the Programme for Social Change and Innovation in 2014)
PROGRESS blev evalueret ved hjælp af programmets årlige resultatrapporter, og udbyttet heraf blev suppleret med de foreløbige resultater af midtvejsevalueringen af programmet.
PROGRESS was evaluated by its annual performance reports and these findings were complemented by the interim results of the programme's mid-term evaluation.
PROGRESS er EU's beskæftigelses- og sociale solidaritetsprogram, som blev indledt i 2007.
PROGRESS is the EU's employment and social solidarity programme, which started in 2007.
Progress in the use of biofuels –OJ C 44, 16.2.2008, p. 34-43
Progress in the use of biofuels – OJ C 44, 16.2.2008, p. 34-43
Progress kan også bidrage til udarbejdelse af eksperimenter på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område som en måde at afprøve innovative ideer på, inden man påbegynder omfattende sociale og arbejdsmarkedspolitiske programmer, f.eks. inden for mindsteindkomst, børneydelser eller langtidspleje; programmet yder støtte til undersøgelsen, formidlingen og evalueringen i forbindelse med disse projekter vedrørende sociale eksperimenter.
PROGRESS can also help the development of "social experimentation" as a way to test innovative ideas before engaging in large-scale social programmes, for example in the field of minimum income, child benefits, or long-term care; the programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.
Progress skal derudover fremme den konkrete gennemførelse og udformning af EU's sociale dagsorden.
Progress also contributes to the specific implementation and development of the European Social Agenda.
Progress skal følges af et enkelt programudvalg i stedet for de hidtidige fire udvalg (svarende til de fire specifikke aktionsprogrammer).
PROGRESS is to be managed by a single programme committee, replacing the current four (one for each of the four action programmes).
Progress – aktionsudgifter
Progress - –dépenses opérationnelles
Progress-leverancer giver input til politiske initiativer, som, når det er relevant, er understøttet af deres egne konsekvensanalyser.
PROGRESS deliverables feed into policy initiatives which are, where relevant, underpinned by their own impact assessments.
Progress-programmet
Programme Progress
Progress-programmet
The Progress Programme
Progress-programmet har været medvirkende til at forme og konsolidere EU's samarbejde på det sociale område og fremmer i stadig større grad gensidig læring og innovation på det sociale område.
PROGRESS has been instrumental to shape and consolidate EU cooperation in the social field, and is increasingly promoting mutual learning and social innovations.
Progress-programmet vil også yde støtte til undersøgelsen om sundhed, aldring og pensione­ring og den nye undersøgelse om europæiske husstande såvel som en grundig analyse af specifikke emner, der hjælper medlemsstaterne med at forbedre deres politikker inden for særlige kritiske områder.
The PROGRESS programme will also support the Survey on Health, Ageing and Retirement and the new European Household Survey, as well as in-depth analysis of specific subjects, helping Member States improve their policies in particularly critical areas.
Progress-programmet vil støtte en styrkelse af den statistiske kapacitet og dataindsamling, især på områder, hvor der mangler sammenlignelige data, eller de er utilstrækkelige.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.
Progress-programmet yder støtte til at afprøve nye redskaber til gensidig læring og udveksle bedste praksis, f.eks. gennem projekter til midlertidig samling og overførsel af viden mellem medlemsstaterne, uddannelse i strategisk planlægning, indarbejdelse af ligestillingsaspektet i andre politikker, koordinering, inddragelse af aktører, tilsyn og evaluering af processen i forbindelse med den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål.
The PROGRESS programme offers support for the testing of new tools for mutual learning and exchange of best practices, e.g. projects for temporary pooling and transfer of expertise between Member States; training on strategic planning, mainstreaming, coordination, involvement of stakeholders, monitoring and evaluation in the Social OMC process.
Progress-programmet, der arbejder side om side med ESF, har til formål at sikre, at EU’s sociale politikker gennemføres planmæssigt med henblik på at imødekomme en række centrale politikudfordringer.
Working alongside the ESF, the PROGRESS programme is designed to ensure that EU social policy remains on course to face key policy challenges.
Progress-programmet, fastsat i afgørelse nr. 1672/2006/EF
the Progress Programme established by Decision No 1672/2006/EC;
Progress-programmet14 vil supplere ESF-arbejdet på områderne ligestilling mellem mænd og kvinder og bekæmpelse af forskelsbehandling gennem finansiering af undersøgelser, informationskampagner, udveksling af god praksis og etablering af netværk og evaluering.
The PROGRESS programme14 will complement the work of the ESF in the fields of gender equality and anti-discrimination by financing studies, awareness-raising, exchanges of good practice, networking, monitoring and evaluation.
Progress-programmets afsnit om "ligestilling" og "ikke-forskelsbehandling" integreres i nye instrumenter på retsområdet.
The ‛gender equality’ and ‛non-discrimination’ sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.
Progress-programmets efterfølger vil hjælpe Kommissionen med at udføre sine opgaver:
The successor to the Progress Programme will assist the Commission in implementing its tasks:
Progressfaciliteten blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU ("afgørelsen") for at støtte mikrofinansieringen gennem en bred vifte af instrumenter, navnlig garantier og finansierede instrumenter.
Progress Microfinance was set up by Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council (‘the Decision’) to support microfinance via a wide range of instruments, in particular, guarantees and funded instruments.
Progressfaciliteten er ikke på egen hånd i stand til fuldt ud at afhjælpe den mangel, der blev påpeget i undersøgelsen.
Progress Microfinance alone is not able to fully address the market gap identified by the Study.
Progressfaciliteten henvender sig til en bred vifte af slutmodtagere:
Progress Microfinance targets a broad range of final beneficiaries:
Progressfaciliteten supplerer også ESF, der for programmeringsperioden 2007-2013 har støtte til iværksætteri som et af sine prioriterede mål.
Progress Microfinance also complements the ESF, for which supporting entrepreneurship is among the priorities for the 2007-13 programming period.
Progressfaciliteten vil som planlagt fortsat tilbyde sine produkter indtil 2016 for løbende at tackle det udækkede finansieringsbehov på EU’s marked for mikrofinansiering.
Progress Microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the EU microfinance market.
Progressfaciliteten yder garantier til MicroStart på op til 111 375 EUR for en mikrolåneportefølje på 2,7 mio. EUR med en garantisats på 75 % og et loft på 5,5 %.
Progress Microfinance guarantees microStart up to EUR 111 375 for a portfolio of microloans of EUR 2.7 million at a guarantee rate of 75 % and a cap rate of 5.5 %.
Progressfaciliteten, som blev oprettet i 2010 af Europa-Kommissionen ("Kommissionen"), vil fortsat tilbyde sine produkter til mikrokredit­udbydere for at give mulighed for indtil senest april 2016 at øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering i Den Europæiske Union (EU).
Initiated in 2010 by the European Commission (‘the Commission’), Progress Microfinance will continue to offer its products to microcredit providers to allow for improved accessibility and availability of microfinance in the European Union (EU) until April 2016 at the latest.
Progressfacilitetens geografiske fordeling (marts 2014)
Geographical distribution of Progress Microfinance on 31 March 2014
Progressiv beskatning af alkoholholdige drikkevarer efter alkoholindhold kan begrundes med følgende:
There are good arguments in favour of taxing alcohol with progressive rates according to its concentration:
progressiv beskatning af erhvervskøretøjer i forhold til deres skadelige indvirkning på miljøet,
graduated taxation for private cars based on the level of damage caused to the environment;
progressiv beskatning af erhvervskøretøjer i forhold til deres skadelige indvirkning på miljøet,
graduated taxation for private cars, based on the level of damage caused to the environment;
Progressiv beskatning og socialt sikkerhedsnet.
Progressive taxation and welfare safety net.
Progressiv global liberalisering er ikke alene den mest effektive måde at skabe et åbent handelssystem på, det er også den eneste måde, der fungerer for alle, udviklingslande såvel som udviklede lande.
Progressive global liberalisation is not only the most effective way of creating an open trading system, but it is the only way that genuinely delivers for all, developing and developed countries alike.
progressiv nedbringelse eller gradvis fjernelse af markedsbrister, skattemæssige incitamenter, skatte- og afgiftsfritagelser og subsidier inden for alle drivhusgasudledende sektorer, der strider mod konventionens formål, samt anvendelse af markedsinstrumenter
Progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments;
Progressiv scanning giver mulighed for en mere effektiv komprimering end interlacing.
Progressive scanning enables more efficient compression than interlace.
progressiv udvikling af en alsidig og offentligt tilgængeligt marin vidensbase af høj kvalitet, som kan lette deling, genanvendelse og formidling af disse data og denne viden blandt forskellige brugergrupper
the progressive development of a comprehensive and publicly accessible high quality marine knowledge base which shall facilitate sharing, re-use and dissemination of these data and knowledge among various user groups.
Progressive BNI-bidrag ville forværre underskuddet hos lande, der i forvejen betaler mest.
Lastly, graduated "GNP" contributions would aggravate the deficit of those countries which now paid most.
Progressive individuelle udbetalingslofter ville på den anden side give foranstaltningen en mere generel karakter i hele EU, men virkningerne på nedskæringerne i direkte betalinger og på de berørte bedrifters indtægter ville blive væsentlig mildere.
Progressive individual limits, on the other hand, maintain the more generalised nature of the measure across the EU, but have significantly milder impacts on cuts in direct payments and income on the affected holdings.
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99;
Project AE1: Information Enhancement (Projekt AE1: Bedre oplysning)
Project AE1: Information Enhancement
Project Support Office.
Project Support Office
Project Support Office.
Sustainability
Project Team Maritime Surveillance – projekt om havovervågning inden for rammerne af EDA
Project Team Maritime Surveillance - EDA project on 'maritime surveillance network'
projek-ter
projects
Projekt "Opportunity 2000"
Project 'Opportunity 2000'
Projekt 1999/PT/16/C/PE/002 – Tværkommunalt vandforsyningssystem for den sydlige del af Storporto – anden fase – udvidelse i Sousa-floddalen
Project 1999/PT/16/C/PE/002 Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase – Sousa river valley expansion
Projekt 1: overflyttede/ forebyggede TKM
Action 1: TKM shifted/avoided
Projekt 2000.ES.16.CPE.061.
Project 2000.ES.16.CPE.061.
Projekt 2000/PT/16/C/PE/006 – Sammenkobling af de tværkommunale vandforsyningssystemer i Barlavento- og Sotavento-regionerne i Algarve
Project 2000/PT/16/C/PE/006 – Interconnection of the inter-municipal water supply systems to the Barlavento and Sotavento regions of Algarve
Projekt 2000/PT/16/C/PE/008: Anden fase af det integrerede rensningsprojekt for afvandingsområderne ved Rio Lis og Ribeira de Seiça.
project 2000/PT/16/C/PE/008: second phase of the integrated project to clean up the water basins of the Rio Lis and the Ribeira de Seiça.
Projekt 96/10/61/03 er anden fase af systemet til indsamling og rensning af spildevand ved Ria de Aveiro.
project 96/10/61/03 is the second phase of a waste-water collection and treatment system for the Ria de Aveiro.
Projekt :
Project :
Projekt af fælles interesse
Project of common Interest
Projekt af fælles interesse: sammenkobling Portugal – Spanien mellem Vila Fria – Vila do Conde – Recarei (PT) og Beariz – Fontefría (ES)
2.17 PCI Portugal - Spain interconnection between Vila Fria - Vila do Conde – Recarei (PT) and Beariz - Fontefría (ES)
Projekt afsluttet i august.
Project ended in August.
Projekt afsluttet og afslutningsrapport fremsendt til Kommissionen
Project finished and final report sent to the Commission
Projekt European Language competence test
European Language Competence Test project
Projekt European Language Label
European Language Label project
Projekt for lokal socioøkonomisk udvikling i det nordøstlige Algeriet
Projet de développement socio-économique local dans le nord-est
Projekt for nationale observationsorganer - national workshop (1.-2. okt.) og konference: ‘Erhvervsuddannelse i Rusland: information, politik og finansiering’ (2.-3.okt.)
National Observatories Project National Workshop (01-02 Oct.) and Conference: "VET in Russia: Information, Policy & Finance"
Projekt for oversvømmelseshjælp (Kombineret miljø- og transportprojekt)
Flood relief project (Combined environment/transport project)
Projekt i partnerskab mellem Odense og Fredericia kommuner og Kommissionen om udvikling af nye menneskelige ressourcer og kvalifikationer som et første skridt mod funktionel og social rehabilitering af en vanskeligt stillet misbrugsgruppe.
Project in partnership between the local authorities of Odense and Frederica and the European Commission to develop new human resources and qualifications as a first step toward the functional and social rehabilitation of marginalised groups of drug misusers.
Projekt koblet sammen med CARDS-projektet for økonomisk genopretning og startet op i oktober.
Project linked to CARDS project on Economic Revitalisation and started in October.
Projekt M1: Grænseoverskridende vurdering af forureningsbelastning og udviklingen heri
Project M1: Transboundary assessment of pollution loads and trends
PROJEKT NR.
CCI N°
Projekt nr.
Commitments
Projekt nr.
No du project
Projekt nr.
No of project
Projekt nr.
Project n
PROJEKT NR.
Project name
Projekt nr.
Project reference
Projekt nr.
Total
Projekt nr. 1996/PT/16/C/PE/003 vedrørende kloakeringen i Ria de Aveiro, hvor en række tekniske aspekter blev gennemgået med de projektansvarlige, herunder behandlingen og bortskaffelsen af slam, bestemmelserne om spildevand og takstsystemet
Project 1996/PT/16/C/PE/003 on drainage in the Ria de Aveiro which looked at a number of technical aspects with those responsible for the project including the treatment and final destination of sludge, the control of effluent and the tariff system.