natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om adgang til markedet for ground handling services i Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af  visse infrastrukturer
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgiftsmærkning af gasolier
Proposal for a Council Directive
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgiftsmærkning af gasolier
Proposal for a Council Directive on fiscal marking of gas oils
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afskaffelse af personkontrol ved de indre grænser
Proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afsætning af prydplanteformeringsmateriale
Proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afsætning af prydplanteformeringsmateriale "
Proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 83/198/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer"
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer"
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farve- og sødestoffer
Proposal for a Council Directive on food additives other than colours and sweeteners
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiseret varedeklaration
Proposal for a Council Directive on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources of household appliances
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anvendelsen af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anvendelsen af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej
Proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet,
Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community; the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af driften med kapitel 2 fly
Proposal for a Council Directive on the limitation of the operation of Chapter 2 aeroplanes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse industrielle aktiviteter
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse processer og industrielle anlæg
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af kuldioxidemissionen gennem en forbedring af energieffektiviteten (forslaget forelægges som led i SAVE-programmet)
Proposal for a  Council Directive to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (Proposal presented under the SAVE programme)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af kuldioxidemissionen gennem en forbedring af energieffektiviteten (forslaget forelægges som led i SAVE-programmet)
Proposal for a  Council Directive to limit carbon-dioxide emissions by improving energy efficiency (Proposal presented under the SAVE programme)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af kuldioxidemissionen gennem en forbedring af energieffektiviteten (forslaget forelægges som led i SAVE-programmet)
Proposal for a Council Directive to Limit Carbon Dioxide Emissions by improving Energy Efficiency (proposal presented under the SAVE programme)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne (NOx) fra civile subsoniske jetfly
Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose
Proposal for a Council Directive on the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose
Proposal for a Council Directive on the control of potato ring rot
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (Sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure of carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser
Proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål
Proposal for a Council Directive concerning the protection of animals kept for farming purposes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af køberen i kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
Proposal for a Council Directive concerning the protection of purchasers in contracts relating to the utilization of immovable property on a timeshare basis
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen
Proposal for a Council Decision on the Protection of Young People at Work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen
Proposal for a Council Directive on the Protection of Young People at Work
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bestemmelser vedrørende bemanding af fartøjer i fast passager- og færgefart mellem medlemsstaterne
Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO‑RO ferry and high speed passenger craft services in the community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til forundersøgelse, efterforskning og indvinding af kulbrinter
Proposal for a Council Directive on the Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, faglig uddannelse eller volontørtjeneste
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, faglig uddannelse eller volontørtjeneste
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler
Proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om definition og anvendelse af tekniske kompatible standarder og specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af flytrafikken
Proposal for a Council Directive on the Definition and Use of Compatible Technical and Operating Specifications for the Procurement of Air Traffic Management Equipment and Systems
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (kodificeret udgave) - 95/0322 CNS
Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version) - 95/0322 CNS
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning og om oplægning og omsætning af afgiftspligtige varer
Proposal for a Council Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding and movement of such products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af private motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori de er registreret
Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or use temporarily in a Member State other than that in which they are registered
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af private motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori de er registreret
Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om deponering af affald
Proposal for a Council Directive on the landfill of waste
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om detaljerede regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 77/388/EØF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på landets område, men i en anden medlemsstat
Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf
Proposal for a Council Directive relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their installation
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger
Proposal for a Council Directive on Community measures
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF
Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn
Proposal for a Council Directive on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om emballage og emballageaffald
Proposal for a Council Directive on Packaging and Packaging Waste
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater"
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
Proposal for a Council Directive on a Common System of Taxation Applicable to Interest and Royalty Payments Made Between Parent Companies and Subsidiaries in Different Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat7,
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State7;
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat7, og
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State7; and the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser
Proposal for a European Parliament and Council Directive on compensation to crime victims
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles in international transport on designated routes
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger
Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover
Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb
Proposal for a Council Directive on the application of
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb
Proposal for a Council Directive on the application of open network provision to leased lines
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om farvestoffer til brug i levnedsmidler
Proposal for a Council Directive on colours for use in foodstuffs
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastholdelsesanordning for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer
Proposal for a Council Directive on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for den civile luftfart
Proposal for a Council Directive establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States