natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John Simpson roste ordføreren for hans arbejde, men kritiserede anvendelsen af udtrykket "ø-områder", som han fandt mindre tilfredsstillende end "øer".
Mr Simpson congratulated the rapporteur on his work but criticised the use of the term "island regions" which was , in his view, less satisfactory than the term "islands".
John SIMPSON roste studiegruppens medlemmer, hvis indsats havde gjort det muligt at få udarbejdet et meget komplet dokument, som udgjorde et kvalificeret bidrag til debatten om den kommende reform.
Mr Simpson congratulated the study group on having drawn up a comprehensive document which made an excellent contribution to the forthcoming reform.
John SIMPSON sagde, at handelen arbejdede under stadig skiftende vilkår, men de eksisterende problemer burde ikke lægge hindringer i vejen for aktioner.
Mr Simpson pointed out that the conditions under which commerce operated were changing constantly, but the problems which existed should not paralyse action.
John Simpson støttede foranstaltningerne med hensyn til integration, men satte spørgsmålstegn ved, hvorfor nationale valgretsregler skal kunne tilsidesættes af EU.
Mr Simpson, whilst supportive of integration measures, questioned why national rules on voting rights could be overridden by the EU.
John Simpson syntes, det var svært at definere nettobidrag.
Mr Simpson found it difficult to define net contributions.
John Simpson trak et ændringsforslag til punkt 3.6 tilbage.
Mr Simpson withdrew his proposed amendment to 3.6.
John SIMPSON trak sit forslag om at slette punkt 4.4. tilbage.
Mr SIMPSON withdrew his amendment proposing the deletion of 4.4.
John Simpson trak sit ændringsforslag om i tredje tankestreg at slette alle ord efter "stillet krav om" tilbage.
Mr Simpson withdrew his amendment to delete in the third bullet point all the words after "more towards growth".
John Simpson var af den opfattelse, at det afgørende spørgsmål, som ØSU allerførst burde tage op, var styrkelsen af det repræsentative demokrati med udgangspunkt i Europa‑Parlamentets rolle og indflydelsesmulighed.
Mr Simpson's view was that the key question at present, which the Committee should first consider, was how to strengthen representative democracy and consequently the European Parliament's role and influence.
John Simpson var enig med Henri Malosse i, at ØSU burde gå forsigtigt til værks.
Mr Simpson agreed with Mr Malosse on the need for the Committee to adopt a cautious approach.
John Simpson var imod udtalelsen af de selv samme grunde, som John Donnelly netop havde fremført.
Mr Simpson expressed his opposition to the opinion, on precisely the same grounds as Mr Donnelly had mentioned.
John Simpson var indforstået hermed.
Mr Simpson stated that he was in favour of this proposal.
John Simpson var ligeledes fuldt ud indforstået med denne ændring samt for medtagelsen af det af Lars Nyberg fremsatte ændringsforslag.
Mr Simpson secured the plenary assembly's agreement for  that change and for the inclusion of Mr Nyberg's amendment.
John SIMPSON's ændringsforslag til punkt 2.1.3 blev forkastet med 63 stemmer imod, 45 for og 15 hverken for eller imod.
Mr Simpson's amendment to point 2.1.3 was defeated by 63 votes to 45 with 15 abstentions.
John Simpson, der havde været medlem af studiegruppen om dette tema, og Gianni Vinay, der var ordfører på den seneste udtalelse om "Urban", ytrede ønske om at deltage i denne høring.
Mr Simpson, who had been a member of the relevant study group, and Mr Vinay, rapporteur on the most recent opinion on "URBAN", wished to attend.
John Simpson, Eduardo Chagas og Francis J. Whitworth repræsenterede ØSU.
Mr Simpson, Mr Chagas and Mr Whitworth had represented the Committee.
John Simpson, Eduardo Chagas og Francis J. Whitworth repræsenterede ØSU.
Mr Simpson, Mr Chagas and Mr Whitworth had represented the Committee.
John Simpson, formand for den forberedende kommission, bekræftede, at den havde gennemgået kandidaturerne, og at de opfyldte forretningsordenens bestemmelser.
Mr Simpson, president of the election panel, confirmed that the candidatures had been examined and that they complied with the Rules of Procedure.
John SIMPSON, formand for underudvalget, roste ordføreren for på kun fire uger at have udarbejdet en udtalelse af så høj kvalitet på baggrund af den tidligere udtalelse om Det Europæiske Råd om beskæftigelsen.
Mr Simpson, chairman of the subcommittee, paid tribute to the rapporteur for producing such a quality opinion in the space of four weeks, stemming from the previous opinion on the European Council on Employment.
John Simpson, ordfører for udtalelsen om "EF-patentet", mødtes den 9. april 2001 med kommissær Fritz Bolkestein (med ansvar for det indre marked) for at forelægge ØSU's udtalelse og drøfte denne.
Mr Simpson, rapporteur of the opinion on the Community patent, had met Commissioner Bolkestein (responsible for the Single Market) " on 9 April 2001, to present the ESC opinion and discuss it with him.
John Simpson, som havde været formand for studiegruppen, fremhævede atter den betydning, som bidragene fra studiegruppens medlemmer og Kommissionens repræsentant samt ordførerens lange erfaring havde haft i de forberedende faser.
Mr Simpson, who had chaired the study group, again mentioned the contribution of the study group members and the Commission's representative, as well as the long experience of the rapporteur, in the preparatory stages of the opinion.
John Simpson, som havde været formand for studiegruppen, udtrykte beundring for ordførerens ekspertise og hans forslag til udtalelse, på trods af de ændringsforslag, han havde stillet.
Mr Simpson, who had been chairman of the study group, wished to stress his admiration for the rapporteur's expertise and draft opinion, despite the amendments he had tabled.
John Simpsons redegørelse blev efterfulgt af et indlæg ved Edgardo Iozia, som glædede sig over tekstens kvalitet.
Following Mr Simpson’s report, Mr Iozia spoke and commended the quality of the document.
John Spencer
Mr John Spencer
John Svenningsen
Molina Vallejo
John Svenningsen
Mr Svenningsen
John Svenningsen
Svenningsen
John Svenningsen (DK-II)
Mr Svenningsen (DK-II)
John Svenningsen - II
Mr Svenningsen - II
John Svenningsen anså det for ønskeligt, at ØSU fremover koncentrerer sig om nogle centrale emner.
Mr Svenningsen thought that the ESC should in future concentrate on a number of key subjects.
John Svenningsen gentog, at godtgørelserne på konto 1003 efter hans opfattelse ikke burde tildeles som et engangsbeløb, men udbetales på baggrund af bilag.
Mr Svenningsen reiterated his strong belief that the allowances provided for under Article 1003 should not be allocated as a lump sum but on presentation of receipts.
John Svenningsen havde til hensigt at stemme hverken for eller imod på grund af usikkerheden vedrørende pension.
Mr Svenningsen said he would abstain from voting as he had reservations about the pensions issue.
John Svenningsen mente ikke, at beskrivelsen af fagforeningerne var helt korrekt - den gav ikke det fulde billede.
Mr Svenningsen considered that the description of the trade unions did not correspond totally with reality as it did not give the full picture.
John Svenningsen mente, at antallet af deltagere til denne konference var for stort.
Mr Svenningsen considered the proposed number of participants at this conference to be too high.
John Svenningsen mente, at det ville være nyttigt - om ikke nødvendigt - med en generel debat om emnet.
Mr Svenningsen thought a general debate on the matter would be useful and necessary.
John Svenningsen rejste spørgsmålet om oversættelses- og tolkeudgifter.
Mr Svenningsen broached the issue of translation and interpreting costs.
John Svenningsen sagde, at en forøgelse af medlemmernes godtgørelser ville skade ØSU's image i Danmark.
Mr Svenningsen pointed out that increasing members' allowances would worsen the Committee's image in Denmark.
John Svenningsen stillede spørgsmålstegn ved det rimelige i, at ØSU udarbejder følgende udtalelser:
Mr Svenningsen questioned whether it was appropriate for the Committee to be drafting the following opinions:
John Svenningsen syntes, det var svært at foretage en velfunderet vurdering af de foranstaltninger, der fremmes gennem Samhørighedsfonden.
Mr Svenningsen pointed out how  difficult it was to make an accurate assessment of measures supported by the cohesion funds.
John Svenningsen understregede, at det er nødvendigt at koordinere lønforhandlingerne på EU-niveau.
Mr Svenningsen highlighted the need for wage negotiations to be coordinated at EU level.
John Svenningsen var enig heri og henviste til, at  medlemmerne ikke er udpeget for deres egen persons skyld, men sidder som repræsentanter for en organisation.
Mr Svenningsen agreed, arguing that members were not appointed in an individual capacity but on behalf of the organisations which appointed them.
John Svenningsen var modstander heraf.
Mr Svenningsen opposed this approach.
John Svenningsen ønskede en fordeling af fraværsprocenten på plenum, sektion og studiegruppe.
Mr Svenningen asked for a breakdown of absenteeism by session, section and study group.
John Svenningsen, som var medlem af den studiegruppe, der havde fået til opgave at udarbejde en informationsrapport om EU og Indien, sagde, at studiegruppen endnu ikke havde taget stilling til, hvorvidt denne anmodning var rimelig.
Mr Svenningsen, one of the members of the study group responsible for drawing up an EU-India information report, pointed out that the study group still had not reached agreement on the pros and cons of this request.
John Svenningsen, Uno Westerlund, Georgios Sklavounos, Heinz Vogler,  Ursula Konitzer, Vitor Melícias Lopez, Peter Morgan, Claude Cambus, John Little, Gustav Zöhrer, Wilfried Beirnaert, Léon Drucker,  Richard Adams, Gérard Dantin, Christa Schweng, Christina Wahrolin,  Tim Papé, Clare Carroll og Ingrid Jerneck  tog ordet under debatten.
The following participated in the discussion: Mr Svenningsen, Mr Westerlund, Mr Sklavounos, Mr Vogler, Mrs Konitzer, Mr Melicias, Mr Morgan, Mr Cambus, Mr Little, Mr Zöhrer, Mr Beirnaert, Mr Drucker, Mr Adams, Mr Dantin, Mrs Schweng, Mrs Wahrolin, Mr Pape, Mrs Carroll and Mrs Jerneck.
John Svenningsen: den tekniske bistand til ansøgerlandene og den frie bevægelighed for personer;
Mr Svenningsen: on technical assistance to the applicant countries and the free movement of people.
John THORLEY (for Gruppe I)
Mr John Thorley (for Group I)
John TZOANNOS (for ordføreren)
Mr John TZOANNOS (for the Rapporteur)
John V. SIMPSON
Mr John V. Simpson
John VAUGHAN (for Gruppe II)
Mr J. VAUGHAN (Group II)
John VAUGHAN (for Gruppe II)
Mr John VAUGHAN (for Group II)
John VAUGHAN (for ordføreren)
Mr John VAUGHAN
John Vaughan (for ordføreren)
Mr John Vaughan (for the rapporteur)
John Verhoeven (for ordføreren)
Mr John Verhoeven (for the rapporteur)
John Walker (Arbejdsgivergruppen — UK)
John Walker (Employers – UK)
John Walker (UK-I)
Mr Walker (UK-I)
John Walker (UK-I)
Walker, John
John Walker (UK-I) (art.
John Walker (UK-I) (Rule 62 David Sears)
John Watson, GD II/D/2
Watson John, DG II/D/2
John WHITLOW (for ordføreren)
Mr John Whitlow (for the rapporteur)
John WILKINS (for ordføreren)
John Wilkens (Rapporteur's expert)
John Wilkins (for ordføreren)
John Wilkins (for the rapporteur)
John WILKINS (for ordføreren)
Mr John Wilkins (for the rapporteur)
John WILKINS (for ordføreren)
Mr John Wilkins (rapporteur's expert)
John WILKINS (for ordføreren)
Mr John WILKINS (Rapporteur)
John Wilkins (UK)
Mr John WILKINS (UK)
Johnston-sagen vedrørte det forhold, at politibetjente skulle bære skydevåben under udførelsen af deres opgaver, men at kvinder ikke blev tildelt skydevåben og ikke blev oplært i betjening og brug af disse, og at de almindelige politiopgaver kun blev udført af bevæbnede mandlige betjente.
The Jonhston case concerned the fact that policemen had to carry fire-arms in the regular course of their duties but that women were not equipped with them, did not receive training in the handling and use of fire-arms and that general policing duties were carried out only by armed male officers.
John Andrews gjorde opmærksom på, at bilagene ikke indeholdt nye synspunkter.
Mr Andrews pointed out that the appendices did not introduce new opinions.
John BRYAN
John Bryan
John Bryan (Gr.
John Bryan (Gr.
John Bryan som afløser for Padraig Walshe (Gr. III-IE), der var trådt tilbage;
John Bryan replacing Padraig Walshe (Gr. III-IE), who had resigned
John BRYAN som afløser for Padraig WALSHE (GR III – IE), der var trådt tilbage;
III – IE), who had resigned;
John Comer
John Comer
John Donnelly anførte, at de uformelle kontakter og dialogen med de estiske partnere er fortræffelige.
Mr Donnelly reported that the informal contacts and dialogue with the Estonian partners had been excellent.
John LITTLE havde indgivet et ændringsforslag til punkt 2.1.3.
Mr LITTLE had proposed an amendment to point 2.1.3.
John LITTLE kunne ikke gå ind for udtalelsen, der trods sin moderate tone efter hans opfattelse var en uligevægtig opfordring til at oprette et  socialt EF-maskineri.
Mr LITTLE was opposed to the Opinion which, despite its moderate tone, he considered to be an imbalanced call for EC social engineering.
John LITTLE understregede endnu en gang, at det han ønskede, var at hele punkt 4.8. skulle udgå af udtalelsen.
Mr LITTLE again stressed that for him it had been a matter of deleting the whole point.
John LITTLE understregede, at der længe har været et behov for, at EF går ind på dette område.
Mr LITTLE emphasized that a Community approach in this area had been necessary now for a long time.
John Simpson
Mr Simpson
John Simpson (UK - III)
Mr Simpson (UK-III)
John Simpson (UK – III)
Mr SIMPSON (UK – III)
John Simpson (UK-III)
Mr Simpson (UK-III)
John Simpson og Joost van Iersel deltog i den efterfølgende generelle debat.
Mr Simpson and Mr van Iersel spoke in the general discussion.
John Svenningsen var enig med Heinz Vogler, hvad angik taxiudgifterne.
Mr Svenningsen agreed with Mr Vogler's remarks about taxi fares.
John Walker
John Walker
JOIA
Ms Joia
JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union (European Citizen Action service – ECAS)
JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union (European Citizen Action service - ECAS).
JOIN(2012) 6 final
(JOIN(2012) 6 final)
JOIN(2014) 9 final.
JOIN(2014)9 final.
JOIN(2015) 6 final
JOIN (2015) 6 - final
JOIN(2015)50 final.
JOIN(2015)50-final.
Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems (JARUS).
the Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems (JARUS).
Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems JARUS.
the Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems (JARUS).
Joint consultative committee på frivillig basis
Joint consultative committee voluntary
Joint European Venture - JEV
Joint European Venture (JEV)
Joint European Venture - JEV
The Joint European Venture - JEV:
Joint Implementation (fælles gennemførelse)
Joint Implementation
Joint venture-aktiviteten skal oprettes af mindst to SMV fra to forskellige stater.
The joint venture must be created between at least two SMEs from two different states.
Joint venture-partnere efter land
Breakdown by country of joint ventures’ partners
Joint venture-partnernes fordeling efter land
Breakdown by country of joint ventures’ partners
Joint Venture-programmet (JOP)
Joint Venture Programme: JOP
Joint venture-projekter
Joint Venture Projects
Joint venture-selskaber
Joint ventures
Joint venture-selskaber er fortsat en del af EU’s regelværk, da de skal opfylde de bestemmelser, som var gældende, da de blev oprettet, men de er ikke omfattet af nogen specifik regulering på mellemlang og lang sigt.
Joint enterprises continue to fall under EU law inasmuch as they must fulfil the rules that are applicable when they are established, but they lack a specific medium- and long-term regulatory framework.
Joint venture-selskaber oprettet i samarbejdsøjemed har den store ulempe, at de ikke i fuldt omfang kan nyde godt af Kommissionens "enekompetence".
Cooperative joint ventures have the major disadvantage that they do not fully benefit from the Commission's exclusive competence.
Joint venture-selskaber, der er oprettet i samarbejdsøjemed og ikke i sammenslutningsøjemed, kan nu undtages fra traktatens artikel 85, stk. 3, forudsat reglerne for maksimal markedsandel og omsætning overholdes.
Subject to a maximum market share and turnover, cooperative and non-concentrative joint ventures are now also to be exempted from Article 85(3) of the Treaty.
Joint venture-selskabet (reelt en række separate joint venture-selskaber) blev derfor ikke betragtet som et konkurrencemæssigt problem i relation til artikel 81, stk. 1.
For this reason, the joint venture (in reality a series of separate joint ventures) was not considered to raise a competition issue under Article 81(1).
Joint ventures i EU: JEV-initiativet
Joint European Venture: JEV
Joint ventures mellem konkurrenter
Joint ventures between competitors
Joint ventures og platforme kan mindske denne risiko.
Joint ventures and platforms can reduce this risk.
joint ventures,
joint ventures;
Joint venturet blev oprettet af BT (teleselskabet), BSkyB (ejeren af indhold og transmissionsselskab), Midland Bank og Matsushita.
This joint venture was set up by BT (the telecommunications provider), BSkyB (the content owner and broadcaster), Midland Bank and Matsushita.
Joint venturet forhandler om priserne og fordeler ordrerne til det nærmeste produktionsanlæg, hvorved det rationaliserer transportomkostningerne ved levering til kunden.
The joint venture negotiates the prices and allocates orders to the closest production plant, as a way to rationalise transport costs when further delivering to the customer.
Joint venturet kan også forlange en høj intern afregningspris over for parterne og derved forhøje deres komponentomkostninger, hvilket kan medføre højere priser i de efterfølgende omsætningsled.
The joint venture could also charge a high transfer price to the parties, thereby increasing the input costs for the parties which could lead to higher downstream prices.
Joint venturet vil få et meget begrænset råderum og vil kun tjene som formidler ved fordelingen af ordrerne til produktionsanlæggene.
The joint venture would have a very limited scope and would only serve as an interface for allocating orders to the production plants.
Joint ventures, der er anmeldt i henhold til EKSF‑traktaten og ikke er færdigbehandlet ved denne traktats udløb, skal måske ikke anmeldes som fusioner efter Fællesskabets fusionsforordning.
Where notifications of joint ventures lodged under the ECSC Treaty are pending on the expiry of that Treaty, some might not be notifiable as concentrations under the EC Merger Regulation.
Joint venturet anses derfor for fritaget indtil den 7. marts 2007.
The joint venture is therefore deemed exempt until 7 March 2007.
Joint venture‑aftalen giver Lufthansa eneret til flyvninger på næsten alle ruter mellem London og Manchester på den ene side og tyske lufthavne på den anden side.
The JVA provides that Lufthansa is granted the exclusive right to operate flights on almost all routes between London and Manchester on the one hand and German airports on the other.
Joke VAN DEN BANDT-STEL
Ms Joke Van Den Bandt-Stel
JOKINEN (GD III)
Jokinen (DG III)
Jokinen, GD II/B/4
Jokinen, DG II/B/4
Jolanta Karpowicz
Ms Jolanta Karpowicz
Jolanta Plakwicz
Mrs Plakwicz
Jolanta Plakwicz (Gr.
Ms Jolanta Plakwicz (Gr.
Jolanta Plakwicz (III-PL)
Ms Plakwicz (III-PL)
Jolanta Plakwicz (III-PL)
Ms Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL - III)
Ms Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Mette Kindberg (DK-I)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Ms Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Plakwicz (PL–III)
Joller.
Sailing dinghies.
Jomfruhumer (Nephrops norvegicus)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Jomfruhummer
Demersal
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) er en meget værdifuld ressource.
Norway lobster (Nephrops norvegicus), is a very valuable resource.
Jomfruhummer fanges sammen med kulmule, havkat, glashvarre, hestemakrel, makrel og blåhvilling.
Norway lobster is taken together with hake, anglerfish, megrim, horse mackerel, mackerel and blue whiting.
jomfruhummer i afsnit IIIa (FU 3-4)
Nephrops in Division IIIa (FU 3-4);
Jomfruhummer i Biscaya-bugten (VIIIabde)
Norway lobster in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Jomfruhummer i Det Cantabriske Hav er stadig omfattet af rådgivning om fiskestop.
Nephrops in the Cantabrian Sea are still subject to an advice to stop fishing.
Jomfruhummer i det vestlige iberiske område (IX, X, CECAF)
Norway lobster in the Western Iberian region (IX, X, CECAF)
jomfruhummer i Farn Deeps (FU 6)
Nephrops in Farn Deeps (FU 6);
jomfruhummer i Firth of Forth (FU 8)
Nephrops in Firth of Forth (FU 8);
jomfruhummer i Fladen Grund (FU 7)
Nephrops in Fladen Ground (FU 7);
Jomfruhummer i Mar Cantábrico (VIIIc)
Norway lobster in the Cantabrian Sea (VIIIc)
jomfruhummer i Moray Firth (FU 9).
Nephrops in Moray Firth (FU 9).
jomfruhummer i underområde IV (Nordsøen) opdelt på følgende funktionelle enheder:
Nephrops in Subarea IV (North Sea) by FU:
Jomfruhummer udgør ganske vist kun en meget lille del af de samlede landinger, men dens andel i de samlede fangster faldt med 44 % (fra 0,23 % til 0,10 %) fra 2006 til 2009.
Although marginal, the share of Norway lobsters on total landings decreased by 44% (from 0.23% to 0.10%) from 2006 to 2009.
Jomfruhummerbestandene i FE 25 og 31 i Det Cantabriske Hav og FE 26-27 vest for Den Iberiske Halvø var allerede decimerede, da planen blev indført, og der er ikke efterfølgende sket nogen forbedring.
Norway lobster stocks in FUs 25 and 31 in the Cantabrian Sea and FUs 26-27 in the Western Iberian Peninsula were already depleted at the inception of the plan and have not subsequently improved.
Jomfruhummerbestandenes biologiske tilstand i sådanne uafhængige funktionelle enheder er ofte forskellig fra enhed til enhed, og derfor kan der heller ikke anvendes samme forvaltningsforanstaltninger for alle enheder.
Norway lobster stocks in these independent FUs are often at different biological status requiring different management measures.
Jomfruhummerfartøjer
Nephrops
Jomfruhummerhaler
Norway Lobster tails
Jomfruhummerhaler 46 mm
Norway lobster tails 46 mm
Jomfruhummers størrelse måles som rygskjoldslængde målt parallelt med midterlinjen fra en af øjenhulernes bagkant til den bagerste kant af rygskjoldet og/eller som totallængde målt fra spidsen af pandetornen til bagkanten af svømmeviftens midterstykke bortset fra hårkanten, og/eller når det gælder aftagne jomfruhummerhaler: fra forkanten af første haleled til bagkanten af svømmeviftens midterstykke bortset fra hårkanten.
The size of a Norway lobster shall be measured as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or, in the case of detached Norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
JOMFRUOLIE
VIRGIN
jomfruolie
Virgin olive oil
Jomfruolie
Virgin olive oils:
Jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,8 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,8 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,8 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.