natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordføreren, Anne-Marie Sigmund, fremlagde forslaget til udtalelse og nævnte bl.a. den rimeligt gode politiske og økonomiske situation i Kroatien.
The rapporteur, Ms Sigmund, introduced the draft opinion, noting the reasonably good political and economic situation of Croatia.
Ordføreren, Anne-Marie Sigmund, takkede.
The rapporteur, Mrs Sigmund, expressed her thanks.
Ordføreren, Anne-Marie Sigmund, åbnede debatten med at omtale en række politiske initiativer fra de senere år med det formål at styrke borgernes rettigheder; herunder kom hun også ind på tanken om et EU-charter eller en "bill of rights" og understregede, at ØSU kan medvirke til at fremhjælpe denne proces.
The rapporteur, Mrs Sigmund, opened the debate, pointing to recent political initiatives seeking to reinforce citizens' rights, including a possible EU Charter or "bill of rights", and highlighting the potential role of the Economic and Social Committee in helping this process.
Ordføreren, Antonello Pezzini forklarede om tankerne bag udtalelsen, idet han præciserede, at den udtalelse, som forsamlingen stod over for at skulle vedtage, kun udgjorde halvdelen af arbejdet.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the philosophy underlying the opinion, stressing that the document to be adopted by the Assembly represented only half the work carried out.
Ordføreren, Antonello Pezzini fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pezzini, introduced the opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, forelagde forslaget til udtalelse.
Mr Pezzini presented the draft opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, fremlagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur Mr Pezzini presented the draft opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, havde fremsat 3 ændringsforslag.
3 amendments were tabled by the rapporteur, Mr Pezzini.
Ordføreren, Antonello Pezzini, og medordføreren, Michel Nollet, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Nollet, presented the section opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, opridsede kort de vigtigste punkter i udtalelsen og gjorde opmærksom på, at han var nået til enighed med Grace Attard om de ændringsforslag, hun havde fremsat.
The rapporteur, Mr Pezzini, briefly set out the opinion's key points and recalled that agreement had been reached on the amendments tabled by Ms Attard.
Ordføreren, Antonello Pezzini, præsenterede forslaget til udtalelse og understregede, at målet er at finde en balance mellem de bindende miljøkrav og de frivillige tekniske standarder, der følger af øget opmærksomhed om miljøet.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the draft opinion, which sought to strike a balance between binding environmental regulations and the voluntary technical standards that stemmed from a growing awareness of environmental issues.
Ordføreren, Antonello Pezzini, præsenterede forslaget til udtalelse, idet han understregede, at det fulgte op på ØSU's tidligere udtalelser på området.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the draft opinion and pointed out that it was a continuation of other Committee work on this subject.
Ordføreren, Antonello Pezzini, præsenterede kort Kommissionens forslag og indholdet i sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Pezzini, briefly presented the Commission proposal and the contents of the section opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, præsenterede sektionens forslag til udtalelse.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the section opinion.
Ordføreren, Antonello PEZZINI, præsenterede sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented his opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the draft opinion.
Ordføreren, Antonello Pezzini, redegjorde for udtalelsen og meddelte, at han kunne acceptere ændringsforslaget fra Christa Schweng.
The rapporteur, Mr Pezzini, then presented the opinion and stated that he accepted Mrs Schweng's proposed amendment.
Ordføreren, Antonello Pezzini, understregede, at der er behov for at fremskynde liberaliseringen af energimarkedet.
In conclusion, the rapporteur, Mr Pezzini, stressed the need to speed up energy market liberalisation.
Ordføreren, Antonello Pezzinis, forelæggelse af forslaget til udtalelse blev efterfulgt af en generel debat.
Mr Pezzini's presentation of the draft opinion was followed by a general discussion.
Ordføreren, Armin Duttine, redegjorde for de vigtigste punkter i udtalelsen.
The rapporteur, Mr Duttine, presented the content of the opinion.
Ordføreren, Arno Metzler, bifaldt Kommissionens grønbog og understregede dens rettidige offentliggørelse set i lyset af de presserende udfordringer, såsom de demografiske forandringer og den stadig større mangel på sundhedspersonale.
Mr Metzler, rapporteur, welcomed the Green Paper of the European Commission underlining its timely publication given the pressing challenges such as demographic changes and growing deficits in healthcare workforce.
Ordføreren, Arno Metzler, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Metzler, presented the opinion.
Ordføreren, Arno Metzler, og medordføreren, Ernst Ehnmark, redegjorde for sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Metzler, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, presented the section's opinion.
Ordføreren, Arno Metzler, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The Rapporteur, Mr Metzler, presented the draft opinion.
Ordføreren, Arno Metzler, forelagde sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Metzler, presented the section's opinion.
Ordføreren, ATAÍDE FERREIRA, forelagde forslaget til udtalelse:
The rapporteur presented the draft opinion.
Ordføreren, ATAÍDE FERREIRA, introducerede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Ataíde Ferreira, introduced the draft opinion.
Ordføreren, Ataíde Ferreira, gav et kort referat af forslaget til udtalelse og pointerede, at dette var den anden udtalelse, ØSU var blevet bedt om at afgive om dette spørgsmål.
The rapporteur, Mr Ataíde Ferreira, gave a concise introduction to the draft opinion, recalling that this was the second opinion the Committee had been asked to give on the subject.
Ordføreren, Augusto DA SILVA, præsenterede udtalelsen, som sektionen havde vedtaget enstemmigt.
The Rapporteur, Mr SILVA, introduced the Opinion, which the Section had adopted unanimously.
Ordføreren, Aurel Laurenţiu Plosceanu, og medordføreren, Enrico Gibellieri, fremlagde udtalelsen for plenarforsamlingen.
The rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Ordføreren, Bagliano, præsenterede forslaget til udtalelse og takkede formanden, studiegruppen, eksperterne og Kommissionen for deres konstruktive samarbejde og den store interesse, de havde udvist for det pågældende spørgsmål.
The rapporteur, Mr Bagliano, presented the draft opinion, thanking  the president, the study group, the experts and the Commission for their constructive collaboration and the great interest they had taken in the subject under discussion.
Ordføreren, BARROW, præsenterede forslaget til udtalelse, og efter præsentationen fulgte et enkelt indlæg fra PELLARINI.
The rapporteur, Dame Jocelyn Barrow, presented the draft opinion.
Ordføreren, Baráth Etele, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Baráth, presented the opinion.
Ordføreren, BASTIAN, anfægtede generelt alle indlæggene og ønskede blot at minde om, at landmændene i EU altid havde været for 1992-reformen.
The Rapporteur, Mr BASTIAN, gave an overall answer to the speakers, saying that his one wish was to point out that Community farmers had benefited from the 1992 reform.
Ordføreren, BASTIAN, bemærkede, at de aktuelle landbrugsprisforslag for 1995 ikke er af særlig interesse, eftersom de blot er konsekvensen af de retningslinjer, der blev afstukket ved reformen i 1992.
The Rapporteur, Mr BASTIAN, said that the current farm price proposals for 95/96 were not of any particular interest since they merely stemmed from the directives of the 1992 reform.
Ordføreren, BASTIAN, godkendte forslaget.
The Rapporteur, Mr BASTIAN, agreed to incorporate this amendment.
Ordføreren, BASTIAN, åbnede den generelle debat med kort at beskrive de forskellige aspekter af dette spørgsmål samt hovedlinjerne i sektionens forslag til udtalelse.
The rapporteur, Mr Bastian, opened the general discussion, during which he gave a general overview of the issue's various aspects and outlined the section's draft opinion.
Ordføreren, BELL, påpegede, at det var et spørgsmål om en mere eksplicit affattelse af punkt 6.1.1., andet punktum.
The Rapporteur, Mr BELL, said that it was a question of explaining the second sentence in point 6.1.1.
Ordføreren, BELL, takkede de forskellige talere og mindede om, at studiegruppen som helhed havde udtalt sin støtte til bilagets punkter, som desuden var en integrerende del af henstillingen.
The Rapporteur, Mr BELL, thanked the various speakers and pointed out that the Study Group as a whole had been in favour of the points in the Annex, which was, moreover, an integral part of the Recommendation.
Ordføreren, Ben Butter, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Butters, presented the opinion.
Ordføreren, Benedicte Federspiel, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Ms Federspiel presented the opinion.
Ordføreren, BENTO GONÇALVES, beklagede for det første, at Rådet ikke havde givet ØSU ret megen tid til at udarbejde udtalelserne om disse spørgsmål, som var af så stor betydning for en lang række regioner i EU.
Mr BENTO GONÇALVES began by expressing dissatisfaction at the short time which the Council had given the Committee to draw up its Opinions on matters of such importance to so many EU regions.
Ordføreren, BENTO GONÇALVES, kunne godkende ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR considered it acceptable.
Ordføreren, BENTO GONÇALVES, mindede forsamlingen om, at udtalelsen var blevet vedtaget af forsamlingen med 25 stemmer for, 1 stemme imod, mens 1 havde stemt hverken for eller imod.
The Rapporteur, Mr BENTO GONÇALVES, stated that the Section had adopted the Opinion by 25 votes to 1 with 1 abstention.
Ordføreren, Bernard Boussat, præsenterede forslaget til udtalelse, hvorefter John Simpson holdt et indlæg.
Mr Boussat presented the draft opinion, and Mr Simpson made some comments.
Ordføreren, Bernard BOUSSAT, sagde, at med nedsættelsen af en ekspertgruppe under Etienne DAVIGNON's ledelse, er der igen - efter 27 års dødvande - kommet gang i arbejdet med statutten for det europæiske selskab.
The rapporteur, Mr Boussat, explained how work on the proposed statute - which had been dragging on for 27 years - had been relaunched with the setting-up of a group of experts headed by Mr Davignon.
Ordføreren, Bernard de Bigault du Granrut gav en detaljeret oversigt over udtalelsens indhold.
The rapporteur, Mr Bigault du Granrut, presented a detailed summary of the opinion.
Ordføreren, Bernard de BIGAULT du GRANRUT, forelagde forslaget til udtalelse.
The Rapporteur presented his draft.
Ordføreren, Bernard de Bigault du Granrut, gjorde detaljeret rede for indholdet af forslaget til udtalelse.
Mr de Bigault du Granrut, rapporteur, described the content of the draft opinion in detail.
Ordføreren, Bernard Huvelin, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Huvelin, presented the opinion.
Ordføreren, Bernard MOURGUES, forelagde udtalelsen.
The Rapporteur, Mr Bernard MOURGUES, presented the Opinion.
Ordføreren, Bernard MOURGUES, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur, Mr MOURGUES, presented the Opinion.
Ordføreren, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, præsenterede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr HERNÁNDEZ BATALLER, introduced the Opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, forelagde kort hovedpunkterne i udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly presented the main points of the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, forklarede, at udtalelsen omhandler det vigtige emne, som komitologi udgør, dvs. især de beføjelser, Rådet tildeler de forskellige typer udvalg.
Mr Hernández Bataller explained that his opinion dealt with the important subject of comitology, i.e. in particular the powers conferred on the various types of committees by the Council.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, fremlagde sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, introduced the section opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the section's opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, gav et resumé af forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, outlined the draft opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, orienterede kort om sagens indhold og pegede på de vigtigste punkter i udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly outlined the subject and explained the document's salient points.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, præsenterede sektionens forslag til udtalelse.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, præsenterede sektionens udtalelse.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the section opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández-Bataller, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, redegjorde for udtalelsens indhold.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, og medordføreren, Miguel Ángel Cabra de Luna de Luna, præsenterede udtalelsen, idet de oplistede hovedpunkterne og forklarede udtalelsens struktur.
Mr Retureau, the rapporteur, and Mr Cabra de Luna, the co-rapporteur, presented the opinion, highlighting its key points and structure.
Ordføreren, Bernardus POMPEN, præsenterede derpå udtalelsen.
The Rapporteur, Mr POMPEN, then presented the Opinion.
Ordføreren, Bernardus POMPEN, redegjorde for udtalelsen, som sektionen havde vedtaget med et flertal af stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod.
The Rapporteur, Mr POMPEN, presented the Opinion, which had been adopted by the Section by a majority with 2 votes against and 5 abstentions.
Ordføreren, Bernd Voss, forklarede baggrunden for Kommissionens aktionsplan og kom ind på en række af aktionsplanens 21 forslag.
The rapporteur, Mr Voss, presented the background to the Action Plan submitted by the Commission and listed some of its 21 proposals.
Ordføreren, Bernd Voss, redegjorde for de vigtigste punkter i Kommissionens forslag og konklusionerne i EØSU's udtalelse og forklarede, at P.L.H. Geraads ændringsforslag måtte afvises, fordi EØSU ønskede at fjerne de ugunstige forhold for mælkeproduktion i græsjordsområder.
The rapporteur, Mr Voss, first of all outlined the key points of the Commission opinion and the conclusions of the Committee's opinion; he then gave his reasons for rejecting the amendments tabled by Mr Geraads, pointing out that the Committee was calling for steps to remove the disadvantages suffered by grassland farmers.
Ordføreren, Bo GREEN, forelagde derefter udtalelsen.
The Rapporteur, Mr GREEN, then presented the Opinion.
Ordføreren, Bo Green, forelagde forslaget til udtalelse og mindede om, at der både på rådsmødet (det indre marked) den 13.-14. februar og på rådsmødet (det indre marked) den 30. marts 1998 var blevet givet udtryk for uenighed i den foreslåede forordning, og at det ikke var sandsynligt, at den ville blive vedtaget i sin nuværende form.
The rapporteur, Mr Green, presented the draft opinion and recalled that the Internal Market Council on both 13-14 February and 30 March 1998 had expressed disagreement with the proposed regulation and that it was not likely that it would be adopted in its current form.
Ordføreren, Bo Green, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Green, presented the draft opinion.
Ordføreren, Bo Green, fremlagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Green, presented the draft opinion.
Ordføreren, Bo GREEN, præsenterede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr GREEN, then presented the Opinion.
Ordføreren, BOISSEREE, kom ind på kommentarerne om atomkraft i forslaget til udtalelse, herunder især punkt 1.1.3; han sagde, at dette punkt var en nøje gentagelse af den fælles holdning, som Rådet havde vedtaget.
The rapporteur, Mr Boisserée, clarified what his opinion said about nuclear energy, and particular point 1.1.3, stating that this point reiterated exactly the position adopted by the Council.
Ordføreren, Braghin, mindede medlemmerne om, at der var tale om en tillægsudtalelse, som søger at tage højde for den seneste debat i Rådet, Europa-Parlamentet og andre organisationer.
The rapporteur, Mr Braghin, reminded the Members that this was a supplementary Opinion, which tries to take into account the recent debates in the Council, European Parliament and other organisations.
Ordføreren, Brenda King, præsenterede udtalelsen og påpegede, at hun ville opdatere punkt 2.6 i overensstemmelse med de nye oplysninger, som var indløbet med hensyn til det finansielle overslag 2007-2013.
The rapporteur, Ms King, presented the opinion and pointed out that she would update point 2.6 in line with new information received about the Financial Perspective for 2007-2013.
Ordføreren, Brenda King, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Ms King, presented the opinion.
Ordføreren, Brenda King, redegjorde kort for udtalelsen og nævnte bl.a. ubalancen mellem de tre dimensioner: frihed, sikkerhed og retfærdighed, der også afspejler sig i de finansielle overslag.
The rapporteur briefly presented the opinion drawing attention, inter alia, to the inadequate balance between the three dimensions of freedom, security and justice, which was also reflected in the financial perspective.
Ordføreren, Brian Callanan, fremlagde dokumentet og dernæst fulgte en debat med deltagelse af Jonathan Peel, Peter Coldrick, William A. Attley, Lars Nyberg, Thomas Delapina og Carmelo Cedrone.
Mr Callanan, rapporteur, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Peel, Mr Coldrick, Mr Attley, Mr Nyberg, Mr Delapina and Mr Cedrone spoke.
Ordføreren, Britta Christina WAHROLIN, præsenterede kort udtalelsen.
The Rapporteur, Mrs WAHROLIN, briefly presented the Opinion.
Ordføreren, Bros, accepterede ændringsforslaget og ingen satte sig imod.
Mr Bros accepted the amendment and it was adopted unopposed.
Ordføreren, Bruno Vever, besvarede de forskellige indlæg.
The rapporteur, Mr Vever, responded to the various speakers.
Ordføreren, Bruno Vever, fremlagde informationsrapporten.
The rapporteur, Mr Vever, presented the information report.
Ordføreren, Bruno Vever, gav et resumé af Kommissionens dokument og sektionens udtalelse og pointerede, at han ville foretage visse redaktionelle ændringer af pkt. 2.6 og 5.2.
Mr Vever, the rapporteur, gave an overview of the Commission document and the section opinion, noting that he intended to make some drafting changes to points 2.6 and 5.2 of the text.
Ordføreren, Bruno Vever, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Vever, presented the draft opinion.
Ordføreren, Bruno Vever, redegjorde for hovedpunkterne i udtalelsen og understregede, at denne udtalelse supplerer Mario Sepis udtalelse om Lissabon-strategien.
The rapporteur, Mr Vever, gave a general presentation on the opinion and emphasised that this opinion complements that drawn up by Mr Sepi on the Lisbon strategy.
Ordføreren, Bruno VEVER, resumerede udtalelsen.
The Rapporteur, Mr VEVER, presented the Opinion.
Ordføreren, Bruno Wever, præsenterede forslaget til udtalelse, hvorefter fulgte en generel debat med deltagelse af Henri Malosse og Georges Linssen.
The rapporteur, Mr Vever, presented the draft opinion and there was then a general discussion in which Mr Malosse and Mr Linssen spoke.
Ordføreren, Bruno di Odoardo, og dennes ekspert, Franscesco Orofino, fremlagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Di Odoardo, and his expert, Mr Orofino, presented the draft opinion.
Ordføreren, Bryan Cassidy, forelagde udtalelsen.
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the opinion.
Ordføreren, Bryan Cassidy, gav en generel redegørelse for baggrunden for Kommissionens meddelelse og det foreløbige forslag til udtalelse.
The rapporteur, Mr Cassidy, gave an overview of the background to the communication and outlined the draft opinion.
Ordføreren, Bryan Cassidy, og medordføreren, Raymond Hencks, fremlagde udtalelsen (medordfører Claudio Cappellini var fraværende fra plenarforsamlingen efter afbud).
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Ordføreren, Bryan Cassidy, redegjorde for forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the draft opinion.
Ordføreren, Bryan Cassidy, redegjorde for udtalelsen, og forsamlingen gik direkte over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen.
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the opinion, and the Committee moved on straight away to a point-by-point examination of the opinion.
Ordføreren, Buffetaut, og medordføreren, Heinisch, præsenterede udtalelsen.
The rapporteur, Mr Buffetaut, and the co-rapporteur, Ms Heinisch, presented the opinion.
Ordføreren, BURANI, forelagde forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Burani, presented the draft opinion.
Ordføreren, BURANI, godkendte ændringsforslaget til punkt 2.1.2 samt til punkt 4.1.1 og 4.2.2 med mindre ændringer.
The rapporteur accepted the changes to point 2.1.2, and to points 4.1.1 and 4.1.2 with minor modifications.
Ordføreren, Burani, præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Burani, presented the draft opinion.
Ordføreren, Burani, præsenterede Kommissionens forslag og forslaget til udtalelse.
The rapporteur, Mr Burani, presented the Commission proposal and his draft opinion.
Ordføreren, BURKHARD præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur presented the draft opinion.
Ordføreren, BURNEL, indledte præsentationen af sin udtalelse med kort at redegøre for Kommissionens tre hovedmålsætninger for indsatsen på kulturområdet: at bevare de europæiske folks historiske bevidsthed, at lette tilvejebringelsen af et gunstigt miljø for den kulturelle udvikling i Europa, samt at bidrage til at udbrede europæisk kultur i resten af verden.
The Rapporteur, Mr BURNEL, began his presentation of the Opinion with a brief reference to the Commission's three main objectives for cultural action: to preserve awareness of European history, to generate an environment conducive to the development of culture in Europe, and to help spread European cultural influence throughout the world.
Ordføreren, C. Fakas, præsenterede kort forslaget til udtalelse, hvorefter der fulgte en generel debat med deltagelse af Lutz Ribbe (miljøaspekter), Kommissionens repræsentant, Gazagnes (rosende ord om udtalelsens kvalitet og de deri anførte synspunkter) og José María Espuny Moyano (om de ændringsforslag, han ville fremsætte på vegne af Pedro Barato Triguero).
After a brief presentation of the draft opinion by the rapporteur, Mr Fakas, there was a general debate in which the following took part: Mr Ribbe (environmental aspects), the European Commission representative Mr Gazagnes (public acknowledgement of the document - explanation of Commission positions) and Mr Espuny Moyano (on the amendments that he would present on behalf of Mr Barato Triguero who had tabled them).
Ordføreren, Camille GIACOMELLI, gjorde rede for enkelthederne i Økonomisektionens udtalelse.
The Rapporteur, Mr GIACOMELLI, made a detailed presentation of the Ecofin Section Opinion.