natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marine industrigrene vil helt sikkert drage fordel af de foranstaltninger, der er beskrevet i grønbogen, men der er potentiale for at øge disse fordele ved at tilskynde den private sektor til at engagere sig.
Marine industries will certainly benefit from the measures outlined in this paper, but there is potential for increasing these benefits by encouraging the engagement of the private sector.
Marine levesteder, såsom koralrev og mangrover, forringes lideledes.
Marine habitats, such as coral reefs and mangroves, are also degrading.
Marine molluscs n.e.i.
Marine turtles n.e.i.
Marine naturressourcer
Marine resources
Marine organismer, der ikke opfylder mindstemålene
Undersized marine organisms
Marine organismer, som fanges til de formål, der er nævnt i stk. 1, kan sælges, opbevares, frembydes eller udbydes til salg, forudsat at:
Marine organisms caught for the purposes specified in paragraph 1 may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:
Marine ressourcer er en kilde til levnedsmidler og økonomisk velstand.
Marine resources are a source of food and economic prosperity.
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011-10
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
Marine Stewardship Council’s miljømærkeordning
The Marine Stewardship Council eco-labelling scheme
Marine tank vessel loading – 40 C.F.R. del 63, afsnit Y
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
Marine økosystemer og biodiversitet, der allerede er under pres fra forurening og overfiskning, vil blive påvirket yderligere af højere temperaturer og forsuring, hvilket vil få indflydelse på arternes reproduktion og forekomst, ændringer i fordelingen af marine organismer og ændringer i planktonsamfundene.
Marine ecosystems and biodiversity, already under pressure from pollution and overfishing, will be further affected by warmer temperatures and acidification, with changes in species reproduction and abundance, changes in distributions of marine organisms and shifts in plankton communities.
Marine økosystemer og maritime økonomier kender ingen nationale grænser.
Marine ecosystems and maritime economies transcend national boundaries.
Marinefartøjer til kystforskning – navnlig i Østersøen
Marine vessel for coastal research – essentially Baltic Sea
Marineforskning er en af prioriteterne i det sjette rammeprogram i Unionen.
Marine research is one of the FP6 priorities within the Union.
MARINI (GD III)
Marini (DG III)
Marino Rodriguez (GD for Beskatning og Toldunion)
Marino Rodriguez (DG TAXUD)
Marinucci (suppleant for Mangin)
Marinucci (alternate Mangin)
Marinucci (suppleant)
Marinucci (alternate)
Marinucci (suppleant, Mangin)
Marinucci (alternate, Mangin)
Marinucci (suppleant: Mangin)
Marinucci (alternate Mangin)
Marinucci, GD ECFIN
MARINUCCI, DG ECFIN
Mario
Mr
Mario  Sepi
The President
Mario ALVINO (regeringsrepræsentant)
Mr Mario ALVINO (GOVERNMENT)
Mario BOTAZZI støttede udtalelsen, men fandt det beklageligt, at Kommissionen ikke stiller forslag om et direktiv i stedet for en ikke-bindende henstilling.
Mr BOTTAZZI endorsed the Opinion, but regretted that the Commission had not proposed a Directive in place of a non-binding Recommendation.
Mario BOTTAZZI fremsatte Andrea AMATOs ændringsforslag til punkt 3.1.5.
Mr BOTTAZZI presented Mr AMATO's amendment to point 3.1.5..
Mario BOTTAZZI mindede om ordførerens ihærdige anstrengelser for at bøje synspunkterne mod hinanden.
Mr BOTTAZZI recalled the strenuous attempts made by the Rapporteur to achieve a convergence of views.
Mario BOTTAZZI, Augusto DA SILVA, Victor SEQUEIRA, Giorgio LIVERANI, Giuseppe FRANDI, Roger BRIESCH, og Albert MERCIER foreslog, at sidste punktum i punkt 7.6.1. skulle lyde som følger:
Mr BOTTAZZI, Mr SILVA, Mr SEQUEIRA, Mr LIVERANI, Mr FRANDI, Mr BRIESCH and Mr MERCIER proposed the following new sentence after "objectives" in the second line of 7.6.1.:
Mario Campli
Mr Campli
Mario Campli
The President
Mario Campli (Art.
(IT–III)
Mario Campli (art.62 for Nilsson)
Mario Campli (Rule 62 - NILSSON)
Mario Campli (Formand)
CAMPLI (President)
Mario Campli (Gr.
Mr Campli (Gr.
Mario Campli (Gruppen Andre interesser – IT)
Mario Campli (Various interests - IT)
Mario Campli (IT – III)
Mr Mario Campli (IT – III)
Mario Campli (IT-III)
Campli (IT-III)
Mario Campli (IT-III)
Mr Campli (III-IT)
Mario Campli (IT-III)
Mr Campli (IT – III)
Mario Campli (IT-III)
Mr Campli (IT-III)
Mario Campli (IT-III)
Mr Campli (IT–III)
Mario Campli (IT-III)
Mr Mario Campli (IT-III)
Mario Campli (IT-III) (art. 62 - Luca Jahier)
Campli Mario (IT-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Mario Campli (IT-III) (art. 62 – Luca Jahier)
Campli Mario (IT-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Mario Campli (IT-III) indtil 18. april 2013
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT-III) til og med den 18. april 2013
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT–III)
Mr Mario Campli (IT – III)
Mario Campli fandt det uacceptabelt, at formanden for NAT-sektionen ikke havde været inddraget i diskussionen om sammensætningen af delegationen, så man kunne høre hans mening.
Mr Campli found it unacceptable that during the discussion on the composition of the delegation, nobody had involved the president of the NAT section in order to hear his views.
Mario Campli foreslog derefter at undersøge muligheden for i visse tilfælde at påtænke mere fleksible frister til udarbejdelse af udtalelser, hvor der tages højde for såvel emnets kompleksitet som de andre institutioners arbejdsplan.
Mr Campli then suggested exploring the possibility, in certain cases, of considering more flexible drafting deadlines that would take into account both the complexity of the subject and the work schedules of the other institutions.
Mario Campli forklarede årsagen til tilbagetrækningen af initiativudtalelsen NAT/498, som i vid udstrækning svarer til høringen om 'Flagskibsinitiativet "Et ressourceeffektivt Europa" under Europa 2020-strategien', som var blevet henvist til NAT-sektionen (jf. bilag, s. 14).
Mr Campli explained the reasons for the withdrawal of own-initiative opinion NAT/498, the subject of which broadly overlapped with the referral on A resource-efficient Europe – flagship initiative under the Europe 2020 strategy, allocated to the NAT section (cf. Appendix, p. 14).
Mario Campli gav udtalelsen sin fulde støtte.
Mr Campli expressed his full support for the document.
Mario Campli gjorde dernæst præsidiemedlemmerne opmærksom på de muligheder, som artikel 13, stk. 4, i EU-traktaten indebærer, idet det for første gang anføres, at de øvrige EU-institutioner "skal bistås" af udvalget.
Mr Campli then drew Bureau members' attention to the opportunities provided by Article 13(4) of the Treaty on European Union, which, for the first time, assigned an "assistance" role to the Committee in relation to the other EU institutions.
Mario Campli gratulerede ordførerne, forklarede indholdet af sit ændringsforslag og kritiserede Kommissionen for ikke at have taget hensyn til EØSU's udtalelse INT/447.
Mr Campli congratulated the rapporteurs, explained the content of his amendment and criticized the Commission for not having taken into account the EESC's Opinion INT/447.
Mario Campli havde foreslået følgende ændring:
Mr Campli tabled the following amendment:
Mario Campli meddelte præsidiet, at ad hoc-gruppen efter et møde med den ekstraordinære kommissær for bistand til jordskælvsofrene, Vasco Errani, havde besluttet at foreslå, at de indsamlede midler går til sociale genopbygningsinitiativer i de ramte kommuner, og at man allerede havde fundet frem til et projekt til genopførelse af en skole.
Mr Campli explained to the Bureau that, following a meeting with Mr Errani, the special commissioner for aid for earthquake victims, the ad hoc group had decided to suggest that the funds collected be allocated to initiatives to rebuild social facilities launched by the affected municipalities.
Mario Campli meddelte præsidiet, at ad hoc-gruppen efter et møde med Vasco Errani, den særlige kommissær for bistand til jordskælvsofrene, havde besluttet at foreslå, at de indsamlede midler går til sociale genopbygningsinitiativer i de ramte kommuner, og at man allerede havde fundet frem til et projekt til genopførelse af en skole.
He explained to the Bureau that, following a meeting with Mr Errani, the special commissioner for aid for earthquake victims, the ad hoc group had decided to suggest that the funds collected be allocated to initiatives to rebuild social facilities launched by the affected municipalities.
Mario Campli pointerede, at det er yderst vigtigt, at EØSU bidrager så aktivt til de fremtidige strategiske valg på det energipolitiske område.
Mr Campli points out that it is very important that the EESC contributes so actively to the future strategic choices in energy policy.
Mario Campli præciserede, at han ikke havde nogen personlig interesse i at tage til Rio, men at hans bekymring gik på at sikre den rolle og det arbejde, der tilkommer NAT-sektionen, under hvilken observatoriet for bæredygtig udvikling arbejder "under vejledning og kontrol af Den Faglige Sektion (Forretningsordenens art. 21, stk. 5, og som har deltaget i hele forberedelsen af deltagelsen i Rio+20.
Mr Campli pointed out that he had no personal interest in travelling to Rio, but was anxious to safeguard the role and work of the NAT section, including the Sustainable Development Observatory, which operated under the section's "oversight and supervision" (Rule 21 (5) RP) and which had been involved in all the preparatory work for Rio+20.
Mario Campli tog ordet på vegne af den tremands ad hoc-gruppe, som præsidiet nedsatte i juli for at overvåge anvendelsen af det beløb, som var indsamlet til ofrene for jordskælvet i den italienske region Emilia Romagna.
Mr Campli spoke on behalf of the three-member ad hoc group set up by the Bureau in July to supervise the proceeds of the collection for the victims of the Emilia Romagna earthquake.
Mario Campli tog ordet på vegne af den tremands-ad hoc-gruppe, som præsidiet nedsatte i juli for at overvåge anvendelsen af det beløb, som var indsamlet til ofrene for jordskælvet i den italienske region Emilia-Romagna.
Mr Campli took the floor on behalf of the three-member ad hoc group set up by the Bureau in July to supervise the use of the money collected for earthquake victims in Emilia Romagna.
Mario Campli tog ordet vedrørende udarbejdelsen af udtalelsen NAT/356, Luca Jahier, Jorge Pegado Liz, Juraj Stern og Leila Kurki om rækkefølgen af arbejdet.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
Mario Campli understregede, at sonderende udtalelser som denne gjorde det muligt at etablere en dialog med Rådet.
Mr Campli stressed the fact that exploratory opinions such as this allow the Committee to establish a dialogue with the Council.
Mario Campli, Carmelo Cedrone og Franco Chiriaco havde i fællesskab fremlagt følgende ændringsforslag til punkt 7.3.3:
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.3.3:
Mario Campli, Carmelo Cedrone og Franco Chiriaco havde i fællesskab fremlagt følgende ændringsforslag til punkt 7.6.7:
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.6.7:
Mario Campli, der er formand for EØSU's NAT-sektion (Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø), sagde, at der er behov for "en ny pagt" mellem de forskellige aktører i Europas landbrug for "at sikre Europas landbrug en fremtid".
Mario Campli, President of EESC Agriculture, Rural Development and Environment (NAT) section, said that a "new pact" is needed between different actors of European farming "to secure the future for agriculture in Europe".
Mario Campli, formand for NAT-sektionen, fremsatte en erklæring om beslutningen om sammensætningen af EØSU's delegation til FN-konferencen Rio+20 i Brasilien (juni 2012).
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of an EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
Mario Campli, formand for NAT-sektionen, tog ordet for at fremsætte en erklæring om beslutningen om sammensætningen af EØSU's delegation til FN-konferencen Rio+20 i Brasilien (juni 2012).
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of the EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
Mario Campli, Ivan Voleš, Vincent Farrugia og Bernard Huvelin tog ordet for at rejse følgende punkter:
Mr Campli, Mr Voleš, Mr Farrugia and Mr Huvelin took the floor to raise the following points:
Mario Campli, Peder Munch Hansen, Ştefan Varfalvi, Edwin Calleja og Ana Bontea tog ordet og fremhævede
Mr Campli, Mr Hansen, Mr Varfalvi, Mr Calleja and Ms BONTEA stressed:
Mario Campli, som er formand for EØSU's Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, konkluderer, at "civilsamfundet kan maksimere sin indflydelse, hvis alle aktører arbejder tæt sammen i forberedelserne til dette arrangement, og med forenede kræfter fremlægger og forsvarer et fælles standpunkt."
Mario Campli, EESC section president for agriculture, rural development and the environment, concluded by saying that "civil society can maximise its influence if all players cooperate closely in the preparations for this event and join forces to put forward and defend a common position".
Mario CAVALLI (for ordføreren)
Mr Mario CAVALLI (for the Rapporteur)
Mario David Soares (PT-II) (art. 62, for José Correia)
Mr Soares (PT-II) (Rule 62 Mr Correia)
Mario Duca
Mr Mario Duca
Mario FRONTONI (for Gruppe I)
Mr Mario FRONTONI (for Group I)
Mario GIRO (CISL, Rom)
Mario GIRO (CISL, Rome)
Mario GIRO (for ordføreren)
Mr Mario GIRO (for the Rapporteur)
Mario Minoja
Minoja
Mario Minoja (Gr.
Mr Mario Minoja (Gr.
Mario Minoja (I-III)
Minoja (I-III)
Mario Minoja (I-III)
Mr Minoja (I-III)
Mario Monti (Bocconi University, Milano)
Mario Monti (Bocconi University, Milan);
Mario Monti (Konkurrence)
Mr Monti (Competition);
Mario Monti anfører i sin rapport, at "opnåelsen af et dybt og effektivt indre marked er en central faktor af afgørende betydning for EU's samlede makroøkonomiske resultater"1.
As Mario Monti states in his report, 'achieving a deep and efficient single market is a key factor determining the EU's overall macroeconomic performance'1.
Mario Monti har gentagne gange erklæret fuldbyrdelse af statsstøttebeslutninger og navnlig request of repaymentsbeslutninger som en af hans prioriteringer inden for statsstøttepolitikken.
Commissioner Monti has repeatedly declared the enforcement of state aid decisions, and in particular of recovery decisions, to be one of the priorities of his state aid policy.
Mario Monti havde den 21. maj et møde med chefen for Koreas Fair Trade Commission, Dr.
On 21 May, Commissioner Monti held a meeting with the Head of the Korea Fair Trade Commission, Dr Kang.
Mario Monti mødte den 23. juli i Bruxelles cheferne for de amerikanske konkurrencemyndigheder, Assistant Attorney General Charles James og Timothy Muris, formand for Federal Trade Commission, i forbindelse med det årlige bilaterale EU/USA-møde.
On 23 July, Commissioner Monti met in Brussels the heads of the US antitrust agencies, Assistant Attorney General Charles James and Chairman Timothy Muris of the Federal Trade Commission, for the annual bilateral EU/US meeting.
Mario Monti mødte den 24. september i Washington de nyudnævnte chefer for de amerikanske konkurrencemyndigheder, Assistant Attorney General Charles James fra [DoJ] og Timothy Muris, formand for FTC, i forbindelse med det årlige bilaterale EU/USA-møde.
On 24 September, he met in Washington the newly appointed heads of the US antitrust agencies, Assistant Attorney General Charles James of the [DoJ] and Chairman Timothy Muris of the FTC, for the annual bilateral EU/US meeting.
Mario Monti udtalte: "Karteller er stadigt mere internationale.
As Commissioner Monti said: "Cartels are increasingly international in scope.
Mario MONTI's indlæg samt referatet af den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat.
The statement by Mr Monti and the interventions of members who took part in the debate are appended to these minutes.
Mario Monti, EU-kommissær for Konkurrencepolitik
Mario Monti, European Commissioner for Competition Policy
Mario Monti, medlem af Kommissionen, deltog i arbejdet.
Commissioner Monti also took part.
Mario Monti, medlem af Kommissionen, deltog i plenarforsamlingen den 23. april 1997 i forbindelse med udtalelsen om det indre markeds virkning og effektivitet.
Commissioner Mario Monti took part in the plenary session of 23 April 1997 in connection with the Opinion on the impact and effectiveness of the single market.
Mario Montis indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilag I til dette referat.
Mr Monti's statement and the comments made by Committee members participating in the debate are set out in Appendix 1 to these minutes.
Mario Montis og medlemmernes taler er medtaget som bilag til dette referat.
The statement made by Mr Monti and the members who took part in the discussion are appended.
Mario NARDINI (for Gruppe II)
Mr Mario NARDINI (for Group II)
Mario Sepi
Chevalier
Mario Sepi
Mr Sepi
Mario Sepi
Mr Sepi
Mario Sepi
President
Mario Sepi
Sepi
Mario Sepi
The President
Mario Sepi  (I-II)
Sepi (I-II)
Mario Sepi  om problemerne med bureaukrati og behovet for koordination mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Mr Sepi on the bureaucracy problem and on the necessary coordination between Member States and the European Commission.
Mario Sepi (art. 54  - Sergio Colombo)
SEPI (R54 COLOMBO)
Mario Sepi (art. 54 - Giacomina Cassina) (I-II)
Mr Sepi (Rule 54 - Mrs Cassina) (I-II)
Mario Sepi (art. 54 - Sergio Colombo)
Mr Sepi (Rule 54 - Mr Colombo)
Mario Sepi (art. 54, Sergio Colombo)
SEPI (Rule 54, COLOMBO)
Mario Sepi (for Gruppe II)
Mario Sepi (for Group II)
Mario Sepi (for Gruppe II)
Mr Mario Sepi (for Group II)
Mario Sepi (for Sergio Colombo, art. 54) (I‑II)
mr Sepi (Rule 54 - Mr Colombo) (I-II)
Mario Sepi (fuldmagt fra Gianni Vinay)
Sepi (voting rights of Mr Vinay)
Mario Sepi (fuldmagt fra Gianni Vinay)
Sepi (voting rights of Vinay)
Mario Sepi (Gr.
Mr Sepi (Gr.
Mario Sepi (Gr.
Mr Sepi (Gr.
Mario Sepi (I - II)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (I - II) (artikel 54 for Giacomina Cassina)
Mr Sepi (I-II) (Rule 54 - Ms Cassina)
Mario Sepi (I-I)
Mr Sepi  (I-I)
Mario Sepi (I-II)
Mr Sepi (I - II)
Mario Sepi (I-II)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (I-II)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (I-II) (art. 54 - Sergio Colombo)
Mr Sepi (I-II) (Rule 54 Mr Colombo)
Mario Sepi (II - I)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (II-I)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (II-I)
Mr Sepi (II-I)
Mario Sepi (IT) (for Gruppe II)
Mr Sepi Mario (IT) for Group II
Mario Sepi (IT-II)
Mr Sepi (IT-II)
Mario Sepi (I‑II)
Mr Sepi (I-II)
Mario Sepi (Lønmodtagergruppen) mindede om, at da lederne fra de første seks grundlæggende lande undertegnede Rom-traktaterne, kunne de næppe forestille sig omfanget af den udvikling, der førte til det nuværende EU.
Mr Sepi, for the Employees' Group, pointed out that when the leaders of the six founding countries had signed the Treaty of Rome, they had been far from imagining the scale of the developments which would lead to the European Union of today.
Mario Sepi (ordfører)
Sepi (rapporteur)
Mario Sepi - Gennemførelse af Lissabon-strategien: Den nuværende situation og fremtidsperspektiverne – Inden for rammerne af Lissabon ad hoc-gruppen
Mr Sepi - Implementation of the Lisbon Strategy: current situation and future prospects - as part of the Lisbon Strategy ad hoc group
Mario Sepi anførte, at EØSU besluttede at forberede fire tematiske initiativudtalelser vedrørende Rådets forslag til prioriterede aktioner på specifikke områder som:
Mr Sepi said that the EESC decided to prepare four thematic own-initiative opinions related to specific areas for priority actions proposed by the Council on:
Mario Sepi anførte, at Gruppe II gav sin fulde støtte til alle punkter i formandens arbejdsprogram.
Mr Sepi, expressed Group II’s support for all aspects of the president’s work programme.
Mario Sepi anmodede Ernst Erik Ehnmark om at præsentere sektionens udtalelse.
Mr Sepi then asked Mr Ehnmark to introduce the Section opinion.
Mario Sepi anså det for en umulighed at reducere udgifterne på EU‑niveau, eftersom der også i fremtiden vil blive overført opgaver fra medlemsstaterne til Den Europæiske Union.
Mr Sepi considered it impossible for EU spending to be reduced, especially since in the future, too, some responsibilities would be transferred from Member States to EU level.
Mario Sepi bad Mario Campli præsentere udtalelsen.
Mr Sepi then asked Mr Campli to introduce the Section opinion.
Mario Sepi bad om, at anmodningen fra Daniel Retureau på ny behandles af præsidiet.
Mr Sepi asked that the Bureau re-examine the request of Mr Retureau.
Mario Sepi bad om, at få det præciseret, at vejledningen er udformet som en støtte for ordførerne og ikke for at tvinge dem til at følge skrappe regler.
Mr Sepi requested that it be made clear that the guide was designed to help rapporteurs, and not to constrain them by making them follow strict rules.
Mario Sepi beklagede for sit vedkommende, at den afgående ordførere alt for tidligt havde bebudet en modudtalelse.
Mr Sepi regretted the resigning rapporteur's premature announcement that he would be submitting a counter-opinion.
Mario Sepi beklagede ligeledes, at der ikke er fremført nogen egentlig europæisk holdning til opsvinget, men håbede, at det måtte ske inden for de kommende dage.
Mr Sepi also regretted the lack of a real European debate on the recovery and hoped that this would take place in the coming days.
Mario Sepi beklagede, at der ikke havde været tid til en grundig debat på studiegruppe- og sektionsniveau, og takkede hovedordføreren for det arbejde, han havde udført.
Mr Sepi regretted the lack of time for a comprehensive debate at Study Group and Section levels, and congratulated the Rapporteur-General for the work achieved.
Mario Sepi betragtede resultatet som positivt, hvor man i fælleserklæringen lægger vægt på menneskerettighedsproblematikken, hvilket var en af målsætningerne.
Mr Sepi deemed the results to be positive, as the joint declaration emphasised the issue of human rights, which had been one of the goals.
Mario Sepi erklærede, at han havde stemt imod udtalelsen, da den efter de vedtagne ændringer forekom inkonsekvent.
Mr Sepi said that he had voted against the opinion because with the adopted amendments it was contradictory.
Mario Sepi fandt det vigtigt, at man nu satte skub i den sociale dialog for at komme ud af den dybe krise, som det europæiske projekt er inde i.
Mr Sepi underlined that it was imperative to re-launch social dialogue in order to overcome the deep crisis affecting the European project.
Mario Sepi fandt Gruppe I's bekymringer vedrørende emnet for høringen ubegrundede og understregede, at præsidiet – selv om teksten blev sendt tilbage til sektionens præsidium – ville blive nødt til at træffe en beslutning i februar.
Mr Sepi felt that there were no real grounds for Group I's concerns regarding the subject of the referral, and said that were the text to be sent back to the Section bureau, the Bureau would still need to come to a decision in February.
Mario Sepi foreslog at ændre slutningen af andet afsnit med en tilføjelse efter "(...) og ønsker at blive anerkendt som institution inden for rammerne af den nye traktat".
Mr Sepi proposed that the end of the second paragraph be amended, by adding the phrase "and to seek recognition as an institution under the new Treaty".
Mario Sepi foreslog, at man kun indføjer den første sætning af ændringsforslaget, hvilket blev godkendt af John Simpson og vedtaget af forsamlingen.
Mr Sepi proposed to only include the first sentence of the amendment, and Mr Simpson and the Assembly accepted this.
Mario Sepi foreslog, at præsidiet og kommunikationsgruppen på permanent basis skulle foretage en ajourføring af dette dokument.
Mr Sepi felt that the Bureau and the Communication Group would be called upon to keep this document permanently up-to-date.