natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irland, Nederlandene og Østrig er i dag de tre eneste lande, der har udviklet og distribueret små edb-programmer til de handlende, så de kan beregne deres behov for forudforsyning og kassebeholdning.
Austria, Ireland and the Netherlands are the only countries so far to have devised and distributed among traders small software packages for calculating their frontloading and cash‑float requirements.
Irland, Portugal, Grækenland
Ireland, Portugal, Greece
Irland, Portugal, Nederlandene, Spanien og Det Forenede Kongerige benytter de mindstekrav, der er fastsat i direktivet, dvs. tre uger før græsning eller høst.
In Ireland, Portugal, the Netherlands, Spain and the United Kingdom the same minimal provisions of the Directive, i.e. three weeks before grazing or harvesting, apply.
Irland, Slovenien og Spanien: Muligheder for sprogundervisning for voksne
Ireland, Slovenia and Spain: language learning opportunities for adults
Irland, Spanien (2015), Kroatien, Letland, Ungarn, Portugal
Ireland, Spain (2015), Croatia, Latvia, Hungary, Portugal
Irland, Spanien og Det Forenede Kongerige: Det irske teaterprojekt under ledelse af Artslab havde til formål at anspore unge i Irland til at knytte kontakter med dem, der lever i andre tosprogede regioner i Europa, f.eks. Navarra og Cataluña.
Ireland, Spain, and UK: The Irish Theatre project run by Artslab was designed to encourage young people in Ireland to create links with those who live in other bilingual regions of Europe such as Navarre and Catalunya.
Irland, Spanien, Slovenien
Ireland, Spain, Slovenia
Irland, Storbritannien og Portugal befinder sig i Greenwich Mean Time (UT - verdenstid).
Ireland, the United Kingdom and Portugal are on Greenwich meantime (GMT).
Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige har sat sig som mål at anvende konsekvensanalyse af lovgivningen i forbindelse med alle deres nye lovforslag43.
Ireland, Sweden and the UK have declared the target of applying regulatory impact assessment in all their proposed laws43.
Irland, Sverige, Det Forenede Kongerige, Ungarn og Litauen anførte, at chatrum forvaltes af særlige personer på chat-gruppeoperatørernes initiativ.
Ireland, Sweden, the United Kingdom, Hungary and Lithuania mentioned that chat-rooms are run by moderators provided on the initiative of chat-group operators.
Irland, Tyskland og Nederlandene er bekymret over de administrative og eventuelle økono­miske følger af artikel 27, stk. 5, og mener, at der bør findes en tilfredsstillende løsning i gennemførelsesforordningen, så man undgår problemer vedrørende dobbeltbetalinger og omkostningskontrol.
Ireland, Germany and the Netherlands being concerned about the administrative and possible financial implications of Article 27(5), a satisfactory solution should be found in the implementing Regulation in order to avoid problems connected to double payment and of cost control.
Irland, Tyskland og Portugal har også haft godtgørelsesordninger, men er atter gået bort fra dem.
Ireland, Germany and Portugal had imputation systems too, but abolished them.
Irland, Tyskland, Danmark, Belgien, Finland, Sverige og Nederlandene har alle under 7 000 fiskere.
Ireland, Germany, Denmark, Belgium, Finland, Sweden and Netherlands all have less than 7,000 fishers.
Irland, Tyskland, Nederlandene, Østrig, Grækenland
Ireland, Germany, Netherlands, Austria, Greece
Irland/Forenede Kongerige
Ireland/United Kingdom
Irland32 har ikke indsendt oplysninger.
Ireland32 did not supply any details.
Irland36
Ireland37
IRLAND47
IRELAND47
Irland5
Ireland5
Irland56
Ireland56
Irland6
Ireland6
Irland: % af BNI
Ireland: % of GNP
Irland: % af BNI
Ireland: % of GNP.
Irland: (1) Anvende en afbalanceret fremgangsmåde, der indebærer såvel præventive som aktive foranstaltninger, øge de langtidslediges og lavtuddannedes deltagelse i uddannelsesprogrammer.
Ireland: (1) Pursue  a balanced approach involving preventive as well as active measures, increase the participation rate of the long-term unemployed and low-skilled in education and training programmes.
Irland: (1) Holde økonomien under kontrol gennem budgetpolitikken, hvis der viser sig tegn på, at løninflationen begynder at tage til.
Ireland: (1) Restrain the economy by appropriately using budgetary policy if there evidence of wage inflation that continues to gather pace.
Irland: (1) Øget tempo i indhentningen af efterslæbet med gennemførelse af lovgivningen vedrørende det indre marked, specielt inden for transport.
Ireland: (1) Accelerate the reduction of its transposition deficit on Single Market legislation especially in transport.
Irland: 2 %-6 % af det samlede beløb
Ireland: 2% to 6% of the total
IRLAND: Arbejdsmiljølovgivningen finder anvendelse på selvstændige.
IRELAND: Legislation on health and safety at work applies to the self-employed.
IRLAND: ET EKSEMPEL PÅ EN VELLYKKET ØKONOMISK POLITIK
IRELAND : AN EXAMPLE OF ECONOMIC POLICY SUCCESS
Irland: Fortsætte med at træffe foranstaltninger, som skal skabe incitamenter til fremme af risikovillig kapital og lokal F&U.
Ireland: Continue to be take measures to create incentives encouraging venture capital and local R&D.
Irland: I februar 2015 konkluderede Kommissionen, at Irland befandt sig i en situation med makroøkonomiske ubalancer, der kræver afgørende politiske tiltag og specifik overvågning, navnlig med hensyn til udviklingen i den finansielle sektor, gæld i den private og den offentlige sektor, en høj brutto- og nettogæld over for udlandet og arbejdsmarkedet.
Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Irland: I marts 2014 konkluderede Kommissionen, at Irland befandt sig i en situation med makroøkonomiske ubalancer, som kræver overvågning og politiske tiltag, navnlig med hensyn til udviklingen i den finansielle sektor, gælden i den private og den offentlige sektor, en høj brutto- og nettoudlandsgæld og arbejdsmarkedet.
Ireland: In March 2014, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Irland: I marts 2016 konkluderede Kommissionen, at Irland befandt sig i en situation med makroøkonomiske ubalancer i forbindelse med den store andel af passiver over for udlandet og sårbarheder som følge af gæld i den private og den offentlige sektor.
Ireland: In March 2016, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances, related to large stocks of external liabilities and vulnerabilities from private and public debt.
Irland: I september 2014 gennemførte det irske center til støtte for immigranter (et nationalt kontaktpunkt for romaer) et pilotkursus i bekæmpelse af racisme for 20 politibetjente i Cork, Irland.
Ireland: In September 2014, the Irish Immigrant Support Centre (NASC) delivered a pilot anti-racism training to 20 police officers  in Cork, Ireland.
Irland: I strategien for de hjemløse (fra maj 2000) opstilles en omfattende, forebyggende indsats; betydelige midler afsat på budgettet og stigninger over de næste 5 år; stærkt samarbejde med ikke-statslige organisationer og lokale myndigheder; antallet af væresteder øges; særlige plejeordninger (alkohol- og stofmisbrugere); særligt center for hjemløse i Dublin; lokale 3-årige handlingsplaner under udarbejdelse.
Ireland: Homeless strategy (May 2000) sets out a comprehensive and preventative approach; substantial budget allocations and increases over next 5 years; strong partnership with NGO's and local authorities; shelter capacity being increased; special care provisions (alcohol and drug users); special homeless agency for Dublin; 3 year local action plans in preparation.
Irland: Rapport fra juni 1997
Ireland: Report of June 1997
IRLAND: Standardsatsen er på 32%, men de første 50 000 IEP af et selskabs skattepligtige indkomst er underlagt en skat på 25%.
IRELAND: The standard rate is 32% but the first IP 50,000 of a company's taxable income is subject to a 25% rate.
Irland: Vidennetværk i Shannon-regionen
Ireland: The Shannon Region Knowledge Network
Irlande
52,453
Irlande
Ireland
Irlands BNP pr. indbygger ligger på 138 %7 af fællesskabsgennemsnittet og derfor betydeligt højere end tærsklen for støtteberettigelse på 90 %.
Its per capita GDP, at 138%7 of the Community average, is significantly higher than the eligibility threshold of 90%.
Irlands faste repræsentation
Irish Permanent Representation
Irlands gennemførelsesbestemmelser er ikke af juridisk bindende karakter.
Ireland’s transposal measures lack mandatory status.
Irlands handel er i meget stor udstrækning rettet mod lande uden for euroområdet (f.eks. Storbritannien), hvilket betyder, at indvirkningen på Irlands handelspartnere inden for euroområdet også er til at overse.
Irish trade is very much directed to countries outside the euro area (e.g. the UK) so the trade impact on its euro partners is also negligible.
Irlands IKT-produktion (i procent af den samlede produktion) er den højeste i EU, delvis som følge af tilstedeværelsen af et stort antal udenlandsk ejede højteknologiske virksomheder.
Ireland’s ICT production (as a % of total production) is the highest in the EU, partly due to the presence of a large number of foreign-owned high-tech firms.
Irlands imponerende vækst ser ud til at have presset priserne i vejret og dermed ændret Irlands profil.
Ireland’s impressive growth seems to have put upward pressure on prices shifting Ireland’s profile.
Irlands initiativ vedrørende kulturturisme blev startet i 2009 for at forbedre samarbejdet mellem kunst, kultur og turisme.
Ireland's Cultural Tourism Initiative was launched in 2009 to improve collaboration between arts, culture and tourism spheres.
Irlands juridiske bindende foranstaltninger er tvivlsomme.
There are doubts about the mandatory nature of the measures taken by Ireland.
IRLANDS KYSTFARVANDE
COASTAL WATERS OF IRELAND
Irlands mål er at nå op på en ugentlig sats på 150 EUR (i 2002-tal) for de laveste socialydelser inden 2007.
Ireland sets the target to achieve a weekly rate of EUR 150 (in 2002 terms) for the lowest social welfare benefits by 2007.
Irlands nationale strategi for videregående uddannelser frem til 2030 støtter de videregående uddannelsers samfundsmæssige opgave og "deltagelse i samfundet i bred forstand" som en af de tre vigtigste indbyrdes forbundne opgaver for videregående uddannelser".
Its National Strategy for Higher Education to 2030 supports the civic vocation of higher education and its "engagement with wider society" as one of the "three interconnected core roles of higher education".
Irlands NRP giver detaljerede oplysninger om, hvordan de interne mekanismer og procedurer for overvågning af gennemførelsen af direktiverne er blevet revideret og styrket.
The Irish NRP provides detailed information on how the internal mechanisms and procedures for monitoring the transposition of Directives have been reviewed and strengthened.
Irlands og Storbritanniens overgang til kontinentets normale tidssystem (den mellemeuropæiske tidszone)
UK and Ireland to adopt Central European Time;
Irlands område
the territory of Ireland;
Irlands pr. capita-indkomst i KKS var 118 % af EU-gennemsnittet i 2001.
Ireland’s per capita income in PPS was at 118% of the EU average in 2001.
Irlands prisniveau lå 5 % over EU-gennemsnittet i 2000 og har været stigende i forhold til EU-gennemsnittet i de seneste år.
Ireland’s price level was 5% above the EU average in 2000 and has been rising relative to the EU average in recent years.
Irlands succes har i stort omfang været på trods af konvergensbestræbelserne siden midten af 1990'erne.
Ireland's success had to a large extent been in spite of the convergence efforts from the mid-90s.
Irlands succes må tilskrives en konsensustilgang, der har ført til en bred aftale mellem regering og arbejdsmarked om vidtgående finanspolitiske indgreb, men den skyldes også en optimal indsats af samhørighedsfondens og strukturfondenes udviklingsinstrumenter.
While the success of Ireland is attributable to a consensus approach which led to broad agreement between the government and the social partners on rigorous fiscal policy measures, it is also based on optimum use of the development instruments provided by the Community under the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Irlands økonomi er meget godt integreret med resten af EU; priserne er ret lave, til trods for den seneste tids hurtige stigning i priserne på boliger og visse tjenesteydelser, og produktiviteten er høj.
Ireland’s economy is very well integrated with the rest of the EU, with relatively low prices, in spite of the recently rapid rise in prices of housing and some services, and high productivity.
Irlands økonomiske og beskæftigelsesmæssige resultater har været særdeles gode.
Ireland's economic and employment performance has been very good.
Irlands, Det Forenede Kongeriges og Nederlandenes analyser er stadig især begrænset til arbejdsmarkedet.
The analysis conducted by Ireland, the UK and the NL are still mainly limited to the labour market.
Irlands, Grækenlands, Spaniens og Portugals indtræden i EF har skabt en helt ny situation, som hidtil kun har haft sin lige i Italien.
The successive accession to the EC of Ireland, Greece, and Spain and Portugal has brought with it a completely new two-tier situation, previously only found on a similar scale within Italy.
Irlands, Grækenlands, Spaniens og Portugals indtræden i EF har skabt en helt ny situation, som hidtil kun har haft sit modstykke inden for et enkelt medlemsland, Italien.
The successive accession to the EC of Ireland, Greece, and Spain and Portugal has brought with it a completely new two-tier situation, previously only found on a similar scale within Italy.
IRLAND– PROJEKTER STØTTET I 1999
IRELAND - PROJECTS ASSISTED IN 1999
Irland….….
Ireland…….
Irland………………………………………………………………………………………..20
Greece………………………………………………………………………………………..19
Irlændere lader til at have vænnet sig mest til euroen, da 85,5 % af dem foretager de fleste af deres beslutninger på grundlag af euroudregninger.
The most adapted seem to be the Irish as 85.5% of them base their decisions most often on euro calculations.
IRMA har et samlet budget på 419 mio. EUR, hvoraf en tredjedel kommer fra INTERREG.
IRMA has a total budget of € 419 million, a third of which comes from INTERREG.
IRMA-projektet (”INTERREG Rhinen-Meuse-aktiviteter”) er et vellykket eksempel på grænseoverskridende samarbejde og på en samlet holdning til bekæmpelse af oversvømmelser.
The IRMA project (‘INTERREG Rhine-Meuse Activities’) is a successful example of cross-border cooperation and an integrated approach to combating floods.
Irmgard STIPPLER (D) (for Gruppe I)
Mrs Irmgard Stippler (D) (for Group I)
Irmgard Stippler (for Gruppe I)
(for Group I)
Irmgard Stippler (for Gruppe I)
Mr Charles Lambert (for Group III)
Irmgard STIPPLER (for Gruppe I)
Mrs Irmgard Stippler (D) (for Group I)
IRMM Geel: analytiske aktiviteter inden for kvalitetskontrol og referencematerialer (radioaktive kilder).
IRMM Geel: Analytical Activities in the domain of quality control and reference materials (radioactive sources).
IRMS med henblik på bistand til ABM-gruppen
IRMS working to the ABM group.
Iron and steel foundries – 40 C.F.R. del 63, afsnit EEEEE
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Iron and steel foundries – 40 C.F.R. del 63, afsnit ZZZZZ
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Ironien er, at den finansielle krise begyndte i USA, hvor den politiske reaktion har været en enorm finans- og pengepolitisk konjunkturindsprøjtning.
The irony is that the financial crisis started in the US and there the policy reaction has been an enormous fiscal and monetary counter cyclical boost.
IRP-programmer med EU-støtte
IRP programmes with EC support
Irregulær indvandring
Illegal immigration
Irregulær indvandring ad søvejen i Euromed-regionen
Irregular immigration by sea in the Euromed region
Irregulær indvandring ad søvejen i Euromed-regionen (initiativudtalelse)
Illegal immigration by sea in the Euromed region (own-initiative opinion)
Irregulær indvandring ad søvejen i Euromed-regionen (initiativudtalelse)
Irregular immigration by sea in the Euromed region (own-initiative opinion)
Irregulære indvandrere er ikke kriminelle, selv om de ikke har papirerne i orden".
Irregular immigrants are not criminals, even though their situation is not legal".
Irregulære indvandrere er ikke kriminelle, selv om de ikke har papirerne i orden.
Irregular immigrants are not criminals, even though their situation is not legal.
Irregulære indvandrere er ikke kriminelle, selv om de ikke har papirerne i orden."
Irregular immigrants are not criminals, even though their situation is not legal."
Irregulære indvandrere og asylansøgere, der venter på at få deres ansøgning behandlet, støder i mange lande ind i juridiske barrierer på sundhedsområdet.
Irregular migrants and asylum seekers waiting for their applications to be processed face legal barriers to care in many countries.
Irregulære migranter omfatter både de personer, der har krydset grænserne på irregulær vis – almindeligvis ikke ved et officielt grænseovergangssted – og de personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet, dvs. personer, der lovligt er indrejst i EU ved et officielt grænseovergangssted, men som er blevet, efter at deres tilladelse hertil er udløbet.
Irregular immigrants include both persons who crossed the borders irregularly – usually not at an official border crossing point - and the so-called “overstayers”: persons having legally entered the EU at an official border crossing point but who stayed after their entitlement to do so expired.
Irrelevant
Not applicable.
Irrelevant.
Not applicable.
Irreversible omkostninger er en betydelig hindring for eksport, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
Sunk costs are an important barrier to export, especially for small and medium firms.
Irsk og svensk national lovgivning har ingen specifikke bestemmelser med henblik på at efterkomme artikel 4.
Irish and Swedish national legislation have no specific provisions in order to comply with Article 4.
Irsk ordning for udenlandsk indkomst: Kommissionen vedtog den 17. februar en endelig negativ beslutning , men uden request of repayment, over for en irsk skatteordning for udenlandsk indkomst, en ulovlig og uforenelig støtteordning260.
Irish foreign income: on 17 February, the Commission took a negative final decision on an Irish tax scheme known as the "foreign income" scheme260, which was found to be illegal and incompatible.
Irsk risikoudligningsordning
Irish Risk equalisation scheme
Irsk temaaften
Irish evening
Irsk, luxembourgsk og regionale sprog er ikke medtaget i statistikkerne, selv om de kan omfattes af særordninger i visse medlemsstater.
Irish, Letzeburgesch and regional languages are excluded, although provision may be made in certain Member States.
irske pund
Irish pounds
Irske pund
Irish Punt
Irske selskabsregnskaber kan aflægges i national valuta eller euro.
Irish company accounts may be filed in the legacy currency or in euros.
Irske statsborgere, som er formueforvaltere, beskattes for indtægter, der hidrører fra trusten.
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
IRTC har meddelt, at TV 3 ikke havde eksisteret længe nok til, at der kan fremsendes statistikker for referenceperioden.
The IRTC indicated that TV3 was not in existence for a sufficient period of time to make a return for the reporting period in question.
Irtysh Avi
Irtysh Avia
IRU
CEI–Bois
IRU (International Road Union) gør derfor alt for at overtale såvel myndigheder som markedsaktører til at træffe sikkerhedsforanstaltninger.
The IRU (International Road Transport Union) is doing all it can to persuade governments and market players to adopt security measures.
IRU og ETF har desuden foreslået andre faciliteter og tjenester som den bedste eller mest anbefalingsværdige løsning for rastepladsbestyrere, hvis efterspørgslen er tilstrækkelig stor.
IRU and ETF have proposed, additionally, other facilities or services which are highly recommendable or optional for rest area operators depending on sufficient demand.
IRU og ETF opfordrede til, at reglerne ikke blev ændret, men i stedet blev håndhævet mere effektivt.
The IRU and the ETF called for the rules not to be changed but to be enforced more effectively instead.
IRU var et nyt element i forordningen, som blev indført efter terrorangrebene i Paris i 2015, og som står højt på den europæiske dagsorden om sikkerhed, ligesom den er absolut nødvendig i den nuværende sikkerhedskontekst.
IRU was a new element to the regulation introduced following the terrorist attacks in Paris in 2015, highly promoted by the European Agenda on Security and vital in the current security context.
IRU's “Guidelines for Road Transport Security”,
The Road Transport Security Guidelines drawn up by the IRU
IRU-konference (vejtransport) i Budapest
IRU Conference (Road transport) in Budapest
IRUVX FELs Network – fra infrarøde til bløde røntgenstråler
IRUVX FELs Network – from infrared to soft X rays
Iryna Solonenko (for ordføreren)
Ms Iryna Solonenko (for the rapporteur)
Irún/Portugal (Valladolid-Lissabon)
Irún/Portugal (Valladolid-Lisbon)
Irīna Homko
HOMKO
Irīna Homko (LV-II)
Ms HOMKO (LV-II)
Irīna Homko (LV-II)
Ms Homko (LV-II)
Irīna Homko præsenterede sit ændringsforslag til punkt 2.3.11:
Ms Homko presented her amendment to point 2.3.11:
Irīna Homko trak sit ændringsforslag til punkt 2.3.7.1 tilbage, så der blev stemt om i alt fem forslag: Laure Batuts ændringsforslag til punkt 1.1 blev vedtaget, mens Irīna Homkos ændringsforslag til punkterne 1.6, 2.1.4, 2.3.5 og 2.3.7.3 alle blev forkastet.
Ms Homko having withdrawn her amendment to point 2.3.7.1, a vote was taken on a total of five proposals: Ms Batut's amendment to point 1.1 was accepted, while those of Ms Homko to points 1.6, 2.1.4, 2.3.5 and 2.3.7.3 were all defeated.
IS = Island, CH = Schweiz, HU = Ungarn, BG = Bulgarien, [ ] = underkontrahenter.
IS = Iceland, CH = Switzerland, HU = Hungary, BG = Bulgaria, [ ] = subcontractors.
IS i tredjelande kunne medføre forringelser af deres levebrød og derved tilskynde til vandring og eventuelle konflikter.
IS in third countries may lead to deterioration of livelihoods and hence enhanced migration and possible conflicts.
IS kan også forhindre transport ved at blokere vandveje.
IS may also obstruct transportation by blocking waterways.
IS kan ødelægge infrastrukturer ved hulegravning eller via deres rodsystemer.
IS can damage infrastructure due to burrowing or via their root systems.
Is og andre forurenende stoffer
Ice and other contaminants
IS vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre jordforringelse.
IS are also known to decrease water availability and to cause land degradation.
Is, der kommer i kontakt med fødevarer, eller som kan forurene fødevarer, skal være fremstillet af vand, der opfylder specifikationerne i direktiv 98/83/EF.
Ice which comes into contact with food or which may lead to any contamination of food must be made from water which meets the specifications referred to in Directive 98/83/EC.
Is.
Ice.
ISA forudsætter hyppig informationsudveksling mellem infrastukturen og køretøjet.
ISA requires a frequent exchange of information between the infrastructure and the vehicle.
ISA har også været samordnet med CEF-programmet, EU's finansieringsinstrument for transeuropæiske netværk inden for transport, energi og telekommunikation.
ISA was also well aligned with the CEF Programme, the Union’s funding instrument for trans-European networks in the fields of transport, energy and telecommunications.
ISA-foranstaltningen vedrørende semantisk interoperabilitet
The ISA action on semantic interoperability.