natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus
Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv
Proposal for a Council Directive on the Minimum Level of Training for Maritime Occupations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
Proposal for a Council Directive on port reception facilities
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om motorkøretøjers beskyttelse mod sidepåkørsel er et led i rækken af særdirektiver om typegodkendelse af motorkøretøjer, som falder ind under rammedirektivet af 1970 (70/156/EØF1).
The proposal for a Directive on the side-impact resistance of motor vehicles concerns the Community vehicle type approval enshrined in the 1970 framework Directive (70/156/EEC)1.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision er et led i rækken af direktiver om typegodkendelse af motorkøretøjer, som falder ind under rammedirektivet af 1970 (70/156/EØF1).
The draft Directive on frontal impact resistance of motor vehicles forms part of the regulation of Community vehicle-type approval, covered by framework Directive 70/156/EEC1.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om nedsættelse af en forsikringskomité
Proposal for a Council Directive setting up an Insurance Committee
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter
Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EF‑bestemmelserne for beskatning af energiprodukter
Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EF‑bestemmelserne for beskatning af energiprodukter
Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 80/511/EØF, 82/471/EØF, 82/475/EØF, 91/357/EØF, 91/516/EØF, 92/87/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF
Proposal for a Council Directive on the Circulation of Feed Materials amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC, 91/516/EEC, 92/87/EEC and 93/74/EEC as well as repealing Directive 77/101/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om opholdsret for studerende
Proposal for a Council Directive on the right of residence for students
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 87/22/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende markedsføring af højteknologiske lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder
Proposal for a Council Directive repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high technology medicinal products particularly those derived from biotechnology
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 68/414/EØF og 98/93/EF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter og af Rådets direktiv 73/238/EØF om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter
Proposal for a Council Directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 68/414/EØF og 98/93/EF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter og af Rådets direktiv 73/238/EØF om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter
Proposal for a Council Directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne
Proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council in Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater
Proposal for a Council Directive on the establishing of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner, som opfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater
Proposal for a Council Directive on the establishing of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer
Proposal for a Council Directive on Monitoring and Controlling Large Exposures of Credit Institutions
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande
Proposal for a Council Directive laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ovules and embryos
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet
Proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet
Proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om punktafgiftssatsen for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter
Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for
Proposal for a Council Directive establishing a framework for
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
Proposal for a Council Directive establishing a framework for
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger"
Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af
Proposal for a Council Directive
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe
Proposal for a Council Directive on Registration of Passengers on board Passenger Ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe
Proposal for a Council Directive on the registration of passengers on board passenger ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe
Proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe
Proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passengers ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe
Registration of passengers on board passenger ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993)
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993)
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993).
Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil"
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om regler for virksomhedernes medregning af underskud i deres faste driftssteder og i datterselskaber i andre medlemsstater
Proposal for a Council Directive concerning Arrangements for the Taking Into Account by Enterprises of the Losses of their Permanent Establishments and Subsidiaries Situated in Other Member States
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om reklame for humanmedicinske lægemidler
Proposal for a Council Directive on advertising of medicinal products for
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om reklame for humanmedicinske lægemidler
Proposal for a Council Directive on advertising of medicinal products for human use
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring
Amended proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om retlig beskyttelse af databaser
Proposal for a Council Directive on the legal protection of data bases
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sammenlignende reklame samt ændring af direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame
Proposal for a Council Directive concerning comparative advertising and amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter
Proposal for a Council Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
Proposal for a Council Directive co-ordinating procedures
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
Proposal for a Council Directive co-ordinating procedures for the award of public supply contracts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
Proposal for a Council Directive coordinating procedures for the award of public- supply contracts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
Proposal for a Council Directive coordinating procedures for the award of public-supply contracts
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel
Proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel
Proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Council directive establishing a Safety Assessment of Third Countries' Aircraft using Community Airports
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
Proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sjette ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
Proposal for a Council Directive amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelsen af en række miljødirektiver
Proposal for a Council Directive harmonizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om statistisk registrering af gods- og passagertransport ad søvejen.
Proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om statistisk registrering af gods- og passagertransporter ad søvejen
Proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om største tilladte vægt og dimensioner for vejkøretøjer over 3,5 ton i brug i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive laying down maximum authorized weights and dimensions
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om største tilladte vægt og dimensioner for vejkøretøjer over 3,5 ton i brug i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive laying down maximum authorized weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske forening med hensyn til arbejdstagernes stilling
Proposal for a Council Directive supplementing the Statute for a European association with regard to the involvement of employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske forening med hensyn til arbejdstagernes stilling (SYN 387)
Proposal for a Council Directive supplementing the Statute for a European Association with regard to the Involvement of Employees (SYN 387)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling
Proposal for a Council Directive complementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the Involvement of Employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling
Proposal for a Council Directive supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling - SYN 398
Proposal for a Council Directive complementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the Involvement of Employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling
Proposal for a Council Directive supplementing the Statute for European mutual society with regard to the involvement of employees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler
Proposal for a Council Directive on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplering af foranstaltningerne til forbedring af midlertidigt ansattes sikkerhed og sundhed
Proposal for a Council Directive supplementing the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of temporary workers
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om svovlindholdet i gasolie
Proposal for a Council Directive relating to the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om svovlindholdet i gasolie
Proposal for a Council Directive relating to the sulphur content of gasoil
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om svovlindholdet i gasolie"
Proposal for a Council Directive relating to the sulphur content of gasoil
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Proposal for a Council Directive on sweeteners for use in foodstuffs
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Proposal for a Council Directive on sweeteners for use in foodstuffs.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om teknisk stikprøvekontrol af erhvervskøretøjer, der kører på vejene i EU
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område
Proposal for a Council Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område
unlawfully removed from the territory of a Member State
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af frekvensbånd til samordnet indførelse af elektroniske vejtrafiksystemer, herunder vejinformations- og ruteanvisningssystemer, i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on the Frequency Bands to be designated
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af fælles frekvensbånd til samordnet indførelse af et jordbaseret flytelekommunikationssystem (Terrestrial Flight Telecommunications System - TFTS) i Fællesskabet
Proposal for a Council Directive on Common Frequency Bands to be designated for the coordinated introduction of the Terrestrial Flight-Telecommunications System (TFTS) in the Community
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering"
Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter
Proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF - særlig ordning for guld
Proposal for a Council Directive supplementing the Common System of Value Added Tax and amending Directive 77/388/EEC - Special Scheme for Gold
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF - særlig ordning for guld -
Proposal for a Council Directive supplementing the Common System of Value Added Tax and amending Directive 77/388/EEC - Special Scheme for Gold
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til direktiv 77/388/EØF og introduktion af forenklingstiltag
Proposal for a Council Directive amending
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til direktiv 77/388/EØF og introduktion af forenklingstiltag
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til direktiv 77/388/EØF og introduktion af forenklingstiltag
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing Simplification Measures