natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pedro Augusto Almeida Freire spurgte, om det stadig var muligt at forhandle.
Mr Almeida Freire asked whether any margin for negotiation still remained.
Pedro Augusto Almeida Freire, Antonio Longo, Ronny Lannoo, Benedicte Federspiel, Evangelia Kekeleki, Bryan Cassidy og Bernardo Hernández Bataller deltog i den generelle debat og kom ind på følgende punkter:
Mr Almeida Freire, Mr Longo, Mr Lannoo, Ms Federspiel, Ms Kekeleki, Mr Cassidy and Mr Hernández Bataller spoke in the ensuing general discussion and raised the following points:
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Mr Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Pedro Barato Triguero
Barato Triguero
Pedro Barato Triguero
Barros Vale
Pedro Barato Triguero
Mr Barato Triguero
Pedro Barato Triguero (E)
Mr Barato Triguero (E)
Pedro Barato Triguero (E-III)
Barato Triguero (E-III)
Pedro Barato Triguero (E-III)
Mr Barato Triguero (E-III)
Pedro Barato Triguero (ES-III)
Mr Barato Triguero (ES-III)
Pedro BARATO TRIGUERO (Gr.
Mr Pedro Barato Triguero (Gr.
Pedro Barato Triguero (P-III)
Mr Barato Triguero (P-III)
Pedro BARATO TRIGUERO (Spanien) indtræder i Gruppe III i stedet for José Luis MAYAYO BELLO, som er afgået ved døden,
Mr Pedro Barato Triguero (Spain) to replace Mr José Luis Mayayo Bello, Group III, (deceased);
Pedro Barato Triguero og Luís Mira havde sammen stillet tre ændringsforslag til punkt 1.2, 1.5 og 3.8.
Mr Barato Triguero and Mr Mira jointly tabled three amendments to points 1.2, 1.5 and 3.8.
Pedro Barato Triguero sagde, at der siden 1992-reformen havde været mange uligheder på landbrugsområdet i EU.
Mr Barato observed that since the 1992 reform there had been many imbalances in the agricultural sector within the EU.
Pedro Barato Triguero understregede i sin præsentation af udtalelsen, at Kommissionens forslag var en logisk konsekvens af EU's seneste udvidelse og de deraf følgende ændringer i den europæiske vinsektor.
Mr Barato Triguero presented the draft opinion, emphasising that the Commission proposal was a logical consequence of the last round of EU enlargement and of the ensuing changes in the European wine sector.
Pedro de Almeida (for medordføreren)
Dr Pedro de Almeida (for the co-rapporteur)
Pedro de Almeida (for medordføreren)
Dr. Pedro de ALMEIDA (for the co-rapporteur)
Pedro Díaz Muñoz, direktør i Kommissionens statistiske kontor, forelagde Eurostats arbejdsprogram.
Mr Diaz Munoz presented the Eurostat work programme.
Pedro ELEJABEITIA ACEVEDO (for ordføreren)
Mr Pedro Elejabeitia Acevedo (for the Rapporteur)
Pedro García Lopez (for ordføreren)
Mr Pedro Garcia Lopez (for the rapporteur)
Pedro Gonçalves Paes
Gonçalves Paes, Pedro
Pedro Gonçalves Paes
Mr Pedro Gonçalves Paes
Pedro Gonçalves Paes (for ordføreren)
Mr Pedro Gonçalves Paes (for the rapporteur)
Pedro Gonçalves Paes (for ordføreren)
Pedro Gonçalves Paes (for the rapporteur)
Pedro M. Barato Triguero
Mr Barato Triguero
Pedro Mauricio Barato Triguero
Mr Barato Triguero
Pedro Mauricio Barato Triguero
Mr Pedro Mauricio Barato Triguero
Pedro Mauricio Barato Triguero (ES-III)
Mr Barato Triguero (ES-III)
Pedro Mauricio Barato Triguero (III‑ES)
Mr Barato Triguero (III-ES)
Pedro Mota Soares, minister for solidaritet og social sikkerhed, Portugal
Pedro Mota Soares, Minister for Solidarity and Social Security, Portugal
Pedro NARRO
M. Pedro Narro
Pedro NARRO
Mr Pedro Narro
Pedro Narro
Pedro Narro
Pedro Narro (ES-III)
Mr Narro (ES-GRIII)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES – III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES–III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro(ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Mr Pedro Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
Narro (III-ES)
Pedro Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES, III)
Pedro Narro (Gruppen Andre Interesser – ES)
Pedro Narro (Various Interests -ES)
Pedro Narro (Gruppen Andre Interesser – ES)
Pedro Narro (Various Interests – ES)
Pedro Narro havde fremsat følgende ændringsforslag til punkt 3.8:
Mr Narro had tabled amendment to point 3.8 reading as follows:
Pedro Narro havde fremsat følgende ændringsforslag til punkt 5.2:
Mr Narro had tabled amendment to point 5.2 reading as follows:
Pedro Narro havde fremsat følgende ændringsforslag til punkt 5.3:
Mr Narro had tabled amendment to point 5.3 reading as follows:
Pedro Narro mente, at landbrugsområderne har brug for EU-politikker ikke kun på landbrugsområdet, men også på uddannelses- og informationsområdet osv.
Mr Narro believed that in addition to EU agricultural policies, rural areas also needed EU training, information and other policies.
Pedro Narro redegjorde kort for udtalelsen og understregede, hvor vigtigt dette initiativ er for at forenkle og forbedre informationen til forbrugerne.
Mr Narro briefly presented the opinion and stressed the importance of this initiative for simplifying and improving information for consumers.
Pedro Narro Sanchez havde fremlagt følgende ændringsforslag til punkterne 7.4.14 og 7.4.15:
Mr Narro Sanchez tabled the following amendments to points 7.4.14 and 7.4.15:
Pedro Narro Sánchez
Mr Narro Sánchez
Pedro Narro Sánchez
Mr Pedro Narro Sánchez
Pedro Narro Sánchez (ES-III)
Mr Narro Sánchez (ES-III)
Pedro Narro Sánchez (ES-III)
Narro Sanchez (ES- III)
Pedro Narro Sánchez afsluttede debatten med at pege på betydningen af at bevare bomuldsdyrkningen i EU.
Mr Narro Sánchez concluded the debate and highlighted the importance of maintaining cotton growing within the EU.
Pedro Narro Sánchez trak sit ændringsforslag tilbage og gav udtryk for, at den foreliggende udtalelse var det bedste resultat, udvalget var i stand til at fremlægge.
Mr Narro withdrew his amendment and acknowledged that this was the best opinion the Committee was in a position to deliver.
Pedro Narro takkede for indlæggene og beklagede, at der ikke var tid til at svare alle.
Mr Narro thanked the speakers and was sorry there was not enough time to reply to all of them.
Pedro Narro udtrykte bekymring over den stigende nationalisme i udtalelserne fra de politiske myndigheder i Bosnien-Hercegovina.
Mr Narro expressed concern about the rise in nationalism in the political rhetoric of Bosnia-Herzegovina's political authorities.
Pedro SANTOS (GD III)
Pedro Santos (DG III)
Pedro Solbes Mira, medlem af Europa-Kommissionen, vil redegøre for den aktuelle økonomiske situation og overordnede retningslinjer for den økonomisk politik.
Commissioner Pedro Solbes Mira would speak on the current economic situation and the broad economic policy guidelines.
Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen
and Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Pedro Solbes Mira, medlem af Kommissionen1
and Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission1
Pedro Solbes Miras indlæg samt indlæggene fra de medlemmer, der deltog i debatten, er gengivet i et bilag til dette referat.
This statement and members' reactions to it are appended to these minutes.
Pedro Velazquez
Mr Pedro Velazquez
Pedro Almeida Freire beklagede, at sagens hastende karakter havde forhindret udtalelsen i at blive behandlet i en studiegruppe, men det var hans opfattelse, at denne udtalelse skabte et udgangspunkt for den yderligere behandling af dette emne.
Mr Almeida Freire regretted that the urgency of the request had hindered the work within a study group, but believed that this opinion was a starting point for further work on the subject.
Pedro Solbes Mira, medlem af Europa-Kommissionen, og Loyola de Palacio, næstformand for Europa-Kommissionen, deltager i denne plenarforsamling onsdag den 20. marts henholdsvis kl. 16.00 og kl. 17.30.
Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission, and Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission, will attend the session on Wednesday, 20 March, at 4 p.m. and 5.30 p.m. respectively.
Peel
O'NEILL
Peel (art. 62 - Burns), UK-I
Peel (Rule 62 - Burns), UK-I
PEEL (art. 62 – Biot)
PEEL (Rule 62 – Biot)
Peel (art. 62 – Gauci) (UK-I)
Költringer (AT-I)
Peel (art.62 Burns) – UK-I
Peel (Rule 62 Burns) (UK–I)
Peel (I-UK) (for Sears, art. 62)
Mr Peel (I-UK) (Rule 62 – Mr Sears)
Peel (UK – I)
Mr Peel (UK – I)
Peel (UK – I)
Peel (UK-I)
Peel (UK)
Mr Peel (UK)
Peel (UK-I)
Mr Peel (UK – I)
Peel (UK-I)
Mr Peel (UK-I)
Peel (UK-I) (art. 62 – Biot)
Peel (UK-I) (Rule 62 – Biot)
Peel (UK-I) (art. 62 – Fried)
Mr Peel (UK-I) (Rule 62 – Mr Fried)
Peel (UK_I)
Mr Peel (I-UK)
Peel Jonathan (for Sylvia Gauci og Brendan Burns, art. 62)
Peel Jonathan (Rule 62, Mrs Gauci and Mr Burns)
Peel, Jonathan
GRIII
Peel, Jonathan
McDonogh, Thomas
Peel, Jonathan
McKnight, Judy
Peel, Jonathan
Morkis, Gintaras
Peeperkorn (GD for Konkurrence)
Peeperkorn (COMP)
PEEPERKORN indskød, at konkurrencepolitikken ikke lagde hindringer i vejen for forbindelser mellem detailhandlere og engrosleddet, så længe der var tale om tilstrækkelig konkurrence i det efterfølgende led, som lagde pres på engroshandelsvirksomhederne for at få dem til at sænke priserne.
Mr Peeperkorn stated that competition policy did not impede retailer-wholesaler links as long as there was enough competition downstream putting pressure on the wholesaler to lower prices.
PEEPERKORN opremsede derpå en række andre grunde til at revidere politikken:
Mr Peeperkorn then listed other grounds for a policy review:
PEEPERKORN sagde, at der ikke ville være tale om et ingenmandsland; en markedsandel på 20‑40% ville være underkastet de løsningsforslag, som blev opremset i grønbogen.
Mr Peeperkorn said that there would be "no-mans-land": a 20-40% market share would be subject to the options listed in the green paper
PEEPERKORN sagde, at grønbogen havde til formål at fremskaffe viden, at få kendskab til erhvervslivets holdning og at indhente information.
Mr Peeperkorn said that the green paper was a fact-finding exercise, to find out how business felt and to obtain information.
peer learning, udveksling af eksempler på god praksis og status over fremskridt i de halvårlige rapporter, der aflægges i forbindelse med arbejdsprogrammet for 2010 vedrørende uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne
peer learning, exchange of good practice and reporting on progress in ET2010 biennial reports;
Peer learning-aktiviteter og erfaringsudveksling mellem de politiske beslutningstagere og de berørte parter er en vigtig kilde til knowhow og bør støttes.
Peer learning and exchanges of experiences between policy-makers and stakeholders is an important source of know-how and should be supported.
Peer review
Enhancing peer review
Peer review
Peer reviews
Peer review af bedste praksis
Peer Review of best practices
Peer review af bedste praksis (afsnit 2.1 i bilaget)
Peer Review of best practice (section 2.1 in the annex)
Peer review af de nationale rapporter, foretaget af eksperter fra medlemsstaterne og Europa-Kommissionen i perioden januar-april 2012.
Peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
Peer review af forebyggende handlingsplaner og nødplaner
Peer review of the preventive action plans and emergency plans
Peer review af frekvensressourcer
Radio spectrum peer-review
Peer review af kompetente myndigheder
Peer review of competent authorities
Peer review af nationale tilsynsmyndigheder
Peer review of national supervisory authorities
Peer review har vist sig at være nyttige og udbytterige måder at styrke den gensidige læring på.
Peer reviews have proved to be useful and enriching exercises for enhancing mutual learning.
Peer review i kollegier burde også medvirke til at mindske risikoen for, at begyndende problemer ikke opdages og løses.
The scrutiny of peers within colleges should also help reduce the risks that developing problems will not be identified or addressed.
Peer review'ene gennemføres i perioden januar-april 2012.
Peer reviews will be carried out from January to April 2012.
Peer review, som bygger på gensidig læring, bør føre til nationale køreplaner for social samhørighed.
Peer reviews based on mutual learning should lead to national roadmaps for social cohesion.
Peer review-evalueringen kan omfatte en ekstern evaluering, eventuelt med støtte fra netværket af nationale rådgivende organer for bæredygtig udvikling og med deltagelse af tredjelande.
The peer review could include an external evaluation dimension possibly with support from the network of national sustainable development advisory councils and involvement of third countries.
Peer review-grupperne består af eksperter i nuklear sikkerhed fra alle EU-medlemsstaterne.
Peer review teams are composed of nuclear safety experts from all EU Member States.
Peer review-metoden, som har været støttet gennem hele programmets løbetid, har til formål at evaluere gennemførligheden af beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikkerne gennem multilaterale og uafhængige ekspertvurderinger.
The Peer Review Method, which has been supported throughout the life of the programme, aims at evaluating the transferability of employment and labour market policies through multilateral and independent expert assessment.
Peer review-proces
Peer review process
Peer review-processen gør det muligt på et tidligt tidspunkt at opdage uoverensstemmelser og tiltag, der kan bringe andre medlemsstaters forsyningssikkerhed i fare, og sikrer dermed, at planer for forskellige regioner er forenelige med hinanden.
The peer review process allows for early identification of inconsistencies and measures that could endanger other Member States' security of supply, thereby ensuring that plans from different regions are consistent with one another.
Peer review-processen, der efter planen indledes i begyndelsen af 2012, vil bidrage med en komplementær vurdering af de nationale resultater på europæisk niveau og samtidig sikre den størst mulige objektivitet og neutralitet, således at man kan have tillid til resultaterne.
The peer review process, due to start in early 2012, will provide a complementary assessment of the national results at the European level, whilst ensuring the highest levels of objectivity and neutrality in order to build confidence in the results.
Peer review-processen, Det Europæiske Observationscenter for Beskæftigelse og tvær­nationale undersøgelser har været de største bidragydere til de europæiske retningslinjer for beskæftigelsen og hjalp medlemsstaterne med at komme med initiativer i praksis.
The Peer Review process, the European Observatory and cross-country studies have been major contributors to the Employment Guidelines and helped the Member States in delivering policy initiatives effectively.
Peer Review-program (herunder undersøgelser af god praksis vedr. aktive arbejdsmarkedspolitikker) / Programmet for gensidig læring (herunder støttetjenester, peer review-møder og "thematic reviews") 2002-2006
Peer Review Programme (incl. studies on good practices of ALMP) / Mutual Learning Programme (incl. support services, Peer Review meetings and thematic reviews) 2002-2006
Peer review-programmet7 har vist sig at være et værdifuldt redskab i denne forbindelse og vil i fremtiden lette overførslen af viden mellem de nuværende og de nye medlemsstater.
The peer review programme7 has proven to be a valuable tool in this respect and will in future facilitate transfer of know how between existing and new Member States.
Peer reviews af de nationale rapporter under ledelse af eksperter fra medlemsstaterne og Europa-Kommissionen i perioden januar-april 2012.
peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
Peer reviews bør omfatte en grundig gennemgang af eksisterende politikker, programmer eller institutionelle ordninger, der er blevet identificeret som god praksis i de forskellige medlemsstaters nationale prioriterede foranstaltninger.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programmes or institutional arrangements that have been identified as good practice in the various Sets of National Priority Actions.
Peer reviews bør omfatte en nøje undersøgelse af eksisterende politikker, programmer eller institutionelle aftaler, der er blevet udpeget som god praksis.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programs or institutional arrangements that have been identified as good practices.
Peer reviews for de enkelte lande vedrørende forsyningssikkerheden kunne angive oplysninger om bedste praksis og mest benyttede metoder, som derefter kan udveksles i Gaskoordinationsgruppen.
Country peer reviews on security of supply could indicate the best practices and the most used means, which may then be shared in the Gas Coordination Group.
Peer reviews og udveksling af god praksis er nyttige værktøjer, fordi de er konkrete og inspirerer deltagerne.
Peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.
Peer-evaluering
Peer evaluation
Peer-evalueringer og forligsmekanismer kan bidrage væsentligt til at skabe tilsynsmæssig konvergens.
Peer reviews and mediation mechanisms can play an important role in the fostering of supervisory convergence.
Peer-grupper er værdifulde kontakter og hjælper unge, som søger informationer, og rådgiver dem.
They constitute valuable contact points and help young people in the search for information and give them advice.
Peer-læring kan forbedres gennem studiebesøg, der skal indføres i løbet af den åbne koordinationsmetode.
Peer learning could be improved by means of study visits to be introduced during the OMC.
Peer-læring med henblik på fastlæggelse af bedre politikker
Peer-learning for Better Policy-Making
Peer-læringen bør være tilstrækkelig fleksibel til at kunne ændres og tilpasses nye spørgsmål og politiktemaer.
It should be flexible enough to change and adapt to emerging issues and evolving policy themes.
Peer-to-Peer II-projektet
Peer-to-Peer II Project
Peer-to-peer udbydelse af tjenesteydelser
Peer-to-peer provision of services
Peer-to-peer-spil som f.eks. e-poker, hvor der kan ske værdioverførsler mellem både elektroniske og menneskelige spillere som følge af forsætlige tab, uden at det koster ret meget for spillerne.
Peer-to-peer games such as e-poker, where value transfers can occur between both electronic and human players as a result of deliberate losses, at a relatively low cost to the players.
Peer-vurdering af videnskabelig dokumentation
Peer-reviewed scientific evidence
Peerevaluering af de berørte interessenter i den nationale standard kunne sikre, at samfundets interesser er repræsenteret på alle niveauer.
A peer review by interested stakeholders of national standard could ensure that society's interests are represented at all levels.
Peerevaluering og en effektiv kontrol af gennemførelsen af de europæiske foranstaltninger spiller begge en vigtig rolle.
Peer evaluation and effective monitoring of the implementation of European measures both have a role to play.
Peerevalueringen omfatter ligeledes en vurdering af indvirkningen af de kompetente myndigheders forskellige tilgange til kontrol og godkendelse på udstederes muligheder for at rejse kapital i EU.
The peer review shall also assess the impact of different approaches with regard to scrutiny and approval by competent authorities on issuers' ability to raise capital in the European Union.
Peerevalueringen skal omfatte et besøg hos en teknisk tjeneste under den evaluerede myndigheds ansvarsområde.
The peer-review shall include an on-site visit to a technical service under the responsibility of the reviewed authority.
Peerevalueringen34 af oprettelse af detailvirksomheder viste, at detailhandlere ofte står over for urimeligt strenge og uhensigtsmæssige betingelser og procedurer for oprettelse.
The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
Peerevalueringer, der i forbindelse med GD-møderne fokuserer på landespecifikke udfordringer, har vist sig at være nyttige, men der er brug for mere forberedelse og interaktiv dialog.
Peer reviews in the context of DG meetings focusing on country specific challenges have proved useful but require more preparation and interactive dialogue.
Pees (Kat.
Mr PEES (Cat.
Peeter Luksep
Mr Peeter Luksep
Peeters
Kannisto
Peeters
Malabirade
PEETERS
Ms PEETERS
Peeters
REBUFFEL
Peeters *
Peeters
Peeters*
Peeters
PEF-værdien bygger på prognosen for 2020.
The PEF value is based on the projection for 2020.
PEFC definerer og opstiller nogle grundlæggende krav og procedurer, som skal indgå i de enkelte landes certificeringsordninger med tilhørende standarder, såfremt landene ønsker at være omfattet af PEFC‑ordningen.
The PEFC defines and lays down the basic requirements and working methods which must be achieved through the standards of each country's certification system in order to be included in the PEFC system.
PEFC‑ordningen startede i juni 1999.
The PEFC system started operation in June 1999.
Pegado Liz
Pegado
PEGADO LIZ  Jorge, formand CCMI
PEGADO LIZ Jorge, CCMI President
Pegado Liz (art. 62 -  Hernandez Bataller) (PT-III)
Mr Pegado Liz (Rule 62 - Mr Hernandez Bataller) (PT-III)
Pegado Liz (for Hernandez Bataller, art. 62) (PT-III)
Pegado Liz (Rule 62 Hernández Bataller) (PT-III)
Pegado Liz (for Hernandez, art. 62) (PT-III)
Janson (Rule 62 - Metsämäki) (SE‑II)
Pegado Liz (for Hernandez, art. 62) (PT-III)
Pegado Liz (Rule 62 - Hernandez) (PT-III)
Pegado Liz (for Nilsson, FO art. 62)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Nilsson)
PEGADO LIZ (Formand)
Pegado Liz (president)
Pegado Liz (III-PT)
Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (Ordfører uden studiegruppe)
PEGADO LIZ (Rapporteur working alone)
Pegado Liz (Ordfører)
PEGADO LIZ (Rapp.)
PEGADO LIZ (Ordfører)
PEGADO LIZ (Rapporteur)
Pegado Liz (PT - III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT - III)
Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT – III)
Mr Pegado Liz (PT – III)
Pegado Liz (PT – III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT – III)
PEGADO LIZ (PT-III)
Pegado Liz (PT)
Mr Pegado Liz (PT)
Pegado Liz (PT) (ordfører)
Mr Pegado Liz (PT) (rapporteur)
Pegado Liz (PT- III)
Pegado Liz (PT–III)
Pegado Liz (PT-Gr.
Mr Pegado Liz (PT-GRIII)
Pegado Liz (PT-III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
Mr Pegado Liz (PT–III)
Pegado Liz (PT-III)
Mr Pegado Liz(PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
Mr Pegado Liz (III–PT)
Pegado Liz (PT-III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT–III)
Pegado Liz (PT-III) (art. 62 - Hernández Bataller)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 - Hernandez Bataller)
Pegado Liz (PT-III) (art. 62 – Jahier)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Mr Jahier)
Pegado Liz (PT-III) (for Hernandez Bataller, art. 62)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Hernández Bataller)
Pegado Liz (PT/III) (for Olsson, art. 62)
Mr Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
Pegado Liz (PT‑III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT–Gr.
Mr Pegado Liz (PT – Gr.
Pegado Liz (PT–III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT–III)
Mr Pegado Liz (PT–III)
PEGADO LIZ - Formand
PEGADO LIZ (President)
Pegado Liz - ordfører
PEGADO LIZ (Rapp.)
Pegado Liz anmoder i forbindelse med de terminologiske problemer om, at den portugisiske version lægger sig op ad den engelske version.
Mr Pegado Liz referred to terminology problems, and asked for the PT version to be aligned on the English one.
Pegado Liz erklærede sin støtte til forslaget til udtalelse.
Mr Pegado Liz voiced his support for the draft opinion.
Pegado Liz fremlagde sit ændringsforslag, som blev godkendt af forsamlingen.
Mr Pegado Liz presented his amendment, which was accepted by the assembly.
PEGADO LIZ Jorge
PEGADO LIZ   Jorge
Pegado Liz meddelte, at han så sig nødsaget til at forlade posten som ordfører for alle de nye sager, hvor der ikke var blevet udpeget en ekspert for ordføreren på grund af bevillingssituationen på konto 1422.
Mr Pegado Liz informed the section that he had been obliged to suspend his work as rapporteur for the new referrals where an expert for the rapporteur could not be appointed due to the situation regarding appropriations under budget line 1422.
Pegado Liz overrakte sektionen et brev, hvori han erklærede, at han ikke deltog i mødet, fordi han ikke havde mulighed for at udtrykke sig på sit modersmål.
Mr Pegado Liz handed a letter to the section in which he stated that he would not participate in the meeting because he could not speak in his own language.