natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prognoserne i konvergensprogrammet siger, at de offentlige finanser vil udvise et lille underskud på 0,2 % af BNP i finansåret 2001-2002, der stiger til et underskud på 1,1 % af BNP i 2002-2003 og fortsat vil ligge på omtrent samme niveau i resten af programmets løbetid frem til 2006-2007.
The projections in the convergence programme show the government finances moving into small deficit of 0.2% of GDP in financial year 2001-02 which rises to a deficit of 1.1% of GDP in 2002-03 and persists around that level in the remaining years of the programme, to 2006-07.
Prognoserne om virkningerne for mål nr. 1-regioner er af særlig betydning, da det fastslås, at EF̓s midler mærkbart ville kunne påvirke indkomster og beskæftigelse, hvis der sættes tilstrækkeligt ind i forhold til den pågældende regions BNP og inden for rammerne af partnerskab.
The forecasts relating to the impact on Objective 1 regions are particularly significant, establishing as they do that Community funds should have a discernible impact on incomes and employment if applied in sufficient measure relative to the GDP of the region concerned, and within the framework of co-operative partnership.
Prognoserne peger i retning af, at disse regioner vil opleve en betydelig vækst både i BNP og i beskæftigelsen som et direkte resultat af reformen.
These forecasts suggest that Objective 1 regions should experience significant gains both to gross domestic product and to employment as a direct result of the Reforms.
Prognoserne siger ca. 60% for fossilt fyrede kraftværker, hvoraf kul alene bidrager med 23%.
For fossil-fuel-fired power plants, a percentage of approximately 60% is forecast, with coal alone contributing 23%.
Prognoserne skal baseres på en sammenligning mellem de grænseværdier, der skal nås, og de beregnede referenceniveauer for overskridelsessituationen i en given zone eller et givet bymæssigt område.
The predictions must be based on a comparison between the limit values to be achieved and projected baseline levels for the exceedance situation in a zone or agglomeration.
Prognoserne tager udgangspunkt i de gennemsnitlige produktionsomkostninger på regionalt eller nationalt plan.
These simulations are based on average regional or national production costs.
Prognoserne tyder på, at den cykliske afmatning kan føre til en stigning på hen mod 600 000 mennesker blandt de arbejdsløse i EU i 2003, inden arbejdsløshedsprocenterne igen kommer ned på sidste års niveau i 2003.
Forecasts suggest that the cyclical slowdown may lead to a rise of near to 600.000 people in the number of jobless in the Union during 2002 before rates return below last year’s levels in 2003.
Prognoserne tyder på, at EU-15 vil opfylde sit mål om en emissionsreduktion på 8 % gennem eksisterende foranstaltninger, køb af emissionskreditter fra tredjelande og kulstofabsorberende skovbrugsaktiviteter.
The projections indicate that the EU-15 will achieve its -8% target through existing measures, the purchase of emission credits from third countries and forestry activities that absorb carbon.
Prognoserne udarbejdet i regi af Udvalget for Økonomisk Politik samt de ovenfor nævnte nationale prognoser tyder på, at fremtidige stigninger i udgifterne til sundhedspleje og langvarig pleje kan være store og derved medføre en stor ekstra byrde for de offentlige finanser på lang sigt.
The EPC projections, together with the other national projections cited above, suggest that future increases in expenditure on health care and long-term care could be significant, thus implying an important additional burden for the public finances over the long-term.
Prognoserne vil imidlertid ikke holde stik, hvis det besluttes at satse yderligere på den vedvarende energi og tages skridt til at begrænse efterspørgslen.
However, this forecast could be changed with an enhanced contribution of renewable energy and action on the  energy demand side.
Prognoserne viser dog de første tegn på økonomisk genopretning.
Yet, forecasts show the first signs of economic recovery.
Prognoserne viser imidlertid, at de årlige emissioner reduceres med 28 % i 2020, med 44 % i 2030 og med 46 % i 2050.
However, projections show that yearly emissions will be reduced by 28 % in 2020, by 44 % in 2030 and by 46 % in 2050.
Prognoserne viser, at disse forskelle ikke vil kunne halveres frem til 2010.
Projections show that these disparities will not be halved by 2010.
Prognoserne viser, at efterspørgslen efter transport fortsat vil vokse, og det betyder, at alle transportformer bør udnyttes optimalt, herunder ikke mindst nærskibsfarten, som egner sig godt til Europas lange, fligede kystlinje.
Forecasts show that transport demand will continue to grow, which means that optimum use should be made of all forms of transport, notably SSS, which is well adapted to the geography of Europe and its long and propitious coastline.
Prognoserne, blandt andet dem der opstilles på grundlag af EU-finansierede studier, er blevet forbedret meget.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have come on a long way.
Prognoserne, blandt andet dem der opstilles på grundlag af EU-finansierede studier, er heldigvis blevet forbedret meget i de seneste år.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have thankfully come on a long way in recent years.
prognosestudier i et forsøg på at identificere de eventuelle forudsætninger for udnyttelse af de enkelte teknologier
forward-planning activities based on the search for conditions in which the different technologies may be exploited
Prognosestudierne vedrørende behovet for fremtidige kvalifikationskrav i sektorerne har resulteret i undersøgelser, der indkredser nye kompetencer og fremtidige kvalifikationer i 18 sektorer, herunder tekstiler, elektronik, finansielle tjenesteydelser og inden for områderne miljø og energi.
The foresight exercise on future sectoral skill needs has resulted in studies that identify emerging competences and future skills needs for 18 sectors including textiles, electronics, financial services and within the areas of the environment and energy.
Prognosetallene for 1993 og 1994 stammer fra en nyligt udsendt publikation fra Nederlands Centraal Planbureau.
The forecasts for 1993 and 1994 are taken from a recent publication of the Netherlands Central Economic Planning Office.
prognosticering og udvikling af innovative politikker for bæredygtighed på mellemlangt og langt sigt
forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term;
Prognosticeringsmetoder og vurderingsværktøjer, der tager hensyn til de forskellige observationsskalaer, til støtte for en bæredygtig udvikling: modellering af forbindelserne mellem økonomi, miljø og samfund, herunder markedsbaserede styringsmidler, eksterne omkostninger, tærskler, og udvikling af videngrundlaget og af metodikker til brug for bæredygtighedsvurdering af vigtige emner, såsom arealanvendelse og havmiljø; byudvikling, sociale og økonomiske spændinger som følge af klimaændringer.
Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.
Prognosticeringsmetoder og vurderingsværktøjer: modellering af forbindelserne mellem økonomi, miljø og samfund, herunder markedsbaserede styringsmidler, eksterne omkost­nin­ger, tærskler, og udvikling af videngrundlaget og af metodikker til brug for bæredyg­tig­heds­vurdering af vigtige emner, såsom arealanvendelse og havmiljø; sociale og økonomiske spændinger som følge af klimaændringer.
Forecasting methods and assessment tools: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; social and economic tensions related to climate change.
Program
Programme Area
Program 4: Strømforsyning
Programme 4:
Program 5: Holdbarhed
Programme 5: Durability
Program for 2007
Programme 2007
Program for 2008
Programme 2008
Program for 2009
Programme 2009
Program for 2009*
Programme 2009
Program for audiovisuelt samarbejde - Media Mundus
Audiovisual cooperation programme - MEDIA Mundus
Program for audiovisuelt samarbejde - MEDIA Mundus
Audiovisual cooperation programme – Media Mundus
PROGRAM FOR AUDIOVISUELT SAMARBEJDE MED BRANCHEFOLK FRA TREDJELANDE (MEDIA MUNDUS)
AUDIOVISUAL COOPERATION PROGRAMME WITH PROFESSIONALS FROM THIRD COUNTRIES (MEDIA MUNDUS)
Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus
Audiovisual cooperation programme with professionals from third countries - MEDIA Mundus
Program for audiovisuelt samarbejde MEDIA Mundus
Audiovisual cooperation programme - MEDIA Mundus
Program for audiovisuelt samarbejde MEDIA Mundus
Audiovisual cooperation programme – Media Mundus
PROGRAM FOR BELASTNINGS-/HASTIGHEDSPRØVE
LOAD/SPEED TEST PROGRAMME
program for civilsamfundet.
civil society programme.
Program for decentralt samarbejde
Decentralised Co-operation programme
program for det indre marked
on a Strategic Programme on the Internal Market
Program for det kommende arbejde
next work programme
Program for e-læring.
eLearning Programme.
Program for efterfølgende evalueringer
Ex-post evaluation programme
Program for ekspertvurdering af medlemsstaternes praksis og tilgang vedrørende CBRN-sikkerhed
Peer evaluation programme on Member State practices and approaches in the area of CBRN security
Program for eLearning
ELearning programme
Program for ERM II-tiltræden og indførelse af euroen (god­kendt af regeringen og centralbankens bestyrelse, november 2003)
Programme for ERM II Entry and Adoption of the euro (approved by the Government and the Governing Board of the Bank of Slovenia, Nov. 2003)
Program for Europa – Rom, den 3. juli 2009 (Kommunikationsafdelingen)
Programme for Europe – Rome, 3 July 2009 (Communication department)
Program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations‑ og asylområdet
Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
Program for folkesundhed og forbrugerbeskyttelse
Public Health and Consumer Protection Programme
Program for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager
The Mutual Recognition Programme of Measures
Program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten
Action programme to improve awareness of Community law for the legal professions
Program for forskning i lægemidler til Europas børn
Paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE)
Program for frivilligt arbejde
European Community Service scheme
Program for gennemførelse af målrettet og effektiv regulering (REFIT)
Implementation of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT)
Program for gensidig anerkendelse
Program of mutual recognition
Program for gensidig læring
Mutual Learning Programme
Program for gæsteforskere
The Visiting Fellows Programme
Program for høringsudtalelser og sonderende udtalelser
Legislative programme and exploratory opinions
Program for indsamling af data og information om natur og biodiversitet
Programme for gathering data and information on nature and bio-diversity
Program for klipning af finner
Fin clipping program
Program for kommende sager
Future work programme
Program for konkurrenceevne
Competitiveness programme
Program for perioden 2000-2002
Implementation 2000-2002
Program for perioden 2014-2020 (FISCUS)
Programme 2014-2020 (Fiscus)
Program for personaleudvikling
Staff Development Programme
Program for personaleudvikling (ZZ9432)
Staff Development Programme (ZZ9432)
Program for publikationer og studier 2010**
Programme of publications and studies 2010
Program for samarbejde med tredjelande/indvandring
Cooperation programme with third countries/migration
Program for samarbejde med tredjelande/indvandring
Cooperation with third countries/migration
Program for små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Program for sociale netværk (Portugal)
The Social networks programme (Portugal)
Program for stabile eksistensgrundlag
Resilient Livelihoods Programme
Program for støtte til sundhedssektoren i en overgangsfase
Programme d’appui transitoire au secteur de la santé (PATS)
Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik
Integrated Maritime Policy – support programme
Program for sundhedskontrol
Disease surveillance programme
Program for særlige kontrolkampagner for Middelhavet
Programme devising specific control campaigns for the Mediterranean
Program for uddannelse, udveksling og bistand
Training, exchange and assistance programme
Program for uddannelse, udvekslinger og bistand
Training, programme for exchange and assistance
Program for udveksling af personale mellem DARFD og DANI
Personnel exchange programme between DAFRD and DANI.
Program for udvidelseslandene
Instrument for enlargement countries
program for ugunstigt stillede områder som f. eks. skrånende og stærkt skrånende arealer og
programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards,
program for ugunstigt stillede områder som f.eks. skrånende og stærkt skrånende arealer, eller arealer udsat for ekstreme vejrforhold,
programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards, and areas subject to extreme climate conditions,
Program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
Program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
program for ØSU's initiativudtalelser i 1996.
planning the Committee's own-initiative opinions for 1996.
Program i ti punkter
10-point programme
Program II: "Et brugervenligt informationssamfund" afspejler sammensmeltningen af information, kommunikation og audiovisuelle teknologier.
Programme II, "User-friendly information society", reflects the convergence information, communication and audiovisual technologies.
Program III: "Konkurrence- og bæredygtig vækst" (industriproduktion, transport og bæredygtighed).
Programme III, "Competitive and sustainable growth", (industrial production, transport, and sustainability).
Program IV: "Bevarelse af økosystemet".
Programme IV, "Preserving the eco-system".
Program nr. I: "Livskvalitet og forvaltning af bioressourcer" omfatter bl.a. sundhed og landbrug.
Programme I, "Quality of life and management of living resources", covers mainly health and agriculture.
Program om beskyttelse af børn i forbindelse med internettet og de nye medier (2009-13)
A programme to protect children using the Internet and the new media (2009-2013)
Program om virksomhedernes konkurrenceevne
Programme for the competitiveness of enterprises
Program over foranstaltninger vedrørende gensidig anerkendelse af afgørelser i civilsager, herunder handelssager (indeholdende foranstaltninger, der er nødvendige for gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse; fjernelse af hindringer for fuldbyrdelse af mindre krav og bilæggelse af familieretlige tvister)
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Program over foranstaltninger vedrørende gensidig anerken­delse af afgørelser i civilsager, herunder handelssager (inde­holdende foranstaltninger, der er nødvendige for gensidig aner­kendelse og fuldbyrdelse; fjer­nelse af hindringer for fuld­byrdelse af mindre krav og bilæggelse af familieretlige tvister)
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Program til bekæmpelse af diskrimination
Anti-discrimination Programme
Program til bekæmpelse af fattigdom "PCLP"
Anti-Poverty Programme"PCLP"
Program til bekæmpelse af politisk indifferens og passivitet og fremme af deltagelse i det politiske liv
Programme to combat political apathy and to encourage participation in political life
Program til beskyttelse af børn på Internettet (tillægsudtalelse)
Child protection/Internet (additional opinion)
PROGRAM TIL FREMME AF NÆRSKIBSFARTEN
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF
PROGRAM TIL FREMME AF NÆRSKIBSFARTEN
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF SHORT SEA SHIPPING
Program til fremme af organer, der er aktive på ungdomsområdet
Programme for the promotion of bodies active in the field of youth
Program til fremme af organer/ uddannelsesområdet
Support programme for organisations in the education field
Program til fremme af organer/ uddannelsesområdet
Support programmes for organisations in the education field
Program til fremme af samarbejde mellem sociale boligforeninger, socialvæsenet og behandlingssystemet med henblik på integration af handicappede, ældre, indvandrere, flygtninge, boligløse og sigøjnere (Finland og Det Forenede Kongerige).
Programme of co-operation between the social housing agencies, the social services and the care services for the integration of disabled people, the elderly, immigrants, refugees, travellers, Roma, the homeless (Finland, United Kingdom).
Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner
Programme for encouraging the development and distribution of European audiovisual works
Program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus – Udvikling, distribution og markedsføring)
Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA)
program til gennemførelse af habitat-direktivet og fugledirektivet
programme for implementing habitat and bird directives
Program til optimering af strømbelastning-kurven
Programme to optimize the electricity load curve
Program til sikrere brug af internettet
Multiannual Community programme – Safer use of the Internet
Program til sikring af, at enlige mødre får den nødvendige vejledning og økonomiske uafhængighed til at passe deres børn.
Programme to ensure that single parents receive the necessary guidance and financial independence to care for their children
Program til styrkelse af CBRN-indsatsen inden for civilbeskyttelse
CBRN Resilience Programme in the field of civil protection
PROGRAM TIL STØTTE FOR BORGERRETTIGHEDER
CITIZENSHIP SUPPORT PROGRAMME
Program til støtte for algeriske udviklingsorganisationer
Programme d’appui aux associations algériennes de développement
Program til udvikling af individuelle projekter for den enkeltes reintegration på arbejdsmarkedet
Programme to develop individual projects for people to reintegrate the labour market.
Program til udvikling af one-stop-shops til forbedring af arbejdsprocedurer for samt kvaliteten og udførelsen af de sociale tjenesteydelser.
Programme to develop "one-stop shops" to improve working procedures, quality and delivery of social services.
Program V: "Befæstelse af den europæiske forsknings internationale rolle".
Programme V, "Confirming the international role of community research".
Program vedrørende uddannelse, udveksling og bistand
Training, exchange and assistance programme
Program VI: "Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse".
Programme VI, "Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs".
Program VII: "Udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase".
Programme VII, "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base".
Program – ITER projektet (2014-2018)
Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Program – ITER-projektet (2014-2018)
Programme for the ITER project (2014-2018)
Program – ITER-projektet (2014-2018)
Research Programme for the ITER project (2014-2018)
PROGRAM"
PROGRAMME
program*
Programme
Program, dokumenter og fotos fra konferencen kan ses her.
Programme, documents and photos of the conference are available here.
program- og ikke projektbaserede tiltag
a programme rather than a project approach;
Program- og projektcyklen
Programme and project cycle
program- og projektforvaltning, kontrol- og rapporteringsredskaber med henblik på en effektiv gennemførelse, herunder regelmæssig ekstern projektkontrol på stedet
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
program- og projektforvaltning, overvågnings- og rapporteringsværktøjer til en effektiv gennemførelse, herunder regelmæssig ekstern overvågning af projekter på stedet
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
Program/aktivitet og relevant(e) budgetpost(er)
Programme/activity and budget line(s) concerned:
Program: Kontrol af projekter
Programme: project monitoring
Program: Modtagelse, udvælgelse og tildeling af projekter, finansielle og juridiske forpligtelser
Programme: reception, selection and award of projects, financial and legal commitments
Programadministration
Programme management
Programadministrator
Programme officer
PROGRAMAKTIVITETER
PROGRAMME ACTIVITIES
Programaktiviteterne bør desuden bidrage til at opfylde det nye strategiske mål, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i Lissabon med henblik på at sætte Fællesskabet i stand til på ny at skabe betingelser for fuld beskæftigelse.
The programme activities should furthermore contribute to achieving the strategic goal set by the European Council in Lisbon to enable the Community to re-establish the conditions for full employment.
Programaktiviteterne i 2000 og 2001 var særligt vellykkede:
Programme activities throughout 2000 and 2001 were particularly successful:
Programaktiviteterne overvåges for at sikre, at regler og procedurer for gennemførelsen af programmet anvendes efter hensigten (revisionsfunktion).
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly (audit function.
Programaktiviteterne skal fremme og supplere aktiviteter i relation til skovbrande, der gennemføres i medfør af bestemmelserne om civilbeskyttelse27, Rådets forordning (EØF) nr. 1257/99 om støtte til udvikling af landdistrikterne28 og EF-systemet for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS)29.
The provisions of the Programme activities will support and complement activities related to forest fires undertaken under the provisions of civil protection27, the Council Regulation (EEC) N° 1257/99 on support for rural development28 and the European Forest Information and Communication System (EFICS)29.
Programaktiviteterne vil specifikt støtte fremkomsten af paneuropæiske rammer (tjenester, informationsinfrastruktur osv.), som letter opdagelsen af og adgangen til digitalt indhold i Europa samt etablering af nye indholdsbaserede tjenester og deres organisatoriske grundlag.
Specifically, the activities of the programme will support the emergence of pan-European frameworks (services, information infrastructures, etc.) facilitating discovery of and access to digital content in Europe, the creation of new content—based services and their organisational underpinnings.