natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedenstående tabel giver et overblik over de forskellige politikmodeller, og i hvor høj grad de kan opfylde de fastlagte specifikke målsætninger.
A synoptic overview of the different policy options and the extent to which they could achieve the identified specific objectives is presented in the table below.
Nedenstående tabel giver et overblik over overtrædelsesprocedurer, der er indledt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 226 eller 228 vedrørende anvendelsen af direktiv 75/442/EØF, 91/689/EØF, 75/439/EØF, 86/278/EØF og 94/62/EF.
The following table provides an overview of infringement proceedings initiated or pursued by the Commission under Article 226 or 228 of the Treaty concerning the application of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC.
Nedenstående tabel giver et vejledende overblik over de andre prioriterede områder og Kommissionen skøn over den mulige finansielle støtte.
The following table gives an indicative overview of the other priorities and an estimate by the Commission in terms of possible financial support.
nedenstående tabel henvises til bilag 1.
For this table, please see Annex 1.
Nedenstående tabel illustrerer EU's energiprofil i 2005 og den projekterede profil i 2020 ud fra fire scenarier: i) et basisscenario uden energipolitikken for Europa og med en oliepris på 61 USD/bbl, ii) et scenario uden energipolitikken for Europa, men med en oliepris på 100 USD/bbl, iii) et scenario med energipolitikken for Europa og den moderate oliepris og iv) et scenario med energipolitikken for Europa og den højere oliepris.
The table below shows the EU’s energy profile in 2005 and the projected profile in 2020 under four scenarios: (i) a baseline scenario, without the Energy Policy for Europe and with oil prices at 61$/bbl; (ii) a scenario without the Energy Policy for Europe but with an oil price at $100/bbl; (iii) a scenario with the Energy Policy for Europe and the moderate oil price; (iv) a scenario with the Energy Policy for Europe and the higher oil price.
Nedenstående tabel indeholder - på grundlag af konklusionerne ovenfor - en oversigt over de forskellige politiske løsningsmodeller samt begrundelser for at vælge de foretrukne løsningsmodeller (markeret med gråt).
Following the conclusions in previous section, the table below gives an overview of the policy options as well as justifications for choosing the preferred options (which are marked in grey).
Nedenstående tabel indeholder de forskellige finansielle frister for projektet og en angivelse af de aktører, der skal varetage gennemførelsen af disse finansieringer.
The following table gives the different financial deadlines for the project and identifies the stakeholders who will be responsible for implementing this financing.
Nedenstående tabel indeholder eksempler på indikatorer.
The table below provides some examples of indicators.
Nedenstående tabel indeholder en aggregeret kvalitativ analyse af de forventede økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger.
The following table presents an aggregated qualitative assessment of of the expected economic, social and environmental impacts.
Nedenstående tabel indeholder en mere detaljeret sammenligning af den skønnede og planlagte (baseret på de nationale handlingsplaner for vedvarende energi) udbredelse for de enkelte teknologier inden for vedvarende energi i EU i 2014 og inden 2020.
The following table gives a more detailed comparison of the estimated and planned (based on NREAPs) deployment levels for each renewable energy technology at EU level in 2014 and by 2020.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de finansielle formidlere efter land:
The table below gives an overview of the financial intermediaries by country:
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de specifikke og operationelle målsætninger og deres indbyrdes sammenhæng.
The table below shows the specific and operational objectives, and how they relate to each other.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de tre modeller.
The following table presents an overview of the three options.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de vigtigste aktioner i vækstinitiativet.
This table summarises the main actions in the Growth Initiative.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over den beskrevne ramme.
The following table provides an illustration of the framework described above.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over emissionsregisterets resultater for motorcykler (EU-9), specielt de totale transportrelaterede emissioner, for de tre forurenende stoffer omfattet af bestemmelserne, nemlig kulilte (CO), kulbrinter (HC) og kvælstofoxider (NOx).
The table below gives an overview of the emission inventory results for motorcycles (EU-9), in particular with respect to total transport emissions, for the three regulated pollutants, i.e. carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and oxides of nitrogen (NOx).
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over finansielle formidlere efter land:
The table below gives an overview of the financial intermediaries by country:
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over Tempus-budgettildelingen til IMG efter partnerland i 2000:
The Tempus budget available for supporting IMGs in each Partner Country in 2000 is shown in the table below:
Nedenstående tabel indeholder en sammenfatning af anmodningerne for årene 2003-2005.
The below table summarises the requests made for the years 2003 to 2005.
Nedenstående tabel indeholder en sammenfatning af de forskellige foranstaltninger, der er valgt, samt en vurdering af deres virkninger for de relevante interessenter, deres fordele og proportionalitet.
The table below provides a summary of the different measures chosen, together with an assessment of their impact on relevant stakeholders, benefits and proportionality.
Nedenstående tabel indeholder en sammenfatning af omkostninger og fordele for hver af løsningsmodellerne.
The table below provides a summary of the costs and benefits of each of the options.
Nedenstående tabel indeholder en sammenlignende oversigt over de forskellige politikmodeller i forhold til disse vurderingskriterier
The table below sets out a comparative overview of the different policy options against these assessment criteria.
Nedenstående tabel indeholder en vurdering på baggrund af flere kriterier af kvaliteten af løsningernes svar på de specifikke og generelle mål.
The table below is a multi-criteria assessment of how each option meets the various specific and general objectives.
Nedenstående tabel indeholder et overblik over de vigtigste indikatorer for fremskridt i opfyldelsen af målene for revisionen af direktivet:
The following table summarises the core indicators of progress towards meeting the objectives for the revision of the Directive:
Nedenstående tabel indeholder nærmere detaljer om disse 13 investeringer.
The table below gives more details about these 13 investments:
Nedenstående tabel indeholder nærmere detaljer om disse 20 investeringer.
The table below gives more details about these 20 investments:
Nedenstående tabel indeholder nærmere detaljer om disse 40 investeringer.
The table below gives details of these 40 investments:
Nedenstående tabel indeholder nøgletal for traktatbrudssager, som Kommissionen har indledt som følge af forsinket gennemførelse i 2014:
The following chart shows the key figures on late transposition infringement cases (LTIs) launched by the Commission in 2014:
Nedenstående tabel indeholder nøgletal4 for traktatbrudsprocedurer vedrørende forsinket gennemførelse indledt af Kommissionen i 2013:
The following chart contains the key figures4 on late transposition infringements (LTIs) initiated by the Commission during 2013:
Nedenstående tabel indeholder oplysninger om de eksisterende aktiviteter og antallet af arbejdstagere, som er beskæftiget hermed:
The following table shows what work is currently being performed and the number of workers involved.
Nedenstående tabel omfatter udvælgelsen af fælles europæiske projekter, som er gennemført i 2005 efter indkaldelse af forslag med frist den 15. december 2004.
The table presented below covers the selection of Joint European Projects (JEPs) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 December 2004.
Nedenstående tabel omfatter udvælgelsen af strukturforanstaltninger og supplerende foranstaltninger, som er gennemført i 2005 efter indkaldelse af forslag med frist den 15. oktober 2004 og 15. februar 2005.
The table presented below cover the selection of Structural and Complementary Measures (SCM) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 October 2004 and 15 February 2005.
Nedenstående tabel omhandler de fire prioriterede opgaver.
The table below covers the four priorities.
Nedenstående tabel opsummerer analyseresultaterne for disse syv ordrer.
The following table summarises the findings for the above seven orders.
Nedenstående tabel opsummerer ovennævnte detaljerede beskrivelse af den finansielle gennemførelse af SAPARD i 2001 (beløb i EUR).
The table below summarises the above detailed description of the SAPARD financial execution in 2001 (amounts in euro).
Nedenstående tabel opsummerer sammenligningen mellem løsningerne i forhold til virkningsgrad, effektivitet og sammenhængskraft.
The table below summarises the comparison between the options in terms of effectiveness, efficiency and coherence.
Nedenstående tabel resumerer de ovenfor nævnte data og antyder det anslåede antal søfarende, der er til rådighed og det antal, der er behov for i 2010.
The table below summarises the data provided above and indicates the predicted world-wide supply and demand of seafarers in the year 2010.
Nedenstående tabel sammenfatter de handlingsmuligheder, der er fremført ovenfor, hvad angår mulige virkninger og efterlevelsesomkostninger.
The following table summarises the avenues for action presented above in terms of possible impacts and compliance costs.
Nedenstående tabel sammenfatter oplysninger om affald, som er afleveret til Risø i årene 1996, 1997 og 1998.
The following table summarises the information on the waste delivered to Risø in the years 1996, 1997 and 1998.
Nedenstående tabel sammenfatter virkningerne af de forskellige løsningsmodeller og delmodeller.
The table below summarises the impacts of all options and suboptions.
Nedenstående tabel synes faktisk at vise, at der er en fælles vilje - også i de medlemsstater, hvis deltagelse er usikker - til at nedbringe de budgetmæssige underskud.
The table below seems to reveal the existence of a real determination to cut deficits - even among Member States whose membership is still in doubt.
Nedenstående tabel vedrører betalinger i forbindelse med budgetterne for 2000-06 og omfatter ikke betalinger, der skal behandles i samme periode, men som vedrører tidligere regnskabsår.
The table below concerns payments related to the budgets from 2000-6 and excludes the payments to be processed during the same period but concerning previous budgetary years.
Nedenstående tabel viser antallet af beslutninger, hvorved Kommissionen har krævet tilbagebetaling af støtte over de sidste ti år, fordelt på de forskellige sektorer undtagen landbrug og fiskeri.
The following table shows for the last ten years the number and distribution of Commission decisions ordering the recovery of aid in sectors other than agriculture and fisheries.
Nedenstående tabel viser antallet af traktatbrudssager som følge af forsinket gennemførelse, som var åbne pr. 31. december 2014 for hver medlemsstat, uanset hvilket år sagen blev indledt.
The following chart shows the number of LTIs open on 31 December 2014 by Member State, irrespective of the year when the case was opened.
Nedenstående tabel viser budgettets fordeling, de relevante indtægter og udgifter:
The table below shows the breakdown of budget, relevant income and expenditure:
Nedenstående tabel viser de 15 EU-landes samlede indlandstransport af gods og farligt gods fordelt på transportformer i 2002.
The total amount of land freight transport and dangerous goods transport by mode in EU15 countries in 2002 is shown in the following table.
Nedenstående tabel viser de 20 største bilfabrikanter, målt efter antallet af registreringer i 2009.
In the following table, the top 20 manufacturers based on the number of registrations in 2009 are shown.
Nedenstående tabel viser de anslåede nettobudgetsaldi for den pågældende periode med den foreslåede generelle korrektionsmekanisme og sammenligner dem med de andre to alternative scenarier.
The table below illustrates the estimated net budgetary balances for the period under consideration with the proposed GCM and compares them with the other two alternative scenarios.
Nedenstående tabel viser de beløb, der indgår i de partnerskabskonventioner, der er undertegnet med medlemsstaterne.
The table below shows the amounts specified in the partnership agreements signed with the Member States.
Nedenstående tabel viser de betalinger i EUR, som Kommissionen har foretaget for kalenderårene 2003, 2004 og 2005 på grundlag af angivelser fra de berørte medlemsstater, inkl. udgifterne for maj 2006.
The following table shows the payments in € made by the Commission for the calendar years 2003, 2004 and 2005 upon declarations received by the Member States concerned including May 2006 expenditure.
Nedenstående tabel viser de fem vigtigste foranstaltninger (i form af forpligtelser pr. foranstaltning) i juli 2012 og maj 2013.
The table below shows the five most important measures (in terms of commitments per measure) in July 2012 and May 2013.
Nedenstående tabel viser de foretrukne politikvalgmuligheder for hvert enkelt mål, der forfølges.
The table below indicates the preferred policy options for each specific objective pursued.
Nedenstående tabel viser de hidtidige Daphne-aktiviteter.
The following figures illustrate the Daphne activity so far.
Nedenstående tabel viser de mulige sundhedsmæssige virkninger, der kan opstå inden for en række forskellige erhvervsmæssige aktiviteter og de(t) forbundne frekvensområde(r).
The table below shows the possible health effects that can be encountered in a variety of professional activities and the associated frequency range(s).
Nedenstående tabel viser de nye projekter, der blev vedtaget i 2001:
The following table shows the projects adopted in 2001:
Nedenstående tabel viser de planlagte joint ventures' beliggenhed:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
Nedenstående tabel viser de planlagte joint ventures’ beliggenhed:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
Nedenstående tabel viser de samlede forpligtelser for 2002, når ovennævnte forpligtelser og de forpligtelser, der blev indgået for projekter vedtaget i de foregående år, og som påvirker budgettet for 2002, medregnes:
Following these commitments and including projects adopted in previous years which have an impact on the budget for 2002, the total commitments for the year were as follows:
Nedenstående tabel viser de samlede ordrer i kompenseret bruttoregisterton (KBRT) (kilde: World Shipbuilding Statistics, LR).
The following table shows the total of orders placed in compensated gross tonnes – cgt (Source: World Shipbuilding Statistics, LR).
Nedenstående tabel viser de samlede virkninger af disse scenarier for EU-27 på grundlag af den antagelse, at indtægterne genbruges ved at mindske byrderne for arbejdskraften, således som det er beregnet i den konsekvensanalyse, der ledsager forslaget.
The table below shows the aggregated impact of these scenarios for the EU 27 under the assumption that revenues are recycled by reducing charges on labour, as calculated in the impact assessment accompanying the proposal:
Nedenstående tabel viser de vejprojekter, der blev vedtaget i 2000.
The following table shows the projects adopted in 2000 in the roads sub-sector.
Nedenstående tabel viser de vejprojekter, der blev vedtaget i 2001:
Waste management in Galicia - 2001 - Group I
Nedenstående tabel viser de ændringer, der blev vedtaget i 2001:
The following table shows the amended decisions adopted in 2001:
Nedenstående tabel viser den foreslåede stillingsfortegnelse for de 9 stillinger som midlertidig ansat:
The following table presents the proposed establishment plan for the nine temporary agent positions:
Nedenstående tabel viser den foreslåede stillingsfortegnelse for de fire stillinger som midlertidig ansat:
The following table presents the proposed establishment plan for the five temporary agent positions.
Nedenstående tabel viser den foreslåede stillingsfortegnelse for de fire stillinger som midlertidig ansat:
The following table presents the proposed establishment plan for the four temporary agent positions.
Nedenstående tabel viser den præcise årlige udgift for TEN-T-budgettet, hvis alle grænse­over­skridende projekter i det nye bilag III fik den maksimale påtænkte støtte:
The table set out below shows exactly how much it would cost the TEN-T budget, year by year, if all the cross-border projects identified in the new annex III were granted the maximum rate envisaged:
Nedenstående tabel viser den samlede gennemførelse i perioden 200-2006 for hvert land (inkl. teknisk bistand):
The following table indicates the total implementation in 2000-2006 in each country (including technical assistance):
Nedenstående tabel viser det samlede antal åbne traktatbrudssager pr. medlemsstat ved udgangen af 2014:
The following chart shows the total number of open infringement cases by Member State at the end of 2014:
Nedenstående tabel viser dimensionerne for konstruktion af en celle med den specificerede øvre frekvensgrænse:
The following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:
Nedenstående tabel viser eksempler på nogle densitetsværdier udtrykt i MJ/kg.
The following table provides examples of a number of density values, expressed in MJ/Kg.
Nedenstående tabel viser en liste over støttemodtagere i de sidste tre år:
The table below lists grant beneficiaries over the last three years:
Nedenstående tabel viser en oversigt over bruttonationalindkomsten (BNI) per capita udtrykt i købekraftstandarder (KKS4) for året 2003 for alle medlemsstater, som var nettobidragsydere i år 20025.
The table below gives an overview of the gross national income (GNI) per capita expressed in purchasing power standards (PPS4) for the year 2003 for all Member States that were net contributor in the year 20025.
Nedenstående tabel viser en oversigt over de administrative udgifter, som vil blive dækket af et fællesskabstilskud til nævnets eget budget (budgetpost 09.02.04.01 Nævnet for Europæiske Tilsynsmyndigheder på Teleområdet – Tilskud under afsnit 1 og 2).
The table below shows a breakdown of the administrative expenditure, which will be covered by a Community subsidy to the Body's budget (Budget line 09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2).
Nedenstående tabel viser en oversigt over de centrale foranstaltninger, der rapporteres om i de nationale handlingsplaner for 2001.
The table below present the overview of key measures reported in the NAPs 2001.
Nedenstående tabel viser en oversigt over de forskellige virkninger af de overvejede løsningsmodeller med hensyn til andre økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger.
The table below presents an synoptic description of the different impacts of the options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts.
Nedenstående tabel viser en oversigt over de forslagsindkaldelser, der er offentliggjort fra 1998-2000.
The following sections contain an overview of the calls for proposals issued from 1998-2000.
Nedenstående tabel viser en sammenligning mellem den gennemsnitlige materialesammensætning i procent af massen for personbiler fremstillet i henholdsvis første halvdel af 1990’erne og i begyndelse af 2001.
The following table shows a comparison between the average material composition in percentage by mass of passenger cars produced in the first half of the 1990s and modern passenger cars produced in early 2001.
Nedenstående tabel viser en sammenligning mellem procentdelene af unge (18-24 år), der stemte i hvert medlemsland34:
The table below compares the percentages of young people (aged 18-24) who voted in each Member State:34
Nedenstående tabel viser ESF's finansiering i medlemsstaterne for politikområde E i euro og procent af de samlede udgifter19:
The table below shows the ESF funding across the Member States for policy field E in Euro and the percentage of total spending19:
Nedenstående tabel viser et sammendrag af omkostningerne og omkostningseffektiviteten ved de forskellige løsningsmodeller, hvor dette har kunnet beregnes.
The table below presents a summary of the costs and cost-effectiveness of the various options where this is possible.
Nedenstående tabel viser et skøn over ekstraomkostningerne og -indtægterne ved gennemførelsen af det nuværende lovgivningsmæssige forslag.
The table below provides the estimate of the incremental costs and income of the implementation of the current legislative proposal.
Nedenstående tabel viser et skøn over omkostningerne - for perioden 2007-2013 - og den fornødne støtte til tre store projekter blandt de mest kendte.
The following table provides an estimate of the costs and annual support – between 2007 and 2013 - for three major priority projects which are among the best documented.
Nedenstående tabel viser fondens samlede output og resultater.
The table below outlines the aggregate outputs and results of the Fund.
Nedenstående tabel viser for de samme sektorer antallet af krav om tilbagebetaling, der endnu ikke var efterkommet ved udgangen af 2000.
The following table shows for the same sectors the number of recovery orders the execution of which is still pending at the end of the year 2000.
Nedenstående tabel viser for hver prioriteret akse forholdet mellem faktiske forpligtelser og planlagte udgifter for programmeringsperioden.
The table below shows the relation between actual commitments and planned expenditure for the programming period per priority axis.
Nedenstående tabel viser fordeling af de kvantificerbare fordele pr. kategori for kedler og gasturbiner, anslået for en tiårsperiode.
The table below presents the breakdown of the quantified benefits by category for boilers and gas turbines, estimated for the ten‑year period.
Nedenstående tabel viser fordelingen af budgetbevillinger, renter og andre indtægter samt anvendelsen af disse:
The table below shows the breakdown of the budget appropriations, interest and other income as well as their utilisation:
Nedenstående tabel viser fordelingen af de bevilgede Phare-midler på de enkelte år i perioden 1990-20012 (mio. EUR):
The following chart shows the breakdown year by year of the Phare funds committed in the period 1990-20012 (€ million):
Nedenstående tabel viser fordelingen af de bevilgede Phare-midler på de enkelte år i perioden 1990– 2002 (mio. EUR):
The following chart shows the breakdown year by year of the Phare funds committed in the period 1990 – 2002 (€ million):
Nedenstående tabel viser fordelingen af de udvalgte projekter efter den tildelte medfinansiering.
The table below gives a breakdown of the projects selected by the amount of cofinancing.
Nedenstående tabel viser fordelingen af de udvalgte projekter efter støttemodtager
The following pie chart gives the breakdown of selected projects by type of beneficiary.
Nedenstående tabel viser fordelingen af finansielle formidlere på EU-lande.
The table below provides a breakdown of FIs by country.
Nedenstående tabel viser fordelingen af omkostningerne til agenturet i den foreslåede driftsperiode.
The table below shows the break down of costs for the Agency during its proposed time of operation.
Nedenstående tabel viser fordelingen af PHARE-forpligtelsesbevillingerne på de enkelte år i perioden 1990-1998 (mio. EUR):
The following chart shows the break down year by year of the Phare funds committed in the period 1990-1998 (EUR million):
Nedenstående tabel viser fordelingen af støtten på sektorer.
The following table shows the amount for each sector.
Nedenstående tabel viser fordelingen af støtten på sektorer:
The following table shows the amount for each sector: