natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Bananer (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Bananas (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, management committee for oils and fats, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Får og Geder, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Sheep and Goats composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Får og Geder, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Sheep and Goats, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Humle, der består af repræsentanter for medlemsstaterne med en repræsentant for Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by a management committee, the Management Committee for Hops, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Korn, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Cereals, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en komité, Forvaltningskomitéen for Svinekød, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Pigmeat, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en stående komité for fødevarekæden og dyresundhed, herefter benævnt "komitéen", bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, hereinafter referred to as the "Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af en «komité for horisontale spørgsmål i forbindelse med handel med forarbejdede landbrugsprodukter uden for bilag I» (i det følgende benævnt «komitéen»).
The Commission shall be assisted by a committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af et "bompengeudvalg", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et betalingsudvalg, herefter kaldet "udvalget", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Payments Committee, hereinafter “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et COPE-fondsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a COPE Fund Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et elektronisk signatur-udvalg.
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
Kommissionen bistås af et FISCUS-udvalg.
The Commission shall be assisted by a FISCUS Committee.
Kommissionen bistås af et forskriftsudvalg for forbrugsvaresikkerhed bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Regulatory Committee on Consumer Product Safety, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et forskriftsudvalg, hvis der skal foretages tilpasninger til den videnskabelige og tekniske udvikling.
A Regulatory Committee shall assist the Commission in addressing, where appropriate, adaptations to scientific and technical progress.
Kommissionen bistås af et forskriftsudvalg.
The Commission shall be assisted by a regulatory committee.
Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg (MCMP – Management Committee for Marine Pollution), der består af eksperter fra medlemsstaternes forvaltninger (miljø, transport og kystvagttjenester).
The Commission is assisted by a management committee, the MCMP - Management Committee for Marine Pollution, which brings together experts from the administrations of the Member States (in the environmental, transport and coastguard fields).
Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a management committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission will be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et fælles udvalg for asyl, migration og sikkerhed, der nedsættes ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. XXX/2012 [horisontal forordning].
The Commission shall be assisted by the common committee 'Asylum, Migration and Security' established by Article 55(1) of Regulation (EU) No XXX/2012 [Horizontal Regulation].
Kommissionen bistås af et kommunikationsudvalg i overensstemmelse med artikel 10.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee in accordance with Article 10.
Kommissionen bistås af et koordineringsudvalg for faciliteten.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Facility.
Kommissionen bistås af et revisionsreguleringsudvalg (herefter “udvalget”) bestående af repræsentanter for medlemsstaterne med en repræsentant for Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by an audit regulatory committee (hereinafter referred to as the Committee) composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg for forbrugsvaresikkerhed bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee on Consumer Product Safety composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by aan advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
In carrying out its tasks, the Commission is to be assisted by an advisory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission (hereinafter referred to as 'the Committee').
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted in the implementation of the Culture 2000 programme by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand."
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.”
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg.
The Commission shall be assisted by an advisory committee.
Kommissionen bistås af et stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (i det følgende benævnt "udvalget"), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Administrative Co-operation in the field of Indirect Taxation ( hereinafter referred to as "the Committee"), composed of representative of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et stående udvalg, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as 'the Committee'.
Kommissionen bistås af et stående udvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af et stående udvalg, udvalget for måleinstrumenter, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee, the Measuring Instruments Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg ("GMES-udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee (the “GMES Committee”).
Kommissionen bistås af et udvalg ("Kommunikationsudvalget").
The Commission shall be assisted by a Committee (‘the Communications Committee’).
Kommissionen bistås af et udvalg ("Udvalget for Klimaændringer"), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee “Climate Change Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg ("udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee (‘the Committee’).
Kommissionen bistås af et udvalg ("visumudvalget").
The Commission shall be assisted by a committee (the Visa Committee).
Kommissionen bistås af et udvalg (benævnt »Kommunikationsudvalget«), som fastsat i direktiv 2002/21/EF.
The Commission shall be assisted by a Committee (‘the Communications Committee’), established by Directive 2002/21/EC..
Kommissionen bistås af et udvalg (herefter benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as “the Committee”).
Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt "udvalget") bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, hereinafter referred to as the “Committee”.
Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt "udvalget"), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as “the Committee”) composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a Committee (hereinafter ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter “the committee”).
Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter "the Committee".
Kommissionen bistås af et udvalg (MEDIA udvalget), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a an advisory committee ("the MEDIA Committee") composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg [nedsat ved artikel 58 i forordning (EU) XXX/XXX [procedureforordning]].
The Commission shall be assisted by a committee [established by Article 58 of xxx of Regulation (EU)XXX/XXX [Procedures regulation]].
Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission
Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Det Tekniske Udvalg for Landbrugskøretøjer" (TC-AV).
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the "Technical Committee – Agricultural Vehicles" (TC-AV).
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Det tekniske udvalg for motorkøretøjer" (TCMV).
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Technical Committee - Motor Vehicles’(TCMV).
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Fiscalis-udvalget", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, called the “Fiscalis Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Punktafgiftsudvalget".
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Committee on Excise Duty’.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Told 2007-Udvalget", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, called the “Customs 2007 Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-mønstre", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee designated "Committee for issues relating to fees and to the rules for the implementation of the Regulation on the Community design", which shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt Udvalget for Samarbejde med de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet (i det følgende benævnt "udvalget"), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, to be known as the 'committee for cooperation with the New Independent States and Mongolia’ hereinafter referred to as the 'committee`.
Kommissionen bistås af et udvalg benævnt ”luftkvalitetsudvalget”, i det følgende benævnt ’udvalget’.
The Commission shall be assisted by a committee, called “the Ambient Air Quality Committee”, hereinafter “the Committee”.
Kommissionen bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Kommissionen bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg betegnet Udvalget for Interoperabilitet på tværs af Landegrænser (i det følgende benævnt "CIO-udvalget") bestående af repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by a committee called the committee on Cross-border Interoperability (hereinafter "the CIO committee"), composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg evt. navn, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand..
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission 3.
Kommissionen bistås af et udvalg for direktivets tilpasning til de tekniske fremskridt.
The Commission will be assisted by a committee responsible for adapting the directive to technical progress.
Kommissionen bistås af et udvalg for elektronisk opkrævning af bompenge, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter "the Committee").
Kommissionen bistås af et udvalg for retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet.
The Commission shall be assisted by a Committee on road safety enforcement
Kommissionen bistås af et udvalg for statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne ("Intrastat-udvalget"), i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by a Committee for the statistics on the trading of goods between Member States (the “Intrastat Committee”), hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af et udvalg for transport af farligt gods, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee on the transport of dangerous goods, which shall consist of representatives of the Member States and be chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af et udvalg for transport af farligt gods.
The Commission shall be assisted by a Committee on the transport of dangerous goods.
Kommissionen bistås af et udvalg i henhold til artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 93/75/EØF64.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12, paragraph 1, of Council Directive 93/75/EEC64.
Kommissionen bistås af et udvalg i henhold til forordning (EU) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen bistås af et udvalg i henhold til forordning (EU) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee as described in Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen bistås af et udvalg med betegnelsen "Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring".
The Commission shall be assisted by a Committee called "Committee for the Farm Accountancy Data Network".
Kommissionen bistås af et udvalg med henblik på den rent tekniske tilpasning af de i artikel 16, stk. 1, nævnte særdirektiver som følge af:
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of:
Kommissionen bistås af et udvalg nedsat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. […] om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt samt lovvalgsregler i forbindelse med underholdspligt.
The Commission shall be assisted by a committee, established under Council Regulation (EC) No [...] establishing a procedure for negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations.
Kommissionen bistås af et udvalg om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (hereinafter referred to as "the Committee").