natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge anvendelsesbetingelserne for nævnte artikel som suppleret ved de i stk. 3 i denne artikel nævnte delegerede retsakter vedrørende de anliggender, der er omfattet af de nævnte delegerede retsakter, navnlig med hensyn til modellerne og procedurerne for indgivelse af oplysninger til den koncerntilsynsførende samt proceduren for samarbejde og informationsudveksling mellem tilsynsmyndigheder som omhandlet i denne artikel.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 3 of this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates and procedures for the submission of information to the group supervisor as well as the procedure for the cooperation and the exchange of information between supervisory authorities as laid down in this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge anvendelsesbetingelserne for stk. 1 og 4 som suppleret ved de i henhold til stk. 6 vedtagne delegerede retsakter, navnlig med hensyn til modellerne og procedurerne for indgivelse af oplysninger til tilsynsmyndighederne.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 and 4 as supplemented by the delegated acts adopted under paragraph 6, specificallywith regard to the templates and procedures for the submission of information to the supervisory authorities.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge anvendelsesbetingelserne for stk. 2 som suppleret ved de i stk. 4 nævnte delegerede retsakter vedrørende de anliggender, der er omfattet af de nævnte delegerede retsakter, navnlig med hensyn til modellerne og strukturen for oplysningerne.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraph 2 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 4 concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates and structure of the disclosures.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge anvendelsesbetingelserne for stk. 53, 54 og 55 som suppleret ved de i denne artikel nævnte delegerede retsakter vedrørende de anliggender, der er omfattet af de nævnte delegerede retsakter, navnlig med hensyn til modellerne for offentliggørelsen.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 53, 54 and 55 as supplemented by the delegated acts referred to in this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates for the public disclosure .
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge anvendelsesbetingelserne for stk. 77, stk. 2 som suppleret ved de i stk. 1, litra a)-h), i denne artikel nævnte delegerede retsakter vedrørende de anliggender, der er omfattet af de nævnte delegerede retsakter.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Article 77(2) as supplemented by the delegated acts referred to in points (a) to (h) of the first paragraph of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder for at fastlægge:
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder med henblik på at:
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage tekniske gennemførelsesstandarder vedrørende tilsynskollegiernes operationelle funktion.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards concerning the operational functioning of colleges.
Kommissionen tillægges beføjelser til at ændre de i stk. 1 omhandlede poster eller at tilføje yderligere poster, dog kun hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
The Commission shall be empowered to modify the items referred to in paragraph 1 or add additional items only if one of the following conditions is met:
Kommissionen tillægges beføjelser til at ændre, suspendere og ophæve eksisterende gennemførelsesmæssige tekniske standarder i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 1095/2010.
Power is conferred to the Commission toamend, suspend and revoke the existing implementing technical standards in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 12 at vedtage delegerede retsakter vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 18 at vedtage delegerede retsakter vedrørende ændringer til de indikatorer, der er anført i bilag I til denne forordning, hvis disse ikke viser sig at være egnede til at måle fremskridtet mod at opnå programmets overordnede og specifikke målsætninger.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general and specific objectives.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 22b at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastsætte de nødvendige regler, herunder overgangsforanstaltninger, der er påkrævet for indførelsen heraf, vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 22b at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastsætte disse særlige omstændigheder.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b to determine those special circumstances.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 22b at vedtage delegerede retsakter vedrørende kravene til alternative identifikationsmærker som omhandlet i stk. 3, herunder bestemmelser vedrørende fjernelse og udskiftning heraf."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning the requirements for the alternative means of identification referred to in paragraph 3, including provisions on their removal and replacement."
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 22b at vedtage delegerede retsakter vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 89 at vedtage delegerede retsakter for at tilpasse den metode, der er fastsat i andet afsnit i stk. 1-4, til enhver ændring af metoden fastsat i aftalen om offentlige indkøb, med henblik på at revidere tærskelværdierne i artikel 4, litra a), b) og c), og fastsætte tærskelværdierne i den nationale valuta for medlemsstater, der ikke deltager i Den Monetære Union, som nævnt i denne artikels stk. 3.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to adapt the methodology set out in the second subparagraph of paragraph 1 to any change in the methodology provided in the Government Procurement Agreement for the revision of the thresholds referred to in points (a), (b) and (c) of Article 4 and for the determination of the thresholds in the national currencies of the Member States not participating in monetary union, as referred to in paragraph 3 of this Article.
Kommissionen tillægges beføjelser til efter artikel 94 at vedtage delegerede retsakter for at udvide anvendelsesperioden for stk. 1, idet der tages hensyn til de ækvivalensafgørelser, der allerede er vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 41, stk. 3, og den forventede udvikling i tredjelandes lovgivningsmæssige og tilsynsmæssige rammer.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 to extend the period of application of paragraph 1, taking into account the equivalence decisions already adopted by the Commission in accordance with Article 41 (3) and expected developments in the regulatory and supervisory framework of third countries.
Kommissionen tillægges beføjelser til i henhold til artikel 15 at vedtage delegerede retsakter om følgende tekniske foranstaltninger:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 on the following technical measures:
Kommissionen tillægges beføjelser til i henhold til artikel 23 at vedtage delegerede retsakter med henblik på fastlæggelse af flerårige EU-programmer for indsamling og forvaltning af biologiske, tekniske, miljømæssige, sociale og økonomske data vedrørende fiskerisektoren.
The Commission shall be empowered to adopt, in accordance with Article 23, delegated acts establishing multi-annual Union programmes  for the collection and management of biological, technical, environmental, social and economic data concerning the fisheries sector.
Kommissionen tillægges beføjelser til i henhold til artikel 59 at vedtage delegerede retsakter om ændring af denne forordnings bilag.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 59 to the annexes to this Regualtion.
Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter om mærkning og identifikation af fiskerfartøjer, redskaber og hjælpefartøjer, hvad angår:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning marking and identification of fishing vessels, gear and crafts, as regards:
Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter om reglerne for anvendelsen af kravet om fiskeritilladelser på små fartøjer."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning rules on the applicability of the fishing authorisation to small vessels."
Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter vedrørende kravet om udfyldelse og forelæggelse af fiskerilogbøger i papirform, når det gælder de fiskerfartøjer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 25, stk. 3."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the requirements to complete and submit the fishing logbook data in paper format by fishing vessels referred to in Articles 16(3) and 25(3)."
Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 88 at fastsætte de krav, som dele eller udstyr omhandlet i stk. 1 skal opfylde.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the requirements that the parts and equipment referred to in paragraph 1 have to comply with.
Kommissionen tillægges beføjelser til indtil den [to år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden], med forbehold af de almindelige krav i artikel 7 og 9, under hensyntagen til direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF samt til tekniske og videnskabelige fremskridt og i overensstemmelse med artikel 15, at vedtage delegerede forordninger om følgende:
Subject to the general requirements of Articles 7 and 9 and taking into account Directive 2006/141/EC, Directive 2006/125/EC and Directive 1999/21/EC as well as any technical and scientific progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated Regulations, no later than [2 years after the date of the entry into force of this Regulation], in accordance with Article 15, with respect to the following:
Kommissionen tillægges beføjelser til ved hjælp af delegerede retsakter, som vedtages i overensstemmelse med artikel 48a, at fastlægge tekniske bevarelsesforanstaltninger vedrørende anvendelsen af trukne eller faste redskaber eller vedrørende fiskeri i visse områder eller i visse perioder som supplement eller som undtagelse til denne forordning.
The Commission shall be empowered to establish, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 48a, technical conservation measures on the use of towed or fixed gear or on fishing activities in certain areas or during certain periods in addition to or by way of derogation to this Regulation.
Kommissionen tillægges beføjelser til ved hjælp af gennemførelsesretsakter at vedtage regler om gensidig bistand vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, rules on mutual assistance concerning:
Kommissionen tillægges beføjelserne til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 25 og 26.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 25 and 26.
Kommissionen tillægges de relevante gennemførelsesbeføjelser til dette formål.
For this purpose, implementing powers shall be conferred on the Commission in that respect.
Kommissionen tillægges desuden i artikel 6 beføjelser til ved hjælp af delegerede retsakter at bestemme maksimalgrænseværdier for indholdet af tilsætningsstoffer.
Similarly, Article 6 allows the Commission to decide on the content and maximum levels of additives by way of delegated acts.
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at fastlægge de detaljerede punkter, der skal kontrolleres inden for de risikoområder, der udpeges i bilaget.
Implementing powers shall be conferred on the Commission to determine the detailed features to be checked in the risk areas indicated in this Annex.
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at fastlægge harmoniserede formularer til lodsers og havnemyndigheders indberetning af åbenbare uregelmæssigheder og til registrering af opfølgning, procedurer, der skal følges, samt de nærmere regler og tekniske medier, der skal benyttes.
Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish harmonised forms for the reporting of anomalies by pilots and port authorities and the recording of follow-up actions, the procedures to be followed, and the modalities and technical media to be used.
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at fastlægge metoden til vurdering af generiske og historiske risikoparametre, der indgår heri.
Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the methodology for assessing generic and historical risk parameters provided for therein.
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til i detaljer at fastlægge harmoniserede regler for gennemførelsen af de procedurer, der er omhandlet i bilag VI, herunder med hensyn til den kontrol, der er omhandlet i stk. 2.
Implementing powers shall be conferred on the Commission to determine in detail harmonised modalities of putting into effect the procedures described in the Instructions referred to in Annex VI, including with respect to the checks referred to in paragraph 2.
Kommissionen tillægges hverken ret til håndhævelse eller forpligtelser i henhold til forordningen.
The regulation grants the Commission no enforcement rights or responsibilities.
Kommissionen tillægges i artikel 54 gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge en model for en sådan liste.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down a template of such a list in Article 54.
Kommissionen tillægges i artikel 54 gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge en model for et sådant dokument.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down a template of such a document in Article 54.
Kommissionen tillægges i artikel 54 gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge modeller for de nærmere detaljer i ordningerne for typegodkendelsesprocedurerne.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in Article 54.
Kommissionen tillægges i artikel 54 gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge modeller for et oplysningsskema og en informationsmappe.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for an information document and an information folder in Article 54.
Kommissionen tillægges i artikel 73 gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge modeller for de nærmere detaljer i ordningerne for typegodkendelsesprocedurerne.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in Article 73.
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 35 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to:
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 50 beføjelser til vedtage delegerede retsakter med henblik på at:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastlægge de EU-kriterier, der skal muliggøre rettidige risikoanalyser og overordnede vurderinger af alle relevante oplysninger."
The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts determining the Union criteria to allow timely risk analyses and global assessment of relevant control information.
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastsætte disse benchmarks."
The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts determining those benchmarks."
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at tilpasse fangstattestordningen, når det gælder visse fiskevarer fanget af små fiskerfartøjer, herunder om nødvendigt at fastlægge en formular for en forenklet fangstattest."
The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts adapting the catch certification scheme to fishery products obtained by small fishing vessels including, if necessary, a specimen for simplified catch certificate."
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre listen på grundlag af:
The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts amending the list on the basis of:
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til på grundlag af kriterierne i stk. 3 at vedtage delegerede retsakter med henblik på at vedtage:
On the basis of the criteria set out in paragraph 3, the Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts establishing:
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 89 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på: at ændre bilag I med henblik på at ajourføre fortegnelsen over ordregivende myndigheder efter meddelelse fra medlemsstaterne, hvis sådanne ændringer viser sig at være nødvendige for korrekt at kunne identificere de ordregivende myndigheder korrekt
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to amend Annex I, in order to update the list of contracting authorities following notifications from Member States, where such amendments prove necessary to correctly identify contracting authorities;
Kommissionen tillægges i overensstemmelse med artikel 54a beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fritage visse kategorier af tredjelandsfiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, som kan forlænges, eller fastsætte en anden meddelelsesfrist under hensyntagen til bl.a. fiskevaretype, afstanden mellem fangstpladser, landingssteder og havne, hvor de pågældende fartøjer er registreret eller hjemmehørende."
The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts exempting certain categories of third country fishing vessels from the obligation stipulated in paragraph 1 for a limited and renewable period, or making provision for another notification period taking into account, inter alia, the type of fishery product, the distance between the fishing grounds, landing places and ports where the vessels in question are registered or listed.
Kommissionen tillægges i undtagelsestilfælde også beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 43, for så vidt angår undtagelser fra kravene i de tekniske definitioner i bilag I, kravene til spirituskategorierne i bilag II, del I, og de specifikke regler for visse spiritus, der er opført bilag II, del II, hvis lovgivningen i importtredjelandet kræver det.
The Commission shall, in exceptional cases where the law of the importing third country so requires, also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning derogations from the requirements under the technical definitions provided for in Annex I, the requirements under the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.
Kommissionen tillægges ligeledes beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 27 for at gennemføre i EU-lovgivningen andre tekniske foranstaltninger, der er vedtaget af GFCM, og som bliver bindende for Unionen, og for at supplere eller ændre visse ikke-væsentlige bestemmelser i de lovgivningsmæssige retsakter, der gennemfører GFCM-henstillinger om tekniske foranstaltninger."
`The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 27, in order to transpose into Union law other technical measures established by the GFCM that become obligatory for the Union and to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts which transpose GFCM recommendations on technical measures.'
Kommissionen tillægges ligeledes beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 227 vedrørende fastsættelsen af et minimums- og et maksimumsbeløb for finansieringen af pædagogiske ledsageforanstaltninger i forhold til medlemsstaternes årlige endelige fordelinger.
The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 fixing a minimum amount and a maximum amount for the financing of supporting educational measures from Member States' annual definitive allocations.
Kommissionen tillægges ligeledes beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 55 vedrørende de nærmere betingelser og detaljerede tekniske krav for udskiftning af motorer eller motordele, der bærer den mærkning, der er omhandlet i stk. 3.
The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions and detailed technical requirements for the replacement of engines or engine parts bearing the marking referred to in paragraph 3.
Kommissionen tillægges også beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 43 med henblik på at ændre bilag I-IV i lyset af ny videnskabelig evidens.
The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 to amend Annexes I to IV in the light of new scientific evidence.