natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede den 29. januar 1991 om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den fjerde periodiske beretning".
On 29 January 1991, the Commission asked the Economic and Social Committee for its Opinion on the Fourth Periodic Report.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev af 2. juni 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om
By letter of 2 June 2005, the Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on the:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev fra kommissær Christopher Patten af 1. juli 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om
On 1 July 2003, in a letter from Mr Christopher Patten, the Commission asked the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev fra kommissær Pascal Lamy af 20. januar 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om:
On 20 January 2003, the Commission, in a letter from Commissioner Lamy, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev fra kommissær Viviane Reding af 9. april 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om
On 9 April 2003, in a letter from Mrs Viviane Reding, the Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev fra Loyola de Palacio af 27. marts 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om
On 27 March 2003, in a letter sent by Mrs Loyola de Palacio, the Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede i et brev fra Romano Prodi af 10. januar 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 Det Økonomiske og Sociale Udvalg om at afgive en sonderende udtalelse om:
On 10 January 2002, in a letter from Mr Prodi, the Commission asked the Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede ved brev af 17. juli 1997 om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
In a letter dated 17 July 1997, the European Commission asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the communication entitled
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodede ved brev af 30. januar 1995 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
In its letter of 30 January 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den  20. april 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 20 April 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den  23. september 2002 under henvisning til EF-traktatens artikel  157 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 23 September 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel ... at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ........, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ..... of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
The Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 198, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the Communication from the Commission on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On ..., the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den ... under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den .... under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om :
On ... the Commission decided, in accordance with Article 100A of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on a
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. april 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 1 April 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. december 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 December 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. februar 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 February 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. juli 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 175 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 July 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. juni 2005 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. marts 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. marts 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 March 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. oktober 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 October 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 1. september 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 1 September 1999the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the Communication from the Commission on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. december 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 December 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. januar 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. januar 2007 under henvisning til Euratom-traktatens artikel 40 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 January 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 40 of the Euratom Treaty, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. juni 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 June 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. juni 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 June 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. juni 2009 under henvisning til EF‑traktatens artikel 304 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 June 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. maj 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 May 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. maj 1999 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 May 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. maj 2001 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 May 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. oktober 1994 under henvisning til EØF-traktatens artikel 126 og 127 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 10 October 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 126 and 127 of the Treaty on European Union, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. oktober 2000 under henvisning til EF‑traktatens artikel 175 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 10 October 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. august 1993 under henvisning til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 11 August 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. december 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. februar 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 February 2003 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. februar 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 February 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. januar 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. juli 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 11 July 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. juli 2007 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 11 July 2007, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. november 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 November 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. september 2009 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 11 September 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. april 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 175 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 April 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. december 1991 under henvisning til EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 December 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. december 2002 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 December 2002, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. januar 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 235 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 January 1996, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. juli 2005 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 July 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. juni 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 June 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. maj 1997 (grønbogen) og den 14. maj 1997 (meddelelsen) under henvisning til EF‑traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 May 1997 (green paper) and on 14 May 1997 (Communication) the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. maj 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 May 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. marts 1996 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. marts 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 March 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. marts 2003 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 March 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. november 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. november 1996 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. november 1997 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
On 12 November 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. november 2003 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 November 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. oktober 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 12. oktober 2006 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. december 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 December 2001 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 13. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 13 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the