natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præsidiet tog informationsnotatet til efterretning og nedsatte en ad hoc-gruppe bestående af 3 præsidiemedlemmer (Ján Oravec, José María Zufiaur Narvaiza og Maureen O'Neill) med henblik på at formulere EØSU's fremtidige prioriteter i forhold til Kommissionens arbejdsprogram.
The Bureau took note of the information memo and formed an ad hoc group of three of its members (Mr Oravec, Mr Zufiaur and Ms O'Neill) in order to define the EESC's future priorities in relation to the European Commission's work programme.
Præsidiet tog informationsnoten om de nye bestemmelser for passérsedlen til efterretning.
The Bureau took note of the information memo on the new provisions regarding the laissez-passer.
Præsidiet tog informationsnoten om EØSU's bidrag til EU's strategiske planlægnings- og programmeringscyklus til efterretning.
The Bureau took note of the briefing note.
Præsidiet tog informationsnoten udarbejdet af formandens kabinet til efterretning og debatterede status for de initiativer, som skal forbedre og diversificere EØSU's arbejdsmetoder.
Having noted the memo drafted by the President's private office, the Bureau held a debate on the state of play of the initiatives to improve and diversify the EESC's working methods.
Præsidiet tog interimsrapporten om gennemførelsen af konto 1004 til efterretning.
The Bureau took note of the interim implementation report on budget item 1004.
Præsidiet tog kommunikationsafdelingens aktivitetsrapport for første halvår 2011 til efterretning.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Præsidiet tog kommunikationsgruppeformandens opdatering om den seneste udvikling på området til efterretning.
The Bureau took note of the report by the president of the communication group concerning recent developments in this area.
Præsidiet tog kommunikationsgruppeformandens redegørelse for den seneste udvikling på området til efterretning.
The Bureau took note of the Communication Group president's update on the latest developments in this field.
Præsidiet tog kommunikationsgruppens holdning til efterretning og vedtog publikations- og studieprogrammet for 2012.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes 2012.
Præsidiet tog kommunikationsgruppens holdning til efterretning og vedtog publikations- og studieprogrammet for 2013, som var blevet udarbejdet på grundlag af de ønsker, der var blevet fremsat af grupper, faglige sektioner og andre organer.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the Publications and Studies Programmes 2013 drawn up on the basis of wishes expressed by all groups, sections and other bodies.
Præsidiet tog kommunikationsgruppens holdning til efterretning og vedtog publikations- og studieprogrammet for 2013.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes for 2013.
Præsidiet tog konsekvensanalysen af initiativudtalelser til efterretning og debatterede spørgsmålet.
The Bureau took note of an analysis of the impact of own-initiative opinions, and held a discussion on the issue.
Præsidiet tog konsekvensanalysen af initiativudtalelser til efterretning.
The Bureau took note of the analysis of the impact of own-initiative opinions.
Præsidiet tog ligeledes forslaget fra Georgios Dassis til efterretning gående ud på at begrænse antallet af eksterne arrangementer med deltagelse af udefra indbudte til tre pr. plenarforsamling – navnlig i forbindelse med plenum i juni, som bl.a. som programpunkt vil have en status over det græske rådsformandskab.
The Bureau also took note of a suggestion from Mr Dassis to restrict the number of events involving guest participants to three discussions per plenary session – notably in the case of the June 2014 plenary, which would include, inter alia, a review of the Greek presidency.
Præsidiet tog ligeledes følgende ændringer til efterretning:
The Bureau also took note of the following changes:
Præsidiet tog listen over nationale kontaktpunkter til efterretning.
The Bureau took note of the list of national contact points.
Præsidiet tog lovgivningsprogrammet (høringsudtalelser) til efterretning og henviste det forberedende arbejde til de berørte sektioner.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Præsidiet tog lovgivningsprogrammet og forslagene til kategorisering af høringerne til efterretning (notat R/CESE 27/2012 pkt. 3.2 a) rev. 2) – bilag vedlagt.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2) – see appendix.
Præsidiet tog lovgivningsprogrammet til efterretning.
The Bureau took note of the legislative programme.
Præsidiet tog meddelelsen fra kommunikationsgruppeformanden om aktiviteterne på kommunikationsområdet siden præsidiemødet i februar til efterretning.
The Bureau took note of the report by the communication group president on recent developments in this area since the Bureau meeting in February.
Præsidiet tog meddelelsen fra kommunikationsgruppeformanden om aktiviteterne på kommunikationsområdet siden præsidiemødet i marts til efterretning.
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Præsidiet tog notat (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – pkt._B.1.a) rev.2) til efterretning.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2).
Præsidiet tog notat (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – pkt._B.1.a) rev.2) til efterretning.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.2).
Præsidiet tog notat (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – pkt._B.1.a) rev.2) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.2 (see appendix).
Præsidiet tog notat (EESC-2015-04721-02-02 – Pt_B.3.a) rev.) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2015-04721-02-02 – Item_B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.) til efterretning
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Præsidiet tog notat (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.) til efterretning
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Præsidiet tog notat (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.) til efterretning
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Præsidiet tog notat CES1441-2013_14_01_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat CES1724-2012_11_01_TRA_NB til efterretning – se bilag.
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB - see appendix.
Præsidiet tog notat CES2019-2012_01_01_TRA_NB til efterretning – se bilag.
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB – see appendix.
Præsidiet tog notat CES2022-2012_02_01_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - Item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat CES2370-2012_05_01_TRA_NB pkt. 3.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – Item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat CES2370-2012_05_01_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat CES2559-2012_02_00_TRA_NB pkt. 3.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - item 3.2.a)
Præsidiet tog notat CES2559-2012_02_00_TRA_NB pkt. 3.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - item 3.2.a).
Præsidiet tog notat CES3140-2013_13_00_TRA_NB – pkt. 2.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
Præsidiet tog notat CES3827-2013_00_00_TRA_NB – pkt. 2.a), til efterretning.
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a).
Præsidiet tog notat CES3827-2013_00_00_TRA_NB – pkt. 2a) til efterretning (se bilag).
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a) (see appendix).
Præsidiet tog notat CES599-2013_04_01_TRA_NB pkt. 3.2.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev.)
Præsidiet tog notat CES6063-2013_02_01_TRA_NB – pkt. B.1.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - Item B.1.a) rev.
Præsidiet tog notat CES6063-2013_02_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Præsidiet tog notat CES6729-2013_09_00_TRA_NB – pkt. A.5.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES6729-2013_09_00_TRA_NB item A.5.a) rev.
Præsidiet tog notat CES6803-2013_21_01_TRA_NB – pkt. B.1.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo CES6803-2013_21_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – pkt. B.1.a rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.)
Præsidiet tog notat EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – pkt. B.1.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA - item B.1.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA pkt. B.1.a) til efterretning (se bilag).
The Bureau took note of memo EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA item B.1.a) (see appendix).
Præsidiet tog notat EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA.
Præsidiet tog notat EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA pkt. B.1.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA - item B.1.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA.
Præsidiet tog notat EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA – pkt. B.1.a) til efterretning (se bilag) med forbehold af bemærkningerne fra Georgios Dassis og Jacek Krawczyk, som der er taget hensyn til i bilaget.
The Bureau took note of memo EESC-2014-00448-11-00-NB-TRA - item B.1.a) (see appendix), subject to Mr Dassis' and Mr Krawczyk's comments, taken into account in the appendix.
Præsidiet tog notat EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA pkt. B.1.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – Pt B.1.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a) (appended).
Præsidiet tog notat EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – pkt. B.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA - item B.2.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – pkt. B.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – Pt B.2.a) (se bilag) til efterretning.
The Bureau noted memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a) (see appendix).
Præsidiet tog notat EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Pkt.
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – item C.2.a (appended).
Præsidiet tog notat EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Pt C.2.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Item C.2.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – pkt. B.3.a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Præsidiet tog notat EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – pkt. B.4.a til efterretning (jf. bilaget)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – Item_B.4.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt_B.4.a rev. 2. til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item_B.4.a) rev.2).
Præsidiet tog notat EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a rev.3 til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.3).
Præsidiet tog notat EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a rev.3 til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Pkt. B.3.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Pkt. B.3.a) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Præsidiet tog notat EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Præsidiet tog notat EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt_B.3.a til efterretning og traf følgende beslutninger:
The Bureau took note of memo ESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt_B.3.a) and took the following decisions:
Præsidiet tog notat EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3 .a) rev.) til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Pt_B.2 .a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Item_B.2.a) rev.).
Præsidiet tog notat EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt_B.3.a til efterretning
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Pt_B.3.a til efterretning
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Item_B.1.a).
Præsidiet tog notat EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.) til efterretning
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Præsidiet tog notat EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Pt_B.3.a til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Præsidiet tog notat EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Pt_B.3.a til efterretning.
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Præsidiet tog notat R/CESE 1062/2011 pkt. 3.2. a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1252/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1252/2011 item 3.2a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1435/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1435/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1435/2012 pkt. 3.2. a) til efterretning
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a).
Præsidiet tog notat R/CESE 1458/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1458/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 1674/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 1674/2011 item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 265/2011 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 265/2012 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 27/2012 pkt. 3.2 a) rev. 2 til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 27/2012 pkt. 3.2 a) rev. 2 til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2.
Præsidiet tog notat R/CESE 600/2012 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 600/2012, pkt. 3.2 a) rev., til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 622/2011 pkt. 3.2. a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 915/2011 pkt. 3.2. a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 916/2012 pkt. 3.2 a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Præsidiet tog notat R/CESE 916/2012 pkt. 3.2. a) rev. til efterretning.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Præsidiet tog notatet (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev. 2) til efterretning.
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Præsidiet tog notatet (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev.) til efterretning.
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Præsidiet tog notatet (CES2369-2013_01_02_TRA_NB – pkt. 3.2.a) rev. 2) til efterretning.
The Bureau took note of memo CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.2).
Præsidiet tog notatet om EØSU's handlingsplan om klimaændringer og energi samt statusrapporten om disse områder til efterretning.
The Bureau took note of the memo on the EESC Action Plan on Climate Change and Energy and the state-of-play report on the issues concerned.
Præsidiet tog notatet til efterretning (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA pkt. B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Præsidiet tog notatets indhold til efterretning og afholdt en debat om emnet.
The Bureau took note of the content of the memo and discussed the matter.
Præsidiet tog også imod forslaget fra Tomasz Jasiński om at hellige en del af plenarforsamlingen i juni 2014 til 25-året for afholdelsen af de første frie valg i Polen.
The Bureau also noted a suggestion from Mr Jasinski to devote part of the June 2014 plenary session to the 25th anniversary of the first free elections in Poland.
Præsidiet tog opfølgningen på præsidiets vigtigste beslutninger i den pågældende periode til efterretning.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
Præsidiet tog opfølgningen på præsidiets vigtigste beslutninger i perioden marts-juli 2011 til efterretning.
The Bureau noted the action taken on the main Bureau decisions from March 2011 to July 2011.
Præsidiet tog opfølgningen på præsidiets vigtigste beslutninger i perioden marts-juli 2011 til efterretning.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
Præsidiet tog opfølgningen på præsidiets vigtigste beslutninger marts 2004 – juli 2004 til efterretning.
The Bureau noted the follow-up to main decisions of the Bureau between March and July 2004.
Præsidiet tog opfølgningen på præsidiets vigtigste beslutninger marts-juli 2005 til efterretning.
The Bureau took note of the actions taken on decisions.
Præsidiet tog oplysningen til efterretning og gav formanden fuld opbakning til at besvare brevet på vegne af EØSU.
The Bureau took note of the information and gave the President its full backing in answering the letter on behalf of the EESC.
Præsidiet tog oplysningen til efterretning og støttede formanden i hans opgave med at give ombudsmanden et gennemsigtigt og nøjagtigt svar.
The members of the Bureau took note of the information and supported the president in his task of replying to the Ombudsman in a transparent and accurate way.
Præsidiet tog oplysningerne om procedurerne for udnævnelse af EØSU's medlemmer i forbindelse med nybeskikkelsen til efterretning.
The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members, with a view to the renewal of the Committee's term of office.
Præsidiet tog overvejelserne i informationsnotat CES3827-2013_12_00_TRA_NB – pkt. 5d) til efterretning.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
Præsidiet tog overvejelserne, der var gengivet i informationsnotatet CES3827-2013_12_00_TRA_NB – pkt. 5d), vedrørende en eventuel indgåelse af en samarbejdsaftale mellem EØSU og OLAF til efterretning.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d) as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.
Præsidiet tog positivt imod Gruppe III's anmodning om at skubbe fristen for indgivelse af ændringsforslag fra grupperne med en time under forbehold af, at der blev foretaget en grundig gennemgang af de praktiske konsekvenser af denne ændring, som præsidiet ville blive orienteret om på sit næste møde.
The Bureau welcomed Group III's request to extend by one hour the deadline for the submission of amendments by the Groups, subject to a detailed examination – to be submitted to the Bureau at its next meeting – of the practical impact of such a change.
Præsidiet tog programmet for det fremtidige arbejde til efterretning (R/CESE 1035/2004 rev. pkt. 4 d).
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 1035/2004 rev. item 4d).
Præsidiet tog programmet for det fremtidige arbejde til efterretning (R/CESE 1452/2003 rev. pkt. 4 d).
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 1452/2003 rev.
Præsidiet tog programmet for det fremtidige arbejde til efterretning.
The Bureau took note of the programme of future work.
Præsidiet tog programmet for det igangværende arbejde til efterretning (R/CESE 1249/2004 rev. pkt. 4 c).
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 1249/2004 rev.
Præsidiet tog programmet for det igangværende arbejde til efterretning (R/CESE 891/2004 rev. pkt. 4 c).
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 891/2004 rev.
Præsidiet tog programmet for det igangværende arbejde til efterretning.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Præsidiet tog programmet for høringsudtalelser og forslagene til kategorisering af høringerne til efterretning (R/CESE 1250/2010 rev. pkt. 3.2.a) rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1250/2010 rev.
Præsidiet tog programmet for høringsudtalelser og forslagene til kategorisering af høringerne til efterretning (R/CESE 1777/2009 rev. pkt. 3.2 a) rev. 2) – jf. bilag 1.
The Bureau took note of the legislative programme and of the proposals to place referrals in categories (memo R/CESE 1777/2009 rev.
Præsidiet tog på sit møde i går meddelelser om regeringskonferencens forhandlinger til efterretning og:
The Bureau at its meeting yesterday took note of the state of discussion in the IGC, and agreed a position which:
Præsidiet tog rapporten fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau took note of the presentation by the President of the Communication Group.
Præsidiet tog rapporten om kommunikationsaktiviteterne for 2011 til efterretning.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Præsidiet tog rapportens oplysninger til efterretning.
The Bureau took note of the information contained in the report.
Præsidiet tog redegørelsen fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau noted this statement.
Præsidiet tog redegørelsen fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau took note of the president's report.
Præsidiet tog redegørelsen fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau took note of the statement by the Communication Group president.
Præsidiet tog redegørelsen fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau took note of the statement by the communication group.
Præsidiet tog redegørelsen fra kommunikationsgruppens formand til efterretning.
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group.