natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, artikel 3, stk. 4, artikel 3, stk. 14-18, artikel 4, stk. 2, artikel 5 og 6, artikel 8, stk. 1, artikel 9, stk. 2, litra b), artikel 12, stk. 8, artikel 13, stk. 1, litra e), artikel 14, artikel 15, stk. 1, litra d), artikel 15, stk. 3-5, artikel 16, stk. 2-5, artikel 17,artikel 18, stk. 2-4, artikel 22, stk. 2-3, artikel 22, stk. 4, litra b) og d), artikel 23, 24 og 25, artikel 26, stk. 1, litra d), artikel 26, stk. 2, artikel 26 stk. 3, litra c)-g), artikel 29, litra a)-b), artikel 30 og 32, artikel 33, stk. 3, artikel 35, stk. 2-4, artikel 36, artikel 37, stk. 2, artikel 43, stk. 5, artikel 65, stk. 2, artikel 65, stk. 4, artikel 66, 67 og 70 samt bilag I, punkt 1.1, 2.5, litra c), 3.5, 4.7, 5.2, 5.3, 6.1, litra c), 6.4, litra b), 6.6, 6.9 og 6.10, bilag IV, punkt 1, litra b), bilag V, del 1-4, bilag VI, del 1, litra b), del 4, punkt 2.2, 3.1 og 3.2, del 6, punkt 2.5 og 2.6, bilag VII, del 7, punkt 3, samt bilag VIII, del 1, punkt 1 og 2 litra c) og del 3, punkt 2-3 senest den [dag/måned/år (f.eks. 30. juni 2012, dvs. halvandet år efter ikrafttrædelsen)].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3(4), 3(14)-(18), 4(2), 5, 6, 8(1), 9(2) b), 12(8), 13(1) e), 14, 15(1) d), 15(3)-(5), 16(2)-(5), 17, 18 (2)-(4), 22(2)-(3), 22(4) b) and d), 23, 24, 25, 26 (1) d), 26(2), 26(3) c)-g), 29 a)-b), 30, 32, 33(3), 35(2)-(4), 36, 37(2), 43(5), 65(2), 65(4), 66-67 and 70, and Annexes points 1.1, 2.5(c), 3.5, 4.7, 5.2, 5.3, 6.1(c), 6.4(b), 6.6, 6.9, 6.10 of Annex I, point 1(b) of Annex IV, Parts 1-4 of Annex V, point b) of Part 1, points 2.2, 3.1 and 3.2 of Part 4, points 2.5 and 2.6 of Part 6 of Annex VI, point 3 of Part 7 of Annex VII, point 1 and 2(c) of Part 1 and points 2-3 of Part 3 of Annex VIII by [day/month/year (eg 30 June 2012 ie 1.5 years after the entry into force)] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 27, stk. 3, senest [tre år fra datoen for gennemførelsen i national lov].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 27 (3) by [3 years from the date of the transposition].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 13 og 14 senest den 31. december 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 13 and 14 by 31 December 2006 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 31, stk. 3, senest den [tre år fra fristen for gennemførelse i national lov].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 31(3) by [3 years from the date of the transposition deadline].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 4, 6-8, 10, 13, 14, 18, 23, 26-31, 34-54, 66, 67, 70, 71, 73-140, 142, 144, 146, 150, 160-165, 170, 171,176, 188, 190, 208-268, 280, 299, 306 samt bilag III, IV og V senest den 31. oktober 2012.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 4, 6-8, 10, 13, 14, 18, 23, 26-31, 34-54, 66, 67, 70, 71, 73-140, 142, 144, 146, 150, 160-165, 170, 171, 176, 188, 190, 208-268, 280, 299, 306 and Annex III, IV and V by 31 October 2012 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 4, stk. 3a, i dette direktiv senest den [seks måneder efter direktivets ikrafttrædelse].
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 4(3a) of this Directive by [six months after the entry into force of this Regulation] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 6, litra c) og i)-p), artikel 12, stk. 4, andet og tredje afsnit, artikel 12, stk. 10, artikel 13, artikel 20, stk. 6 og 8, artikel 21-30, artikel 33, artikel 35, stk. 1, 2 og 4-7, artikel 36-38, artikel 39, stk. 1 og 3, artikel 40-53, artikel 55-57, artikel 58, stk. 1, artikel 59-61, artikel 63, artikel 64, stk. 1, litra b)-d) og f), og artikel 65-71 senest den 31. december 2016.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 6(c), (i) to (p), Article 12(4) second and third subparagraph, Article 12(10), Article 13, Article 20(6) and (8), Articles 21 to 30, Article 33, Article 35(1) and (2), Article 35(4) to (7), Article 36 to 38, Articles 39(1) and (3), Articles 40 to 53, Articles 55 to 57, Article 58(1), Articles 59 to 61, Article 63, Article 64(1)(b) to (d) and (f), Articles 65 to 71 of this Directive by 31 December 2016.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel [...] og bilag [...] senest den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles [...] and Annexes [...] by […] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, artikel 38, stk. 3, artikel 59, artikel 132, stk. 1, litra h), artikel 140, litra b), artikel 392 og 398 senest den [...].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 38(3), 59, 132(1)(h), 140(b), 392 and 398 by […] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i artikel 2, litra q), r) og s), artikel 7, artikel 10, stk. 5, artikel 14, artikel 16, stk. 3, artikel 18, stk. 4 og 5, artikel 24, stk. 1, samt bilag II og VIII senest den [….]26.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2 (points q-r-s), 7, 10(5), 14, 16(3), 18(4) and (5), 24(1) and Annexes II and VII not later than […]26.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme denne artikel senest den 1. august 2009.
Member States shall introduce the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Article not later than 1 August 2009.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme denne rammeafgørelse senest den 31. december 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Framework Decision on 31 December 2000 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme det foregående stykke inden for et år fra denne forordnings ikrafttræden.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the above paragraph within one year of the entry into force of this Regulation.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [inden for en frist på 15 måneder fra datoen for dets vedtagelse].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [no later than 15 months after its adoption at the latest].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [inden for et år fra dets ikrafttræden].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [one year after entry into force of the Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [senest 12 måneder efter dets ikrafttræden] [inden den 1. juli 2005].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive [within 12 months of its entry into force] [before 1 July 2005].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [senest 18 måneder] efter dets ikrafttræden.
Member States shall adopt and publish, not later than [18 months after its entry into force], the provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [senest 18 måneder] efter dets ikrafttræden.
Member States shall adopt and publish, not later than [18 months after its entry into force], the provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [senest tolv måneder efter vedtagelsen].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [12 months after the date of adoption] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [år, måned, dag: senest et år efter direktivets ikrafttrædelse].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive the [year, month, day: not later than one year after the entry into force  of this Directive].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juni 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on 1 June 2006 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv eller sikrer sig, at arbejdsmarkedets parter har indført de nødvendige bestemmelser ad aftalemæssig vej senest [two years after adoption].
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive or shall ensure that the social partners have introduced the necessary measures by agreement by [two years after adoption] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv eller sikrer sig, at arbejdsmarkedets parter har indført de nødvendige bestemmelser ad aftalemæssig vej senest den [to år efter vedtagelsen].
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive or shall ensure that the social partners have introduced the necessary measures by agreement by [two years after adoption] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 2001.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2001 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den første dag i den attende måned efter den i artikel 5 omhandlede dato.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive as of the first day of the eighteenth month following the date referred to in Article 5.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. juli 1988.
Member States shall bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 July 1988.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. juli 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2006 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 måneder fra direktivets offentliggørelse.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within eighteen months of its publication.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [1. oktober 1999].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than [1 October 1999].
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [12 måneder efter direktivets ikrafttræden].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert date 12 months following entry into force of the Directive] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [den 31. december 20004].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 December 20004] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [den 31. december 2000].
Member States shall adopt and publish, by 31 December 1998, the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 December 2000] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [to år efter den i artikel 10 omhandlede dato].
Member States shall bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date referred to in Article 10] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [to år efter den i artikel 16 omhandlede dato].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [two years after the date referred to in Article 16] at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den ....
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by … at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den ......
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest by..
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den ........
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive before…….
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den ............
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by … at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den ........... 8.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on        8.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den .......10.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than …10.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 januar 2004.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2004.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. april 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 April 2000 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. december 1999.
Member States shall adopt the laws, regulations or administrative provisions required for compliance with this Directive by 1 December 1999.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1999.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1999.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2001.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001.
The Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to comply with this directive by 1 January 2001.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2005.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive by 1 January 2005 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 2006.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2007 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2000 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1999.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1999 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 23. september 2005.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 23 September 2005.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30 juni 2001.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2001.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. december 1998.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 December 1998.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. juni 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 30 June 2000.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. juni 2003.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 June 2003.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2000.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2001.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2001 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2002.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 31 December 2002.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2002.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2002 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2003.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 2003.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2004.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2005.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31st December 2005 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2008.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2008 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 6. maj 2015.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 6 May 2015.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 8. august 2002.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 8 August 2002.