natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRS giver bedre beskyttelse af Galileo-rumsignalerne end det er tilfældet for de åbne tjenester (OS, CS og SoL); det gøres ved hjælp af egnet interferensbekæmpelsesteknologi.
The PRS will provide a higher level of protection against the threats to Galileo Signals in Space than is available for the Open Services (OS, CS and SoL) through the use of appropriate interference mitigation technologies.
PRS-data
PRS data
PRS-modtagere bliver derfor specifikke og underlagt streng kontrol: brugeren identificeres ved navn, modtagerne kan spores, og ved tyveri gælder en særlig procedure for anmeldelse og ubrugeliggørelse af stjålne modtagere.
PRS receivers will therefore be specific and very strictly controlled: users are identified by name, receivers are traceable, stolen receivers are reported and disabled in accordance with a special procedure.
PRS-signalerne rundspredes til stadighed på frekvenser, der er adskilt fra de åbne rene satellittjenester, således at PRS stadig er disponibel, selv om den åbne tjeneste ikke er til rådighed lokalt.
The Public Regulated Service signals are permanently broadcast on separate frequencies with respect to open Galileo satellite-only services, so as not to lose the PRS when the open service is denied locally.
PRS-signalet vil således blive transmitteret på to frekvenser, som hver beslaglægger stor båndbredde, hvad der giver en signalstruktur, der kan modstå interferens.
The PRS signal will therefore be transmitted on two frequencies, each occupying a wide bandwidth, providing a signal structure that is resistant to interference.
PRS-tjenesten er konstrueret med det formål at mindske risikoen for, at statsautoriserede brugere mister adgangen til et rumligt og tidsligt kontinuert signal i situationer, hvor der foreligger en trussel, eller i kriseperioder.
The public regulated service is designed to reduce the risk of government-authorised users losing access to a continuous signal in space and time in the event of threat or a crisis.
PRSP
PA
PRTR's planlagte ikrafttræden (2007, men det vil først være operationelt i 2009) vil gøre det muligt at supplere og korrigere det nuværende register og gradvis indarbejde de nye rapporter og de nye rapporteringspligtige parter.
The PRTR’s scheduled entry into force (2007, although it will not be operational until 2009) will allow time to supplement and correct the current register and to gradually incorporate the new reports and the parties newly required to report.
Prud'homme
Ms Prud'homme
PRUD'HOMME
Prud’homme
Prud'homme (FR)
Ms Prud'homme (FR)
Prud'homme (FR)
Ms Prud'homme (FR) (president)
Prud'homme (FR-II)
Mrs Prud'homme (FR-II)
Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
Prud'homme (medordfører)
PRUD'HOMME (co-rapp.)
Prud'homme, medordfører
Prud'homme, co-rapp.
Prud’homme
Ms Prud'Homme
Prud’homme
Ms Prud’homme
prune brandy
prune brandy,
pruttepuder
«whoopee» cushions,
Prydgenstande af keramik.
Ornamental ceramic articles.
Prydplanter, dyr og kæledyr bliver ikke noget problem, hvis de forbliver i haver, akvarier eller hjem.
Ornamental plants and animals as well as pets will not cause a problem if they remain in gardens, aquaria or homes.
PRÆAMBEL
(PrEamble)
PRÆAMBEL
FOREWORD
PRÆAMBEL
INTRODUCTION
PRÆF/BERETTIGET
PREF/ELIGIBLE
PRÆF/I ALT
PREF/TOTAL
PRÆF/VERDEN
PREF/WORLD
PRÆF_GSP(/Beret)
PREF_GSP(/Elig)
PRÆF_GSP(/I ALT)
PREF_GSP(/Total)
PRÆF_I ALT
PREF_TOTAL
PRÆF_IKKE-GSP
PREF_NON-GSP
PRÆF_ORDNINGER
PREF_REGIMES
PRÆMIE
AGR/521
PRÆMIE TIL FÅRE- OG
AGR/521
PRÆMIER FOR
AGR/456
PRÆMIER FOR ENDELIG NEDLÆGGELSE AF VINAREALER
Premiums - permanent abandonment of wine-growing areas
PRÆSENTATION AF AKTIVITETERNE FOR HVERT SEKTORPOLITISK OMRÅDE
PRESENTATION OF ACTIVITIES BY SECTORAL POLICY
PRÆSENTATION AF BORGERINITIATIVET "END ECOCIDE IN EUROPE"
PRESENTATION OF THE "END ECOCIDE IN EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
PRÆSENTATION AF BORGERINITIATIVET "VAND TIL ALLE"
Presentation of the "Water for all" European Citizens' Initiative:
PRÆSENTATION AF DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV "ACT 4 GROWTH" MED DELTAGELSE AF MADI SHARMA, MEDLEM AF EØSU, SOM TALSMAND FOR DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
PRÆSENTATION AF DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV "NEW DEAL 4 EUROPE" MED DELTAGELSE AF PHILIPPE GROSJEAN, NÆSTFORMAND FOR UDVALGET TIL FREMME AF DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV, PAOLO PONZANO OG BERNARD BARTHALAY, REPRÆSENTANTER FOR DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV
PRESENTATION OF THE "NEW DEAL 4 EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE, WITH THE PARTICIPATION OF PHILIPPE GROSJEAN, VICE-CHAIR OF THE ECI'S PROMOTION COMMITTEE, AND ECI REPRESENTATIVES PAOLO PONZANO and BERNARD BARTHALAY.
PRÆSENTATION AF DET EUROPÆISKE BORGERINITIATIV "UDDANNELSE ER EN INVESTERING!
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE ENTITLED "EDUCATION IS AN INVESTMENT
PRÆSENTATION AF DET ITALIENSKE RÅDSFORMANDSKABS PRIORITETER MED INDLÆG VED SANDRO GOZI, ITALIENSK STATSSEKRETÆR FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE ITALIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU, WITH AN ADDRESS BY SANDRO GOZI, ITALIAN UNDERSECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
PRÆSENTATION AF DET SLOVAKISKE RÅDSFORMANDSKABS PRIORITETER MED DELTAGELSE AF IVAN KORČOK, STATSSEKRETÆR OG REGERINGENS BEFULDMÆGTIGEDE FOR DET SLOVAKISKE RÅDSFORMANDSKAB
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE SLOVAK PRESIDENCY, WITH IVAN KORČOK, MINISTER DELEGATE FOR THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
PRÆSENTATION AF EN VIDEO OM ARRANGEMENTET DIT EUROPA, DIN MENING
PRESENTATION OF THE VIDEO ON THE YOUR EUROPE, YOUR SAY EVENT
PRÆSENTATION AF SEKTIONENS UDTALELSE VED ORDFØREREN ALDO ROMOLI
PRESENTATION OF THE SECTION'S OPINION BY THE RAPPORTEUR, Mr ROMOLI
PRÆSENTATION OG MÆRKNING AF SPIRITUS OG BRUGEN AF BETEGNELSER PÅ SPIRITUS I PRÆSENTATIONEN OG MÆRKNINGEN AF ANDRE FØDEVARER
PRESENTATION AND LABELLING OF SPIRIT DRINKS AND USE OF THE NAMES OF SPIRIT DRINKS IN THE PRESENTATION AND LABELLING OF OTHER FOODSTUFFS
PRÆSENTATION VED ORDFØREREN OG MEDORDFØREREN
PRESENTATION BY THE RAPPORTEUR AND OF THE CO-RAPPORTEUR
PRÆSIDIEMØDE
BUREAU MEETING
PRÆSIDIEMøde for lukkede døre
bUREAU MEETING IN CAMERA
PRÆSIDIEMøde for lukkede døre:
BUREAU MEETING IN CAMERA
PRÆSIDIESEKRETARIATETS DIREKTØR mindede om, at når et ændringsforslag fremsat til en udtalelse som helhed - som tilfældet er her - har været til afstemning ved navneopråb, skal forsamlingen også stemme om den samlede udtalelse ved navneopråb.
The DIRECTOR OF THE REGISTRY pointed out that if an amendment of a comprehensive nature - which the present amendment was - was put to a roll call vote, the Committee would have to have a roll call vote on the complete text of the Opinion.
PRÆSIDIET
BUREAU
PRÆSTATIONSSTANDARDER FOR NETTET
NETWORK PERFORMANCE STANDARDS
PRÆSTEREDE RESULTATER TIL DATO
Achievements to date
PRÆ­MIER
PRE­MIUMS
PRØVE I ALMENE FAGLIGE KUNDSKABER
EXAMINATION ON GENERAL PROFESSIONAL KNOWLEDGE
PRØVE I FAGLIGE KUNDSKABER OM INFRASTRUKTUR
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF INFRASTRUCTURE
PRØVE I FAGLIGE KUNDSKABER OM RULLENDE MATERIEL
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF ROLLING STOCK
PRØVEKØRSEL (NRSC-TEST)”
TEST RUN (NRSC TEST)”
PRØVELSE AF BESLUTNINGSDYGTIGHED
PRESENCE OF A quorum
PRØVER
TESTS
PRØVETAGNINGS- OG LABORATORIEMETODER
SAMPLING AND LABORATORY METHODS
PRØVNING AF BRANDBESTANDIGHED
TEST OF RESISTANCE TO FIRE
PRØVNING AF DEN MEKANISKE MODSTANDSDYGTIGHED — SLAGPRØVE MED EN KUGLE PÅ 227 g
MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHED MOD PÅ VIRKNINGER FRA OMGIVELSERNE
TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHED MOD SLID
ABRASION TEST
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHED OVER FOR PÅVIRKNINGER FRA OMGIVELSERNE
TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN MOD FUGT
RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN MOD ILD
FIRE-RESISTANCE TEST
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN MOD KEMISKE STOFFER
TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN MOD KEMISKE STOFFER
TEST RESISTANCE TO CHEMICALS
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN MOD TEMPERATUR­ÆNDRINGER
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE CHANGES
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN OVER FOR KEMISKE STOFFER
TESTING OF RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS
PRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN OVER FOR TEMPERATUR­ÆNDRINGER
TESTING OF RESISTANCE TO CHANGES IN TEMPERATURE
PRØVNING VED HØJ TEMPERATUR
HIGH-TEMPERATURE TEST
PRØVNINGSKRITERIER
TEST CRITERIA
PRØVNINGSMETODER
METHODS OF TESTING
Präsident
President
Präsidentkonferenz der Landwirtschaftkammen Österreichs
Präsidentkonferenz der Landwirtschaftkammern Österreichs
Præ-inspektion
Pre-inspection
Præ-JEP
Pre-JEP
Præ-JEP-ordningen (forberedende foranstaltning) ophørte i 1998, og for første gang kunne ansøgerne ansøge direkte om langsigtet institutionelt samarbejde.
The pre-JEP (preparatory measure) scheme was discontinued in 1998 and for the first time, applicants could apply directly for longer-term institutional co-operation.
Præ-Kyoto-scenarie baseret på data fra Eurostat (eksklusive brændselsolie til international skibsfart, men inklusive international lufttransport).
pre-Kyoto scenario, based on Eurostat figures (excluding international marine bunkers, but including international air transport)
Præ-polymere:
Pre-polymers
Præ-polymerer
Pre-polymers
Præadaptation anses ikke for ønskelig.
Pre-adaptation is not deemed desirable;
Præambel
Foreword
Præambel
Preamble :
Præambel
Preamble:
Præambel - Sammenligningstabel
Preamble - Correlation table
Præambel til BILAG II-VI
Preamble to Annexes II to VI
Præambel, andet afsnit – en del af sætningen udgår
Preamble, second paragraph – delete part of sentence
Præambel, nr. 10
Preamble, No. 10
Præambel:
Preamble:
Præambel: nogle generelle overvejelser
Preamble: Some general reflections
Præambel: næstsidste betragtning
Preamble: Penultimate recital
Præambel: Rådet har ændret præamblen for at sikre bedre overensstemmelse med teksten til den dispositive del, idet det har sammenlagt visse betragtninger og ladet andre udgå, men indholdet er ikke ændret væsentligt.
Preamble: the Council has modified the preamble in order to ensure better correspondence with the text of the Directive, merging certain recitals and deleting others, without significantly altering the contents.
Præambelens niende betragtning lyder som følger:
The ninth recital to the Draft reads:
Præamblen
Preamble
Præamblen
The Preamble
Præamblen (nyt fjerde afsnit)
Preamble (New fourth paragraph)
Præamblen er genstand for et enkelt ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, og dette er i alt væsentlighed medtaget i Kommissionens ændrede forslag og i den fælles holdning.
The preamble was the subject of only one amendment made by Parliament, the substance of which is reproduced in the Commission's amended proposal and in the common position.
Præamblen og begrundelsen bidrager ikke i tilstrækkelig grad til at tydeliggøre den.
The preamble and the explanatory memorandum do not provide sufficient clarification.
Præamblen til direktivet er blevet tilpasset for at bringe den i overensstemmelse med artiklerne i den tekst, der er vedtaget af Rådet i den fælles holdning.
The preamble to the Directive has been adapted to bring it into line with the articles of the text as approved by the Council in the Common Position.
Præamblen til direktivet er ikke det rette sted til at fremsætte erklæringer om, hvad Det Europæiske Fællesskab vil gøre som led i de internationale forhandlinger om klimaændringer.
The preamble to this Directive is not the place to make statements about what the European Community will do in the context of the international negotiations on climate change.
Præamblen: 2. betragtning "forskellene mellem de ..."
Preamble: 2nd indent "Whereas differences"
Præamblens andet afsnit bør affattes som følger:
The second citation should read:
Præamblens tredje betragtning
Third Recital
Præceptive bestemmelser
Overriding mandatory provisions
Præcis definering af de reelle behov.
Clear identification of real needs.
præcis definition af begrebet "almenvellet" og hvad dette medfører for forsikringsområdet;
precise definition of the concept of "general good" and what it entails for insurance;
præcis definition af interface-konfigurationerne
the precise definition and configuration of the interfaces;
Præcis derfor skal betalingssystemernes og -midlernes effektivitet være et anliggende og udgøre et vejledende princip for EU's lovgivende myndighed, når denne stiller forslag og træffer afgørelse om et nyt lovgrundlag for betalinger i det indre marked.
For exactly these reasons efficiency of payment systems and instruments should be a concern and guiding principle for the EU legislator when proposing and deciding on a New Legal Framework for payments in the Internal Market.
præcis egnetheds- og hensigtsmæssighedsvurdering i forbindelse med salg af forsikringsinvesteringsprodukter
detailed suitability and appropriateness test for the sale of insurance investment products,
præcis fastlæggelse af de oplysninger, medlemsstaterne skal indsamle og stille til rådighed for de øvrige medlemsstater gennem en elektronisk database.
The information that Member States must collect and make available to other Member States through an electronic database system is precisely defined.
Præcis identifikation af lægemidlet og dets virksomme stof/stoffer
Precise identification of the product and of its active substance(s)
Præcis identifikation af, hvem der reelt leverer ydelserne, hvilket er særlig relevant, fordi ydelserne ofte leveres fra forskellige niveauer;
the exact identity of the parties actually providing the services, particularly given the multilayered cloud architecture;
Præcis identifikation og kontrol af oplysninger om fysiske og juridiske personer er afgørende for at bekæmpe hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Accurate identification and verification of data of natural and legal persons is essential for fighting money laundering or terrorist financing.
Præcis information om instituttets tjenesterejser, ekspertise og tjenesteydelser.
Concise information on ETF mission, expertise and services.
præcis lokalisering af alarmer
precise location of alerts;
Præcis målretning og forbindelsen til eksisterende sociale hjælpeinstrumenter vil variere kraftigt mellem medlemsstaterne.
Exact targeting and the link with existing social support instruments will vary strongly between Member States.
præcis og gennemsigtig information om priserne for de enkelte opkald, som er foretaget eller modtaget.
accurate and transparent information about the prices of individual calls that have been made or received.
Præcis og rettidig rapportering og fakturering
Accurate and timely reporting and invoicing
Præcis overvågning af drivhusgasser: Ændring 17 udvider anvendelsesområdet for emissionshandel til at omfatte alle de drivhusgasser, der er medtaget i Kyoto-protokollen, forudsat at oplysningerne for et bestemt basisår er "tilfredsstillende", og forudsat at Kommissionen i samarbejde med alle interesserede parter og efter udvalgsproceduren udvikler "anerkendte metoder for måling, overvågning og beregning".
Concerning the accurate monitoring of greenhouse gases: Amendment 17 extends the scope of emissions trading to cover all greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol provided that the data with regard to a particular reference year is “satisfactory” and that “accepted methods on measurement, monitoring and calculation” are developed by the Commission in collaboration with all stakeholders and agreed in comitology.
Præcis terminologi
Precise terminology
Præcis udvælgelse af færre, men vigtige projekter
Selection and concentration
præcis, hurtig og verificerbar indberetning af alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger, jf. artikel 11, stk. 1
the accurate, rapid and verifiable reporting of serious adverse events and reactions in accordance with Article 11(1),
Præcise frister for medlemsstaternes forskellige underretninger (15 dage) om repræsentationsaftaler, indførelse af forudgående høring og efterfølgende information.
Precise deadlines for Member States' various notifications (15 days): on representation arrangements, introduction of prior consultation and ex-post information.
Præcise havprognoser, som bygger på tjenesten "marine core service" under programmet for global miljø- og sikkerhedsovervågning, kan være medvirkende hertil.
Accurate marine forecasting built on the marine core service of the Global Monitoring for Environment and Security programme can contribute.
Præcise lokaliseringsdata er også nyttige for alarmtjenester, som så kan sende reddere eller udrykningskøretøjer til mobilbrugere i nød, som ikke altid er i stand til præcis at oplyse, hvor de er.
Precise location data are also useful for emergency services to be able to send assistance or rescue teams to mobile users in distress who may not always be able to describe where they are exactly.
præcise og entydige
precise and unambiguous;
præcise og forståelige oplysninger om risikoen for infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, hvilke foranstaltninger den pågældende sundhedsinstitution har truffet for at forebygge disse infektioner, og om hvordan patienter kan være med til at forebygge dem
accurate and understandable information about the risk of healthcare associated infections, about the measures implemented by the healthcare institution to prevent them and on how patients can help to prevent them;
præcise og koncise oplysninger om medlemsstaternes retssystem i form af de faktablade, der er omhandlet i artikel 15.
precise, succinct information concerning the legal and judicial systems of the Member States in the form of practical information sheets provided for by Article 15.
Præcise og korrekte måleenheder er vigtigt for bæredygtig udvikling, og direktivet er et nødvendigt redskab i den forbindelse.
Precise and correct measurement is an important element in sustainable development for which the Directive is a necessary tool.
præcise og målrettede "retningslinjer for beskæftigelsen", som sigter specifikt på denne problematik;
a targeted and thought-provoking "employment guideline" specifically for this problem;
Præcise og rettidige oplysninger om antallet af ombordværende på et skib eller om deres identitet er vigtigt for forberedelsen af effektive eftersøgnings- og redningsaktioner.
Accurate and timely information on the numbers of persons on board a ship or on their identity is essential for the preparation and effectiveness of search and rescue operations.
præcise oplysninger om svigagtighedernes udformning eller de svigagtige kredsløb, hvis rettighedsindehaveren har kendskab dertil
any specific information the right holder may have concerning the type or pattern of fraud;
Præcise oplysninger, åbenhed og god formidling af EU's politik er ikke kun en opgave, der henhører under de europæiske institutioner.
Accurate information, openness and proper communication of European policies are not the task of the European institutions alone.
Præcise regler og retningslinjer for selvstændig erhvervsvirksomhed kunne ikke alene bane vej for skabelse af nye job, men også mindske omfanget af de hyppige og unødvendige sager om afgørelser, der er truffet af nationale arbejdstilsyn om selvstændig erhvervsvirksomhed.
Precise rules and guidelines on self-employment could not only allow creation of new jobs, but also diminish frequent and unnecessary law cases concerning decisions of national labour inspections on self-employment.
præcise resultater af prøverne kræver kostbare procedurer,
accurate results from testing necessitate the use of expensive procedures;
Præcise spørgsmål, som har betydning for evalueringens fuldstændighed, bør tages op.
Specific questions, which are important if the evaluation is to be complete, must be raised.
præcise, relevante og sammenlignelige oplysninger om det specifikke energiforbrug;
accurate, relevant and comparable information on specific energy consumption;
præcisere agenturets opgaver i forbindelse med søfartssikring og uddannelse af søfolk i overensstemmelse med Kommis­sionens seneste initiativer på dette område.
specify the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers, in line with recent Commission initiatives in these fields.
Præcisere arbejdsmarkedsparternes rolle i håndhævelsesforanstaltninger
Clarifying the role of social partners in enforcement activities
Præcisere bankaktivselskabets mandat ved senest i september 2014 at offentliggøre en omfattende ledelsesstrategi og forretningsplan, der detaljeret beskriver dets rolle i omstruktureringen af dets aktiver, indfrielsesmål, budgetter, planer for håndtering af aktiver og forventede afkast, samtidig med at tilstrækkelige ressourcer sikres.
Clarify the mandate of the Bank Asset Management Company by publishing a comprehensive management strategy and business plan by September 2014, detailing its role in restructuring of its assets, redemption targets, budgets, asset management plans and expected returns, while ensuring adequate resources.
Præcisere bedriftsrådgivernes rolle i forhold til andre aktører i forbindelse med krydsoverensstemmelse med en klar adskillelse mellem rådgivning og bedriftskontrol.
Explain the role of FAS advisors vis à vis other actors in the field of cross compliance, recommending a clear separation between advice and farm inspections.
præcisere begreberne "sårbare personer" og "svage grupper".
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely.
præcisere begreberne "sårbare personer" og "svage grupper".
define the concepts of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely.
præcisere begreberne "sårbare personer" og "svage grupper"., således at I den forbindelse bør Kommissionen, om nødvendigt, kan revidere sin beslutningspraksis vedrørende kontrollen med åbenbare fejl i medlemsstaternes klassificering af statsstøtte.
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely., so that  In this regard, the European Commission shcould, if necessary, review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
præcisere begreberne "sårbare personer" og "svage grupper"., således at I den forbindelse bør Kommissionen, om nødvendigt, kan revidere sin beslutningspraksis vedrørende kontrollen med åbenbare fejl i medlemsstaternes klassificering af statsstøtte.
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely., so that In this regard, the European Commission shcould, if necessary, review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.
Præcisere bestemmelserne for offentliggørelse af prospektet.
Specify the provisions relating to the publication of the prospectus
præcisere de ansvarlige parters roller og ansvarsområder og deres forpligtelser i forbindelse hermed
Providing for clear roles and responsibilities for the key responsible parties and clear obligations against which they perform their roles;
præcisere de delelementer, der udgør den endelige pris,
the elements forming the final price to be specified;
Præcisere de nødvendige data til klassificering af de i artikel 20, stk. 5, omhandlede prospekter.
Specify the data necessary for the classification of prospectuses referred to in Article 20(5).
Præcisere de situationer, hvor en væsentlig ny omstændighed, materiel fejl eller ukorrekthed i forbindelse med oplysningerne i prospektet nødvendiggør, at der skal offentliggøres et tillæg til prospektet.
Specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published
præcisere de tilpasninger, der skal foretages for valutaer, som er knyttet til euroen i det i artikel 105, stk. 5, nævnte delmodul "currency risk".
specify the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in Article 105(5).
Præcisere definitionerne af kravene om registrering af passagerer i direktiv 98/41/EF, såsom sejladsens længde.
Clarify the definitions of passenger registration requirements in Directive 98/41/EC, such as length of the voyage.