natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF41.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC41.
Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF8.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC8.
Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee.
Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité nedsat ved Rådets afgørelse 77/505/EØF.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité nedsat ved Rådets afgørelse 77/505/EØF10.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité nedsat ved Rådets afgørelse 77/505/EØF10.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Kommissionen bistås af det EU-værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse (2000/.../EØF)14.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee, instituted by Commission Decision (2001/…/EC)14.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Bankudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse [xx/2003] (i det følgende benævnt "udvalget") og består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the European Banking Committee instituted by Commission Decision [xx/2003](hereinafter referred to as "the Committee"), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse [xx/2003] (i det følgende benævnt "udvalget") og består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee instituted by Commission Decision [xx/2003] hereinafter "the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsrelaterede Pensioner, som er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/9/EF49.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC49.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsrelaterede Pensioner, som er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/9/EF86.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC86.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsrelaterede Pensioner, som er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/9/EF87.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC87.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF42.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC42.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 2001/528/EF.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee, instituted by Article 1 of Decision 2001/528/EC.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF23.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC23.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF28.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC28.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF60 (i det følgende benævnt »udvalget«).
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC60 (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsatoprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF36.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC36.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)* (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse)*, hereinafter "the Committee".
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/.../EF*.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by  Commission Decision (2001/…/EC)*.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF.
The Commission will be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF19.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC19.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF23 (i det følgende benævnt “udvalget”).
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC23 (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF23.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC.23
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF37.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC37.
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF7, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC7 (hereinafter referred to as "the Committee")
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, som blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg26.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee26.
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for asyl, migration og sikkerhed, der blev nedsat ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. …./2012 [den horisontale forordning].
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by Article 55(1) of Regulation EU No …./2012 [Horizontal Regulation].
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for asyl, migration og sikkerhed, som nedsættes ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. .../…
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by Article 55(1) of the Regulation (EU) No …/
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for asyl, migration og sikkerhed, som nedsættes ved denne forordning.
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by this Regulation.
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, som nedsættes ved beslutningen om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme ../…
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration flows”, established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ../
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, som nedsættes ved beslutningen om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme …/…
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration flows”, established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ../
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, som nedsættes ved denne beslutning52 ("udvalget").
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration Flows”, established by this Decision 52 (“the “committee”).
Kommissionen bistås af det geografisk bestemte udvalg, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde, som består af repræ­sentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the geographically determined committee competent for development, consisting of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det i artikel 18, stk. 1, i forordning nr. 3821/85 nævnte udvalg,  som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the committee referred to in Article 18(1) of Regulation 3821/85; it shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3906/89 omhandlede udvalg.
The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 9(1) of Regulation (EC) No 3906/89;
Kommissionen bistås af det i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 92/75/EØF15 nedsatte udvalg.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 10 of Council Directive 92/75/EEC15.
Kommissionen bistås af det i henhold til artikel 22 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) nedsatte kommunikationsudvalg.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up under Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Kommissionen bistås af det kommunikationsudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 22, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om en fælles rammebestemmelse for elektroniske kommunikationsnet- og tjenester (rammedirektivet) (*).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (*).
Kommissionen bistås af det punktafgiftsudvalg, der er nedsat ved artikel 24, stk. 1, i direktiv 92/12/EØF.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee set up by Article 24(1) of Directive 92/12/EEC.
Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, der er nedsat ved forordning (EU) nr. […/…].
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Own Resources established by Regulation (EU) No […/…].
Kommissionen bistås af det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 71/306/EØF28, herefter benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts set up by Article 1 of Decision 71/306/EEC28 (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, der er nedsat ved Rådets afgørelse 71/306/EØF31, og af det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i Rådets forordning (EU) 2015/1843 (handelshindringsforordningen)32.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC31 and by the Committee set up by Article 7 of the Council Regulation (EU) 2015/1843 (Trade Barriers Regulation)32.
Kommissionen bistås af det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, der er nedsat ved Rådets afgørelse 71/306/EØF45.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC45.
Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, nedsat ved Rådets beslutning 71/306/EØF35.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC35.
Kommissionen bistås af det samme forvaltningsudvalg, som der blev oprettet ved Rådets afgørelse af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse16.
The Commission shall be assisted by the same management committee as that which has been set up by the Council Decision of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection16.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, der er nedsat ved artikel 121 i direktiv 2001/83/EF.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Article 121 of Directive 2001/83/EC.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, der er nedsat ved direktiv 2001/83/EF.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Directive 2001/83/EC.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, nedsat ved artikel 121 i direktiv 2001/83/EF, og af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler, nedsat ved artikel 89 I direktiv 2001/82/EF.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121 of Directive 2001/83/EC and by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products set up by Article 89 of Directive 2001/82/EC.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, som er omhandlet i artikel 121, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, referred to in Article 121(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (*).
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler ("det stående udvalg").
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products (‘the Standing Committee’).
Kommissionen bistås af det stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde (i det følgende benævnt »udvalget«).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, (hereinafter referred to as the Committee).
Kommissionen bistås af det stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde, i det følgende benævnt "udvalget", bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, hereinafter referred to as 'the Committee', composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer, der er nedsat ved artikel 40 i direktiv 2007/46/EF.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee – Motor Vehicles established under Article 40 of Directive 2007/46/EC.
Kommissionen bistås af Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee — Motor Vehicles.
Kommissionen bistås af det toldkodeksudvalg, der er oprettet ved artikel 247a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/9214, i det følgende benævnte ”udvalget”.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247a of Council Regulation (EEC) No 2913/9214, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Kommissionen bistås af det udvalg for beskyttelsesforanstaltninger, der er nedsat ved artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 260/200911.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/200911.
Kommissionen bistås af det udvalg for det fælles luftrum, der er nedsat ved artikel 5 i forordning (EF) nr. 549/2004.
The Commission is assisted by the Single Sky Committee established by Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004.
Kommissionen bistås af det udvalg for det statistiske program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom13, i det følgende benævnt «udvalget».
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom13, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen bistås af det udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS), der er nedsat ved artikel 3 i forordning (EF) nr. 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Kommissionen bistås af det udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS), der er oprettet ved artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/200210.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS), established by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council10.
Kommissionen bistås af det udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS), som blev nedsat ved artikel 3 i forordning (EF) nr. 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) N°2099/2002.
Kommissionen bistås af det udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe, der er nedsat ved artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) 18.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS), created by article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of 5 November 2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).18
Kommissionen bistås af det udvalg for transport af farligt gods, der er nedsat i henhold til artikel 9 i direktiv 94/55/EF.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by the Article 9 of Directive 94/55/EC.
Kommissionen bistås af det udvalg for transport af farligt gods, der er nedsat i henhold til artikel 9 i direktiv 94/55/EF9, og som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods instituted by Article 9 of Directive 94/55/EC9, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg i det pågældende geografiske område, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde.
The Commission shall be assisted by the geographically determined Committee competent for development.
Kommissionen bistås af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 29 i direktiv 67/548/EØF, i det følgende benævnt "udvalget", og som er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee set up in Article 29 of Directive 67/548/EEC, hereinafter "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 33a i forordning (EF) nr. 562/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 33a of Regulation (EC) No 562/2006.
Kommissionen bistås af det udvalg, der blev oprettet ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart6.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation6.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er ansvarligt for udviklingssamarbejde i det pågældende geografiske område der er nedsat ved artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 af 25. februar 19927 (ALA), af det udvalg, der er nedsat ved artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 (MEDA)8 eller af det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i den interne aftale om finansiering og administration af Fællesskabets bistand under den anden finansieringsprotokol til fjerde AVS/EF-Lomé-konvention9.
The Commission shall be assisted by the geographically determined Committee competent for development set up by Article 15 of Council Regulation (EEC) No. 443/92 of 25 February 19927 (PVD-ALA), by the Committee set up by Article 11 of Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 (MEDA)8 or by the Committee set up by Article 21 of the Internal Agreement on the Financing and Administration of Community Aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé9.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er ansvarligt for udviklingssamarbejde i det pågældende geografiske område.
The Commission shall be assisted by the geographically determined Committee competent for development.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til [forslag til] direktiv XX/XX/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og- tjenester14.
The Commission shall be assisted by the committee established by [Draft] Directive XX/XX/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services14.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i direktiv 93/75/EØF12.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EEC12.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12 i direktiv 93/75/EØF.
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 12 of Directive 93/75/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 21 i direktiv 96/48/EF.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EEC.
Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3677/90.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90.