natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlejrede systemer, databehandling og styring: kraftigere, sikre, distribuerede, pålidelige og effektive hardware/software-systemer, der kan opfatte, styre og tilpasse sig omgivelserne med optimal ressourceudnyttelse, metoder og værktøjer til systemmodellering, design og teknik til styring af kompleksitet, åbne kombinerbare arkitekturer og skalafrie platforme, specialbrugerudviklet software og distribuerede styresystemer til aflæsning, aktivering, databehandling, kommunikation, lagring og servicering i helt sømløse, intelligente miljøer med evne til at tilpasse sig omgivelserne og samarbejde, databehandlingsarkitekturer med indbyggede heterogene netværksbaserede og rekonfigurable komponenter til bl.a. kompilering, programmering og run time-support, samt kontrol med ustabile distribuerede storskalasystemer.
Embedded systems, computing and control: more powerful, secure, distributed, reliable and efficient hardware/software systems that can perceive, control and adapt to their environment while optimising the use of resources; methods and tools for system modelling, design and engineering to master complexity; open composable architectures and scale-free platforms, middleware and distributed operating systems to enable truly seamless collaborative and ambient intelligent environments for sensing, actuation, computing, communication, storage, and service delivery; computing architectures incorporating heterogeneous, networked and reconfigurable components including compilation, programming and run-time support; control of large-scale, distributed, uncertain systems.
indlejrede systemer;
embedded systems;
Indlejrede systemers andel af værdien af de endelige produkter forventes i løbet af de kommende fem år at ville nå op på et rekordhøjt niveau i en række vigtige erhvervssektorer (blandt andet 36 % inden for motorkøretøjer, 37 % inden for telekommunikation og 41 % inden for forbrugerelektronik).
Within the next five years, the share of embedded systems in the value of the final product is expected to reach unprecedented levels in key industrial sectors (e.g. 36% in automotive, 37% in telecommunications or 41% in consumer electronics)
Indlemme nye aktivitetsområder eller indføre nyskabende træk.
To include a new area of activity, or have innovative features,
Indlemmelse af frugt‑ og grøntsagssektoren i enkeltbetalingsordningen
The introduction of fruit and vegetables areas in the single payment scheme (SPS)
INDLEMMELSE AF KOBLEDE BETALINGER I ENKELTBETALINGSORDNINGEN
INTEGRATION OF COUPLED PAYMENTS
INDLEMMELSE AF KOBLEDE DIREKTE BETALINGER I ENKELTBETALINGSORDNINGEN/DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING (før graduering)
INCLUSION OF EXISTING COUPLED DIRECT PAYMENTS IN THE SPS/SAPS (before modulation)
Indlemmelse af koblet støtte – artikel 65
Integration of coupled support – Article 65
INDLEMMELSE AF NYE FORANSTALTNINGER I ENKELTBETALINGSORDNINGEN OG DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING OG AFSKAFFELSE AF NOGLE DIREKTE BETALINGER (før graduering)
INCLUSION OF NEW MEASURES IN DIRECT PAYMENTS (SPS/SAPS) AND ABOLITION OF EXISTING DIRECT PAYMENTS (before modulation)
indlemmelse af ris i ordningen for markafgrøder
integrate rice into the arable crop system;
INDLEMMELSE I ENKELTBETALINGSORDNINGEN AF EKSISTERENDE TILBAGEKOBLEDE DIREKTE BETALINGER SOM FØLGE AF VALGFRI UDELUKKELSER (før graduering)
INCLUSION OF IN THE SPS OF EXISTING RECOUPLED DIRECT PAYMENTS FOLLOWING OPTIONAL EXCLUSIONS (before modulation)
Indlemmelsen af 14 a) i det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) er et beskedent forsøg på at minimere følgerne af omstruktureringen af fiskerisektoren og -flåden.
The incorporation of an amendment to Article 14(14a) in the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) is a modest step towards minimizing the effects of restructuring in the fisheries sector and its fleet.
Indlemmelsen i fællesskabsretten af Athen-konventionen af 2002 giver desuden mulighed for at udvide dens bestemmelser til også at omfatte indenlandsk søtransport i hver medlemsstat og transport ad indre vandveje.
The incorporation of the 2002 Athens Convention will moreover allow the extension of its provisions to the inland transport of each Member State and to inland waterway transport.
Indletning
Introduction
Indlevering af de gamle nationale valutaer
Recovery of legacy currencies
Indlevering af mønter i national valuta udtrykt i værdi (%)
Rate of recovery of national coins, in value terms (%)
Indlevering af sedler i national valuta (udtrykt i værdi) i % af de sedler, der var i omløb pr. 31. december10
Return of national notes as % (in value terms) of notes in circulation on 31 December10
Indlevering af selvangivelse
Filing a tax return
indlevering og registrering af det elektroniske ledsagedokument
submitting and registering the AAD;
Indlysende effektivitetsgevinster – man undgår tunge koordineringsprocedurer, og ressourcer og ekspertviden er samlet i én organisation
Clear efficiency gains – heavy co-ordination procedures are avoided and resources and expertise are pooled in one organisation
Indlysende kriterier for vurdering af et givet marked er graden af koncentration og indikatorer for hemmelige aftaler, men en række andre indikatorer såsom en prisudvikling, som ikke er relateret til omkostningsudviklingen eller efterspørgselsfaktorer, uregelmæssige prisforskelle, manglende innovation eller markedsadgang, lav grad af udskiftning af leverandør hos kunder og tendenser i kapacitetsudviklingen giver også værdifulde oplysninger om, i hvor høj grad et marked er ydedygtigt og giver fordele for kunderne.
Obvious criteria to evaluate any given market would be the degree of concentration and indications of collusion, but a range of other indicators such as price trends not connected with developments in cost or demand factors, irregular price differences, lack of innovations or entry, low rate in switching of suppliers by customers, and trends of development in capacity also provide valuable information on the extent to which particular markets perform and deliver benefits for their customers.
Indlysende.
Result of the voting
Indlysende.
Result of vote
Indlysende.
Self evident.
Indlysende.
Self-evident.
Indlysende.
Self-explanatory.
INDLÆG
STATEMENTS
INDLÆG FRA GÆSTETALERNE OG GRUPPEFORMÆNDENE
COMMENTS BY GUEST SPEAKERS AND GROUP PRESIDENTS
INDLÆG VED AF VLADIMIR ŠPIDLA, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN
SPEECH BY MR VLADIMIR ŠPIDLÀ, MEMER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED ALEXANDR VONDRA, TJEKKISK VICEPREMIERMINISTER MED ANSVAR FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER, PÅ VEGNE AF RÅDSFORMANDSKABET
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INDLÆG VED ANDREAS D. MAVROYIANNIS, CYPERNS MINISTER FOR EUROPA-ANLIGGENDER SOM REPRÆSENTANT FOR DET CYPRIOTISKE RÅDSFORMANDSKAB: PRÆSENTATION AF DET CYPRIOTISKE RÅDSFORMANDSKABS PRIORITERINGER
STATEMENT BY ANDREAS D. MAVROYIANNIS, CYPRUS DEPUTY MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS ON BEHALF OF THE CYPRUS PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE CYPRUS PRESIDENCY
INDLÆG VED ANDREAS D. MAVROYIANNIS, CYPERNS MINISTER FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER SOM REPRÆSENTANT FOR DET CYPRIOTISKE RÅDSFORMANDSKAB I ANDET HALVÅR AF 2012
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
INDLÆG VED ANDRI VESELOVSKY, UKRAINSK AMBASSADØR
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
INDLÆG VED ANDRIS PIEBALGS, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR ENERGI
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
INDLÆG VED ANDRÉS LARISGOITIA FRA MERCOSURS RÅDGIVENDE ØKONOMISKE OG SOCIALE FORUM I ANLEDNING AF 10 ÅRS-JUBILÆET FOR SAMARBEJDET MED EØSU
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
INDLÆG VED ANNA MARIA DARMANIN, NÆSTFORMAND FOR EØSU OG FORMAND FOR KOMMUNIKATIONSGRUPPEN, OM RESULTATERNE AF KONKURRENCEN "EØSU'S VIDEOKONKURRENCE 2012 – EUROPE PAST FORWARD" OG PRÆSENTATION AF VINDERVIDEOERNE
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD COMPETITION AND PRESENTATION OF THE WINNING VIDEOS
INDLÆG VED ANNE-MARIE SIGMUND, EØSU'S FORMAND
STATEMENT BY ANNE-MARIE SIGMUND, EESC PRESIDENT
INDLÆG VED ANTONIO MARZANO, FORMAND FOR AICESIS, OG JÁNOS TÓTH, TIDLIGERE FORMAND FOR AICESIS: "REDEGØRELSE FOR AICESIS' PROGRAM"
STATEMENTS BY Mr ANTONIO MARZANO, CHAIRMAN OF THE AICESIS, AND Mr JÁNOS TÓTH, THE OUTGOING CHAIRMAN, ON THE PRESENTATION OF THE PROGRAMME OF THE AICESIS
INDLÆG VED BIRGITTA OHLSSON, SVERIGES MINISTER FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER, DEMOKRATI OG FORBRUGERSPØRGSMÅL
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
INDLÆG VED CAROLA FISCHBACH-PYTTEL, GENERALSEKRETÆR FOR DET EUROPÆISKE FAGFORBUND FOR OFFENTLIGT ANSATTE (EPSU), OG BARBARA HELFFERICH, DIREKTØR FOR DET EUROPÆISKE NETVÆRK MOD FATTIGDOM.
Statements by Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU), and Barbara Helfferich, director of the European Anti-Poverty Network.
INDLÆG VED COLIN LUSTENHOUWER, FORMAND FOR FORENINGEN AF TIDLIGERE MEDLEMMER AF EØSU
STATEMENT BY MR COLIN LUSTENHOUWER, PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS OF THE EESC
INDLÆG VED DACIAN CIOLOŞ, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
INDLÆG VED DACIAN CIOLOŞ, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER, OG DEBAT OM DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIKS FREMTID EFTER 2013
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
INDLÆG VED DANUTA HÜBNER, MEDLEM AF KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MS DANUTA HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED dANUTA HÜBNER, MEDLEM AF KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MS HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED DEN NEDERLANDSKE VICEPREMIERMINISTER H.F. DIJKSTAL SOM REPRÆSENTANT FOR RÅDSFORMANDSKABET
Statement by Mr H.F. Dijkstal, Deputy Prime Minister of the Netherlands, President-in-Office of the Council
INDLÆG VED DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANSK STATSSEKRETÆR FOR EU-ANLIGGENDER SOM REPRÆSENTANT FOR RÅDSFORMANDSKABET: FREMLÆGGELSE AF DET SPANSKE EU-FORMANDSKABS ARBEJDSPROGRAM OG PRIORITETER
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
INDLÆG VED ENIKO GYŐRI, UNGARSK VICEMINISTER MED ANSVAR FOR EUROPA-ANLIGGENDER, OM STATUS OVER DET UNGARSKE EU-FORMANDSKAB
Statement by MS Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
INDLÆG VED ERKKI LIIKANEN, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN
Statement by Mr Erkki Liikanen, member of the European Commission
INDLÆG VED EØSU'S NÆSTFORMAND IRINI PARI, FORMAND FOR KOMMUNIKATIONSGRUPPEN: PRÆSENTATION AF DET NYE FORMANDSKABS KOMMUNIKATIONSPRIORITETER SAMT DEBAT
STATEMENT BY MS PARI, EESC VICE-PRESIDENT, PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY IN THE FIELD OF COMMUNICATION, AND DEBATE
INDLÆG VED FORMANDEN FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
INDLÆG VED FORMANDEN FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
INDLÆG VED FORMÆNDENE FOR DE NATIONALE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD
STATEMENTS BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs
INDLÆG VED FRANÇOIS BILTGEN, ARBEJDS- OG BESKÆFTIGELSESMINISTER, PÅ DET LUXEMBOURGSKE RÅDSFORMANDSKABS VEGNE
SPEECH BY MR FRANÇOIS BILTGEN, MINISTER FOR LABOUR AND EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE LUXEMBOURG PRESIDENCY
INDLÆG VED GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, VICESTATSSEKRETÆR MED ANSVAR FOR EUROPÆISK POLITIK OG MENNESKERETTIGHEDER I DET POLSKE UDENRIGSMINISTERIUM, PÅ VEGNE AF RÅDSFORMANDSKABET
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
INDLÆG VED GÜNTER VERHEUGEN, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED GÜNTHER OETTINGER, EU-KOMMISSÆR MED ANSVAR FOR ENERGI, OM "OFFENTLIGHEDENS BEHOV OG DELTAGELSESFORMER PÅ DET ENERGIPOLITISKE OMRÅDE" (I FORBINDELSE MED UDTALELSEN TEN/503)
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
INDLÆG VED HENRI MALOSSE, FORMAND FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, OM FORSKELLIGE AKTUELLE EMNER (SAMARBEJDSAFTALEN MED EUROPA-PARLAMENTET, UKRAINE, KINA, OSV.) EFTERFULGT AF EN SPØRGERUNDE MED FORSAMLINGEN
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
INDLÆG VED HERMAN VAN ROMPUY, FORMAND FOR DET EUROPÆISKE RÅD, OM DET EUROPÆISKE RÅDS EKSISTERENDE OG FREMTIDIGE RETNINGSLINJER I BETRAGTNING AF EU'S AKTUELLE POLITISKE OG INSTITUTIONELLE SITUATION
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
INDLÆG VED HERMAN VAN ROMPUY, FORMAND FOR DET EUROPÆISKE RÅD, OM EØSU'S FORSLAG TIL EN KØREPLAN FOR ET BÆREDYGTIGT ØKONOMISK OG SOCIALT GENOPSVING I EUROPA
Speech by Mr Herman van Rompuy President of the European Council on the EESC's proposals for an EU Road Map for a Sustainable Economic and Social Recovery.
INDLÆG VED IRINI IVONI PARI, NÆSTFORMAND FOR EØSU, OM STATUS OVER EØSU'S KOMMUNIKATIONSPOLITIK I PERIODEN 2008-2010
SPEECH by Ms Pari, EESC vice-president, on the end-of-term report on the EESC 2008–2010 communication policy
INDLÆG VED JACEK KRAWCZYK, EØSU'S NÆSTFORMAND OG FORMAND FOR BUDGETGRUPPEN, OM DET FORELØBIGE OVERSLAG OVER EØSU'S INDTÆGTER OG UDGIFTER FOR 2012 (PRÆSENTATION EFTERFULGT AF EN DEBAT)
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
INDLÆG VED JACQUES BARROT, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN, MED ANSVAR FOR RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED, EFTERFULGT AF EN TEMADEBAT
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
INDLÆG VED JACQUES BARROT, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN.
STATEMENT BY JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION.
INDLÆG VED JACQUES DERMAGNE
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
INDLÆG VED JANUSZ LEWANDOWSKI, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR FINANSIEL PROGRAMMERING OG BUDGET: "DEN FLERÅRIGE BUDGETRAMME 2014-2020: KOMMISSIONENS FORSLAG"
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
INDLÆG VED JEAN-LUC DEHAENE, NÆSTFORMAND FOR KONVENTET
STATEMENT BY MR JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE CONVENTION
INDLÆG ved Jean-Luc Dehaene, næstformand for Det Europæiske Konvent
STATEMENT BY JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE EUROPEAN CONVENTION
INDLÆG VED JERZY BUZEK, FORMAND FOR EUROPA-PARLAMENTET
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
INDLÆG VED JOAQUÍN ALMUNIA, MEDLEM AF KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
INDLÆG VED JOAQUÍN ALMUNIA, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR KONKURRENCEPOLITIKKEN, OM EMNET "STATSSTØTTEREFORM"
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
INDLÆG VED JOE BORG, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER, OM EN INTEGRERET EU-HAVPOLITIK OG REVISIONEN AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
INDLÆG VED JOSÉ MANUEL BARROSO, FORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN
SPEECH BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED JOSÉ MANUEL BARROSO, FORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN, DEREFTER TEMADEBAT
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
INDLÆG VED JOSÉ MANUEL BARROSO, FORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN, OM UDSIGTERNE FOR GENNEMFØRELSEN AF EUROPA 2020-STRATEGIEN
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
INDLÆG VED JOSÉ MANUEL BARROSO, FORMAND FOR KOMMISSIONEN, OM EMNET "EN BÆREDYGTIG UDVIKLING FOR ET STÆRKERE EUROPA"
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
INDLÆG VED JOSÉ VIEIRA DA SILVA, PORTUGISISK MINISTER FOR BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL SOLIDARITET PÅ VEGNE AF RÅDSFORMANDSKABET
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INDLÆG VED JOËLLE MILQUET, BELGISK VICEPREMIERMINISTER OG MINISTER FOR BESKÆFTIGELSE OG LIGESTILLING MED ANSVAR FOR INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK: STATUS OVER DET BELGISKE EU‑FORMANDSKAB
STATEMENT BY Ms JOËLLE MILQUET, BELGIAN DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR EMPLOYMENT AND EQUAL OPPORTUNITIES WITH RESPONSIBILITY FOR MIGRATION AND ASYLUM POLICY: REVIEW OF THE BELGIAN COUNCIL PRESIDENCY
IndlÆg ved Ján FigeĽ, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
INDLÆG VED KAREL DE GUCHT, KOMMISSÆR MED ANSVAR FOR HANDEL: "HANDEL OG UDVIKLING – CIVILSAMFUNDETS ROLLE I EU'S HANDELSPOLITIK"
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
INDLÆG VED KOMMISSIONSMEDLEM CHRISTOS PAPOUTSIS I FORBINDELSE MED VEDTAGELSEN AF UDTALELSEN "GRØNBOG OM HANDEL"
Statement by Mr Christos Papoutsis, member of the Commission, in connection with the adoption of the Opinion on the Green Paper on commerce
INDLÆG VED KOMMISSIONSMEDLEM DALIA GRYBAUSKAITE PÅ KOMMISSIONSFORMANDENS VEGNE
STATEMENT BY MS DALIA GRYBAUSKAITE, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON BEHALF OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION
INDLÆG VED LALKO DULEVSKI, FORMAND FOR NETVÆRKET AF NATIONALE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD OG FORMAND FOR DET BULGARSKE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
INDLÆG VED LEONARD ORBAN, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR FLERSPROGETHED
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
INDLÆG VED LOUIS GALEA, MEDLEM AF REVISIONSRETTEN: REVISIONSRETTENS ARBEJDSPRIORITETER
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
INDLÆG VED LOUIS MICHEL, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MR LOUIS MICHEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED LUCINDA CREIGHTON, IRSK MINISTER FOR EUROPÆISKE ANLIGGENDER, PÅ VEGNE AF DET IRSKE RÅDSFORMANDSKAB, OM DET IRSKE RÅDSFORMANDSKABS PRIORITETER
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
INDLÆG VED LÁSZLÓ ANDOR, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
INDLÆG VED LÁSZLÓ KOVÁCS, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ KOVÁCS, EUROPEAN COMMISSIONER
INDLÆG VED MARCOS PEÑA, FORMAND FOR DET SPANSKE ØKONOMISKE OG SOCIALE RÅD
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
INDLÆG VED MARGOT WALLSTRÖM, NÆSTFORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN
SPEECH BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED MARGOT WALLSTRÖM, NÆSTFORMAND FOR EUROPA‑KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED MARIA DAMANAKI, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER
SPEECH BY MARIA DAMANAKI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
INDLÆG VED MARIANN FISCHER BOEL, MEDLEM AF EUROPA- KOMMISSIONEN
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INDLÆG VED MARIANN FISCHER BOEL, MEDLEM AF EUROPA-KOMMISSIONEN, I FORBINDELSE MED VEDTAGELSE AF UDTALELSEN OM "STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE/ELFUL"
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion Support for rural development by the EAFRD
INDLÆG VED MARJETA COTMAN, SLOVENIENS ARBEJDS-, FAMILIE- OG SOCIALMINISTER, PÅ VEGNE AF RÅDSFORMANDSKABET
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INDLÆG VED MAROŠ ŠEFČOVIČ, NÆSTFORMAND FOR KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR INTERINSTITUTIONELLE FORBINDELSER OG ADMINISTRATION: FREMLÆGGELSE AF KOMMISSIONENS ARBEJDSPROGRAM
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
INDLÆG VED MARTIN BARTENSTEIN, REPRÆSENTANT FOR DET ØSTRIGSKE RÅDSFORMANDSKAB
Statement by mr bartenstein, representative of the Austrian Presidency
INDLÆG VED MARTIN MANSERGH (TD), MEDLEM AF DET IRSKE PARLAMENT OG STATSSEKRETÆR I DEN IRSKE REGERING, OM "DEN EUROPÆISKE UNION OG DET GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE MED IRLAND"
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
INDLÆG VED MARTIN SCHULZ, FORMAND FOR EUROPA-PARLAMENTET
SPEECH BY MARTIN SCHULZ, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
INDLÆG VED MEDLEM AF KOMMISSIONEN EDITH CRESSON
Statement by Mrs Edith Cresson, Member of the Commission
INDLÆG VED MERCEDES BRESSO, FORMAND FOR REGIONSUDVALGET: "DE LOKALE OG REGIONALE MYNDIGHEDERS, ARBEJDSMARKEDSPARTERNES OG CIVILSAMFUNDSORGANISATIONERNES FÆLLES BIDRAG TIL EUROPA 2020-PROJEKTETS SUCCES"
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
INDLÆG VED MICHAEL GLOS, TYSKLANDS FORBUNDSMINISTER FOR ØKONOMI OG TEKNOLOGI PÅ EU‑RÅDSFORMANDSKABETS VEGNE
STATEMENT BY MR MICHAEL GLOS, FEDERAL MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS AND TECHNOLOGY, ON BEHALF OF THE GERMAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU
INDLÆG VED MICHEL BARNIER, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER OM KOMMISSIONENS INITIATIVER I FORBINDELSE MED DET INDRE MARKED OG DE INTERNATIONALE KAPITALMARKEDER
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
INDLÆG VED MYKHAYLO PAPIYEV, UKRAINES ARBEJDS- OG SOCIALMINISTER
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
INDLÆG VED Neelie KROES, MEDLEM AF KOMMISSIONEN
STATEMENT BY MS KROES, EUROPEAN COMMISSIONER
INDLÆG VED NEELIE KROES, MEDLEM AF KOMMISSIONEN MED ANSVAR FOR KONKURRENCE
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, EUROPEAN COMMISSIONER FOR COMPETITION