natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitov (art. 62 – Matousek; II – BG)
Mr Mitov (Rule 62 – Matousek; II – BG)
Mitov (BG – II)
MITOV (BG-II)
Mitov (BG – II)
Mr Mitov (BG – II)
Mitov (BG – II)
Mr Mitov (BG-II)
Mitov (BG- Gr.
Mr Mitov (BG-Gr.
Mitov (BG-Gr.
Mr Mitov (BG-Gr.
Mitov (BG-Gr.
Veselin Mitov (BG-Gr.
Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-GRII)
Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
Mitov (BG-II)
Mr Mitov (II–BG)
Mitov (BG-II)
Mr Veselin Mitov (BG-II)
Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG-II)
Mitov (BG-II) (art. 62 - Manolov)
Mitov (BG-II) (Rule 62 – Manolov)
Mitov (BG-II) (art. 62 - Manolov)
Mr Mitov (BG-II) (Rule 62 – Mr Manolov)
Mitov (BG–II)
Mr Mitov (BG–II)
Mitov (Gr.
Mr Mitov (Gr.
Mitov (II-BG)
Mitov (BG-II)
Mitov (II-BG)
Mr Mitov (BG-II)
Mitov (II.-BG)
Ms Mitov (II-BG)
MITOV Vesselin
MITOV Veselin
Mitov, formand
Mitov, President
Mitov, Veselin
Hadjiysky, Lubomir
Mitov, Veselin
Quaedvlieg, Leo Emile
MITRE Synthesis Report (Monitoring and Modelling Inintiative on the Targets for Renewable Energy) fra 2003 vurderer, at der i EU-15 netto frem til 2020 vil opstå yderligere næsten 2,5 mio. nye arbejdspladser i forbindelse med en ambitiøs europæisk råstofstrategi på basis af fornybare råstoffer.
The MITRE (Monitoring and Modelling Initiative on the Targets for Renewable Energy) Synthesis Report of 2003 established that, if the EU were to adopt an ambitious raw-material strategy based on renewable sources of energy, almost 2.5 million net additional jobs would be created by 2020 in EU-15 alone.
MITRE Synthesis Report fra 2003 har udregnet, at EU 15 alene frem til 2020 netto vil kunne skabe yderligere 2,5 millioner arbejdspladser med en ambitiøs råstofstrategi på basis af vedvarende energikilder i EU.
The Mitre Synthesis Report of 2003 established that, if the EU were to adopt an ambitious raw material strategy based on renewable sources of energy, almost 2.5 million net additional jobs would be created by 2020 in EU-15 alone.
Mittal Steel Poland (Polen)
Kronopoly (Germany)
mix i euroområdet
in the euro area
Mixerpanel.
Mixing panels.
Mixerpult til studie.
Studio mixing console.
Mixet har en bedre balance mellem søjlerne, men vægten lægges på at gøre noget ved social udstødelse og få de erhvervsinaktive i arbejde.
The mix has a better balance between pillars, but with an emphasis on tackling social exclusion and bringing the inactive into work.
MIZZI (for Gruppe I)
Mr Mizzi (for Group I)
MI‑001 til MI‑011 vedrørende vandmålere (MI-001), gasmålere (MI-002), elforbrugsmålere og måletransformere (MI-003), varmemålere (MI-004), systemer til kontinuerlig og dynamisk kvantitativ måling af andre væsker end vand (MI-005), automatiske vægte (MI-006), taxametre (MI-007), måleredskaber til materialer (MI-008), instrumenter til dimensionsmåling (MI-009), alkometre til retslig bevisførelse (MI‑010) og gasanalysatorer til udstødningsgas (MI-011).
MI‑001 to MI‑011 concerning water meters (MI‑001), gas meters (MI‑002), active electrical energy meters and measurement transformers (MI‑003), heat meters (MI‑004), measuring systems for the continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water (MI‑005), automatic weighing instruments (MI‑006), taximeters (MI‑007), material measures (MI‑008), dimensional measuring instruments (MI‑009), evidential breath analysers (MI‑010) and exhaust gas analysers (MI‑011).
MK Airline
MK Airlines
MKA*
MC
ML10.b. lægger ikke eksportkontrol på "fly" eller varianter af disse "fly", der er specielt designet til militær anvendelse, og som:
ML10.b. does not control ‘aircraft’ or variants of those ‘aircraft’ specially designed for military use which:
ML10.d. lægger ikke eksportkontrol på:
ML10.d. does not control:
ML11 omfatter:
ML11 includes:
ML12 lægger eksportkontrol på våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:
ML12 controls weapon systems using any of the following methods of propulsion:
ML12 omfatter følgende udstyr, når det er specielt designet til våbensystemer med kinetisk energi:
ML12 includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
ML13.b. lægger eksportkontrol på materialer, der er specielt designet til at danne et eksplosionsreaktivt panser eller til bygning af militære beskyttelsesrum.
ML13.b. includes materials specially designed to form explosive reactive armour or to construct military shelters.
ML13.c. lægger ikke eksportkontrol på konventionelle stålhjelme, der ikke er designet eller modificeret til påsætning af nogen form for tilbehør, og som heller ikke er udstyret hermed.
ML13.c. does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.
ML13.c. og d. lægger ikke eksportkontrol på hjelme, armerede beskyttelsesdragter og beskyttelsesbe-klædning, når de ledsager brugerne med henblik på personlig beskyttelse.
ML13.c. and d. do not control helmets, body armour or protective garments when accompanying their user for the user’s own personal protection.
ML14 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er specielt designet til oplæring i brugen af jagt- eller sportsvåben.
ML14 does not control equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.
ML14 omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse.
ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
ML15 lægger ikke eksportkontrol på "billedforstærkerrør af 1. generation" eller udstyr, der er specielt designet til at indeholde "billedforstærkerrør af 1. generation".
ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
ML15.f. omfatter udstyr, der er designet til at forringe driften eller effektiviteten af militært billedudstyr eller til at mindske sådanne forringelser.
ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
ML18.a. og ML18.b. omfatter følgende udstyr:
ML18.a. and ML18.b. include the following equipment:
ML19 omfatter følgende, når det er specielt designet til dirigerede energivåbensystemer:
ML19 includes the following when specially designed for directed energy weapon systems:
ML2.a. omfatter indsprøjtnings- og måleanordninger, opbevaringstanke og andre komponenter, der er specielt designet til anvendelse med flydende brændstof til alle de former for udstyr, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML2.a.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
ML20.a. omfatter mobile systemer, der indeholder eller anvender tilbehør eller komponenter frem­stillet af ikke-metalliske eller ikke-elektrisk ledende materialer, såsom plast eller epoxybehandlede materialer.
ML20.a. includes mobile systems incorporating or employing accessories or components manu­factured from non-metallic or non electrical conductive materials, such as plastics or epoxy-impregnated materials.
ML20.b. lægger ikke eksportkontrol på hybride homopolære jævnstrømsgeneratorer udstyret med enpolet anker af almindeligt metal, der roterer i et magnetfelt frembragt af superledende viklinger, forudsat at disse viklinger er den eneste superledende komponent i generatoren.
ML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.
ML22 lægger ikke eksportkontrol på følgende "teknologi":
ML22 does not control ‘technology’ as follows:
ML3.a lægger ikke eksportkontrol på ammunition uden projektil (blankstar) og løs ammunition med perforeret sprængstofkammer.
ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
ML3.a. lægger ikke eksportkontrol på patroner specielt designet til følgende formål:
ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
ML4.a. omfatter:
ML4.a. includes:
ML4.b. omfatter:
ML4.b. includes:
ML6.a. omfatter:
ML6.a. includes:
ML7.b. og ML7.d. lægger ikke eksportkontrol på:
ML7.b. and ML7.d. do not control:
ML7.d. lægger ikke eksportkontrol på "kemikalier til oprørskontrol", der er individuelt emballeret til selvforsvarsformål.
ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
ML7.d. lægger ikke eksportkontrol på kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, som er bestemt og pakket til fødevareproduktion eller medicinske formål.
ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Ml: 100 — 187— 250 — 375 — 500— 750 — 1 000 — 1 500
Ml: 100 — 187— 250 — 375 — 500— 750 — 1000 — 1500
Ml: 100 — 200 — 350 — 500 — 700 — 1 000— 1 500
Ml: 100 — 200 — 350 — 500 — 700 — 1000— 1500
Ml: 100 — 200 — 375 — 500 —750 — 1 000 — 1 500
Ml: 100 — 200 — 375 — 500 —750 — 1000 — 1500
Ml: 125 — 200 — 375 —750 —1 500
Ml: 125 — 200 — 375 —750 —1500
MLIS blev afviklet over en 3-årig periode fra november 1996 til november 1999, og havde et budget på 15 mio. EUR.
MLIS covered the three-year period from November 1996 to November 1999 with a budget of 15 million euro.
MLIS blev gennemført ved hjælp af samfinansierede pilotprojekter, samordning og bestilling af undersøgelser for at øge de involverede parters kendskab til emneområderne.
MLIS was implemented through co-financing pilot projects and stimulating concertation and commissioning studies to improve understanding of the issues for the actors concerned.
MLIS fik lav prioritet i forhold til det mere omfattende INFO2000 program og havde ikke et særskilt ledelsesudvalg.
Fifth, MLIS tended to assume low priority next to the larger INFO2000 and did not have a separate management committee.
MLIS omfattede også flere formidlingsaktioner og ledsageforanstaltninger.
MLIS also included several dissemination actions and accompanying measures.
MLIS omfattede tre aktionslinier:
MLIS had three Action Lines:
MLIS var en nyskabelse og meget visionær og fastsatte ambitiøse målsætninger.
MLIS was pioneering and visionary and its aims were ambitious.
MLIS' ledelse og administration
Efficiency of Organisation and Management of MLIS
MLIS'es programledelse blev ikke bistået af et kontor for teknisk bistand.
The programme management of MLIS did not benefit from support of a Technical Assistance Office (TAO).
MLIS'es virkning og effektivitet
The Impact and Effectiveness of MLIS
MLIS-programmet
The MLIS Programme
MLIS-programmets målsætninger blev fastsat i Rådets beslutning fra 1996, og er som følger:
The objectives of MLIS as specified in the 1996 Council Decision were:
Mmaksimalt 5 ppm 3,3'-dimethylbenzidin i farvestoffet
mMaximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
MMalkekvægbrugere, der er medlemmer af et kooperativ og sælger deres mælk hertil, er bedre beskyttede end malkekvægbrugere, der sælger til private mejerier.
Where dairy farmers are members of a cooperative and sell their milk to that co-operative then they have better safeguards than where a dairy farmer sells to a privately owned dairy.
Mme STANTCHEVA
Ms Stantcheva
Mme Marja-Liisa Peltola (Gr.
Marja-Liisa Peltola (Gr.
mmm) Iron and steel foundries – 40 C.F.R. del 63, afsnit EEEEE
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Mmodstandsdygtighed over for lave og høje temperaturer, når eksplosivstoffet skal opbevares eller anvendes ved sådanne temperaturer, og dets sikkerhed eller pålidelighed kan påvirkes i negativ retning ved afkøling eller opvarmning af en bestanddel eller eksplosivstoffet som sådant.
rResistance to low and high temperatures, where the explosive is intended to be kept or used at such temperatures and its safety or reliability may be adversely affected by cooling or heating of a component or of the explosive as a whole;.
MMR bliver ændret for at sikre, at de rapporteringskrav, der i øjeblikket gælder for EDS, fortsættes inden for rammerne af denne forordning.
The MMR is being amended in order to ensure that the reporting requirements currently applying to the ESD are continued within the framework of that Regulation.
MMRC'erne bør bistå de relevante myndigheder i partnerlandene og EU-medlemsstaterne, herunder offentlige arbejdsanvisningstjenester med henblik på at forbedre matchning af arbejdskraftudbud og –efterspørgsel og understøtte positive udviklingstendenser.
The MMRCs should assist the relevant authorities in the partner countries and EU Member States, including Public Employment Services with a view to improving labour matching and supporting positive development outcomes.
mm³(3) pr. takt ved en motorhastighed på
mm³(3) per stroke at engine speed of
Mn (%) hvor = (xb – xs) × 0,1099 ×
Mn (%) where = (xb – xs) × 0,1099 ×
Mn er mængden af mangan (Mn) udtrykt i procent af gødningen
Mn is the quantity of manganese expressed as a percentage of the fertilizer;
mn) "agenti di cambio", hvis virksomhed og funktioner er beskrevet i artikel 201 i det italienske lovdekret nr. 58 af 24. februar 1998.
(m)(n)‘agenti di cambio’ whose activities and functions are governed by Article 201 of Italian Legislative Decree No 58 of 24 February 1998.
Mnemiopsis er hovedforbruger af zooplankton og af larver fra bløddyr på havbunden og fra fisk og medfører bl.a. en 30%'s nedgang i biomassen på havbunden i Azovsøen.
Mnemiopsis is the main consumer of zooplankton and of larvae of benthic invertebrates and fish resulting, inter alia, in a 30% decline of zoobenthos biomass in the Sea of Azov.
MNO'er synes at forsøge at tage kontrollen over branchen, i det mindste i deres rolle som ansvarlige for sikkerheden ved tjenesten.
MNOs seem to be seeking to retain control of the business, at least in their role of security manager for the service.
Mn % = [xs – xb) × V × 2D] / (M × 104)
Mn % = [xs – xb) × V × 2D] / (M × 104)
Mn % = [xs – xb) × V × D] / (M × 104)
Mn % = [xs – xb) × V × D] / (M × 104)
Mn % = [xs – xb) × V/a × 2D] / (M × 104)
Mn % = [xs – xb) × V/a × 2D] / (M × 104)
Mo (%) = X × 0,02305 ×
Mo (%) = X × 0,02305 ×
Mo er mængden af molybdæn (Mo) udtrykt i procent af gødningen
Mo is the quantity of molybdenum expressed as a percentage of the fertilizer;
MOBBS
FREEMAN
MOBBS
Gauder
MOBBS
Green
MOBBS
Mr
MOBBS
Mr MOBBS
MOBBS
Mr Stokkers
MOBBS
Mr  Mobbs
MOBBS (formand)
Mobbs (President)
MOBBS (fuldmagt fra LEVITT)
Mobbs (voting rights of Levitt)
MOBBS (fuldmagt fra LEVITT)
Mobbs (voting rights of Mr Levitt)
MOBBS (fuldmagt fra MEGHEN)
Mobbs (voting rights of Mr Meghen)
MOBBS (fuldmagt fra Noordwal)
Mobbs (voting rights of Noordwal)
MOBBS (fuldmagt fra REGALDO)
Mobbs (voting rights of Mr Regaldo)
MOBBS (fuldmagt fra SANTIAGO)
Mobbs (voting rights of Santiago)
MOBBS (Gr.
Mr Mobbs (Gr.
MOBBS (ordfører IND/598)
Mr Mobbs (rapporteur IND/598)
MOBBS (ordfører)
Mobbs (rapporteur)
MOBBS (UK-I)
Mr Mobbs (UK - I)
MOBBS (UK-I)
Mr MOBBS (UK-I)
MOBBS bad om en uddybning af fodnoterne i punkt 1.1 og i hele dokumentet.
Mr Mobbs asked for fuller footnotes at point 1.1 and throughout the document.
MOBBS bemærkede, at studiegruppen kun havde kunnet holde eet møde, fordi udtalelsen skulle afgives inden topmødet i Dublin.
Mr Mobbs pointed out that the study group had only been able to hold one meeting, as the opinion had to be issued before the Dublin summit.
MOBBS foreslog mindre ændringer i punkt 3.3 og 3.6, hvilket blev godkendt.
Mr Mobbs proposed minor changes to points 3.3 and 3.6; these were accepted.
MOBBS foreslog, at det blev nævnt, at der fandtes undtagelser.
Mr Mobbs asked for a reference to exemptions.
MOBBS foreslog, at man i pkt. 2.1 forklarede, hvad søjle 2 og  3 var, hvilket ordføreren gik med til.
Mr Mobbs suggested including an explanation of pillars 2 and 3 in point 2.1, to which the rapporteur was agreeable.
MOBBS forklarede, at han gerne ville have stemt for udtalelsen, men at den var så økonomisk urealistisk, at han ikke kunne stemme for.
Mr MOBBS explained that he would have liked to have voted in favour of the Opinion, but it was so economically unrealistic that he had been unable to do so.
MOBBS fremhævede den spændende debat, samt det faktum, at alle er enige 90 procent, men at de dragne konklusioner er vidt forskellige.
Mr MOBBS commented on the fascinating debate and on the fact that there was 90% agreement but that the conclusions reached differed widely.
MOBBS henviste til sin nylige deltagelse i en konference i Dublin, "People first", og konstaterede, at informationssamfundet var en realitet, og at man var nødt til at leve med det.
Mr Mobbs, who had recently attended the "People first" conference in Dublin, noted that the information society was now a fact of life which people had to live with.
MOBBS meddelte, at han trak sit ændringsforslag tilbage.
Mr Mobbs, on a point of order, announced that he was withdrawing his amendment.
MOBBS og SIRKEINEN pegede også på oversættelsesproblemer i den engelske og finske udgave på dette punkt.
Mr Mobbs and Mrs Sirkeinen also pointed out translation problems in the English and Finnish versions here.
MOBBS repræsenterede ØSU
Mr Mobbs had represented the Committee.
MOBBS rettede en generel kritik af forslaget til udtalelse.
Mr Mobbs made some general criticisms of the draft opinion.
MOBBS tog ordet for at præcisere at hans tre ændringsforslag (til punkt 3.6, 4.7 og 8.3.11) forudgående var blevet drøftet med ordføreren.
Mr Mobbs said that his three amendments (to points 3.6, 4.7 and 8.3.11) had been accepted by the rapporteur.
MOBBS udbad sig en præcisering af bemærkningen om, at Irland ikke har underskrevet den ADR‑konvention, der er omtalt i punkt 1.1, samt af indholdet i punkt 1.6.
Mr Mobbs asked for clarification of the reference to the non-participation by Ireland in the ADR agreement referred to in points 1.1 and to the terms of point 1.6.
MOBBS var enig med SIRKEINEN og støttede følgelig forslaget til udtalelse.
Mr Mobbs supported Mrs Sirkeinen's comments, and hence the draft opinion too.
MOBBS var ikke enig heri og ville derfor støtte de ændringsforslag, VEVER havde indgivet.
The speaker opposed this, and would therefore support the amendments tabled by Mr Vever.
MOBBS, formand for studiegruppen "Forsvarsindustrier", repræsenterede ØSU.
Mr Mobbs, president of the Study Group on Defence Industries, represented the Committee at this conference.
MOBBS, HAMRO-DROTZ, KORYFIDIS og COSTA MACEDO fandt, at grønbogen tydeligere burde understrege de nye krav, som informationsteknologien stiller til uddannelse og videreuddannelse.
Information technologies made new demands of education and further training and had an impact on mobility - a fact which should be stated more clearly in the green paper, according to Mr Mobbs, Mr Hamro-Drotz, Mr Koryfidis and Mr Costa Macedo.
MOBBS, som afløste MORELAND, der var forhindret i at deltage, accepterede ORDFØRERENS forslag, som også blev godkendt af forsamlingen.
Mr Mobbs, representing Mr Moreland who had been unable to attend the debate, agreed to the rapporteur's proposal, which was also accepted by the Plenary Assembly.
MOBBS, som havde været medlem af studiegruppen, takkede ordføreren for udtalelsen, trods en række oversættelses- og terminologivanskeligheder, som man var stødt på undervejs.
Mr Mobbs, who had been a member of the study group, congratulated the rapporteur on the opinion, despite the several translation and terminology problems which had occurred.
MOBBS, studiegruppens formand, fandt, at teksten var blevet betydeligt forbedret under de forskellige møder, der var blevet afholdt, men at der stadig var nogle væsentlige spørgsmål, som ikke var blevet taget op.
Mr Mobbs, who had chaired the study group, said that the document had improved considerably over the various meetings, but he felt that certain key issues were still ignored.
Mobil : +48 502786037
Mobile : +48 502786037
Mobil arbejdstager: Definitionerne i forordning (EØF) nr. 1408/71 (om social sikring af vandrende arbejdstagere) er brugt som model.
Mobile worker: The definitions in Regulation 1408/71 (on social security for migrant workers) are used as a model.
mobil arbejdstager: en arbejdstager, der er en del af rejsende eller flyvende personale, som er ansat af en virksomhed, der udfører passager- eller godstransport ad vej, ad luftvej eller ad indre vandveje;
mobile worker shall mean any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway;
mobil elektricitetsoplagring gennem elektriske køretøjer i V2G-systemerne ("vehicle to grid"): Toyota, Nissan, Renault osv.
mobile electricity storage in electric vehicles using V2G systems (vehicle to grid): Toyota, Nissan, Renault, etc.;
mobil internetforbindelse (trådløst internet via laptop- og netbook-pc'er, mobiltelefoner o.l.)
mobile internet provision (wireless internet accessible using laptops, netbooks, mobile phones or other similar devices),
mobil kommunikation
mobile communication;
Mobil kommunikation i overensstemmelse med standarden GSM – GPRS (reference: GSM TS 03.60/23.060)
mobile communications using the GSM-GPRS standard (reference GSM TS 03.60/23.060);
Mobil nummerportabilitet tilbydes nu i otte medlemsstater med særligt høje satser i Det Forenede Kongerige (1,6 mio.), Spanien (530 000) og Nederlandene (250 000) og Danmark (214 000).
Mobile number portability is currently offered in eight Member States, with a particularly high take-up in the United Kingdom (1.6 million), Spain (530 000), the Netherlands (250 000) and Denmark (214 000).
Mobil skadestue.
Mobile emergency units.
Mobil telefoni er noget af en succeshistorie for EU.
Mobile telephony is a major success story for the EU.
Mobil- og personkommunikation og systemer, herunder satellitrelaterede systemer og tjenester
Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
Mobil- og trådløs kommunikation
Mobile and wireless communications
Mobil-apps og spil byder på hidtil ukendte muligheder for forretningsudvikling, særligt for små og mellemstore virksomheder og kreative udviklere, eftersom de kan skabe direkte kontakt til potentielle brugere/kunder.
Online and mobile apps and games provide unprecedented opportunities for business development, in particular for SMEs and creators, as they allow for direct contact with potential users/clients.
Mobil-tv befinder sig i skæringspunktet mellem to vigtige sociale tendenser, øget mobilitet og nye former for adgang til medieindhold.
Mobile TV is at the crossroads of two powerful social trends, greater mobility and new forms of accessing media content.
Mobil-tv er betegnelsen for transmission af audiovisuelt indhold til mobilt udstyr1.
Mobile TV refers to the transmission of audiovisual content to a mobile device1.
Mobil-tv er en af de vigtigste kandidater til at nyde godt af digitaliseringsudbyttet21.
Mobile TV is one of the key candidate services to benefit from the digital dividend21.
Mobil-tv er en ny konvergensteknologi, der navnlig fører to vigtige erhvervssektorer i EU sammen: mobilkommunikation og den audiovisuelle sektor.
Mobile TV is a new convergent technology which brings together, in particular, two major EU industry sectors: mobile communications and audiovisual.
Mobil-tv er en ny lovende konvergensteknologi, der vil kunne spille en vigtig rolle ved at kombinere telekommunikation og audiovisuelle tjenester.
Mobile TV is a new promising convergent platform and has the potential to play an important role by combining the telecommunications and the audiovisual worlds.
Mobil-tv er et eksempel på digital konvergens, et fænomen, der indtager en central plads i Kommissionens i2010-strategi for informationssamfundet.
It is an example of digital convergence, a concept at the heart of Commission's i2010 strategy for the Information Society.
Mobil-tv er et typisk produkt af sektorsammensmeltningen.
Mobile TV lies at the heart of convergence.