natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyststatens overvågningscenter skal have et alarmsystem, der automatisk kan afsløre fartøjer, som sejler ind i det beskyttede havområde.
An alarm system shall be available in the Fisheries Monitoring Centre of the coastal State that can automatically detect vessels entering in the Marine Protected Area.
Kyststater bør påtage sig deres del af ansvaret for maritim sikkerhed og miljøbeskyttelse.
Coastal states should bear their share in the responsibility chain for maritime safety and environmental protection.
kyststaternes forpligtelse til at skabe et bæredygtigt fiskeri og til at gennemføre de fornødne foranstaltninger, som parterne har erklæret er i deres fælles interesse.
the commitments of the Coastal State to achieving sustainable fishing and to implementing the necessary measures in the mutually agreed interest of the Parties involved.
Kystsystemernes naturprocesser og naturlige dynamik er i kontinuerlig, og undertiden pludselig, bevægelse.
The natural processes and dynamics of coastal systems are in continual, and sometimes sudden, flux.
kystteknik
coastal engineering
Kysttrawl
Coastal trawl
Kysttrawl
Therm.
Kysttrawlere
Coastal Trawlers
Kysttrawlere 4
Coastal Trawlers 4
Kystturismen afhænger af tiltrækkende, sunde havmiljøer.
Coastal tourism depends on attractive and healthy marine environments.
Kystvagten har brug for at vide, hvor længe personer kan overleve i vandet efter en ulykke.
Coastguards need to know how long survivors of an accident can survive in the water.
Kystvagter spiller både en afgørende rolle for at redde liv og for at sikre søgrænser.
Coastguards have a crucial role both for saving lives and securing maritime borders.
Kystvagter spiller en vigtig rolle for sikringen af søgrænser og for redningsaktioner til søs.
Coast guards have a crucial role to play in securing maritime borders and in rescue at sea.
Kystvagtstation.
Coastguard building.
Kystzoneplanlæggere vil blive gjort opmærksomme (herunder gennem det foreslåede netværk) på uddannelsesmulighederne i EU's politikker og programmer.
Coastal zone managers will be alerted (including through the proposed network) to training opportunities in EU policies and programmes.
Kystzoneplanlægning kræver anvendelse af mange forskellige instrumenter, herunder en blanding af love, økonomiske instrumenter, frivillige aftaler, informationsforsyning, teknologiske løsninger, forskning og uddannelse.
Coastal zone management requires the use of multiple instruments, including a mix of law, economic instruments, voluntary agreements, information provision, technological solutions, research and education.
Kystzoneplanlægningen bør imidlertid under alle omstændigheder sikre sammenhæng mellem de retlige instrumenter og de administrative målsætninger, og mellem planlægning og forvaltning.
In all cases, however, coastal zone management should work to ensure coherence between legal instruments and administrative objectives, and between planning and management.
Kystzoner
Coastal Zones
Kystzoner er strategisk vigtige for Den Europæiske Union.
Coastal zones are of strategic importance to the European Union.
Kystzoner lider også af alvorlige samfundsøkonomiske og kulturelle problemer, så som svækkelse af det sociale netværk, marginalisering, arbejdsløshed og erosionens ødelæggelse af ejendomme.
Coastal zones also suffer from serious socio-economic and cultural problems, such as weakening of the social fabric, marginalization, unemployment and destruction of property by erosion.
Kystzonerne er af kritisk betydning for Europa som hjem for et flertal af vores borgere og en stigende procentdel af vores økonomiske aktiviteter5.
The coastal zones are of critical importance to Europe as home to a majority of our citizens and an increasing percentage of our economic activities5.
Kystzonerne er hjemsted for en stor del af de europæiske borgere, er vigtige fødevare- og råstofkilder og er uundværlige som bindeled for transport og handel; de rummer desuden nogle af vore mest værdifulde naturtyper og er foretrukne mål for fritidsaktiviteter.10 Kystzonernes attraktive egenskaber er imidlertid under stigende pres: Forbruget af kystressourcerne overstiger bæreevnen, pladsmangel fører til konflikter mellem brugerne, der er store sæsonbestemte udsving i befolkning og beskæftigelse, og der sker en forringelse af de naturlige økosystemer, som opretholder kystzonerne.
They are home to a large percentage of European citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for leisure time.10 However, the attractiveness of coastal zones is under increasing pressure: coastal resources are depleted beyond their carrying capacity, scarcity of space leads to conflicts between uses, there are large seasonal variations in population and employment, and the natural ecosystems that support the coastal zones suffer degradation.
Kystzonerne er i stigende grad udsat for følgerne af klimaændringer og bør derfor være i fokus, når det drejer sig om afbødnings- og tilpasningsforanstaltninger.
Coastal zones are increasingly exposed to climate change risks and should be a major focus of mitigation and adaptation measures.
Kystzonerne har vigtige økonomiske, transportmæssige, boligmæssige og rekreative funktioner, som alle afhænger af deres fysiske egenskaber, tiltrækkende landskab, kulturarv, naturressourcer og rige marine og terrestriske biodiversitet (og bioressourcer).
The coast zones provides important economic, transport, residential and recreational functions, all of which depend on its physical characteristics, appealing landscape, cultural heritage, natural resources, and rich marine and terrestrial biodiversity (and living resources).
Kystzonernes grundlæggende biofysiske problem er, at udviklingen ikke holdes inden for grænserne for, hvad det lokale miljø kan bære.
The basic bio-physical problem in the coastal zones is that development is not kept within the limits of the local environmental carrying capacity.
Kystøkosystemer har, hvad angår Middelhavet, været en prioritet i de seneste år og vil fortsat være en prioritet i den overskuelige fremtid.
In the context of the Mediterranean, coastal ecosystems have been a priority over the last few years and will continue to be so in the foreseeable future.
Kystøkosystemer og marine økosystemer påvirkes af såvel landbaserede som maritime aktiviteter.
Coastal and marine ecosystems are affected by land-based as well as maritime activities.
Kystøkosystemerne bidrager til at gøre kystsamfundene mere modstandsdygtige over for ekstreme vejrforhold, de modvirker erosion langs kysterne, tjener som sunde levesteder for fiskebestande og spiller en betydelig rolle som CO2-dræn.
Coastal ecosystems help reduce the vulnerability of coastal communities to extreme weather events, mitigate coastal erosion, provide healthy habitats for fish stocks, and have a significant capacity to store carbon dioxide.
KZ = Republikken Kasakhstan
KZ = Republic of Kazakhstan;
KÆDE FOR FAIR HANDEL I STORBRITANNIEN: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT OG GROSSERERVIRKSOMHEDEN SUMA
UK FAIR TRADE CHAIN: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT AND SUMA WHOLESALERS
KÖHLER
Mr Köhler
KÖLTRINGER
Mr Költringer
KÖLTRINGER  (art. 62 i forretningsordenen)
KÖLTRINGER (Rule 62 of R.P.)
KÖLTRINGER (A) (Formand)
Költringer (A) (President)
KÖLTRINGER (art. 53 MEYER)
Költringer (Rule 53 Meyer)
KÖLTRINGER (art. 61 – SANTIAGO)
Költringer (Rule 61 – Santiago)
KÖLTRINGER (art. 62 -  Stöllnberger)
Mr Költringer (Rule 62 – Stöllnberger)
KÖLTRINGER (art. 62 for Stöllnberger)
Költringer (Rule 62 - Stöllnberger)
KÖLTRINGER (art. 62 – Kleeman)
KÖLTRINGER (Rule 62 – Kleeman)
KÖLTRINGER (art. 62 – Stöllnberger)
Költringer (Rule 62 – Stöllnberger)
KÖLTRINGER (art. 62 – …)
KÖLTRINGER (Rule 62 – …)
KÖLTRINGER (art. 62)
KÖLTRINGER (Rule 62)
KÖLTRINGER (art.62 fra De Vadder)
KÖLTRINGER (Rule 62 – Mr De Vadder)
KÖLTRINGER (AT-I)
Mr KÖLTRINGER (AT-I)
KÖLTRINGER (for Drbalova, art. 62)
KÖLTRINGER (Rule 62 – Ms Drbalova)
KÖLTRINGER (for KIENLE, FO’s art. 62)
KÖLTRINGER (Rule 62 of the RP - Mr Kienle)
KÖLTRINGER (for STÖLLNBERGER, art. 62) (AT-I)
Mr Költringer (Rule 62-Stöllnberger) (AT-I)
KÖLTRINGER (I-AT)
Mr Költringer (AT – I)
KÖLTRINGER(art. 61 GERAADS)
Költringer (Rule 61 Geraads)
KÖLTRINGER, FO art. 62
KÖLTRINGER (Rule 62 of R.P.)
KØDUNDERSØGELSE
MEAT INSPECTION
KØER
COWS
KØREKORT
TRA/288
KØREKORT
TRA/311
KØREPLAN
ROADMAP
KØREPLAN – et eksempel
ROADMAP - An Example
KØREPLANEN - ET DYNAMISK REDSKAB TIL KONTROL AF DEN FÆLLES FORPLIGTELSE TIL AT SKABE REFORMER OG FREMSKRIDT
THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS
KØREPLANENS BILATERALE DEL
THE BILATERAL SECTION OF THE ROADMAP
KØREPLANENS MULTILATERALE DEL
THE MULTILATERAL SECTION OF THE ROADMAP
KØRETØJSKLASSE O1 og O2
VEHICLE CATEGORIES O1 AND O2
KØRETØJSKLASSE O3 og O4
VEHICLE CATEGORIES O3 AND O4
Kápuvari (HU-II)
Kapuvári (HU-II)
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. …77) deklareerib, et need tooted on …78 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr …77) deklareerib, et need tooted on …78 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Kärnten (1,29)
Kaernten (1.29)
Kärnten er nået længst med gennemførelsen af samtlige mål 2-programmer.
Carinthia is implementing best with respect to all Objective 2 programmes.
Kål (Brassica)
Brassica
Kæde.
Chain.
Kædeeffekten på hele økonomien og på EU's konkurrenceevne
The knock-on effects on the entire economy and on European competitiveness
Kæden af underentreprenører er af afgørende betydning for fleksibiliteten og for levering til tiden af meget innovativt udstyr.
The chain of subcontractors is essential for the flexibility and just in time delivery of highly innovative machinery.
Kæden er en af de store brugere af vand af høj kvalitet, som er væsentligt for et godt resultat.
It is a major user of high-quality water, which is essential for its success.
Kæden for humane væv og celler er afhængig af et robust kodificeringssystem, som sikrer informationsstrømmen fra donation til transplantation og omvendt.
The human tissue and cell chain is dependent on a robust codification system, which will secure the information flow from donation to transplantation and vice versa.
Kædens samlede konkurrenceevne og dens økonomiske vækst har imidlertid ligget under den samlede EU-økonomi siden 19956, sektorerne i fødevareforsyningskæden står over for stigende konkurrence fra internationale aktører, og den seneste udvikling i fødevarepriserne tyder på, at der ikke er en tilstrækkelig modstandsdygtighed over for chok i landbrugspriserne.
However, the overall competitiveness of the chain and its economic growth have underperformed the overall EU economy since 19956, sectors of the food supply chain are facing increased competition from international actors and recent food price developments have pointed out a lack of resilience to shocks in agricultural prices.
Kæder og dele dertil
Headgear and parts thereof
Kæder, skridsikre
Skid chain
Kædes sådanne ad hoc-dataindsamlinger sammen med den løbende indsamling af data til statistikker over erhvervsstrukturer, vil det øge værdien af oplysningerne fra begge undersøgelser og reducere den samlede respondentbyrde, da man derved undgår dobbelt dataindsamling.
Linking such ad hoc data collections with the ongoing collection of Structural Business Statistics data brings value added to the information gathered in both surveys and can reduce the total burden on respondents by avoiding duplication of data collection.
kædes tættere sammen med opstilling af en liste over de kemiske agenser, der forefindes i virksomheden,
be more closely linked to keeping an inventory of chemical agents within an enterprise;
kæmpe-salamandre
Giant salamanders
Kæmpebyer
Megacities
Kæmpekammusling (Pecten maximus)
Common scallop (Pecten maximums)
Kæmpekammusling (Pecten maximus)
Scallop (Pecten maximus)
kæmpespætmejse
Sitta yunnanensis
Kæpstokke (hvis anvendt til lastsikring)
Stanchions (if used for the securing of cargo)
Kære ...
Dear Sir, Madam,
Kære gæster, og en særlig hilsen til det tilstedeværende medlem af Europa-Kommissionen
Guests, and a special word of welcome to you, Mr Commissioner,
Kære hr. formand
Dear Mr Frerichs,
Kære Jean-Claude Juncker,
Dear President Juncker,
Kære Kate Bonello Sullivan, jeg tror, jeg taler på vegne af alle kvindelige og mandlige medlemmer af ØSU, når jeg ønsker deres projekt megen succes og frem for alt synlige resultater.
Dear Mrs Bonello Sullivan, I think I speak for all ESC members - both men and women - when I wish you every success and, above all, tangible results for your project.
Kære kolleger
Dear colleagues,
Kære kolleger,
"Dear Colleagues,
Kære kolleger,
Colleagues,
Kære kolleger,
Dear colleagues,
Kære kolleger,
Ladies and gentlemen,
Kære kolleger,
Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
Kære kolleger, som De ved, har uregelmæssighederne omkring flybilletter plaget os i den sidste periode, hvilket har gjort det mere vanskeligt at fremme ØSU's interesser over for institutionerne.
Colleagues, as you know the question of tickets irregularities has dogged us over the last period and has made it more difficult to advance the Committee's interests in relation to the Institutions.
Kære kolleger, vi har på mange forskellige måder forbedret betjeningen af medlemmerne, især ved at indføre ny teknologi.
Colleagues, we have, in a number of ways, improved the services for members in particular by introducing newer technology.
Kære medlemmer/delegerede
Dear colleagues,
Kære tidligere formænd for EØSU
Former EESC presidents,
Kære...
Dear Mr/Ms….,
kærlighed til og respekt for naturen og mennesket er de grundsten, en helstøbt personlighed skal hvile på, og sådanne evner må fremelskes og udvikles i barndommen.
love and respect for nature and man - the foundations that give rise to a rounded personality -are cultivated and developed in childhood.
kærlighed til og respekt for naturen og mennesket er de grundstene, en helstøbt personlighed skal hvile på og sådanne evner må fremelskes og udvikles i barndommen.
love and respect for nature and man - the foundations that give rise to a rounded personality -are cultivated and developed in childhood.
Kærnemælk, koaguleret mælk eller fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing sugar or other sweetening matter:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugtnødder eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde; kefir, og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt eller nødder
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit or nuts
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde; kefir, og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt eller nødder
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kærnemælk.
Buttermilk.
Kærnen i en ”shelf-registration” udgøres af et “reference document” (suppleret med en “securities note”), som vil blive deponeret hos de relevante nationale myndig­heder.
At the heart of shelf-registration is a “reference document” (supplemented with a “securities note”) which would be filed with the relevant national authorities.
Kærre (udskifteligt bugseret redskab):
Drawbar trailer (interchangeable towed equipment):
Kærre/udskifteligt bugseret redskab: …… kg
Drawbar trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Kærre: .........................
Centre-axle trailer:
Kærre: …
Centre-axle trailer:
Kærre: ……………
Centre-axle trailer:
Kórinthos, regnvand (støtte: 5,0 mio. euro)
Corinth, rain water, ?5 million
Köhne Anne-Lora (art. 18 – Billen)
Köhne Anne-Lora (Rule 18 – Billen)
Köhne, Anne-Lore (art.18 – Billen)
Köhne, Anne-Lore (Rule18 – Billen)
Köhne, Anne-Lore fik overdraget mandatet i artikel 18 af Billen Gerd
KÖHNE Anne-Lore represented BILLEN Gerd under Rule 18
Köln-Bonn
Cologne-Bonn
Köln-processen
The Cologne process
Köln-processen (juni 1999) supplerer Luxembourg- og Cardiff-processerne med en bred overordnet strategi - den europæiske beskæftigelsespagt - omfattende samtlige EU's foranstaltninger på beskæftigelsesområdet.
The Cologne Process (June 1999) complements the Luxembourg and Cardiff processes within a comprehensive overall approach – the European Employment Pact – bringing together all the Union's employment measures.
Költringer
(LV–III)
Költringer
Johann Költringer
Költringer
KOLTRINGER
Költringer
Mr Költringer
Költringer (art. 54)
Költringer (Rule 54)
Költringer (art. 62 –
Költringer (Rule 62
Költringer (art. 62 – Simon)
KÖLTRINGER (Rule 62 – Simon)
Költringer (art. 62; for Lagerholm) (I-AT)
Mr Költringer (Rule 62 – Mr Lagerholm) (I-AT)
Költringer (AT)
Mr Költringer (AT)
Költringer (AT-I)
(AT-I)
Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT-I)
Költringer (AT-I)
Költringer   AT-I
Költringer (AT-I)
Költringer (AT – I)
Költringer (AT-I)
Költringer AT-I
Költringer (AT-I)
Molinier
Költringer (AT-I)
Mr Költringer (AT–I )
Költringer (AT-I)
Mr Somville
Költringer (AT-I)
Siecker (NL–II)
Költringer (AT-I) (art. 62 - Kleeman)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (art. 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (artikel 62 – Kleemann)
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62 – Mr Kleemann)
Költringer (AT-I) (for Kleeman, art. 62)
KÖLTRINGER (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (for Kleemann, art. 62)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleemann)
Költringer (AT-I) - art. 62 Simon
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62-Simon)
Költringer (DE  I)
Költringer (DE-I)
Költringer (for Burkhard, art. 53 FO)
KÖLTRINGER (Rule 53 - BURKHARD)
Költringer (for Stöllnberger, art. 62) (AT-I)
Költringer (Rule 62 Mr Stöllnberger) (AT-I)
Költringer (for Stöllnberger, art. 62) (AT-I)
Mr Költringer (Rule 62-Stöllnberger) (AT-I)
Költringer (fuldmagt fra Meyer)
Költringer (voting rights of Meyer)
Költringer (fuldmagt til Geraads)
KÖLTRINGER (voting rights to GERAADS)
Költringer (I-AT)
Mr Költringer (AT – I)
Költringer (Suppleant for Forbes)
Költringer (Alternate – Forbes)
Költringer (suppleant, McDonogh)
Költringer (alternate McDonogh)
Költringer Johann
Költringer   Johann
Költringer Johann (AT-I)
Johann Költringer (AT-I)
Költringer, Johann (art. 62 – Clever)
Költringer, Johann (Rule 62 – Mr Clever)
Költringer, Johann (art. 62)
Költringer, Johann (Rule 62)
Königin-Luise-Strasse 5
Königin- Luise-Staße 5,
Körperschaftssteuer i Tyskland,
Körperschaftssteuer in Germany,
Körperschaftssteuer i Østrig,
Körperschaftssteuer in Austria,
Körperschaftsteuer i Tyskland
Körperschaftsteuer in Germany,
Körperschaftsteuer i Østrig
Körperschaftsteuer in Austria,
Körzell, Stefan
Heinisch, Renate
Kössler (ordfører) (SE)
Ms Kössler (rapporteur) (SE)
Kössler (SE-III)
Ingrid Kössler (SE-III)
Kössler (SE-III)
Kössler (SV-III)
Kössler (SE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
Kössler (SE-III)
Ms Kössler (SE-III)
Kössler (SV-III)
Ms Kössler (SE-III)
Kössler, Ingrid
Hrovatič, Igor
Kössler, Ingrid
Ouin, Béatrice
Kössler, Ingrid (art. 62)
Kössler, Ingrid (Rule 62)
Kössler, ordfører (art. 62 – Metzler)
Kössler, Rapporteur (Rule 62 – Metzler)
Közép-Magyarország (H)
Közép-Magyarország (HU)
køb af agn.
bait acquisition.
Køb af aktier og kapitalinteresser
Purchases of shares and participating interests
Køb af aktier og kapitalinteresser
Sales of shares and participating interests
Køb af brugte varer (19 %).
Second-hand purchasing (19%).
Køb af bygninger.
Building purchase services.
Køb af egne aktier skal principielt godkendes af generalforsamlingen for en bestemt periode og for en bestemt del af selskabets aktiekapital.
Acquisition by the company of its own shares is subject in principle to approval by the general meeting only for a certain period of time and only for a certain fraction of the company's capital.
Køb af ejendom på de maltesiske øer er omfattet af lov om udlændinges erhvervelse af fast ejendom (Cap.
Purchase of property in the Maltese islands is regulated by the Immovable Property (Acquisition by Non-Residents) Act (Cap.
Køb af elektricitet (værdi)
Purchases of electricity (in value)
Køb af en CDS uden at besidde en underliggende forsikringsmæssig interesse ("udækket CDS") svarer økonomisk til short selling af en obligation, da køberen får en fordel, hvis kursen på CDS'en går op.
Buying a CDS without holding an underlying insurable interest ('naked CDS') is economically equivalent to short selling a bond, as the buyer benefits if the price of the CDS goes up.
Køb af en kvote fra en anden medlemsstat giver på den anden side ret til udledning af én ekstra ton kuldioxidækvivalent i den medlemsstat, hvor køber-anlægget er beliggende.
Buying an allowance from another Member State, on the other hand, entitles an extra tonne of carbon dioxide equivalent to be emitted within the Member State in which the buying installation is located.
Køb af energi fra lande, som ikke overholder disse standarder, bør begrænses.
Energy purchases from countries that fail to comply with these standards should be limited.
Køb af energi fra lande, som ikke overholder disse standarder, bør begrænses."
Energy purchases from countries that fail to comply with these standards should be limited."
Køb af energi fra vedvarende energikilder (værdi)
Purchases of renewable energy sources (in value)
Køb af energiprodukter (bilag II og IV)
Purchases of energy products from Annexes II and IV,
Køb af et finansielt instrument for egen regning, før man anbefaler andre at købe det og derpå sælger det med fortjeneste, når kursen stiger som følge af anbefalingen ("Scalping")
Purchasing a financial instrument for one’s own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation ( “Scalping”)
Køb af fast brændsel (værdi)
Purchases of solid fuels (in value)
Køb af fast ejendom udgør for de fleste EU-borgere deres livs største finansielle investering.
Mortgage credit is, for most European citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Køb af fast ejendom udgør for de fleste EU-borgere deres livs største finansielle investering.
Mortgage credit linked to a house purchase is, for most EU citizens, the biggest financial investment of a lifetime.