natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maud Jansson (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
Maud Jansson (SE-II) (art. 62 for Kurki)
II-SE) Rule 62 Kurki
Maud Jansson (SE-II) (art. 62 Metsämäki)
Ms Jansson (SE-II) (Rule 62 Metsämäki)
Maud Jansson (SE–II)
Ms Jansson (SE-II)
Maud Jansson (SV-II)
Ms Jansson (SE-II)
Maud Jansson begrundede de ændringsforslag, hun havde fremsat.
Mrs Jansson justified the amendments tabled.
Maud Jansson beklagede i den sammenhæng, at der ikke var nogen kvinder repræsenteret i TEN- og ECO-sektionernes præsidium og fandt det vigtigt, at man fremover overholdt princippet om en lige fordeling mellem mænd og kvinder.
In a similar vein, Ms Jansson expressed regret at the fact that there were no women in either the TEN or the ECO sections and felt that it was necessary to observe the principle of equal opportunities for men and women in the future.
Maud Jansson efterlyste flere oplysninger om arbejdsmarkedsparterne, den sociale dialog og gennemførelsen af ILO's konventioner.
Ms Jansson requested that more information be provided on the social partners, social dialogue and the implementation of ILO conventions.
Maud Jansson fandt udtalelsen vigtig, men var ikke sikker på, hun kunne stemme for den, fordi punkt 2.1.1 kunne tolkes derhen, at det oftest er mænd, der udøver (direkte) vold mod børn.
Ms Jansson, although recognising the importance of the opinion, was not sure that she would be able to support it as point 2.1.1 could be taken to mean that men were the most frequent perpetrators of (direct) violence towards children.
Maud Jansson fremførte det argument, at indbyggerne i det nordlige Sverige og Finland også har en traditionel jagt, som intet har at gøre med den industrielle fangst i Canada.
Ms Jansson argued that the population of northern Sweden and Finland also hunted in a traditional way, and that this was entirely unlike the industrial hunting practiced in Canada.
Maud Jansson fremsatte følgende ændringsforslag:
Ms Jansson presented the following amendment:
Maud Jansson gjorde opmærksom på, at der havde været store meningsforskelle i studiegruppen.
Ms Jansson noted there had been wide differences of opinion in the study group.
Maud Jansson lykønskede ordføreren og udtrykte forbehold over for et ændringsforslag vedrørende kvinders pensionsrettigheder og ligestilling mellem kønnene.
Ms Jansson congratulated the rapporteur and expressed misgivings on an amendment dealing with women's pension rights and gender equality.
Maud Jansson mente ikke, at Gruppe I og II var uenige om spørgsmålet.
Ms Jansson felt that this issue did not pit Group I against Group II.
Maud Jansson mente, at udtalelsen var tilfredsstillende og takkede ordføreren for det kompromis, der blev vedtaget på sektionens møde med hensyn til Japans iværksættelse af visse ILO-konventioner.
Ms Jansson was satisfied with the opinion and thanked the rapporteur for the compromise adopted at the section meeting on the question of the implementation of certain ILO conventions in Japan.
Maud Jansson protesterede over denne udpegelse og spurgte om, hvorfor et forslag til udtalelse, som var blevet forkastet i sektionen, skulle forelægges forsamlingen til afstemning.
Ms Jansson recorded her objection to this appointment, and asked why a draft opinion which had already been rejected by the relevant section was being presented to the assembly for a vote.
Maud Jansson sagde, at udtalelsen var afbalanceret og baseret på troværdige statistikker.
Ms Jansson stated that the opinion was a balanced document based on reliable statistics.
Maud Jansson stod for det eneste indlæg i den generelle debat.
Ms Jansson made the only submission in the general debate.
Maud Jansson støttede udtalelsen og beklagede Henriks Danusēvičs' ændringsforslag
Mr Janson supported the opinion and deplored the amendments tabled by Mr Danusēvičs.
Maud Jansson talte imod det.
Ms Jansson spoke against.
Maud Jansson tilsluttede sig alle tidligere indlæg.
Ms Jansson agreed with everything that had been said previously.
Maud Jansson var af den opfattelse, at man selv udendørs kan blive udsat for tobaksrøg.
Ms Jansson was of the opinion that even when being outside, one can be exposed to tobacco smoke.
Maud Jansson, Luis Miguel Pariza Castaños, Christina Wahrolin og Richard Adams deltog i den efterfølgende, generelle debat.
Ms Jansson, Mr Pariza Castaños, Ms Wahrolin and Mr Adams spoke during the general debate that followed.
Maud Jansson, Meelis Joost, Dana Stechova, Ingrid Jerneck og Erik Hahr deltog i den generelle debat og kom bl.a. ind på ESF-interventionernes geografiske spredning, forskelsbehandling af udsatte grupper og investering i menneskelige ressourcer.
Ms Jansson, Mr Joost, Ms Stechova, Ms Jerneck, Mr Hahr spoke in the general debate raising points, among other things, about the geographical spread of the ESF interventions, discrimination of vulnerable groups and investment in human resources.
Maud VALAT-TADDEI (regeringsrepræsentant)
Ms Maud VALAT-TADDEI (GOVERNMENT)
Maud Jansson (SE-II)
Mrs Jansson (SE-II)
Maud Jansson (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
Maud Jansson forklarede, at hun havde stemt imod på grund af manglende klarhed.
Mrs Jansson explained that she had voted against because of the lack of clarity.
Maugain (GD Miljø)
Maugain (DG Env)
Maureen Hick
Ms Maureen Hick
Maureen Hick repræsenterede Kathleen Walker Shaw i henhold til artikel 18
Hick, Maureen represented Walker Shaw, Kathleen under Rule 18.
Maureen Morrice gjorde opmærksom på en faktuel fejl (datoen for det kommende valg til Europa-Parlamentet) i rapporten under punktet "Kommunikation".
Ms Morrice pointed out a factual error (regarding the date of the forthcoming European elections) in the report presented under the item on "Communication".
Maureen Morrice og formanden, der kommenterede talernes forskellige indlæg og præciserede, at forretningsordensudvalgets mandat burde medføre en vis grad af fleksibilitet.
After a contribution from Ms Morrice, the president responded to the various comments, saying that the mandate of the RP panel should allow a certain degree of flexibility.
Maureen O'Neill
Ms Maureen O'Neill
Maureen O'Neill
Ms O'Neill
Maureen O'Neill
Ms O’Neill
Maureen o'Neill
O'Neill
Maureen O'Neill
O'NEILL, Maureen
Maureen O'Neill
The President
Maureen O'Neill  (UK-III)
O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (EN-III) (art. 62 for Smyth)
O'Neill (EN-III) (Rule 62 Smyth)
Maureen O'Neill (GR III – UK)
Ms O'NEILL (GR III – UK)
Maureen O'Neill (UK)
Ms O'Neill (UK)
Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK–III)
Maureen O'Neill (UK-III)
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
Ms O'Neill (UK- III)
Maureen O'Neill (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
O'NEILL (UK-III)
Maureen O'Neill anmodede alle medlemmer om at støtte udtalelsen.
Maureen O'Neill suggested that all members endorse the opinion.
Maureen O'Neill bad formanden om at sørge for at genopbygge tilliden til udvalgets rolle og image.
Ms O'Neill then called on the president to embark on rebuilding confidence vis-à-vis the role and image of the Committee.
Maureen O'Neill lykønskede ordføreren og forklarede, at EØSU's permanente studiegruppe om det europæiske år 2010 vil overvåge udviklingen med hensyn til de fælles mål og indikatorer.
Ms O’Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
Maureen O'Neill og Madi Sharma satte spørgsmålstegn ved, hvor anvendelig og fordelagtig systemet var for erhvervsorganisationer.
Ms O'Neill and Ms Sharma questioned the applicability and benefits of the system to business organisations.
Maureen O'Neill præciserede nogle punkter i lovgivningsprogrammet.
Ms O'Neill clarified certain aspects of the legislative programme.
Maureen O'Neill påpegede, at definitionerne af 'ældre' varierede, og forklarede, at det var blevet besluttet ikke at klassificere udtalelsens målgruppe i henhold til alder.
Ms O'Neill drew attention to the fact that definitions of the term 'older people' varied and explained that the decision had been taken not to classify the opinion's target population according to age.
Maureen O'Neill stillede forslag om rundsendelse af et revideret dokument til medlemmerne af studiegruppen, før det igen forelægges sektionen.
Ms O'Neill suggested circulating a revised document to Study Group Members before re-submitting it to Section.
Maureen O'Neill støttede ånden og principperne i udtalelsen, selvom den lod noget tilbage at ønske med hensyn til definitioner og terminologi.
Ms O'Neill welcomed the spirit of the opinion and the principles on which it was based, although the definitions given and terminology used did leave something to be desired.
Maureen O'Neill takkede ordføreren.
Mrs O'Neill congratulated the rapporteur.
Maureen O'Neill tog ordet om rækkefølgen af udtalelserne.
Ms O'Neill commented on the order of proceedings.
Maureen O'Neill understregede vigtigheden af investeringer i menneskelig kapital på baggrund af den demokratiske udvikling kendetegnet ved et stort antal ældre og en høj andel af indvandrere.
Maureen O'Neill stressed the importance of investment in human capital in view of the demographic trend towards large percentages of older people and immigrants.
Maureen O'Neill, Clare Carroll, An Le Nouail, José Correia, Patrizio Pesci, Francesco Petringa, José Custódio Leirião og Preben Karlsen deltog i den generelle debat og understregede, at de påskønnede forslaget til udtalelse, navnlig fordi det fremstiller indvandring som værende positivt for vores samfund, hvis den følges op af en hensigtsmæssig og afbalanceret integration.
During the general debate, Ms O'Neill, Ms Carroll, Ms Le Nouail, Mr Correia, Mr Pesci, Mr Petringa, Mr Leirião, and Mr Karlsen expressed their appreciation for the draft opinion, particularly its presentation of immigration as a positive phenomenon for our society, provided it is accompanied by adequate and balanced integration.
Maureen O’Neill (UK-III) (for Jan Olsson, art. 62)
Mr O'Neill (UK-III) (Rule 62 – Olsson)
Maureen O'Neill, medlem af ad hoc-gruppen, opsummerede Gruppe III's holdning, der var kommet til udtryk på det forberedende møde samme morgen, og påpegede visse mangler med hensyn til valget af prioriteter opstillet i debatoplægget, og navnlig på den utilstrækkelige plads, der var afsat til emnet fattigdom.
Ms O'Neill, a member of the ad hoc group, summarised the position of Group III, as reached at that morning's preparatory meeting, drawing attention to certain gaps in the choice of priorities set out in the discussion document, and notably the insufficient emphasis on the issue of poverty.
Mauremys megalo-cephala (III Kina)
Mauremys megalocephala (III China)
Mauremys nigricans (III Kina)
Mauremys nigricans (III China)
Mauremys pritchardi (III Kina)
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys reevesii (III Kina)
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys sinensis (III Kina)
Mauremys sinensis (III China)
MAURER
Mr Maurer
MAURER (art. 54 -Burkhard)
Mr Maurer (Rule 54 - Mr Burkhard)
MAURER (art. 54)
Maurer (Rule 54)
MAURER (fuldmagt fra  SIRKEINEN)
Maurer (voting rights of Mrs Sirkeinen)
MAURER (fuldmagt fra BUNDGAARD)
Maurer (voting rights of Mrs Bundgaard)
MAURER (fuldmagt fra JUNG)
Maurer (voting rights of Mr Jung)
MAURER (fuldmagt fra KIENLE)
Maurer (voting rights of Mr Kienle)
MAURER (fuldmagt fra LÖW)
Maurer (voting rights from Mr Löw)
MAURER (I-A)
Maurer (A-I)
Maurer (stemmefuldmagt fra Barros Vale)
Maurer (voting rights of Barros Vale)
MAURER fandt, at udtalelsen på intelligent vis gjorde rede for behovet for at integrere socialpolitikken og den makroøkonomiske politik til gavn for beskæftigelsen.
Mr Maurer considered the opinion to be an intelligent presentation of the need to integrate social policy and macroeconomic policy in a structured way beneficial to employment.
MAURER foreslog, at der efter 1. punktum (efter "forskånet for problemer") tilføjes følgende:
Mr Maurer proposed that the following be added after the second sentence:
MAURER foreslog, at følgende punktum tilføjes:
Mr Walker proposed inserting the following new sentence:
MAURER påpegede, at ikke alle arbejdsgiverorganisationer blev accepteret som medlemmer af UNICE.
Mr Maurer pointed out that not all employer organizations were allowed membership of UNICE.
MAURER's forslag om efter "nedsættelse af arbejdstiden" at indføje: "på de enkelte virksomheder eller i bestemte brancher"  blev trukket tilbage.
Mr Maurer's proposal to insert "in individual firms or particular sectors" after "reduction of working time" was withdrawn.
Mauri (for Gruppe I)
Miss MAURI (for Group I)
Maurice GUYDER besvarede disse to taleres spørgsmål.
Mr Guyader replied to these two speakers.
Maurice GUYDER skitserede også de vigtigste forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik og til en større koncentrering af strukturfondene.
Mr Guyader also outlined the main proposals for reforming the CAP and increasing the concentration of the Structural Funds.
Maurice SEDES (arbejdstagerrepræsentant)
Mr Maurice SEDES (WORKERS)
Maurice SEDES (for Gruppe II)
Mr Maurice SEDES (for Group II)
Maurice Guyader anførte endvidere, at Kommissionen havde udsat rapporten om Kroatiens ansøgning om medlemskab til foråret 2004, og meddelte resultaterne af valget i den nordlige del af Cypern.
Mr Guyader also said that the Commission would present a report on Croatia's application in spring 2004 and announced the results of elections in northern Cyprus.
Maurice Guyader fra Kommissionens Generaldirektorat for Udvidelse redegjorde for de overordnede retningslinjer i Kommissionens samlede tilsynsrapport om graden af forberedelse på EU-medlemskabet i tiltrædelseslandene og for strategidokumentet om Bulgariens, Rumæniens og Tyrkiets fremskridt i retning mod tiltrædelse.
Mr Guyader of the European Commission's Enlargement DG presented the main points of the Comprehensive Monitoring Report on the state of preparedness for EU membership of the accession countries and the strategy report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey.
Maurice Guyader mindede om, at der på Kommissionens eller en medlemsstats initiativ kunne indføres beskyttelsesklausuler for en periode på op til 3 efter tiltrædelsen om nødvendigt.
Mr Guyader noted that safeguard measures could be introduced if necessary for a maximum period of three years after accession, on the initiative of the Commission or of a Member State.
Mauritius, som producerer næsten en tredjedel af præferencesukkeret fra AVS-landene, har haft svært ved at få fortjeneste på at afsætte til EU-markedet.
Production on Mauritius, accounting for about a third of preferential ACP sugar, has profitability problems vis-à-vis the Community market.
mauritius-tårnfalk
Mauritius kestrel
Maurits van Schuylenburg
Mr Maurits van Schuylenburg
Maurizio Angelo
Angelo
Maurizio ANGELO
Mr Angelo
Maurizio Angelo
Mr Maurizio Angelo
Maurizio Angelo (Gr.
Mr Angelo (Gr.
Maurizio Angelo (Gr.
Mr Maurizio Angelo (Gr.
Maurizio Angelo (I - II)
Angelo (I-II)
Maurizio Angelo (II-I)
Angelo (II-I)
Maurizio Angelo (IT-II)
Mr Angelo (IT-II)
Maurizio Angelo (I‑II)
Mr Angelo (I-II)
Maurizio Angelo mente, at man i rapporten kunne have beskæftiget sig lidt mere med beslutningstagende kvinder i virksomheder.
Mr Angelo suggested that the report could have dwelt a little more on women in decision-making positions in companies.
Maurizio Angelo nævnte også behovet for at udvide målgruppen i overensstemmelse med dens særlige behov og forslog, at den blev opdelt i to hovedgrupper, nemlig sunde og aktive ældre og plejeafhængige ældre, der havde brug for nogen til at ledsage og pleje dem.
Mr Angelo also referred to the need to expand the target population in line with its specific needs, and suggested dividing it into two main groups: healthy and active older people and dependent older people who needed someone else to accompany and care for them.
Maurizio Angelo takkede ordføreren for en god udtalelse.
Mr Angelo thanked the rapporteur for the good quality opinion.
Maurizio ANGELO's forslag om en mindre omformulering af punkt 2.5 i overensstemmelse med ændringerne af punkt 1.5.
the suggestion of Mr Angelo to slightly reword point 2.5 in accordance with the changes introduced in point 1.5.
Maurizio ANGELO, medlem af Gruppe II får sæde i Transportsektionen.
Mr Maurizio Angelo (Group II) would join the Section for Transport and Communications.
Maurizio Benetti (for ordføreren)
Maurizio Benetti (Rapporteur)
Maurizio COPPO (for ordføreren)
Mr Maurizio COPPO (for the Rapporteur)
Maurizio Gubbiotti (I) (for ordføreren)
Mr Maurizio Gubbiotti (I) (for the rapporteur)
Maurizio MADIAI (for ordføreren)
Mr Maurizio Madiai (for the rapporteur)
Maurizio Reale
Mr Maurizio Reale
Maurizio Reale
Mr Reale
Maurizio Reale
REALE, Maurizio
Maurizio Reale (Gr.
Mr Maurizio Reale (Gr.
Maurizio Reale (Gr.
Reale (Gr.
Maurizio Reale (IT - I)
Mr Maurizio Reale (IT - I)
Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT-GRI)
Maurizio Reale (IT-I)
Mr Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT-I)
Mr Reale (IT-GRI)
Maurizio Reale (IT-I)
Mr Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT-I)
REALE (IT-I)
Maurizio Reale (IT-I) (art. 62 – Rotti)
Mr Reale (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Maurizio Reale (IT–I)
Mr Reale (IT-I)
Maurizio Reale havde stillet et ændringsforslag til punkt 5.5.18 med følgende ordlyd:
Mr Reale had tabled an amendment to point 5.5.18 reading as follows:
Maurizio Reale så i de redskaber, der forslås i udtalelsen, en mulighed for også at fremme forbruget af fødevarer, der er fremstillet lokalt eller tæt på.
Mr Reale saw the tools proposed in the opinion as an opportunity to stimulate the consumption of locally produced foodstuffs.
Maurizio Reale tog ordet under den generelle debat for at udtrykke tilfredshed med den passende balance, der var fundet i udtalelsen, mellem miljøbeskyttelse og afbødning af de eventuelle samfundsøkonomiske følger.
Mr Reale joined the general discussion to express his satisfaction that the opinion had struck the right balance between protecting the environment and mitigating any possible social and economic consequences.
Maurizio Reale trak sit første ændringsforslag tilbage og accepterede ordførerens kompromisforslag for de to andre ændringsforslag:
Mr Reale withdrew his first amendment and accepted the compromise wording proposed by the rapporteur for the two others, as follows:
Maurizio SUPPO (for Gruppe I)
Mr Maurizio SUPPO (for Group I)
MAURO
METZLER
Mauro Giovanni Carta (IT) (for Gruppe I)
Carta Mauro Giovanni (IT) (for Group I)
Mauro Giovanni Carta (IT) for Gruppe I
Carta Mauro Giovanni (IT) for Group I
Mauro Rosa Angela
Mauro   Rosa Angela
Mauro Rosa Ângela
Mauro Rosa Angela
Mauro Zagaroli (for Sergio Colombo)
Mr Mauro Zagaroli (for Mr Colombo)
mave- og tarmkræft
gastro-intestinal carcinoma.
Maver må kun transporteres, hvis de er skoldet eller renset, og hoveder og tæer kun, hvis de er afhudet eller skoldet og skrabet.
Stomachs may not be transported unless scalded or cleaned, nor may heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
MAVROMMATIS
Mr MAVROMMATIS
Mavrommatis (CY)
Mr MAVROMMATIS (CY)
Mavrommatis (CY-I)
Mr Mavrommatis (CY-I)
Mavrommatis, Manthos
Pari, Irini Ivoni
Mawson (GD XXII)
Mawson (DG XXII)
Max 10 % i 2010
Max 10% by 2010
Max ANGERMAIER
Mr ANGERMAIER
Max ANGERMAIER (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr ANGERMAIER (W)
Max ANGERMAIER (Arbejdstagerrepræsentant)
Mr Max ANGERMAIER (W)
Max ANGERMAIER / D
Max ANGERMAIER / DE
Max Kohnstamm kom i første del af sit indlæg ind på nogle vigtige begivenheder i sin europæiske karriere.
In the first part of his statement, Mr Kohnstamm recalled a number of landmarks in his European experience.
Max Kohnstamm takkede derefter formanden for indbydelsen og roste EØSU for at have bidraget til udviklingen af det europæiske projekt.
Mr Kohnstamm, thanked the president for his invitation and congratulated the Committee on its contribution to the European venture.
Max Rood var medlem af ØSU siden 21. september 1998.
Mr Rood had been a member of the Committee since 21 September 1998.
Max-Planck-Institut für Immunbiologie
Max Planck Institute for Immunobiology
Max-Planck-Institute for Comparative Public Law and International Law
Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law
Max-Planck-Institute for Plasmaphysics
Max Planck Institute for Plasmaphysics
max.
0.45
Maximal masse
Maximum
Maximalt forureningsniveau i et byområde eller en zone
Maximum pollution level in agglomeration or zone
Maxime Cerutti
Mr Maxime Cerutti
May — Konklusioner fra Økofinrådets møde
May — ECOFIN Council conclusions
Maya Grzymkowska
Ms Maya Grzymkowska
Maya-bønderne i Toleda i den sydlige del af Belize blev i den grad svigtet, da priserne på kakao, som de var blevet opfordret til at dyrke, faldt til et niveau, hvor det end ikke kunne betale sig at høste de modne afgrøder.
Having been encouraged to grow cocoa, the Mayan farmers of Toledo in Southern Belize were badly let down when the price dropped so far that it was not even worthwhile harvesting their ripened crop.
MAYAYO BELLO
MARGALEF MASIA
MAYAYO BELLO
Mr  MAYAYO BELLO
MAYAYO BELLO
POMPEN
MAYAYO BELLO (*)
Mayayo Bello
MAYAYO BELLO bemærkede, at der var et tvingende behov for at finde en løsning på generationsskifteproblemet i landbruget, og han anså dokumentet, udformet af MORIZE, for at være yderst værdifuldt.
Mr MAYAYO BELLO considered that there was an urgent need to find a solution to the problems of succession in agriculture and he considered the document drawn up by Mr MORIZE to be extremely valuable.
MAYAYO BELLO gik imod ændringsforslaget.
Mr MAYAYO BELLO opposed the amendment.
MAYAYO BELLO mente, at man først og fremmest burde pege på de menneskelige aspekter af landbrugets problemer.
In Mr MAYAYO BELLO's view, particular account had to be taken of the human side of the problems facing agriculture.
MAYAYO BELLO mente, at sektionens udtalelse tog passende højde for de vanskelige produktionsvilkår, mange EF-producenter og producenter i AVS-landene arbejdede under.
In Mr MAYAYO BELLO's view, the Section Opinion took due account of the difficult conditions faced by many EC and ACP producers.
MAYAYO BELLO sagde, at han hverken havde stemt for eller imod, fordi han mente, at de vedtagne ændringsforslag stred mod producenternes interesser.
Mr MAYAYO BELLO said that he had abstained as the adopted amendments ran counter to the interests of producers.
MAYAYO BELLO udtalte sig anerkendende om BEALE's tekst.
Mr MAYAYO BELLO congratulated Mr BEALE on this text.
MAYAYO BELLO udtrykte sig ligeledes anerkendende om ordførerens udtalelse, som han gav sin fulde opbakning.
Mr MAYAYO BELLO also congratulated the Rapporteur and fully supported the Opinion.
MAYAYO BELLO*
Mayayo Bello (*)
MAYAYO BELLO* (fuldmagt til LAUR)
Mayayo Bello* (voting rights to Mr Laur)
MAYAYO BELLO gik imod dette ændringsforslag.
Mr MAYAYO BELLO opposed the amendment.
MAYAYO BELLO og ordføreren, QUEVEDO ROJO, gik imod ændringsforslaget.
Mr MAYAYO BELLO and the RAPPORTEUR opposed the amendment.
Mayday er det internationale nødsignal, og engelsk bør normalt anvendes i den internationale radiokommunikation.
"Mayday" is the universal distress message and English should normally be used on international radio channels.
Mayer
Martin
Mayerhöfer (GD for Erhvervspolitik)
Woeldgen (DG Entr)
Mayotte - Undtagelse fra momsdirektivet og punktafgiftsdirektivet (kategori C)
Mayotte – exclusion from the VAT Directive and Excise Duty Directive (Category C)
Mayotte ‑ særlige foranstaltninger
Mayotte – specific measures
Mayotte – særlige foranstaltninger (kategori C)
Mayotte – specific measures (category C)
Mayotte – Undtagelse fra momsdirektivet og punktafgiftsdirektivet
Mayotte – exclusion from the VAT Directive and Excise Duty Directive
Mayotte – Undtagelse fra momsdirektivet og punktafgiftsdirektivet
Mayotte – VAT Directive and Excise Duty Directive Exclusion
Mayotte, som er en fransk ø i det indiske ocean, har status som “collectivité territoriale” og har ligeledes officielt indført euroen, da den tidligere anvendte den franske franc.
Mayotte, a French island in the Indian Ocean has the status of a “collectivité territoriale” and also introduced the euro officially as it was formerly using the French Franc.
Mazzola (IT-I)
Mr Mazzola (IT-I)
Maître (FNTR Bruxelles)
Maître (FNTR Brussels)