natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlæg ved Mariann Fischer Boel, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Ms Mariann Fischer Boel, Commissioner
Indlæg ved Mariann Fischer Boel, medlem af Europa-Kommissionen, i forbindelse med vedtagelse af udtalelsen om "Støtte til udvikling af landdistrikterne/ELFUL"
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Support for rural development by the EAFRD.
Indlæg ved Mariann Fischer Boel, medlem af Kommissionen
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission
Indlæg ved Marie Panayotopoulos-Cassiotou, formand for Europa-Parlamentets tværgående gruppe "Familier og beskyttelse af børn"
Statement by Ms Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chairman of the European Parliament Intergroup on Families and the protection of childhood.
Indlæg ved Mario Campli, formand for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Indlæg ved Mario Campli, formand for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø
Statement by Mr Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Indlæg ved Mario Monti, kommissær for konkurrence
Statement by Mr Monti, European Commissioner responsible for competition
Indlæg ved Mario Monti, medlem af Kommissionen, i forbindelse med behandlingen af udtalelserne om "Handlingsplan for det indre marked" og "Finansielle tjenester"
SPEECH BY MR MARIO MONTI, MEMBER OF THE COMMISSION, IN CONNECTION WITH ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "SINGLE MARKET ACTION PLAN" AND "FINANCIAL SERVICES"
Indlæg ved Mario Sepi, formand for EØSU – præsentation af "Program for Europa"
Statement by EESC President Mario Sepi – presentation of the Programme for Europe
Indlæg ved Marjeta Cotman, Sloveniens arbejds-, familie- og socialminister, på vegne af rådsformandskabet
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Marjeta Cotman, Sloveniens arbejds-, familie- og socialminister, på vegne af rådsformandskabet (*)
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Indlæg ved Markos Kyprianou, kommissær med ansvar for sundhed og forbrugerbeskyttelse
Statement by Mr Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection
Indlæg ved Maroš Šefčovič
Statement by Mr Šefèoviè
Indlæg ved Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og administration i forbindelse med en debat om perspektiverne for den interinstitutionelle dialog mellem Kommissionen og EØSU samt EU2020-strategien
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Indlæg ved Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og administration, og Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Statements by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of Inter-Institutional Relations and Administration and by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og administration: Fremlæggelse af Kommissionens arbejdsprogram
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Indlæg ved Martin Bartenstein, østrigsk forbundsøkonomi- og arbejdsminister, på rådsformandskabets vegne
of the Presidency-in-Office of the Council
Indlæg ved Martin Bartenstein, østrigsk forbundsøkonomi- og arbejdsminister, på rådsformandskabets vegne
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Indlæg ved Martin Mansergh (TD), medlem af det irske parlament, statssekretær i den irske regering
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Indlæg ved Martin Mansergh (TD), medlem af det irske parlament, statssekretær i den irske regering om "Den Europæiske Union og det grænseoverskridende samarbejde med Irland"
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Indlæg ved Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Indlæg ved Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet,
Speech by Martin Schulz, president of the European Parliament
Indlæg ved Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet,
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Indlæg ved Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet, om "Europa Parlamentets prioriteter og emner af fælles interesse"
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Indlæg ved Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet, om de politiske prioriteter og samarbejdet mellem EP og EØSU
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Indlæg ved Maureen O'neill, André Mordant og Stéphane Buffetaut
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Indlæg ved Maurice Guyader
Statement by Mr Guyader
Indlæg ved Maître Diop, formand for det senegalesiske økonomiske og sociale råd
Speech by Mr Diop, president of the Republic of Senegal’s Council for Economic and Social Affairs
Indlæg ved medlem af Kommissionen Mario MONTI om gennemførelsen af Det Indre Marked (Observationscentret for Det Indre Marked).
STATEMENT BY Mr Mario Monti, Member of the Commission, on the completion of the single market (Single Market Observatory)
Indlæg ved medlem af Kommissionen Pedro Solbes Mira
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Indlæg ved medlem af Kommissionen Yves-Thibault de Silguy
Statement by Mr Yves-Thibault de Silguy, member of the Commission
Indlæg ved medlem af Kommissionen, Franz FISCHLER, som led i behandlingen af udtalelsen om "Bovin spongiform encephalopathie" (initiativudtalelse)
STATEMENT BY MR FRANZ FISCHLER, COMMISSIONER, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE BSE OPINION (OWN-INITIATIVE)
Indlæg ved medlem af Kommissionen, Michel Barnier
Statement by Mr Michel Barnier, member of the European Commission
Indlæg ved medlem af Kommissionen, Neil Kinnock, i forbindelse med behandlingen af udtalelsen om "Paneuropæiske transportnet"
Statement by Mr Neil Kinnock, Member of the Commission, in conjunction with the adoption of the opinion on Pan-European transport networks
Indlæg ved Meglena Kuneva, kommissær med ansvar for forbrugerbeskyttelse
Statement by Ms Kuneva, Commissioner for Consumer Protection
Indlæg ved Menouar Alem, ambassadør og leder af Kongeriget Marokkos faste repræsentation ved EU (skal bekræftes)
Intervention by H.E. Mr Menouar Alem, Ambassador and head of the Mission of the Kingdom of Morocco to the EU (tbc)
Indlæg ved Mercedes Bresso, formand for Regionsudvalget, onsdag den 16. februar kl. 15.00
Statement by Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, on Wednesday 16 February at 3 p.m.
Indlæg ved Mercedes Bresso, formand for Regionsudvalget: De lokale og regionale myndigheders, arbejdsmarkedsparternes og civilsamfundsorganisationernes fælles bidrag til Europa 2020‑projektets succes
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations
Indlæg ved Metka Roksandić, formand for EØSU’s kontaktgruppe "Det vestlige Balkan"
Contribution by Mrs Roksandic, President of the EESC Western Balkans Contact Group
Indlæg ved Michael Glos, Tysklands forbundsminister for økonomi og teknologi på EU‑formandskabets vegne
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Indlæg ved Michael Glos, Tysklands forbundsminister for økonomi og teknologi på EU‑formandskabets vegne
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Indlæg ved Michel Barnier
Statement by Mr Barnier
Indlæg ved Michel Barnier, Frankrigs landbrugs- og fiskeriminister og tidligere medlem af Kommissionen
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Indlæg ved Michel Barnier, Frankrigs landbrugs- og fiskeriminister og tidligere medlem af Kommissionen
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Indlæg ved Michel Barnier, Frankrigs landbrugs- og fiskeriminister og tidligere medlem af Kommissionen, i forbindelse med vedtagelse af udtalelsen om "Forbedring af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning – en reaktion på naturkatastrofer"
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
Indlæg ved Michel Barnier, kommissær for regionalpolitik, om "Anden samhørighedsrapport"
Statement by Mr Barnier, Commissioner responsible for regional policy, on the Second cohesion report
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen
Speech by Mr Barnier, member of the European Commission
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the EU Commission
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, den 14. juli kl. 15.00
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, om Kommissionens initiativer i forbindelse med det indre marked og de internationale kapitalmarkeder
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Indlæg ved Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, tirsdag den 15. marts kl. 17.00
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Indlæg ved Michel Delebarre, tidligere formand for Regionsudvalget og nuværende formand for Regionsudvalgets COTER-underudvalg
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
Indlæg ved Michel Delebarre, tidligere formand for Regionsudvalget og nuværende formand for Regionsudvalgets COTER-underudvalg
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Indlæg ved Michel Vanden Abeele
Statement by Mr Vanden Abeele
Indlæg ved Michele Pasca-Raymondo, vicegeneraldirektør for Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik, i forbindelse med udarbejdelsen af udtalelsen ECO/230 – "Strategier og programmer for samhørighedspolitikken 2007-2013"
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Indlæg ved Mihaela Staicu, folkeskolelærer i Rumænien, pædagogisk rådgiver for den interaktive undervisningsplatform "Freasyway"
Statement by Ms Staicu, primary school teacher in Romania, educational consultant for the Freasyway interactive educational platform
Indlæg ved ministerråd Andrzej Babuchowski, Polens faste EU-repræsentation, efterfulgt af en debat om formandskabsprogrammet med hensyn til den fælles landbrugspolitik
Presentation by Minister Counsellor Babuchowski, from the Polish Permanent Representation, followed by a discussion on the Presidency Programme in relation to the CAP
Indlæg ved Mohamed Seghir Babes, formanden for det algeriske økonomiske og sociale råd
Speech by Mr Babes, President of the Algerian ESC
Indlæg ved Mohamed Seghir Babes, formanden for det algeriske økonomiske og sociale råd
Speech by Mr. Babes, President of the Algerian ESC
Indlæg ved Molina, formand for CC-SICA
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Indlæg ved Morten Jung-Olsen, Kommissionen
Intervention by Mr Jung-Olsen, European Commission
Indlæg ved Morten Jung-Olsen, Kommissionen
Intervention by Mr. Jung-Olsen, European Commission
Indlæg ved Morten Kjærum, direktør for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Presentation by Morten Kjærum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
Indlæg ved Muriel Dunbar, direktør for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Statement by Ms Dunbar, Director of the European Training Foundation (ETF)
Indlæg ved Muriel Dunbar, direktør i Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Intervention by Mrs Dunbar, Director, European Training Foundation
Indlæg ved Mykhaylo Papiyev, Ukraines arbejds- og socialminister
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Indlæg ved Mário Lino, portugisisk minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation og formand for Rådet (transport, telekommunikation og energi), efterfulgt af en udveksling af synspunkter
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Indlæg ved N. N. Vohra, medformand for rundbordsdialogen mellem EU og Indien
Statement by Mr N. N. Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table
Indlæg ved Neelie Kroes, kommissær med ansvar for konkurrence
Statement by Ms Kroes, European Commissioner for Competition
Indlæg ved Neelie Kroes, kommissær med ansvar for konkurrencepolitikken
Statement by Ms Kroes, Commissioner for Competition
Indlæg ved Neelie Kroes, medlem af Kommissionen
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Indlæg ved Neelie Kroes, medlem af Kommissionen
Statement by Mrs Neelie Kroes, Member of the European Commission
Indlæg ved Neelie Kroes, medlem af Kommissionen med ansvar for konkurrence
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Indlæg ved Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for En digital dagsorden
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Indlæg ved Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for En digital dagsorden
Statement by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Indlæg ved Neil Kinnock
Statement by Mr Kinnock
Indlæg ved Nicolai Wammen, dansk Europaminister på vegne af det danske rådsformandskab
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Indlæg ved Nicolai Wammen, dansk Europaminister på vegne af det danske rådsformandskab:
will address the assembly on behalf of the Danish presidency of the Council of the EU on the
Indlæg ved Nicolai Wammen, dansk Europaminister på vegne af det danske rådsformandskab: det danske rådsformandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Indlæg ved Nicolai Wammen, dansk Europaminister, på vegne af det danske rådsformandskab
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Indlæg ved Nicolai Wammen, dansk Europaminister, på vegne af det danske rådsformandskab om det danske rådsformandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, would present the work programme and priorities of the Danish presidency
Indlæg ved Nicole Fontaine, formand for Europa-Parlamentet
Statement by Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament
Indlæg ved Nikiforos Diamandouros, EU-ombudsmand
Address by the European Ombudsman, Mr Diamandouros
Indlæg ved Nikiforos Diamandouros, EU-ombudsmand, om EU-borgernes forventninger til institutionernes arbejde og især til åbenheden om deres procedurer
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Indlæg ved Nikolaus van der Pas (generaldirektør, GD for Beskæftigelse) kl. 14.30.
Presentation by Mr van der Pas (Director general of DG EMPL) at 2.30 p.m.
Indlæg ved Nyamko Sabuni, svensk minister for integration og ligestilling
Statement by Ms Nyamko Sabuni, Swedish Minister for Integration and Gender Equality
Indlæg ved næstformand for Europa-Kommissionen Sir Leon BRITTAN i forbindelse med vedtagelsen af udtalelsen "De globale udfordringer der knytter sig til verdenshandelen: EU's strategi til sikring af markedsadgang" (initiativudtalelse) og "Den internationale handel og miljøet" (initiativudtalelse)
STATEMENT BY SIR LEON BRITTAN, VICE-PRESIDENT OF THE EC COMMISSION, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE GLOBAL CHALLENGE OF INTERNATIONAL TRADE: AN ACCESS STRATEGY FOR THE EU, AND INTERNATIONAL TRADE AND THE ENVIRONMENT (OWN-INITIATIVE)
Indlæg ved næstformand for Kommissionen Loyola de Palacio
Statement by Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Indlæg ved næstformand for Kommissionen Neil Kinnock
Statement by Mr Neil Kinnock, vice-president of the European Commission
Indlæg ved næstformand for Kommissionen, Loyola de Palacio
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission
Indlæg ved næstformand i Europa-Kommissionen Joaquín Almunia om rapporten om effekten af den midlertidige støtteordning for finanssektoren.
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Indlæg ved observatørerne (5 min. hver), som var blevet anmodet om at redegøre for deres aktiviteter og initiativer i forhold til civilsamfundet;
statements by observers (five minutes each), who had been asked to sum up their work and outline their civil society initiatives;
Indlæg ved Odile Quintin, Generaldirektør i Kommissionens GD for Beskæftigelse og Sociale Anliggender, om generaldirektoratets arbejdsprogram for 2003.
Presentation by Mrs Odile Quintin, Commission, Director-general of the Employment and Social Affairs DG, of her programme for 2003.
Indlæg ved Ola Alterå, statssekretær i det svenske erhvervs- og energiministerium som repræsentant for det svenske rådsformandskab (skal bekræftes) og Jo Leinen, medlem af Europa-Parlamentet, formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Speeches by Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed) and Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Indlæg ved Olivier Chastel, belgisk statssekretær for EU-anliggender, som repræsentant for rådsformandskabet, den 15. juli kl. 10.00
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgium's Secretary of State for European Affairs, representing the Belgian presidency of the EU Council, on 15 July at 10 a.m.
Indlæg ved Olivier Chastel, statssekretær for EU-anliggender på vegne af det belgiske rådsformandskab: "Fremlæggelse af det belgiske EU-formandskabs arbejdsprogram og prioriteter"
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Indlæg ved Olivier De Schutter, FN's særlige ordfører for retten til fødevarer, efterfulgt af en debat med sektionens medlemmer
Intervention of Mr Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food, followed by a debate with the section members
Indlæg ved Olli Rehn, medlem af Kommissionen, med ansvar for EU's udvidelsespolitik
Intervention of Mr Olli Rehn, Member of the Commission, responsible for enlargement policy of the European Union
Indlæg ved Olli-Pekka Heinonen, minister for transport og kommunikation, Rådets formandskab; indlægget efterfølges af en debat
Statement by Mr Olli-Pekka Heinonen, Finnish minister for transport and communications, President-in-office of the Council, followed by a discussion
indlæg ved ordfører / medordfører
Statements by the rapporteur/co-rapporteur
Indlæg ved ordfører og medordfører
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Indlæg ved ordføreren og de to medordførere: Benedicte Federspiel, Martin Siecker og Ivan Voleš
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Indlæg ved ordføreren og medordføreren for udtalelsen TEN/454
Statements by the rapporteur and the co-rapporteur for opinion TEN/454
indlæg ved ordføreren: Gabriel Sarró Iparraguirre
statement by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
Indlæg ved ordførerne for udtalelserne NAT/498 og NAT/499
Statements by the rapporteurs for opinions NAT/498 and NAT/499
Indlæg ved ordførerne for udtalelserne NAT/498 og NAT/499
Statements by the rapporteurs of opinions NAT/498 and NAT/499
Indlæg ved ordførerne Ivan Voleš, Martin Siecker og Benedicte Federspiel
Statements by the rapporteurs: Mr Ivan Voleš, Mr Martin Siecker and Ms Benedicte Federspiel
Indlæg ved ordførerne og medordførerne for udtalelserne ECO/288, ECO/291 et ECO/294
Statements by the rapporteurs and co-rapporteurs of opinions ECO/288, ECO/291 and ECO/294
Indlæg ved ordførerne og medordførerne for udtalelserne ECO/288, ECO/291 og ECO/294
Statements by the rapporteurs and co-rapporteurs of opinions ECO/288, ECO/291 and ECO/294
Indlæg ved P.L.H. Geraads (punkt 4.3a), Ulla Sirkeinen (punkt 4.3a), John Donnelly (punkt 5.1).
Contributions from Mr Geraads, (point 4.3a), Mrs Sirkeinen (point 4.3a) and Mr Donnelly (point 5.1).
Indlæg ved Paolo Braghin (punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 3.1, 4.3, 5.11), Rudolf Strasser (punkt 1.3, 3.1, 4.8, 5.7, 5.11), Berend (punkt 3.2, 4.4, 4.5, 4.7, 5.4, 5.5, 5.6, 5.8, 5.11), P.L.H. Geraads, (punkt 3.2, 5.12), María Sánchez Miguel (punkt 4.8), Ann Davison (punkt 4.9), Sandro Mascia (punkt 5.4, 5.7, 5.9), Lutz Ribbe (punkt 5.9), Richard Adams (punkt 5.11).
Interventions were made by Mr Braghin (points 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 3.1, 4.3, 5.11), Mr Strasser (points 1.3, 3.1, 4.8, 5.7, 5.11), Mr Berend ((points 3.2, 4.4, 4.5, 4.7, 5.4, 5.5, 5.6, 5.8, 5.11), Mr Geraads, (points 3.2, 5.12), Mrs Sánchez Miguel (point 4.8), Mrs Davison (point 4.9), Mr Mascia (points 5.4, 5.7, 5.9), Mr Ribbe (point 5.9), and Mr Adams (point 5.11).
Indlæg ved Paolo Bedoni, Gilbert Bros, Joan Caball i Subirana, Jacquin, Adalbert Kienle, Staffan Nilsson, Lutz Ribbe, Rudolf Strasser, Maria Luísa Santiago og María Sánchez Miguel.
The following members spoke in the discussion: Mr Bedoni, Mr Bros, Mr Caball i Subirana, Mr Jacquin, Mr Kienle, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Strasser, Mrs Santiago and Mrs Sánchez Miguel.