natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maître Diop redegjorde for rådets sammensætning med repræsentanter for både civilsamfundet og valgte lokalrepræsentanter.
Mr Diop talked about the composition and activities of his Council, which was made up of both representatives of civil society and local elected representatives.
Mačiulis (art. 62 for Mulewicz )
(Rule 62 - Mr Mulewicz )
Mačiulis (artikel 62 – Maciulevicius)
Maciulis (Rule 62 – Maciulevicius)
Mačiulis (LT – I)
Mačiulis (LT-I)
Mačiulis (LT-Gr.
Mr Mačiulis (LT-Gr.
Mačiulis (LT-I) (art. 62 - Morkis)
Mačiulis (Rule 62 - Morkis) (LT-I)
Mačiulis (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
Mačiulis (LT-III)
Mr Mačiulis (LT–III)
Mačiulis (LT-III) (art 62 - Arno Metzler)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Maciulevičius)
III) (Rule 62 Maciulevičius)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Maciulevičius)
III-LT) (Rule 62 – Maciulevičius)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Maciulevičius)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Metzler)
Mr Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Mr Metzler)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Metzler)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 - Mr Metzler)
Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Metzler)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Mačiulis (LT-III) (Artikel 62 – Maciulevičius)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Mačiulis (LT-III) (for Attard, art.
Mačiulis (LT-III) (Rule 62(3) – Attard)
Mačiulis (LT-III) (Metzler – art. 62)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Metzler)
Mačiulis, Vitas
Batut, Laure
Mačiulis, Vitas
Bergrath, Dirk
Mačiulis, Vitas
Rodert, Ariane
Mačiulis, Vitas
Vareikytė, Indrė
Małgorzata Niepokulczycka
Ms Małgorzata Niepokulczycka
Małgorzata Niepokulczycka (PL - III)
Ms Niepokulczycka (PL - III)
Małgorzata Niepokulczycka (PL - III)
Ms Niepokulczycka (PL – III)
Małgorzata Niepokulczycka (PL-III)*
Ms Niepokulczycka (PL-III)
Małgorzatę Niepokulczyzka gik imod både ændringsforslaget og den kompromistekst, ordføreren havde foreslået.
Ms Niepokulczycka opposed both the amendment and the compromise text proposed by the rapporteur.
Małgorzatę Niepokulczyzka gik imod ændringsforslaget, som blev trukket tilbage.
Ms Niepokulczycka opposed the amendment and it was withdrawn.
MBI er ikke et universalmiddel for alle problemer.
MBI are not a panacea for all problems.
MBI kan være effektive instrumenter til at tilskynde jordejere til at vedligeholde skove eller vådområder eller til at kompensere for den uundgåelige skade, som udviklingsprojekter gør på biodiversiteten, ved at skabe tilsvarende levesteder andre steder for at sikre, at der ikke sker et nettotab af biodiversitet (biodiversitetsudligninger).
MBI can be efficient instruments to encourage landowners to maintain forests or wetlands, or to compensate for the unavoidable harm that development projects do to biodiversity by creating similar habitats elsewhere to ensure no net loss of biodiversity (biodiversity offsets).
MBI'er skal derfor fremme overgangen til en ressourceeffektiv og kulstoffattig økonomi og støtte den økonomiske genopretning8.
MBIs must therefore advance the transition to a resource-efficient and low carbon economy and support economic recovery8.
MBO-kode for det anlæg, som modtager (2):
MBA code of the receiving installation (2):
MBO-kode for det anlæg, som modtager:……………………………………………………...
MBA code of the receiving installation:…………………………………………………….…..
MBR's begyndelsesdato (dato for seneste PIT + 1 dag)
Starting date of MBR (date of last PIT + 1 day)
MBS-metodologien er ét eksempel på en selvregulerende foranstaltning.
The MBS methodology is one example of self-regulatory action.
MBS-metodologien omfatter et sæt resultatorienterede anbefalinger med henblik på at vejlede hotellernes ledelse for at sikre, at trækkene ved hotellets bygning og systemer effektivt kan opfylde de mål, der er fastsat i Rådets henstilling 86/666.
The MBS contains a set of performance-oriented recommendations aimed at guiding the Management of the hotels to make sure that the hotel's Building features and its Systems can efficiently fulfil the same objectives laid down in Council Recommendation 86/666.
Mc CUSKER
McCUSKER
Mc CUSKER
MULLER
Mc CUSKER Jim
McCUSKER Jim
Mc DONOGH (FO's art. 62 - LISKA – ECO 169)
McDONOGH (Rule 62 of the RP – Mr Liska – ECO/169)
MC er afstanden mellem de to rette linjer parallelle med observationsretningen og gående gennem punkterne M og M′.
i.e. the distance between two straight lines parallel to the direction of vision and passing through the points M and M′.
Mc Nulty foreslår tre foranstaltninger for at løse dette problem: deling af omkostningerne og indtægterne mellem infrastrukturforvalteren og jernbaneoperatørerne, oprettelse af joint ventures mellem disse, og på visse linjer en genintegration af de to funktioner.
To solve this problem, Sir Roy McNulty made three recommendations, to be implemented gradually: a sharing of costs and revenues between the infrastructure manager and railway operators, the creation of a joint venture between them and also experiments re-incorporating certain franchises.
Mc Nulty foreslår tre foranstaltninger for at løse dette problem: deling af omkostningerne og indtægterne mellem infrastrukturforvalteren og jernbaneoperatørerne, oprettelse af joint ventures mellem disse, og på visse linjer en genintegration af de to funktioner.
To solve this problem, Sir Roy McNulty made three recommendations, to be implemented gradually: a sharing of costs and revenues between the infrastructure manager and railway operators, the creation of a joint venture between them and also experiments re-incorporating certain franchises.
Mc Nulty foreslår tre foranstaltninger for at løse dette problem: deling af omkostningerne og indtægterne mellem infrastrukturforvalteren og jernbaneoperatørerne, oprettelse af joint ventures mellem disse, og på visse linjer en genintegration af de to funktioner.
To solve this problem, Sir Roy McNulty made three recommendations, to be implemented gradually: a sharing of costs and revenues between the infrastructure manager and railway operators, the creation of a joint venture between them and also experiments re‑incorporating certain franchises.
Mc Nulty foreslår tre foranstaltninger for at løse dette problem: deling af omkostningerne og indtægterne mellem infrastrukturforvalteren og jernbaneoperatørerne, oprettelse af joint ventures mellem disse, og på visse linjer en genintegration af de to funktioner."
To solve this problem, Sir Roy McNulty made three recommendations, to be implemented gradually: a sharing of costs and revenues between the infrastructure manager and railway operators, the creation of a joint venture between them and also experiments re-incorporating certain franchises.
Mc Nulty foreslår tre foranstaltninger for at løse dette problem: deling af omkostningerne og indtægterne mellem infrastrukturforvalteren og jernbaneoperatørerne, oprettelse af joint ventures mellem disse, og på visse linjer en genintegration af de to funktioner."
To solve this problem, Sir Roy McNulty made three recommendations, to be implemented gradually: a sharing of costs and revenues between the infrastructure manager and railway operators, the creation of a joint venture between them and also experiments re‑incorporating certain franchises.
Mc Nulty's rapport tegner desuden et broget billede af de britiske forhold, og det fremgår, at jernbanevirksomheden i Det Forenede Kongerige er dyrere for staten og for brugerne, og at der mangler samordning mellem aktørerne, hvilket gør det nødvendigt for staten at gribe mere ind i udformningen af den nødvendige integration (takster, fordeling, togplaner…).
Furthermore, the McNulty report provides a very mixed picture of the situation in the United Kingdom, recognising that the UK rail system is proving to be more costly both for the State and for the user, and suffers as a result of the various stakeholders not being aligned, which requires greater State involvement in bringing the different aspects into line (such as charges, distribution, timetabling, etc.), which is essential.
MCC har til opgave at kombinere grundmålene for en konkurrencedygtig virksomhed på de internationale markeder med demokratiske ledelsesmetoder, jobskabelse, fremgang for medarbejderne på det menneskelige og faglige plan og udvikling af koncernens sociale miljø".
MCC’s mission combines the basic objectives of a business organisation competing in international markets with the use of democratic methods in its organisation, job creation, promotion of its workers in human and professional terms and commitment to the development of its social environment”.
MCC-applikationen anvendes af visse lande, hvoraf nogle har udvidet funktionaliteterne39.
The MCC application is used by some countries, and some of them have extended its functions.39
MCC-konference
MCC conference
MCCA
CACM
McClelland
Mrs McClelland
McCUSKER
Mc CUSKER
McCUSKER
Mr McCusker
McCUSKER (FO's art. 62 – Attley)
McCUSKER (Rule 62 of the R.P. for Mr Attley)
McCUSKER (for Shepherd, art. 61)
McCUSKER (Rule 61 – Ms Shepherd)
McCusker (IE-II)
Mr McCusker (IE-II)
McCusker (IE-II) (Art.
Mari (Alt.
McCusker (IE-II) (Art.
Mr McCusker (II-IE - Art.
McCUSKER *
McCusker
McDonogh
Mr Mc Donogh
McDonogh
Mr McDonogh
McDonogh (art. 18, Coyle, John)
McDonogh (Rule 18 Coyle, John)
McDONOGH (art. 61 - BYRNE)
61, Byrne)
McDONOGH (art. 61 BYRNE)
McDonogh (Rule 61 – Mr Byrne)
McDonogh (art. 62 Liska) (IE-I)
Mr McDonogh (Rule 62 LISKA) (IE-I)
Mcdonogh (art. 62 – Fraser) (IE-I)
McDonogh (Rule 62 – Fraser) (IE–I)
McDONOGH (art. 62)
McDonogh (Rule 62)
McDonogh (EI-I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (for Coyle, art. 18)
McDonogh (Rule 18 Coyle)
McDONOGH (Gr I.-IE) (art. 62 - LISKA)
Mr McDonogh (Rule 62 - Liska) (IE-I)
McDonogh (IE-Gr.
Mr McDonogh (IE-Gr.
McDonogh (IE-I)
McDonough (IE-I)
McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I) (art 62 for Cassidy)
McDonogh (IE-I) (Rule 62 - Cassidy)
McDonogh (IE-I) (art. 62 – Callanan)
McDonogh (IE-I) (Rule 62 – Callanan)
McDonogh (IE-I) (art. 62 – Fraser)
Mr Manoliou (rule 62 – Plosceanu) (RO-I)
McDonogh (IE-I) (for Angelova, art. 62)
MCDONOGH (IE-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
Mcdonogh (IE‑I)
McDonogh (IRL-I)
McDONOGH (Ordfører) (art. 62 – Byrne)
McDONOGH (Rapporteur) (Rule 62 – Byrne)
McDonogh, formand
McDonogh, president
McDonogh, ordfører
McDonogh, rapporteur
McDonogh, Thomas
Croughan, David
McDonogh, Thomas
Moos, Christian
McDonogh, Thomas
Pezzini, Antonello
McDonogh, Thomas (art. 62)
McDonogh, Thomas (Rule 62)
McDONOUGH
Mr McDonough
McDONOUGH (art. 62)
McDONOGH (Rule 62)
McDonough (IE-I)
McDonogh (IE-I)
McGARRY
Mr McGARRY
McGARRY
SAITIS
McGovern (for Gruppe I)
Mr McGovern (for Group I)
McGOVERN (for Gruppe I)
Mrs McGOVERN (for Group I)
McGrath (fuldmagt fra Shepherd)
McGRATH (proxy for Shepherd)
McGrath (fuldmagt fra Warrillow)
McGRATH (proxy for Warrillow)
McGrath (fuldmagt fra Warrilow)
McGrath (proxy for Warrilow)
MCI gjorde i alt væsentligt gældende, at Kommissionen ikke var kompetent til at vedtage beslutningen af 28. juni 2000, da de anmeldende parter formelt havde trukket deres anmeldelse tilbage den 27. juni i et brev, hvori de skrev, at "parterne ikke længere havde til hensigt at gennemføre den anmeldte fusion i den form, hvorunder den blev anmeldt.
In substance, MCI claimed that the Commission lacked the competence to adopt the decision on 28 June 2000, when the notifying parties had formally withdrawn their notification on 27 June by a letter saying: “The parties no longer propose to implement the proposed merger in the form presented in the notification.
MCI mod Kommissionen
MCI v Commission
MCI WorldCom og EDS indgik en tilsvarende ordning, der imidlertid ikke blev anmeldt til Kommissionen.
MCI WorldCom and EDS concluded a similar arrangement, which was not, however, notified to the Commission.
Mci WorldCom/Sprint
MCI World Com/Sprint
MCI's interesse kunne drages i tvivl, navnlig fordi MCI hævdede at have opgivet fusionsplanen allerede før beslutningens vedtagelse.
Doubts could be raised as to MCI’s interest mainly on the ground that it claimed to have abandoned the merger even before adoption of the decision.
McKenna (UK) for ordføreren
Mr McKenna (UK) for the rapporteur
McKinsey vurderer for sin del (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012), at nok vil priserne for energilagring falde i de kommende år, men omfanget og hastigheden af dette fald er usikkert.
Consultancy firm McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) believes that although the price of energy storage is predicted to fall in the coming years, the scale and speed of this decline is still debatable.
McKinsey2 konstaterer imidlertid, at den digitale revolution har skabt 2,6 job for hvert job, der er gået tabt.
However, as McKinsey2 states, it has created 2.6 jobs for every job lost.
McKNIGHT
Coldrick
McKnight
Ms McKnight
McKnight (UK-II)
Ms Judy McKnight (UK-II)
McKnight (UK-II)
Ms McKnight (UK-II)
McKNIGHT (UK-II)
Ms D'Sa (UK-III) (Rule 62 – Mr Adams)
McKnight (UK-II)
Ms McKnight (UK-II)
McKNIGHT *
McKnight
McLAUGHLIN
Adurno
McLAUGHLIN
Andersen
McLaughlin
Aragon Morales
McLAUGHLIN
Calamandrei
McLAUGHLIN
Catuogno
McLaughlin
ESC Secretarait
McLaughlin
ESC secretariat
McLAUGHLIN
Feve
McLAUGHLIN
Mc Laughlin
McLAUGHLIN
Mr Andersen
McLAUGHLIN
Mr Banyai
McLAUGHLIN
Mr McLaughlin
McLAUGHLIN
Mr/Mrs/Miss
McLAUGHLIN
Pereira Dos Santos
McLAUGHLIN  overbragte en hilsen fra den britiske miljøminister, hr. GUMMER, som glædede sig over Miljøsektionens besøg i London.
Mr Mclaughlin, ESC director, sent a message to the United Kingdom environment minister, Mr Gummer, who had welcomed the section's presence in London.
McLaughlin, direktør
McLaughlin, Director
McLoughlin (IE-Gr.
McLoughlin (IE-GRIII) (Art.
McLoughlin (IE-III)
Mr McLoughlin (IE-III)
McLoughlin, Michael
Clever, Peter
McMILLAN (GD for Erhvervspolitik)
McMillan (ENTR)
McMillan (Kommissionen)
McMillan (Commission)
McMillan, GD ENTR
McMillan, DG ENTR
MCST's nationale program for forskning og teknologisk udvikling og innovation (FTUI), der blev søsat i 2004, er åbent for lokale forskere og forskningsenheder, både offentlige og private.
MCST’s National RTDI Programme launched in 2004, is open to local researchers and research entities, both public and private.
MCST, Malta Enterprise og Maltas Ministerium for Konkurrenceevne og Kommunikation bør ligeledes samarbejde løbende for at sikre, at staten giver rettidige incitamenter til fremme af forskning og innovation i den private sektor.
MCST, Malta Enterprise and the Ministry for Competitiveness and Communications should also work together on an on-going basis so that Government introduces the right incentives at the right time in order to promulgate R&I in the private sector.
MDG er det første sæt fælles udviklingsmål nogen sinde på internationalt plan.
The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
MDG må dog ikke betragtes som en samling særskilte sektorspecifikke mål og indikatorer.
However, the MDGs must not be seen as a collection of separate sectoral targets and indicators.
MDG-ejerskab skal også ses som en del af de bredere forvaltningsforpligtelser, som partnerlandene har påtaget sig, såvel som et centralt element i EU's dialog med dem.
MDG ownership should be seen as part of the wider governance commitments taken by partner countries, and part and parcel of the EU dialogue with them.
MDG-kontrakterne indebærer seksårige forpligtelser, som giver regeringerne mulighed for at fastsætte mere langsigtede strategier og budgetter, takket være en større vished for de kommende indtægter.
MDG Contracts provide six-year commitments that enable governments to plan longer-term strategies and budgets with greater certainty about future resource inflows.
MDI anvendes i stort omfang i forbrugervarer, f.eks. enkomponentskum (OCF).
MDI is widely used in consumer products such as One Component Foam (OCF).
MDI's meget hurtige reaktion med vand, der skaber en fast, uopløselig masse gør det vanskeligt at foretage en test af den generelle fare.
The very rapid reaction of MDI with water to make an inert insoluble solid makes standard hazard testing difficult.
MDI's meget hurtige reaktion med vand, der skaber en fast, uopløselig masse, gør det vanskeligt at foretage en test af den generelle fare.
The very rapid reaction of MDI with water to make an inert insoluble solid makes standard hazard testing difficult.
MDI: Risiko for forbrugerne på grund af MDI i visse produkter på forbrugervaremarkedet.
MDI: risks for consumers from MDI contained in certain products sold to the general public.
Mdtl.
15.11.2000
MEA og DEA udgjorde hver ca. 29% af det samlede forbrug i undersøgelsesperioden og TEA ca. 42%.
MEA and DEA each represent around 29% of overall consumption in the IP and TEA around 42%.
MEADOWS
Mr MEADOWS
MEANS-metoden56 er blevet udviklet for at sikre en sammenhængende og ensartet tilgang, hvad angår evalueringen af fællesskabsprogrammerne.
The MEANS56 method (Méthode d’Évaluation des Actions de Nature Structurelle) was developed to ensure a consistent and uniform approach to evaluating Community programmes.
MEANS-modellen skelner mellem fire forskellige virkninger, der kan måles ved en evaluering.
The MEANS model distinguishes four different effects that can be measured in an evaluation.
MEANS-programmet, som Kommissionen tog initiativ til i 1994, har medvirket til at udvikle denne organisations ekspertise på grundlag af de umiddelbare erfaringer med strukturfondene.
The MEANS Programme, initiated by the Commission in 1994, has contributed to the development of that organisation’s expertise, drawing on first hand experience of Structural Funds.
Measurement / Måling:
Measurement:
MEASURES 4.1.8 AND 4.19. OF THE SUB-PROGRAMME FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT : MID TERM EVALUATION
OF THE SUB-PROGRAMME FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT : MID TERM EVALUATION
Measures could include support for the creation of partnerships between scientific or university institutions in developing countries and in the EU to conduct research activities jointlylii.
Measures could include support for the creation of partnerships between scientific or university institutions in developing countries and in the EU to conduct research activities jointly52.
Meat and Livestock Commission
Food Law Adviser
MEATH
IRELAND
MEBF, som arbejder for at styrke de økonomiske og kommercielle forbindelser mellem EU og Mercosur gennem dialog og direkte samarbejde mellem erhvervskredse samt fremsættelse af forslag over for regeringskredse, har nedsat arbejdsgrupper om de vigtigste aspekter af handelen mellem EU og Mercosur: markedsadgang, investeringer og privatiseringer samt tjenesteydelser.
The MEBF, which is trying to establish closer economic and trade relations between the EU and MERCOSUR through dialogue and direct cooperation between the business communities and by submitting recommendations to government bodies, has set up working parties to address the main aspects of EU-MERCOSUR trade: access to markets, investment and privatisation, and services.
MEC(Q) er den marginale eksterne omkostning ved trafikbelastning (EUR pr. køretøjskilometer)
MEC(Q) marginal external cost of congestion (euro/vehicle.kilometre)
Mechelsesteenweg 455
9, Kingsway
MECINA (art. 18 - KRAWCZYK)
MECINA (Rule 18 R.I. KRAWCZYK)
Mecki Naschke
Ms Mecki Naschke
Mecklenburg-Polen
Mecklenburg-Poland
Mecklenburg-Vorpommern: Meddelelse i den officielle tidende og oplysninger i den lokale presse.
Mecklenburg-Western Pomerania: Announcement in official gazette and information in local press.
Med  81 stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod besluttede forsamlingen at sende informationsrapporten til de øvrige institutioner.
The Assembly agreed by 81 votes to two, with three abstentions, that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Med  98 stemmer for og 7 hverken for eller imod besluttede forsamlingen at sende informationsrapporten til de øvrige institutioner.
The Assembly agreed by 98 votes, with seven abstentions, that this information report should be circulated to the other Institutions.
Med "0" biuret standardopløsningen som reference, måles absorbansen af hver opløsning ved en bølgelængde på ca. 546 nm og i Hver opløsning måles i fotometret ovenfor blindprøven ved en bølgelængde omkring 545 mm og i kuvetter med passende, ens lysvej.
With the “0” biuret standard solution as reference, measure the absorbance of each solution at a wavelength of about 546 nm using cells of a suitable path length.
Med "agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig turisme", som der gøres rede for i denne meddelelse, opfylder Europa-Kommissionen en langsigtet forpligtelse8, som også har fået støtte af andre europæiske institutioner9.
The “Agenda for a sustainable and competitive European tourism” presented in this Communication therefore fulfils a long-term commitment taken by the European Commission8 and further supported by the other European institutions9.
Med "aktuel videnskabelige viden" menes videngrundlaget for beslutningstagerne på det forbrugerpolitiske område.
"Scientific knowledge" refers to the knowledge-basis for consumer policy decision makers.
Med "beslutningsstrukturer" mener Kommissionen "samtlige regler, processer og former for praksis, der vedrører kvaliteten af udøvelsen af magtbeføjelser på EU-plan, herunder navnlig ansvarlighed, klarhed, gennemsigtighed, sammenhæng, nytteevne og effektivitet".
The Commission defines governance as the "rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level, particularly as regards accountability, clarity, transparency, coherence, efficiency and effectiveness".
Med "bortskaffelse af olieaffald" menes således enhver proces (behandling, destruktion, opbevaring og deponering), hvorimod "bortskaffelse af affald" kun omfatter de operationer, der er opregnet i bilag II A, f.eks. forbrænding uden energigenvinding eller deponering.
Thus “disposal of waste oil” means any treatment (processing, destruction, storage and tipping) whereas “disposal of waste” means operations listed in Annex II A such as incineration without energy recovery or landfilling.
Med "business as usual" ledsaget af beskedne effektivitetsforøgelser i forbindelse med energiintensive produkter vil det ikke være muligt at gennemføre denne tredje industrielle revolution."
It will not be possible to carry out this third industrial revolution with a 'business as usual' attitude, accompanied by modest efficiency increases in energy-intensive products."
Med "bæredygtig mobilitet" forstår EØSU en mobilitet, som
In the EESC's view, "sustainable mobility" should be understood to mean mobility which
Med "Clearing" har Østrig udviklet en ny tjeneste, som tager direkte udgangspunktet i grænsefladen mellem skole og beskæftigelse.
With “Clearing”, a new service was developed which acts directly at the interface between school and employment.
Med "deltagere"54 menes personer, som direkte drager fordel af en ESF-intervention, som kan udpeges og udspørges om deres særlige forhold, og for hvem særlige udgifter er øremærket.
"Participants"54 refers to persons benefiting directly from an ESF intervention who can be identified and asked for their characteristics, and for whom specific expenditure is earmarked.
Med "den europæiske fond for tilpasning til globaliseringen", som Rådet etablerede efter opfordring fra Kommissionen, har EU et instrument til at støtte denne gruppe, selvom der er tale om begrænsede midler.
The European Globalisation Adjustment Fund set up by the Council at the Commission's prompting provides the EU with a way of helping this group, albeit with limited resources.
Med "Doha-ændringen" til Kyotoprotokollen, der er del af FN’s rammekonvention om klimaændringer, fastsættes den anden forpligtelsesperiode, som havde starttidspunkt den 1. januar 2013 og slutter den 31. december 2020.
The "Doha Amendment" to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020.