natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pumpen og dens energikilde må ikke være placeret i samme rum som den i punkt .9.1 foreskrevne pumpe og skal til stadighed have søforbindelse placeret uden for maskinrummet.
Such pump and its source of power shall not be situated in the same compartment as the pump required by paragraph .9.1 and shall be provided with a permanent sea connection situated outside the machinery space.
Pumpen og rørledningssystemet skal kunne opretholde det nødvendige tryk ved den højest placerede sprinkler, således at der er sikret en kontinuerlig vandstrøm, der er tilstrækkelig til på én gang at dække et areal på mindst 280 m2 med den i punkt .8 anførte mængde.
The pump and the piping system shall be capable of maintaining the necessary pressure at the level of the highest sprinkler to ensure a continuous output of water sufficient for the simultaneous coverage of a minimum area of 280 m2 at the application rate specified in paragraph .8.
Pumpen skal ved det nødvendige tryk samtidig kunne forsyne alle anlæggets sektioner i ethvert rum, der skal beskyttes.
The pump shall be capable of simultaneously supplying at the necessary pressure all sections of the system in any one compartment to be protected.
Pumpens søvandsindtag skal så vidt muligt være i det rum, hvor pumpen er anbragt, og være således indrettet, at det, når skibet er flydende, kun er nødvendigt at lukke af for tilførsel af søvand til pumpen ved inspektion eller reparation af pumpen.
The sea inlet to the pump shall wherever possible be in the space containing the pump and shall be so arranged that when the ship is afloat it will not be necessary to shut off the supply of seawater to the pump for any purpose other than the inspection or repair of the pump.
Pumpeprøver
Pumping tests
Pumper og kompressorer
Pumps and compressors.
Pumper og kompressorer.
Pumps and compressors.
Pumper til brandbekæmpelse.
Pumps for fire-fighting.
Pumper til brandbekæmpelse.
Pumps for firefighting.
Pumper til medicinsk brug.
Pumps for medical use.
Pumper, som normalt anvendes som lænsepumpe og til spuling af dæk samt rør til spuling af dæk må ikke indgå i brandslukningsanlægget, medmindre de er velegnede dertil.
Normal service and deck wash pumps and deck wash pipes may be encompassed within the fire-fighting installation where appropriate.
Pumper.
Pumps.
Pumpestation.
Pumping station.
Punch au rhum er en likør, hvis alkoholindhold udelukkende stammer fra rom.
Punch au rhum is a liqueur for which the alcohol content is provided exclusively by rum.
Punch au rhum er en likør, hvis alkoholindhold udelukkende stammer fra rom.
Punch au rhum is a liqueur with its alcohol content provided exclusively by rum.
Punch au rhum har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Punch au rhum har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 % vol.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15%.
Pund sterling
Pound Sterling
Pundets høje kurs er et betydeligt handicap for britisk eksport og rammer samtidig landets turistområder hårdt.
Sterling's high rate of exchange represents a formidable handicap for British exports, and penalises tourist areas at the same time.
Pundets kurs er efter en kraftig stigning i 1997 (+15%) blevet revalueret yderligere i forhold til euroen i løbet af første halvår 1998.
Following strong upward movement in 1997 (+ 15%), the pound was again revalued against the euro in the first half of 1998.
Pundkursen faldt en lille smule i slutningen af året for at stige igen i de første måneder af 1999.
It fell back slightly at the end of the year, but bounced back in the first months of 1999.
Punk 1.10
Point 1.10
Punk 1.2
Point 1.2
Punk 1.4
Point 1.4
Punk 1.6
Point 1.6
Punk 1.7
1.7
Punk 1.7
Point 1.7
Punk 3.11
Point 3.11
Punk 3.4
Point 3.4
Punk 3.5
Point 3.5
Punk 3.6
Point 3.6
Punk 3.8
Point 3.8
Punk 4.1.1 (ændringsforslag fremsat af Thomas Delapina)
Point 4.1.1 (amendment tabled by Mr Delapina)
Punk 4.3.3
Point 4.3.3
Punkt
Agenda Item
Punkt
Amendment
Punkt
Article
Punkt
Frontoni
Punkt
Heading
Punkt
Item number
Punkt
Mr
Punkt
Paragraphs
Punkt
Point 4.2
Punkt
Points
Punkt
Reference
Punkt
Refers to point
Punkt
Section
Punkt
Section No
Punkt
Section no.
Punkt
Section n°
Punkt
Subject
Punkt  3.1
Point 3.1
Punkt  3.4
Point 3.4
Punkt  4.1.10
Point 4.1.10
Punkt  4.1.6
Point 4.1.6
Punkt  6 indeholder et ambitiøst forslag til et nyt retsgrundlag for forbrugerbeskyttelsespolitikken.
Point 6 contains an ambitious proposal for a new legal basis for consumer protection policy.
Punkt ...
Item
Punkt ...
Item ...
Punkt 0.11:
In point 0.11:
Punkt 0.13 (ændringsforslag nr. 7)
Point 0.13 (Amendment 7)
Punkt 0.14 (ændringsforslag nr. 8)
Point 0.14 (Amendment 8)
Punkt 0.2.
Point 0.2
Punkt 0.4 –fremsat af Daniel Le Scornet og Jean-Michel Bloch‑Lainé
Point 0.4 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 0.4:
In point 0.4:
Punkt 0.5.
Point 0.5
Punkt 0.7
Point 0.7
Punkt 0.8 –fremsat af Daniel Le Scornet og Jean‑Michel Bloch‑Lainé
Point 0.8 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 1
Item 1
Punkt 1 (artikel 4, nr. 14))
Point 1 (Article 4 No 14)
Punkt 1 (punkt 9)
Point 1(9)
Punkt 1 - syvende afsnit
Point 1 - 7th paragraph
Punkt 1 a): "overensstemmelsesvurdering" i stedet for "vurdering af overensstemmelsesniveau").
Point 1(a): "conformity assessment" instead of "assessment of the conformity levels".
Punkt 1 behandles på mødet den 10. marts 2009 kl. 10.00.
Point 1 of this document will be discussed at the meeting on 10 March 2009 beginning at 10 a.m.
Punkt 1 d), affattes således:
(c) point 1(d) is replaced by the following:
Punkt 1 finder ikke anvendelse på fiskeri, der udelukkende foretages med henblik på videnskabelige undersøgelser, som gennemføres med tilladelse fra og under den eller de pågældende medlemsstaters myndighed, og som tager sigte på udvikling af nye tekniske foranstaltninger, der kan nedbringe de utilsigtede fangster eller drab af hvaler.
Point 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punkt 1 finder ikke anvendelse på prydfjer eller fjer:
The provisions of the above paragraph shall not apply to decorative feathers or feathers:
Punkt 1 i bilag I indeholder de generelle principper, der gælder for alle metoderne.
Paragraph 1 of Annex I sets out the general principles which apply to all methods.
Punkt 1 i bilag IX affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Point 1 of Annex IX is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Punkt 1 i bilaget affattes således:
Point 1 of the Annex is replaced by the following:
Punkt 1 i bilaget ændrer bilag I til forordning (EF) nr. 883/2004, som vedrører forskud på underholdsbidrag (del 1) og særlige fødsels- og adoptionsydelser (del 2).
Point 1 of the Annex amends Annex I of Regulation 883/2004, which concerns advances of maintenance payments (Part 1) and special childbirth and adoption allowances (Part 2).
Punkt 1 i bilaget ændres således:
Point 1 of the Annex is modified as follows:
Punkt 1 i Kommissionens meddelelse knytter den nye europæiske turismepolitik til behovet for at føre den fornyede Lissabon-strategi ud i livet.
Section 1 of the Commission communication links the new European tourism policy with the need to implement the renewed Lisbon strategy.
Punkt 1 kunne med fordel nævne tanken om en ny "kontrakt mellem kønnene".
Point 1 of the proposal could usefully refer to the concept of a new "gender contract".
Punkt 1 og 2
Paragraphs 1 and 2
Punkt 1 og 2 finder ikke anvendelse på produkter, der i Det Forenede Kongerige, Irland og Polen er bestemt til fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 2206 00, for hvilke medlemsstaterne kan tillade anvendelse af en sammensat betegnelse, hvori salgsbetegnelsen "vin" forekommer.
The provisions of points 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and in Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name including the sales designation “wine”.
Punkt 1 og 2 finder ikke anvendelse på produkter, der i Det Forenede Kongerige, Irland og Polen er bestemt til fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 2206 00, for hvilke medlemsstaterne kan tillade anvendelse af en sammensat betegnelse, hvori salgsbetegnelsen "vin" forekommer.
The provisions of points 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name, including the sales designation ‘wine’.
Punkt 1 og 2 i bilaget revideres med jævne mellemrum, som ikke må være kortere end to år.
Points 1 and 2 of the Annex I shall be reviewed at regular intervals, which shall not be shorter than two years.
Punkt 1 og 2.4: Disse to punkter strider mod hinanden med hensyn til nødtelefonernes og ildslukkernes placering.
Points 1 and 2.4: These two points contradict each other with regard to the location of fire extinguishers and telephones.
Punkt 1 og punkt 5
Point 1 and point 5
Punkt 1 på arbejdsmødets dagsorden
Agenda Item 1 of the working session
Punkt 1 udgår.
Delete paragraph 1
punkt 1 udgår.
point 1 shall be deleted.
punkt 1) affattes således:
point 1 is replaced by the following:
Punkt 1, a), i), punkt 1, b), i), punkt 2, a), punkt 3, a), i), punkt 3, b), i), punkt 3, c), i), punkt 3, d), i), punkt 3, e), i), og punkt 3, f), ii) i bilag II finder anvendelse fra den 29. oktober 2014.
Points 1 (a) (i), 1 (b) (i), 2 (a), 3 (a) (i), 3 (b) (i), 3 (c) (i), 3 (d) (i), 3 (e) (i) and 3 (f) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2014.
Punkt 1, a), ii), punkt 1, b), ii), punkt 2, b), punkt 3, a), ii), punkt 3, b), ii), punkt 3, c), ii), punkt 3, d), ii) og punkt 3, e), ii) i bilag II finder anvendelse fra den 29. oktober 2018.
Points 1 (a) (ii), 1 (b) (ii), 2 (b), 3 (a) (ii), 3 (b) (ii), 3 (c) (ii), 3 (d) (ii) and 3 (e) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2018.
Punkt 1, litra a), gælder også for passagerer, hvis rejser er en del af en pakkerejse, medmindre retten til tilbagebetaling følger af direktiv 90/314/EØF22.
Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC22.
Punkt 1, litra c), indeholder bestemmelser for opkrævning af præmier eller bidrag fra sådanne forsikrede og deres familiemedlemmer.
Point 1(c) permits the levying of premiums or contributions on such insured persons and members of their family.
Punkt 1, litra d), omhandler konsekvenserne af for sen registrering i forsikringsinstitution.
Point 1(d) concerns the consequences of delays in registering for insurance.
Punkt 1, litra g
Sub-paragraph 1 - g.
Punkt 1, litra g), gælder ikke for:
Point 1(g) shall not apply to
Punkt 1, litra g), kan udgå, da den kompensation, som en person kan få, er blevet erstattet af indførelsen af en obligatorisk selvrisiko i den nederlandske sygeforsikringsordning.
Point 1(g) can be deleted as the no-claims refund has been replaced with the introduction of a mandatory risk excess into the Dutch health insurance system.
Punkt 1, litra h
Sub-paragraph 1 - h.
Punkt 1, litra i), affattes således:
Point 1(i) is replaced by the following:
Punkt 1, vedtagelse af referatet af det 75. møde:
Item 1, approval of the minutes of the 75th meeting:
Punkt 1,1 finder ikke anvendelse på fiskeri, der udelukkende foretages med henblik på videnskabelige undersøgelser, som gennemføres med tilladelse fra og under den eller de pågældende medlemsstaters myndighed, og som tager sigte på udvikling af nye tekniske foranstaltninger, der kan nedbringe de utilsigtede fangster eller drab af hvaler.
Point 1.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punkt 1,2
Point 1.2
Punkt 1,6
Point 1.6
Punkt 1-15 nedenfor indsættes på listen i alfabetisk og numerisk orden:
Points 1 to 15 following are inserted as appropriate in the alphabetical and numerical order of the list:
Punkt 1-4: sømandens identitet
Points 1-4: the identity of the seafarer
Punkt 1-5 finder kun anvendelse på EU-luftfartsselskaber.
Paragraphs 1 to 5 shall apply only to Community air carriers.
Punkt 1.
Point 1.
punkt 1.1
1.1
Punkt 1.1
1.1.
Punkt 1.1
Paragraph 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1.
Punkt 1.1
Point 1.1.1
Punkt 1.1
Point 1.1:
Punkt 1.1
Point 1.1
Punkt 1.1 ("Indledning")
Point 1.1 ("Introduction")
Punkt 1.1 (forslagsstiller: John Simpson)
Point 1.1 (author: Mr Simpson)
Punkt 1.1 (ændr.
Point 1.1 (Am.
Punkt 1.1 (ændringsforslag 4)
Point 1.1 (amendment 4)
Punkt 1.1 (ændringsforslag fremlagt af Heinz Putzhammer)
Point 1.1 (amendment tabled by Mr Putzhammer)
Punkt 1.1 -
Point 1.1
Punkt 1.1 :
Point 1.1
Punkt 1.1 blev ændret
Point 1.1 modified
Punkt 1.1 finder fra den 31. december 1995 ligeledes anvendelse for:
Section 1.1 also applies from 31 December 1995 for:
Punkt 1.1 finder ikke anvendelse på fiskeri, der udelukkende foretages med henblik på videnskabelige undersøgelser, som gennemføres med tilladelse fra og under den eller de pågældende medlemsstaters myndighed, og som tager sigte på udvikling af nye tekniske foranstaltninger, der kan nedbringe de utilsigtede fangster eller drab af hvaler.
Point 1.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punkt 1.1 i denne rapport
Point 1.1 of this report
Punkt 1.1 og 3.1 (til afstemning under ét)
Point 1.1 and 3.1 (voted together)
Punkt 1.1 til 1.1.10 i bilag III til forordning (EU) nr. 1008/2010 finder anvendelse.
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Punkt 1.1 ændres som følger:
Amend point 1.1 as follows:
Punkt 1.1 ændres således:
Point 1.1 is amended as follows:
Punkt 1.1 – Tekst ændres:
Point 1.1 - Amend as follows:
Punkt 1.1 – Ændres som følger:
Point 1.1 – Amend paragraph as follows:
Punkt 1.1 – Ændres som følger:
Point 1.1 –  Amend as follows:
Punkt 1.1 – Ændringsforslag 11 fremsat af Peter Morgan
Point 1.1 - Amendment 11 tabled by Mr Morgan
Punkt 1.1 – Ændringsforslag 9 fremsat af Peter Morgan
Point 1.1 - Amendment 9 tabled by Mr Morgan:
Punkt 1.1, fjerde punktum:
Point 1.1, 4th phrase:
Punkt 1.1, første punktum
Point 1.1, first sentence
Punkt 1.1, sidste sætning:
Point 1.1, last sentence:
punkt 1.1.
1.1,
Punkt 1.1.
Point 1.1
Punkt 1.1.
Point 1.1.
punkt 1.1.
See point 1.1.
Punkt 1.1.1
Point 1.1.1
Punkt 1.1.1 til 1.3 (forslagsstiller: John Simpson)
Points 1.1.1 to 1.3 (author: Mr Simpson)
Punkt 1.1.1.
Point 1.1.1.
Punkt 1.1.10
Point 1.1.10
Punkt 1.1.10 ændres og placeres mellem punkt 1.1.21 og punkt 1.1.22
Amend point 1.1.10 and insert it between points 1.1.21 and 1.1.22:
Punkt 1.1.11
Point 1.1.11
Punkt 1.1.11 ændres som følger:
Amend point 1.1.11 as follows:
Punkt 1.1.12
Point 1.1.12
Punkt 1.1.13 ændres som følger, idet de sidste to punktummer flyttes og indsættes efter sidste punktum i punkt 1.1.14:
Amend point 1.1.13 as follows and transfer last two sentences to the end of point 1.1.14.
Punkt 1.1.16 (nyt punkt)
Point 1.1.16 – (new point)
Punkt 1.1.16 slettes
Delete point 1.1.16
Punkt 1.1.16 udgår:
Delete point 1.1.16
Punkt 1.1.16 ændres som følger:
Amend point 1.1.16 as follows:
Punkt 1.1.17 slettes
Delete point 1.1.17
Punkt 1.1.17 udgår:
Delete point 1.1.17
Punkt 1.1.18 ændres som følger
Amend point 1.1.18 as follows
Punkt 1.1.18 ændres som følger:
Amend point 1.1.18 as follows:
Punkt 1.1.1:
Point 1.1.1
Punkt 1.1.2
Point 1.1.2
Punkt 1.1.2 -  Ændringsforslag fremsat af Jan Olsson
Point 1.1.2 – Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 1.1.2 på side 3: Titel tilføjes
Point 1.1.2 on page 3: Add a title:
Punkt 1.1.2 – Ændringsforslag fremsat af José Isaías Rodríguez García Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.1.2 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.2.
Paragraph 1.1.2.
Punkt 1.1.2.
Point 1.1.2
Punkt 1.1.2.
Point 1.1.2.
Punkt 1.1.3
Point 1.1.13
Punkt 1.1.3
Point 1.1.3
Punkt 1.1.3.
adopted during the debate:
Punkt 1.1.3.
Point 1.1.3.
Punkt 1.1.4
Paragraph 1.1.4
Punkt 1.1.4
Point 1.1.4
Punkt 1.1.4 og 1.1.5
Points 1.1.4 and 1.1.5
Punkt 1.1.4 – Ændringsforslag fremsat af José Isaías Rodríguez García Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.1.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.5
Point 1.1.5
Punkt 1.1.6
Point 1.1.6
Punkt 1.1.6 erstattes med en ny tekst, som indføjes efter punkt 1.1.25.
Replace point 1.1.6 with new text, which should be inserted after point 1.1.25:
Punkt 1.1.7
Point 1.1.7
Punkt 1.1.7 - Ændringsforslag fremsat af Jan Olsson
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 1.1.7 – Ændringsforslag fremsat af José Isaías Rodríguez García Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.8
Point 1.1.8
Punkt 1.1.b)
Point 1.1.b)
Punkt 1.10
Point 1.10
Punkt 1.10
Point1.10
Punkt 1.10
Point 1.10
Punkt 1.10 (ændr.
Point 1.10 (Am.
Punkt 1.10 (ændringsforslag 1)
Point 1.10 (Amendment 1)
Punkt 1.10 (ændringsforslag 7)
Point 1.10 (amendment 7)
Punkt 1.10 bliver til punkt 1.11
Point 1.10 becomes 1.11
Punkt 1.10 og punkt 3.2.7
Points 1.10 and 3.2.7
Punkt 1.10 og punkt 3.4.6
Points 1.10 and 3.4.6
Punkt 1.10 og punkt 3.6.2
Points 1.10 and 3.6.2
Punkt 1.10 ændres:
Amend point 1.10:
Punkt 1.10 – Ændringsforslag 1 fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.10 – Amendment 1 tabled by Mr Sartorius
Punkt 1.10 – Ændringsforslag 17 fremsat af Peter Morgan
Point 1.10 - Amendment 17 tabled by Mr Morgan
Punkt 1.10 – Ændringsforslag fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques:
Point 1.10 - Amendment tabled by Mr Sartorius:
Punkt 1.10 – Ændringsforslag fremsat af Olivier Derruine
Point 1.10 – Amendment tabled by Mr Derruine.
Punkt 1.10 – ændres
Point 1.10 - amend
Punkt 1.10, første punktum:
Point 1.10
Punkt 1.10, ændringsforslag 2
Point 1.10 Amendment 2
Punkt 1.10.1
Point 1.10.1
Punkt 1.10.1.
Point 1.10.1.
Punkt 1.10.2
Point 1.10.2
Punkt 1.10.2.
Point 1.10.2
Punkt 1.10.3 – Ændres som følger:
Point 1.10.3 - Amend as follows:
Punkt 1.10: Hele punktet udgår og indsættes som et nyt punkt inden punkt 3.4.
Delete point 1.10 and reinsert it as a new point before point 3.4
Punkt 1.10: Udvalget mener, at risikoanalysen bør gennemføres systematisk i medfør af direktivets artikel 13, uanset hvilken type tunnel der er tale om, og at der ikke er grund til supplerende forskrifter for undersøiske tunneler.
Point 1.10: The EESC takes the view that risk analyses should be carried out in all cases, in pursuance of Article 13 of the Directive, irrespective of the nature of the tunnel; no special distinction should be made for underwater tunnels.
Punkt 1.11
a) Point 1.11
Punkt 1.11
Point 1.11
Punkt 1.11
Point 1.11:
Punkt 1.11
Point 1.11
Punkt 1.11 (fremsat af Alfredo Correia)
Point 1.11 (tabled by Mr Correia)
Punkt 1.11 og punkt 4.2.1 – Ændres som følger:
Point 1.11 and Point 4.2.1 – Amend as follows:
Punkt 1.11 – Ændringsforslag 2 fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.11 - Amendment 2 tabled by Mr Sartorius
Punkt 1.11 – Ændringsforslag 2 fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques:
Point 1.11 – Amendment 2 tabled by Mr Sartorius:
Punkt 1.11 – Ændringsforslag 2 fremsat af Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 1.11 - Amendment 2 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 1.11 – ændres
Point 1.11 - amend
Punkt 1.11, litra a) til d), finder ikke anvendelse, hvis dyrene er opdrættet i kompatible grupper, hvis de er vant til at være sammen, hvis dyrene ville lide ved at være adskilt, eller hvis der er tale om hunner, der ledsages af unger, som er afhængige af deres mor.
Points (a) to (d) of paragraph 1.11 shall not apply where the animals have been raised in compatible groups, are accustomed to each other, where separation will cause distress or where females are accompanied by dependent young.
Punkt 1.11, ændringsforslag 6
Point 1.11 Amendment 6
Punkt 1.11.1.
Point 1.11.1.
Punkt 1.11:
Point 1.11
Punkt 1.11:
Point 1.11:
Punkt 1.12
Point 1.12
Punkt 1.12
Point 1.12
Punkt 1.12 (ændr.
Point 1.12 (Am.
Punkt 1.12 (ændr.
Point 1.12 (am. 12)
Punkt 1.12 ændres som følger:
Change point 1.12 according to the following:
Punkt 1.12 – Ændringsforslag 3 fremsat af Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 1.12 - Amendment 3 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 1.12.
Point 1.12.
Punkt 1.12.1
Point 1.12.1
Punkt 1.12.2
Point 1.12.2
Punkt 1.13
p) Point 1.13
Punkt 1.13
Point 1.13
Punkt 1.13
Point 1.13.
Punkt 1.13
Point 1.13:
Punkt 1.13
Point 1.13
Punkt 1.13 (ændringsforslag 3) – Ivan Voleš
Point 1.13 (amendment 3) – Mr Voles
Punkt 1.13 på WRC-2000's dagsorden handler om betingelserne for drift af fremtidige satellitb aserede bredbåndssystemer i visse frekvensbånd.
Agenda item 1.13 ofWRC-2000 deals with the conditions under which future satellite broadband systems shall be allowed to operate in certain frequency bands.
Punkt 1.13 ændres
Amend paragraph 1.13
Punkt 1.13 – Tekst tilføjes:
Point 1.13 – Insert new text:
Punkt 1.13.
Point 1.13.
Punkt 1.13. læses således:
Amend point 1.13.
Punkt 1.13: Ændringsforslag fremsat af Margarita López Almendáriz, Patrizio Pesci og José Isaías Rodríguez García-Caro: der blev fundet et kompromis.
1.13: Amendment tabled by Ms Lopez Almendariz, Mr Pesci, Mr Rodriguez Garcia-Caro: compromise found.
Punkt 1.14
Point 1.14
Punkt 1.14
Point 1.14
Punkt 1.14 og 1.15
Point 1.14 and 1.15
Punkt 1.15
Point 1.15
Punkt 1.15
Point 1.15:
Punkt 1.15
Point 1.15
Punkt 1.15 (nyt):
Point 1.15 (new):
Punkt 1.15 (Ændringsforslag 1)
Point 1.15 (Amendment 1)
Punkt 1.15 (ændr.
Point 1.15 (Am.
Punkt 1.15 - Slettes
Point 1.15 – Delete the whole point:
Punkt 1.15 ændres
Point 1.15 – Adapt
Punkt 1.15, fodnote 2
Point 1.15, footnote 2
Punkt 1.15, tredje led
Point 1.15, third indent
Punkt 1.16
Point 1.16
Punkt 1.16 (Nyt punkt tilføjes)
Point 1.16 (new paragraph)
Punkt 1.16 (Ændringsforslag 2)
Point 1.16 (Amendment 2)
Punkt 1.16 – Ændringsforslag 3 fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 1.16 - Amendment 3 tabled by Mr Sartorius
Punkt 1.16 – Ændringsforslag 3 fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques:
Point 1.16 - Amendment 3 tabled by Mr Sartorius:
Punkt 1.16.1
Point 1.16.1
Punkt 1.16.2
Point 1.16.2
Punkt 1.16:
Paragraph 1.16:
Punkt 1.17
Point 1.17
Punkt 1.17 (Ændringsforslag 3)
Point 1.17 (Amendment 3)
Punkt 1.17 Digitaliseringsudbyttet / Politikområde: Det indre marked
Agenda item 1.17 Digital Dividend / Policy: Internal Market
Punkt 1.18
Point 1.18
Punkt 1.18
Point 1.8
Punkt 1.19
Point 1.19
Punkt 1.19
Point 1.19a
Punkt 1.19 (ændringsforslag 2) – Filip Hamro-Drotz
Point 1.19 (amendment 2) – Mr Hamro-Drotz
Punkt 1.1:
point 1.1
Punkt 1.1:
Point 1.1:
Punkt 1.1: Følgende tilføjes:
Point 1.1, page 1: Add the following to this point:
punkt 1.1: omformuleres
point 1.1.
Punkt 1.2
1.2
Punkt 1.2
Article 1.2
Punkt 1.2
Page 2; point 1.2
Punkt 1.2
Point 1.2
Punkt 1.2
Point 1.2.
Punkt 1.2
Point 2.2
Punkt 1.2
Point 1.2
Punkt 1.2  Tredje led
Point 1.2, third indent
Punkt 1.2 (CESE 1580/2011 ændr.
Point 1.2 (CESE 1580/2011 Am.
Punkt 1.2 (hvis ændringsforslag 7 vedtages, bliver dette punkt til punkt 1.3):
Point 1.2 (or point 1.3 if amendment 7 is accepted):
Punkt 1.2 (ændr.
Point 1.2 (Am.
Punkt 1.2 (ændringsforslag 1)
Point 1.2 (Amendment 1)
Punkt 1.2 (ændringsforslag fra Laure Batut, Eva Belabed, Jim McCusker)
Point 1.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 1.2 - Tekst udgår som følger:
Point 1.2 - Delete text as follows: