natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olivier Derruine sagde, at han agtede at sende sekretariatet et notat med en redegørelse for, hvorfor han havde stemt imod.
Mr Derruine stated that he was planning to send a note to the Secretariat explaining the reasons for his vote against the opinion.
Olivier Derruine spurgte, om Kommissionen ikke burde stille forslag om et rammedirektiv for tjenesteydelser af almen interesse og tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.
Mr Derruine asked whether the Commission should not recommend a framework directive for services of general interest and services of general economic interest.
Olivier Derruine var allerede tilmeldt, hvorfor der skulle findes to andre medlemmer fra grupperne I og III.
Mr Derruine was already registered to attend, so the presence of two other members from groups I and III was required.
Olivier Derruine ville gerne vide, om det var muligt at udarbejde et rammedirektiv om tjenesteydelser af almindelig interesse, og om man kunne forestille sig en udvikling i retning af en sektorbaseret tilgang i direktivet om tjenesteydelser.
Mr Derruine asked whether there was any possibility of drafting a framework directive on services of general interest, and if developing a sectoral approach for the Directive on Services might not be considered.
Olivier Gerhard (for Gruppe III)
Mr Olivier Gerhard (for Group III)
Olivier Henman
Mr Oliver Henman
Olivier Henman
Mr Olivier Henman
Olivier Lemaitre (for ordføreren)
Olivier Lemaitre (for the rapporteur)
Olivier Lemerle
Mr Olivier Lemerle
Olivier LEMERLE (for Gruppe I)
Mr Olivier LEMERLE (for Group I)
Olivier LÜBKE (for Gruppe II)
Mr Olivier Lübke (for Group II)
Olivier Lübke (for Gruppe II)
Mr Olivier Lübke (Group II expert)
Olivier Richard (for Gruppe I)
Mr Olivier Richard (for Group I)
Olivier Richard (for Gruppe I)
Olivier Richard (for Group I)
Olivier Richard (for medordføreren)
Mr Olivier Richard (for the rapporteur)
Olivier Richard (Gruppe I)
Mr Olivier Richard (for Group I)
Olivier WIECK (for Gruppe I)
Mr Olivier WIECK  (for Group I)
Olkiluoto-deponeringsstedet.
Olkiluoto repository.
Olli Rehn forsikrede Georgios Dassis om, at enhver reform af den europæiske økonomiske og sociale model ville bevare dens grundlæggende principper, således at den fremmer iværksætterdynamik og social integration.
Olli Rehn reassures Mr Dassis that any reform of the European economic and social model will maintain its basic principles so as to facilitate entrepreneurial dynamism and social inclusion.
Olli Rehn fremhævede først og fremmest EØSU vigtige rolle i EU mht. at opbygge et socialt rummeligt Europa.
Olli Rehn highlights in the first place, the important role that the EESC plays in the context of the EU in order to build a socially inclusive Europe.
Olli Rehn takkede formanden for indbydelsen og lykønskede ham med hans indgående erfaringer med økonomiske spørgsmål vedrørende Sydøsteuropa.
Mr Rehn thanked the President for the invitation adding that he appreciated the President's wealth of experience in economic matters relating to South-East Europe.
Olli Rehn, kommissær med ansvar for udvidelsen
Olli Rehn, member of the European Commission responsible for enlargement
Olli Rehn, kommissær med ansvar for udvidelsen
responsible for enlargement
Olli Rehn, kommissær med ansvar for udvidelsen.
Mr Olli Rehn, member of the European Commission responsible for enlargement
Olof Palmes International centrum
Olof Palmes Internationella centrum
Olof-Palme Straße 19
Olof-Palme-Strasse 19
Olof-Palme-Straße 19
Olof-Palme-Strasse 19
OLSEN (GD XI)
Pirotte (DG XI)
OLSEN, Kommissionens repræsentant, tog ordet for at lykønske ordføreren og for at besvare spørgsmål vedrørende bilagene, vandprisen for landbrugere og retsgrundlaget.
Mr Olsen, the Commission representative, spoke to congratulate the rapporteur and to clarify questions concerning the annexes, water costs for farmers and legal basis.
OLSSON
Haaze
Olsson
MALABIRADE
OLSSON
Mr
OLSSON
Mr Olsson
OLSSON
Mr Olsson
Olsson (art 62)
Olsson (Rule 62)
OLSSON (art. 61 for Wahrolin)
OLSSON (Rule 61 - Ms Wahrolin)
OLSSON (art. 62 – METZLER)
OLSSON (Rule 62 for Mr METZLER)
Olsson (art. 62 – Persson) (SE-III)
Olsson (Rule 62 – Persson) (SE-III)
OLSSON (art.61 fra Wahrolin)
OLSSON (Rule 61 – Ms Wahrolin)
Olsson (for Muller - art. 54, stk. 3)
Olsson (replacing Mr Muller, Rule 54(3))
Olsson (for Nilsson - art. 54, stk. 1 og 2)
Olsson (replacing Mr Nilsson, Rule 54(1) and (2))
Olsson (for Wahrolin, art. 61)
Olsson (Rule 61 – Ms Wahrolin)
OLSSON (fuldmagt fra Burnel)
Olsson (voting rights of Burnel)
OLSSON (fuldmagt fra CEBALLO HERRERO)
Olsson (voting rights of Ceballo-Herrero)
OLSSON (fuldmagt fra RAMAEKERS)
Olsson (voting rights of Mr Ramaekers)
OLSSON (fuldmagt fra STRÖM)
Olsson (voting rights of Mrs Ström)
Olsson (fuldmagt fra Ström)
Olsson (proxy for Ström)
Olsson (fuldmagt fra Ström)
Olsson (voting rights of Mrs Ström)
OLSSON (fuldmagt fra STR™M)
Olsson (voting rights of Mrs Ström)
OLSSON (GR III - SE)
OLSSON (GR III-SE)
Olsson (Gr.
Mr Olsson
Olsson (GRIII–SE)
III–SE)
OLSSON (III - SE)
Mr Olsson (SE-III)
Olsson (III-SE)
Mr Olsson (III-SE)
Olsson (III-SE)
Mr Olsson (SE – III)
Olsson (III-SE)
Mr Olsson (SE-III))
Olsson (Kat.
Mr Olsson (SE-Cat.
OLSSON (mandat fra STRÖM)
Olsson (voting rights of Ström)
Olsson (næstformand) (SE)
Mr Olsson (Vice-President) (SE)
Olsson (ordfører)
Mr Olsson (rapporteur)
OLSSON (ordfører)
OLSSON (rapporteur)
Olsson (S)
Mr Olsson (S)
Olsson (SE)
Mr OLSSON (SE)
Olsson (SE) (formand)
Mr Olsson (SE) (president)
Olsson (SE) (medordfører)
Mr Olsson (SE) (co‑rapporteur)
Olsson (SE) (ordfører)
Mr Olsson (SE) (president)
Olsson (SE) (ordfører)
Mr Olsson (SE) (rapporteur)
Olsson (SE-II)
Mr Olsson (SE-II)
Olsson (SE-III)
III – SE)
OLSSON (SE-III)
Mr Olsson (SE-III)
Olsson (SE-III) (art. 62 - Persson)
Olsson (Rule 62 – Persson) (SE-III)
Olsson (SE-III) (art. 62 – Persson)
Olsson (Rule 62 – Persson) (SE-III)
Olsson (SE-III)*
Olsson (SE-III)
Olsson (SE-Kat.
Mr Olsson (Cat.3-SE)
Olsson (SE-Kat.
Mr Olsson (SE-Cat.3)
Olsson (SE-Kat.
Olsson (SE-Cat.
Olsson (SV-III)
Mr Olsson (SE-III)
Olsson (SV-III) (art. 62 – Hoffelt)
OLSSON (SV-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Olsson (SV-III) (artikel 62 – Hoffelt)
OLSSON (SV-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Olsson *
Olsson
OLSSON bad sekretariatet om at kontrollere den svenske oversættelse af teksten.
Mr Olsson asked the Secretariat to check the Swedish translation of the Opinion.
OLSSON beklagede, at forbruger- og miljøspørgsmålene var udeladt i udtalelsen, selv om de var nøglefaktorer, når det gjaldt om at opnå borgernes opbakning om det indre marked.
Mr Olsson regretted that consumers and environmental issues have been left out of the Opinion, although they are key factors in gaining citizens' confidence in the Single Market.
Olsson bekræftede, at redaktionsgruppen, som bestod af ham selv, Pari (for Gruppe I) og Dantin (for Gruppe II), ville tage hensyn til udfaldet af denne debat ved udarbejdelsen af Socialsektionens bidrag til styringsgruppen.
In concluding the meeting, Mr Olsson confirmed that the drafting group comprising himself, Ms Pari (for Group I), and Mr Dantin (for Group II) would take account of the discussion in drafting the contribution of the SOC section to the steering committee.
OLSSON fandt, at den fremlagte udtalelse anlagde en åben linje, hvilket forklarede det opnåede kompromis og den uforbeholdne opbakning om Kommissionens forslag.
Mr OLSSON said he considered that the Opinion was fair and open, which was why a compromise had been reached.
Olsson fremdrog ligeledes forbrugeraspekterne og mente, at forslagene til udvikling af landdistrikterne var for koncentreret om landbrugssektoren i snævrere forstand.
Mr Olsson also highlighted consumer aspects and expressed his view that the proposals for rural development were too heavily focused on the agricultural sector in the narrower sense.
Olsson fremhævede det gode samarbejde, der er mellem socialsektionen og instituttet, og at der er behov for en bedre orientering af medlemsstaterne om det løbende arbejde.
Mr Olsson stressed the good cooperation that exists between the SOC Section and the Foundation, and the need to better inform Member States of on-going work.
OLSSON fremhævede tre punkter: kooperativernes rolle i varetagelsen af forbrugernes interesser, behovet for en harmonisering af forbrugernes og de handlendes interesser inden for den kooperative sektor samt den vigtige sociale rolle, den lille lokalhandel spiller på landet; den leverer forskellige tjenesteydelser af fælles interesse, såsom post- eller banktjenester og distribution af medicin.
Mr Olsson stressed three points: the role of cooperatives in the defence of consumers' interests, the need to bring the interests of consumers and those of business closer together in the cooperative sector, and the important social role played by small traders in rural areas, where they provided a range of services in the general interest such as postal and financial services and support for health care.
Olsson fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Olsson presented the following amendment:
Olsson fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Olsson tabled the following amendment:
OLSSON fremlagde sit ændringsforslag til punkt 3.4, litra g).
Mr Olsson presented his amendment to Point 3.4.(g).
OLSSON havde fremsat følgende ændringsforslag:
Mr Olsson had presented the following amendment:
Olsson indledte debatten om arbejdstidsdirektivet med at forklare, at grundet det store antal ændringsforslag og emnets betydning havde præsidiet besluttet at overskride Kommissionens frist, 31. marts 2004.
Mr Olsson opened the discussion on the working time Directive by explaining that given the amount of amendments presented and the importance of the issue, the bureau had decided to exceed the Commission's deadline, 31 March 2004.
Olsson indledte diskussionen om det omtalte bidrag og redegjorde i den sammenhæng for den procedure, som udvalget følger for at vedtage en udtalelse om denne strategi.
Mr Olsson opened the discussion on the contribution of the social section to the work of the Lisbon process steering group by describing the procedure which would be followed by the Committee in order to adopt an EESC opinion on the process itself.
Olsson Jan
Olsson   Jan
Olsson Jan (art. 62)
Olsson Jan (Rule 62)
OLSSON kommenterede partnerskabsprincippet, som praktiseres i Sverige i udvidet form.
Mr Olsson focused on the partnership principle, which was applied in a wider manner in Sweden.
OLSSON pegede på de erhvervsdrivende foreningers bidrag til fremme af vækst, beskæftigelse og velfærd, lige som denne sektor kunne fungere som lokal modvægt til presset fra den globale økonomi.
Mr Olsson pointed to the role of the social economy in promoting growth, employment and welfare, and acting as a local counter-weight to the pressures of the global economy.
OLSSON pegede på praksis i de nordiske lande, hvor der fandtes to typer organisationer: forbrugerkooperativer og detailhandelskooperativer.
Mr Olsson drew attention to the organized practice of the Nordic countries, where there were two types of organizations;
Olsson præciserede endelig, at de ændringsforslag, som han havde stillet sammen med Jahier, blot sigter mod at forenkle og tydeliggøre visse punkter i forslaget til udtalelse uden dog at røre ved selve kernen.
Lastly, Mr Olsson specified that the amendments that he had tabled jointly with Mr Jahier, sought only to simplify and clarify a number of paragraphs in the draft opinion, without taking away from the substance of the opinion itself.
OLSSON sagde, at når udgifterne til forsvaret går ned, er det nødvendigt at finde frem til andre løsninger som f.eks. eksport.
Mr Olsson felt that when defence spending fell, other solutions had to be found; for instance, products might be exported.
OLSSON*
Olsson
Olsson, Heinisch, Angelo, Braghin, Stechova, Koller, Herczog og Kommissionens repræsentant deltog i den generelle debat.
Mr Olsson, Ms Heinisch, Mr Angelo, Mr Braghin, Ms Stechova, Ms Koller, Ms Herczog and the Commission representative spoke in the general discussion.
Olsson, Jan – art. 62
Olsson, Jan – Rule 62
OLSSON, JASCHICK, STRÖM og DAVISON foreslog at føje følgende til pkt. 3:
Mr OLSSON, Mr JASCHICK, Mrs STRÖM and Mrs DAVISON proposed adding the following to Point 3:
OLSSON, JASCHICK, STRÖM og DAVISON foreslog at føje følgende til pkt. 4:
Mr OLSSON, Mr JASCHICK, Mrs STRÖM and Mrs DAVISON proposed adding the following to Point 4:
OLSSON, JASCHICK, STRÖM og DAVISON foreslog at tilføje følgende nye pkt. 7:
Mr OLSSON, Mr JASCHICK, Mrs STRÖM and Mrs DAVISON proposed adding a new Point 7:
Olssson
Olsson
OLT
OCT
OLT (1990-1995)
OCT (1990‑95)
OLT (1996-2000)
OCT (1996‑2000)
OLT'erne (og/eller de tilknyttede medlemsstater) bør også sikre sig, at de har den nødvendige kapacitet til at ledsage udviklinger i relevante EU-politikker og til at indsamle statistiske oplysninger, som er nødvendige til en samlet analyse af OLT'ernes sociale, økonomiske og miljømæssige situation med henblik på fastlæggelse af velegnede politikker og strategier.
In the same vein, the OCTs (and/or the related Member States) should equip themselves with the necessary capacity to follow relevant EU policy developments and to gather statistical data, which is essential to establish a consolidated diagnosis of the OCTs’ social, economic and environmental situation for the subsequent development of appropriate policies and strategies.
OLT'erne frembyder endvidere store muligheder for at forbedre den internationale viden om biodiversitet og havmiljøet og dets ressourcer.
Furthermore, the OCTs offer great potential for improving worldwide scientific knowledge on biodiversity and maritime environment and resources.
OLT'erne har fortsat det primære ansvar for udarbejdelsen af programmeringsdokumenterne, bl.a. med hensyn til de prioriteter, som deres strategier baseres på, og sikringen af den fornødne lokale høring.
OCTs maintain the primary responsibility for the establishment of Programming Documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.
OLT'erne kan øge deres muligheder for at blive regionale ekspertisecentre, hvis de fokuserer på konkurrenceevnefremmende faktorer som f.eks. uddannelse på alle niveauer, teknologisk fremskridt og innovation, informations- og kommunikationsteknologi, makroøkonomisk stabilitet, retsstaten, god regeringsførelse (herunder på beskatningsområdet), åbne og velfungerende institutioner og velegnede politikker til støtte for små og mellemstore virksomheder, navnlig inden for teknologi, og udvikling af investeringsprojekter samt bæredygtig forvaltning og udnyttelse af miljømæssige aktiver.
By targeting drivers of competitiveness, such as education and vocational training, technological progress and innovation, information and communication technologies, macroeconomic stability, the rule of law, good governance (including in the tax area), transparent and well-functioning institutions and a solid policy framework for supporting small and medium-sized enterprises in particular in technology sourcing and the development of investment projects, as well as sustainable management and valorisation of environmental assets, OCTs could increase their potential to become centres of regional excellence.
OLT-ekspertisen vil herigennem også kunne spille en rolle i forbindelse med EU's støtte til udviklingslandene.
It could also allow OCT expertise to play a role in the EU’s support for developing countries.
OLT-gruppen
OCT group
OLT-statsborgere kan gives ret til at stemme ved og deltage i valg til Europa-Parlamentet under overholdelse af de krav, som fastsættes af de pågældende medlemsstater i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning.
Moreover, OCT nationals can be granted the right to vote for and participate in the election of the European Parliament, subject to the conditions defined by the related Member States in compliance with Community law.
OLT-statsborgere kan i deres egenskab af europæiske borgere også gøre krav på de rettigheder, de har i kraft af unionsborgerskabet (jf. artikel 18-22 i EF-traktaten), såsom retten til frit at rejse omkring og tage bopæl (men ikke arbejde) inden for medlemsstaternes territorium.
As European citizens, OCT nationals are in principle also entitled to the rights conferred by Union citizenship (as laid down in Articles 18 to 22 of the EC Treaty), such as the right to move and reside (but not work) freely within the territory of the Member States.
OLT/EF-associeringsaftalerne var senere genstand for en revision , og der blev indsat en række nye bestemmelser ved associeringsafgørelsen af 2001, bl.a. vedrørende finansieringsordningen, men den overordnede politik over for de oversøiske lande og territorier tog stadig udgangspunkt i AVS/EF-partnerskabsaftalen og dennes klassiske filosofi for udviklingssamarbejdet, dvs. bekæmpelse af fattigdom, til trods for at denne politik passede dårligt sammen med de oversøiske landes og territoriers situation på dette tidspunkt.
Whereas the OCT-EC association arrangements were reviewed subsequently and a number of innovations were introduced by the Overseas Association Decision of 2001, namely as regards the financial instrument, the overall approach towards the OCTs remained nevertheless closely inspired by the ACP-EC Partnership Agreement and its classic development cooperation logic based on the fight against poverty, despite the mismatch between such an approach and the OCTs’ contemporary situation.
OLT/EU-associering
OCT/EU Association
Oltre la Strada – Emilia Romagna-regionen
Oltre la Strada – Emilia Romagna region
Olympic Airways (Grækenland)
Olympic Airways (Greece)
Olympic House - Manchester Airport
M90 1QX UNITED KINGDOM
om
... on
om
and
om
IN THE
om
of the
om
on
om
on a
om
on an
om
on the
OM  SORT ARBEJDE
ON  UNDECLARED  WORK
om "BSE/Aktuelle Spørgsmål"
on BSE/Topical aspects
Om "det europæiske etiske marked" bliver en succes, afhænger af de europæiske forbrugeres efterspørgsel efter produkter og tjenester, der bidrager til almenvellet.
The success of the "European Ethical Market" will depend on the demand on behalf of European consumers for products and services that contribute to the common good.
Om "det europæiske etiske marked" bliver en succes, afhænger af de europæiske forbrugeres efterspørgsel efter produkter og tjenester, der bidrager til almenvellet.
The success of the "European Ethical Market" will depend on the demand on the part of European consumers for products and services that contribute to the common good.
Om "en konkurrencerelateret benchmarking" også på det erhvervspolitiske område - som for nylig foreslået af European Round Table of Industrialists16 - kan bidrage til at opnå større indsigt og til at udvikle egnede strategier til forbedring af de makroøkonomiske rammevilkår i medlemsstaterne, kræver en grundig undersøgelse.
Detailed study is needed to assess whether competition benchmarking can, as recently suggested at the European Round Table of industrialists16, also make a contribution in the economic policy arena, providing new insights and strategies to improve the macroeconomic environment in the Member States.
om "Europa 2020-strategien og forberedelse af Det Europæiske Råds forårstopmøde"
on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
om "Europa‑Parlamentets prioriteter og emner af fælles interesse"
"European Parliament priorities and matters of common interest"
om "Formidling af Europa: hvad tænker de unge?"
on "Communicating Europe: What do students think?"
om "Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001" og
On the "Action Plan for Consumer Policy 1999-2001" and on
Om "peer-to-peer" kan blive et nyttigt forbillede for "búsiness-to-business"-handelen, vil vise sig i de kommende måneder.
Whether or not P2P can provide a useful business model for B2B will be demonstrated in the months to come.
om "Prioriteter for det indre marked 2005-2010" den 10. januar 2005
"The Priorities of the Single Market 2005-2010" held on 10 January 2005
om "Prioriteter for det indre marked 2005-2010" den 10. januar 2005
The Priorities of the Single Market 2005-2010 held on 10 January 2005
om "Reform af den fælles fiskeripolitik"
on the Reform of the Common Fisheries Policy
om "Social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden"
on the scoreboard on implementing the social policy agenda
om "Statsstøttereformen"
on reforming State aid
om "Turisme og beskæftigelse"
on Tourism and Employment
om "Vandrende arbejdstagere" (på ØSU's eget initiativ) af 25. oktober 19841,
Own-initiative Opinion of 25 October 1984 on migrant workers1;
Om 15 år skal fonden efter planen have nået en størrelse på 2,5 % af BNP.
In 15 years the fund is targeted to reach 2.5 per cent of GDP.
OM 1:
OO 1:
om 21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF
amending for the twentyfourth time Council Directive 76/769/EEC
om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning
amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions
om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse
amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on
OM 2:
OO 2:
OM 3:
OO 3:
OM 4:
OO 4:
OM 5:
OO 5:
OM 6:
OO 6:
om [Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed]
on [Community Strategic Guidelines for Cohesion]
om accept af ændringen til 1998-tungmetalprotokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
on the acceptance of the Amendment to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
om accept af ændringen til 1998-tungmetalprotokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
on the acceptance of the Amendment to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.
om accept af ændringerne til 1998-protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående  persistente organiske miljøgifte
on the acceptance of the Amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistant Organic Pollutants
om accept af ændringerne til 1998-protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
on the acceptance of the Amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboudary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
om accept af ændringerne til 1998-protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
on the acceptance of the Amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
om accept af ændringerne til 1999-protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
om accept eller afvisning af en erklæring om, at oplysninger skal holdes fortrolige, og
to grant or reject a declaration that information be kept confidential, and
om adgang til abonnentnet
on unbundled access to the local loop
om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed
on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut
relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions