natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the management committee for fresh fruit and vegetables, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fruit and Vegetables (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der blev oprettet ved artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals set up under Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der blev oprettet ved artikel 24 i forordning (EF) nr. …/2003 om den fælles markedsordning for korn, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals, instituted by Article 24 of Regulation (EC) No .../2003 on the common organisation of the market in cereals, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der er oprettet ved artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals set up under Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der er oprettet ved artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/9211, eller i givet fald af de relevante forvaltningskomitéer, der er oprettet ved andre forordninger om fælles markedsordninger.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for cereals instituted by Article 23 of Council Regulation (EC) No 1766/9211 or, where appropriate, by other relevant management committees instituted by other regulations on the common organisation of agricultural markets.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter, der blev nedsat ved artikel 41 i forordning (EF) nr. 1255/1999.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Milk and Milk Products set up by Article 41 of Regulation (EC) No 1255/1999.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Olive Oil and Table olives, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Svinekød, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Pigmeat, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af forvaltningskomitéen for tobak, i det følgende benævnt komitéen, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Tobacco, hereinafter referred to as ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Tørret Foder, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Dried Fodder, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Vin (i det følgende benævnt "komitéen"), der er nedsat ved artikel 74 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Wine (hereafter referred to as 'the Committee'), established by Article 74 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Kommissionen bistås af følgende udvalg:
The Commission shall be assisted by the following committees.
Kommissionen bistås af IPA-udvalget.
The Commission shall be assisted by the IPA Committee.
Kommissionen bistås af Komitéen for Den Europæiske Fiskerifond (i det følgende benævnt "komitéen").
The Commission shall be assisted by the European Fisheries Fund Committee (hereinafter: the “Committee”).
Kommissionen bistås af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget ‑ herefter benævnt "Fondskomitéen" ‑ der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by a committee, the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (hereinafter called the ‘Fund Committee’), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 30 i forordning (EF) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture provided for in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 47 i forordning (EU) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EC) No 1380/2013.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 47 i forordning (EU) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 51 i forordning (EF) nr. 1260/1999, [i det følgende benævnt "komitéen"].
The Commission shall be assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation ( EC) No 1260/1999 [hereinafter referred to as "the Committee"].
Kommissionen bistås af Komitéen for Landbrugsfondene, i det følgende benævnt "komitéen".
The Commission shall be assisted by a Committee on the agricultural funds (hereinafter referred to as the "Committee").
Kommissionen bistås af Kommunikationspolitisk Udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktiv [om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester].
The Commission shall be assisted by the Communications Committee instituted by Article 19 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Kommissionen bistås af Kommunikationspolitisk Udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktivet [om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester].
The Commission shall be assisted by the Communications Committee instituted by Article 19 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Kommissionen bistås af Kommunikationspolitisk Udvalg.
The Commission is to be assisted by the Communications Committee.
Kommissionen bistås af Kommunikationsudvalget, som er nedsat i henhold til artikel 22 i direktiv 2002/21/EF.
The Commission is to be assisted by the Communications Committee set up Article 22 of Directive 2002/21/EC.
Kommissionen bistås af Koordinationsudvalget for Fondene.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Funds.
Kommissionen bistås af Koordinationsudvalget for Fondene.
The Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds.
Kommissionen bistås af Kul- og Ståludvalget (i det følgende benævnt ”udvalget”).
The Commission shall be assisted by the Coal and Steel Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen bistås af luftfartssikkerhedsudvalget, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Air Safety Committee (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen bistås af luftkvalitetsudvalget, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2008/50/EF.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Kommissionen bistås af Postdirektivudvalget, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 97/67/EF.
The Commission shall be assisted by the Postal Directive Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC.
Kommissionen bistås af Punktafgiftsudvalget, der er nedsat ved artikel 24 i direktiv 92/12/EØF.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee set up by Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Kommissionen bistås af Punktafgiftsudvalget, der er nedsat ved artikel 24 i direktiv 92/12/EØF.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee set up by Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Kommissionen bistås af Punktafgiftsudvalget, i det følgende benævnt udvalget.
The Commission shall be assisted by the Excise Committee, hereinafter referred to as the Committee.
Kommissionen bistås af Radiospektrumudvalget i henhold til artikel 5, stk. 2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Kommissionen bistås af selskabsretsudvalget.
The European Commission shall be assisted by the Company Law Committee.
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a (1) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, i det følgende benævnt »udvalget«.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget.
The Commission is assisted by the Customs Code Committee.
Kommissionen bistås af udvalget for administrativt samarbejde om beskatning, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af Udvalget for administrativt samarbejde på beskatningsområdet.
The Commission shall be assisted by the Committee on administrative cooperation for taxation.
Kommissionen bistås af Udvalget for de Europæiske GNSS-programmer ("udvalget") , der er nedsat ved artikel 19 i forordning (EF) nr. 683/2008.
The Commission shall be assisted by the Committee on European GNSS Programmes (hereinafter 'Committee') set up by Article 19 of Regulation (EC) No 683/2008.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Europæiske Statistiske System.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Fælles Luftrum, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. xxx/xx [om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Kommissionen bistås af Udvalget for det Fælles Luftrum, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. xxx/xx [om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [laying down the framework for the creation of the Single European Sky].
Kommissionen bistås af Udvalget for det Fælles Luftrum, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. xxx/xx [om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, i det følgende benævnt udvalget.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, EURATOM, hereinafter referred to as «the Committee».
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom15.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 15.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom17.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 17.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program og skal senest tre år efter datoen for forordningens ikrafttræden og derefter hvert tredje år aflægge rapport til Europa‑Parlamentet og Rådet om bl.a. kvaliteten af den udarbejdede statistik og om de byrder, statistikproduktionen påfører virksomhederne.
The Commission is to be assisted by the Statistical Programme Committee and must, within three years of the date of entry into force of the regulation and every three years thereafter, submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled and in particular on their quality and the burden on business.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom, som består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (SPC) established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF/Euratom, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382 (EEC/Euratom), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom.2
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.2
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom.8
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.8
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom12.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets beslutning 89/382/EØF, Euratom og følger "forskriftsudvalgsproceduren".
The Commission would be assisted by the Statistical Programme Committee set up under Decision (EEC, Euratom) No. 89/382, acting within the framework of the "regulatory committee" procedure.
Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets beslutning 89/382/EØF, Euratom og følger "revisionsudvalgsproceduren".
The Commission would be assisted by the Statistical Programme Committee set up under Decision (EEC, Euratom) No. 89/382, acting within the framework of the "regulatory committee" procedure.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt udvalget.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, og den skal senest tre år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden og derefter hvert tredje år forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om de statistikker, der er udarbejdet i henhold til denne forordning, herunder navnlig om deres kvalitet og den byrde, de pålægger erhvervslivet.
The Commission is to be assisted by the Statistical Programme Committee and, within three years of the regulation's entry into force and every three years thereafter, must submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled and, in particular, their quality and the burden on business.
Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, som er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom18.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC,Euratom18.
Kommissionen bistås af Udvalget for EFRU, Samhørighedsfonden og Koordination af Fondene (i det følgende benævnt “udvalget”).
The Commission shall be assisted by the ERDF, Cohesion Fund and Fund Coordination Committee (hereinafter: the “committee”).
Kommissionen bistås af udvalget for Fiscalis-programmet (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the “Fiscalis Committee” (hereinafter 'the Committee').
Kommissionen bistås af Udvalget for Generelle Præferencer.
The Commission shall be assisted by the Generalised Preferences Committee.
Kommissionen bistås af Udvalget for Gødningsprodukter.
The Commission shall be assisted by the Committee on Fertilising products.
Kommissionen bistås af Udvalget for Handel med Træ, i det følgende benævnt "udvalget".
The Commission shall be assisted by the Committee on Timber Trade, hereinafter referred to as the ‘Committee’
Kommissionen bistås af Udvalget for Handelsbarrierer (»udvalget«).
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee ('the Committee').
Kommissionen bistås af Udvalget for Interoperabilitetsløsninger for Europæiske Offentlige Administrationer, Virksomheder og Borgere (ISA2-Udvalget), nedsat i henhold til forordning (EU) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by the Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens (the ISA2 Committee) established under Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen bistås af Udvalget for Klimaændringer, der er nedsat ved artikel 9 i beslutning 280/2004/EF.
The Commission shall be assisted by the climate change committee instituted by Article 9 of Decision 280/2004/EC.
Kommissionen bistås af Udvalget for Klimaændringer, der er nedsat ved forordning (EU) nr. 525/2013.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013.
Kommissionen bistås af udvalget for Life-programmet for miljø- og klimaindsats, der vil få en dobbelt karakter med navnlig forskellige formænd og forskellige sammensætninger afhængigt af, om de aktuelle emner vedrører delprogrammet for miljø eller delprogrammet for klimaindsatsen.
The Commission will be assisted by the Committee for the LIFE Programme for the Environment and Climate Action, which will have a dual nature with, in particular, different chairs and different composition depending on whether the issues dealt with are related to the sub-programme for Environment or the sub-programme for Climate Action.
Kommissionen bistås af udvalget for Life-programmet for miljø- og klimaindsatsen, der vil få en dobbelt karakter med navnlig forskellige formænd og forskellige sammensætninger afhængigt af, om de aktuelle emner vedrører delprogrammet for miljø eller delprogrammet for klimaindsatsen.
The Commission will thus be assisted by the Committee for the LIFE Programme for the Environment and Climate Action, which will have a dual nature with, in particular, different chairs and different composition depending on whether the issues dealt with are related to the sub-programme for Environment or the sub-programme for Climate Action.
Kommissionen bistås af udvalget for maritim sikring og forebyggelse af forurening fra skibe (USS), som oprettes i medfør af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2099/2002/EF af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for maritim sikring og forebyggelse af forurening fra skibe (USS)46.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of 5 November 2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)46.
Kommissionen bistås af Udvalget for Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser, der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
The Commission shall be assisted by the Committee on Designations of Origin and Geographical Indications composed of Member States’ representatives and chaired by a Commission representative.
Kommissionen bistås af udvalget for partnerskabsinstrumenter.
The Commission shall be assisted by the Partnership Instrument committee.
Kommissionen bistås af Udvalget for programmet Et Kreativt Europa.
The Commission shall be assisted by the Creative Europe Programme Committee.
Kommissionen bistås af Udvalget for Regler om Flysikkerhed nedsat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 199110, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand (i det følgende benævnt "udvalget").
The Commission shall be assisted by the Aviation Safety Regulations Committee set up by Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 199110, composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as “the committee”).