natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse om at maksimere indvandringens positive aspekter og minimere de negative aspekter for udvikling (cirkulær migration, overførsler, herunder nytten af at oprette en fælles EU-portal for overførsler; udvikling af diasporanetværk og fremme migrantsamfunds deltagelse i udviklingsprojekter i oprindelseslandene, migranters rettigheder, hjerneflugt)
Communication on maximising the positive and minimising the negative aspects of immigration on Development (circular migration, remittances including the feasibility of creating a common EU portal on remittances; development of Diaspora networks and promoting the participation of migrant communities to development projects in the countries of origin, Migrants' rights, Brain drain)
Meddelelse om bankafviklingsfonde
Communication on options for bank resolution funds
Meddelelse om batchnummer.
Report the batch production number.
Meddelelse om bedre koordinering af den almene planlægning af kriseberedskabet på folkesundhedsområdet, KOM(2005) 605 endelig.
Communication on Generic Preparedness Planning for Public Health Threats, COM(2005) 605.
Meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer
Communication on simplifying and improving the regulatory environment
Meddelelse om bedre samarbejde, koordinering, integration og rationalisering af forskellige kontrolforanstaltninger ved de ydre grænser for at kombinere målet om af lette adgangen og forbedre sikkerheden
Communication on the better cooperation, coordination, integration and rationalisation of the different checks carried out at the external borders with a view to twin the objective of facilitating access and improving security
Meddelelse om bedre sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med sprængstoffer og udstyr til fremstilling af bomber (2005)
Communication on greater security of explosives, bomb-making equipment (2005)
Meddelelse om bedre sikring af søfarten
Communication on enhancing maritime security
Meddelelse om bedre sikring af søfarten
Communication on enhancing maritime-transport security
Meddelelse om bedre sporing af brugere af forudbetalte kommunikationstjenester med henblik på retshåndhævelse
Communication on enhancing the traceability of users of pre-paid communication services for law enforcement purposes
Meddelelse om bedste praksis for at lette etablering af detailvirksomheder og reducere de operationelle begrænsninger
Communication setting out best practices to facilitate retail establishment and reduce operational restrictions
Meddelelse om bedste praksis i forbindelse med pant (undgå tiltrædelse)
Communication on best practices in Mortgages (avoiding foreclosure).
Meddelelse om bedste praksis inden for detailvirksomhed
Communication on best practices in retail establishment
Meddelelse om begrebet påvirkning af handelen 11
Notice on effect on trade11
Meddelelse om behandling af asylansøgninger uden for EU (2003/JAI/143)
Communication concerning the processing of applications for asylum outside the EU (2003/JAI/143)
Meddelelse om behandling af klager9
Notice on complaints9
Meddelelse om behov for bistand
Notification of need for assistance
Meddelelse om bekæmpelse af hiv/aids i EU og de tilgrænsende lande - strategi og anden handlingsplan (2010-2014)
Communication on combating HIV/AIDS in the EU and the neighbourhood - strategy and second action plan (2010 -2014)
Meddelelse om bekæmpelse af internetkriminalitet
Communication on the fight against cyber crime
Meddelelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad
Communication on the fight against racism, and xenophobia
Meddelelse om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og forskelsbehandling
Communication on the fight against racism, xenophobia and discrimination
Meddelelse om bekæmpelse af ulovlig grænseoverskridende handel med forbudte varer eller varer, der er underlagt restriktioner (2007)
Communication on the fight against the illicit cross-border trafficking in restricted or prohibited goods (2007)
Meddelelse om beredskab i tilfælde af en epidemi
Communication on pandemic preparedness
Meddelelse om beskatning og udvikling: samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på beskatningsområdet
Communication on Tax and Development: Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters
Meddelelse om beskyttelse af barnets rettigheder (2005)
Communication on the protection of the rights of the child (2005)
Meddelelse om beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser, bl.a. via strafferetten
Communication on protection of the financial interests of the European Union, including by criminal law
Meddelelse om beskyttelse af kritisk kommunikations- og informationsinfrastruktur
Communication on Critical Communication and Information Infrastructure Protection (CIIP)
Meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred og tillid i det digitale Europa: sikre borgernes tillid til nye tjenester
Communication on Privacy and trust in Digital Europe: ensuring citizens’ confidence in new services
Meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred og tilliden i det digitale Europa: fremme af borgernes tillid til de nye tjenester
Communication on Privacy and Trust in digital Europe: ensuring citizen's confidence in new services
Meddelelse om beslutninger og retsmidler
Notification of decisions and legal remedies available
Meddelelse om bevarelse af tropiske skove i udviklingslandene.
Communication on Tropical Forest conservation in developing countries.
Meddelelse om bevægelser og fangster, der beholdes om bord på tredjelandes fartøjer, bør også gives til myndighederne i det pågældende medlemsland, så eventuelle inspektioner af fartøjerne kan foretages hurtigt og effektivt.
Communication of movements and catches held on board third country vessels should also be to the enforcement authorities in the Member State concerned so that swift and effective action can be taken, if necessary, to inspect the vessels.
Meddelelse om biodiversitetspolitikken
The Communication on Biodiversity Policy
Meddelelse om bredbåndsstrategi
Communication on Broadband Strategy
Meddelelse om bæredygtig konkurrenceevne i EU's byggesektor
Communication on the sustainable competitiveness of the EU construction sector
Meddelelse om bæredygtig udvikling af akvakultur i Fællesskabet
Communication on Sustainable Development of Community Aquaculture
Meddelelse om bæredygtige bygninger3
Communication on sustainable buildings3
Meddelelse om centrale elementer for beskyttelse af personoplysninger i aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande med henblik på retshåndhævelse
Communication on core elements for personal data protection in agreements between the European Union and third countries for law enforcement purposes
Meddelelse om civilsamfundet og de lokale myndigheder
Communication on Civil Society and Local Authorities
Meddelelse om clearing og afvikling
Communication on clearing and settlement
Meddelelse om computerkriminalitet
Communication on Computer Crime
Meddelelse om de europæiske satellitnavigationsprogrammer
Communication on the European satellite navigation programmes
Meddelelse om de finansielle konsekvenser af integrationen af havovervågningen
Communication on financial implications for the integration of maritime surveillance
Meddelelse om de nationale domstoles håndhævelse af statsstøttereglerne
Notice on the enforcement of State aid law by national courts
Meddelelse om de nye europæiske arbejdsmarkeder
Communication on new European labour markets
Meddelelse om de nærmere bestemmelser for Europa-Parlamentets kontrol af Europols aktiviteter sammen med de nationale parlamenter10
Communication on procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments10
Meddelelse om de offentlige finanser i ØMU'en 2010
Communication on Public Finances in EMU 2010
Meddelelse om de offentlige finanser i ØMU'en i 2011
Communication on Public Finances in EMU 2011
Meddelelse om de offentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse: bedre kvalitet og holdbarhed
Communication on the contribution of public finances to growth and employment, the quality and sustainability of public finances
Meddelelse om de overordnede retningslinjer, som skal fremme demokrati og menneskerettigheder på grundlag af det fremtidige europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder.
Communication on the broad orientations which will inspire the promotion of democracy and human rights on the basis of the future European Instrument for Democracy and Human Rights
meddelelse om de vigtigste resultater af det indre marked siden 1992 med særlig fokus på EU-borgernes fordele i anledning af 10-årsdagen for det indre markeds indførelse
Communication on the main achievements of the internal market since 1992 particularly focusing on the benefits to European citizens on the occasion of the 10th anniversary of the internal market;
Meddelelse om dekarbonisering af transportsektoren, herunder en handlingsplan for anvendelse af anden og tredje generation af biobrændstoffer og andre alternative, bæredygtige brændstoffer
Communication on decarbonising the transport sector, including an action plan on second and third generation biofuels and other alternative, sustainable fuels
Meddelelse om deleøkonomi
Communication on the collaborative economy
Meddelelse om den administrative myndighed og inspektionsorganet
Notification of the Administrative Authority and the Inspection Body
Meddelelse om den administrative myndighed og inspektionsorganetenheden
Notification of the Administrative Authority and the Inspection Body Entity
Meddelelse om den anden EU-strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2011-2015)
Communication concerning the Second EU strategy for the protection and welfare of animals (2011-2015)
Meddelelse om den demografiske udvikling i Europa.
Communication on the demographic future of Europe.
Meddelelse om den europæiske dagsorden for migration
Communication on a European Agenda on Migration
Meddelelse om den europæiske informationsudvekslingsmodel, fulgt op med en handlingsplan
Communication on the European Information Exchange Model, followed by an Action Plan
Meddelelse om den europæiske naboskabspolitik
Communication on European Neighbourhood Policy
Meddelelse om den europæiske sociale dialogs gennemsigtighed og virkning i et udvidet EU
Communication on the transparency and impact of the European social dialogue in an enlarged European Union
Meddelelse om den fornyede ramme for EU's turismepolitik
Communication on the renewed EU Tourism Policy Framework
Meddelelse om den fremtidige momsstrategi
Communication on the future VAT strategy
Meddelelse om den fremtidige strategi for regionerne i den yderste periferi efter de fælles memoranda fra regionerne og medlemsstaterne "Regionerne i den yderste periferi frem til år 2020" og flere andre bidrag fra parterne.
Communication on the future strategy for the Outermost Regions (OR) following the joint Memoranda of regions and the Member States "The OR at the horizon 2020" and their other contributions.
Meddelelse om den fremtidige udvikling for den sociale beskyttelse på lang sigt61
Communication on the future evolution of social protection from a long-term point of view61
Meddelelse om den fælles Afrika/EU-strategi
Communication on the Joint Africa-EU Strategy
Meddelelse om den fælles landbrugspolitiks fremtid
Communication on the future of the Common Agriculture Policy
Meddelelse om den kollaborative økonomi
Communication on the collaborative economy
Meddelelse om den langsigtede udvikling af FRONTEX, herunder nytten af at etablere et europæisk system af grænsevagter
Communication on the long term development of FRONTEX including the feasibility of the creation of a European system of border guards
Meddelelse om den nye strategi for markedsadgang
Communication on the Renewed Market Access Strategy
Meddelelse om den næste flerårige strategi for virkeliggørelsen af området for frihed, sikkerhed og retfærdighed
Communication on the next multi-annual strategy to establish an area of freedom, security and justice
Meddelelse om den praktiske gennemførelse af Lissabonstrategien: programmer under samhørighedspolitikken i 2007-2013.
Communication on "Delivering the Lisbon Agenda on the ground: Cohesion Policy's programmes 2007-2013"
Meddelelse om den reviderede energieffektivitetshandlingsplan
Communication on Revised Energy Efficiency Action Plan
Meddelelse om den reviderede strategi ventes vedtaget i september 2006.
Communication on revised strategy to be adopted September 2006.
Meddelelse om den sektorielle sociale dialog
Communication on Sectoral Social Dialogue
Meddelelse om den skattemæssige behandling af de tab, som virksomheder lider i udlandet, med henblik på at undgå dobbeltbeskatning;
a communication on the taxation of losses incurred by companies abroad – with the aim of avoiding double taxation;
Meddelelse om den sociale dialog på sektorplan og dens bidrag til Lissabonstrategien
Communication on sectoral social dialogue and its contribution to the Lisbon Strategy
Meddelelse om den sociale dimension af globaliseringen og af EU’s internationale relationer
Communication on the social dimension of globalisation and of EU International relations
Meddelelse om den sociale og økonomiske integration af romaer i Europa
Communication on the social and economic integration of the Roma in Europe
Meddelelse om den sociale og økonomiske integration af romaerne i Europa
Communication on the Social and Economic Integration of the Roma in Europe
Meddelelse om den åbne koordinationsmetode på ungdomsområdet
Communication on the Open Method of Coordination on Youth
Meddelelse om deponeringen i adressatens postkasse?
Notification of the deposit in addressee’s mailbox?
Meddelelse om deponeringen i adressatens postkasse?
Notification of the deposit in addressee’s mailboxٱ
Meddelelse om derivater
Communication on Derivatives
Meddelelse om det europæiske forskningsrum og nye muligheder og foranstaltninger
Communication on the European Research Area – New horizons and further steps
Meddelelse om Det Europæiske Forskningsrums internationale dimension
Communication on the international dimension of the European Research Area
Meddelelse om Det Europæiske Forskningsrums regionale dimension
Communication on the regional dimension of the European Research Area
Meddelelse om det moderniserede europæiske semester (rullende program)
Communication on the revamped European Semester (rolling programme)
Meddelelse om det skattepolitiske initiativ "Borgerne først"
Communication on a "Citizen's First" taxation policy initiative
Meddelelse om dialogen mellem universiteter og virksomheder
Communication on University-Business Dialogue
Meddelelse om dialogen mellem universiteterne og erhvervslivet
Communication on University-Business Dialogue
Meddelelse om digitalisering og digital præservering
Communication on digitisation and digital preservation
Meddelelse om direkte selskabsbeskatning
Communication on direct business taxation
Meddelelse om donation og transplantation af organer
Communication on Organ donation and transplantation
Meddelelse om dyresundhedsstrategien for 2007-2013
Communication on the animal health strategy 2007-2013
Meddelelse om dyrevelfærdsmærkning
Communication on animal welfare labelling
Meddelelse om e-fakturering
Communication on E-invoicing
Meddelelse om e-fragt (rullende program)
Communication on e-freight (rolling programme)
Meddelelse om e-Justice
Communication on E-Justice
Meddelelse om eEurope 2002 - Virkning og indsatsområder51
Communication on eEurope 2002 - Impact and Priorities51
Meddelelse om eEurope 2002 – Virkning og indsatsområder20
Communication on eEurope 2002 – Impact and Priorities20
Meddelelse om EF-typegodkendelsesmyndigheder og tekniske tjenester
Notification of the approval authorities and testing bodies
Meddelelse om effektive kriseafhjælpningsredskaber
Communication on effective and efficient crisis management framework
Meddelelse om eksport/afsendelse af konditioneret affald
Communication of exports/shipments of conditioned waste
MEDDELELSE OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET AFFALD (1)
Communication of exports/shipments of conditioned waste (1)
Meddelelse om ekstern økonomisk repræsentation i IMF og Verdensbanken
Communication on External Economic Representation in the IMF and the World Bank
Meddelelse om eLearning
Communication on e-Learning
Meddelelse om en "Small Business Act (SBA) for Europe"
Communication “Small Business Act (SBA) for Europe”
Meddelelse om en "Small Business Act" for Europa26.
Communication "Small Business Act for Europe"26.
Meddelelse om en ajourført gennemgang af lovgivningen om nanomaterialer
Communication on update regulatory review of nanomaterials
Meddelelse om en digital dagsorden for Europa
Communication on a European Digital Agenda
Meddelelse om en EF-handlingsplan med henblik på at reducere utilsigtet fangst af havfugle i fiskeredskaber
Communication on a Community Plan of action for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears
Meddelelse om en ekstern strategi for effektiv beskatning
Communication on an external strategy for effective taxation
Meddelelse om en ekstern strategi for en effektiv beskatning
Communication on an external strategy for effective taxation
Meddelelse om en EU-biodiversitetspolitik og ‑strategi frem mod 2020
Communication on a 2020 EU biodiversity policy and strategy
Meddelelse om en EU-dagsorden for integration af tredjelandsborgere, med udvikling af en koordineret mekanisme
Communication on an EU agenda for integration of third-country nationals, including the development of a coordination mechanism
Meddelelse om en EU-dagsorden for integration, herunder udvikling af en koordinationsmekanisme
Communication on an EU agenda for integration,  including the development of a coordination mechanism
Meddelelse om en EU-dagsorden for integration, herunder udvikling af en koordineringsmekanisme
Communication on an EU agenda for integration, including the development of a coordination mechanism
Meddelelse om en EU-dagsorden for integration, som ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene
Communication on an EU agenda for integration, accompanied by a Commission Staff Working Paper
Meddelelse om en EU-handicapstrategi 2010-2020
Communication on an EU disability strategy 2010-2020
Meddelelse om en EU-handlingsplan for menneskerettigheder for at fremme EU's værdier inden for den eksterne dimension af retlige og indre anliggender
Communication on a Human Rights Action Plan for the EU to promote its values in the external dimension of Justice and Home Affairs (JHA) policies
Meddelelse om en EU-narkotikahandlingsplan 2009-2012 (2009)
Communication on an EU Action Plan on drugs 2009-2012 (2009)
Meddelelse om en EU-plan for forskning og innovation
Communication on a European Plan for Research and Innovation
Meddelelse om en EU-politik for havne (meddelelse)
Communication on a European ports policy (communication)
Meddelelse om en EU-strategi for forbedret ophugning af skibe
Communication on an EU strategy on better ship dismantling
Meddelelse om en EU-tilbagesendelsespolitik
Communication on EU Policy on Return
Meddelelse om en europæisk handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010
Communication on a European Environment & Health Action Plan 2004-2010
Meddelelse om en europæisk havnepolitik
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
Meddelelse om en europæisk havnepolitik
Communication on a European Ports Policy
Meddelelse om en europæisk informationsudvekslingsmodel efterfulgt af en handlingsplan
Communication on the European Information Exchange Model, followed by an Action Plan
Meddelelse om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
on a European agenda for culture in a globalizing world
Meddelelse om en europæisk platform mod fattigdom
Communication on the platform against poverty
Meddelelse om en europæisk rumpolitik med inkorporering af et europæisk rumprogram
Communication on a European Space Policy, incorporating a European Space Programme
Meddelelse om en europæisk standardisering
Communication on European standardisation
Meddelelse om en europæisk strategi for finansielle undersøgelser og finansielle og strafferetlige analyser
Communication on a European Strategy for financial investigation and financial and criminal analysis
Meddelelse om en europæisk strategi for sociale ydelser af almen interesse
Communication on "A European Strategy for Social Services of general Interest"
Meddelelse om en forbedring af told- og politisamarbejdet i EU, herunder overvejelser om hemmelige agenter, politisamarbejde og toldcentre, om en EU-tilgang til efterretningsbaseret politiarbejde og om fælles foranstaltninger for at forbedre det operationelle politisamarbejde: vurdering af den aktuelle situation og eventuelle henstillinger
Communication on the improvement of customs and police cooperation in the EU, including reflections on under-cover officers, on Police Cooperation and Customs Centres, on an EU approach to Intelligence led policing, and on common actions to improve operational police cooperation: assessment of state of play and possible recommendations
Meddelelse om en forbrugerpolitisk strategi (2014-2020)
Communication on Consumer Policy Strategy (2014-2020)
Meddelelse om en forenklet statsstøtteprocedure
Notice on a simplified procedure in State aid
Meddelelse om en fælles inspektionsstruktur.
Communication on a Joint Inspection Structure.
Meddelelse om en gennemgang af det indre marked
Communication on the Single Market Review
Meddelelse om en global tilgang til passagerlisteoplysninger til tredjelande
Communication on a global approach of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
Meddelelse om en handlingsplan for europæisk uddannelse af alle aktører i retsvæsenet
Communication on an Action Plan on European training for all legal professions
Meddelelse om en handlingsplan for europæisk uddannelse af EU-interne fagfolk inden for sikkerhed
Communication on an Action Plan on European training for EU internal security professionals
Meddelelse om en handlingsplan for GNSS-applikationer
Communication on GNSS applications Action Plan
Meddelelse om en handlingsplan for uledsagede mindreårige i migrationsprocessen
Communication on an Action plan on unaccompanied minors in the migration process
Meddelelse om en handlingsplan for uledsagede mindreårige indvandrere
Communication on an Action plan on unaccompanied minor migrants
Meddelelse om en handlingsplan – EU-kriminalitetsstatistikker (2005)
Communication on an action plan - EU Crime statistics (2005)
Meddelelse om en helhedspolitik mod korruption
Communication on a comprehensive policy against corruption
Meddelelse om en industripolitik for en globaliseret verden
Communication on "An Industrial Policy for the Globalised Era"
Meddelelse om en intern sikkerhedsstrategi
Communication on Internal Security Strategy
Meddelelse om en international transportpolitik overfor nabolande
Communication on international transport policy with regard to neighbouring countries
Meddelelse om en kvalitetsramme for forsyningspligtydelser
Communication on a quality framework for services of general interest
Meddelelse om en køreplan for en lavkulstofsøkonomi inden 2050, også med henblik på at fastlægge de nødvendige scenarier for 2030
Communication on roadmap for low-carbon economy by 2050, also with a view to determining the necessary scenarios for 2030
Meddelelse om en ligelig kønsfordeling i topposter: et bidrag til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
Communication on Gender balance in business leadership: a contribution to smart, sustainable and inclusive growth
Meddelelse om en ligestillingsstrategi (2010-2015)
Communication on a Gender Equality Strategy (2010-2015)
Meddelelse om en mere harmoniseret fortolkning af centrale bestemmelser i databeskyttelsesdirektivet.
Communication on a more harmonized interpretation of key provisions of the Data Protection Directive
Meddelelse om en mobilitetsstrategi for Det Europæiske Forskningsrum
Communication on a mobility strategy for the European Research Area
Meddelelse om en ny EU-politik og -strategi for biodiversitet efter 2010
Communication on a new post-2010 EU biodiversity policy and strategy