natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROCEDURE FOR INDBERETNING OM NATIONALE REGULERENDE FORANSTALTNINGER
PROCEDURE FOR NOTIFICATION OF NATIONAL REGULATORY MEASURES
Procedure for indbringelse af sager i Unionens interesse
Union interest referral
Procedure for inddragelse af anerkendelsen (artikel 1, stk. 5, ny artikel 18b)
Procedure for the withdrawal of the recognition (Article 1.5, new Article 18b)
Procedure for indførelse af kontrol med særlige nye narkotiske og nye syntetiske stoffer
Procedure for bringing specific new narcotic and new synthetic drugs under control
Procedure for indgivelse af en international ansøgning
Procedure for Filing the International Application
Procedure for indgåelse af aftaler
Procurement procedure
Procedure for indgåelse af kontrakter
Award procedures
Procedure for indsendelse og vurdering af ansøgninger
Procedure for the submission and appraisal of requests
Procedure for indsættelse af asylstøttehold
Procedure for deploying asylum support teams
Procedure for informering af civilsamfundet om udviklingen i forhandlingerne
5.3.3.4 Process of informing civil society of progress made in negotiations
Procedure for iværksættelse af en hurtig grænseintervention
Procedure for launching a rapid border intervention
Procedure for markedsføring af lægemidler på markedet: evaluering, kompetence-problemer, gennemsigtighed i processen; der er behov for en strengere tilgang i godkendelsesprocessen for lægemidler
Procedure of placing medicines on the market: evaluation, problem of expertise, transparency of the process; there is a need for more stringent approach in the process of approving medicinal products
Procedure for meddelelse af og afslag på tilladelse
Procedures for granting and refusing requests for authorisation
Procedure for meddelelse af tilladelser
Procedure for granting the authorisation
PROCEDURE FOR MÅLING AF RULLESTØJ FRILØBSMETODEN
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS, COAST-BY METHOD
Procedure for national markedsføringstilladelse
Procedure for national marketing authorisation
Procedure for nybeskikkelse/Hovedordfører
Renewal procedure/Rapporteur-general
Procedure for nybeskikkelsen for første halvdel af mandatperioden 2015-2020
Procedure for the 1st half of the 2015-2020 renewal
Procedure for offentliggørelse af havområder (artikel 1, stk. 2)
Procedure for the publication of sea areas (Article 1.2)
Procedure for ophævelse af dobbeltbeskatning
Procedure for removing double taxation
Procedure for opnåelse af en kontosikringskendelse
Procedure for obtaining an EAPO
Procedure for opnåelse af en udlægskendelse
Procedure for obtaining an attachment order
Procedure for oprettelse af regionale rådgivende råd
Procedure for the establishment of Regional Advisory Councils
Procedure for opstilling af lister over Produktgrupper, Maksimalgrænseværdier og Aktive Stoffer og for Vurdering af Maksimalgrænseværdier
Procedure for the establishment of lists of groups of commodities, MRLs, Active Substances and Assessment of MRLs
Procedure for overdragelse af anlægsaktiver
Procedure for disposing of fixed assets
PROCEDURE FOR OVERENSSTEMMELSESVURDERING - PRODUKTER
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE – PRODUCTS
Procedure for overensstemmelsesvurdering af delsystemer
Conformity assessment procedure for subsystems
Procedure for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 9
Conformity assessment procedure referred to in Article 9
Procedure for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 9, stk. 3
Conformity assessment procedure referred to in Article 9(3)
Procedure for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 9, stk. 4
Conformity assessment procedure referred to in Article 9(4)
Procedure for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 9, stk. 5
Conformity assessment procedure referred to in Article 9(5)
Procedure for prøvelse i koordinationsgruppen
Coordination group review procedure
Procedure for påbegyndelse af et klinisk forsøg
Procedure for commencement of a clinical trial
PROCEDURE FOR REGISTRERING
PROCEDURE FOR REGISTRATION
Procedure for salg af anlægsaktiver
Procedure for sale of fixed assets
Procedure for samarbejde mellem medlemsstaterne, når der konstateres overtrædelser og mulighed for i sådanne tilfælde at lade Kommissionen foretage kontrol og for at træffe beskyttelsesforanstaltninger.
Procedure for cooperation between Member States when infringements are detected and in this event, the possibility to carry out Commission inspections and to adopt safeguard measures.
Procedure for sikkerhedsvurdering og godkendelse
Safety assessment and authorisation procedure.
Procedure for sikring af tilrådighedsstillelse af detaildata og aggregerede data
Procedure for  ensuring availability of detailed and aggregated data
Procedure for tidlig underretning og forhåndsgodkendelse
Early information procedure and prior approval procedure
Procedure for tidlig varsling og beredskab
Early Warning and Preparedness Mechanism
Procedure for transaktioner på et reguleret guldmarked
Procedure for transactions on a regulated gold bullion market
Procedure for udnævnelse af instituttets direktør: Kommissionen kan acceptere forslaget om, at den kandidat, som bestyrelsen vælger, indbydes til høring i Europa-Parlamentets kompetente udvalg.
Procedure for appointing the director of the ETF: The Commission can accept the proposal that the candidate selected by the Governing Board would be invited for a hearing by the competent committee/s of the EP.
Procedure for udpegning af transnational efterspørgsel
Procedure for the identification of transnational demand
Procedure for udpegning af transnationale markeder
Procedure for the identification of transnational markets
Procedure for udstedelse af engrosforhandlingstilladelser
Procedure for granting wholesale distribution authorisations
Procedure for udstedelse af EU-kvalifikationscertifikater og særlige tilladelser
Procedure for issuing Union certificates of qualification and specific authorisations
Procedure for udstedelse af tilladelse til at udføre aktiviteter vedrørende udnyttelse af kulbrinter i overensstemmelse med direktiv 94/22/EF.
(i) A procedure for granting an authorisation to carry on an activity involving the exploitation of hydrocarbons in accordance with Directive 94/22/EC.
Procedure for udstedelse af tilladelser
Procedure for granting the authorisations
Procedure for udveksling af oplysninger efter anmodning
Procedure of the exchange of information on request
Procedure for vedtagelse af epidemiologiske ad hoc-foranstaltninger
Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures
Procedure for vedtagelse af epidemiologiske ad hoc-foranstaltninger vedrørende sygdomme opført i del II i bilag III
Procedure for adoption of ad hoc epidemiological measures for diseases listed in Part II of Annex III
Procedure for vedtagelse af fælles planer for ressourceanvendelse
Procedure for the adoption of joint deployment plans
Procedure for vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til visse af bestemmelserne i den fælles håndbog
Procedure for adopting certain measures implementing the Common Manual
Procedure for vedtagelse af gennemførelses­bestemmelser til visse af bestemmelserne i den fælles håndbog
Procedure for adopting certain measures implementing the Common Manual
Procedure for vedtagelsen af planer for fælles ressourceanvendelse (artikel 12)
Procedure for the adoption of joint deployment plans (Article 12)
Procedure for videresendelse af data
Data transmission procedure
Procedure for ydelse af tilskud …
Award procedure
Procedure for ændring af bilagene (artikel 8)
Procedure for amending the annexes (Article 8)
Procedure for ændringer af bilagene
Procedure for amendments to the Annexes
Procedure for ændringer, der kræver vurdering
Procedure for variations requiring assessment
Procedure frem til finansiering
Procedure leading to funding
Procedure i den overførende medlemsstat og den ansvarsovertagende medlemsstat
Procedure in the transferring Member State and the Member State of allocation
Procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer
Excessive imbalance procedure
Procedure i sager, hvor en skattepligtig har indgivet en anmodning før den 1. januar 2000
Procedure in cases where a request has been made by a taxpayer before 1 January 2000
Procedure i sager, hvor en skattepligtig indgiver en anmodning efter den 1. januar 2000
Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000
Procedure i tilfælde af apparater, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure for dealing with apparatus presenting a risk at national level
Procedure i tilfælde af beholdere, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure for dealing with vessels presenting a risk at national level
Procedure i tilfælde af byggevarer, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure to deal with construction products presenting a risk at national level
Procedure i tilfælde af frafald af ansøgningen
Procedure in case of withdrawal of the application
Procedure i tilfælde af funktionsfejl i kontrolapparatet
Procedures in case of malfunctioning equipment
Procedure i tilfælde af implicit frafald eller opgivelse af ansøgningen
Procedure in case of implicit withdrawal or abandonment of the application
Procedure i tilfælde af manglende opfyldelse af kravene
Procedure in case of non-compliance
Procedure i tilfælde af overtrædelse
Procedure in the event of an infringement
Procedure i tilfælde af produkter, der udgør en risiko forbundet med tilgængelighed på nationalt plan
Procedure for dealing with products presenting a risk related to accessibility at national level
Procedure i tilfælde af produkter, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure to deal with products presenting a risk at national level
Procedure i tilfælde af transportabelt trykbærende udstyr, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure to deal with transportable pressure equipment presenting a risk at national level
Procedure i tilfælde af udstyr, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure for dealing with equipment presenting a risk at national level
procedure i tilfælde af uenighed mellem eksperter i landerisici
Procedure for Disagreement Amongst Country Risk Experts
Procedure med henblik på at bringe "anti-fagforenings holdning” til ophør indledes øjeblikkeligt; strafferetlige sanktioner ved manglende efterkommelse
Immediate proceedings to enforce suspension of “anti-union attitude”: penalties for failure to comply.
Procedure med rådgivende udvalg
Advisory committee procedure
Procedure og betingelser for adgang til ind- og udrejsesystemet med henblik på retshåndhævelse
Procedure and conditions for access to the EES for law enforcement purposes
Procedure og betingelser for Europols adgang til ind- og udrejsesystemet
Procedure and conditions for access to EES data by Europol
procedure og betingelser for interventionsorganernes overtagelse af korn
the procedures and conditions for taking over by intervention agencies;
Procedure og betingelser for medlemsstaternes udstedelse af visum
Procedure and conditions for issuing visas by Member States
Procedure og forvaltning
Procedural and management structure
Procedure og frister for behandling af forslag til forsøg
Procedure and time periods for examination of testing proposals
Procedure og frister for overensstemmelseskontrol
Procedure and time periods for compliance check
procedure og frister for SPE-selskabet til at svare på selskabsdeltageres anmodning om oplysninger, give adgang til SPE-selskabets dokumenter og give meddelelse om beslutninger vedtaget af selskabsdeltagere
the procedure and time limits for the SPE to respond to requests from shareholders for information, to grant access to the documents of the SPE, and to notify resolutions that have been adopted by shareholders,
Procedure og gennemsigtighed
Procedure and transparency
Procedure og høring
Procedure and consultation
Procedure og høring af berørte parter
Procedural issues and consultation
Procedure og høring af berørte parter
Procedural issues and consultation of interested parties
Procedure og høring af berørte parter
Procedural issues and consultations of interested parties
Procedure og høring af berørte parter
Procedural Issues and the Consultation of Interested Parties
Procedure og høring af de interesserede parter
Procedural issues and consultation of interested parties
Procedure og krav, planlægning af kontrolaktiviteter og rapportering herom
Procedure and requirements, planning and reporting of control activities
Procedure og kriterier for godkendelse af aktivstoffer, safenere og synergister i henhold til kapitel II
Procedure and criteria for the approval of active substances, safeners and synergists pursuant to Chapter II
Procedure og offentlig høring
Procedural issues and Public Consultation
Procedure og offentlig høring af berørte parter
Procedural issues and public consultation
Procedure og relevante aktører
Procedure and Relevant Actors
Procedure og tidsplan
Procedural steps and timing
PROCEDURE OG TILLADELSE
PROCEDURE AND PERMIT
Procedure på domstolsniveau
Procedure at the level of the Court
Procedure på nationalt plan
Procedure at Member State level
Procedure til bilæggelse af konflikter
Procedures for settling disputes
Procedure til korrektion af en væsentlig afvigelse (0,5 % i ét år, eller kumulativt over to år, i forhold til MTO eller tilpasningsstien)
Procedure for correcting significant deviation (0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it)
Procedure til vurdering af stabiliteten om bord
Procedure for assessing on-board stability
Procedure tilfælde af produkter, der udgør en risiko på nationalt plan
Procedure to deal with toys presenting a risk at national level
Procedure ved anvendelsen af artikel 11, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 883/2004
Procedure for the application of Article 11( 3)( b) of Regulation (EC) No 883/2004
Procedure ved anvendelsen af artikel 13 i forordning (EF) nr. 883/2004
Procedure for the application of Article 13 of Regulation (EC) No 883/2004
Procedure ved anvendelsen af artikel 15 i forordning (EF) nr. 883/2004
Procedure for the application of Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004
Procedure ved anvendelsen af artikel 67 og 68 i forordning (EF) nr. 883/2004
Procedure for applying Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 883/2004
Procedure ved anvendelsen af artikel 69 i forordning (EF) nr. 883/2004
Procedure for applying Article 69 of Regulation (EC) No 883/2004
Procedure ved blandede aftaler
Choice of procurement procedure for mixed contracts
Procedure ved udarbejdelse og revision af miljømærkekriterierne
Procedure for the development and revision of the Ecolabel criteria
PROCEDURE VEDRØRENDE ANMELDT STØTTE
PROCEDURE REGARDING NOTIFIED AID
PROCEDURE VEDRØRENDE EKSISTERENDE STØTTEORDNINGER
PROCEDURE REGARDING EXISTING AID SCHEMES
PROCEDURE VEDRØRENDE MISBRUG AF STØTTE
PROCEDURE REGARDING MISUSE OF AID
PROCEDURE VEDRØRENDE ULOVLIG STØTTE
PROCEDURE REGARDING UNLAWFUL AID
Procedure vedrørende køretøjer, systemer, komponenter eller separate tekniske enheder, der udgør en risiko på nationalt niveau
Procedure for dealing with vehicles, systems, components or separate technical units presenting a risk at national level
Procedure vedrørende suspension og opsigelse på grund af misligholdelse af aftalebetingelser og retlige forpligtelser
Procedure related to suspension and termination for violation of terms and legal obligations
Procedure, der skal anvendes i forbindelse med typegodkendelse
Procedure to be applied with respect to type-approval
Procedure, der skal følges ved EU-typegodkendelse af systemer, komponenter eller separate tekniske enheder
Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units
Procedure, der skal følges ved punktafgiftspligtige varers bevægelse under punktafgiftssuspension
procedure to be followed on a movement
Procedure, hvis ansøgningen implicit trækkes tilbage eller opgives
Procedure in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application
procedure, hvorefter kontrolmyndighederne fremsender tilsynsrapporter til de myndigheder, der er ansvarlige for inddrivelse (centre for beskæftigelse og økonomisk udvikling) samt til afdelingen for udvikling af landdistrikter og strukturpolitik.
procedure providing for the dispatch of follow-up reports by supervisory authorities to recovery authorities (centres for employment and economic development), and to the unit for rural and structural policy.
Procedure, høring af berørte parter og udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse (IAB)
Procedural issues, consultation of interested parties and opinion of the Impact Assessment Board (IAB)
Procedure:
Procedure
Procedure:
Procedure :
Procedure: art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23, paragraph 3
Procedure: Artikel 20, stk. 3, i forretningsordenen
Procedure : Third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure
Procedure: Artikel 23, stk. 2
Procedure: Rule 23(2)
Procedure: artikel 23, stk. 2
Procedure: Rule 23, paragraph 2
Procedure: artikel 23, stk. 2, i forretningsordenen
Procedure: Rule 23(2) of the Rules of Procedure
Procedure: artikel 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3)
Procedure: artikel 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3) of the Economic and Social Committee's Rules of Procedure
Procedure: Artikel 23, stk. 3
Procedure: Rule 23, paragraph 3
Procedure: artikel 23, stk. 3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Procedure: Artikel 23, stk. 3, i FO
Procedure: Rule 23(3) of the Internal Rules
Procedure: EF-traktatens artikel 130 B
130 B of the Treaty
Procedure: EF-traktatens artikel 198
Procedure : Article 198 of the Treaty
Procedure: EF-traktatens artikel 198
Procedure : Article 198 of Treaty
Procedure: EF-traktatens artikel 198
Procedure:  Article 198 of the Treaty
Procedure: EF-traktatens artikel 198
Procedure: Article 198 of the Treaty
Procedure: EØF-traktatens artikel 198
Procedure: Article 198 of the EEC Treaty
Procedure: FO art. 23, stk. 2
Procedure: Rule 23(2)
Procedure: FO art. 23, stk. 2
Procedure: Rule 23, second paragraph
Procedure: FO art. 23, stk. 3
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: FO art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3)
Procedure: FO art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3) RP
Procedure: FO art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Procedure: FO art. 23, stk. 3
Procedure: Third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Procedure: FO's artikel 23, stk. 3
Procedure : Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: forretningsordenens art. 23, stk. 2
Procedure: Rule 23 (2)
Procedure: Forretningsordenens art. 23, stk. 3
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3)
Procedure: Forretningsordenens art. 23, stk. 3
Procedure: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens art. 29, stk. 2
Procedure : Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens artikel 11, stk. 4, og artikel 19, stk. 1
Procedure: Rules 11.4 and 19.1
Procedure: forretningsordenens artikel 23
Procedure: Rule 23, third paragraph
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Procedure: RP Rule 23(2)
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Procedure: Rule 23(2) of the Rules of Procedure
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Procedure: Rule 23, second paragraph
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Procedure: second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2
Rule 23, second paragraph
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 2 (Tillægsudtalelse)
Procedure: Rule 23(2) - Additional Opinion
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure : Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure:  Third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure: 3rd para, Rule 23 of the RP
Procedure: Forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure: Rule 23, third paragraph
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Rule 23(3) of Rules of Procedure
Procedure: forretningsordenens artikel 23, stk. 3 (initiativudtalelse)
Procedure: Rule 23(3) of the Rules of Procedure (own-initiative opinion)
Procedure: forretningsordenens artikel 26
Procedure - Rule 26 of the RP
Procedure: Forretningsordenens artikel 29, stk. 2
Procedure: Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Procedure: i overensstemmelse med tidligere bemærkninger (jf. punkt XX) foreslår ØSU, at Göteborg-topmødet sætter fokus på et begrænset antal generelle målsætninger for bæredygtig udvikling, og opfordrer Kommissionen og andre relevante organer til at forelægge mere konkrete forslag på Barcelona-topmødet i marts 2002.
Procedure: In accordance with previous comments (cf point XX), the Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Procedure: initiativudtalelse
Procedure: own-initiative
Procedure: Initiativudtalelse
Procedure: own-initiative opinion
Procedure: initiativudtalelse - forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure: own-initiative opinion - Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Procedure: Initiativudtalelse i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3
Procedure : Own-initiative (third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure)
Procedure: Initiativudtalelse, forretningsordenens artikel 20, stk. 4
Procedure : Own-initiative Opinion (fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure)
Procedure: Initiativudtalelse, forretningsordenens artikel 20, stk. 4
of Article 20 of the Rules of Procedure)
Procedure: Medlemsstaterne høres på ethvert stadium af processen i et udvalg i henhold til rådgivningsproceduren på linje med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999.7 Europa-Parlamentets høringsret sikres også i overensstemmelse med artikel 8 i nævnte afgørelse.
Procedure: Member States will be consulted at every stage of the proceeding in a Committee under the advisory procedure, in line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999.7 The ‘droit de regard’ of the European Parliament is also ensured in accordance with Article 8 of that decision.
Procedure: ØSU foreslår, at der på Göteborg-topmødet sættes fokus på et begrænset antal generelle målsætninger for bæredygtig udvikling, og opfordrer Kommissionen og andre relevante organer til at forelægge mere konkrete forslag på Laeken- og Barcelona-topmøderne.
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Laeken and Barcelona summits.
Procedure: ØSU foreslår, at Göteborg-topmødet sætter fokus på et begrænset antal generelle målsætninger for bæredygtig udvikling, og opfordrer Kommissionen og andre relevante organer til at forelægge mere konkrete forslag på Barcelona-topmødet i marts 2002.
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Procedureartikler.
Procedural Articles.
Procedureaspekter (artikel 10, 11 og 44)
Aspects of the procedure (Articles 10, 11, 44)
Procedurebeskrivelse
Description of the procedure
Procedurebeskrivelse6
Description of the procedure6
Procedurebestemmelser - Denne del indeholder bestemmelser om udøvelsen af de delegerede beføjelser hvad angår de delegerede retsakter, der er omhandlet i forslaget, samt udvalgsprocedurerne med henblik på gennemførelsesretsakterne.
Procedural Provisions - contains the exercise of delegation with respect to the delegated acts contained in the proposal and also the committee procedure in respect of implementing acts.