natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indholdsproduktion har medført hurtig jobskabelse i de seneste år og denne trend kan fortsætte.
Content production has given rise to rapid job creation in recent years and can continue to do so.
Indholdsrelaterede krænkelser: Spredningen, navnlig via Internettet, af pornografi, især børnepornografi, racistiske ytringer og information, der opfordrer til voldsanvendelse, rejser spørgsmålet om, i hvor høj grad disse handlinger kan imødegås ved hjælp af straffeloven.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.
Indholdssektoren i Den Europæiske Union har mange styrker:
The European Union's content sector possesses many strengths:
Indholdsteknologi og informationsforvaltning: ikt til digitalt indhold og kreativitet
Content technologies and information management: ICT for digital content and creativity
Indholdstjenester er ikke omfattet af regelsættet.
Content services are outside the scope of the framework.
Indholdsudbydere er i en god position til at udnytte den kombinerede merværdi, der opstår ved at bruge digitale medieformater sammen med effektivtetsgevinsten fra online-transaktioner.
Content providers are well positioned to combine the added-value gained by using digitised media formats with the efficiency gains of online operations.
Indholdsudbydere kan ligeledes deltage som partnere i infrastrukturinvesteringer, idet de efterfølgende ofte nyder godt af dækningen.
Content providers may also partner into the infrastructure investment, as they often subsequently benefit from coverage.
Indholdsudbydere, dvs. offentlige og private organisationer og institutioner, der skaber, indsamler eller ejer digitalt indhold, fik mulighed for at forøge synligheden af deres digitale materiale, ikke blot i deres egne lande, men også i andre EU-medlemsstater og lande, der deltager i programmet.
Content providers, i.e. public and private organisations and institutions that create, collect or own digital content, were able to increase the visibility of their digital material, not only in their own country, but also in other EU Member States and countries participating in the programme.
INDHOLSFORTEGNELSE
CONTENTS
Indhøstede erfaringer
Past experience/lessons learned
indhøstede erfaringer og fremskridt med hensyn til skabelsen af et fuldstændigt og fuldt funktionsdygtigt indre elektricitetsmarked og de resterende hindringer herfor, herunder aspekter som markedsdominans, markedskoncentration, aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd
the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in electricity and the obstacles that remain in this respect, including aspects of market dominance, concentration in the market, predatory or anti-competitive behaviour;
Indhøstede erfaringer og nye karakteristika ved EHFF
Lessons learned and new features of the EMFF
indhøstede erfaringer og opnåede fremskridt med hensyn til skabelsen af et fuldstændigt og fuldt funktionsdygtigt indre gasmarked og de resterende hindringer herfor, herunder aspekter som markedsdominans, markedskoncentration, aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd
the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in natural gas and the obstacles that remain in this respect including aspects of market dominance, concentration in the market, predatory or anti-competitive behaviour;
Indhøstede erfaringer og problemafgrænsning
Lessons learned and problem definition
Indhøstede erfaringer og spørgsmål om den fremtidige udvikling af den europæiske naboskabspolitik
Lessons Learned and Questions on the Future Direction of ENP
Indhøstede og vurderede politiske erfaringer fra EU og andre relevante sammenhænge til formidling i/blandt partnerlande
Appropriate policy lessons from EU and other relevant contexts for dissemination in/among partner countries captured and assessed.
Indica ris
Indica
Indica: Grækenland
Indica: Greece
Indica: Spanien
Indica: Spain
INDICATORI
ANNO
INDICATORI ECONOMICI
FASE GLOBALE
INDICATORI ECONOMICI
FASE SOCIALE
INDICATORI ECONOMICI
MATERIALISTA
Indicatori sociali
Bauer, R.
Indicação de preços
Price indication
Indices serving as Benchmarks in Financial and other Contracts (foreligger d.d. ikke på dansk) (rullende program)
Indices serving as benchmarks in financial and other contracts (Rolling programme)
Indien
$450
Indien
IQ
Indien 13 %
India 13
Indien 14 %
India 14
Indien 2 %
India 2
Indien bruger regel- og kontrolstyring, økonomiske virkemidler og frivillighed.
India uses command and control regulation, economic instruments and voluntary approaches.
Indien bør deltage i opbygningen af det syvende rammeprogram.
India should participate in the development of the 7th Framework Programme.
Indien bør også opfordres til at arrangere et EU/Indien-miljøforum med deltagelse af civilsamfundet og erhvervslivet med henblik på at udveksle synspunkter, knowhow og videnskabelig eller teknisk information om miljøspørgsmål.
India should also be invited to organise an EU-India Environment Forum, including civil society and business, in order to exchange views, know-how and scientific or technical information on environmental issues.
Indien bør også opfordres til at arrangere et EU/Indien-miljøforum med deltagelse af civilsamfundet og erhvervslivet med henblik på at udveksle synspunkter, knowhow og videnskabelig og teknisk information.
India would be invited to organise an India-EU Environmental Forum, including civil society and business, in order to exchange views, know-how and scientific and technical information.
Indien deltager i EU’s sjette forskningsrammeprogram, og en videnskabelig og teknologisk samarbejdsaftale udgør den retlige ramme for samarbejdet mellem videnskabsfolk.
India participates in the EU’s Sixth Framework Research Programme, and a Scientific and Technological Cooperation Agreement provides the legal framework for cooperation between scientists.
Indien deltager ikke i ”Asia Europe Meeting”s (ASEM) drøftelser med EU om penge- og finanspolitik.
India is not part of the Asia Europe Meeting’s (ASEM) discussions with the EU on monetary and finance policies.
Indien er en stadig vigtigere international aktør og regional magt.
India is an increasingly important international player and regional power.
Indien er en vigtig partner, når det drejer sig om konfliktforebyggelse og genopbygning efter konflikter.
India is an important partner in conflict prevention and post-conflict reconstruction.
Indien er en vækstøkonomi med visse højt udviklede sektorer, hvilket bør tages med i betragtning.
India is an emerging economy with some highly developed sectors which need to be taken into account.
Indien er også et land med store etniske, religiøse og kulturelle forskelle.
India is also a country of great ethnic, religious and cultural diversity.
Indien er ved at blive en atypisk aktør med en udviklingspolitik af voksende betydning, hvor landet både er modtager og donor.
India is becoming an atypical actor, with an evolving development policy, in which it is both recipient and donor.
Indien gav udtryk for interesse i yderligere at styrke dette samarbejde ved at iværksætte en SSMM med EU.
India expressed an interest in further strengthening this cooperation by establishing a CAMM with the EU.
Indien har for sit vedkommende nu accepteret EU som en fuldgyldig aktør i en verden med mange magtcentre.
India, for its part, has accepted the EU as a global player, in its own right, in a multipolar world.
Indien har indført eksportforbud, Vietnam og Thailand begrænsninger i riseksporten, Indonesien eksportafgifter på palmeolie og Kasakhstan et forbud mod eksport af hvede.
India has introduced export bans, Vietnam and Thailand rice export limits, Indonesia export taxes on palm oil, Kazakhstan a ban on wheat exports.
Indien har ligeledes overhalet de 15 EU-landes samlede forbrug.
India has also overtaken the Community of 15 in terms of consumption.
Indien har også overhalet EU–15, når det gælder forbrug.
India has also outpaced the EU‑15 in terms of consumption.
Indien i dag: tilstandsrapport
India today: the state of play
Indien med 16% af verdens befolkning ejer kun 1% af verdens ressourcer, forbruger 3% af al energi og er ansvarlig for 3% af CO2-emissionen.
India, with 16% of the world's population, owns only 1% of world resources, uses 3% of all energy and emits 3% of all carbon dioxide.
Indien nedsatte for nylig antallet af bilaterale donorer til seks (USA, Rusland, Japan, Det Forenede Kongerige, Tyskland og EU).
India has recently reduced the number of bilateral donors to six (US, Russia, Japan, UK, Germany and the EC).
Indien og Afrika
India and Africa
Indien og EU bør i fællesskab fremme samarbejdet om globale miljømæssige udfordringer såsom FN’s konventioner om biologisk mangfoldighed, hvor der kan indgås en alliance om “beskyttede områder” og indledes en konstruktiv dialog om “Access and Benefit Sharing” (ABS – adgang til markedet og andel i fortjenesten), FN’s rammekonvention om klimaændringer og Kyoto-protokollen eller Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
India and the EU should work together to promote co-operation on global environmental challenges, like the UN Conventions on Biological Diversity, where an alliance could be forged on “protected areas” and a constructive dialogue developed on “Access and Benefit Sharing” (ABS); the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol; or the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer.
Indien og EU har allerede en lang tradition for samarbejde om udforskning og anvendelse af det ydre rum til fredelige formål gennem deres respektive rumfartsorganisationer, ESA og ISRO.
India and the EU already have a long history of working together through their respective space agencies, ESA and ISRO, in the peaceful exploration and use of outer space.
Indien og Kina er dem, der drager størst nytte af disse udflytninger.
India and China are the main beneficiaries of these movements.
Indien og Kina har f.eks. ambitiøse planer for digitalisering af materiale på forskellige sprog.
In India and China there are, for example, ambitious digitisation agendas in place covering material in different languages.
Indien og Thailand har dog modtaget en vis humanitær bistand, og samtlige lande er berettiget til regionalstøtte; de har dermed også adgang til Pro Eco programmet (15 mio. EUR) og forskellige ledsageforanstaltninger.
However, India and Thailand have indeed benefited from some humanitarian aid and all of these countries can benefit from regional aid such as the € 15 million Pro Eco tsunami programme and will benefit from the various flanking measures.
Indien oplevede for eksempel langsom vækst, indtil landet besluttede at arbejde hen imod større liberalisering;
For example, India experienced slow growth until it decided to pursue more liberalisation;
Indien optræder i stadig større omfang på linje med andre aktører på den internationale scene og har gjort betydelige fremskridt på udenrigs- og indenrigspolitiske områder.
India is increasingly engaging with other players on the world stage and has made great progress in foreign and domestic policy issues.
Indien råder over en billig, højtuddannet arbejdskraft med et stort potentiale inden for forskning og udvikling.
India has a low-cost, highly educated workforce with substantial R&D capacity.
Indien sagde nej til at modtage udenlandsk katastrofehjælp og ydede endda selv massiv katastrofebistand til Sri Lanka.
India refused foreign emergency aid, even while providing large-scale emergency assistance to Sri Lanka.
Indien skal løse problemerne med høje og diskriminerende toldsatser/afgifter, talrige ikke-toldmæssige hindringer, begrænsninger af de udenlandske direkte investeringer og mangel på beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og sikre omfattende forbedringer af infrastrukturen.
India needs to tackle high and discriminatory tariffs/taxes, numerous non-tariff barriers, FDI restrictions, lack of IPR protection, as well as major improvements in infrastructure.
Indien vil følge trop.
India will follow.
Indien, Brasilien og andre vækstøkonomier følger en lignende kurs.
India, Brazil and other emerging economies are following a similar path.
Indien, Indonesien, Vietnam og Thailand tegner sig for næsten alle fordelene, mens EBA-landene næsten ikke opnår nogen.
India, Indonesia, Vietnam and Thailand absorb almost all the gains, while EBA countries capture almost none.
Indien, Rusland og Samarbejdsrådet for Golfstaterne (som der også allerede forhandles med) er også - på grund af deres kombinationer af markedspotentiale og omfanget af beskyttelsesforanstaltningerne - af direkte interesse for EU.
India, Russia and the Gulf Co-operation Council (negotiations also currently active) also have combinations of market potential and levels of protection which make them of direct interest to the EU.
Indien, som tidligere var selvforsynende er blevet en betydelig importør.
India, which has been self-sufficient in the past has become a major importer.
Indien, Tyrkiet og Japan importerer også stigende mængder.
Increasing volumes are also being imported by India, Turkey and Japan.
Indien: De indiske luftfarts- og forskningsmyndigheder søger at etablere et system for satellitbaseret radionavigation af første generation, dvs. af typen Egnos eller WAAS.
India: The Indian aviation and research authorities are trying to set up a first-generation (Egnos or WAAS type) satellite radionavigation system.
Indiens aktuelle energipolitik er baseret på en overbelastet indenlandsk kulproduktion.
India’s current energy policy is based on overstretched domestic coal production.
Indiens indsats for at opnå fuld overensstemmelse med WTO-reglerne bør støttes, navnlig hvad angår instrumenter til forsvar af handelen og TRIPs-aftalen.
India's efforts to achieve full compliance with WTO rules should be supported, in particular as regards trade defence instruments and the TRIPs Agreement.
Indiens konstruktive rolle i forhandlingerne på tjenesteydelsesområdet bør nævnes som et opmuntrende eksempel.
The constructive role of India in services negotiations should be mentioned as an encouraging example.
Indiens regering bifaldt EU’s udvidelse.
The Indian government has welcomed the EU’s enlargement.
Indiens rolle som regional og global medspiller og den tilstræbte yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Indien vil kræve en ganske særlig opmærksomhed fra vor side.
India’s role as a regional and global player, and the further enhancement of EU-India relations, will merit our special attention.
Indiens statslige planlægningsråd har flere gange finansieret frivillige organisationer.
Thus the country’s Planning Commission has funded voluntary organisations at various times.
Indiens økonomiske vækst har også været imponerende, og økonomien har i vid udstrækning nydt godt af markedsorienterede og åbne politikker.
India’s economic growth has also been impressive, and the economy has benefited greatly from market-oriented and open policies.
Indigotin, indigocarmin
Indigotine, Indigo carmine
Indikationer
Indicators
Indikationerne er opført i produktresuméet, der er omfattet af betingelserne i markedsføringstilladelsen.
The indications are listed in the summary of product characteristics (SPC) included in the terms of the marketing authorisation.
Indikativ måling
Indicative measurement
Indikative målinger viser, at den største fraktion i luften er oxidnikkel.
Indicative measurements show oxidic nickel to be the main fraction in ambient air.
Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til 66,50 EUR/100 kg.
The target price for white sugar shall be EUR 66,50/100 kg.
Indikativprisen i Fællesskabet i EUR/100 kg for mælk med 3,7 % fedtindhold frit leveret til mejeri fastsættes til :
The target price in the Community for milk containing 3.7% fat delivered to diaries shall, in euro per 100 kg, be:
Indikativprogrammer bør kun godkendes, hvis den del, der omhandler det decentrale samarbejde, stemmer overens med målsætningerne i den ændrede konvention.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intention of the revised Convention.
Indikativprogrammer bør kun vedtages, hvis deres indhold om decentralt samarbejde er i overensstemmelse med hensigten i den reviderede Lomé-konvention og ovennævnte erklæring fra Rådet.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intentions of the revised Lomé Convention and the above-mentioned Council declaration.
Indikativprogrammet, der dækker perioden 2010-201110 og den reviderede strategi for 2010-201311 blev vedtaget i december 2009.
The Indicative Programme covering 2010-201110 and the Revised Strategy for 2010-201311 were adopted in December 2009.
indikativt areal ryddet & integreret i enkeltbetalingsordning
indicative area grubbed up & inserted into SPS
Indikator
Indicators
Indikator 1
Indicator 1
Indikator 1.
Indicator 1.
Indikator 1.3 og 1.4 er strengt taget ikke indikatorer for menneskelige ressourcer i forbindelse med innovation, men snarere for innovationens indflydelse på beskæftigelsen.
Indicators 1.3 and 1.4 are not, strictly speaking, indicators of human resources for innovation, but are rather the effect of innovation on employment.
Indikator 10: Antal operatører i netværksindustrierne
Indicator 10 : Number of operators in network industries
Indikator 11: Kapitalomkostninger
Indicator 11 : Cost of capital
Indikator 1:
Indicator 1
Indikator 1: Beskæftigelsesgrad
Indicator 1 : Employment rate
Indikator 1: gennemsnitlig sendetid eller alternativt efter medlemsstaternes valg i forbindelse med gennemførelsen af direktivet den gennemsnitlige andel af programbudgettet, der afsættes til europæiske programmer produceret af uafhængige producenter
Indicator 1: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average proportion of the programming budget allocated to European works by independent producers.
Indikator 1: gennemsnitlig sendetid, der anvendes til europæiske produktioner på de kanaler, der har størst seertal5 i de pågældende medlemsstater
Indicator 1: average transmission time reserved for European works by the European channels with the highest audience ratings5 in each Member State concerned.
Indikator 1: Handelsintegration
Indicator 1 : Trade integration
Indikator 1: Indkomstfordeling (kvintilsatsen)
Indicator 1 : Distribution of income (income quintile ratio)
Indikator 1: Langtidsledighedsstrømme
Indicator 1 : Long-term unemployment flows
Indikator 1: Offentlige udgifter til uddannelse
Indicator 1 : Public expenditure on education
Indikator 2
Indicator 2
Indikator 2.
Indicator 2.
Indikator 2:
Indicator 2
Indikator 2: Arbejdskvalitet
Indicator 2 : Quality of work
Indikator 2: Beskæftigelsesgrad for kvinder
Indicator 2 : Female employment rate
Indikator 2: Fattigdomsprocent før og efter overførselsindkomster
Indicator 2 : Poverty rate before and after social transfers
Indikator 2: Relative prisniveauer og priskonvergens
Indicator 2 : Relative price levels and price convergence.
Indikator 2: tv-kanalernes opfyldelse af kravet (10 % eller derover) for samtlige kanaler i hver enkelt medlemsstat8
Indicator 2: compliance rate of channels of all types (achieving or exceeding the minimum of 10%) in the Member State concerned8.
Indikator 2: tv-kanalernes opfyldelse af kravet (50 % eller derover) for samtlige kanaler i hver enkelt medlemsstat6.
Indicator 2: compliance rate of channels (achieving or exceeding the majority proportion) of all types, in each Member State concerned6.
Indikator 2: Udgifter til F&U
Indicator 2 : R&D expenditure
Indikator 3.
Indicator 3.
Indikator 3:
Indicator 3
Indikator 3: generel tendens, udtrykt i antallet af tv-kanaler generelt, angående programtid for europæiske programmer i referenceperioden (1999-2000)7
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the scheduling of European works over the reference period (1999-2000)7.
Indikator 3: generel tendens, udtrykt i antallet af tv-kanaler, angående den del af sendetiden, der afsættes til europæiske programmer fra uafhængige producenter i hver enkelt medlemsstat for hele referenceperioden (1999-2000)
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of European works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikator 3: Ledige job
Indicator 3 : Vacancies
Indikator 3: Priser i netværksindustrierne
Indicator 3 : Prices in network industries
Indikator 3: Udgifter til informations- og kommunikationsteknologier
Indicator 3 : ICT expenditure
Indikator 3: Vedholdende fattigdom
Indicator 3 : Persistence of poverty
Indikator 3: Ældre arbejdstageres beskæftigelsesgrad
Indicator 3 : Employment rate of older workers
Indikator 4.
Indicator 4.
Indikator 4:
Indicator 4
Indikator 4:
Indicator 4:
Indikator 4: Antal Internet-opkoblinger
Indicator 4 : Level of Internet access
Indikator 4: gennemsnitlig sendetid eller alternativt efter medlemsstaternes valg i forbindelse med gennemførelsen af direktivet den andel af programbudgettet, der afsættes til nye europæiske programmer produceret af uafhængige producenter
Indicator 4: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the proportion of the programming budget allocated to recent works by independent producers
Indikator 4: Jobløse husstande
Indicator 4 : Jobless households
Indikator 4: Ledighedsprocent
Indicator 4 : Unemployment rate
Indikator 4: Marginal effektiv skatteprocent
Indicator 4 : Marginal effective tax rate
Indikator 4: Offentlige indkøb
Indicator 4 : Public procurement
Indikator 5.
Indicator 5.
Indikator 5:
Indicator 5
Indikator 5: generel tendens, udtrykt i antallet af tv-kanaler af alle slags, angående den del af sendetiden, der afsættes til nye europæiske programmer fra uafhængige producenter i hver enkelt medlemsstat for hele referenceperioden (1999-2000).
Indicator 5: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of recent works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikator 5: Langtidsledighedsprocent
Indicator 5 : Long term unemployment rate
Indikator 5: Offentlige og private udgifter til menneskelige ressourcer
Indicator 5 : Public and private expenditure on human resources
Indikator 5: Patenter på højteknologiske områder
Indicator 5 : Patents in high-tech areas
Indikator 5: Regional samhørighed (forskelle i BNP pr. indbygger i PPS mellem regionerne)
Indicator 5 : Regional cohesion (variation in GDP per capita in PPS across regions)
Indikator 5: Sektorspecifik statsstøtte og ad hoc-støtte
Indicator 5 : Sectoral and ad-hoc State aids
Indikator 6: Eksport af højteknologiske produkter
Indicator 6 : Exports of high-technology products
Indikator 6: Erhvervsdemografi
Indicator 6 : Business demography
Indikator 6: Grænseoverskridende bankvirksomhed
Indicator 6 : Cross-border banking penetration
Indikator 6: Personer med kort skolegang, som ikke deltager i videreuddannelse og erhvervsuddannelse
Indicator 6 : Early school-leavers not in further education or training
Indikator 6: Skatteprocent for lavtlønnede
Indicator 6 : Tax rate on low-wage earners
Indikator 6: Tid mellem første markedsføringsansøgning i verden og introduktion på et specifikt marked
Indicator 6: Time elapsed between application for market authorisation in first world market to launch in specific market
Indikator 6a
Indicator 6a
Indikator 6b
Indicator 6b
Indikator 7: E-handel
Indicator 7 : E-commerce
Indikator 7: Kapitalfremskaffelse på aktiemarkederne
Indicator 7 : Capital raised on stock markets
Indikator 7: Livslang uddannelse (voksnes deltagelse i uddannelse og erhvervsuddannelse)
Indicator 7 : Lifelong learning (adult participation in education and training)
Indikator 7: Lægemiddelindustriens udgifter til og produktiviteten af FoU
Indicator 7: Industry expenditure on, and productivity of, pharmaceutical R&D