natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Midtvejsrevision af gennemførelsen af den europæiske dagsorden for migration, idet der konsolideres og gøres status på tværs af forskellige arbejdsområder, og herunder gennemføres den nye ramme for partnerskaber med tredjelande som led i den europæiske dagsorden for migration.
Mid-term review of the implementation of the European Agenda on Migration, consolidating and taking horizontal stock across different workstrands, including the implementation of the new migration partnership framework with third countries.
Midtvejsrevision af gennemførelsen af strategien for det digitale indre marked.
Mid-term review of the implementation of the Digital Single Market Strategy.
Midtvejsrevision af lovgivningen vedrørende CO2-emissioner
Mid-term review of CO2 emissions legislation
Midtvejsrevision af moderne SMV-politik (INT/392 - ordfører: Brendan Burns)
A mid-term review of Modern SME policy (INT/392 – rapporteur: Burns)
Midtvejsrevision af strukturfondene
Mid-term review of Structural Funds
Midtvejsrevisionen af det operationelle program vedrørende udvikling af de menneskelige ressourcer (HRDOP) i Irland blev godkendt af overvågningsudvalget i oktober 1997.
The Mid-Term Review of the Human Resources Development Operational Programme (HRDOP) in Ireland was approved by the Monitoring Committee (MC) in October 1997.
Midtvejsrevisionen af det sjette miljøhandlingsprogram bekræftede programmets hovedpunk­ter - klimaændringer, natur og biodiversitet, miljø og sundhed og naturressourcer og affald - og gjorde status.
The mid-term review of the 6th EAP confirmed the main priorities of the Programme - climate change, nature and biodiversity, environment and health, and natural resources and waste - and took stock of progress.
midtvejsrevisionen af e-Europe og den reviderede e-Europe-handlingsplan for det udvidede EU
the mid term review of e-Europe and the revised e-Europe Action Plan for an enlarged Europe;
Midtvejsrevisionen af eEurope blev vedtaget i februar 2004 og godkendt af Rådet på dets forårsmøde om telekommunikation i 2004.
The mid-term review of eEurope was adopted in February 2004 and endorsed by the spring 2004 Telecom Council.
Midtvejsrevisionen af hvidbogen om transportpolitik og Kommissionens meddelelse om energipolitikken6 beskriver nærmere, hvorledes informations- og kommunikationsteknologier og intelligente transportsystemer kan inddrages.
The potential contribution of ICT's and Intelligent Transport Systems (ITS) is highlighted in the Mid-Term Review of the White Paper on Transport Policy and the Commission's Communication on Energy Policy6.
Midtvejsrevisionen af landestrategidokumenterne, der begynder i 2003, vil give mulighed for at undersøge, om der bør gives højere prioritet til særlige asylprogrammer.
The Country Strategy Papers mid‑term review, which will begin in 2003, will give the opportunity to examine the extent to which greater priority should be given to specific programmes dealing with asylum.
Midtvejsrevisionen af mål 1- og 6-programmer er en proces, som primært er baseret på de forskellige midtvejsevalueringer, der er gennemført på programniveau.
The Mid-Term Review of Objective 1 and 6 programmes is a process informed primarily by the various Mid-Term Evaluations carried out at programme level.
Midtvejsrevisionen af strukturfondsprogrammerne i 2003 vil give medlemsstaterne en lejlighed til at øge hensynet til denne opgave ud fra en vurdering af regionernes behov.
As the mid-term review of Structural Funds programs will take place in 2003, this would provide an opportunity for Member States to give greater emphasis to this priority on the basis of an assessment of the regional needs.
Midtvejsrevisionen af strukturfondsprogrammerne, som snart afsluttes, vil give yderligere oplysninger om, hvordan ESF hidtil har støttet gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsen.
The mid-term review of the Structural Funds programmes, soon to be concluded, will provide further information on how the ESF supported the implementation of the Employment Guidelines so far.
Midtvejsrevisionen bekræftede, at der er bred konsensus om, at strukturen med de fire søjler har vist sig at være fornuftig, hvorfor den ikke bør ændres, indtil der er blevet foretaget en fuldstændig vurdering af virkningerne af strategien mod slutningen af den nuværende femårige periode i 2002.
The Mid Term Review confirmed the wide consensus that the four pillar structure of the guidelines has demonstrated its value, and should therefore not be changed until a full impact assessment of the strategy has been made towards the end of the current five-year cycle in 2002.
Midtvejsrevisionen bekræftede, at der er bred konsensus om, at strukturen med de fire søjler har vist sig at være fornuftig, hvorfor den ikke bør ændres, indtil der er blevet foretaget en fuldstændig vurdering af virkningerne af strategien mod slutningen af den nuværende femårige periode i 2002.
The Mid-Term review confirmed the wide consensus that the four pillar structure of the guidelines had demonstrated its value, and should therefore not be changed until a full impact assessment of the strategy had been made towards the end of the current five-year cycle in 2002.
Midtvejsrevisionen er et afgørende punkt i den syvårige programmeringsperiode (2000-2006), der skal gøre det muligt for medlemsstaterne at tilpasse deres programmeringsdokumenter under hensyntagen til dels de eventuelle sociale, økonomiske og arbejdsmarkedsmæssige ændringer, der er sket, dels konklusionerne af den midtvejsevaluering, der er omhandlet i ovennævnte forordnings artikel 42.
It is aimed at allowing the Member States to adapt their programming documents while taking account of possible changes in the socio-economic situation or labour market and of the findings of the mid-term review referred to in Article 42 of the same Regulation.
Midtvejsrevisionen foretaget af FN's generalsekretær i 200713 er skuffende og viser, at der kun er sket få fremskridt, og at udviklingsbistanden er faldet med 5,1 % mellem 2005 og 2006.
The interim assessment carried out by the UN Secretary-General in 200713 is disappointing, progress has been limited and development aid even fell by 5.1% between 2005 and 2006.
Midtvejsrevisionen foretaget af FN's generalsekretær i 200716 er skuffende og viser, at der kun er sket få fremskridt, og at udviklingsbistanden er faldet med 5,1 % mellem 2005 og 2006.
The interim assessment carried out by the UN Secretary-General in 200716 is disappointing, progress has been limited and development aid even fell by 5.1% between 2005 and 2006.
Midtvejsrevisionen gav mulighed for at tilpasse de forskellige programmer under hensyntagen til ændringer i den socioøkonomiske situation eller på arbejdsmarkedet.
The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation or labour market.
Midtvejsrevisionen giver EU lejlighed til at se nærmere på sine landbrugspolitiske foranstaltninger og sikre sig, at de i højere grad opfylder de mål, der blev opstillet i Agenda 2000 og Gøteborg.
The mid-term review provides the EU with the opportunity to examine its agricultural policies and ensure that they better meet the objectives established in Agenda 2000 and Göteborg.
Midtvejsrevisionen giver medlemsstaterne mulighed for yderligere at støtte udviklingen af den elektroniske kommunikationssektor, især den faste og trådløse bredbåndsinfrastruktur, for at bekæmpe den voksende digitale kløft mellem de europæiske regioner.
The mid-term review provides an opportunity for Member States to further support the development of the electronic communications sector, notably broadband fixed and wireless infrastructure, in order to combat the increasing digital divide among European regions.
Midtvejsrevisionen giver mulighed for i højere grad at bidrage til gennemførelsen af den reviderede EBS og Lissabon-målene under hensyntagen til erfaringerne fra den nuværende programmeringsperiode og de særlige forhold, der gør sig gældende i de enkelte medlemsstater.
The mid-term review provides an opportunity to better contribute to the priorities of the revised EES and to the achievement of the Lisbon targets while taking into account the experience of the current programming period and the specificities of each Member State.
Midtvejsrevisionen har også givet mulighed for at beslutte, hvorledes de politiske ideer fra topmødet i Lissabon kan indarbejdes i retningslinjerne.
The Mid–Term Review also provided an opportunity to decide how the policy ideas from the Lisbon Summit could be incorporated into the Guidelines.
Midtvejsrevisionen i 2004 vedrørende perioden 2000 - 2006 vil give en mulighed herfor.
The mid-term review of the 2000 to 2006 period in 2004 offers an opportunity to do so.
Midtvejsrevisionen kan være en anledning for medlemsstaterne til at se nærmere på dette problem.
The mid-term review could enable the Member States to give more attention to this area.
Midtvejsrevisionen og de tiltrædende lande
Mid-Term-Review and acceding states
Midtvejsrevisionen omfattede stort set alle EUSR'er og SPD'er for mål 1.
The Mid-Term Review covered virtually all Objective 1 and 6 CSFs and SPDs.
Midtvejsrevisionen skal vedtages af Kommissionen i maj 2003 og vil derefter blive forelagt Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
The mid-term review itself will be adopted by the Commission in May 2003 and presented subsequently to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Midtvejsrevisionen tog ikke blot udgangspunkt i rapporterne fra evalueringsenhederne i forbindelse med HRDOP, EUSR og ESF, men også politiske retningslinjer på nationalt plan og fællesskabsplan, såsom hvidbøger fra regeringen og EU's beskæftigelsesstrategi.
The Mid-Term Review was informed not only by the HRDOP, the CSF and the ESF Programme Evaluation Unit reports but also by national and Community policy orientations, such as Government White Papers and the EU Employment Strategy.
Midtvejsrevisionen tog sigte på at foretage de fornødne ændringer af programmerne for at afspejle de ændrede vilkår og behov, der opstod i løbet af gennemførelsesfasen.
The Mid-Term Review was concerned with making necessary changes to the programmes to reflect changing circumstances and needs arising in the course of the implementation phase.
Midtvejsrevisionen vil give mulighed for at udvide denne type interventioner til at omfatte alle resterende regioner.
The mid-term review would provide the occasion for an extension of this type of intervention to all remaining regions.
Midtvejsrevisionen vil som led i den gradvise liberalisering af markederne gøre det muligt at yde en del af strukturfondsstøtten til prioriterede projekter, der vedrører de transeuropæiske energinet, under hensyntagen til forhøjelsen af den maksimale statsstøttesats.
The mid-term review should make it possible, as markets are progressively opened up, to redirect some Structural Fund assistance to priority projects under the trans-European energy networks, taking account of the increase in the maximum rates for State aid.
Midtvejsrevisionen vil således kunne medføre kvalitative ændringer på en række prioriterede områder.
Thus the mid-term review will lead to qualitative shifts in a number of priority fields.
Midtvejsrevisionen, som blev færdiggjort i 2010, bekræftede den store betydning af at fastholde de primære prioriteter, som er social samhørighed, innovation og konkurrenceevne, videregående uddannelse og miljø.
The Mid-Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
Midtvejsrevisionen, som blev færdiggjort i 2010, bekræftede den store betydning af at fastholde de primære prioriteter, som er social samhørighed, innovation og konkurrenceevne, videregående uddannelse og miljø.
The Mid‑Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
Midtvejsrevisionen, som bygger på omfattende høringer i 2003, bekræftede, at eEurope’s mål er relevante og tilstrækkelige til at takle informationssamfundets udfordringer i et EU med 25 medlemmer.
The mid-term review, based on a wide consultation during 2003, confirmed the relevance of eEurope’s objectives and their adequacy to the challenges of the information society in a Union of 25 members.
Midtvejsrevisionen: en lejlighed til at foretage justeringer
The mid-term review: an opportunity to make adjustments
Midtvejsrevisionens formål
The aims of the Mid-Term Review
Midtvejsrevisionerne, som skal gennemføres i perioden 2014-2020, bør anvendes til dette formål.
The mid-term reviews to be undertaken in 2014-2020 should be used for that purpose.
Midtvejsscenariet (15,5 % KKV) i tabellen i det foregående fører til en primærenergibesparelse på 10 Mtoe og en emissionsformindskelse på 24 mtCO2.
The half-way scenario (15.5% CHP), shown in the table above, leads to primary energy savings of 10 Mtoe and emission reductions of 24 mtCO2.
Midtvejsstatus
A mid‑term review
MIDTVEJSSTATUS
MID-TERM REVIEW
Midtvejsundersøgelse og -rapport
Mid term review and report
Midtvejsundersøgelse og tilpasning af femte rammeprogram
Mid-term review and adaptation of the 5th Framework Programme
Midtvejsundersøgelsen25 af det femte rammeprogram, der foretages af Kommissionen i henhold til beslutningen om oprettelse af rammeprogrammet, har resulteret i konklusioner svarende til dem, som femårsevalueringsgruppen og tilsynsgruppen 2000 har fremsat.
The mid-term review25 of the 5th Framework Programme carried out by the Commission as required by the decisions adopting the Framework Programmes reached conclusions similar to those of the five-year assessment panel and of the 2000 monitoring panel.
Midtvejsvalgene i USA i 1994 betød, at mange pladser i Kongressen blev besat af repræsentanter, som enten ikke havde nogen afklaret mening om USA's rolle i verden, eller som gik ret imod, at USA skulle spille en aktiv rolle.
In 1994 the US mid-term elections brought into Congress representatives with either as yet undeveloped opinions in the US role in the world or views antithetical to an active US role.
Midtvejsvurdering
Mid-term review
Midtvejsvurdering af forordning (EF) nr. 1655/2000
Mid-term review of Regulation (EC) No 1655/2000
Midtvejsvurdering gennemført & resultater drøftet med alle nøgleaktører.
Mid-term assessment carried out & results discussed with all key actors.
Midtvejsvurderingen af den landbrugspolitiske reform i forbindelse med Agenda 2000 giver dog en ny mulighed for yderligere integration af miljøhensyn, navnlig hvad angår anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
However, the midterm review of the CAP reform under Agenda 2000 creates a new possibility for further integration of environmental concerns, including with regard to the use of PPPs.
Midtvejsvurderingen af ESF i 2003 og 2004 giver mulighed for at revidere ESF's støtte til den europæiske beskæftigelsesstrategi og til at øge bestræbelserne for at støtte og fremme investering i menneskelig kapital med henblik på at nå Lissabon-strategiens mål.
The mid-term review of the ESF during 2003 and 2004 presents an opportunity to review the ESF support for the European Employment Strategy, and to reinforce the effort made to support and promote investment in human capital, in pursuit of the goals of the Lisbon strategy.
Midtvejsvurderingen af faciliteten skal være afsluttet fire år efter facilitetens iværksættelse og den endelige evaluering senest et år efter udløbet af det eller de mandater, der er givet til de internationale finansinstitutter.
The interim evaluation of the Facility shall be completed 4 years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions.
Midtvejsvurderingen af programmet for unge viser, at instrumentet påskønnes, og at det har en reel virkning.
The interim evaluation of the YOUTH programme demonstrated its popularity and showed that it has a real impact.
Midtvejsvurderingen af strukturfondene vil tage udgangspunkt i de resultater og henstillinger, der er beskrevet i denne meddelelse, for at fremme ligestillingsperspektivet i forbindelse med gennemførelse af programmer i indeværende programmeringsperiode og danne grundlag for fremtidige tiltag.
The mid-term review of the Structural Funds will build on the findings and recommendations presented in this Communication in order to enhance the gender equality perspective in the implementation of programmes in the current programming period, as well as being a foundation for future action.
Midtvejsvurderingen vil give lejlighed til at identificere eventuelle programmeringsomlægninger, som er nødvendige for at sikre, at de oprindelige målsætninger om fremme af ligestilling mellem kønnene realiseres.
The mid-term review will provide an opportunity to identify reorientations to the programming which may be needed to ensure the achievement of the original objectives of supporting gender equality.
Midtvejsvurderingen4 af EIB’s eksterne långivningsmandat ifølge Rådets afgørelse 2000/24/EF5 anerkendte behovet for øgede investeringer i Rusland og de vestlige NIS-lande.
The Mid-term review4 of the EIB external lending mandate pursuant to Council Decision 2000/24/EC5 acknowledged the need for increased investment in Russia and WNIS.
Midtvejs­evaluering af udviklingsplaner for landdistrikterne (2003)
Mid-term evaluation of rural development plans (2003)
Midtvejs­evaluering af udviklingsplanerne for landdistrikterne
Mid-term evaluation of rural development plans
Midtvejs­evaluering af udviklingsplanerne for landdistrikterne (2003)
Mid-term evaluation of rural development plans (2003)
Midvejsevaluering af den socialpolitiske dagsorden og strukturfondprogrammeringen
Mid-term review of the social policy agenda and of the Structural Funds Programming
Midvejsevaluering af Globaliseringsfonden
Mid-term evaluation of the EGF
Midvejsstatus over GENRES-programmet
The mid-term situation of the GENRES programme
Mid­del
Medium
Mid­del / høj stigning
Medium/high increase
Miembro Directivo
Board Member
Miena begyndte oprindeligt at distribuere sine produkter med blød honningnougat på Marlay Park Farmer’'s Market, i Grange Con Café i Blessington, Co. Wicklow, og på forskellige fødevare-/handelsmesser over hele Dublin.
Miena originally began distributing her range of soft honey nougat at Marlay Park Farmer’s Market, Grange Con Café in Blessington, Co. Wicklow and at various food/trade fairs throughout Dublin.
Miena fremstiller fin, håndlavet konfekture udelukkende med naturlige ingredienser i sit hjem i Glen of Imaal, Co. Wicklow.
Miena manufactures fine artisan confectionary using only natural ingredients handmade in her home in the Glen of Imaal in Co. Wicklow.
Miena's Nougat begyndte som en enkeltmandsvirksomhed i juli 2012.
Miena’s Nougat began as a sole trader business in July 2012.
MIF's Short Sea Panel har for at omsætte ovenstående anbefalinger i handling taget initiativ til oprettelsen af lokale og nationale "round tables" til diskussion af nationale hindringer for short sea shipping.
As a step towards action based on the above recommendations, the MIF Short Sea Panel played a leading part in the creation of local and national Round Tables to promote short sea shipping at national level on the basis of national conditions.
MIF's Short Sea Panel har undersøgt, hvilke faktorer der virker til ugunst for short sea shipping, søtransport og transport ad de indre vandveje.
The MIF Short Sea Panel analyzed existing disincentives to the use of short sea shipping and sea/river transport.
MIF's Short Sea Panel såvel som arbejdet i round tables må fortsat støttes - og der skal foregå en stadig samordning;
continuing support for and coordination with the MIF Short Sea Panel and support for the work of the Round Tables;
MIF-aftalen skulle løse de problemer, ordregiverens bank har med på forhånd at vide, hvilket gebyr der skal betales til modtagerens bank (netop fordi der er tale om et fast gebyr).
The MIF Convention would enable the bank of the orderer to know in advance the payment to be made to the bank of the payee (as it would be a single charge).
MIFA "Debt Fund": 0 EUR
MIFA ‘Debt Fund’:                                   EUR 0
MIFA-fonden: 9,3 mio. USD (C2- og C3-aktier)
Fund MIFA: USD 9.3 m (C2 and C3 shares)
MIFF danner bindeled mellem udvidelsespakkens politiske rammer og budgetprocessen.
It acts as the link between the political framework within the enlargement package and the budgetary process.
MIFF udgør en del af den årlige udvidelsespakke og viser, hvordan Kommissionen har tænkt sig, at IPA-rammebeløbet skal fordeles på lande og komponenter i en given rullende treårsperiode.
The MIFF is part of the annual enlargement package and it is designed to provide information on the indicative breakdown of the overall IPA envelope proposed by the Commission by country and by component for a three year rolling period.
MiFID & MiFIR / Dato
MiFID & MiFIR / Date
MiFID har ført til større konkurrence mellem finansielle instrumenter, flere valgmuligheder for investorerne og bedre bestemmelser om forbrugerbeskyttelse.
MiFID has resulted in more competition between financial instruments, more choice for investors and better consumer protection rules.
MiFID har ophævet investeringsservicedirektivet og udvidet anvendelsesområdet for tjenester, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning (f.eks. er driften af multilaterale handelsfaciliteter (MHF) nu omfattet af anvendelsesområdet for MiFID).
MiFID has repealed the ISD and broadened the scope of services covered under the sectoral legislation (for example the operation of Multilateral Trading Facilities or MTF is currently included in the scope of MiFID).
MiFID I resulterede i en liberalisering af markedet for ordreudførelse.
MiFID I has resulted in a liberalisation of the market for order execution.
MiFID II udgør en revideret og udvidet version af det europæiske direktiv MiFID2 (MiFID I), der blev indført i 2007, og indførelsen af forordningen MiFIR3.
MiFID II refers to the revised and strengthened version of the European directive introduced in 2007, MiFID I2, and the introduction of MiFIR3.
MiFID II udvider antallet af finansielle instrumenter, som er omfattet af handelsregler, og sikrer, at handelen foregår via regulerede platforme.
MiFID II extends the number of financial instruments covered by trading rules and ensures that trading takes place on regulated platforms.
MiFID II-lovgivningen, sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) samt det reviderede forsikringsformidlingsdirektiv medfører væsentlige ændringer i reglerne vedrørende investeringsrådgivning og produktoplysninger.
Legislation in MiFID II, Packaged Retail and Insurance-based Investment Products (PRIIPs) and Insurance Distribution Directive (IDD) brings in important changes in the rules governing investment advice and product disclosure.
MiFID II-pakken består af et direktiv og en forordning.
The MiFID II package consists of a Directive and a Regulation.
MiFID indeholder bestemmelser om gennemsigtighed, både før og efter handelen, der gælder for aktier, der er optaget til handel på regulerede markeder, herunder når disse aktier handles i en MHF eller over-the-counter (OTC).
MiFID has established transparency rules, both pre and post trade that apply to shares admitted to trading on regulated markets, including when those shares are traded on an MTF or over the counter (OTC).
MiFID og direktiv 2003/6/EF om markedsmisbrug vil finde anvendelse, hvilket i høj grad vil forbedre sikkerheden på markedet uden at indvirke på dets målsætning, nemlig at reducere emissionerne.
MiFID and the Directive 2003/6/EC on market abuse would apply, thereby comprehensively upgrading the security of the market without interfering with its purpose, which remains emissions reduction.