natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlæg ved en repræsentant for rådsformandskabet
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Indlæg ved en repræsentant for rådsformandskabet1
Statement by a representative of the presidency-in-office of the Council of the European Union1
Indlæg ved en repræsentant for Transport og Miljø (5´) (skal bekræftes)
Presentation by a representative of Transport and Environment (5') (tbc)
Indlæg ved Eneko Landaburu, generaldirektør for Udvidelsen, efterfulgt af en generel debat
Intervention by Mr Eneko Landaburu, Director General, Enlargement, followed by a general debate
Indlæg ved Eneko Landaburu, generaldirektør for udvidelsen, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Eneko Landaburu, Director-General of the Enlargement DG, followed by a general discussion
Indlæg ved Eneko Landáburu, generaldirektør for Kommissionens GD for eksterne forbindelser
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Indlæg ved Eneko Landáburu, generaldirektør i Kommissionen, GD Eksterne Forbindelser
Intervention by Mr Landáburu, Director General, European Commission, DG RELEX
Indlæg ved Engelbert Lütke Daldrup, Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Anlægsarbejder og Byudvikling, i forbindelse med vedtagelsen af sonderende udtalelser
SPEECH BY MR ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, STATE SECRETARY AT THE FEDERAL MINISTRY OF TRANSPORT, CONSTRUCTION AND URBAN DEVELOPMENT, IN RELATION TO THE ADOPTION OF THE EXPLORATORY OPINIONS
Indlæg ved Engelbert Lütke Daldrup, Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Anlægsarbejder og Byudvikling, på vegne af det tyske rådsformandskab
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Indlæg ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa-anliggender
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Indlæg ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa-anliggender: status over det ungarske EU-formandskab
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa-anliggender: status over det ungarske EU-formandskab, onsdag den 15. juni kl. 15.00
Statement by Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council, on Wednesday 15 June at 3 p.m.
Indlæg ved Enikő Győri, ungarsk viceminister med ansvar for Europa‑anliggender: status over det ungarske EU-formandskab
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Enrico Gibellieri om ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group) med efterfølgende debat
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Indlæg ved Erich Foglar, Rudolf Kaske, Christoph Leitl, Gerhard Wlodkowski
Statements by Mr Foglar,  Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Indlæg ved Erkki Liikanen, kommissær med ansvar for virksomheder og informationssamfundet, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Liikanen, Commissioner responsible for enterprise and the information society, followed by a general discussion
Indlæg ved Erkki Liikanen, medlem af Europa-Kommissionen
Mr Erkki Liikanen, Member of the European Commission
Indlæg ved EU-kommissæren med ansvar for udvikling
Statement by the European Commissioner responsible for development
Indlæg ved EuropeAid's generaldirektør, hr. Richelle
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle
Indlæg ved EuropeAid's generaldirektør, Koos Richelle
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle
Indlæg ved EuropeAid's generaldirektør, Richelle (skal bekræftes)
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle (to be confirmed)
Indlæg ved Eva Joly, forkvinde for Europa Parlamentets Udviklingsudvalg
Intervention by Ms Joly, Chairwoman of the Committee on Development of the European Parliament
Indlæg ved Evangelia Kekeleki, næstformand for Markedsobservatoriet
Statement by Ms Evangelia Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory
Indlæg ved Evgeny Velikhov, formand for Den Russiske Føderations civilkammer
Intervention by Mr Velikhov, President of the Civic Chamber of the Russian Federation
Indlæg ved EØSU's formand Staffan Nilsson om hans arbejdsprogram for 2012 vedrørende det indre marked
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Indlæg ved EØSU's næstformand, Irini Ivoni Pari, om kommunikationspolitik
Speech by EESC vice-president Ms PARI on communication policy.
Indlæg ved EØSU's tre gruppeformænd
followed by statements by the three EESC group presidents
Indlæg ved Fabio Colasanti, generaldirektør for Kommissionens GD for erhvervspolitik, om generaldirektoratets aktiviteter
Statement by Mr Fabio Colasanti (Director-General, DG Enterprises, European Commission) on the activities of his directorate-general
Indlæg ved Fabio Colasanti, generaldirektør for Kommissionens GD for erhvervspolitik, om generaldirektoratets aktiviteter
Statement by Mr Fabio Colasanti, Director-General, DG Enterprises, European Commission, on the activities of the directorate-general.
Indlæg ved Federica Mogherini, næstformand for Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (skal bekræftes)
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
Indlæg ved fem tidligere formænd for EØSU
Statements by five former EESC presidents
Indlæg ved Fernando Moraleda, medlem af det spanske parlament
Intervention of Mr Fernando Moraleda, Member of the Spanish Parliament
Indlæg ved Filip Hamro-Drotz, formand for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Intervention by Mr Hamro-Drotz, President of the Section for External Relations
Indlæg ved Flath (formandskabet, Rådet af energiministre) efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr Flath, president-in-office of the Council of Energy Ministers, followed by a general discussion
Indlæg ved formand for Kommissionen, Jacques SANTER
SPEECH BY MR JACQUES SANTER, PRESIDENT OF THE COMMISSION
Indlæg ved formanden Europa‑Kommissionen
Statement by the president of the European Commission
Indlæg ved formanden for AVS-ambassadørudvalget
Statement by the Chairman of the ACP Committee of Ambassadors
Indlæg ved formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Michael Smyth
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
Indlæg ved formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Michael Smyth
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Indlæg ved formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Michael Smyth
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Indlæg ved formanden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Statement by the President of the European Economic and Social Committee
Indlæg ved formanden for ECO (mandag den 4. marts)
Statement by the President to ECO (Monday 4 March)
Indlæg ved formanden for Europa-Parlamentet
Statement by the president of the European Parliament
Indlæg ved formanden for Europa‑Kommissionen
Statement by the president of the European Commission
Indlæg ved formanden for Kommissionen, José Manuel Barroso, efterfulgt af en temadebat om Lissabonstrategien
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Indlæg ved formanden for Rådet af transportministre (Tyskland) om Rådets arbejdsprogram efterfulgt af en generel debat
Statement by the presidency-in-office of the Transport Council (Germany) on its work programme, followed by a general discussion
Indlæg ved formanden for Rådet for Den Europæiske Union
Statement by the president of the Council of the European Union
Indlæg ved formanden for Sektionen for Landbrug og Fiskeri
Statement by the Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries
Indlæg ved formanden om ØSU's rolle (7. juni 2001)
Speech by the president on the role of the European ESC (7 June)
indlæg ved formanden på den syvende europæiske samling af folkeuniversiteter i den fjerde verden om emnet "Forældrene, de første garanter for børnenes fremtid" (18. juni 2001)
Speech by the president to the 7th European Conference of the Fourth World People's Universities on the theme "Parents: the first partners in children's future" (18 June)
Indlæg ved formanden på det rådgivende EKSF-udvalgs 356. plenarforsamling i overværelse af Siegmar Mosdorf, statssekretær i Økonomiministeriet, og Mikaele Schreyer, budgetkommissær i Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi, Berlin den 20. og 21. juni 2001.
Address given by the ESC President to the 356th plenary session of the ECSC Consultative Committee, in the presence of Mr Mosdorf, Secretary of State at the German Ministry of Economic Affairs, and Mrs Schreyer, Commissioner responsible for the Budget (German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology, Berlin, 20 and 21 June 2001)
indlæg ved formanden på konferencen afholdt af Eurocadres (7. juni 2001)
Speech by the president at the conference organised by Eurocadres (Council for European Professional and Managerial Staff) (7 June)
Indlæg ved formanden, Dimitris Dimitriadis
Statement by the president, Mr Dimitriadis
Indlæg ved formænd og repræsentanter for de økonomiske og sociale råd og lignende institutioner i partnerskabslandene i Middelhavsunionen
Statements by the presidents and representatives of ESCs and similar institutions from EU partner countries in the Union for the Mediterranean
Indlæg ved formændene for Gruppe I, II og III
Statements by the Presidents of Groups I, II and III
Indlæg ved Francisco Moza Zapatero, generalsekretær med ansvar for social- og forbrugerpolitik i det spanske ministerium for sundhed og socialpolitik, som repræsentant for rådsformandskabet (skal bekræftes)
Address by Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary-General for social policy under the Spanish Minister for health and social policy, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union (to be confirmed)
Indlæg ved Francisco Seixas da Costa, statssekretær for europæiske anliggender, på rådsformandskabets vegne
Statement by Mr Francisco Seixas da Costa, Secretary of State for European Affairs, speaking on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union.
Indlæg ved Frank Allen, Adalbert Kienle, Jean-Paul Bastian, Rudolf Strasser, Joan Caball i Subirana, Sandro Mascia, Fernando Moraleda Quilez, Maria Luísa Santiago, Lutz Ribbe, Yves Somville og Paolo Bedoni (et referat af denne debat vil blive omdelt på næste sektionsmøde).
Contributions from Mr Allen, Mr Kienle, Mr Bastian, Mr Strasser, Mr Caball i Subirana, Mr Mascia, Mr Moraleda Quilez, Ms Santiago, Mr Ribbe, Mr Somville and Mr Bedoni (a record of the debate will be distributed at the next section meeting).
Indlæg ved Franz Fischler, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Franz Fischler, member of the European Commission
Indlæg ved François Biltgen, arbejds- og beskæftigelsesminister på det luxembourgske rådsformandskabs vegne
Statement by Mr François Biltgren, Minister for Labour and Employment, on behalf of the Luxembourg Presidency
Indlæg ved François Lamoureux, generaldirektør for Generaldirektoratet for Energi og Transport, efterfulgt af en debat
Statement by Mr Lamoureux, director-general, DG Energy and Transport,
Indlæg ved Frederik Bolkestein, Kommissær for Det indre marked, Beskatning og Toldunion, om spørgsmål vedrørende det indre marked
Statement by Mr Frederik Bolkestein, Commissioner responsible for the internal market, taxation and the customs union, on issues relating to the internal market.
Indlæg ved Frits Bolkestein, Kommissær for  Det indre marked, Beskatning og Toldunion, om spørgsmål vedrørende det indre marked
Statement by Mr Bolkestein, Commissioner responsible for the internal market, taxation and the Customs Union, on matters relating to the internal market.
Indlæg ved fru Serban, direktør for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, om Erhvervsuddannelsesinstituttets program for nabolande
Presentation by Ms Serban, Director at the European Training Foundation (ETF), of ETF's programme for neighbouring countries
Indlæg ved generaldirektør Alexander Schaub om aktiviteterne i Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Indre Marked
Statement by Mr Alexander Schaub, Director-General, on the activities of the European Commission's Internal Market DG
Indlæg ved generaldirektør Jonathan Faull om GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerheds arbejdsprogram
Statement by Mr Jonathon Faull, director-general of DG JLS (Justice, Freedom and Security) on the work programme of his DG
Indlæg ved generaldirektør Robert Coleman (GD VII) om Kommissionens igangværende arbejde på transportområdet
Statement by Mr Coleman, Director-General, DG VII, on the state of progress of current work in the field of transport
Indlæg ved generaldirektør Verrue, GD XIII, om Kommissionens arbejdsprogram for 1999 på telekommunikations- og informationssamfundsområdet efterfulgt af en udveksling af synspunkter
Statement by Mr Verrue, director-general of DG XIII, on the Commission's 1999 work programme on telecommunications and the information society; the statement will be followed by a debate
Indlæg ved Gerd Andres, statssekretær i det tyske arbejdsministerium på rådsformandskabets vegne, i forbindelse med behandlingen af udtalelserne om "Den økonomiske årsberetning 1999" og "Retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken i 1999"
SPEECH BY MR GERD ANDRES, STATE SECRETARY IN THE MINISTRY OF LABOUR OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "1999 ANNUAL ECONOMIC REPORT" AND THE "EMPLOYMENT POLICY GUIDELINES FOR 1999"
Indlæg ved Gianfranco Rocca, vicegeneraldirektør for Europa‑Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence, om "Beretning om konkurrencepolitikken 2004 [SEK(2005) 805 - foreligger d.d. ikke på dansk]
Remarks by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director-General at The European Commission's DG Competition on the Report on Competition Policy 2004 [SEC(2005) 805]
Indlæg ved Gianfranco Rocca, vicegeneraldirektør for Europa‑Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence, om "Beretning om konkurrencepolitikken 2004 [SEK(2005) 805 - foreligger d.d. ikke på dansk]
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Indlæg ved Gianni VINAY, ordfører
Introduction by the Rapporteur, Mr VINAY
Indlæg ved Giovanni Alemanno, Italiens minister for landbrug og skovbrug, efterfulgt af en generel debat.
Statement by Mr Giovanni Alemanno, Italian minister for agricultural and forestry policies, followed by a general discussion
Indlæg ved Giuseppe Antonio Maria Iuliano, ordfører for forslaget til EØSU's udtalelse om Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder
Intervention by Mr Iuliano, rapporteur for the draft EESC Opinion on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Indlæg ved Graefe zu Baringdorf, Europa-Parlamentets Udvalg for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr GRAEFE zu BARINGDORF, Chairman of the EP Agriculture Committee, followed by a general discussion.
Indlæg ved Grażyna Maria Bernatowicz, vicestatssekretær med ansvar for europæisk politik og menneskerettigheder i det polske udenrigsministerium
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Indlæg ved Grażyna Maria Bernatowicz, vicestatssekretær med ansvar for europæisk politik og menneskerettigheder i det polske udenrigsministerium, om status over det polske rådsformandskab
Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Indlæg ved Grażyna Maria Bernatowicz, vicestatssekretær med ansvar for europæisk politik og menneskerettigheder i det polske udenrigsministerium, på vegne af det polske rådsformandskab
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Indlæg ved Grażyna Maria Bernatowicz, vicestatssekretær med ansvar for europæisk politik og menneskerettigheder i det polske udenrigsministerium, på vegne af rådsformandskabet
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Indlæg ved Grażyna Maria Bernatowicz, vicestatssekretær med ansvar for europæisk politik og menneskerettigheder i det polske udenrigsministerium, på vegne af rådsformandskabet (skal bekræftes)
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU (to be confirmed)
Indlæg ved gruppeformænd/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Indlæg ved gruppeformænd/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Indlæg ved gruppeformændene
Statements by the group presidents
Indlæg ved gruppeformændene – medlemmerne på vegne af grupperne
Statements by the Group presidents - members on behalf of Groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by the group presidents and members on behalf of the groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmer på vegne af grupperne
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmerne på vegne af grupperne
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmerne på vegne af grupperne
Statements by the group presidents/members on behalf of groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmerne på vegne af grupperne
Statements by the group presidents/members on behalf of the groups
Indlæg ved gruppeformændene/medlemmerne på vegne af grupperne
Statements by the Group presidents/members on the Groups' behalf
Indlæg ved Günter Grosche, direktør i Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender, Sekretariatet for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Udvalget for Økonomisk Politik.
Statement by Mr Günter Grosche, director in DG ECFIN, secretary of the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee
Indlæg ved Günter Verheugen, medlem af Kommissionen
Statement by Mr Günter Verheugen, Member of the European Commission
Indlæg ved Günter Verheugen, næstformand for Kommissionen
Statement by Günther Verheugen, vice-president of the European Commission
Indlæg ved Günter Verheugen, næstformand for Kommissionen
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Indlæg ved Günter Verheugen, viceminister i det tyske udenrigsministerium på rådsformandskabets vegne
Speech by Mr Günter Verheugen, minister of state in the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany on behalf of the presidency of the Council of the EU
Indlæg ved Günther Oettinger, EU-kommissær med ansvar for energi
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Indlæg ved Günther Verheugen, kommissær med ansvar for erhvervs- og virksomhedspolitik
Presentation by Mr Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Indlæg ved H.E. Osman Topčagić, Bosnien-Hercegovinas ambassadør ved Den Europæiske Union
Intervention of H.E. Mr Osman Topčagić, Ambassador Bosnia and Herzegovina to the European Union
Indlæg ved Habib Essid, administrerende direktør for IOC (Det Internationale Olivenråd), efterfulgt af en debat.
Speech by Mr Habib Essid, Executive Director of the IOOC (International Olive Oil Council), followed by a general discussion.
Indlæg ved Hans BORSTLAP, formand for Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget
Address by Mr Hans Borstlap, chairman of the Employment and Labour Market Committee
Indlæg ved Hans-Horst Konkolewsky, chef for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i Bilbao
Statement by Mr Konkolewsky, Director of the European Agency for Health and Safety at Work
Indlæg ved Harlem Désir, statssekretær for europæiske anliggender (Frankrig)
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Indlæg ved Helmuth Markov, formand for Udvalget om International Handel, Europa-Parlamentet
Intervention by Mr Markov, Chairman of the International Trade Committee, European Parliament
Indlæg ved henholdsvis Thomas Hind (skal bekræftes) og Javier Guillem om Adfærdskodekser og andre former for selvregulering i landbrugsfødevarekæden efterfulgt af en debat med medlemmerne
Presentations by Mr Thomas Hind (to be confirmed) and Mr Javier Guillem on Codes of conduct and other forms of self-regulation in the agri-food chain, followed by a debate with members.
Indlæg ved Henning CHRISTOPHERSEN, medlem af Kommissionen
MEMBER OF THE COMMISSION
Indlæg ved Henri Malosse, EØSU-ordfører
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
Indlæg ved Henri Malosse, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, om forskellige aktuelle emner, efterfulgt af en spørgerunde med forsamlingen
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Indlæg ved Henrik Fallesen (Gr.
Report by Mr Fallesen (Gr.
Indlæg ved Henrik Fugmann, afdelingschef i Finansministeriet, som repræsentant for det danske rådsformandskab
Statement by Mr Henrik Fugmann, State Secretary, Ministry of Finance, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Herbert Reul, formand for Europa-Parlamentets udvalg for industri, forskning og energi
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the EP ITRE committee
Indlæg ved Herbert Reul, formand for Europa-Parlamentets udvalg for industri, forskning og energi
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Indlæg ved Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Indlæg ved Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, om Det Europæiske Råds eksisterende og fremtidige retningslinjer i betragtning af EU's aktuelle politiske og institutionelle situation
Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context
Indlæg ved Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, om EØSU's forslag til en køreplan for et bæredygtigt økonomisk og socialt genopsving i Europa
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery