natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medordfører An Le Nouail forklarede, at målgruppen for Kommissionens handlingsplan er personer, der ikke deltager i det aktive samfundsliv og som er særligt udsatte, som f.eks. kvinder, unge og indvandrere.
Co-rapporteur Ms Le Nouail explained that the target group in the Commission's action plan was made up of people who were not in employment and who were particularly vulnerable, such as women, young people and migrants.
Medordfører Ernst Erik Ehnmark understregede udvalgets fortsatte engagement hvad angår bæredygtig udvikling.
Mr Ehnmark, co-rapporteur, emphasised the Committee's continued commitment to sustainable development.
Medordfører for
The co-rapporteur
Medordfører Grace Attard (Gruppen Andre Interesser - MT)
Co-rapporteur: Grace Attard (Various Interests - MT)
Medordfører Jean François Hoffelt  understregede VSA's samfundsmæssige aspekter og sagde at alle relevante interessenter bør involveres i skabelsen af en forpligtende og bæredygtig udviklingsmodel i globaliseringens tidsalder.
The co-rapporteur, Mr Hoffelt, pointed to the societal aspects of CSR and the involvement of all relevant stakeholders in creating a committed and sustainable development model in this age of globalisation.
Medordfører på udtalelsen, Evelyne Pichenot, betegnede udtalelsen som politisk følsom og teknisk kompliceret.
The co-rapporteur, Ms Pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.
Medordfører Rodríguez Gracía-Caro tilføjede i forbindelse med spørgsmålet om målgruppe, at der er tale om alle dem, som harvanskeligheder med at blive integreret i samfundet, fordi de ikke er i besiddelse af grundlæggende færdigheder.
Mr Rodríguez Gracía-Caro, the co-rapporteur, added that the target group comprised all individuals who had experienced difficulties in integrating into society because they did not have the necessary skills.
Medordfører Ursula Engelen-Kefer fandt, at der er brug for "benchmarking" for at fremme den åbne koordination.
The co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, took the view that benchmarking was needed in order to facilitate open coordination.
Medordfører Ursula Engelen-Kefer fandt, at det bør præciseres, hvor der allerede foregår en koordinering, og hvor der er behov for forbedringer.
The co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, thought it should first be made clear what coordination already existed, and then it could be ascertained in what fields improvements were needed.
Medordfører Ursula Engelen-Kefer påpegede, at det er tredje gang, hun er involveret i denne type udtalelse.
The Co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, pointed out that this was the third time she was involved in drafting an opinion of this kind.
Medordfører Ursula Engelen-Kefer understregede også behovet for kompromis.
The co-rapporteur, Mrs Engelen-Kefer, also stressed the need for compromise.
Medordfører var Ernst Erik Ehnmark.
The co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Medordfører var Ernst Erik Ehnmark.
The co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Medordfører var Jan Jacob van Dijk, hollandsk medlem af Arbejdstagergruppen.
The co-rapporteur was Mr van Dijk (Workers, the Netherlands).
Medordfører, Adalbert Kienle, kom ind på konsekvenserne for landbrugets fremtid, især for de unge, og mindede om de intense konsultationer, der havde været med Europa-Parlamentet, og om de besøg og forberedende høringer, der havde fundet sted i Storbritannien (februar 2002) og i Spanien (maj 2003), hvor der havde været drøftelser med sektorens organisationer og de nationale myndigheder.
The co-rapporteur, Mr Kienle, dwelt on the consequences for the future of agriculture, particularly for young people, and mentioned the intensive contacts with the European Parliament and the preparatory visits and hearings in the United Kingdom (February 2002) and Spain (May 2003), which had made possible discussions with the sectoral organisations and the national authorities.
Medordfører, Georgios Dassis, indledte med en sammenfatning af udviklingen i EU.
The co-rapporteur, Georgios Dassis, opened his statement by summarising the development of the EU.
Medordfører, Georgios Dassis, påpegede, at udvalgets vigtigste opgave var at formidle budskabet.
The co-rapporteur, Mr Dassis, stated that the Committee's main task was to convey the message.
Medordfører,Ursula Engelen-Kefer understregede, at den åbne koordinationsmetode bliver vigtigere, jo flere lande, der kommer ind i EU.
The co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, stressed that the more countries joined the European Union, the more important the open method of cooperation would become.
medordfører.:
CO-RAPPORTEUR:
Medordfører:
Co- rapporteur:
Medordfører:
Co-Rapporteur
Medordfører:
Co-rapporteur :
Medordfører:
Co-rapporteur : Mrs
Medordfører:
Co-rapporteur:
Medordfører:
Co-rapporteur: Mr
Medordfører:
Co-rapporteur: Mr Cue
Medordfører:
Co-rapporteur: Mr Cué
Medordfører:
Co-rapporteur:Mr
Medordfører:
Co-rapporteur:Mrs
Medordfører:
Co-rapporteurs:
Medordfører:
Co-rappporteur:
Medordfører:
Corapporteur
Medordfører:
Corapporteur:
Medordfører:
EHNMARK (Co-rapporteur)
Medordfører:
Members:
Medordfører:
Mr Gibellieri (Cat.
Medordfører:
Mr Havlíček (Cat.
Medordfører:
Mr Pasztor
Medordfører:
Rapporteur:
Medordfører:   Adrien Bedossa (F-III)
Co-Rapporteur: Mr Bedossa
Medordfører:   KORMANN
Co-rapporteur:
Medordfører:  Bernado Hernández-Bataller
Mr Hernández Bataller
Medordfører:  Claudio Cappellini (Gr.
Co-Rapporteur: Mr Cappellini (Gr.
Medordfører:  Evelyne Pichenot
Co-Rapporteur: Ms Pichenot
Medordfører:  Francis J. WHITWORTH
Co-Rapporteur: Mr WHITWORTH
Medordfører:  Raymond Hencks
Co-rapporteur: Mr Hencks
Medordfører:  Richard Adams
Co-rapporteur: Mr Adams
Medordfører:  Susanna Florio (IT-II)
Co-rapporteur: Ms Florio (IT-II)
Medordfører: Adalbert Kienle
Co-rapporteur: Mr Kienle
Medordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Co rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Medordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Co-rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Medordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Co-rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Medordfører: Adrien Bedossa
Co-rapporteur: Mr Bedossa
Medordfører: Agnes Cser
Co-rapporteur: Mrs Cser
Medordfører: Agnes Cser
Co-rapporteur: Ms Cser
Medordfører: Agnes Cser (CESE 550/2007)
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Medordfører: Agnes Cser (Gr.
Co-rapporteur: Ms Cser (Gr.
Medordfører: Alberto Mazzola
Co-rapporteur: Alberto MAZZOLA
Medordfører: Alexander von Schwerin
Co-rapporteur: Mr von Schwerin
Medordfører: Alexander von Schwerin (Gr.
Co-rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Medordfører: An Le Nouail Marlière
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière
Medordfører: An Le Nouail Marlière
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Medordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Medordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Medordfører: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Co-Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Medordfører: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Medordfører: Ana Bontea
Co-rapporteur: Ana Bontea
Medordfører: Ana Bontea
Co-rapporteur: Ms Bontea
Medordfører: Ana Bontea (Arbejdsgivergruppen – RO)
Co-rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Medordfører: Ana Bontea (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Medordfører: Ana Bontea (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Medordfører: Ana Bontea (Gr.
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Medordfører: András Szücs
Co-rapporteur: Mr András Szücs
Medordfører: András Szűcs
Co-rapporteur: Mr Szücs
Medordfører: András Szűcs (HU – Kat.
Co-rapporteur: Mr Szücs (HU – Cat.
Medordfører: András Szűcs (Kat.
Co-rapporteur: Mr Szücs (Cat.
Medordfører: André LAUR
Co-Rapporteur: Mr LAUR
Medordfører: Angel PANERO FLOREZ
Co-Rapporteur: Mr PANERO FLOREZ
Medordfører: Angelo Grasso
Co-rapporteur : Mr Grasso
Medordfører: Angelo Grasso (Gr.
Co-rapporteur: Mr Grasso (Gr.
Medordfører: Ann Davison
Co-rapporteur: Ms Davison
Medordfører: Ann Davison (Gr.
Co-rapporteur : Ms DAVISON (Gr.
Medordfører: Ann Davison (Gr.
Co-rapporteur: Ms Davison (Gr.
Medordfører: Ann ROBINSON
Co-Rapporteur: Mrs ROBINSON
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur: Dr Bredima-Savopoulou
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Co-rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Co-rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Medordfører: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Medordfører: Anna Bredima‑Savopoulou
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou
Medordfører: Anne Demelenne
Co-rapporteur: Anne Demelenne
Medordfører: Ann Davison
Co-rapporteur: Ms Davison
Medordfører: Antonello Pezzini
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Medordfører: Antonello Pezzini (CESE 1595/2008)
Co-rapporteur: Mr Pezzini (CESE 1595/2008)
Medordfører: Antonello Pezzini (Gr.
Co-Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Medordfører: Antonello Pezzini (Gr.
Co-rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Medordfører: Antonello Pezzini (Gr.
Co-rapporteur: Mr Pezzini(Gr.
Medordfører: Antonello Pezzini (GRI-IT)
Co-rapporteur: Mr Pezzini (GRI-IT)
Medordfører: Bernard Gay
Co-rapporteur: Mr Gay
Medordfører: Bernard Gay (FR-Kat.
Co-rapporteur: Mr Gay (FR-Cat.
Medordfører: Bernard Gay (Kat.
Co-rapporteur: Mr Gay (Cat.
Medordfører: Bernardo Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Medordfører: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Medordfører: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Co-rapporteur: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Medordfører: Bernardo Hernández Bataller (Gruppen Andre Interesser – ES)
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Medordfører: Bernardo Hernández-Bataller (Gr.
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Medordfører: Bernardo Hernández-Bataller (Gr.
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Medordfører: Bernd Rupp
Co-rapporteur: Bernd Rupp
Medordfører: Bernd Rupp
Co-rapporteur: Mr Rupp
Medordfører: Bernd Rupp (Gr.
Co-rapporteur: Mr Rupp (Gr.
Medordfører: Bo Legelius
Co-rapporteur: Mr Legelius
Medordfører: Brenda King
Co-rapporteur: Brenda King
Medordfører: Brenda King
Co-rapporteur: Ms King
Medordfører: Brenda King (Gr.
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr.
Medordfører: Brenda King (GRI-UK)
Co-rapporteur: Ms Brenda KING (GRI-UK)
Medordfører: Brendan Burns
Co-rapporteur: Brendan Burns
Medordfører: Brendan Burns
Co-rapporteur: Mr Burns
Medordfører: Brendan Burns
Corapporteur: Mr Burns
Medordfører: Brendan Burns (Arbejdsgivergruppen – UK)
Co-rapporteur: Brendan Burns (Employers – UK)
Medordfører: Brendan Burns (Arbejdsgivergruppen – UK)
Co-rapporteur: Mr Brendan Burns (Employers – UK)
Medordfører: Brendan Burns (Arbejdsgivergruppen – UK)
Co-rapporteur: Mr Burns (Employers – UK)
Medordfører: Brendan Burns (Gr.
Co-rapporteur: Brendan Burns (Gr.
Medordfører: Brendan Burns (Gr.
Co-rapporteur: Mr Brendan Burns (Gr.
Medordfører: Brendan Burns (Gr.
Co-rapporteur: Mr Burns (Gr.
Medordfører: Bruno Di Odoardo
Co-rapporteur: Mr Di Odoardo
Medordfører: Béatrice Ouin
Co-rapporteur: Ms Ouin
Medordfører: Béatrice Ouin (Gr.
Co-rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Medordfører: C. Fakas (Gr.
Mr Fakaz (Gr.
Medordfører: Carlos Ribeiro
Co-rapporteur: Mr Ribeiro
Medordfører: Carlos Trias Pinto
Co-rapporteur: Mr Trías Pinto
Medordfører: Carlos Trías Pinto (Gr.
Co-rapporteur: Mr Carlos Trías Pinto (Gr.
Medordfører: Carlos Trías Pinto (Gr.
Rapporteur: Mr Carlos Trías Pinto (Gr.
Medordfører: Carlos Trías Pinto (Gruppen Andre Interesser – ES)
Co-rapporteur: Mr Carlos Trías Pinto (Various Interests – ES)
Medordfører: Carmelo Cedrone
Corapporteur: Carmelo Cedrone
Medordfører: Carmelo Cedrone (Gr.
Co-rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Medordfører: Charles PELLETIER
Co-Rapporteur: Mr C. PELLETIER
Medordfører: Christa Schweng
Co-rapporteur: Mrs Schweng
Medordfører: Christa Schweng (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Medordfører: Christa Schweng (Gr.
Co-rapporteuse: Ms Schweng (Gr.
Medordfører: Christian Ardhe
Co-rapporteur: Christian Ardhe
Medordfører: Christian Ardhe (CESE 166/2008)
Co-rapporteur: Mr Ardhe (CESE 166/2008)
Medordfører: Christian Ardhe (Gr.
Co-rapporteur: Mr Ardhe (Gr.
Medordfører: Christoforos Koryfidis
Co-rapporteur: Mr Koryfidis
Medordfører: Christoforos Koryfidis (Gr.
Co-rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.
Medordfører: Christoforos Koryfidis (Gr.
Co-rapporteur: Mr KORYFIDIS (Gr.
Medordfører: Christoforos Koryfidis(Gr.
Co-rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Medordfører: Christoph Fuchs
Co-rapporteur: Mr Fuchs
Medordfører: Christoph Lechner
Co-rapporteur: Mr Christoph Lechner
Medordfører: Christoph Lechner (Gr.
Co-rapporteur: Christoph Lechner (Gr.
Medordfører: Christos FOLIAS
Co-Rapporteur: Mr Folias
Medordfører: Claudio Cappellini
Co-rapporteur: Mr Cappellini
Medordfører: Claudio Cappellini (Gr.
Co-Rapporteur: Mr Cappellini (Gr.
Medordfører: Claudio Cappellini (Gr.
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Gr.
Medordfører: Claudio Cappellini (Gruppen Andre Interesser – IT)
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Various interests – IT)
Medordfører: Colin Lustenhouwer
Co-rapporteur: Mr Lustenhouwer
Medordfører: Colin Lustenhouwer (Gr.
Co-rapporteur: Mr Lustenhouwer (Gr.
Medordfører: COSTA MACEDO (Gr.
Co-rapporteur:  Mrs Costa Macedo (Gr.
Medordfører: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Medordfører: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu
Medordfører: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (CESE 1763/2008)
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu (CESE 1763/2008)
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (CESE 878/2011)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 878/2011)
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Co-rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (Gr.
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Gr.
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (Gruppen Andre Interesser – RO)
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Medordfører: Cristian Pîrvulescu (Gruppen Andre Interesser – RO)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Various interests – RO)
Medordfører: Dame Jocelyn BARROW
Co-Rapporteur: Dame Jocelyn BARROW
Medordfører: Daniel Retureau
Co-rapporteur: Mr Retureau
Medordfører: Daniel Retureau (Arbejdstagergruppen, Frankrig)
Co-rapporteur: Mr Daniel Retureau (Workers - France)
Medordfører: Daniel Retureau (Gr.
Co-rapporteur: Mr RETUREAU (Gr.
Medordfører: Daniel Soury-Lavergne
Co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Medordfører: Dario Mengozzi
Co-rapporteur: Mr Mengozzi
Medordfører: Dario Mengozzi (Andre Interesser, Italien)
Co-rapporteur: Mr Mengozzi (Various Interests, Italy)
Medordfører: Dario Mengozzi (Gr.
Co-Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Medordfører: David Croughan
Co-rapporteur: David Croughan
Medordfører: Denis Meynent
Co-rapporteur: Denis MEYNENT
Medordfører: Denis Meynent
Co-rapporteur: Mr Meynent
Medordfører: Denis Meynent (Gr.
Co-rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Medordfører: Denis Meynent (Gr.
Co-rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Medordfører: Denis Meynent (Gr.
Co-rapporteur: Mr Denis Meynent (Gr.
Medordfører: Derruine
Co-rapporteur: Mr Derruine
Medordfører: Dimitrios N. Dimitriadis
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis
Medordfører: Dimitris Dimitriadis
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis
Medordfører: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis (Gr.
Medordfører: Dirk Jarré
Co-rapporteur: Mr Jarré
Medordfører: Dirk Jarré (Kat.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Medordfører: Dirk Jarré (DE)
Co-rapporteur: Dirk Jarré (DE)
Medordfører: Dorthe Andersen
Co-Rapporteur: Dorthe Andersen
Medordfører: Dorthe Andersen (Gr.
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Medordfører: Dumitru Fornea (Gr.
Co-rapporteur: Dumitru Fornea (Gr.
Medordfører: Dumitru Fornea (Gr.
Co-rapporteur: Mr Fornea (Gr.
Medordfører: Eduardo Chagas
Co-rapporteur: Mr Chagas
Medordfører: Eduardo Chagas (Gr.
Co-rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Medordfører: Eduardo Manuel Chagas
Co-rapporteur: Mr Chagas
Medordfører: Eduardo Manuel Chagas (Gr.
Co-rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Medordfører: Edwin Calleja
Co-rapporteur: Edwin Calleja
Medordfører: Edwin Calleja
Co-rapporteur: Mr Calleja
Medordfører: Edwin Calleja (MT)
Co-rapporteur: Mr Calleja (MT)
Medordfører: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Enrico GIBELLIERI
Medordfører: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Enrico Gibellieri
Medordfører: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Medordfører: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Medordfører: Enrico Gibellieri (Arbejdstagergruppen – IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Medordfører: Enrico Gibellieri (CAT.
Parnis, Michael
Medordfører: Enrico Gibellieri (Gr.
Co-Rap.: Mr Gibellieri (Gr.
Medordfører: Enrico Gibellieri (Gr.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Gr.
Medordfører: Enrico Gibellieri (Gr.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Gr.
Medordfører: Enrico Gibellieri (IT-3)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (IT – 3)
Medordfører: Enrico Gibellieri (Kat.
Co-rapporteur:
Medordfører: Enrico Gibellieri (Kat.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Medordfører: Enrico Gibellieri (Kat.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Medordfører: Enrico Gibellieri (Kategori 2 – IT)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Category 2 – IT)
Medordfører: Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambon
Medordfører: Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon
Medordfører: Enrique Calvet Chambon (Kat.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambon (Cat.
Medordfører: Enrique Calvet Chambon (Kat.
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambon (Cat.
Medordfører: Enrique Calvet Chambon (Kategori 1 – ES)
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon (Category 1 – ES)
Medordfører: Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón
Medordfører: Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambón
Medordfører: Enrique Calvet Chambón (Kat.
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón (Cat.
Medordfører: Enrique Calvet Chambón (Kat.
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon (Cat.
Medordfører: Erhard Ott
Co-rapporteur: Mr Ott
Medordfører: Erhard Ott (Gr.
Co-rapporteur: Mr Ott (Gr.
Medordfører: Erik Svensson
Co-rapporteur: Erik Svensson
Medordfører: Erik Svensson
Co-rapporteur: Mr Svensson
Medordfører: Erik Svensson (Arbejdsgivergruppen – SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Employers – SE)
Medordfører: Erik Svensson (Gr.
Co-rapporteur: Erik Svensson (Gr.
Medordfører: Erik Svensson (Gr.
Co-rapporteur: Mr Erik Svensson (Gr.
Medordfører: Erik Svensson (Gr.
Co-rapporteur: Mr Svensson (Gr.
Medordfører: Erika Koller
Co-rapporteur: Erika Koller
Medordfører: Erika Koller (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Medordfører: Erika Koller (Gr.
Co-rapporteur : Ms Koller (Gr.
Medordfører: Erika Koller (Gr.
Co-rapporteur: Ms Koller (Gr.
Medordfører: Ernest Erik Ehnmark (Gr.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Medordfører: Ernst Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark (Gr.
Co-rapporteur : Mr Ehnmark (Gr.
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark (Gr.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark (GRII-SE)
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark, (Gr.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Medordfører: Ernst Erik Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Medordfører: Etele Baráth
Co-rapporteur: Mr Baráth
Medordfører: Etele Baráth (Gr.
Co-rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr.
Medordfører: Ettore MASUCCI
Co-Rapporteur: Mr Masucci
Medordfører: Eugène MULLER
Co-rapporteur: Mr E. Muller
Medordfører: Eugène Muller (Gr.
Co-rapporteur: Mr Muller (Gr.
Medordfører: Eva Belabed
Co-rapporteur: Mrs Belabed
Medordfører: Eva Belabed (Gr.
Co-rapporteur : Mrs BELABED (Gr.
Medordfører: Eva Belabed (Gr.
Co-rapporteur: Mrs BELABED (Gr.
Medordfører: Eva Belabed (Gr.
Co-rapporteur: Ms Belabed (Gr.
Medordfører: Eve Päärendson
Co-rapporteur: Eve Päärendson
Medordfører: Eve Päärendson
Co-rapporteur: Ms Päärendson
Medordfører: Eve Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Medordfører: Eve Päärendson (Gr.
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Medordfører: Evelyne Pichenot
Co-rapporteur: Ms Pichenot
Medordfører: Evelyne Pichenot (Gr.
Co-rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Medordfører: Flavio PASOTTI
Co-Rapporteur: Mr PASOTTI
Medordfører: Francisco Silva
Co-rapporteur: Francisco Silva
Medordfører: Francisco Silva (Gr.
Co-rapporteur: Francisco Silva (Gr.
Medordfører: Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Franco Chiriaco
Medordfører: Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Chiriaco
Medordfører: Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco
Medordfører: Franco Chiriaco (Gr.
Co-rapporteur: Franco Chiriaco (Gr.
Medordfører: Franco Chiriaco (Gr.
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco (Gr.
Medordfører: Franco Chiriaco (GRII-IT)
Co-rapporteur: Mr Franco CHIRIACO (GRII-IT)
Medordfører: Franco Chiriaco
Co-Rapporteur Mr Chiriaco
Medordfører: Georges PROUMENS
Co-Rapporteur: Mr PROUMENS
Medordfører: Georges PROUMENS
TABLE OF CONTENTS
Medordfører: Georgios Dassis
Co-rapporteur-general: Mr Georges Dassis
Medordfører: Georgios Dassis
Co-rapporteur: Mr Dassis
Medordfører: Georgios Dassis (Gr.
Co-rapporteur: Georges Dassis (Gr.
Medordfører: Georgios Dassis (Gr.
Co-rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Medordfører: Georgios Dassis (Gr.
Co-rapporteur: Mr Dassis (Gr.
Medordfører: Georgios Dassis (Gr.
Co-rapporteur: Mr Georges Dassis (Gr.
Medordfører: Georgios DASSIS (Lønmodtagergruppen – EL)
Co-rapporteur: Mr Georgios Dassis (Employees – EL)
Medordfører: Gerald Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Medordfører: Gerd Wolf
Co-rapporteur : Mr Wolf
Medordfører: Gerd Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf
Medordfører: Gerd Wolf (Gr.
Co-rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Medordfører: Gerd Wolf (Gr.
Co-rapporteur: Mr Gerd Wolf (Gr.
Medordfører: Gerd Wolf (Gr.
Co-rapporteur: Mr WOLF (Gr.
Medordfører: Gerd Wolf (GRIII-DE)
Co-rapporteur: Mr Gerd Wolf (Gr.
Medordfører: Gerd Wolf (Gruppen Andre Interesser – DE)
Co-rapporteur: Mr Wolf (Various interests – DE)
Medordfører: Gerfried Gruber
Co-rapporteur: Mr Gruber
Medordfører: Gerfried Gruber (Gr.
Co-rapporteur: Gerfried Gruber (Gr.
Medordfører: Gerhard Rohde
Co-rapporteur: Mr Rohde
Medordfører: Gerhard Rohde (DE – Kat.
Co-rapporteur: Mr RÖHDE (DE-Cat.
Medordfører: Giacomo REGALDO
Co-Rapporteur: Mr Regaldo
Medordfører: Gintaras Morkis
Co-rapporteur: Gintaras Morkis
Medordfører: Gintaras Morkis (Gr.
Co-rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Medordfører: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Co-Rapporteur: Mr Iuliano
Medordfører: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Gr.
Co-rapporteur: Mr Iuliano (Gr.
Medordfører: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (GRII-IT)
Co-rapporteur: Mr Iuliano (Gr.
Medordfører: Giuseppe Guerini
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini
Medordfører: Giuseppe Guerini (Gr.
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Medordfører: Giuseppe Iuliano
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Medordfører: Gonçalo Lobo Xavier
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Medordfører: Gonçalo Lobo Xavier (Gr.
Rapporteur: Mr Lobo Xavier (Gr.
Medordfører: Grace Attard
Co-rapporteur: Ms Attard
Medordfører: Gérard Dantin
Co-rapporteur: Mr Dantin
Medordfører: Gérard Dantin
Co-Rapporteur : Mr Dantin
Medordfører: Gérard Dantin (Gr.
Co-rapporteur : Mr DANTIN (Gr.
Medordfører: Gérard Dantin (Gr.
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Gr.
Medordfører: Gérard Dantin (Gr.
Co-rapporteur: Mr Dantin (Gr.
Medordfører: Gérard Dantin (Gr.
Co-rapporteur: Mr Gérard Dantin (Gr.
Medordfører: Gérard Dantin (Lønmodtagergruppen – FR)
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Medordfører: Göran Lagerholm
Co-rapporteur: Mr Lagerholm
Medordfører: Göran Lagerholm (Kat.
Co-rapporteur: Mr Lagerholm (Cat.
Medordfører: Hannes Leo
Co-rapporteur: Hannes Leo
Medordfører: Hannes Leo
Co-rapporteur: Mr Leo
Medordfører: Hannes Leo (AT-3)
Co-rapporteur: Mr Leo (AT – 3)
Medordfører: Hannes Leo (AT-Kat.
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Medordfører: Hannes Leo (Gr.
Co-rapporteur: Mr Leo (Gr.
Medordfører: Hans Joachim Wilms
Co-rapporteur: Mr Wilms
Medordfører: Hans-Joachim Wilms
Co-rapporteur: Mr Wilms
Medordfører: Hans-Joachim Wilms (Gr.
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Medordfører: Hans-Joachim Wilms (GRII-DE)
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Medordfører: Hans-Jürgen Kerkhoff
Co-rapporteur: Mr Kerkhoff