natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 145, stk. 2, og under hensyntagen til videnskabelig rådgivning fra agenturet fastlægge en liste over antimikrobielle lægemidler, som ikke kan anvendes i overensstemmelse med stk. 1, eller som kun kan anvendes til behandling i overensstemmelse med stk. 1 på visse betingelser.
The Commission may, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2), and taking into consideration scientific advice of the Agency, establish a list of antimicrobial medicinal products that cannot be used in accordance with paragraph 1, or which can only be used for treatment in accordance with paragraph 1 subject to certain conditions.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge formater for elektroniske signaturer og segl, der skal accepteres, når en medlemsstat kræver et underskrevet eller forseglet dokument som forudsætning for, at der kan leveres en tjeneste, der tilbydes online af et offentligt organ, jf. stk. 2.
The Commission may, by means of implementing acts, define formats of electronic signatures and seals that shall be accepted whenever a signed or sealed document is requested by a Member State for the provision of a service online offered by a public sector body referred to in paragraph 2.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge formatet for indsendelsen af de data, der er omhandlet i denne artikel.
The Commission may lay down the formats for the transmission of the data referred to in this Article, by means of implementing acts.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge fælles standarder og procedurer for at sikre en gennemsigtig kommunikation mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og Kommissionen og det organ, den har udpeget, herunder overførsel af regelmæssige snapshots af dokumentationen af fiskeriet i forhold til fiskerimulighederne."
The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the t body designated by it and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge nærmere regler for afbrydelses- og suspensionsproceduren.
The Commission may lay down, by means of implementing acts, detailed rules on the interruption and suspension procedure.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge standardformater for de oplysninger, medlemsstaterne skal give offentligheden om listen over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender, jf. stk. 1.
The Commission may, by means of implementing acts, draw up model forms for the information to be provided by Member States to the public on the list of recognised breed societies and breeding operations provided for in paragraph 1.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge tekniske specifikationer og formater for positivlister med henblik på gennemførelsen af stk. 1 til 4.
The Commission may, by means of implementing acts, define the technical specifications and formats for trusted lists applicable for the purposes of paragraphs 1 to 4.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge vilkår, formater og procedurer for anmeldelserne i medfør af stk. 1 og 3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures of the notification referred to in paragraphs 1 and 3.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge vilkår, formater og procedurer for rapporteringen i medfør af stk. 3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures for the report referred to in paragraph 3.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge vilkår, former og procedurer for gennemførelsen af stk. 1, 2 og 4.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, procedures and formats applicable for the purpose of paragraphs 1, 2 and 4.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge vilkår, former og procedurer for gennemførelsen af stk. 1.
The Commission may, by means of implementing acts, define circumstances, formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 1.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge vilkår, former og procedurer, herunder frister, for gennemførelsen af stk. 1 til 3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures, including deadlines, applicable for the purpose of paragraphs 1 to 3.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge, under hvilke former og efter hvilke procedurer den gensidige bistand i medfør af denne artikel skal ydes.
The Commission may, by means of implementing acts, specify the formats and procedures for the mutual assistance provided for in this Article.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte bestemmelser om beregning af den nedsættelse, der er nævnt i stk. 4."
The Commission may, by way means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte bestemmelser om beregning af den nedsættelse, der er nævnt i stk. 4.
The Commission may, by means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte bestemmelser om:
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules establishing:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte de nærmere bestemmelser og specifikke foranstaltninger til vurdering og håndtering af særlige proceduremæssige behov hos ansøgere, herunder uledsagede mindreårige.
The Commission may specify the details and specific measures for assessing and addressing the special procedural needs of applicants, including of unaccompanied minors, by means of implementing acts.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte de nærmere bestemmelser om udvekslingen af oplysninger.
"The Commission may lay down detailed rules concerning the transmission of the fishing effort reports by means of implementing acts.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte de nødvendige regler, herunder de overgangsforanstaltninger, der er påkrævet for indførelsen heraf, vedrørende:
The Commission may lay down, by means of implementing acts, the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte en liste over veterinærlægemidler, der i Unionen er godkendt til landdyr, og som kan anvendes til behandling af dyr af en akvatisk art bestemt til fødevareproduktion i overensstemmelse med stk. 1.
The Commission may, by means of implementing acts, establish a list of veterinary medicinal products authorised in the Union for use in terrestrial animals which can be used for treatment of food-producing animals of an aquatic species in accordance with paragraph 1.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte formen og indholdet af de dokumenter, der skal gives til ansøgere i forbindelse med registrering og indgivelse af ansøgninger.
The Commission may specify the form and content of the documents to be given to the applicants at registration and lodging by means of implementing acts.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte regler for beskyttelse af garanterede traditionelle specialiteter.
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the protection of traditional specialities guaranteed.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte regler for beskyttelsen af fakultative kvalitetsudtryk.
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the use of optional quality terms.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med den i artikel 32, stk. 2, omhandlede procedure, vedtage nærmere regler for:
The Commission may adopt, by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2), detailed rules on the following:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og i samråd med de berørte medlemsstater fastsætte, hvilke fiskerier der skal være omfattet af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer ud fra behovet for specifik og koordineret kontrol af de pågældende fiskerier.
The Commission may, by means of implementing acts, and in concert with the Member States concerned, determine which fisheries shall be subject to the specific control and inspection programmes on the basis of the need for specific and coordinated control of the fisheries in question.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 54, fastsætte, hvordan registret skal udformes, og hvilke oplysninger det skal indeholde.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54, lay down the form and content of the register.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 54, fastsætte, hvordan registret skal udformes, og hvilke oplysninger det skal indeholde.
The Commission may, by means of implementing acts, without the assistance of the Committee referred to in Article 54, lay down the form and content of the register.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og uden bistand fra den komité, der er omhandlet i artikel 54, fastsætte, hvilke metoder der anvendes til offentliggørelse af navn og adresse på de produktcertificeringsorganer, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54, define means by which the name and address of product certification bodies referred to in paragraphs 1 and 2 shall be made public.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter oprette formatet for og kravene til de data, der skal indsamles i henhold til denne artikel.
The Commission may, by means of implementing acts, set up the format and the requirements for the data to be collected in accordance with this Article.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for bevaring af kvalificerede elektroniske signaturer.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the preservation of qualified electronic signatures.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for dataafsendelses- og ‑modtagelsesprocesser.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for processes for sending and receiving data.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for kvalificerede certifikater for elektroniske segl.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified certificates for electronic seal.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for kvalificerede certifikater for elektroniske signaturer.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified certificates for electronic signature.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for kvalificerede certifikater for webstedsautentifikation.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified certificates for website authentication.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for kvalificerede systemer til generering af elektroniske signaturer.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified electronic signature creation devices.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for kvalificerede valideringstjenester, jf. stk. 1.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified validation service referred to in paragraph 1.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for nøjagtig sammenkædning af tidspunkt og data og for brug af en nøjagtig tidskilde.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the accurate linkage of time to data and an accurate time source.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for pålidelige systemer og produkter.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for trustworthy systems and products.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for sikkerhedsniveauer for elektroniske segl.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the security assurance levels of electronic seals.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for sikkerhedsniveauer for elektroniske signaturer.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the security levels of electronic signature.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter opstille referencenumre på standarder for validering af kvalificerede elektroniske signaturer.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the validation of qualified electronic signatures.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter træffe afgørelse om i højst 18 måneder helt eller delvist at suspendere den finansielle EU-støtte, der ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1198/2006 og artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006, hvis det er godtgjort:
The Commission may decide to suspend, by means of implementing acts, for a maximum period of 18 months all or part of the payments of the Union financial assistance under Regulation (EC) No 1198/2006 and Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 where there is evidence that:"
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter træffe afgørelse om, hvorvidt et bestemt lægemiddel eller en gruppe af lægemidler skal betragtes som et veterinærlægemiddel.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt decisions on whether a specific product or group of products is to be considered as a veterinary medicinal product.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter udpege EU-referencecentre med ansvar for at harmonisere metoderne til individafprøvning og avlsværdivurdering af andre racerene avlsdyr end avlskvæg.
The Commission may, by means of implementing acts, designate the European Union reference centres responsible for harmonising the methods for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals of the species other than bovine species.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage bestemmelser om ensartet gennemførelse af bedriftsrådgivningsordningen."
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules for the uniform implementation of the farm advisory system."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage bestemmelser om udbetaling af disse forskud."
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules relating to the payment of those advances."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for inddragelse og omfordeling af uudnyttede præmierettigheder som omhandlet i denne afdeling."
The Commission may, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage de nærmere bestemmelser om anvendelsen af denne artikel med hensyn til:
The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed rules for the application of this article regarding:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage de nærmere bestemmelser vedrørende de områder, hvor der indføres realtidslukning af fiskerier, lukning af fiskerier og oplysninger om realtidslukninger.
The Commission may lay down detailed rules concerning the areas of real-time closures, the closure of fisheries and the information on real-time closures by means of implementing acts.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage foranstaltninger, der er nødvendige og behørigt begrundede, for i en nødsituation at løse praktiske og specifikke problemer; foranstaltningerne kan omfatte undtagelser fra visse dele af denne forordning, dog kun i det absolut nødvendige omfang og tidsrum."
The Commission may adopt, by means of implementing acts, measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period, as is strictly necessary."
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage følgende foranstaltninger over for lande, der giver tilladelse til ikke-bæredygtigt fiskeri:
The Commission may adopt, by means of implementing acts, the following measures in respect to countries allowing non-sustainable fishing:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage regler om procedurer, format og tidsplaner for:
The Commission may adopt, by means of implementing acts, rules on procedures, format and timetables for:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage regler om:
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage regler, der sigter mod at nå en ensartet anvendelse af stk. 1, 2, 3 og 4.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules aiming at reaching a uniform application of paragraphs 1, 2, 3 and 4.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage:
The Commission may, by means of implementing acts, adopt:
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i overensstemmelse med den i artikel 151, stk. 2, nævnte rådgivningsprocedure, fastlægge regler vedrørende de procedurer, der skal følges, når der foretages ekstra kontroller som nævnt i stk. 5 og 6.
The Commission may, by means of implementing acts, adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2), lay down rules regarding the procedures to comply with when additional controls referred to in paragraphs 5 and 6 are carried out.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 151, stk. 3, fastlægge nærmere regler for den del af betalingerne, som kan suspenderes.
The Commission may lay down, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3), detailed rules on the part of the payments which may be suspended.
Kommissionen kan ved udøvelsen af sine delegerede beføjelser, jf. artikel 15, stk. 1 og 4, artikel 19 og 21 og artikel 23, stk. 1 og 2, vedtage delegerede retsakter, der henviser til krav, som er fastsat af et internationalt organ.
When exercising its power of delegation referred to in Article 15(1) and (4), Articles 19, 21 and Article 23(1) and (2) the Commission may adopt delegated acts which make a reference to standards established by an international body.
Kommissionen kan vedlægge rapporten forslag til revision af dette direktiv, herunder navnlig grænse­værdierne for de forskellige brændstofkategorier og undtagelserne i medfør af artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4, stk. 2.
The Commission may submit with its report proposals aimed at revising this Directive and in particular the limit values laid down for each fuel category and the exceptions and derogations provided for in Article 3(2), Article 3(3) and Article 4(2).
Kommissionen kan vedlægge rapporten forslag til revision af dette direktiv, herunder navnlig vedrørende grænseværdierne for de forskellige brændstofkategorier, og de fælleskabshavområder, hvor der skal anvendes skibsbrændstoffer med lavt svovlindhold, og anvendelsen af økonomiske instrumenter - herunder bl.a. mekanismer såsom differentierede afgifter og kilometerafgifter, omsættelige emissionstilladelser og modregning."
The Commission may submit with its report proposals for revising this Directive, in particular as regards the limit values laid down for each fuel category, and the Community sea areas where low-sulphur marine fuels are to be used, and the use of economic instruments – including inter alia mechanisms such as differentiated dues and kilometre charges, tradable emission permits and offsetting.”
Kommissionen kan vedtage at forlænge denne suspension én gang med en yderligere periode på op til tre måneder.
The Commission may decide once to extend such suspension for a further period of up to three months.
Kommissionen kan vedtage beslutninger vedrørende anvendelse i legetøj af stoffer eller præparater, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, i kategori 1, 2 og 3, i henhold til bilag I til direktiv 67/548/EØF.
The Commission may decide upon the use in toys of substances or preparations classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, of category 1, 2 and 3, under Annex I to Directive 67/548/EEC.
Kommissionen kan vedtage de i første afsnit omhandlede udkast til tekniske standarder efter proceduren i artikel 7 i forordning …/…
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../.... [EIOPA].
Kommissionen kan vedtage de i første afsnit omhandlede udkast til tekniske standarder efter proceduren i artikel 7 i forordning …/…
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 7 of Regulation …/
Kommissionen kan vedtage de nærmere bestemmelser om:
The Commission may lay down detailed rules concerning
Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 127 og på betingelserne i artikel 128, 129 og 130 for at ændre bilag III, hvis det er nødvendigt for at medtage alle tilsvarende afgifter, som udgør mere end 20 % af det samlede selskabsskattebeløb i den medlemsstat, hvor de opkræves.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 127 and subject to the conditions of Articles 128, 129 and 130 to amend Annex III as is necessary in order to include all similar taxes which raise more than 20 % of the total amount of corporate tax in the Member State in which they are levied.
Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 127 og på de i artikel 128, 129 og 130 anførte betingelser med henblik på at fastlægge mere detaljerede regler vedrørende:
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 127 and subject to the conditions of Articles 128, 129 and 130 in order to lay down more detailed rules concerning:
Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 127 og på de i artikel 128, 129 og 130 anførte betingelser med henblik på mere præcist at definere de i dette kapitel omhandlede kategorier af anlægsaktiver.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 127 and subject to the conditions of Articles 128, 129 and 130 in order to define more precisely the categories of fixed assets referred to in this Chapter.