natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån med henblik på at yde lån til medlemsstaterne under en bridging-facilitet.
Proposal for a Council Decision empowering the Commission to contract borrowings for the purpose of extending loans to Member States under the bridging facility
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002‑2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum
Proposal for a Council Decision concerning the Multiannual Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002‑2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94 endelig - 2001/0053 (COD) og 2001/0054 (CNS))
Proposal for a Council Decision concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001) 94 final - 2001/0053 (COD) and 2001/0054 (CNS))
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003
Proposal for a Council Decision On the European Year of People with Disabilities 2003
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (EURATOM) indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)
Proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1993-1996) til styrkelse af de prioriterede områder af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on a multi-annual programme (1993-1996) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1993-1996) til styrkelse af de prioriterede områder af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1993-1996) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1994-1997) med henblik på at sikre kontinuiteten i erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on a multi-annual programme (1994-1997) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1994-1997) med henblik på at sikre kontinuiteten i erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1994-1997) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa "PHILOXENIA" (1997-2000)"
First multiannual programme to assist European Tourism (1997-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa "PHILOXENIA" (1997-2000)"
First multiannual programme to assist European tourism (1997-2000) PHILOXENIA
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa (1997-2000)
First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa (1997-2000) "PHILOXENIA"
First Multiannual Programme to assist European Tourism (PHILOXENIA) (1997-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa (1997-2000) PHILOXENIA
First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000) - PHILOXENIA
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i Den Europæiske Union (1997‑2000)
Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-size enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart
Commission Proposal for a Council Decision concerning an Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa
Proposal for a Council Decision on an Action Plan for the Introduction of Advanced Television Services in Europe
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa ("forslag til handlingsplan")
Proposal for a Council decision on an Action Plan for the introduction of advanced television services in Europe ("the Action Plan Proposal")1
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)
Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for foranstaltninger med henblik på fælleseuropæisk støtte til medlemsstaternes indsats over for vold mod børn, unge og kvinder (Daphne‑programmet) (2000-2004)"
Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE programme) (2000-2004)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram (1994-1996) til
Proposal for a Council Decision relating to a multi-annual programme
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Fællesskabet.
Proposal for a Council Decision relating to a multi-annual programme (1994-1996) of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision relating to a multi-annual programme (1994-1996) of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske år for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992)1.
Proposal for a Council Decision on an action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work (1992)1.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community training policy
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998)
Proposal for a Council Decision concerning a Framework Programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998)
Proposal for a Council Decision concerning a Framework Programme of Community activities in the field of research and training in the European Atomic Energy Community (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (KOM(93) 276 endelig udg.)
Proposal for a Council Decision concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-1998) (COM(93) 276 final)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA II - Uddannelse) (1996-2000)
Proposal for a Council Decision 95/0026 (SYN) on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II - Training) (1996-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om etablering af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede - HELIOS II (1992-1996)
Proposal for a Council Decision establishing a third Community action programme to assist disabled people (HELIOS II) (1992-96)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle foranstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) - Vækst- og beskæftigelsesinitiativet
Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger
Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) - Vækst- og beskæftigelsesinitiativet
Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) - Vækst- og beskæftigelsesinitiativet"
Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om fornyelse af de programmer under afsnit VI, der udløber.
Commission proposal for a Council Decision renewing the Title VI programmes that are expiring.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om fornyelse af de programmer under afsnit VI, der udløber.
Commission proposal for a Council Decision renewing the Title VI programmes that are expiring.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling
Proposal for a Council Decision on participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets finansielle deltagelse i bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrolordningen for den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control system applicable to the common fisheries policy
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000)
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling 2001‑2006 (KOM(1999) 567 endelig udg. - 1999/0251 CNS)
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006 (COM(1999) 567 final - 1999/0251 (CNS))
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen - 1974)
Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention - 1974)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsstøtte til aktioner til fordel for ældre
Proposal for a Council Decision on Community Support for Actions in favour of Older People
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
Proposal for a Council Decision concerning the approval of the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af tillægsprotokollen til konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
Proposal for a Council Decision concerning the approval of the additional Protocol to the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre skadelige stoffer undertegnet i Bonn den 13. september 1983
Proposal for a Council Decision approving certain amendments to the agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances, as signed in Bonn on 13 September 1983
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé
Proposal for a Council Decision accepting, on behalf of the European Economic Community, the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
Proposal for a Council Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (POSEICAN)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN)
Proposal for a Council Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (POSEICAN)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter (POSEIMA)
Proposal for a Council Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (POSEIMA)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Norge om videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements on Science and Technology for Environmental Protection (STEP) between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en
Proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of a Multilateral
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Community and Australia
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem  Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om et program for forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), "FOREST", og genbrug af affald, "REWARD"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a research and technological development programme in the fields of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), "FOREST" and the recycling of waste, "REWARD"
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Finland om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), "FOREST"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and technological development programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), "FOREST"
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om den biologiske diversitet
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af rammekonventionen om klimaændringer
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Convention on Climate Change
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien på transportområdet.
Agreement in the field of transport between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen og Republikken Slovenien om vilkårene for godstransport og personbefordring ad vandveje og
the Agreement establishing conditions for the carriage of goods and passengers by inland waterway between the European Community on the one hand, and the Czech Republic, the Republic of Poland and the Slovak Republic on the other
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevægelighed, for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevægelighed, for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevægelighed, for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the rsults of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons