natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pionervirksomheder kan hjælpe med at integrere socialt ansvarlige metoder ved at formidle god praksis.
Pioneering companies can help to mainstream socially responsible practice by disseminating best practice.
Piorek (for ordføreren)
Mr Piorek (for the rapporteur)
Piorek (Gr.
M. Piorek (Gr.
Piorko
Ms Piorko
Piotr Ostrowski (for ordføreren)
Dr Piotr Ostrowski (for the rapporteur)
Piotr Tamowicz (for ordføreren)
Piotr Tamowicz (for the rapporteur)
Pipe – introduktion til eksportmarkedsføring, Spanien
Pipe - introduction plan to foreign promotion, Spain
Pipelines er medtaget her, idet disse leverer en infrastrukturel tjenesteydelse, og derudover udgør en velegnet transportform for bestemte godstyper.
Pipelines are included here since, as well as being an element of infrastructure, they are also a sound transport mode for certain goods.
Piperonylbutoxid (chemno 185)
Piperonyl butoxide (chemno 185)
Pipette på 50 ml.
A 50-ml pipette
Pipetter på 10, 20, 25, 50, 100 og 200 ml
Pipettes of 10, 20, 25, 50, 100 and 200 ml
Pipetter på 2, 5, 10, 20, 25, 50 og 100 ml
pipettes of 2, 5, 10, 20, 25, 50 and 100 ml,
Pipetter på 25, 50 og 100 ml
Pipettes of 25, 50 and 100 ml
Pipetter på 50, 100 og 200 ml.
Pipettes of 50, 100 and 200 ml
PIPILIAGKAS
Mr Pipiliagkas
Pipiliagkas (GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
Pipiliagkas (DG Sanco)
Pippinger Str.
Puppinger Str.
Piquettevin
Piquette
Pirani, Stefania (Den italienske region Marches delegation i Bruxelles)
PIRANI, Stefania (Marche Region (Italy) Delegation in Brussels)
Pirataktiviteter i Adenbugten/Afrikas Horn er en strategisk trussel mod EU, da de påvirker trafikken i korridoren Europa-Asien.
Piracy in the Gulf of Aden/Horn of Africa represents a strategic threat to the EU since it affects the traffic in the main Europe-Asia corridor.
Pirater betaler ikke skat af deres tjenester, og lovlydige udbydere betaler mindre moms og lavere selskabsskatter på grund af lavere omsætning og lavere fortjeneste.
Pirates do not pay taxes on their services; and legitimate providers pay less VAT and company taxes due to lower turnover and lesser profits.
Pirateri er blevet en meget indbringende kriminel virksomhed og en meget tiltrækkende karriere for unge i området.
Piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.
Pirateri, navnlig i Det Indiske Ocean, har udviklet sig til en kæmpe udfordring for europæisk søfart og europæiske søfolk.
Piracy, in particular in the Indian Ocean, has evolved into a major challenge facing European shipping and European seafarers.
Pirateri: et flerdimensionelt problem
The multifaceted problem of piracy
Piratkopier af en film bliver nemmere og nemmere at få fat på, selv før første distribution til en biograf eller på tv, hvilket lægger et større pres på at forkorte frigivelsesvinduer39.
Pirated copies of a film are increasingly made available online even before its initial distribution in cinemas or on television, imposing further pressure to shorten release windows.39
Piratkopiering adskiller sig fra egentlig varemærkeforfalskning, og de strafferetlige overtrædelser bør fortolkes strengt.
Piracy differs from counterfeiting in the strict sense and strict definitions should continue to apply to criminal offences.
Piratkopiering af digitale værker er en forbrydelse, som skader både store og små virksomheder, og som kræver mere håndfaste og koordinerede foranstaltninger for også at beskytte forbrugerne og bekæmpe fænomenet med illegale produktioner over en bredere front.
Digital piracy is a criminal offence that is damaging to both large and small companies and requires more robust and coordinated measures at European level to boost consumer protection and tackle illicit productions on a larger scale.
Piratkopiering i forbindelse med ny teknologi.
pirating associated with the new technologies;
Piratkopiering og up- og downloading af ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse giver fortsat væsentlig anledning til bekymring.
Piracy and unauthorised up- and downloading of copyrighted content remains a central concern.
Piratkopiering på tjenesteområdet vedrører væsentligst radio- og tv-udsendte tjenester og tjenester i forbindelse med informationssamfundet.
Piracy in the services sphere will cover mainly broadcast services and services linked to the development of the information society.
Piratkopiering udgør imidlertid en særlig trussel.
Yet it is particularly under threat from piracy.
Piratkopiering via nettet er også et emne, der vækker bekymring blandt både virksomheder og forbrugere.
On-line piracy is another issues of concern to businesses and consumers alike.
Piratkopiering.
pirating.
Piratkrisen i Somalia: Som led i EU's omfattende indsats for at takle piratvirksomhed ud for Somalias kyst er der under stabilitetsinstrumentet og i samarbejde med UNODC (FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet) udviklet programmer for at støtte retsforfølgelse af piraterne.
Somali Piracy Crisis: As part of a comprehensive EU approach to tackling piracy off the coast of Somalia, the IfS, along with the UNODC, has developed programmes to support piracy trials.
Piratudgaver af smart cards er ofte baseret på de originale smart cards, udstedt af udbyderne af betalingstv.
Pirate smart cards are often based on the original smart cards issued by pay-TV operators.
Piratvirksomhed betyder, at udbyderne mister deres indtjening, og er en direkte trussel mod de berørte udbyderes økonomiske bæredygtighed, mod den indbyrdes konkurrence og dermed mod et varieret udbud af tjenester for offentligheden.
By depriving providers of remuneration, piracy poses a direct threat to the economic viability of the service providers concerned, to the competition between them and, hence, to the diversity of services offered to the public.
Piratvirksomhed er desværre et globalt problem, der også findes i Indonesien, Malacca- og Singaporestræderne, Det Sydkinesiske Hav og Sydamerika.
The piracy problem is regretfully a worldwide issue occurring also in Indonesia, the Malacca/Singapore Straits, South China Seas and South America.
Piratvirksomhed har desuden en negativ effekt på statens indtægter.
Piracy also has a negative impact on the revenues of the national treasury.
Piratvirksomhed har en meget relevant politisk dimension.
Piracy involves a very relevant political dimension.
Piratvirksomhed hindrer desuden EU's fødevarehjælp i at komme frem, når ofre for tørken i Afrika har mest brug for den.
Piracy is hampering the delivery of EU food aid when most needed to African drought victims.
Piratvirksomhed mod elektroniske betalingstjenester har samme skadelige virkninger i informationssamfundet som økonomisk kriminalitet og vareforfalskninger havde i det tyvende århundrede.
Piracy of electronic pay services has the same detrimental effects in the knowledge society as white-collar crime and counterfeiting of goods in the 20th century.
Piratvirksomhed og væbnede røverier til søs er en alvorlig trussel ikke blot for specifikke maritime aktiviteter som sådanne, men også for en lang række internationale økonomiske og sikkerhedsmæssige interesser.
Piracy and armed robbery at sea represent a serious threat not only to specific maritime activities per se, but also to a wide range of international economic and security interests.
Piratvirksomhed og væbnede røverier til søs.
Maritime piracy and armed robbery at sea.
Piratvirksomhed over for elektroniske betalingstjenester, der er beskyttet med adgangsstyring, er en form for cyberkriminalitet, der har ændret sig markant i de senere år.
The piracy of electronic pay services protected by conditional access is a cyber crime which has changed significantly in recent years.
Pirelli-BICC-sagen4 er et eksempel på resultaterne af en proces, hvor europæisk deregulering og harmonisering rent faktisk førte til, at de relevante markeder blev udvidet.
Pirelli-BICC4, illustrates the result of a process where European deregulation and harmonisation effectively led to a widening of the relevant anti-trust markets.
Pirelli-sagen afveg fra tidligere sager i samme branche – i 1992 blev de samme markeder endnu anset for at være af nationalt tilsnit.
The Pirelli case contrasted with earlier cases involving the same industry: in 1992, the same markets were still considered to be national in scope.
Pirkko Raunemaa
Ms Pirkko Raunemaa
Pirkko Raunemaa
Ms Raunemaa
Pirkko Raunemaa
Raunemaa
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Ms Pirkko Raunemaa (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Raunema (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI–III)
Ms Raunemaa (FI–III)
Pirkko Raunemaa bad om forståelse for de fiskere, der jager sæler, med hvem de konkurrerer om stadig færre fiskeressourcer.
Ms Raunemaa called for understanding for fishermen who hunted the seals with which they competed for shrinking fishery resources.
Pirkko Raunemaa lykønskede ligeledes ordføreren med den meget veldisponerede udtalelse.
Ms Raunemaa also congratulated the rapporteur on her excellent work.
Pirkko Raunemaa opfordrede plenarforsamlingen til at støtte udtalelsen.
Ms Raunemaa encouraged the general assembly to support the opinion.
Pirkko Raunemaa sagde, at forbrugerne ønsker at få samtlige oplysninger, så de f.eks. kan vælge det enkelte produkt ud fra CO2-aftryk.
Ms Raunemaa said that consumers above all wanted information so as to be able to choose, for example on the basis of each product's climate footprint.
Pirkko Raunemaa takkede ordføreren og tilsluttede sig udtalelsens krav om en fælles energipolitik for hele EU.
Ms Raunemaa thanked the rappporteur and endorsed the request made in the opinion for a common EU energy policy.
Pirkko Raunemaa understregede den store næringsværdi især for unge, og denne kunne endog øges ved at mindske fedtindholdet.
Ms Raunemaa insisted on the high nutritional value; especially for youngsters of dairy products, which could be made even healthier with a lesser content of fat.
Pirkko Raunemaa, Yves Somville, Mario Campli, Ludvík Jírovec, Martin Siecker, Adalbert Kienle, Richard Adams, Lutz Ribbe, Nils Juhl Andreasen, Mindaugas Maciulevičius, Johann Költringer, Kaul Nurm, Luís Mira, Gerfried Gruber, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Georgi Stoev, Maurizio Reale og Padraig Walshe tog ordet under den generelle debat.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Raunemaa and Mr Somville, Mr Campli, Mr Jírovec, Mr Siecker, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Ribbe, Mr Andreasen, Mr Maciulevicius, Mr Költringer, Mr Nurm, Mr Mira, Mr Gruber, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Stoev, Mr Reale and Mr Walshe.
Pirkko Raunemaa
Pirkko Raunemaa
PIRLS-undersøgelsen af læse- og skrivefærdigheder viser, at indvandrerbørn opnår ringere resultater end jævnaldrende skoleelever fra værtslandet ved afslutningen af grundskolen.
The PIRLS survey on literacy shows migrant pupils scoring less well than their non-migrant peers by the end of primary school.
PIRONNET
Ananitakis
PIRONNET
Elsner
PIRONNET
Hargadon
PIRONNET
Lorenzo
PIRONNET
Mr Anastopoulos
Pironnet
Mr PIRONNET
Pironnet
Mrs Pironnet
PIRONNET
Ms PIRONNET
PIRONNET
Ms Pirronnet
PIRONNET
Pironet
Pironnet
Stener
PIRONNET (GD I/A)
Pironnet (DG I/A)
PIRONNET (Generalsekretariat)
Pironnet (General Secretariat)
PIRONNET (generalsekretariatet)
Mr/Mrs/Miss
Pironnet (Generalsekretariatet)
Pironnet (General Secretariat)
PIRONNET (Generalsekretariatet)
Pironnet (Secr.
PIRONNET (Generalsekretariatet)
Pironnet (secretariat general
PIRONNET (Generalsekretariatet)
Pironnet (Secretariat general)
Pironnet (Generalsekretariatet)
Pironnet (Secretariat-general)
PIRONNET - Generalsekretariatet
Pironnet, General-Secretariat
Pironnet - Generalsekretariatet
Pironnet, secretariat-general
PIRONNET, Generalsekretariat
Martinetto, DGXVI
Pironnet, generalsekretariat/E/4
Pironnet, Marie-Christine, General Secretariat/E/4
Pironnet, generalsekretariatet
Pironnet, general secretariat
PIRONNET, generalsekretariatet
Pironnet, general-secretarait
PIRONNET, Generalsekretariatet
Pironnet, S.G.
Pironnet, Generalsekretariatet
Pironnet, Secretariat-General
PIRONNET, Generalsekretariatet
Pironnet, Secretary-General
Pironnet, generalsekretariatet/E/4
Pironnet, Secretariat general/E/4
Pironnet, Marie-Christine (Generalsekretariatet)
Pironnet Marie-Christine (General secretariat)
Pirotte (GD for Miljø)
Mrs Moreau (SANCO)
Pirotte, GD Miljø
Valvassori, DG SANCO
Pirvulescu (III-RO)
Pîrvulescu (RO-III)
Pirvulescu (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Pirvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
Pirvulescu, Cristian
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
Pirvulescu, Cristian
Sánchez Ansó, Javier
Piræus (Organismos Limenos Peiraios), oprettet ifølge nødhjælpslov 1559/1950 og lov 1630/1951.
Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios), set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
PISA‑undersøgelsen sætter fokus på nogle af manglerne ved uddannelsessystemet.
The PISA study highlights some of the failures of the education system.
Piske.
Whips.
Piskefløde.
Whipping cream.
PISSIMISSI
Mrs PISSIMISSI
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50
pistachios falling within CN codes 0802 50,
pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50
pistachios falling within CN codes 0802 50,
Pistoler.
Pistols.
Pisum sativum L. (partim) (foderærter)
Pisum sativum L. (partim) (field peas)
Pitcairn
Pitcairn,
Pitta steerii
Azure-breasted pitta
Pittman (GD XX/V)
Pittman (DG XX/V)
Piñero, Det økonomiske og sociale udvalg i Spanien
Piñero, Spanish economic and social council
Pjece
Leaflet
Pjecen bidrager således til at gøre det lettere at omsætte idéer i produkter eller tjenester af innovativ art eller til at overføre teknologi.
In this way, the booklet contributes to making it is easier to transpose an idea into an innovative product or service or to transfer technology.
Pjecen, hvori man behandler 100 spørgsmål om innovation, er gratis og kan fås i en nederlandsk og en engelsk udgave.
This free booklet, entitled “100 Questions on Innovation”, is available in Dutch as well as in English.
Pjecer
Brochures
Pjecer og andre lignende dokumenter med forklaringer af borgernes lovfæstede ret til oplysninger er blevet offentliggjort og distribueret.
Booklets and other similar documents had been published and distributed explaining citizens’ legal rights to information.
Pjecer om Markedsobservatoriets websted og PRISM-databasen på alle sprog skal omdeles ved høringer og EØSU-arrangementer.
Folder(s) in all languages on the SMO website and the PRISM database to be distributed at hearings and EESC events.
Pjecer.
Booklets.
PK-gødninger
B.4.
PK-gødninger
PK fertilizers
PK-gødninger
PK fertilizers.
pkm = passagerkilometer: befordring af 1 passager 1 kilometer
Passenger kilometre: transport of a passenger over one kilometre
Pkt 5.1 ændres (Wolf, van Iersel)
5.1 – Amend (Wolf, van Iersel)
Pkt.
1.8
Pkt.
3.7
Pkt.
3.7.
Pkt.
4.1.1.
Pkt.
4.1.2.1
Pkt.
4.5
Pkt.
4.6.
Pkt.
5.1
Pkt.
8.1.,
Pkt.
8.2.,
Pkt.
Amend point
Pkt.
Mr
Pkt.
Para.
Pkt.
Point
Pkt.
Point 1.2.4.
Pkt.
Point 2.1.3.
Pkt.
Point 2.10:
Pkt.
Point 2.2.1
Pkt.
Point 2.3
Pkt.
Point 2.6
Pkt.
Point 2.6.
Pkt.
Point 2.7
Pkt.
Point 2.8.
Pkt.
Point 3.
Pkt.
point 3.1.2:
Pkt.
Point 3.2.2.
Pkt.
Point 3.2.6.
Pkt.
Point 3.4.1
Pkt.
Point 3.5
Pkt.
Point 3.6.
Pkt.
Point 3.6.1.
Pkt.
Point 3.7
Pkt.
Point 3.8.
Pkt.
Point 3.9
Pkt.
Point 4.3.
Pkt.
Point 4.4.1
Pkt.
Point 4.4.3:
Pkt.
Point 5.1.2.
Pkt.
Point 6.3
Pkt.
Point 6.4
Pkt.
Pt. 2.1.7.
Pkt.
quarries
Pkt.
to 2.1.6.3.
pkt. 1.4 og 1.4.1 og følgelig også lade pkt. 2.5.3, andet punktum, udgå
"1.4 and 1.4.1 and likewise delete the second sentence of 2.5.3"
pkt. 1.4 – Voles
Point 1.4 – Voles
pkt. 2.13.1.
pt. 2.13.1.
pkt. 2.2.2 (udgår: afstemningsresultat 20/6/4)
point 2.2.2 (delete paragraph: vote 20/6/4)
pkt. 2.2.5 (to ændringer: 17/7/5 og 19/1/9)
point 2.2.5 (two amendments: 17/7/5 and 19/1/9)
pkt. 3
Paragraph 3
pkt. 3.1.3 (udgår: 15/10/2) medtages i bilaget.
point 3.1.3 (delete: 15/10/2) to be published as an annex
pkt. 3.1.3 - Voles
Point 3.1.3 – Voles
pkt. 3.1.6 - Voles
Point 3.1.6 - Voles
pkt. 3.11 i de generelle bemærkninger).
(This point follows from General Comment 3.11)
pkt. 3.2.1 – Voles
Point 3.2.1 – Voles
pkt. 3.3.2 – Lannoo
Point 3.3.2 – Lannoo
pkt. 3.3.3 – Voles
Point 3.3.3 – Voles
pkt. 3.6
point 3.6
pkt. 3.6.2 (nyt) – Voles
Point 3.6.2 ( nouveau) – Voles
pkt. 3.9 og 1.8
point 3.9 and 1.8
pkt. 4
Paragraph 4
pkt. 4, 1. led
Paragraph 4, 1st indent
pkt. 4.1
point 4.1
pkt. 4.3.10 fandt han ikke obligatorisk udpegelse af skatterepræsentanter berettiget.
Referring to point 4.3.10, he did not deem compulsory appointment of a tax appointment to be justified.
pkt. 5 d)
Paragraph 5(d)
Pkt.3.5.3.
Point 3.5.3
Pkt.3.6 udgår.
Delete.
Pkt.:
Par
Pkt. 3.2.1. om forskning og stipendiatstatus støttede han fuldt ud, og han påpegede, at der måske vil ske noget i forbindelse med det femte rammeprogram.
He pointed out that some progress was perhaps possible under the fifth framework programme.
PKW's personale ville have gavn af at blive mere specialiseret i at udføre effektiv kontrol med partistøtte.20 I juni 2013 fremsatte det parti, der har regeringsmagten, et lovforslag om afskaffelse af statslig støtte til politiske partier uden henvisning til de potentielle følger for forebyggelse af korruption.21 Parlamentet behandler nu lovforslaget.
PKW staff would benefit from greater specialisation to carry out effective checks of party finances.20 In June 2013, the ruling party proposed a draft law to abolish state subsidies for political parties, without reference to the potential impact on prevention of corruption.21 Parliament is now considering the draft law.
PL
802.5
PL
DK
PL
GE
PL
Mr
PL
UK
PL
XII.
PL - 00-503 WARSZAWA
PL–00-503 Warsaw
PL - 00-513 WARSZAWA
PL – 00-513 Warsaw
PL - 00-701 WARSZAWA
PL - 00-701 Warsaw
PL - 00074 Warszawa
POLAND - 00074 Warsaw
PL - 00252 Warszawa
PL-00-252 Warsaw
PL - 44-100 GLIWICE
POLAND - 44-100 Gliwice
PL - KATOWICE
PL – KATOWICE
PL - KATTOWITZ
PL – KATOWICE
PL -80-855 GDANSK
PL - 80-855  GDANSK
PL 4 omfatter PL 3 og visse andre reguleringsspørgsmål.
PO 4 comprises PO 3 together with some other regulatory issues.
PL er imidlertid ved at planlægge gennemførelsen af nationale principper om aflønningspolitik for kreditinstitutter og investeringsfirmaer som følge af revisionen af kapitalkravsdirektivet.
PL is however planning to implement national principles regarding remuneration policy of credit institutions and investment firms following the revision of the CRD.
PL fandt det ikke berettiget på dette stade at gribe ind i aflønningsordningerne for private virksomheder og overlader det til de relevante erhvervsorganers forsigtighed og ansvarlighed at indarbejde henstillingens principper i deres bestemmelser om "corporate governance" og bedste forretningspraksis.
PL did not find justifiable to intervene at this stage into the remuneration schemes of private companies, leaving it to the prudence and responsibility of relevant corporate bodies to include principles of the Recommendation in their rules on corporate governance and best business practices.
PL nr. 2 kunne også blive gennemført som et supplement til lovgivningsmæssig løsning nr. 3, 4 og 5 og på den måde styrke fordelene ved disse løsninger.
PO 2 could also be implemented as an add-on to legislative options 3, 4 and 5 with the result of reinforcing the benefits of these options.
PL nr. 5 omfatter PL nr. 4 og visse andre reguleringsspørgsmål.
PO 5 comprises PO 4 and some other regulatory changes.
PL nr. 6 kombinerer en klausul for det indre marked med enten PL nr. 3 (delløsning nr. 1) eller PL nr. 4 (delløsning nr. 2).
PO 6 combines an internal market clause with either PO 3 (sub-option 1) or PO 4 (sub-option 2).
PL og UK leverede ikke oplysninger om standarder.
PL and UK did not provide information on standards.
PL og UK leverede ikke oplysninger om standarder.
PL, UK did not provide information on standards.
PL Sejm (1 stemme)
PL Sejm (1 vote)
PL Senat (1 stemme)
PL Senat (1 vote)
PL ændrede udvælgelseskriterierne for at sikre, at ESF-projekterne er tilgængelige for arbejdstagere i de sektorer, der er særligt ramt af krisen.
PL changed the selection criteria to ensure ESF projects are accessible to workers in the sectors particularly affected by the crisis.
PL – 00‑665 Warszawa
PL - 00-665 Warszawa
PL – 00‑950 Warszawa
PL - 00-950 Warszawa
PL – 02 - 776 WARSZAVWA
PL – 02 - 776 WARSAW
PL – 02-763  WARSAW
PL – 02-763 WARSAW
PL – 02-763 WARSZAWA
PL – 02-763 WARSAW
PL – KATOWICE
PL–KATOWICE
PL, PT og SI henviser til generelle strafferetlige bestemmelser, hvori det fastsættes, at gerningsmandens generelle motiver skal tages i betragtning, og EE henviser til de skærpende omstændigheder af andre underliggende motiver.
PL, PT and SI refer to general criminal-law provisions which stipulate that the general motivation of the perpetrator shall be considered and EE refers to the aggravating circumstance of other base motives.
PL-50-328  WROCLAW
PL-50-328 WROCLAW
PL-I
(PL-I)
PL: ekologiczne
PL: ekologiczne.
PL: Statsborgerskabskrav for chefredaktører for aviser og blade.
Profile shapes and tubes
PL: Statsborgerskabskrav.
Description of product
PL: Ubundet for genforsikring og retrocession, undtagen for forsikring af varer i international handel.
Pharmaceutical products; except for:
PL: Ubundet for tjenesteydelser leveret af edsvorne tolke.
Calcination or grinding of earth colours
Place d'Aligre 15
Place d'Aligre, 15
Place de la Féchère, 19
Birmingham B26 3PU
Place Fonatainas, 9
Place Fontainas, 9
Place Saint-Jean, 1
Place Saint-Jean 1
Placencia
Ms Placencia
Placere Eurojust i centrum for den europæiske politik på det strafferetlige område: Som anført i udkastet til forfatningstraktaten bør Eurojusts opgave være at styrke koordineringen og samarbejdet mellem de nationale myndigheder, der har til opgave at forfølge grov kriminalitet, der berører flere medlemsstater.
Put Eurojust at the centre of European criminal policy: As the draft Constitutional Treaty states, the mission of Eurojust must be to support and strengthen coordination and cooperation between the national authorities responsible for prosecutions relating to serious crime affecting several Member States.
Placeres CCP i Europa, er denne omfattet af europæiske regler og tilsyn.
If a CCP is located in Europe, it is subject to European rules and supervision.
Placeret i rækkefølge efter emissionernes størrelse er disse havne Hamburg, Barcelona, Genova, London, Amsterdam, Thessaloniki, Napoli, Lissabon, Dublin og København.
In order of emissions, these are Hamburg, Barcelona, Genoa, London, Amsterdam, Thessaloniki, Naples, Lisbon, Dublin and Copenhagen.
placeret med 150 mm's mellemrum til vandret understøtning af røret.
placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
placeret på nettet af indre vandveje som vist i skitseplanen i bilag I, afsnit 4,
located on the network of inland waterways as shown in the outline plan in Section 4 of Annex I,
placeret på nettet af indre vandveje som vist på oversigtsplanen i bilag I, afsnit 4
located on the network of inland waterways as shown in the outline in Annex I, Section 4;
placeret på nettet i skitseplanen i bilag I
identified in the plan in Annex I;
Placering
Place
placering (fortil, centralt, bagtil),
location (front, mid, rear),
Placering (referenceafstand i udstødningssystemet): …
Location (reference distance in the exhaust line):
Placering af belastbare aksler: …
Position of loadable axle(s):
Placering af belastbare aksler:.................................
Position of loadable axle(s):
placering af bevisbyrden på den nationale myndighed, som ønsker at fravige dette princip, efter enkle procedurer og inden for præcise tidsfrister for at nå frem til mere gennemsigtige og hurtigere løsninger af omstridte sager;
reversing the burden of proof on national authorities wishing to derogate from this principle, using simple procedures and definite time frames in order to make resolution of disputed cases faster and more transparent;
Placering af det emissionsbegrænsende udstyr monteret i køretøjet
Position of emission control equipment installed in the vehicle
placering af diagnosekonnektor og detaljerede konnektoroplysninger
location of diagnostic connector and connector details;
PLACERING AF DÆKPÅSKRIFTER
ARRANGEMENT OF TYRE MARKINGS
Placering af erstatningsansvaret ved nukleare ulykker
Clarifying questions of nuclear liability
Placering af fabrikationsplade
Position of data's plate