natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen vil også opfordre interessenterne til at fastlægge en tilgang til uddannelse inden for tekstil- og beklædningsindustrien, som dækker hele Europa, at pege på bedste praksis på dette område og at koordinere fremtidige foranstaltninger, således at overlapning undgås.
The Commission will also encourage players to establish a Europe-wide approach to training for textiles and clothing, to identify best practices in this area, and to co-ordinate future action so as to avoid duplication.
Kommissionen vil også opfordre Tyrkiet til at deltage i Media Plus-programmet, bl.a. for at tilskynde til fremstilling af biograf- og tv-film med europæisk indhold.
The Commission also encourages Turkish participation in MEDIA Plus, in particular with a view to catalysing production of television and cinema products with European content.
Kommissionen vil også opleve en betydelig forenkling af sine opgaver, idet den kun hvert femte år vil skulle modtage og behandle en enkelt rapport fra hver medlemsstat i stedet for mange rapporter fra hver enkelt medlemsstat.
The Commission will also see a considerable simplification of its tasks, as it will receive and have to process only one report from each Member State every five years, rather than multiple reports from each of them.
Kommissionen vil også opregne de bestående finansieringsmuligheder og redegøre for, hvordan reglerne om statsstøtte og offentlige indkøb anvendes.
The Commission will also list funding opportunities and explain the application of State aid and public procurement rules.
Kommissionen vil også oprette en enkelt centraliseret platform for praktiktilbud i Europa.
It will also create a single and centralised platform for traineeship offers in Europe
Kommissionen vil også oprette en platform om madspild, der samler medlemsstaterne og alle aktører i fødevarekæden.
The Commission will also create a platform dedicated to food waste, bringing together Member States and all actors in the food chain.
Kommissionen vil også oprette et molekyleregister, som skal være offentligt tilgængeligt, og som skal indeholde oplysninger om genetisk modificering.
The Commission will also establish a molecular register that is accessible to the public, containing information on events of genetic modification.
Kommissionen vil også oprette et webbaseret redskab, der giver et overblik over de praktiske foranstaltninger og den lovgivning, der er anvendt for at gennemføre FN‑konventionen.
The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
Kommissionen vil også opstille en strategi for at fremskynde udviklingen af vedvarende energi i EU's indre marked og nabolandene i det sydlige Middelhavsområde.
The Commission will also provide a strategy for accelerating the development of renewable energy in the EU internal market and in its Southern Mediterranean neighbours.
Kommissionen vil også organisere årlige møder på højt niveau med alle berørte parter, indtil hotlinen er oprettet i alle medlemsstaterne.
The Commission will also organise yearly high-level meetings with all stakeholders until the hotline is operational in every Member State.
Kommissionen vil også overveje andre foranstaltninger som f.eks.:
The Commission will also be considering other measures such as:
Kommissionen vil også overveje andre foranstaltninger vedrørende udarbejdelse af indikatorer for kvaliteten af jernbanetjenesterne, kontraktvilkår, klar og hensigtsmæssig informering af passagerer samt mekanismer for indgåelse af udenretslige forlig
Other measures on the development of service quality indicators, terms of contract, transparency of information for passengers and mechanisms for out-of-court settlement of disputes will also be envisaged;
Kommissionen vil også overveje at gøre det obligatorisk for medlemsstaternes myndigheder at indføre alle indrejseforbud i SIS, således at de kan håndhæves i hele EU – ifølge det gældende SIS-regelværk er dette i dag frivilligt.
The Commission will also consider making it obligatory for Member States' authorities to introduce all entry bans in SIS, to enable their enforcement EU-wide – under the current SIS legal framework this is optional.
Kommissionen vil også overveje at indarbejde en række støttekategorier, såsom regional-, miljø- og redningsstøtte til SMV, og samtidig søge at løse problemer vedrørende kumulering af forskellige former for støtte.
The Commission will also consider integrating some categories of aid, such as regional and environmental state aid and rescue aid for SMEs while addressing the problems raised by cumulation of different types of aids.
Kommissionen vil også overveje at lancere en kampagne i USA sammen med medlemsstaterne for at oplyse om, hvad EU er og gør.
The Commission will also look at launching with Member States a campaign in the US to promote awareness of what the EU is and what it does.
Kommissionen vil også overveje at revidere meddelelsen om en række juridiske aspekter ved kinematografiske og andre audiovisuelle værker (biografmeddelelsen).
It will also consider reviewing the Communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (cinema communication).
Kommissionen vil også overveje at tilrettelægge uddeling af en europæisk pris.
The concept of organising a European prize will also be considered.
Kommissionen vil også overveje at tilrettelægge årlige møder med rådene for at drøfte, hvordan deres udtalelser følges op
The Commission will also consider organising annual debriefing meetings with the RACs to discuss its follow-up of their advice;
Kommissionen vil også overveje at ændre den forberedende aktion "Erasmus for unge iværksættere" til et program, som skal fremme iværksættermobilitet.
The Commission will also consider transforming the preparatory action "Erasmus for young entrepreneurs" into a programme to promote entrepreneurs' mobility.
Kommissionen vil også overveje en forbedring af samarbejdet med de europæiske universiteter for at gøre de studerende mere bevidste om karrieremulighederne i EU-institutionerne.
The Commission will also consider improving its co-operation with European universities to increase students’ awareness of career possibilities in the EU Institutions.
Kommissionen vil også overveje et bidrag til den udvidede EITI++13.
The Commission will also consider a contribution to the enhanced EITI++13.
Kommissionen vil også overveje EU's mulighed for at yde beskyttelse i forbindelse med forhold, der falder ind under Fællesskabets kompetence (foranstaltning 20).
The Commission will also consider the possibility for the Union to exercise a duty of protection in cases falling under Community competence (Action 20).
Kommissionen vil også overveje eventuelle nødvendige tilpasninger, og om e-udbud kan gennemføres i forbindelse med EU's udviklingsstøtte til tredjelande.
The Commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Kommissionen vil også overveje muligheden for at anvende foranstaltninger, der kan sikre en passende sammenhæng mellem sådanne administrative sanktioner og eventuelle strafferetlige sanktioner, som medlemsstaterne måtte anvende.
The Commission will also consider possible measures to ensure an appropriate interplay between such administrative sanctions and any criminal sanctions imposed by Member States.
Kommissionen vil også overveje, hvordan den kan fremme SMV'ers adgang til obligationsmarkederne og udstedelse af værdipapirer.
The Commission will also consider how to promote access to SME bond markets and securitisation.
Kommissionen vil også overveje, hvordan det sikres, at EU's selskabsskattelovgivning, der har til formål at forebygge dobbeltbeskatning, ikke fejlagtigt fører til dobbelt ikke-beskatning.
The Commission will also consider how to ensure that EU corporate tax legislation aimed at preventing double taxation does not inadvertently lead to double non-taxation.
Kommissionen vil også overveje, hvordan udviklingslandene kan støttes yderligere, så de kan deltage mere effektivt i meddelelsesproceduren.
The Commission will also consider how developing countries could be further supported in order that they can more effectively participate in the notification procedure.
Kommissionen vil også overveje, om den i løbet af efteråret skal forelægge et forslag til et nyt initiativ vedrørende det eksterne marked for offentlige kontrakter for at sætte en stopper for eventuelle diskriminerende udbudsprocedurer hos EU's vigtigste handelspartnere.
The Commission will also consider presenting in the autumn a proposal for a new external procurement initiative targeting discriminatory procurement practices in the EU’s major trading partners.
Kommissionen vil også overveje, om der er behov for lovforanstaltninger for at støtte udviklingen af elektronisk identifikation og autentifikation i forbindelse med offentlige serviceydelser.
The Commission will also consider if regulatory measures are needed for the development of electronic identification and authentication for public services.
Kommissionen vil også overveje, om direktivet bør integreres i direktivet om betalingstjenester.
The Commission will also consider the integration of the Directive into the payment services directive.
Kommissionen vil også overveje, om gebyrer for publikation med fri adgang vil kunne godtgøres efter tilskudsaftalens udløb, og i så fald på hvilke betingelser.
The Commission will also consider whether and under what conditions open access publication fees can be reimbursed after the end of the grant agreement.
Kommissionen vil også overveje, om investorerne bør gives flere oplysninger om de underliggende sikkerheder for dækkede obligationer og anden struktureret gæld, som svarer til kravene til udlånsoplysninger for strukturerede finansielle instrumenter.
The Commission will also reflect on whether investors should be provided with more information about the collateral underlying covered bonds and other structured debt, similar to loan data disclosure requirements on structured finance instruments.
Kommissionen vil også overveje, om man kan yde medlemsstaterne yderligere støtte og i givet fald hvilken, for at disse fremover kan behandle andre specifikke spørgsmål i forbindelse med udfordringer vedrørende kræft.
The Commission will also consider whether and what further support can be provided to Member States to address other specific issues related to cancer challenges for the future.
Kommissionen vil også overveje, om rammebestemmelsernes anvendelsesområde bør udvides til at omfatte støtte til bestemte innovationsaktiviteter, der ikke i forvejen er omfattet af de eksisterende retningslinjer eller forordninger, og således udarbejde rammebestemmelser for F&U og innovation.
The Commission will also consider if the scope of the framework should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for R&D and innovation.
Kommissionen vil også overvåge effektiviteten af den nationale håndhævelse ved hjælp af undersøgelser og andre instrumenter.
The Commission will also monitor the effectiveness of national enforcement regimes through surveys and other tools.
Kommissionen vil også overvåge og evaluere gennemførelsen af produktdimensionen i EMAS, så resultaterne kan inddrages i den næste revision af forordningen i 2006.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.
Kommissionen vil også overvåge og rapportere om anvendelsen af relevante certificeringskrav i forbindelse med offentlige udbud på nationalt plan, navnlig for så vidt angår sektorspecifikke systemer (energi, transport, sundhed, offentlig administration osv.).
The Commission will also monitor and report on the usage of relevant certification requirements in public procurement, at national level, in particular for sectoral systems (energy, transport, health, public administration, etc.)
Kommissionen vil også permanent overvåge forsyningssikkerheden i EU og regelmæssigt rapportere til Gaskoordinationsgruppen.
The Commission will also permanently monitor the security of supply in the EU and report regularly to the Gas Coordination Group.
Kommissionen vil også prioritere overtrædelsesprocedurer vedrørende dette direktiv.
It will also prioritise infringement procedures relating to this Directive.
Kommissionen vil også præcisere de retlige rammer for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets risikovurdering vedrørende GMO'er.
The Commission will also clarify the legal framework for risk assessment on GMOs by the European Food Safety Authority.
Kommissionen vil også præcisere, i hvilken udstrækning og på hvilke betingelser interoperabelt on-board betalingsudstyr kan inddrages i denne støtteordning.
The Commission will also clarify to what extent and under which conditions interoperable on-board tolling equipment may be included.
Kommissionen vil også på tæt hold følge en grundig indsamling af ulykkesstatistikker ifølge ESAW33- og EODS34-metoderne, som er opstillet af Kommissionen (Eurostat)35.
The Commission will also closely follow the proper collection of statistics relating to accidents according to the ESAW33 and EODS34 methodologies established by the Commission (EUROSTAT)35.
Kommissionen vil også påbegynde en generel gennemgang af den gældende forbrugerlovgivning for at identificere de områder, som kan konsolideres og forenkles.
The Commission will also begin a comprehensive review of the existing consumer legislation to identify areas that may be consolidated and simplified.
Kommissionen vil også pålægge RAN at sammensætte en gruppe af fagfolk, ofre for terrorisme og tidligere terrorister til brug for skoler, der er interesserede i at behandle disse spørgsmål mere indgående.
The Commission will also task the RAN with setting up a pool of practitioners, victims of terrorism, and former terrorists for the benefit of schools interested in addressing these issues in more depth.
Kommissionen vil også rapportere om de fremskridt, som gøres i medlemsstaterne med gennemførelse af henstillingen fra 2012 om skattely, hvor der er minimumsstandarder for god forvaltning i skatteanliggender, som EU’s internationale partnere vil skulle tilslutte sig.
The Commission will also report on Member States’ progress in implementing the 2012 Recommendation on tax havens, which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU’s international partners should adhere to.
Kommissionen vil også rationalisere og strømline procedurerne, så reglerne bliver klarere, og der skal anmeldes mindre støtte, ligesom den vil gøre beslutningsprocessen hurtigere.
The Commission also aims to rationalise and streamline procedures, so that the rules are clearer and less aid has to be notified, and to accelerate decision making.
Kommissionen vil også rette blikket fremad og lægge grundstenen til de kommende års arbejde.
The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Kommissionen vil også rette opmærksomheden mod det sikkerhedsudstyr, der indgår i infra­strukturprojekter, som omfatter tunnelstrækninger, og hvortil der ydes EU-støtte, bl.a. fra budgetposten til det transeuropæiske transportnet.
The Commission will also be vigilant with regard to safety measures planned for infrastructure projects which include sections in tunnels and which receive Community funding, particularly under the budget for the trans-European network.
Kommissionen vil også revidere den eksisterende lovgivning om skydevåben i 2016 for at forbedre informationsudvekslingen (f.eks. ved at uploade oplysninger om beslaglagte skydevåben i Europols informationssystem), forbedre sporbarheden, standardisere mærkningen og udforme fælles standarder for inddragelse af skydevåben.
The Commission will review the existing legislation on firearms in 2016 to improve the sharing of information (e.g. by uploading information on seized firearms in Europol’s information system), to reinforce traceability, to standardise marking, and to establish common standards for neutralising firearms.
Kommissionen vil også revidere energibeskatningsdirektivet, således at energiprodukter kan beskattes på energiindhold og CO2-emissioner.
The Commission will also work on a revision of the energy taxation directive in order to tax energy products on their energy content and their carbon emission level.
Kommissionen vil også revidere politikkerne for støtte til digitale kvalifikationer for ældre i 2007 og 2008 og måle udviklingen.
The Commission will also review policies to support digital competencies for older groups in 2007/8, and measure progress.
Kommissionen vil også revidere sin tilgang til tilbagetagelsesaftaler21 med henblik på at prioritere de vigtigste oprindelseslande for ulovlige indvandrere.
The Commission will also revise its approach to readmission agreements,21 prioritising the main countries of origin of irregular migrants.
Kommissionen vil også samarbejde med arbejdsmarkedets parter om at trække flere investeringer til sektoren.
The Commission will also work with social partners to promote investment in the sector.
Kommissionen vil også samarbejde med de andre EU-institutioner og med medlemsstaterne inden for rammerne af det europæiske semester om disse spørgsmål.
The Commission will also work together with the other EU Institutions and the Member States in the context of the European Semester as far as these matters are concerned.
Kommissionen vil også samarbejde med ESO'erne og disses medlemmer for at finde veje til en mere fleksibel reaktion på behovene for IKT-standardisering i Europe, herunder i den offentlige sektor.
The Commission will also work with the ESOs and their members to identify pathways to a more agile response to ICT standardisation needs in Europe including the needs of the European public sector.
Kommissionen vil også samarbejde med journalister og medier, der er specialiseret i forbrugerspørgsmål, for at fremme effektiv formidling af oplysninger.
It will also work with journalists and media specialised in consumer issues to promote efficient dissemination of information.
Kommissionen vil også samarbejde med medlemsstaterne om at tilpasse de erhvervsfaglige og akademiske uddannelsesforløb, så de afspejler de nye kvalifikationsbehov (i overensstemmelse med den europæiske referenceramme for kvalifikationer).
The Commission will also work with the Member States to adapt their professional and university training curricula to reflect the new qualification needs (in line with the European Qualification Framework).
Kommissionen vil også samarbejde med OECD i forbindelse med udarbejdelse af kvalitative studier af udviklingen i efterspørgslen efter kvalifikationer og indikatorer for manglende matchning
The Commission will also co-operate with the OECD in the development of qualitative studies on the evolution of skills demand and indicators of mismatches;
Kommissionen vil også sammen med medlemsstaterne drøfte, hvordan retssikkerheden og synligheden af artikel 23 i TEUF kan øges over for tredjelande.
The Commission will also engage in discussions with Member States on how to further increase legal security and visibility of Article 23 TFEU vis-à-vis third countries.
Kommissionen vil også sammen med medlemsstaterne fortsætte det forberedende arbejde med henblik på at sikre en passende og fortrolig udveksling af oplysninger, der er relevante for den fri bevægelighed for ansatte i sundhedsvæsenet og andre fagfolk.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure adequate confidential exchange of information relevant to the free movement of health and other professionals.
Kommissionen vil også sammen med medlemsstaterne fortsætte det forberedende arbejde med henblik på at sikre en passende og fortrolig udveksling af oplysninger, der er relevante for den fri bevægelighed for ansatte i sundhedsvæsenet.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure sufficiently confidential exchange of information on the free movement of health professionals.
Kommissionen vil også sammen med medlemsstaterne udarbejde et program for benchmarking af relevante elementer af bioteknologipolitikker som supplement til de allerede eksisterende benchmarkingstrukturer.
The Commission will also establish with Member States a programme for benchmarking relevant elements of biotechnology policies, in addition to existing benchmarking structures.
Kommissionen vil også sammen med Rådet og Parlamentet fortsætte indsatsen for at sikre klare, enkle og gennemsigtige anerkendelsesprocedurer.
The Commission will also continue work to ensure clear, simple and transparent recognition procedures together with the Council and Parliament.
Kommissionen vil også se nærmere på andre samkøringslinjer mellem forskellige medlemsstater, f.eks. samkøringslinjerne mellem Det Forenede Kongerige og Frankrig, mellem Belgien og Nederlandene, mellem Tyskland og Nederlandene og mellem Frankrig og Spanien.
The Commission will also deal with other congested interconnectors between EU Member States, such as those at the UK/French, the Belgian/Dutch, the German/Dutch and the French/Spanish borders.
Kommissionen vil også se nærmere på de bekymringer over truslen mod privatlivets fred, som kom til udtryk under den offentlige høring om radiofrekvensbaseret identifikation (RFID) i 2006.
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).
Kommissionen vil også se nærmere på finansieringen af samarbejdet om narkotika­bekæmpelse med de ansøgerlande, der er ikke er omfattet Phare-programmet (Malta, Cypern og Tyrkiet).
The Commission will also look for financing for anti-drugs cooperation with the applicant countries not covered by the PHARE programme (Malta, Cyprus and Turkey).
Kommissionen vil også se nærmere på forbindelserne mellem indenlandsk og international togtrafik for at vurdere, om – og i givet fald i hvilket omfang – der i praksis kan sondres mellem forbrugernes rettigheder i henholdsvis international og indenlandsk trafik.
In this context, it will examine the links between national and international rail travel with a view to determining whether and to what extent the rights of consumers in international and national rail travel can in practice be separated.
Kommissionen vil også se nærmere på omfanget af de politiske rettigheder, tredjelandsstatsborgere får under denne proces.
The Commission will also review the level of political rights granted to third country nationals during this process.
Kommissionen vil også se nærmere på statistikker hidhørende fra andre kilder.
The Commission will also look at statistics available from other sources.
Kommissionen vil også se nærmere på, om de eksisterende EU-foranstaltninger af relevans for folkesundhedskriser er tilstrækkelige under hurtigt skiftende omstændigheder og set i forhold til et højere forventningsniveau, eller om der er behov for at opdatere dem eller træffe nye initiativer.
Consideration will also be given by the Commission to the extent that existing EU measures relevant for public health emergencies are sufficient for rapidly changing circumstances and heightened expectations or they need updating and whether new initiatives are needed.
Kommissionen vil også se nærmere på, om der er behov for flere undersøgelser for at forbedre emissionsovervågning og ‑prognoser.
The Commission will also consider whether further studies are needed to strengthen the monitoring and forecasting of emissions.
Kommissionen vil også se på behovet for at få vedtaget EU-lovgivning om efterforskningsteknikker af særlig relevans for efterforskning og forebyggelse af terrorhandlinger.
The Commission will also examine the need to adopt EU legislation on investigation techniques which are particularly relevant for investigating and preventing terrorist crimes.