natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel 13: Social- og arbejdsmarkedspolitikken og beskæftigelsen
Chapter 13: Social policy and employment
Kapitel 14
Chapter 14
Kapitel 14.
Chapter 14.
Kapitel 14: Energi
Chapter 14: Energy
Kapitel 15 (Afdeling 1, Anvendelse af visse almindelige regler om købsaftaler mangler afklaring),
Chapter 15 (Section 1, Application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
Kapitel 15.
Chapter 15
Kapitel 15.
Chapter 15.
Kapitel 15: Industripolitikken
Chapter 15: Industrial policy
Kapitel 16
Chapter 16
Kapitel 16 til 23, undtagen kode 1604, 1605 og 1902 20 10
Chapters 16 to 23, except codes 1604, 1605 and 1902 20 10
Kapitel 16.
Chapter 16.
Kapitel 16: Små og mellemstore virksomheder
Chapter 16: Small and medium-sized enterprises
Kapitel 17 Genoprettelse
Chapter 17 Restitution
Kapitel 17.
Chapter 17.
Kapitel 17: Videnskab og forskning
Chapter 17: Science and research
Kapitel 18
Chapter 18: Prescription
Kapitel 18
Chapter 18
Kapitel 18.
Chapter 18.
Kapitel 18: Almen uddannelse og erhvervsuddannelse
Chapter 18: Education and training
Kapitel 18: STATISTIKKER
Chapter 18:  STATISTICS
Kapitel 19
Chapter 19
Kapitel 19 08 omdøbes til: Det europæiske naboskabsinstrument
Activity 19.08 to be re-titled as follows: European Neighbourhood Instrument
Kapitel 19 08: Instrumentet for den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland
Activity 19 08 : European Neighbourhood Policy Instrument and relations with Russia
Kapitel 19.08 - Europæisk naboskabspolitik og forbindelser med Rusland
Chapter 19.08 – European Neighbourhood Policy and Relations with Russia
Kapitel 19: Telekommunikation og informationsteknologi
Chapter 19: Telecommunications and information technologies
Kapitel 1:
Chapter 1:
KAPITEL 1:
CHAPTER 1: G
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser
Chapter 1: general provisions
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser
Chapter 1: general provisions;
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser
Chapter One: General Provisions
Kapitel 1: Almindelige principper
Chapter 1 : General principles
Kapitel 1: Den europæiske samfundsmodel
Chapter 1 : The European model of society
KAPITEL 1: GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
KAPITEL 1: Kompetente myndigheder
CHAPTER I: Competent Authorities
KAPITEL 1: KONTROL AF BEDRIFTER
CHAPTER I: CONTROL OF HOLDINGS
KAPITEL 1: OPSTILLING AF BUDGETTET
CHAPTER 1 ESTABLISHMENT OF THE BUDGET
Kapitel 1: Principper
Chapter 1: Principles
KAPITEL 1: PRINCIPPERNE OM BUDGETTETS ENHED OG KORREKTHED
Chapter 1 Principles of unity and budget accuracy
Kapitel 1: Programmets oprettelse, anvendelsesområde og mål
Chapter 1: establishment, scope and objectives of the programme
KAPITEL 1: REVOLUTIONEN INDEN FOR ELEKTRONISK HANDEL
CHAPTER 1: THE ELECTRONIC COMMERCE REVOLUTION
Kapitel 1: Solidaritet og samarbejde mellem mænd og kvinder i et samfund i forandring
Chapter 1: Building partnership in a changing society
KAPITEL 1: TOLD OG IKKE-TOLDMÆSSIGE FORANSTALTNINGER
CHAPTER 1: CUSTOMS DUTIES AND NON-TARIFF MEASURES
KAPITEL 1: VIGTIGSTE BEGIVENHEDER I 2000, DET FØRSTE ÅR I DEN NYE PROGRAMMERINGSPERIODE 2000-2006:
CHAPTER 1: THE MAJOR EVENTS OF 2000 IN THE CONTEXT OF THE NEW PROGRAMMING PERIOD 2000-06
KAPITEL 1: Vigtigste begivenheder i 2001
1 CHAPTER 1: The main events of 2001
KAPITEL 1: Vigtigste begivenheder i 2001
CHAPTER 1: The main events of 2001
KAPITEL 1I
CHAPTER 1I
Kapitel 2
Chapter II
Kapitel 2
Chapter 2
Kapitel 2
Point 2
Kapitel 2
TITLE VIIi
Kapitel 2 - Andre bestemmelser
Chapter 2 - other provisions
Kapitel 2 - Forebyggelse og behandling
Chapter 2 - Prevention and treatment
Kapitel 2 - Generelle krav
Chapter 2 – General requirements
Kapitel 2 - Generelle oplysningskrav
Chapter 2 - General information requirements
Kapitel 2 - Generelle oplysningskrav
Chapter 2 – General Information requirements
Kapitel 2 - Import af affald til nyttiggørelse
Chapter 2 - Imports of waste for recovery
Kapitel 2 - Lygter og lyssignaler til to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Chapter 2 - Lighting and light-signalling devices for two or three-wheel motor vehicles
KAPITEL 2 - Outsourcing og investeringsforvaltning
CHAPTER 2 – Outsourcing and investment management
KAPITEL 2 - Pensionsoversigt
CHAPTER 2 – Pension Benefit Statement
Kapitel 2 - Regler vedrørende forsikringsmæssige hensættelser
Chapter 2 – Rules relating to technical provisions
KAPITEL 2 - Tavshedspligt og udveksling af oplysninger
CHAPTER 2 – Professional secrecy and exchange of information
KAPITEL 2 7 — PUBLIKATIONS- OG ADMINISTRATIONSUDGIFTER
CHAPTER 2 7 — EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
KAPITEL 2 8 — TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER
CHAPTER 2 8 — SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
KAPITEL 2 Afgrødespecifik betaling for bomuld
CHAPTER 2  Crop specific payment for cotton
Kapitel 2 Begrænsningsprocessen
Chapter 2 The restrictions process
Kapitel 2 behandler det globale niveau.
Chapter two deals with the world level.
KAPITEL 2 Bestemmelser for Bulgarien og Rumænien
CHAPTER 2  Provisions applying to Bulgaria and Romania
KAPITEL 2 Betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet
CHAPTER 2  Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
Kapitel 2 definerer begrebet net- og informationssikkerhed, beskriver de vigtigste sikkerhedstrusler og vurderer de nuværende løsninger.
Chapter 2 defines network and information security, describes the main security threats and assesses the current solutions.
Kapitel 2 Definitioner
Chapter 2 Definitions
KAPITEL 2 Delegerede beføjelser og gennemførelsesbestemmelser
CHAPTER 2  Delegations of powers and implementing provisions
Kapitel 2 Dossier-vurdering
Chapter 2 Dossier Evaluation
Kapitel 2 En central placering for forskning og innovation i EU's støtteaktiviteter
Chapter 2 Research and innovation at the heart of EU funding
Kapitel 2 generel forpligtelse til at foretage registrering samt oplysningskrav
Chapter 2 General obligation to register and information requirements
Kapitel 2 handler om "grundprincipper" og fastlægger de generelle principper, der danner grundlag for europæiske offentlige tjenester.
Chapter 2, dealing with the ‘underlying principles’, sets out general principles underpinning European public services.
Kapitel 2 indeholder andre bestemmelser, hvad angår kontaktorganernes møder, ændring af bilagene, yderligere foranstaltninger, overgangsregler samt ikrafttrædelse og anvendelighed.
Chapter 2 contains other provisions as regards meeting of the correspondents, the amendment of Annexes, additional measures, repeals, transition rules and entry into force and applicability.
Kapitel 2 indeholder bestemmelser om chartring.
Chapter 2 lays down provisions on chartering.
Kapitel 2 indeholder regler om forvaltningsselskabers finansielle forvaltning:
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
Kapitel 2 og 3 omhandler ikke de lande, der er anerkendt som kandidater til medlemskab af EU.
Chapters 2 and 3 focus on countries other than those which have been recognised as candidates for EU membership.
Kapitel 2 omhandler affald bestemt til nyttiggørelse, og
Chapter 2 regarding waste destined for recovery, and
Kapitel 2 omhandler decideret udførsel.
Indeed Chapter 2 covers exports.
Kapitel 2 omhandler det fremskridt, der er gjort i retning af at opfylde Lissabon-målene.
Chapter 2 looks at progress towards the Lisbon goals.
Kapitel 2 omhandler proceduren med et generelt informationskrav
Chapter 2 regarding the procedure for a general information requirement,
Kapitel 2 Oplysninger og billetter
Chapter 2 Information and tickets
Kapitel 2 Princippet om ligebehandling i forbindelse med de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger
Chapter 2 Principle of equal treatment in occupational social security schemes
Kapitel 2 Regler for ikke-indfasningsstoffer
Chapter 2 rules for non-phase-in substances
Kapitel 2 sammenholder revurderingen med andre meddelelser fra Kommissionen om konvergens, radiospektrum og den seneste gennemførelsesrapport.
Chapter 2 positions the Review in the context of other Commission Communications on Convergence, Radio Spectrum and the latest Implementation Report.
Kapitel 2 Tildeling af godkendelser
Chapter 2 The granting of authorisations
Kapitel 2 – Forsørgelsesberettigede personer
Chapter 2 – Dependants
Kapitel 2 – Forsørgelsesberettigede personer
Chapter 2– Dependants
Kapitel 2 – Mellemliggende tilpasninger af vederlag og pensioner (vedtægtens artikel 65, stk. 2)
Chapter 2 – Intermediate adjustments of remuneration and pensions (Article 65(2) of the Staff Regulations)
Kapitel 2 – Ordningens finansielle balance
Chapter 2 – Financial balance of the Scheme
Kapitel 2 – Særlige bestemmelser for tjenestemænd
Chapter 2 – Special provisions applying to permanent officials
Kapitel 2 – Særlige bestemmelser for tjenestemænd
Chapter 2 – Specific provisions applicable to officials
Kapitel 20
Chapter 20
Kapitel 20
Chapter 20
Kapitel 20: Kulturpolitikken og den audiovisuelle politik
Chapter 20: Culture and audio-visual policy
Kapitel 21
Chapter 21
Kapitel 21: Regionalpolitik og koordinering af strukturinstrumenterne
Chapter 21: Regional policy and coordination of structural instruments
Kapitel 22
Chapter 22
Kapitel 22: Miljø
Chapter 22: Environment
Kapitel 22a
Chapter 22a
Kapitel 23
Chapter 23
Kapitel 23/24 åbnes tidligt i processen og afsluttes til sidst, således at der er så meget tid som muligt til at opnå veldokumenterede resultater med henblik på at gennemføre endegyldige reformer
Ch. 23/24 to be opened early in the process and closed at the end to allow maximum time for solid track records to develop with the aim of irreversibility of reforms.
Kapitel 23: Forbruger- og sundhedsbeskyttelse
Chapter 23: Consumer and health protection
Kapitel 24
Chapter 24
Kapitel 24: Samarbejde om retlige og indre anliggender
Chapter 24: Co-operation in the field of justice and home affairs
Kapitel 25 til 27
Chapters 25 to 27
Kapitel 25: Toldunion
Chapter 25: Customs union
Kapitel 26: Eksterne forbindelser
Chapter 26: External relations
Kapitel 27
Chapter 27
Kapitel 27: Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Chapter 27: Common foreign and security policy
Kapitel 28 i Agenda 21 omhandlet i protokollen, som blev signeret i Rio i 1992, fastsætter, at de fleste lokalsamfund i alle lande inden 1996 bør have indført ordninger til høring af befolkningen og være nået til enighed om en Agenda 21-handlingsplan.
Agenda 21, which was the subject of the Protocol signed at the Earth Summit in Rio in 1992, stipulates at Chapter 28 that most local authorities in each country should undertake a consultative process with their populations and should achieve a consensus on a local Agenda 21 for the community.
KAPITEL 28 I ALT
TOTAL CHAPTER 28
Kapitel 28 til 38, undtagen 31
Chapters 28 to 38 except 31
Kapitel 28: Finanskontrol
Chapter 28: Financial control
Kapitel 29: Finansielle og budgetmæssige bestemmelser
Chapter 29: Financial and budgetary provisions
Kapitel 2:
TITLE VIII
Kapitel 2: Apparater
Chapter 2: apparatus
Kapitel 2: Apparater
Chapter 2: apparatus;
KAPITEL 2: BESTEMMELSER VEDRØRENDE AFTALER INDGÅET AF FÆLLESSKABSINSTITUTIONERNE FOR EGEN REGNING
CHAPTER 2 SPECIFIC PROVISIONS APPLICABLE TO CONTRACTS AWARDED BY THE COMMUNITY INSTITUTIONS ON THEIR OWN ACCOUNT
Kapitel 2: Bevarelse af Europas førerposition inden for bæredygtig udvikling på havområdet
Chapter 2: Retaining Europe’s Leadership in Sustainable Maritime Development
Kapitel 2: Budgettets struktur og opstillingsform
Chapter 2: Structure and presentation of the budget
KAPITEL 2: BUDGETTETS STRUKTUR OG UDFORMNING
CHAPTER 2 STRUCTURE AND PRESENTATION OF THE BUDGET
Kapitel 2: Et aktivt demokrati og civil dialog
Chapter 2 : Participatory democracy and civil dialogue
Kapitel 2: Fri bevægelighed for personer
Chapter 2: Free movement of persons
KAPITEL 2: GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGERNE
CHAPTER 2 IMPLEMENTATION OF ACTIONS
KAPITEL 2: GENNEMFØRELSESMETODER
CHAPTER 2 METHODS OF IMPLEMENTATION
KAPITEL 2: HANDELSPOLITISKE BESKYTTELSESINSTRUMENTER
CHAPTER 2: TRADE DEFENCE INSTRUMENTS
KAPITEL 2: IVÆRKSÆTTELSE AF PROGRAMMERNE
2 CHAPTER 2: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES
KAPITEL 2: IVÆRKSÆTTELSE AF PROGRAMMERNE
CHAPTER 2: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES
KAPITEL 2: IVÆRKSÆTTELSEN OG GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMERNE I MEDLEMSSTATERNE:
CHAPTER 2 : IMPLEMENTATION OF PROGRAMMING IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 2: KONSULTATIONER OG MÆGLING
CHAPTER 2: CONSULTATION AND MEDIATION
KAPITEL 2: KONTROL AF RÅ MÆLK EFTER INDSAMLING
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION
Kapitel 2: Organer til fremme af ligebehandling – dialogen mellem arbejdsmarkedets parter
Chapter 2 Bodies for the promotion of equal treatment - social dialogue
KAPITEL 2: PRINCIPPET OM ETÅRIGHED
Chapter 2 Principle of annuality
Kapitel 2: programmets operationelle mål
Chapter 2: operational objectives of the programme
Kapitel 2: Rettigheder og pligter
Chapter 2: Rights and obligations
KAPITEL 2: SIKRING AF ADGANG TIL DET GLOBALE MARKED: INFRASTRUKTUR, TEKNOLOGI OG TJENESTER
CHAPTER 2: ENSURING ACCESS TO THE GLOBAL MARKETPLACE: INFRASTRUCTURE, TECHNOLOGY AND SERVICES
Kapitel 2: Stiftelse af et SUP-selskab
Chapter 2: Formation of an SUP
Kapitel 2: Særlige bestemmelser
Chapter Two: Specific Provisions
KAPITEL 2: TILDELINGSPRINCIPPER
CHAPTER 2 AWARD PRINCIPLES
Kapitel 2: Tilsynsregler for pensionsfonde - disse fonde er de eneste finansielle instrumenter af større betydning, der ikke i medfør af EU-lovgivning er omfattet af det indre markeds friheder.
Chapter 2: Prudential rules for pension funds - such funds are the only major financial institutions not covered by EU legislation guaranteeing the application to them of Single Market freedoms.
Kapitel 2: Tilsynsregler for pensionsfonde, der er forenelige med det indre marked og euroen
Chapter 2: Prudential rules for pension funds compatible with the single market and the Euro
KAPITEL 2: URIMELIG HANDELSPRAKSIS
CHAPTER 2: UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
Kapitel 2: Vurdering af den aktuarmæssige balance
Chapter 2 : Assessment of the actuarial balance
Kapitel 2: Ændrede økonomiske vilkår for både mænd og kvinder
Chapter 2: Women and men in a changing economy
Kapitel 2a i forslaget om direktivændring udvider betydeligt omfanget af internationale peerevalueringer – en positiv udvikling.
Chapter 2a of the amending directive considerably expands the scope of international peer reviews – a welcome development.
Kapitel 3
Chapter 3
Kapitel 3
Point 3
KAPITEL 3 (2)
CHAPTER 3(2)
KAPITEL 3 (KAPITEL 4 I FINANSFORORDNINGEN): PRINCIPPET OM REGNINGSENHED
Chapter 3 (Chapter 4 of the Financial Regulation) Principle of unit of account
KAPITEL 3 - Andre oplysninger og dokumenter, der skal fremlægges
CHAPTER 3 – Other information and documents to be provided
KAPITEL 3 - Depositar
CHAPTER 3 – Depositary
Kapitel 3 - Epidemiologiske vurderinger
Chapter 3 - Epidemiological assessments
Kapitel 3 - Generelle krav
Chapter 3 - General requirements
Kapitel 3 - Generelle krav
Chapter 3 – General Requirements
Kapitel 3 - Markedsføring af særlige typer foder
Chapter 3 – Placing on the market of specific types of feed
Kapitel 3 - Regler vedrørende solvensmargen og garantifond
Chapter 3 – Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund
Kapitel 3 - Udragende kanter på to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Chapter 3 - External projections from two or three-wheel motor vehicles
Kapitel 3 analyserer dernæst de vigtigste udfordringer ved udbygningen med 3G-tjenester og peger på, hvilke muligheder EU har for at støtte denne proces.
It then analyses the major challenges associated with the roll-out of 3G services and identifies options at EU level to support this process (chapter 3).
Kapitel 3 behandler det nationale niveau.
Chapter 3 deals with the national level.
Kapitel 3 beskriver målsætningerne for en EU-strategi for invasive arter.
Chapter 3 presents the objectives of an EU Strategy on IS.
KAPITEL 3 Betaling for områder med naturlige begrænsninger
CHAPTER 3  Payment for areas with natural constraints
Kapitel 3 En central placering for forskning og innovation i erhvervslivet
Chapter 3 Research and innovation at the heart of business
Kapitel 3 fremlægger Kommissionens generelle tilgang til revurderingen, med angivelse af et sæt politiske målsætninger, lovgivningsprincipper og forslag til udformningen af nye rammebestemmelser.
Chapter 3 sets out the Commission’s overall approach to the Review, detailing a set of policy objectives, regulatory principles and proposals for the design of a new regulatory framework.
Kapitel 3 giver også Kommissionen udvidede beføjelser til at sikre, at disse grundlæggende sikkerhedsnormer bliver korrekt anvendt.
Chapter 3 also gives the Commission extended powers to ensure that the basic safety standards are properly applied.
Kapitel 3 Godkendelser i forsyningskæden
Chapter 3 Authorisations in the supply chain
Kapitel 3 i afsnit VIII (artikel 106-108) (arbejdskraftintensive ydelser): bestemmelserne i dette kapitel vedrører en eksperimentel midlertidig foranstaltning (indtil udgangen af 2010) med anvendelse af nedsatte satser på arbejdskraftintensive ydelser.
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
Kapitel 3 i afsnit VIII udgår.
Chapter 3 of Title VIII is deleted;
Kapitel 3 i den nationale handlingsplan er centreret om "det integrerede system for socialpolitikker"; det består af otte planer, fire nationale (sociale serviceydelser, sundhed, beskæftigelse og uddannelse) og fire sektorale (handicappede, børn og unge, narkomaner og ældre).
Chapter 3 of the NAP focuses on the role of the "integrated system of social policies", which is based on eight plans, four of them national (social services, health, employment, education) and four of them sectoral (the disabled, children and young people, drug users, the elderly).
Kapitel 3 indeholder eksempler på aktuelle forskningsområder og markeder, hvor de er relevante.
Chapter 3 provides some examples of current research areas and the markets into which they will enter.
Kapitel 3 indeholder et krav om ikke-diskriminering for et forvaltningsselskabs forvaltning af rettigheder på vegne af et andet forvaltningsselskab i henhold til en repræsentationsaftale (artikel 13).
Chapter 3 establishes the non-discrimination requirement for the management by a collecting society of rights on behalf of another society pursuant to a representation agreement (Article 13).
Kapitel 3 Jernbanevirksomhedernes erstatningsansvar
Chapter 3 Liability of the railway undertaking
Kapitel 3 og 4 i afsnit III vedrørende proceduren for markedsføringstilladelse og mekanismerne for gensidig anerkendelse eller den decentraliserede godkendelsesprocedure tilpasses ligeledes fuldstændigt parallelt med de tilsvarende kapitler i fællesskabskodeksen vedrørende humanmedicinske lægemidler.
Similarly, Chapters 3 and 4 of Title III, on the marketing‑authorisation procedure and the mutual‑recognition or decentralised authorisation procedures have been adapted in exactly the same way as the corresponding chapters of the Community code relating to medicinal products for human use.
Kapitel 3 omfatter lagringstilladelser.
Chapter 3 covers storage permits.
Kapitel 3 omhandler "Retningslinjer for fremtiden".
The third chapter of the communication looks at the way ahead.
Kapitel 3 omhandler generelle bestemmelser.
Chapter 3 regarding general provisions.
Kapitel 3 omhandler generelle krav
Chapter 3 regarding general requirements,
Kapitel 3 omhandler kontrol af fangster, navnlig kontrol af overholdelse af kvoter og mindstestørrelseskrav, udtagning af stikprøver fra fangster og indberetning af fangster og indsatser.
Chapter 3 deals with control of catches, and notably compliance with quotas and minimum size requirements, catch sampling and catch and fishing effort notification.
KAPITEL 3 Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
CHAPTER 3  Transitional and final provisions
Kapitel 3 Princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår
Chapter 3 The principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training, promotion and working conditions
kapitel 3 redegør for udvælgelseskriterierne for henholdsvis den fællesskabslovgivning, der fremlægges i bilaget, og oversigterne over de forskellige sektorer samt formålet hermed.
chapter 3 sets out the criteria for the selection of Community legislation contained in the Annex, the sector by sector analyses and their purpose;
Kapitel 3 Registrering af polymerer
Chapter 3 Obligation to register and information requirements  for polymers
Kapitel 3 skrives om og følgende kapitler og afsnit tilføjes i deres helhed:
Chapter 3 of the opinion should be redrafted, incorporating, in full, the following chapters and points:
Kapitel 3 stofvurdering
Chapter 3 substance evaluation
Kapitel 3 til 5 i dette resumé fremlægger fire primære anbefalinger til ændringen af direktivet.
Chapters 3 to 5 of this executive summary present four main recommendations for the amendment of the Directive.
Kapitel 3 – Særlige bestemmelser for midlertidigt ansatte og kontraktansatte
Chapter 3 – Special provisions applying to temporary staff and contract agents
Kapitel 3 – Særlige bestemmelser for midlertidigt ansatte og kontraktansatte
Chapter 3– Specific provisions applicable to temporary staff and contract staff
Kapitel 3 – Virkningstidspunktet for justeringskoefficienterne
Chapter 3 – Date on which a correction coefficient comes into effect
Kapitel 3, kode 1604, 1605 1902 20 10
Chapter 3, codes 1604, 1605 1902 20 10
Kapitel 3.1.
Point 3.1
Kapitel 3.7
Point 3.7
KAPITEL 30 – DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
CHAPTER 30 – SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING YEAR
Kapitel 31
Chapter 31
Kapitel 31 (udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik) bør behandles i en tidlig fase med de lande, der deltager i forhandlingerne.
Chapter 31: Foreign Security and Defence Policy should be addressed early with the negotiating countries.
Kapitel 319
Chapter 319
Kapitel 328
Chapter 328
Kapitel 32: FINANSKONTROL
Chapter 32:  FINANCIAL CONTROL
Kapitel 33
Chapter 33
Kapitel 34
Chapter 34
Kapitel 35
Chapter 35
Kapitel 35 bør åbnes tidligt i forhandlingerne.
Chapter 35 should be opened early in the negotiations.
Kapitel 36
Chapter 36
Kapitel 37
Chapter 37
KAPITEL 37 – SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER
CHAPTER 37 – EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Kapitel 37:
Art.
kapitel 38
Chapter 38
Kapitel 39
Chapter 39
Kapitel 39 og 40
Chapters 39 and 40
Kapitel 39 og 40 (plast og gummi)
Chapters 39 and 40 (plastics and rubber)
Kapitel 3:
Chapter 2
KAPITEL 3: ADFÆRDSKODEKSER
CHAPTER 3: CODES OF CONDUCT
Kapitel 3: Ansættelsesvilkår
Chapter 3: Conditions of engagement
Kapitel 3: Beregningsmetode
Chapter 3 : System of computation
Kapitel 3: Erhvervsarbejde og familieliv
Chapter 3: Combining work with household life
KAPITEL 3: EVALUERING OG FINANSKONTROL
3 CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
KAPITEL 3: EVALUERING OG FINANSKONTROL
CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
Kapitel 3: Faste anlæg
Chapter 3: fixed installations
Kapitel 3: Faste anlæg
Chapter 3: fixed installations;
KAPITEL 3: FINANSIELLE AKTØRER
CHAPTER 3 FINANCIAL ACTORS
Kapitel 3: Fjernelse af hindringer for arbejdskraftens mobilitet i EU - mens der er EU-regler om socialsikringspensioner for vandrende arbejdstagere, er reglerne for supplerende pensionsordninger yderst begrænsede.
Chapter 3: The removal of obstacles to labour mobility in the Union - while there are EU rules on social security pensions for migrant workers, those covering supplementary pension schemes are extremely limited.
Kapitel 3: Forbedring af livskvaliteten i kystområderne
Chapter 3: Maximising Quality of life in Coastal regions
KAPITEL 3: FORMUEFORTEGNELSE (FINANSFORORDNINGENS KAPITEL 4)
CHAPTER 3 (CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION) PROPERTY INVENTORIES
Kapitel 3: Forvaltning af den økonomiske og sociale politik
Chapter 3 : Economic and social governance
Kapitel 3: Fremme af arbejdstagernes frie bevægelighed
Chapter 3: Facilitating the free movement of workers
Kapitel 3: Fri udveksling af tjenesteydelser
Chapter 3: Freedom to provide services
KAPITEL 3: INDGÅELSE AF AFTALER
CHAPTER 3 PROCUREMENT