natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a med henblik på at fastsætte, hvilke arter eller grupper af arter, den lukningsudløsende fangstmængde gælder for, idet der tages hensyn til fangstsammensætningen hvad angår art og/eller længde i specifikke områder og/eller fiskerier."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a to establish the particular species or group of species to which the trigger catch level applies, taking into account the catch composition by species and/or by lengths in particular areas and/or fisheries.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a med henblik på at fritage visse kategorier af fiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe afgørelse om en anden meddelelsesfrist under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a, to exempt certain categories of fishing vessels from the obligation laid down in paragraph 1 for a limited and renewable period, or make provision for another notification period taking into account the type of fisheries products and the distance between the fishing grounds, transhipping places and ports where the vessels in question are registered."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a med henblik på at fritage visse kategorier af fiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe afgørelse om en anden meddelelsesfrist under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a, to exempt certain categories of fishing vessels from the obligation set out in paragraph 1 for a limited period, which may be renewed, or make provision for another notification period taking into account, the type of fisheries products and the distance between the fishing grounds, landing places and ports where the vessels in question are registered."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende fristen for medlemsstaternes godtgørelse af, at fiskeriet kan udnyttes sikkert, den dokumentation, som medlemsstaterne skal vedlægge deres svar, og fastsættelsen af nedsættelser, der skal foretages, idet der tages hensyn til
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the deadline for Member States to demonstrate that the fisheries can be safely exploited, the material to be included by Member States in their reply and the determination of the quantities to be deducted by taking into account
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende følgende kontrolobservatør­elementer:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the following matters in relation to control observers:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende metoden for og gennemførelsen af inspektioner, hvilket omfatter:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the methodology and the conduct of an inspection including:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende operatørens og førerens forpligtelser i forbindelse med inspektioner."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the obligations of the operator and of the master during inspections."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende ændring af de afstande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, under hensyntagen til følgende elementer:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the modification of the distances referred to in paragraphs 1 and 2, taking into account the following elements:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende ændring af den vægtgrænse, der er fastsat i stk. 4, idet der tages hensyn til den pågældende bestands situation:"
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the modification of the weight threshold provided for in paragraph 4 taking into account the status of the stock concerned."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende ændring af vægtgrænsen, idet der tages hensyn til den berørte bestands status."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the modification of that weight threshold taking into account the status of the stock concerned."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with the Article 119a concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 139 vedrørende regler for gennemførelse af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter for at verificere overensstemmelsen med de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra j) og k), og for de foranstaltninger, der skal træffes af de kompetente myndigheder som følge af en sådan offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 139 concerning rules for the performance of official controls and other official activities to verify compliance with the rules referred to in points (j) and (k) of Article 1(2), and on action to be taken by the competent authorities following such official controls and other official activities.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a vedrørende de nærmere bestemmelser for udveksling af oplysninger om meddelte tilladelser og afslag."
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a concerning the modalities of exchange of information on authorisations granted and on refusals."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 for at tilpasse definitionerne i stk. 1 til den videnskabelige udvikling eller de tekniske fremskridt og for at sikre overensstemmelse mellem disse definitioner og eventuelle ændringer af relevante definitioner i retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra IPCC i 2006 ("IPCC-retningslinjerne").
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14 to adapt the definitions in paragraph 1 to scientific developments or technical progress and to ensure consistency between those definitions and any changes to relevant definitions in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories ('IPCC Guidelines').
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 for at tilvejebringe en europæisk adfærdskodeks om at støtte og hjælpe medlemsstaterne med tilrettelæggelsen af partnerskaber i overensstemmelse med stk. 1 og 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated act3 in accordance with Article 142 to provide for a European code of conduct in order to support and facilitate Member States in the organisation of the partnership in accordance with paragraphs 1 and 2.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 med henblik på at fastsætte, hvilke betingelser sådanne revisioner skal opfylde.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out the conditions which those audits shall fulfil.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 med henblik på at fastsætte, hvilke datamedier der kan betragtes som almindeligt anerkendte.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende de kriterier og den metode, der anvendes til at fastlægge, hvilket niveau af finansiel korrektion der skal anvendes.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to establish criteria and the methodology for determining the level of financial correction to be applied.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende definitionen af den faste takst og metoderne i den forbindelse som omhandlet i litra c).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 concerning the definition of the flat rate and the related methods referred to in point (c) above.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende definitionen af den faste takst som omhandlet i litra a).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 concerning the definition of the flat rate referred to in point (a) above.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende en europæisk adfærdskodeks, som opstiller mål og kriterier til støtte for gennemførelsen af partnerskaber og til fremme af udveksling af oplysninger, erfaringer, resultater og god praksis blandt medlemsstaterne.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to provide for a European code of conduct that lays down objectives and criteria to support the implementation of partnership and to facilitate the sharing of information, experience, results and good practices among Member States.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende kriterierne for at fastlægge, hvilket niveau af finansiel korrektion der skal anvendes.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 establishing the criteria for establishing the level of financial correction to be applied.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende nærmere bestemmelser om de medlemsstatsforpligtelser, der er fastsat i dette stykke.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 laying down detailed rules concerning the obligations of the Member States specified in this paragraph.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142 vedrørende nærmere bestemmelser om finansieringsaftaler, funktioner og ansvarsområder for de enheder, som har fået overdraget gennemførelsesopgaver, samt forvaltningsomkostninger og ‑gebyrer.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 laying down rules concerning funding agreements, the role and responsibility of the entities to which the implementation tasks are entrusted, as well as management costs and fees.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 for at tilpasse bestemmelserne i stk. 1 på grundlag af ny videnskabelig dokumentation.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to amend the rules laid down in paragraph 1 in the light of new scientific evidence.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 for at tilpasse stk. 1, litra b) og c), på grundlag af ny videnskabelig dokumentation.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to adapt paragraph 1(b) and (c) in the light of new scientific evidence.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 med henblik på fastlæggelse af detaljerede regler for, hvordan indsamlingen af data om anvendelsen af antimikrobielle stoffer skal foregå, og hvordan disse data skal overføres til agenturet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to establish detailed rules on the methods of gathering data on the use of antimicrobials and the method of transfer of these data to the Agency.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 med henblik på fastlæggelse af regler for udpegning af antimikrobielle stoffer, der skal forbeholdes behandling af visse infektioner hos mennesker for at bevare virkningen af visse virksomme stoffer på mennesker.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to establish rules for the designation of the antimicrobials which are to be reserved for treatment of certain infections in humans in order to preserve the efficacy of certain active substances in humans.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 med henblik på ændring af bilag I og II for at tilpasse oplysnings- og dokumentationskravene til den tekniske og videnskabelige udvikling.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to amend Annexes I and II to adapt the information and documentation requirements to technical and scientific progress.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 med henblik på ændring af listen i stk. 2 under hensyn til dyre- og folkesundhedssituationen i Unionen.
The Commission, taking into account the state of animal and public health in the Union, shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to amend the list set out in paragraph 2.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 om fastsættelse af bestemmelser vedrørende indledningen, varigheden, fristerne og gennemførelsen af pålæggelsen af bøder eller tvangsbøder til indehaverne af markedsføringstilladelser, der er udstedt i henhold til denne forordning, sanktionernes maksimale størrelse samt betingelserne og de nærmere regler for deres inkassering.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 laying down rules concerning the initiation, duration, time-limits and conduct of the imposition of fines or periodic penalty payments to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 146 vedrørende ændringer af bilag III for at tilpasse kravene til den tekniske og videnskabelige udvikling.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 concerning amendments to Annex III in order to adapt the requirements to technical and scientific progress.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a med henblik på tilpasning af formlerne i bilag I, så de afspejler eventuelle ændringer af de forskriftsmæssige afprøvningsmetoder til måling af specifikke CO2-emissioner, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 715/2007 og forordning (EF) nr. 692/2008, samtidig med at det sikres, at der fastsættes reduktionskrav af tilsvarende strenghed for fabrikanter og køretøjer af forskellig nytte under de gamle og de nye afprøvningsprocedurer.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a to adapt the formulae in Annex I in order to reflect any change in the regulatory test procedure for the measurement of specific CO2 emissions referred to in Regulation (EC) No 715/2007 and Regulation (EC) No 692/2008 while ensuring that reduction requirements of comparable stringency for manufacturers and vehicles of different utility are required under the old and new test procedures."
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 15 med henblik på at tilpasse definitionerne af "modermælkserstatning", "tilskudsblanding", "forarbejdet fødevare baseret på cerealier" samt "babymad" og "fødevare til særlige medicinske formål" under hensyntagen til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 to adapt the definitions of 'infant formula', 'follow-on formula', 'processed cereal-based food' and 'baby food' and 'food for special medical purposes' taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på at definere de støtteberettigede investeringer i henhold til stk. 1, litra a).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to define the investments eligible under paragraph 1(a).
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på at definere indholdet af godtgørelsesplanen, herunder kriterierne for beregning af meromkostningerne som følge af de særlige ulemper i de berørte områder.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance to Article 150 in order to define the content of the compensation plan, including the criteria for the calculation of the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på at fastlægge operationstyperne og de støtteberettigede omkostninger.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to identify the type of operations and the eligible costs.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på at fastlægge, hvilke typer af operationer der er støtteberettigede i henhold til stk. 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to identify the types of operations eligible under paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på at gøre nærmere rede for beregningen af de i stk. 6 nævnte nettoindtægter for en bestemt periode.
The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 150 in order to specify the calculation of net revenue referred to in paragraph 6 linked to a relevant period of time.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 med henblik på:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende definitionen af støtteberettigede omkostninger til de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of eligible costs of the activities under paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende definitionen af støtteberettigede omkostninger til de operationer, der henvises til i stk. 1 og 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of eligible costs of the operations referred to in paragraphs 1 and 2.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende fastlæggelsen af de aktiviteter, der skal udføres af de i stk. 1 nævnte nationale netværk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of the activities to be carried out by national networks mentioned in paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende indførelse af et system til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om manglende overholdelse af regler.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 on delegation concerning the establishment of a system for the exchange of information of non-compliance between Member States.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende indholdet af den handlingsplan, som der henvises til i artikel 29, stk. 1, litra e), i [forordning (EU) nr. […] om fælles bestemmelser].
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the content of the action plan referred to in Article 29(1)(e) of the [Regulation (EU) No […] laying down Common Provisions].
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende nærmere regler for godkendelsesorganernes status, de specifikke opgaver, herunder kontrol, som de skal udføre, samt de certifikater og rapporter, der sammen med de ledsagende dokumenter skal udarbejdes af disse organer.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 laying down detailed rules on status of the certification bodies, the specific tasks, including the controls, which they have to carry out as well as the certificates and the reports, together with the documents accompanying them, to be drawn up by those bodies.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende nærmere regler om de medlemsstatsforpligtelser, der er fastsat i stk. 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 laying down detailed rules concerning the obligations of the Member States specified in paragraph 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 150 concerning:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 150 vedrørende:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the identification: