natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv) Hvis der ikke foreligger en fælles afgørelse inden en nærmere fastsat frist, udarbejder ACER en afgørelse, der indeholder et forslag til en indrømmelse eller fastsætter en given transmissionskapacitet i modsat retning.
iv) If there is no joint decision within a certain period of time, ACER draws up a decision containing a proposal for an exemption or a given reverse flow capacity.
iv) hvis investeringsproduktet tilbyder forsikringsydelser, nærmere oplysninger om disse forsikringsydelser
iv) where the investment product offers insurance benefits, details of these insurance benefits;
iv) I punkt 2, litra b), ændres "den nævnte lovgivning" til "den ovennævnte lovgivning".
(iv) In point 2 (b) "that legislation" is replaced by "the above legislation";
iv) I punkt 4.1, første afsnit, ændres "65/65/EØF" til "2001/83/EF".
(iv) in Section 4.1., first paragraph, the reference ‘65/65/EEC’ is replaced by the reference ‘2001/83/EC’.
iv) I stk. 4, første punktum, indsættes efter "til en anden medlemsstat" ordene "i lokal valuta".
(iv) In the first sentence of paragraph 4, after the words 'to another Member State', the words 'in local currency' shall be inserted;
iv) ikke at blive tvunget til at afgive vidneudsagn eller tilstå skyld; ret til at udspørge eller få forhørt vidner, som påberåbes mod barnet, og til for egen regning og på lige vilkår at få vidner indkaldt og forhørt;
(iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have examined adverse witnesses and to obtain the participation and examination of witnesses on his or her behalf under conditions of equality;
iv) Ikke-harmoniserede områder
(iv) Non-harmonised areas
iv) Informations- og kommunikationsteknologi
iv) Information and communication technologies
iv) kaliumsulfat (1)
(iv) Potassium sulphate (1).
iv) Kina
iv) China
iv) kollektive investeringsinstitutter med tilladelse i henhold til en medlemsstats lovgivning til at markedsføre andele til offentligheden og til sådanne institutters ledelse
(iv) collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings;
iv) Konklusion angående ændringer i de fem grundkriterier i artikel 1, stk. 3
iv) Conclusion on the potential for alterations to the five constituting criteria of Article 1(3)
iv) kontrollere fartøjets position, når det fisker
(iv) verify the position of the vessel when engaged in catching activity;
iv) kreditinstitutter og finansieringsinstitutter, som defineret i artikel 1, nr. 1 og 5, i direktiv 2000/12/EF
(iv) credit institutions and financial institutions within the meaning of Article 1(1) and (5) of Directive 2000/12/EC,
iv) Kullag: interessant niche til at øge kullagres metanproduktion med CO2-injektion.
iv) Coal seams: interesting niche for enhancing coal bed methane production with CO2 injection.
iv) Litra e) affattes således:
(iv) point (e) is replaced by the following:
iv) Litra h) affattes således:
(iv) point (h) shall be replaced by the following:
iv) luftfartsselskabet ikke ejes eller ikke direkte eller i kraft af en ejermajoritet kontrolleres effektivt af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater og/eller af andre stater som anført i bilag 3 og/eller statsborgere i disse stater, eller
iv. the air carrier is not owned directly or through majority ownership and is not effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states; or
iv) låneaftalen indeholder ikke nogen klausul om, at gælden under nærmere angivne omstændigheder, bortset fra likvidation af pensionskassen, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoer, og
(iv) the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the institution, the debt will become repayable before the agreed repayment dates; and
iv) låneaftalen må ikke indeholde nogen klausul om, at gælden under nærmere angivne omstændigheder, bortset fra likvidation af forsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoer
(iv) the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the assurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
iv) Låneaftalen må ikke indeholde nogen klausul om, at gælden under nærmere angivne omstændigheder, bortset fra likvidation af forsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoer.
(iv) the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
iv) låneaftalen må ikke indeholde nogen klausul om, at gælden under nærmere angivne omstændigheder, bortset fra likvidation af genforsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoer
(iv) the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the reinsurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
iv) når der er tale om aktiver i form af en investering i et datterselskab, som på forsikringsselskabets vegne forvalter samtlige eller en del af dettes investeringer, tager hjemlandet med henblik på anvendelsen af de i denne artikel omhandlede regler og principper hensyn til de underliggende aktiver, der indehaves af datterselskabet; hjemlandet kan behandle andre datterselskabers aktiver på samme måde
(iv) where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the assurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;
iv) når der er tale om aktiver i form af en investering i et datterselskab, som på forsikringsselskabets vegne forvalter samtlige eller en del af dettes investeringer, tager hjemlandet med henblik på anvendelsen af de i denne artikel omhandlede regler og principper hensyn til de underliggende aktiver, der indehaves af datterselskabet; hjemlandet kan behandle andre datterselskabers aktiver på samme måde
(iv) where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the insurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;
iv) oplysninger om eftersalgsservice og vedligeholdelsesafgifter, og
(iv) details of after-sales service and maintenance charges, and
iv) Partnerskabs- og samarbejdsaftalerne (PSA)
iv) The Partnership and Cooperation Agreements (PCAs)
iv) produktionskapacitet
(iv) production capacity;
iv) Regionalt og grænseoverskridende samarbejde
iv) Regional and cross border cooperation
iv) Relevante detailprodukter
(iv) Relevant retail products
iv) retfærdig sagsbehandling for de fusionerende parter i fusionsundersøgelser
(iv) Procedural fairness for merging parties in merger investigations;
iv) Sammenkobling af nationale registre
iv) Interconnection of national registers
iv) screening før ombordstigningen og
(iv) pre-boarding screening; and
iv) sikring af, at EU (Fællesskabet eller medlemsstaterne) har et minimum af repræsentation selv i de lande, som ellers er overladt til sig selv, og herunder kriseramte lande
(iv) ensuring a minimum EU presence (Community or Member State) in fragile countries, particularly countries in crisis,
iv) skal have en passende skriftstørrelse under forudsigelige anvendelsesforhold
(iv) shall have an adequate size of fonts in foreseeable  conditions of use;
iv) skal have en passende skriftstørrelse under forudsigelige anvendelsesforhold
(iv) shall have an adequate size of fonts in foreseeable use conditions;
iv) skrognummer
(iv) hull number on new-building delivery;
iv) styring af ændringer - indførelse og iværksættelse af procedurer til planlægning af ændringer i eksisterende anlæg, processer eller lagre eller til udformning af nye anlæg, processer eller lagre.
(iv) management of change — adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities;
iv) styrke EU's rolle på internationalt plan og i den globale styring via en fælles EU-repræsentation for euroområdet og oprettelse af et "Økonomisk og Socialt Råd" for den globale udvikling i G20‑regi.
iv) strengthen the international role of the EU and global governance, by ensuring single representation for the euro area and through the setting up by the G20 of an "economic and social committee" for international development.
iv) støtte reformer med henblik på at sikre en effektiv og gennemsigtig demokratisk kontrol og overblik, herunder over sikkerhedssektoren og retsvæsenet, og tilskynde til bekæmpelse af korruption
(iv) supporting reforms to achieve effective and transparent democratic accountability and oversight, including that of the security and justice sectors, and encouraging measures against corruption;
iv) støtte til foranstaltninger, der tager sigte på en sammenhængende integrering af valghandlinger i den demokratiske proces og gennemførelse af henstillinger fra EU's valgobservationsmissioner.
(iv) by supporting measures aimed at the consistent integration of electoral processes into the democratic cycle and at implementing recommendations made by Union Election Observation Missions;
iv) støtter udviklingen og harmoniseringen af internationale standarder for handelsregulering for at nedbringe de internationale hindringer for handel med bæredygtigt producerede produkter fra tropelande.
iv) support the development and harmonisation of international standards for the regulation of trade, to reduce international barriers to trade in sustainable produced products from tropical countries.
iv) sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
iv) human health and social work,
iv) svaler for væsker med højt kogepunkt og som passer til destillationsapparatet
(iv) Reflux condenser that can be adapted to the distillation flask.
iv) særlige advarsler for hver målart
(iv) special warnings for each target species,
iv) Særlige advarsler.
(iv) special warnings;
iv) Tackling af svagheder og opfyldelse af behov inden for en sammenhængende ramme
(iv) Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework
iv) Tilskadekomst
)iv Injury
iv) tjenesten udbydes via elektroniske kommunikationsnet som defineret i artikel 2, litra a), i direktiv 2002/21/EF"
(iv) the service is made available by electronic communications networks within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.";
iv) tredje afsnit, affattes således:
(iv) the third subparagraph is replaced by the following:
iv) truffet efter grænseproceduren, jf. artikel 41.
(iv) taken following a border procedure as referred to in Article 41.
iv) udbetalinger er betinget af opnåelse af en bestemt pensionsalder, invaliditet eller dødsfald, i modsat fald pålægges der sanktioner på udbetalinger, der foretages før disse specifikke hændelser, og
(iv) withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
iv) udgår:
Delete the fifth indent.
iv) udvikling af mobiliteten for undervisere, universiteternes administrative personale og studerende inden for rammerne af fælleseuropæiske projekter:
iv) the development of mobility for teachers, administrative staff at universities and students under JEPs:
iv) vigtige uforligeligheder
(iv) major incompatibilities,
iv) visumindehaverens identitet kan af andre grunde ikke verificeres i ind- og udrejsesystemet
(iv) for any other reason, the identity of the visa holder cannot be verified against the EES;
iv) Åbne og ikkediskriminerende markeder til fremme af en datadrevet økonomi
iv) Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy
iv) åbningen af den Finansielle konto ikke kræver, at Kontohaveren forelægger nye, supplerende eller ændrede kundeoplysninger, undtagen som følge af denne aftale.
(iv) the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.
iv) årlige bidrag må ikke overstige 50 000 USD eller et tilsvarende beløb, der er denomineret i den nationale valuta for hver medlemsstat eller Monaco, under anvendelse af de regler, der er omhandlet i afdeling VII, afsnit C, om kontosammenlægning og valutaomregning.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) årlige bidrag må ikke overstige 50 000 USD eller et tilsvarende beløb, der er denomineret i den nationale valuta for hver medlemsstat eller Andorra, under anvendelse af de regler, der er omhandlet i afdeling VII, afsnit C, om kontosammenlægning og valutaomregning.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) årlige bidrag må ikke overstige 50 000 USD eller et tilsvarende beløb, der er denomineret i den nationale valuta for hver medlemsstat eller San Marino, under anvendelse af de regler, der er omhandlet i afdeling VII, afsnit C, om kontosammenlægning og valutaomregning.
(iv) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) ændring af procesdesign for at forbedre forbrændingen og forebygge dannelse af de i dette bilag opførte kemikalier gennem styring af parametre som f.eks. forbrændingstemperatur eller opholdstider.
(iv) Modification of process designs to improve combustion and prevent formation of the chemicals listed in this Annex, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time.
iv) øge antallet af tilbagetagelser af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer med ulovligt ophold på medlemsstaternes område, bl.a. ved indgåelse og effektiv gennemførelse af tilbagetagelsesaftaler
(iv) increasing the rate of readmission of third-country nationals and stateless persons irregularly staying in the territory of the Member States such as through the conclusion and effective implementation of readmission agreements;
iv) økosystemdata, der er nødvendige for at evaluere fiskeriets påvirkninger af havøkosystemet
(iv) ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities on the marine ecosystem;
iv)Bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme
iv)Confronting the major communicable diseases linked to poverty
iv) angivelse af den offentlige myndighed, hvorfra alle relevante oplysninger kan indhentes, eller hvor relevante oplysninger er blevet anbragt med henblik på, at offentligheden kan gennemse dem
(iv) An indication of the public authority from which relevant information can be obtained and where the relevant information has been deposited for examination by the public;
iv) Der skal tages stilling til eventuelle negative indvirkninger på spørgsmål vedrørende retfærdighed og fordeling mellem generationerne.
(iv) Potential negative impacts on equity and intergenerational distribution issues need to be addressed.
iv) kvælstofholdige kulbrinter, som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater;
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
iv) salte, som f.eks. ammoniumklorid (salmiak), kaliumklorat, kaliumkarbonat (potaske), natriumkarbonat (soda), perborat, sølvnitrat;
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
IV, IIIa, VIId (østlige Kanal)
IV, IIIa, VIId (Eastern Channel)
iv.
6.
IV.
I.
iv.
iiii.
IV.
V.
IV.
VI.
IV.1 Investeringsrådgivning (bilag I, afsnit A):
IV.1 Investment advice (annex I, section A):
IV.1 Måling af kvaliteten af de offentlige finanser: mere systematisk indberetning fra medlemsstaterne og opbygning af et sæt indikatorer
IV.1 Gauging the quality of public finances: more systematic reporting by Member States and building up a set of indicators
IV.1 Samarbejdsnetværk blandt medlemsstaterne
IV.1 Co-operation network between the Member States
IV.1.
IV.1
IV.1.
IV.2.
IV.1.a – nationale koordinationskontorer
IV.1.a – NCUs,
IV.1.b – etablering af tværnationale partnerskaber
IV.1.b – setting up of transnational partnerships
IV.1.c – åbenhed, udbredelse og overførsel
IV.1.c – openness, dissemination and transfer
IV.2 Oplysnings-, tilsyns- og vurderingsforanstaltninger
IV.2 Information, monitoring and assessment measures
IV.2 Større fokus på effektiviteten af de offentlige udgifter
IV.2 Greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
IV.2) Oplysninger om medlemmerne*
IV.2) Member information
IV.2.
IV.2
IV.2.a – information, telematikforbindelser og databanker
IV.2.a – information, telematic links and data banks
IV.2.b – tilsyn og vurdering
IV.2.b – monitoring and assessment
IV.3 Mere effektive offentlige indtægtssystemer
IV.3 More efficient government revenue systems
IV.3.
IV.3
IV.3.1 Kommissionen vil foreslå en række konkrete foranstaltninger, hvorigennem de nye programmer kan videreføre de mål, som er fastlagt i denne handlingsplan fra 2007 og fremover.
IV.3.1 The Commission will propose a series of concrete measures by means of which the new programmes may take forward the objectives set out in this Action Plan from 2007 onwards.
IV.3.2 Medlemsstaterne skal i 2007 give Kommissionen oplysninger om:
IV.3.2 Member States should report to the Commission in 2007 on:
IV.3.3 Kommissionen forelægger i 2007 Parlamentet og Rådet en meddelelse om disse emner og foreslår om nødvendigt justeringer eller yderligere foranstaltninger.
IV.3.3 The Commission will present a communication to the Parliament and the Council on these matters in 2007, and propose adjustments or further action where necessary.
IV.4)
IV.4.(4)
IV.4.
IV.4
IV.5.
IV.5
IV.   konklusions
IV. conclusions
IVa (EF-farvande)
IVa (EC waters)
Ivan H. Burger (for Gruppe I)
Dr Ivan H. Burger (for Group I)
Ivan Ivanov
Mr Ivan Ivanov
Ivan Kokalov
Mr Ivan Kokalov
Ivan Kokalov (BG-II)
Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (BG-II)
Mr Hribar (SI-II)
Ivan Kokalov (BG-II)
Mr Ivan Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (G. II–BG) som afløser for Jeliazko Hristov, der var afgået ved døden.
Ivan Kokalov (Gr. II–BG), replacing Jeliazko Hristov, who had died.
Ivan Korčoks redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag I.
His statement and the record of the debate are set out in Appendix I.
Ivan Lichner (for ordføreren)
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Lichner (for ordføreren)
Mr Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Surin (Kat.
Mr Surin (Cat.
Ivan Surin (Kat.
Surin (Cat.
Ivan Voles (art. 62 - Janos Vertes) (CZ-I)
Voles (Rule 62  Mr Vertes) (CZ-I)
Ivan Voles (art. 62 - Zvolska) (CZ-I)
Mr Voles (Rule 62 – Ms Zvolska) (CZ-I)
Ivan Voles (art. 62 - Zvolska) (CZ-I)
Mr Voleš (Rule 62 – Ms Zvolská) (CZ-I)
Ivan Voles (CZ-I)
Mr Voles (CZ-I)
Ivan Voles (CZ-I)
Mr Voles Ivan (CZ-I)
Ivan Voles (CZ-I)
Voles (CZ-I)
Ivan Voles (CZ-I) (Art.
VoleS (CZ-I) (Rule 62 Arlauskas)
Ivan Voles (CZ-I) (Art.
Voleš (CZ-I) (Rule 62 Arlauskas)
Ivan Voles (CZ-I) (art. 62 - Zvolska)
Mr Voles (CZ-I) (Rule 62- Zvolska)
Ivan Voles (CZ-I) (art. 62, Zvolská)
Mr Voles (CZ-I) (Rule 62 – Zvolska)
Ivan Voles (for Drbalova, art. 62) (CZ-I)
Mr Voles (Rule 62 - Ms Drbalova) (CZ-I)
Ivan Voles kaldte teksten meget partisk, da den beskriver Latinamerika som ét samlet hele, der endvidere er meget negativt fremstillet.
Mr Voles thought the document very biased, since it viewed Latin America as a uniform entity and described it very negatively.
Ivan Voles mente, at det, navnlig med henblik på Euromed, så ud, som om Kommissionen ikke fuldt ud udnyttede EØSU's potentiale.
Mr Voles stated that, particularly in relation to Euromed, it seemed that the European Commission was not fully using the EESC's potential.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev forkastet med 100 stemmer imod, 66 for og 10 hverken for eller imod:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was rejected by 100 votes to 66 with 10 abstentions.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev forkastet med 101 stemmer imod, 64 for og 9 hverken for eller imod:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was rejected by 101 votes to 64 with 9 abstentions.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev forkastet med 102 stemmer imod, 56 for og 10 hverken for eller imod:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was rejected by 102 votes to 56 with 10 abstentions.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev forkastet med 105 stemmer imod, 65 for og 8 hverken for eller imod:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was rejected by 105 votes to 65 with 8 abstentions.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev forkastet med 111 stemmer imod, 59 for og 11 hverken for eller imod:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was rejected by 111 votes to 59 with 11 abstentions.
Ivan Voles og Vladimira Drbalova havde fremlagt følgende ændringsforslag, der blev godtaget af ordføreren uden at blive sat under afstemning:
Mr Voles and Ms Drbalova had tabled the following amendment, which was accepted by the rapporteur without being put to the vote.
Ivan Voles spurgte, hvad der vil ske, hvis de politiske kriterier ikke opfyldes, i og med at visse nye medlemmer ikke fuldstændig opfylder disse kriterier.
Mr Voles wondered what would happen if the political criteria were not met, given that they were not fully met by some of the new Member States.
Ivan Voles understregede, at det var et meget følsomt emne og forklarede, at de mest problemfyldte elementer i samarbejdet mellem EU og Kina havde rod i Kinas egne filosofier, især konfucianismen.
Mr Voles underlined that it was a very sensitive issue and explained that the most complicated components about EU-China relations were built on Chinas own philosophy, namely Confucianism.
Ivan Voleš
Mr Ivan Voleš
Ivan Voleš
Mr Voleš
Ivan Voleš
Mr Voleš
Ivan Voleš
The Rapporteur-General
Ivan Voleš
Voles
Ivan Voleš
VOLEŠ
Ivan Voleš (Arbejdsgivergruppen – CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan Voleš (Arbejdsgivergruppen – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan Voleš (CZ - I)
Mr Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš (CZ – I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ, Gr.
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voles (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr VOLEŠ (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CS-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (I–CZ)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Voles (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Voles (I-CZ)
Ivan Voleš (CZ-I)
Voles Ivan (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I) (art. 62 - Zvolska)
Mr Voleš (CZ-I) (Rule 62- Zvolska)
Ivan Voleš (CZ-I) (art. 62 – Callanan)
Voles (CZ-I) (Rule 62 - Callanan)
Ivan Voleš (CZ‑I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (Gr.
Mr Ivan Voleš (Gr.