natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 5.1 og 5.1.1
Points 5.1 and 5.1.1
Punkt 5.1 og 5.1.1 erstattes af følgende nye punkt 5.1
Replace points 5.1 and 5.1.1 with the following point 5.1:
Punkt 5.1 og 5.4
Points 5.1 and 5.4
Punkt 5.1 ændres således:
Amend paragraph 5.1 as follows:
Punkt 5.1.1
Point 5.1.1
Punkt 5.1.1 (fremsat af Indrė Vareikytė)
Point 5.1.1 (tabled by Indrė Vareikytė)
Punkt 5.1.1 udgår
Delete point 5.1.1:
Punkt 5.1.11
Point 5.1.11
Punkt 5.1.16
Point 5.1.16
Punkt 5.1.2
Point 5.1.2
Punkt 5.1.2 – Udgår.
Point 5.1.2 delete.
Punkt 5.1.3
Point 5.1.3
Punkt 5.1.3.1
Point 5.1.3.1
Punkt 5.1.3: NTB:
Point 5.1.3: NTB:
Punkt 5.1.4 – Ændres som følger:
Point 5.1.4 - Amend as follows:
Punkt 5.1.5
Point 5.1.5
Punkt 5.1.5
Point 5.l.5
Punkt 5.1.5 - 5.1.5.1 bliver til punkt 5.1.6 - 5.1.6.1.1 og affattes som følger:
Sections 5.1.5 and 5.1.5.1 are replaced by the following:
Punkt 5.1.5 – Ændres som følger:
Point 5.1.5 - Amend as follows:
Punkt 5.1.5.2 og 5.1.5.3 bliver til punkt 5.1.6.3 og 5.1.6.4 og affattes som følger:
Sections 5.1.5.2 and 5.1.5.3 are re-numbered as 5.1.6.3 and 5.1.6.4 and amended to read as follows:
Punkt 5.1.6
Point 5.1.6
Punkt 5.1.7
Point 5.1.7
Punkt 5.1.9
Point 5.1.9
Punkt 5.10
5.10
Punkt 5.10
Point 5.10
Punkt 5.10 (ændringsforslag fremsat af Susanna Florio)
Point 5.10 (amendment tabled by Ms Florio)
Punkt 5.10 og 1.5 (til afstemning under ét)
Point 5.10 and point 1.5 (voted together)
Punkt 5.10.1 – Ændres som følger:
Point 5.10.1 – amend as follows:
Punkt 5.10.2 – Tekst tilføjes:
Point 5.10.2 - amend as follows:
Punkt 5.10: Ændres
5.10 – Amend
Punkt 5.11
Point 5.11
Punkt 5.11 (Janson)
Point 5.11 (Mr Janson)
Punkt 5.11.2
Point 5.11.2
Punkt 5.12
Point 5.12
Punkt 5.12 (ændringsforslag 12)
Point 5.12 (Amendment 12)
Punkt 5.12.
Point 5.12.
Punkt 5.12.5 (Chren)
Point 5.12.5 (Mr Chren)
Punkt 5.13
Point 5.13
Punkt 5.14
Point 5.14
Punkt 5.14.1:
Point 5.14.1
Punkt 5.14.2:
Point 5.14.2
Punkt 5.14.3:
Point 5.14.3
Punkt 5.15
Point 5.15
Punkt 5.16
Point 5.16
Punkt 5.16
Points 5.16
Punkt 5.16 - Spørgsmål 17
Point 5.16, Question 17
Punkt 5.17
Point 5.17
Punkt 5.18
Point 5.18
Punkt 5.2
Article 5.2
Punkt 5.2
Point 5.
Punkt 5.2
Point 5.2.
Punkt 5.2
Point 5.2:
Punkt 5.2
Point 5.2
Punkt 5.2 (1. afsnit)
Point 5.2 (first paragraph)
Punkt 5.2 (ændringsforslag fremsat af José María Espuny Moyano, Jorge Hay, José Isaías Rodríguez García Caro og José Sartorius Álvarez de Bohorques)
Point 5.2 (amendment tabled by Mr Espuny, Mr Hay, Mr Rodríguez and Mr Sartorius)
Punkt 5.2 - Ændringsforslag fra John Simpson
Point 5.2 (amendment tabled by Mr Simpson)
Punkt 5.2 affattes i stedet som følger:
Replace this paragraph by the following:
Punkt 5.2 læses:
Point 5.2
Punkt 5.2 og 5.3 ændres som følger:
Sections 5.2 and 5.3 are amended to read as follows:
punkt 5.2 ovenfor.
§ 5.2 above.
Punkt 5.2 udgår
Delete point 5.2
Punkt 5.2 ændres som følger:
Amend paragraph 5.2 as follows:
Punkt 5.2.
Point 5.2.
Punkt 5.2.
Point V.2
Punkt 5.2.1
Page 10, point 5.2.1.
Punkt 5.2.1
Point 5.2.1
Punkt 5.2.1 Raymond Hencks
Point 5.2.1 Mr Hencks
Punkt 5.2.1 ændres som følger:
Amend point 5.2.1 as follows:
Punkt 5.2.1 – Sidste punkt udgår.
Point 5.2.1 delete last sentence.
Punkt 5.2.1 – Ændres som følger:
Point 5.2.1 - amend as follows:
Punkt 5.2.1.
Point 5.2.1.
Punkt 5.2.1.1 tilføjes (Kleemann)
Add new point 5.2.1.1 (Kleemann)
Punkt 5.2.1.2.
Point 5.2.1.2.
Punkt 5.2.1.8
Point 5.2.1.8
Punkt 5.2.12
Point 5.2.12
Punkt 5.2.1: Zenonas Rokus Rudzikas foreslog, at termen "training" erstattes med "learning" på engelsk1, hvilket Henri Malosse accepterede.
Point 5.2.1: Mr Rudzikas asked for the word "training" to be replaced by "education", which was accepted by Mr Malosse.
Punkt 5.2.2
Point 5.2.2
Punkt 5.2.2 – Ændres som følger:
Point 5.2.2 - Modify as follows:
Punkt 5.2.2.
Point 5.2.2.
Punkt 5.2.3
Point 5.2.3
Punkt 5.2.3 og bilag 2
Point 5.2.3 and Appendix 2
Punkt 5.2.3 og bilag 2 slettes.
Delete point 5.2.3 and the Appendix 2.
Punkt 5.2.3.
Point 5.2.3
Punkt 5.2.3.3
Point 5.2.3.3.
Punkt 5.2.4
Point 5.2.4
Punkt 5.2.4 – Ændres som følger:
Point 5.2.4 - Amend as follows:
Punkt 5.2.5
Page 11, point 5.2.5.
Punkt 5.2.5 – Ændres som følger:
Point 5.2.5 - Modify as follows:
Punkt 5.2.6
Page 11, point 5.2.6.
Punkt 5.2.6
Point 5.2.6
Punkt 5.2.7
Point 5.2.7
Punkt 5.20
Point 5.20
Punkt 5.21
Point 5.21
Punkt 5.21 g)
Point 5.21 g)
Punkt 5.21 h)
Point 5.21 h)
Punkt 5.21 h)
Point 5.21h)
Punkt 5.21 i)
Point 5.21 i)
Punkt 5.24
Point 5.24
Punkt 5.2:
Point 5.2:
Punkt 5.3
Article 5.3
Punkt 5.3
Point 5.3:
Punkt 5.3
Point 5.3
Punkt 5.3 (ændringsforslag 11)
Point 5.3 (Amendment 11)
Punkt 5.3 (ændringsforslag 16 fremsat af Seppo Kallio)
Point 5.3 (Amendment 16, tabled by Mr Kallio)
Punkt 5.3 og 5.3.1
Points 5.3 and 5.3.1
Punkt 5.3 og 5.4
Points 5.3 and 5.4
Punkt 5.3 omformuleres
Point 5.3 – Adapt
Punkt 5.3 side 9, der tilføjes en ny sætning sidst i punktet:
Point 5.3, page 9, add a new sentence at the end of this paragraph:
Punkt 5.3 ændres som følger:
Modify the point 5.3:
Punkt 5.3, 5.4, 5.5 og 5.6
Points 5.3, 5.4, 5.5, 5.5
Punkt 5.3, andet punktum omformuleres.
Point 5.3, amend 3rd sentence
Punkt 5.3, side 9, ændres således:
Point 5.3, page 9, amend as follows:
Punkt 5.3.
Point 5.3.
Punkt 5.3.1
Page 12, point 5.3.1.
Punkt 5.3.1
Point 5.3.1
Punkt 5.3.1 (ændringsforslag fra Laure Batut, Eva Belabed, Jim McCusker)
Point 5.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 5.3.1 (ændringsforslag fremlagt af Jim McCusker)
Point 5.3.1  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 5.3.1 – Nyt punkt
Point 5.3.1 – New point:
Punkt 5.3.1 – Ændringsforslag 8
Point 5.3.1 – Amendment 8
Punkt 5.3.1 – Ændringsforslag 8 fremsat af Lars Nyberg
Point 5.3.1 - Amendment 8 tabled by Mr Nyberg
Punkt 5.3.10
Point 5.3.10
Punkt 5.3.11
Point 5.3.11
Punkt 5.3.1:
Point 5.3.1:
Punkt 5.3.2
Point 5.3.2
Punkt 5.3.2
Point 5.3.2.
Punkt 5.3.2 (ændringsforslag fra Laure Batut, Eva Belabed, Jim McCusker)
Point 5.3.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Punkt 5.3.2 og bilag 2 slettes.
Delete point 5.2.3 and Appendix 2.
Punkt 5.3.2.
Point 5.3.2.
Punkt 5.3.2: Efter 2. punktum indsættes:
Point 5.3.2: After the second sentence, insert the following:
Punkt 5.3.3
Point 5.3.3
Punkt 5.3.4
Point 5.3.4
Punkt 5.3.4.
Point 5.3.4.
Punkt 5.3.5
Point 5.3.5
Punkt 5.3.5 udgår
Delete point 5.3.5:
Punkt 5.3.5.
Point 5.3.5.
Punkt 5.3.6
Point 5.3.6
Punkt 5.3.7
Point 5.3.7
Punkt 5.3.8
Point 5.3.8
Punkt 5.3.9
Point 5.3.9
Punkt 5.4
Point 5.4:
Punkt 5.4
Point 5.4
Punkt 5.4 (1. afsnit)
Point 5.4 (first paragraph)
Punkt 5.4 ændres som følger
Amend point 5.4 as follows:
Punkt 5.4 – Ændres som følger:
Point 5.4, amend as follows:
Punkt 5.4 – Ændringsforslag 28 fremsat af Peter Morgan
Point 5.4 - Amendment 28 tabled by Mr Morgan
Punkt 5.4 – Ændringsforslag 8 fremsat af Miguel Ángel Cabra de Luna
Point 5.4 - Amendment 8 tabled by Mr Cabra de Luna
Punkt 5.4 – Ændringsforslag fremsat af José Isaías Rodríguez García Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez de Bohorques
Point 5.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 5.4, 2. pind (1. ændring)
Point 5.4, 2nd indent (1st amendment)
Punkt 5.4, 2. pind (2. ændring)
Point 5.4, 2nd indent (2nd amendment)
Punkt 5.4, andet bullet:
Point 5.4 – second bullet point:
Punkt 5.4, første afsnit
Point 5.4, first paragraph:
Punkt 5.4, tredje bullet:
Point 5.4 – third bullet point:
Punkt 5.4, ændringsforslag 3
Point 5.4 Amendment 3
Punkt 5.4.
Point 5.4
Punkt 5.4.1
Point 5.4.1
Punkt 5.4.1 ændres som følger:
Amend point 5.4.1 as follows:
Punkt 5.4.1, 2. punktum ændres som følger:
Add to point 5.4.1, second sentence, as follows:
Punkt 5.4.1.
Point 5.4.1
Punkt 5.4.1.1
Point 5.4.1.1
Punkt 5.4.1.2 til 5.4.1.8
Point 5.4.1.2 to 5.4.1.8
Punkt 5.4.1.4.
Point 5.4.1.4
Punkt 5.4.1.9
Point 5.4.1.9
Punkt 5.4.2
Point 5.4.2
Punkt 5.4.2 ændres som følger:
Amend point 5.4.2 as follows:
Punkt 5.4.3
Point 5.4.3
Punkt 5.4.3 (ændringsforslag fremlagt af Karin Alleweldt)
Point 5.4.3  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 5.4.3 til 5.4.5
Points 5.4.3 to 5.4.5
Punkt 5.4.3.
Point 5.4.3.
Punkt 5.4.4
Point 5.4.4
Punkt 5.4.4.1.
Point 5.4.4.1
Punkt 5.4.4.1.
Point 5.4.4.1.
Punkt 5.4.5
Point 5.4.5
Punkt 5.4.5 (ændringsforslag fra Viliam Pálenik)
Point 5.4.5 (amendment tabled by Mr Pálenik)
Punkt 5.4.5.3.
Point 5.4.5.3.
Punkt 5.4.6
Point 5.4.6
Punkt 5.4:
Point 5.4:
Punkt 5.5
Point 5.5
Punkt 5.5
Point 5.5
Punkt 5.5 (a)
Point 5.5 Bis
Punkt 5.5, 5.6 og 5.7
Points 5.5 - 5.7
Punkt 5.5.
Point 5.5
Punkt 5.5., 5.6. og 5.7. udgår.
Delete points 5.5 - 5.7.
Punkt 5.5.1
Point 5.1.1
Punkt 5.5.1
Point 5.5.1
Punkt 5.5.1 – Tekst tilføjes:
Point 5.5.1 - add a new passage, as follows:
Punkt 5.5.2
Point 5.5.2
Punkt 5.5.2 (Maud Jansson)
Point 5.5.2 [Mrs Jansson]
Punkt 5.5.3
Point 5.5.3
Punkt 5.5.3 (Maud Jansson)
Point 5.5.3 [Mrs Jansson]
Punkt 5.5.3.
Point 5.4.5.3.
Punkt 5.5.3.
Point 5.5.3.
Punkt 5.5.3. formuleres således:
with the following:
Punkt 5.5.3:
Point 5.5.3
Punkt 5.5.4
Point 5.5.4
Punkt 5.5.4., tredje led, formuleres således:
Add the following at the end of the third indent:
Punkt 5.5.5
Point 5.5.5
Punkt 5.5.6
Point 5.5.6
Punkt 5.5.7
Point 5.5.7
Punkt 5.6
Point 5.6
Punkt 5.6
Point 5.6.
Punkt 5.6 (Chren, Janson)
Point 5.6 (Mr Chren, Mr Janson)
Punkt 5.6 side 10, der tilføjes tre nye sætninger sidst i punktet:
Point 5.6, page 10, add 3 new sentences at the end of the paragraph:
Punkt 5.6 – 2. led
Point 5.6, 2nd bullet
Punkt 5.6 – ændres som følger:
Point 5.6 - Modify as follows:
Punkt 5.6, andet bullet:
Point 5.6 – 2nd bullet point
Punkt 5.6.
Page 10 - point 5.6.
Punkt 5.6.
Point 5.6.
Punkt 5.6.1
Point 5.6.1
Punkt 5.6.1 – Ændringsforslag 3
Point 5.6.1 – Amendment 3
Punkt 5.6.1.
Point 5.6.1.
Punkt 5.6.2
Point 5.6.2
Punkt 5.6.3
Point 5.6.3
Punkt 5.6.4
Point 5.6.4
Punkt 5.6.6
Point 5.6.6
Punkt 5.7
"5.7
Punkt 5.7
5.7
Punkt 5.7
Point 5.7
Punkt 5.7
Point 5.7:
Punkt 5.7 (1. og 2. afsnit)
Point 5.7 (1st and 2nd paragraphs)
Punkt 5.7 (ændringsforslag fremsat af Olivier Derruine, Michel Nollet, Gérard Dantin og Thomas Delapina)
After point 5.7 (amendment tabled by Mr Derruine, Mr Nollet, Mr Dantin and Mr Delapina)
Punkt 5.7 kunne også uddybes ved, at det her kræves, at militæret skal være underlagt parlamentets budgetkontrol.
Point 5.7 could also be enhanced by the requirement of placing the Army under the budgetary control of the Parliament.
Punkt 5.7 udgår
Delete point 5.7
Punkt 5.7 ændres som følger:
Amend point 5.7 as follows:
Punkt 5.7 – ændres som følger:
Point 5.7 - Modify as follows:
Punkt 5.7.
Point 5.7
Punkt 5.7. ændres som følger:
Amend point 5.7 as follows:
Punkt 5.7.1
Point 5.7.1
Punkt 5.7.3
Point 5.7.3
Punkt 5.7.3:
Point 5.7.3
Punkt 5.7.5 (nyt punkt)
Point 5.7.5 (new)
Punkt 5.7.5.1 (nyt)
New point 5.7.5.1
Punkt 5.7–5.11
Points 5.7 - 5.11
Punkt 5.8
Point 5.8
Punkt 5.8
Point 5.8
Punkt 5.8 (ændringsforslag 7 af Gerfried Gruber og Ferdinand Maier)
Point 5.8 (Amendment 7, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punkt 5.8 slettes:
Delete the whole point:
Punkt 5.8 udgår.
Delete.
Punkt 5.8 – Ændringsforslag fremsat af Jan Olsson
Point 5.8 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 5.8.1
Point 5.8.1
punkt 5.8.1 ændres
modify 5.8.1
Punkt 5.8.1.1
Point 5.8.1.1
Punkt 5.8.1.2
Point 5.8.1.2
Punkt 5.8.1.3
Point 5.8.1.3
Punkt 5.8.1.4
Point 5.8.1.4
Punkt 5.8.1.5
Point 5.8.1.5
Punkt 5.8.2
Point 5.8.2
Punkt 5.8.3:
Point 5.8.3
Punkt 5.8.4:
Point 5.8.4
Punkt 5.8.5
Point 5.8.5
Punkt 5.8: Ændres
5.8 – Amend
Punkt 5.9
Article 5.9
Punkt 5.9
Point 5.9
Punkt 5.9 - Ændringsforslag fra José Custódio Leirião (for: ordføreren)
Point 5.9 (amendment tabled by Mr Leirão and accepted by the rapporteur)
Punkt 5.9 - ændres som følger:
Point 5.9 - Amend as follows:
Punkt 5.9 udgår
Delete point 5.9
Punkt 5.9, sidste punktum omformuleres.
Point 5.9, delete a word in the last sentence
Punkt 5.9.1 ‑ (Kleemann)
5.9.1.-(Kleemann)
Punkt 5.9: Ændres:
Amend as follows:
Punkt 50 udgår.
Point 50 is deleted.
Punkt 51
Point 51
Punkt 52 affattes således:
Point 52 is replaced by the following:
Punkt 53, sjette afsnit, affattes således:
In point 53, the sixth paragraph is replaced by the following:
Punkt 55
Point 55
Punkt 59 indeholder følgende udsagn: "Megen service er gradvis blevet centraliseret for at øge effektiviteten.
In point 59, the Commission writes: "Many public services have been progressively centralised with a view to increasing efficiency.
Punkt 5:
§ 5
Punkt 5: 3 cm fra prøveemnets kant, der hvor omkredsens krumningsradius er mindst, til venstre eller til højre.
point 5: 3 cm from the edge of the sample at the place where the radius of curvature of the edge is smallest, either to the left or to the right.
Punkt 5: Arno Metzler, Hans-Joachim Wilms, Gerd Wolf, Frank von Fürstenwerth, Lutz Ribbe og Bernd Voss
Point 5: Mr Metzler, Mr Wilms, Mr Wolf, Mr von Fürstenwerth, Mr Ribbe and Mr Voss
Punkt 5: Den nuværende situation og de eksisterende redskaber i Den Europæiske Union
Section 5: The current situation and existing instruments in the European Union
Punkt 5: Information og påvirkning af den offentlige opinion
(See 5) Information and awareness-raising
Punkt 5: kvæg, der indsættes på bedriften.
Point 5: The animals to be introduced in these holdings.
Punkt 5: minder om, at GATS er frivillig, og at dens principper hverken pålægger WTO-medlemmer privatisering eller deregulering eller fastsætter en særlig grad af liberalisering som sådan; fastholder dog, at der ikke bør lægges pres på udviklingslandene og de mindst udviklede lande med hensyn til liberalisering af tjenesteydelser, især offentlige tjenester;
Point 5: Recalls that the GATS is a voluntary agreement and that its principles do not impose either privatisation or deregulation, nor do they prescribe a particular degree of liberalisation as such; insists, however, that developing and least developed countries should not be pressured to liberalise services, in particular public services.
Punkt 6 (side 35 i den danske version)
Point 6 (page 49)
Punkt 6 (udtalelsen om tekstilindustrien) - indlægget ved Dédée DRIJFHOUT:
Item 7 (Opinion on the textile industry) - comments by Mrs Drijfhout:
Punkt 6 - 8 (afsnit III, kapitel 3, artikel 40, artikel 43 - 45)
Points 6 - 8 (Title III of Chapter 3, Article 40, Articles 43 - 45)
punkt 6 c) (Budgetpolitik): Det præciseres, at præsidiets ad hoc-gruppe, som vil få til opgave at fremsætte forslag til revision af medlemmernes finansielle vilkår, vil få 9 medlemmer, heraf de tre kvæstorer;
item 6c) (Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
punkt 6 d) (Anmodninger fra sektioner og andre organer): Antallet af medlemmer, som kan deltage i studiebesøget som led i udarbejdelsen af udtalelsen om "Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina" (litra c)) er fastsat til 12;
item 6 d) ("Requests by sections"): the number of members authorised to take part in the study visit in the context of the opinion on "EU-Bosnia-Herzegovina relations" (c) was set at twelve;
Punkt 6 i bilaget ændrer bilag VII til forordning (EF) nr. 883/2004, som vedrører overensstemmelse mellem de kriterier for invaliditet, der er fastlagt i medlemsstaternes lovgivning.
Point 6 of the Annex amends Annex VII of Regulation 883/2004, which concerns concordance between Member States on the degree of invalidity.
Punkt 6 med fodnote affattes således:
Paragraph 6 shall be deleted and replaced by the following text and footnote:
Punkt 6 og 7 i de grundlæggende principper: Støtte og administrativ forenkling hilses velkommen.
We welcome points 6 and 7 of the fundamental principles (support and simplification of administrative procedures).
Punkt 6 ophæver en bedrifts status som brucellosefri, hvis det indsatte kvæg viser sig at være smittet.
Point 6: Brucellosis-free holding status is withdrawn if the suspect animal proves to be infected.
Punkt 6 placeres før punkt 1
insert point 6 et. seq.
Punkt 6 på dagsordenen
Agenda Item 6
Punkt 6 på samme liste er også blevet ændret og dækker nu opfordringer til alle voksne, ikke blot forældrene, om at købe et produkt, hvilket er i overensstemmelse med ændringsforslag 90.
Point 6 of that list has also been revised to ensure that it covers an appeal to any adult to buy a product for a child, not just the parent, in line with Amendment 90.
Punkt 6 tilføjes (Kleemann)
Point 6: add (Kleemann)
Punkt 6 tilføjes (Pegado Liz)
Point 6: add (Pegado Liz)
punkt 6) affattes således:
point 6 is replaced by the following:
Punkt 6) affattes således:
Point (6) is replaced by the following:
Punkt 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 slettes:
Points 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5
Punkt 6, artikel 153 A
Point 6, Article 153a
Punkt 6, litra a), affattes således:
In point 6, point (a) is replaced by the following:
Punkt 6-6.7
Point 6-6.11
Punkt 6.
Paragraph 6.
Punkt 6.
Point 6.
Punkt 6.
Point 6.10
Punkt 6., 6.1 til 6.3.3
Points 6, 6.1 to 6.3.3
Punkt 6.1
Article 6.1
Punkt 6.1
Point 6.1
Punkt 6.1 (i den oprindelige nummerering; bliver punkt 6.2)
Point 6.1 (in the original numbering; becomes point 6.2)
Punkt 6.1 (nyt)
New point (6.1)
Punkt 6.1 berører ikke bestemmelserne i artikel 40 om nationale godkendelser af små serier.
Point 6.1 is without prejudice to the provisions of Article 40 on national small series type-approval.
Punkt 6.1 og 6.2 finder anvendelse på udstyr til bedøvelse af fjerkræ ved hjælp af gas.
Points 6.1 and 6.2 shall apply to gas stunning equipment for poultry.
Punkt 6.1 og 6.2 gælder ikke i følgende tilfælde:
Points 6.1 and 6.2 shall not apply in the following cases:
Punkt 6.1.
Point 6.1
Punkt 6.1.
Point 6.1.
Punkt 6.1. første led
Point 6.1
Punkt 6.1.1
Point 6.1.1
Punkt 6.1.1  Femte led
Point 6.1.1, fifth indent
Punkt 6.1.1 i denne rapport
Point 6.1.1 of this report
Punkt 6.1.2
Point 6.1.2
Punkt 6.1.3
Point 6.1.3
Punkt 6.1.3., s. 25
Page 20, point 6.1.3.
Punkt 6.1.4
6.1.4
Punkt 6.1.4.
Point 6.1.4.
Punkt 6.1.8
Paragraph 6.1.8
Punkt 6.1.9
Paragraph 6.1.9
Punkt 6.10
Point 6.10
Punkt 6.10 – Ændringsforslag:
Point 6.10
Punkt 6.10.2, de sidste to punktummer udgår.
Point 6.10.2, delete last two sentences
Punkt 6.10.4
Point 6.10.4
Punkt 6.11
Point 6.11
Punkt 6.11 (vedrørende artikel 15)
Point 6.11 (Article 15 of the Proposal)
Punkt 6.11 – Artikel 15
Point 6.11
Punkt 6.11.1
Point 6.11.1
Punkt 6.11.1, første punktum omformuleres.
Point 6.11.1, amend first sentence
Punkt 6.12
Point 6.12
Punkt 6.12
Point 6.12:
Punkt 6.12.1
Point 6.12.1
Punkt 6.12.1, udgår.
Point 6.12.1, delete
Punkt 6.12.2
Point 6.12.2
Punkt 6.12.3
Point 6.12.3
Punkt 6.12.4
Point 6.12.4
Punkt 6.12.5
Point 6.12.5
Punkt 6.13
Point 6.13
Punkt 6.14
Point 6.14
Punkt 6.14 (ændringsforslag fremsat af Olivier Derruine)
Point 6.14 (Amendment tabled by Mr Derruine)
Punkt 6.16
Point 6.16
Punkt 6.17
Point 6.17
Punkt 6.1: Ændres
6.1 – Amend
Punkt 6.2
Article 6.2
Punkt 6.2
Point 6.2
Punkt 6.2
Point 6.2
Punkt 6.2 (i den oprindelige nummerering; bliver punkt 6.3)
Point 6.2 (in the original numbering; becomes point 6.3)
punkt 6.2 og 6.7.6 udgår
delete points 6.2 and 6.7.6
Punkt 6.2 ændres som følger:
Section 6.2 is amended to read as follows:
Punkt 6.2 – Ændres som følger:
Point 6.2 - Amend as follows:
Punkt 6.2, fjerde led:
Point 6.2
Punkt 6.2, første sætning
Point 6.2
Punkt 6.2, side 10, ændres således:
Point 6.2, page 10, amend as follows:
Punkt 6.2.
Paragraph 6.2.
Punkt 6.2.
Point 6.2
Punkt 6.2.
Point 6.2.
Punkt 6.2.
Point 6.2:
Punkt 6.2. side 10, ændres således:
Point 6.2, page 10, amend as follows:
Punkt 6.2.1
Point 6.2.1
Punkt 6.2.1
Point 6.2.1:
Punkt 6.2.1 (nyt punkt)
Point 6.2.1 (new)
Punkt 6.2.1 ændres som følger:
Section 6.2.1 is amended to read as follows:
Punkt 6.2.1.
Point 6.2.1.
Punkt 6.2.2
Point 6.2.2
Punkt 6.2.2.
Point 6.2.2.
Punkt 6.2.2.1 ændres som følger:
Section 6.2.2.1 is amended to read as follows:
Punkt 6.2.3
Point 6.2.3
Punkt 6.2.3.
Point 6.2.3.
Punkt 6.2.3: tekst tilføjes – vedtaget med et flertal af stemmer for
point 6.2.3: add new text – accepted by a majority;
Punkt 6.2.4
Paragraph 6.2.4
Punkt 6.2.4 (ændringsforslag fremlagt af Jim McCusker)
Point 6.2.4  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.2.4 (ændringsforslag fremsat af Lars Nyberg)
Point 6.2.4  (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.2.4: tekst ændres - vedtaget
point 6.2.4: amend text – accepted;
Punkt 6.2.5
Point 6.2.5
Punkt 6.2.5, andet afsnit: tekst ændres – forkastet med et flertal af stemmer for.
point 6.2.5: indent 2: amend text – rejected by a majority.
Punkt 6.2.5, første afsnit: tekst ændres - vedtaget
point 6.2.5: indent 1: amend text – accepted;
Punkt 6.2.5.
Point 6.2.5.
Punkt 6.2.5.6.2
Point 6.2.5.6.2
Punkt 6.2.6
Point 6.2.6
Punkt 6.2.6, første punktum omformuleres.
Point 6.2.6, amend first sentence.
Punkt 6.21
Point 6.21
Punkt 6.21 (ændringsforslag fremlagt af John Simpson)
Point 6.21 (amendment tabled by Mr Simpson):
Punkt 6.21 affattes som følger:
Amend as follows:
Punkt 6.21 affattes som følger:
Amend point 6.21 as follows:
Punkt 6.24, 6.24.1 6.24.2
Points 6.24, 6.24.1 and 6.24.2
Punkt 6.24, 6.24.1, 6.24.2 (ændringsforslag fremlagt af John Simpson)
Points 6.24, 6.24.1 and 6.24.2 (amendments tabled by Mr Simpson)
Punkt 6.28
Point 6.28
Punkt 6.2:
Point 6.2:
Punkt 6.2: Ændres
6.2 –Amend
punkt 6.2: ændring af den tyske tekst
point 6.2: change German version
punkt 6.2: ændring af oversættelsen
point 6.2: change translation
Punkt 6.3
Point 6.3
Punkt 6.3 i denne rapport
Point 6.3 of this report
Punkt 6.3 læses således:
Point 6.3 : Read as follows :
Punkt 6.3 ændres således:
Amend as follows:
Punkt 6.3, side 10, ændres således:
Point 6.3, page 10, amend as follows:
Punkt 6.3.
Point 5.5.3.
Punkt 6.3.
Point 6.3
Punkt 6.3. side 10, ændres således:
Point 6.3, page 10, amend as follows:
Punkt 6.3.1
Point 6.3.1
Punkt 6.3.1
Point 6.3.1.
Punkt 6.3.1, 1. punktum affattes således:
Rewording of point 6.3.1, 1st sentence:
Punkt 6.3.1, 2. punktum, affattes således:
Rewording of point 6.3.1, 2nd sentence:
Punkt 6.3.1.
Point 6.3.1.
Punkt 6.3.1.4
Point 6.3.1.4
Punkt 6.3.10.1 (ændringsforslag fremlagt af Karin Alleweldt)
Point 6.3.10.1  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.10.2 (ændringsforslag fremsat af Karin Alleweldt)
Point 6.3.10.2  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.13
Point 6.3.13
Punkt 6.3.1: Ændres
6.3.1 – Amend
Punkt 6.3.1: ændres
Point 6.3.1 -  Amend
Punkt 6.3.2
Point 6.3.2
Punkt 6.3.2 (nyt)
Point 6.3.2 (new)
Punkt 6.3.2 (ændringsforslag fremlagt af Lars Nyberg)
Point 6.3.2  (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.2, 4. linje, tekst tilføjes:
Point 6.3.2, replace last sentence by the following:
Punkt 6.3.2.1
Point 6.3.2.1
Punkt 6.3.3.2
Point 6.3.3.2
Punkt 6.3.3.3 (ændringsforslag fremlagt af Karin Alleweldt)
Point 6.3.3.3  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.3.3 (ændringsforslag fremlagt Lars Nyberg)
Point 6.3.3.3  (amendment 13 submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.5 affattes således:
Rewording of point 6.3.5:
Punkt 6.3.6 (ændringsforslag fremlagt af Lars Nyberg)
Point 6.3.6 (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.6 – Ændres således:
Point 6.3.6 – amend as follows:
Punkt 6.3.7 (ændringsforslag fremlagt af Jim McCusker)
Point 6.3.7  (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.3.9 – Ændres således:
Point 6.3.9 – amend as follows:
Punkt 6.3:
Point 6.3:
Punkt 6.3: Ændres
6.3 – Amend
Punkt 6.4
Article 6.4
Punkt 6.4
Point 6.4
Punkt 6.4
Point 6.4.
Punkt 6.4 (Ændringsforslag 4)
Point 6.4 (Amendment 4)
Punkt 6.4 og 6.4.1
Points 6.4 and 6.4.1
Punkt 6.4, side 11, ændres således:
Point 6.4, page 11, amend as follows:
Punkt 6.4.
Point 6.3.
Punkt 6.4.
Point 6.4
Punkt 6.4.
Point 6.4.
Punkt 6.4. side 11 ændres således:
Point 6.4, page 11, revise as follows:
Punkt 6.4., andet afsnit:
Point 6.4., second paragraph
Punkt 6.4.1
Point 6.4.1
Punkt 6.4.1.4.
Point 6.4.1.4.
Punkt 6.4.2
Point 6.4.2
Punkt 6.4.3
point 6.4.3
Punkt 6.4.4
point 6.4.4
Punkt 6.4.5
point 6.4.5
Punkt 6.4.5 – Ændres således:
Point 6.4.5 – amend as follows:
Punkt 6.4.6
Point 6.4.6
Punkt 6.4.6 – Ændres således:
Point 6.4.6 – amend as follows:
Punkt 6.4.7
Point 6.4.7
Punkt 6.4:
Point 6.4
Punkt 6.4: Ændres
6.4 - Amend
Punkt 6.5
Point 6.5
Punkt 6.5.1
Point 6.5.1.
Punkt 6.5.1, punktet omformuleres.
Point 6.5.1, amend 2nd sentence
Punkt 6.5.3
Point 6.5.3
Punkt 6.5.6
Point 6.5.6
Punkt 6.5.8
Point 6.5.8
Punkt 6.6
Point 6.6
Punkt 6.6
Point 6.6:
Punkt 6.6.1
point 6.6.1
Punkt 6.6.2
Point 6.6.2
Punkt 6.6.4
Point 6.6.4
Punkt 6.7
Point 6.7