natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IRISI- og RISI-initiativerne der i Kommissionens politik indgår i elementet efterspørgselsstimulering, er værdifulde eksperimenter, selvom de kun har en beskeden størrelse.
The IRISI and RISI initiatives which form part of the demand stimulation component of Commission policy are valuable experiments, although their scale is modest.
Iris Chiu (for Roger Barker, medordfører)
Ms Chiu (for Mr Barker, co-rapporteur)
IRL
IE
IRL
IR
IRL
Ire
Irl
Ireland
IRL       EUR15
IRL    EUR15
IRL - Co. WEXFORD
Co. Wexford
IRL - DUBLIN 18
DUBLIN 18
IRL - DUBLIN 2
DUBLIN 2
IRL - Dublin 2
Dublin 2 - IRELAND
IRL - DUBLIN 4
DUBLIN 4
IRL - DUBLIN 6
Dublin 6
IRL - DUBLIN AIRPORT
Dublin Airport
IRL - DUBLIN Co
Co. Dublin
IRL - GORAY, Co. WEXFORD
GORAY, Co. WEXFORD
IRL - Gorev, Co. WEXFORD
Gorey, Co. Wexford
IRL - GOREY, CO.
GOREY, CO.
IRL - GOREY, CO.
Gorey, Co. Wexford
IRL for Irland
“IRL” for Ireland
IRL har nedsat en ekspertgruppe for fremtidige kvalifikationsbehov, og kvalifikationsstrategien i England har til formål at skabe større overensstemmelse mellem uddannelsestilbuddet og arbejdsgivernes behov.
IE has set up of an expert group on "Future Skill Needs" and the Skills Strategy for England aims to make training provision more closely related to employer needs.
IRL –  DUBLIN 2
DUBLIN 2
IRL – Dublin 2
DUBLIN 2
IRL-Co. KILDARE
Co. KILDARE
IRL-COUNTY CORK
County Cork
IRL-DUBLIN 1
DUBLIN 1
IRL-DUBLIN 2
DUBLIN 2
IRL-DUBLIN 2
IRL- DUBLIN 2
IRL-DUBLIN 4
Dublin 4
IRL-GOREY, Co. WEXFORD
GOREY, Co. WEXFORD
IRL-Killiney Co DUBLIN
Killiney Co. Dublin
IRL-UK-NL-BE-LUX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUXX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUX-DE-AU-FR-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUXX-DE-AU-FR-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUX-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUXX-FR-ES-PT-IT-GR
IRL:
IRL :
IRL: Der er offentliggjort statslige retningslinjer for webpublikation for organisationer i den offentlige sektor; disse omfatter retningslinjer for tilgængelighed.
IRL: Recommended Government Guidelines on Web Publication for Public Sector Organisations have been published which include guidelines in relation to accessibility.
Irland
(b)
Irland
2.65
Irland
21
Irland
4.4
IRLAND
ACCESS FOR IRELAND
IRLAND
Hovioikeudet
Irland
Iceland
Irland
Ireland (IE)
Irland
Ireland/Éire
Irland
IRL
Irland
Transport
Irland (1992)
Ireland (1992)
Irland (1999)
Ireland (1999)
Irland (2)
Ireland (2)
Irland (23 %), Sverige (20 %), Frankrig (19 %), Danmark (16 %) og Finland (16 %) yder også forholdsvis meget støtte til specifikke sektorer.
Ireland (23%), Sweden (20%), France (19%), Denmark (16%) and Finland (16%) also have relatively high levels of aid to specific sectors.
Irland (97)
IRL (97)
Irland (oversvømmelser)
Ireland (flooding)
Irland *
Ireland
Irland *)
25.0
Irland - CSO, Labour Force Survey;
Ireland - CSO, Labour Force Survey
IRLAND - DET FORENEDE KONGERIGE fra punkt '180' til '24',
of the heading IRELAND-UNITED KINGDOM from '180' to '24',
Irland - efter rapporten fra 1999 om kvinders adgang til arbejdsmarkedet vil henstillingerne blive gennemført for at øge kvinders beskæftigelsesegnethed
Ireland - following the 1999 report on women's access to the labour market, recommendations will be put into action, to increase the employability of women;
Irland - Industrisektor
Ireland - Industrial sector
Irland - Spildevandsslam (1999)
Ireland - Sewage Sludge (1999)
Irland - øget kvalitet i og adgang til børnepasning
Ireland - increasing the quality and availability of childcare;
Irland -CSO, Labour Force Survey;
Ireland - CSO, Labour Force Survey
Irland 1)
Ireland 1)
IRLAND 71
IRELAND 65
Irland anslår, at det de næste fem år kan spare 1 mia. EUR på elektroniske udbud alene.
Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.
Irland anvender en fravalgsmetode for uønskede telefoniske henvendelser og ingenting for uønskede e-mail.
Ireland applies an opt-out approach to unsolicited calls and none to unsolicited e-mails.
Irland anvender ikke sin gennemførelseslovgivning, så et betydeligt antal læger under uddannelse arbejder stadig over 60 timer om ugen i gennemsnit, og nogle arbejder over 90 timer på en enkelt uge uden at have daglige minimumshvileperioder.
Ireland does not apply its transposing legislation, so that a substantial number of doctors in training are still working over 60 hours per week on average and some are working over 90 hours in a single week, without receiving minimum daily rests.
Irland anvender indikatoren for varig fattigdom, dvs. en kombination af relative indkomst- og afsavnsforhold, som menes at give et mere præcist billede af den befolkningskategori, som oplever generelle afsavn som følge af mangel på ressourcer, end blot indkomstfattigdom alene.
Ireland uses the measure of consistent poverty, a combination of relative income and deprivation measures that is believed to give a more accurate picture of the category of the population that experience generalised deprivation due to lack of resources than income poverty alone.
Irland arbejder på at udvikle centre for anvendt forskning ved universiteter og har oprettet nye væksthus- og innovationscentre.
Ireland is working on developing applied research centres in universities and has established new incubation and innovation centres.
Irland bekræftede endnu en gang, at de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af artikel 2, stk. 1, er på plads102.
Ireland confirmed again that the necessary measures for the implementation of Article 2 (1) are in place102.
Irland bekræftede i den forrige rapport, at landet havde gennemført artikel 4, stk. 2, uden at fremkomme med yderligere oplysninger.
In the previous report Ireland had confirmed the implementation of Article 4(2) without giving any details.
Irland bekræfter, at efterhånden som den generelle adgang til kunst- og kulturfaciliteter forbedres, og deltagelsen i kunst- og kulturaktiviteter stiger, vil det have en positiv indvirkning på socialt dårligt stillede personer og grupper.
Ireland recognises that as general access to arts and culture facilities improves and participation in arts and culture activities increases, there will be a positive impact on socially disadvantaged individuals and groups.
Irland bemærker, at de lokale myndigheders personale er nødt til at forstå, hvad fattigdom er, og hvordan den kan bekæmpes, hvis de skal kunne udvikle bedre lokale initiativer, og man er i færd med at etablere et kommunalt netværk til oplæring i bekæmpelse af fattigdom for at opfylde dette behov.
Ireland notes that local authority personnel need to understand the nature and responses to poverty if they are to better develop local anti-poverty initiatives and is developing a Local Government Anti-Poverty Learning Network to address this need.
Irland benytter en bred indgangsvinkel og understreger regeringens ønske om at integrere transportpolitikken med de øvrige politikker, herunder især balanceret regional udvikling og social integration.
Ireland takes the broadcast approach by stressing its commitment to integrate transport policies with other government policies, particularly balanced regional development and social inclusion.
Irland beretter om en opmuntrende tendens, idet man planlægger at iværksætte en national undersøgelse af børns forhold over tid.
One encouraging development is reported in Ireland with plans to commence a national longitudinal study on children.
Irland beskriver en række programmer, der har til formål at øge deltagelsen blandt udsatte grupper i videregående uddannelse, herunder f.eks. "Special Fund for Students with Disabilities", "Student Assistance Fund" og etableringen af "National Office for Access to Higher Education".
Ireland details a range of programmes to increase the participation of vulnerable groups in third-level education such as the Special Fund for Students with Disabilities, the Student Assistance Fund and the establishment of a National Office for Access to Higher Education.
Irland besvarede ikke dette spørgsmål.
Ireland did not reply to this question.
Irland besvarede ikke dette spørgsmål.
Ireland gave no reply to this question.
Irland bruger navnlig sammenligningen af tendensen over tid for frekvensen for varig fattigdomsrisiko og den relative fattigdomsrisiko til at fremhæve den ind imellem pro-cykliske natur af sidstnævnte forhold (jf. også kapitel 1, figur 7).
In particular, Ireland uses the comparison of trends over time of the consistent poverty risk rate and the relative poverty risk to highlight the sometimes pro-cyclical nature of the latter measure (see also chapter 1, Figure 7).
Irland brugte kun 16% af BNP på social beskyttelse i 1998 (det laveste tal i Unionen), hvilket til dels skyldes den relativt lille andel af ældre i befolkningen.
Ireland spent only 16% of GDP on social protection in 1998 (the lowest figure in the Union), which is partly attributable to its relatively low proportion of elderly people.
Irland bør derfor:
Ireland should therefore:
Irland bør fremhæves som eksempel.
The example of Ireland also deserves to be mentioned.
Irland bør også gøre en energisk indsats for at følge alle beskæftigelseshenstillinger (BH), som behandler beskæftigelsesspørgsmålene mere indgående.
Ireland should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Irland bør også sikre fuld og rettidig gennemførelse af disse henstillinger –
Ireland should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Irland bør også sikre fuld og rettidig gennemførelse af disse henstillinger,
Ireland should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Irland bør sætte tempoet op med at indhente sit efterslæb i gennemfø­relsen af lovgivningen vedrørende det indre marked, specielt på transport­området;
Ireland should accelerate the reduction of its transposition deficit on Single Market legislation especially in transport;
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af beslutningen, og beslutningen er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Irland -
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
Ireland is  therefore not taking part in the adoption of the Regulation and is  not bound by it or subject to its application,
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
Ireland is therefore not taking part in adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to application thereof.
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application,
Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af forordningen, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne12 -
Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis12;
Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne21 -
Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis21;
Irland er blevet hårdt ramt af den økonomiske krise (-5%), og det samme er Spanien og Italien (-2%) og Frankrig (-1,8%).
Ireland has been seriously affected by the financial crisis (-5%), as have Spain and Italy (-2%) and France (-1.8%).
Irland er den eneste medlemsstat uden obligatoriske indkomstafhængig pensionsordninger for flertallet af arbejdstagere.
Ireland is the only Member State without compulsory income-related pension provision for a majority of workers.
Irland er den eneste medlemsstat, der anvender en klassisk ordning for indenlandske udbytter.
Ireland is the only Member State applying a classical system for domestic dividends.
Irland er den eneste medlemsstat, der ikke har et registreringssystem.
Ireland is the only Member State without a registration system.
Irland er det eneste land, hvor bankerne ikke har planer herom.
Ireland is the only country where no bank is planning to do so.
Irland er det kendteste eksempel herpå.
Ireland is the best known example of this.
Irland er det mest fremtrædende eksempel, da dets BNP pr. indbygger er steget fra 64% til 119% af gennemsnittet for EU i perioden mellem 1988 og 2000.
Ireland is the clearest example of this, with per capita GDP rising from 64% of the Union average in 1988 to 119% in 2000.
Irland er det næstmest velstående land i denne sammenhæng med et BNP på 132 % af EU-gennemsnittet.
Ireland is the second most prosperous country in these terms with GDP 132% of the EU average.
Irland er en af de medlemsstater, der som helhed anses for at befinde sig i mellemgruppen, når det drejer sig om opfølgningen af de landespecifikke dele af de overordnede retningslinjer.
Ireland is among the Member States that, in overall terms, are considered to be in a middle group as it comes to follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Irland er en af de medlemsstater, hvor man har indført denne metode.
Ireland is one of a number of Member States that have introduced this method.
Irland er en NUTS 2-region – Miljøstyrelsen er den kompetente myndighed/institution.
Ireland is a NUTS 2 level Region - The Environmental Protection Agency is the relevant Authority/Institution
Irland er et godt eksempel på et land, hvor strukturfondene har haft maksimal effekt, især fordi fondsinterventionerne indgår som en integrerende del af en - i navnlig makroøkonomisk henseende - sund samlet politik.
Ireland typifies a country where use of the Structural Funds has made maximum impact, particularly because such activities form part and parcel of a sound comprehensive policy particularly in the macroeconomic field.
Irland er i færd med at tilslutte sig aftalen.
Ireland is in the process of becoming Contracting Party.
Irland er i gang med at etablere en række samfundsbaserede tjenester, der skal hjælpe børn med akutte behov.
Ireland is putting in place a range of community-based services to address the needs of children with significant needs.
Irland er nettoeksportør af fiskerivarer og eksporterer navnlig makrel, hestemakrel og laks.
Ireland is a net exporter of fish products, with exports predominately in mackerel, horse mackerel and salmon.
Irland er nået langt med opfyldelsen af de nominelle konvergensmål.
Ireland has made remarkable progress in achieving nominal convergence.
Irland er rent faktisk det eneste land, hvor mere end 20 % af de studerende på disse områder er kvinder.
In fact, Ireland is the only country where more than 20 % of the females are enrolled in these fields.
Irland er stærkt udsat for international konkurrence, og arbejdsmarkedets produktivitet ligger et stykke over EU-gennemsnittet.
Ireland is highly exposed to international competition and labour productivity is well above the EU average.
Irland er særdeles åbent for international konkurrence.
Ireland is well exposed to international competition.
Irland er ved at afprøve et nyt system for konsekvensanalyse af lovgivningen, og Italien, hvis nye afdeling for lovforenkling har testet konsekvensanalyse af lovgivningen i fem pilot-lovgivningstekster, har vedtaget et dekret om gradvis indførelse af konsekvensanalyser af lovgivningen for alle loves vedkommende.
Ireland is piloting a new RIA system and Italy, whose new simplification unit has tested RIA in five pilot legislative texts, adopted a decree to gradually apply RIA to all laws.
Irland er ved at forberede sin skattereform og foranstaltninger med henblik på at øge udbuddet og kvaliteten af børnepasningsmulighederne.
Ireland's tax reform and actions to improve the provision and quality of childcare are being rolled out.
Irland erkendte, at der bestod visse proceduremæssige forskelle mellem udenlandske retskendelser om konfiskation og til­svarende indenlandske retsafgørelser; disse forskelle kunne tilskrives selve processen om gensidig retlig bistand, som er reguleret i den medsendte straffelov, men mente ikke, at disse proceduremæssige forskelle indebar, at de blev nedprioriteret.
Ireland acknowledged there were certain procedural differences for foreign confiscation orders under the mutual assistance process regulated in the provided Criminal Justice Act as compared with domestic orders, but understood they were not disadvantaged by such procedural differences.
Irland erklærede imidlertid, at omfanget af de rapporter, som er indkommet via hotlinen, tyder på, at offentligheden har kendskab til den og er klar over den mulighed, den giver brugerne for at reagere på ulovligt indhold på internettet.
Ireland states, however, that the number of reports received by the hotline indicates that the public is aware of its existence and the opportunity it offers to for users to respond to illegal material on the Internet.
Irland erstattes af DCU (Dublin City University),
Ireland to be represented by the DCU (Dublin City University)
Irland fastlægger et overordnet mål om at reducere det antal mennesker, der er vedvarende fattige (målt ved hjælp af en kombination af indkomst- og afsavnsbaserede indikatorer) til under 2 % og om muligt udrydde vedvarende fattigdom.
Ireland sets an overall target of reducing the numbers who are consistently poor (measured by a combination of income and deprivation indicators) below 2% and if possible to eliminate consistent poverty.
Irland finder det vigtigt at støtte projekter til udvikling af lokalsamfundet og lokale fora, og en omfattende høringsproces, som skal skabe øget samhørighed i samfundet og i de lokale udviklingsprogrammer, er undervejs.
In Ireland there is an emphasis on supporting local community development projects and local fora and a comprehensive consultation process is underway with a view to bringing greater cohesion to community and local development programmes.
Irland forbedrede og udvidede sine følsomme områder med søer, vandløb og flodmundinger betydeligt i 2001.
Ireland significantly improved and extended its sensitive areas for lakes, rivers and estuaries in 2001.
Irland foreslår, at der oprettes en ekspertgruppe, som kan sammenligne og drøfte erfaringerne med beskyttelse af børn og unge.
Ireland suggests that a group of experts be established to compare and discuss experiences regarding protection of children and young people.
Irland forklarede, at de lokale myndigheder havde udarbejdet særlige affaldsplaner i henhold til regulativerne fra 1982, som ikke havde forbindelse med de planer for affaldshåndtering, der var udarbejdet i henhold til de relevante regulativer fra 1979.
Ireland explains that special waste plans prepared by local authorities under the 1982 Regulations were drawn up separately from waste management plans made under relevant 1979 Regulations.
Irland fremhæver landets "Early Start Programme".
Ireland emphasises an Early Start Programme.
Irland fremhæver programmet Community Arts for Everyone (kunst i lokalsamfundet for alle) og en rapport, hvor man har undersøgt, hvordan kunsten kan anvendes til social integration af langtidsledige.
Ireland highlights a programme and report which examined how the arts can be used for the social integration of the long-term unemployed, Community Arts for Everyone.
Irland fremhæves som eksempel på, at strukturfondenes bidrag er effektive og positive, når de kombineres med nationale vækstorienterede politikker.
The report highlights the case of Ireland, which forcefully demonstrates the positive contribution of Structural Fund support when combined with growth-oriented national policies.
Irland fremhæves som eksempel på, at strukturfondenes bidrag er effektive og positive, når de kombineres med nationale vækstorienterede politikker.
The report highlights the case of Ireland, which forcibly demonstrates the positive contribution of Structural Fund support when combined with growth-oriented national policies.
Irland fremlagde sit opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2000-2002 i december 1999, og Rådet vurderede programmet den 31. januar 2000.
Ireland presented its updated stability programme – 2000-02 – in December 1999; it was assessed by the Council on 31 January 2000.
Irland gav udtryk for den samme tvivl, og det tjekkiske senat vedtog en resolution, som gik i samme retning.
Ireland expressed the same doubts and the Czech Senate adopted a resolution in the same direction.
Irland gjorde som helhed gode fremskridt med gennemførelsen af budgethenstillingerne i de overordnede retningslinjer for 2001.
Altogether, Ireland made good progress in implementing the budgetary recommendations of the 2001 BEPGs.
Irland gør en aktiv indsats for at følge henstillingen om at lette og øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet på en række fronter.
Ireland is actively pursuing the recommendation to facilitate and increase the participation of women in the labour market on a number of fronts.
Irland gør fortsat en indsats for at reducere forekomsten af husstande med lav arbejdsintensitet ved at levere integrerede tjenesteydelser (centralt kontaktpunkt) og ved i højere grad at sammenkæde rettigheder til ydelser med aktiveringstjenester.
Ireland continued efforts to reduce the prevalence of low work intensity households through integrated service delivery (one-stop-shop) and linking benefit entitlements more closely with activation services.
Irland gør ikke brug af muligheden i direktivets artikel 22 (individuel fravigelse).
Ireland does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Irland gør opmærksom på problemet med, at de mærkninger, som er limet på, let løsner sig (art. 4, stk. 3), specielt når kunderne prøver fodtøjet, hvilket gør det vanskeligt for detailhandleren at sikre sig, at de varer, han sælger, er forsynet med en passende mærkning i henhold til direktivet.
Ireland has raised the problem of the ease with which stick‑on labels (Article 4(3)) can become detached, particularly when people are trying footwear on, which makes it difficult for retailers to check that the articles they sell are labelled as the Directive requires.
Irland gør stabile fremskridt med hensyn til realisering af beskæftigelsesmålene fra Stockholm og Lissabon.
Ireland is making steady progress towards achieving the Stockholm and Lisbon employment targets.
Irland har 38 industrianlæg med en samlet organisk belastning på 2 784 317 PE.
Ireland has 38 industrial plants with a total organic load of 2 784 317 p.e.
Irland har afgivet en række tilsagn under rammerne af europluspagten.
Ireland has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Irland har aldrig haft et center for opdræt af halvblodsheste.
In the past no centre for breeding half-blood horses existed in Ireland.