natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jacek Krawczyk lagde ud med en præsentation og introduktion af Madi Sharma, ordfører for budgetgruppens undergruppe, som fremlagde undergruppens foreløbige forslag til rapport om udarbejdelsen af budgettet for 2013.
Mr Krawczyk made a presentation and introduced the statement by Ms Sharma, rapporteur for the Budget Group subgroup, who presented the preliminary draft report by the Budget Group subgroup for preparation of the 2013 budget.
Jacek Krawczyk mente, at budgetgruppen næste år burde have forelagt et overslag, inden udgiften blev afholdt.
Mr Krawczyk urged that, next year, an estimate should be submitted to the budget group before making the expenditure.
Jacek Krawczyk mindede bl.a. om, at den foreslåede stigning ikke tager højde for udgifter i forbindelse med udvidelsen med Kroatien (hvilket groft sagt vil sige tolkeudgifter og transportudgifter til de nye medlemmer), for hvilke budgetgruppen foreslår en senere forøgelse af budgettet på 1,4 mio. EUR.
Mr Krawczyk recalled, amongst other things, that the proposed increase did not take account of the enlargement to Croatia (essentially interpreting costs and travel expenses for new members), for which the budget group proposed a further increase of 1.4 million euros.
Jacek Krawczyk mindede om den beskedne indvirkning, som medlemmernes rejseudgifter havde på udvalgets budget.
Mr Krawczyk pointed out that members' travel expenses had only a moderate impact on the overall Committee budget.
Jacek Krawczyk mindede om, at beslutningerne om at øge antallet af medlemmer i studiegrupperne i tråd med forslagene fra sektionerne blev truffet enstemmigt af de tre gruppeformænd og ikke forekom så ofte, som det var blevet antydet.
Mr Krawczyk explained that decisions to increase the number of study group members in line with section proposals were taken unanimously by the three group presidents, and were not as frequent as had been suggested.
Jacek Krawczyk nævnte først, at budgettet var blevet beskåret siden 2011 uden dog at indvirke på EØSU's arbejde.
Mr Krawczyk first of all mentioned that the budget had fallen since 2011, but that the EESC's work had not been affected.
Jacek Krawczyk og Luca Jahier foreslog, at drøfte dette punkt indgående på et efterfølgende møde.
Mr Krawczyk and Mr Jahier proposed that this item be discussed in detail at a later meeting.
Jacek Krawczyk og Sandy Boyle var enige i dette forslag.
Mr Krawczyk and Mr Boyle then declared that they agreed with this proposal.
Jacek Krawczyk præsenterede præsidiet for en revideret version af notat R/CESE 1252/2011 pkt. 6 d) vedrørende en forenkling af godkendelsesprocedurerne.
Mr Krawczyk distributed an amended version of document R/CESE 1252/2011 item 6d), regarding the simplification of authorisation procedures.
Jacek Krawczyk præsenterede præsidiet for resultatet af budgetgruppens undersøgelse af sektionernes og andre organers anmodninger.
Mr Krawczyk outlined to the Bureau the outcome of the Budget Group's examination of requests from sections and other bodies.
Jacek Krawczyk påpegede alligevel, at ændringen af rammeaftalen pga. dens mulige finansielle konsekvenser forudgående kunne den have været forelagt budgetgruppen til behandling i overensstemmelse med FO's artikel 10.
However, Mr Krawczyk suggested that, because of the possible financial implications of the change to the framework contract, it could have been submitted beforehand to the Budget Group for examination - in accordance with Rule 10 of the Rules of Procedure.
Jacek Krawczyk påpegede, at OLAF altid havde udvist samarbejdsvilje over for EØSU.
Mr Krawczyk thought that OLAF had always shown willingness to cooperate with the EESC.
Jacek Krawczyk sagde derefter nogle mindeord om Marzena Mendza-Drozd, som sad i præsidiet i mandatperioden 2010-2013.
Mr Krawczyck spoke to pay tribute to Ms Marzena Mendza-Drozd, member of the Bureau during 2010-2013.
Jacek Krawczyk satte spørgsmålstegn ved, om forslagene var i overensstemmelse med det nederlandske formandskabs politiske prioriteringer, og det forekom ham, at der var alt for mange.
Mr Krawczyk wondered about the consistency of these proposals – which seemed to him too numerous – with the political priorities of the Dutch presidency.
Jacek Krawczyk sluttede af med at betegne budgetforslaget som ambitiøst og gav udtryk for, at det indeholdt en stigning, som er meget lille, ikke mindst fordi den hænger sammen med tiltrædelsen af et nyt medlemsland.
Mr Krawczyk concluded by describing the draft budget as ambitious, and considered that it included a very low rate of increase, particularly given the accession of a new Member State.
Jacek Krawczyk svarede dertil, at formuleringen af det pågældende punkt i referatet vil blive ændret i overensstemmelse med hans bemærkninger.
Mr Krawczyk replied that the wording of this part of the record of proceedings would be amended accordingly.
Jacek Krawczyk takkede Stefano Palmieri for det arbejde, han havde udført, med henblik på opnåelsen af decharge.
Mr Krawczyck expressed his appreciation for the work done by Mr Palmieri in order to obtain the discharge.
Jacek Krawczyk tilføjede bemærkninger med udgangspunkt i økonomiske og erhvervsmæssige overvejelser.
Mr Krawczyk added comments from the economic/business point of view.
Jacek Krawczyk tilføjede, at enheden "Evaluering af politikker" efter hans mening blev oprettet på en gennemsigtig vis og foreslog at gennemføre en evaluering af resultaterne arbejdet seks måneder efter oprettelsen.
Mr Krawczyk added that in his view, the Policy Assessment Unit had been set up in a transparent fashion and he proposed that an evaluation of its results be carried out six months after it had been established.
Jacek Krawczyk tog ordet for at gøre opmærksom på betydningen af udtalelsen om Kommissionens nye forslag om faciliteten for netforbindelser i Europa (KOM (2011) 665 endelig), der var kategoriseret som B+.
Mr Krawczyk also spoke to stress the importance of the opinion on the new Commission proposal on the Connecting Europe Facility (COM(2011) 665 final), classed as B+.
Jacek Krawczyk tog ordet for at gøre præsidiet opmærksomt på de vanskeligheder, som den demokratiske proces i hans land er konfronteret med, og han anmodede sine kolleger om forståelse for og solidaritet i den aktuelle krise.
Mr Krawczyk drew Bureau members’ attention to the difficulties currently being faced by the democratic process in his country, and he asked his colleagues for their understanding and solidarity in the wake of this ongoing crisis.
Jacek Krawczyk understregede behovet for at afhjælpe et vist gensidigt ukendskab mellem udvalget og de politiske og sociale organisationer i de berørte lande.
Mr Krawczyk stressed the need to remedy a certain mutual lack of familiarity between the Committee and the political and social organisations in the countries concerned.
Jacek Krawczyk undrede sig også over præsidiemøderne, der var placeret på en mandag, og ønskede ikke, at nogen af de foreslåede datoer faldt sammen med udstillingen "European Seafood".
Mr Krawczyk also questioned the scheduling of Bureau meetings on the Monday and hoped that none of the dates proposed would coincide with the European Seafood Exposition.
Jacek Krawczyk undrede sig over den manglende reaktion fra politisk hold over for indholdet af den juridiske udtalelse, som gav indtryk af at være udarbejdet noget sent i forhold til tidsplanen for forhandlingerne.
He was surprised at the lack of any reaction at political level regarding the content of the legal opinion, which appeared to have been drafted rather late given the timeframe for the negotiations.
Jacek Krawczyk var enig i, at det er vigtigt at bekæmpe protektionistiske tendenser og påpegede, at protektionisme har negative konsekvenser for såvel EU som USA.
Mr Krawczyk agreed with the comments made on the importance of fighting against protectionist tendencies and noted that protectionism is negative both for the EU and the US.
Jacek Krawczyk var enig og fastslog, at disse ændringer var udtryk for en reel forbedring af den tidligere tekst.
Mr Krawczyk agreed by saying that these amendments were indeed an improvement to the former text.
Jacek Krawczyk var kritisk over for den fortsatte modstand fra visse medlemsstaters side og opfordrede Kommissionen til at udvise fast lederskab i en proces, der skal skabe et ægte indre marked for luftfart.
Mr Krawczyk criticised the persistent opposition of certain Member States and called upon the European Commission to show firm leadership in a process that should create a true single market for aviation.
Jacek Krawczyk var positivt indstillet til dette, men de budgetmæssige begrænsninger gjorde det ikke muligt at give et mere konkret tilsagn.
Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Jacek Krawczyk, formand for budgetgruppen, fremlagde de vigtigste budgetpolitiske mål for det netop påbegyndte mandat.
Mr Krawczyk, the president of the Budget Group, gave a presentation to the Bureau on the main budgetary policy goals for the term of office which had just begun.
Jacek Krawczyk, Gabriele Bischoff og Luca Jahier udtrykte tilfredshed med afgørelsen.
Mr Krawczyk, Ms Bischoff and Mr Jahier took the floor to welcome the decision.
Jacek Krawczyk, som havde noteret sig denne afgørelse, meddelte, at Gruppe I vil forelægge en formel holdning til emnet.
Mr Krawczyk, having noted the decision, announced that Group I would be presenting a formal position on the subject.
Jacek Krawczyk, som understregede nødvendigheden af, at budgetgruppen blev inddraget i enhver beslutning med budgetmæssige konsekvenser, og Stéphane Buffetaut tog ligeledes ordet.
Mr Krawczyk – who highlighted the need for the Budget Group to be involved in any decisions with financial implications – and Mr Buffetaut also spoke.
Jacek Krawczyk bemærkede desuden, at der blandt kvalitetsindikatorerne ikke indgik kriterier baseret på medlemmernes tilfredshed.
Mr Krawczyk also noted that the quality indicators used did not include any criteria based on member satisfaction.
Jacek Krawczyk efterlyste en mere præcis definitionen af betegnelsen konsekvensevaluering.
Mr Krawczyk asked for more clarity as to the definition of the term impact assessment.
Jacek Krawczyk gjorde derefter rede for de ændringsforslag til notatets oprindelige ordlyd, der var blevet fremsat inden mødets start, og som var blevet omdelt på skrift, og tilføjede, at ændringerne var blevet vedtaget efter grundige overvejelser.
Mr Krawczyk then read out the amendments accepted before the start of the meeting comparing them to the initial text of the memo circulated in written format and added that these changes had been adopted after wide-ranging consultation.
Jacek Krawczyk mente, at man skulle reagere hurtigt på Europa-Parlamentets initiativer, og gik ind for at give formanden for EØSU et målrettet mandat på baggrund af pålidelige oplysninger og en pålidelig konsekvensanalyse.
Mr Krawczyk felt that it was important to react quickly to the EP's initiatives, and supported the idea of giving a targeted mandate to the EESC president, based on reliable information and a sound impact assessment.
Jacek Krawczyk mindede om, at EØSU siden 2000 gradvis er ophørt med at udsende dokumenter i papirform, hvilket har givet store besparelser, og oplyste, at budgetforslaget for 2012 forudser supplerende ressourcer, der kan anvendes til en ny forhøjelse af medfinansieringen af it-udstyr.
Mr Krawczyk pointed out that, since 2000, the Committee had gradually phased out the sending of documents in paper form, which had led to considerable savings, and told the Bureau that the draft budget for 2012 provided for additional resources which could be used for a further increase in co-financing for IT.
Jacek Krawczyk svarede, at et sådant dokument rent faktisk findes, og at det ville blive rundsendt til præsidiemedlemmerne inden for de næste 24 timer.
Mr Krawczyk replied that such a document did indeed exist and that it would be distributed to Bureau members over the next 24 hours.
Jacek Krawczyk understregede det vigtige i dette sidste punkt, men pegede samtidig på, at den politiske aftale er det centrale mål for forhandlingerne.
Mr Krawczyk emphasised the importance of this last point, while pointing out that the political dimension was the central objective of the negotiations.
Jacinto Monge
Mr Jacinto Monge
Jack Tord (for ordføreren)
Mr Jack Tord (for the rapporteur)
Jackie har tidligere været vicedirektør i GlaxoSmithKline og formand for
Previously Jackie was a Senior Vice President at GlaxoSmithKline and chair of the
Jackie Hunter (formand) (UK), administrerende direktør for OI Pharma Parteners Ltd.
Jackie Hunter (Chair) (UK) CEO of OI Pharma Partners Ltd.
JACKSON
Carmichael
Jackson
Jahier
Jackson
Janson
JACKSON
Joost
Jackson
MANTZOURANIS
Jackson
Pasotti
Jackson (Generalsekretariatet)
Vlandas (EAC)
JACKSON Ken
JACKSON  Ken
Jackson, Formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik sammen med Jan Olsson, Etienne de Paul de Barchifontaine og Klaus Schmitz.
Ms Jackson, chair of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, also attended by Mr Olsson, Mr de Barchifontaine and Mr Schmitz;
Jackup-platforme.
Jack-up rigs.
Jacky Morin resumerede Kommissionens meddelelse, beskrev baggrunden, understregede, at den byggede på forudgående konsultationer, og forklarede hovedpunkterne: en mere åben dialog; en mere effektiv sektoriel ramme; reform af Det Stående Udvalg for Beskæftigelse; fælles aktioner og forhandlinger i henhold til artikel 3, stk. 4, i Aftalen om Social- og Arbejdsmarkedspolitikken, byggende på gensidig anerkendelse mellem de berørte arbejdsmarkedsparter indbyrdes; nye perspektiver og metoder til at støtte den sociale dialog.
Mr Morin summarised the Commission Communication, describing the background, stressing that it was based on previous consultations, and explaining the main themes: a more open dialogue; a more efficient sectoral framework; reform of the Standing Committee on Employment; joint action and negotiation under Article 3(4) of the Agreement on Social Policy, based on reciprocal recognition between the social partners concerned; new prospects and means for supporting the social dialogue.
Jacob Bagge Hansen
Mr Jacob Bagge Mansen
Jacob Söderman var europæisk ombudsmand i rapporteringsperioden frem til udgangen af marts 2003.
Mr Jacob Söderman served as European Ombudsman during the reporting period until the end of March 2003.
JACOBSEN
Mr JACOBSEN
JACOBSEN (GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
JACOBSEN (DG SANCO)
Jacqueline McGlade, administrerende direktør i Det Europæiske Miljøagentur
Ms Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Jacqueline ROUSSEAUX (for Gruppe III)
Mrs Jacqueline ROUSSEAUX (Group III)
Jacques
Jacquez;
Jacques André Prevost (for ordføreren) (F)
Mr Jacques André Prevost (rapporteur's expert) (F)
Jacques Barrot fremlagde Kommissionens strategier på immigrations- og asylområdet.
Mr Barrot outlined the Commission's immigration and asylum strategies.
Jacques Barrot gav som svar udtryk for, at han delte talernes bekymringer, og bekræftede ønsket om og nødvendigheden af, at alle arbejdede sammen om de emner, der var blevet drøftet.
In reply, Mr Barrot noted that he shared the speakers' concerns and confirmed his intention - and the need - for everyone to work together on the issues under discussion.
Jacques Barrot gav udtryk for, at han delte indlægsholdernes bekymring, og bekræftede Kommissionens vilje til og nødvendigheden af at samarbejde om de drøftede emner.
In reply, Mr Barrot noted that he shared the speakers' concerns and confirmed his intention - and the need - for everyone to work together on the issues under discussion.
Jacques Barrot henviste til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i juni måned og sagde, at EU netop med held har bestået en troværdighedstest, nemlig den aftale, som blev indgået om den nye traktat, hvilket vidner om det bånd, som forener de 27 medlemsstater.
Referring to the conclusions of the European Council in June, Mr Barrot said that Europe had just successfully passed a test of its credibility, since the agreement on the new treaty demonstrated the unity of spirit of the 27 Member States.
Jacques Barrot opfordrede gruppen på højt plan til at forelægge en vision for videreudviklingen af reglerne for den europæiske luftfart – med særlig vægt på lufttrafikstyring – og at forelægge en køreplan for, hvordan denne vision kan omsættes med praktiske næste skridt.
Vice President Barrot requested the High Level Group to present a vision for the development of the aviation regulatory framework - with a particular focus on Air Traffic Management - and to provide a roadmap to achieve this vision with practical next steps.
Jacques Barrot udtrykte på sin side tilfredshed med, at der var etableret en stadig snævrere politisk forbindelse mellem de to institutioner, idet udvalget yder en reel merværdi til Kommissionens initiativer.
Mr Barrot said that he welcomed the development of closer political relations between the EESC and the Commission, since the Committee contributed real added value to Commission initiatives.
Jacques Barrot, næstformand for Europa-Kommissionen
Mr Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission,
Jacques Barrots indlæg blev efterfulgt af en temadebat, hvori der indgik flere udtalelser om emnet EU's indvandrings- og asylpolitik.
Mr Barrot's address was followed by a thematic debate, during which several opinions were grouped together under the topic of European asylum and immigration policy.
Jacques Barrots tale om EU's fremtid, udfordringer og udvikling, formandens velkomsttale og sammenfatningen af den efterfølgende debat med indlæg fra formændene for de nationale økonomiske og sociale råd er gengivet i bilaget til dette referat (Bilag III).
Mr Barrot's statement - referring to Europe's future, its challenges and development – the president's welcome speech and the summary of the debate which followed, in which the presidents of the national ESCs spoke, can be found in a document attached to these minutes (Appendix III).
Jacques Combeau (for Gruppe I)
Mr Jacques Combeau (for Group I)
Jacques Damseaux, som er hjemmehørende i Belgien, modtog i årene 2005-2007 udbytte fra et fransk selskab.
Mr Damseaux, a Belgian resident, received dividends from 2005 to 2007 from a French company.
Jacques DE BRUYN, tidligere belgisk medlem af ØSU, den 19. januar 1997
Mr Jacques de Bruyn, (Belgian), former Committee member, on 19 January 1997
Jacques DELORS har understreget meget kraftigt, at årsagerne til den nuværende krise og de mulige svar herpå snarest må tages op til generel overvejelse.
The Commission President, Mr DELORS has forcefully underlined the urgent need for comprehensive consideration of the causes of the present crisis and possible responses to it.
Jacques Delors opfordrede til et socialt indre marked, men det sociale spørgsmål har altid haltet bagefter.
Jacques Delors called for a social single Market but the social issue has always been lagging behind.
Jacques Delors' hvidbog indeholder bl.a. forslag til sænkning eller afskaffelse af arbejdsgiverbidragene til social beskyttelse for mindre kvalificeret, lavtlønnet arbejdskraft, idet der kompenseres for udgifterne ved at indføre miljøafgifter, forbrugsafgifter på sundhedsskadelige forbrugsvarer og skatter, der gør produktive investeringer mere attraktive9.
The white paper also recommended lowering or exempting employers' social security contributions for less skilled, low-wage labour, with costs being offset by compensatory measures such as environmental taxes, excise duties on consumer products that are damaging to health and taxes to make productive investment more attractive9.
Jacques Delors' hvidbog om beskæftigelse har allerede lanceret idéen om bedre tilpasning af de sociale sikringssystemer til uregelmæssige, kortvarige arbejdsforhold.
President Delors' white paper already introduced the idea of better adapting social protection systems to irregular, short-term employment.
Jacques Delors, 3. december 1996
Jacques Delors, 3/12/96
Jacques Delors, tidligere formand for Europa‑Kommissionen
Mr J. Delors, former President of the European Commission
Jacques DELORS, tidligere formand for Kommissionen, gav under den franske folkeafstemning om Maastricht-traktaten udtryk for, at informations- og PR-indsatsen i forbindelse med den nye traktat ikke burde være et rent EF-anliggende.
When France held a referendum on the Treaty on European Union, the former European Commission President, Mr Jacques DELORS, felt that it was not the Community's job to provide information and advertising for the new Treaty.
Jacques Delors-bygningen, 6. sal
Jacques Delors building | 6th floor
Jacques Dermagne takkede formanden for indbydelsen.
Mr Dermagne, in his turn, thanked the president for inviting him.
Jacques Dirand (for Gruppe I)
Mr Jacques Dirand (Group I)
Jacques Fonteyne (for Gruppe I)
Mr Jacques Fonteyne (for Group I)
Jacques Genton havde som den første generalsekretær for ØSU ved stiftelsen i 1958 (og frem til 1971) været en vigtig drivkraft i udvalgets første tid og tilhørte den første generation af EF-samarbejdets arkitekter.
He had been very active in the launch of the Committee and belonged to the first generation of architects of European integration.
Jacques Glorieux (BE-Kat.
Mr Glorieux (BE-Cat.3)
Jacques Glorieux (Kat.
Mr Glorieux (Cat.
Jacques GODEFROIMONT / B
Jacques GODEFROIMONT / BE
Jacques GUBI (for ordføreren)
Mr Jacques Gubi (for the rapporteur)
Jacques GUIBE (for Gruppe III)
Jacques GUIBE (for Group III)
Jacques GUIBE (for Gruppe III)
Mr Jacques GUIBE (for Group III)
Jacques LEGLU (for Gruppe I)
Mr Jacques LEGLU (for Group I)
Jacques LEKENNE (for Gruppe II)
M. Jacques LEKENNE (for Group II)
Jacques Lemercier
Lemercier
Jacques Lemercier (Arbejdstagergruppen – FR)
Jacques Lemercier (Workers - FR)
Jacques Lemercier (Arbejdstagergruppen – FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques Lemercier (FR – Gr.
Mr Lemercier (FR – Gr.
Jacques Lemercier (FR-Gr.
Lemercier (FR – Gr.
Jacques Lemercier (FR-Gr.
Lemercier Jacques (FR-Gr.
Jacques Lemercier (FR-GRII)
Mr Lemercier Jacques (FR-GRII)
Jacques Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-GRII)
Jacques Lemercier (FR-II)
Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Jacques Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier Jacques (FR-GRII)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II) (art. 62 – Batut)
Mr Lemercier (FR-II) (Rule 62 Ms Batut)
Jacques Lemercier (FR-II) – (art. 62 – Batut)
Mr Lemercier (FR-II) – (Rule 62 - Ms Batut)
Jacques Lemercier (FR–II)
Mr Lemercier (FR–II)
Jacques Lemercier, Bryan Cassidy, Jorge Pegado Liz, Cveto Stantič, Paulo Barros Vale, Juan Mendoza Castro og Bernardo Hernández Bataller tog ordet under den efterfølgende generelle debat.
Mr Lemercier, Mr Cassidy, Mr Pegado Liz, Mr Stantič, Mr Barros Vale, Mr Mendoza Castro and Mr Hernández Bataller spoke in the ensuing general discussion.
Jacques Lemercier, ordfører
Lemercier, Rapporteur
Jacques LÉGLU (for Gruppe I)
Mr Jacques LÉGLU (Group I expert)
Jacques Maire
M. Jacques Maire
Jacques Maire
Mr Jacques Maire
Jacques Mazeran
M. Jacques Mazeran
Jacques Mazeran
Mr Jacques Mazeran
Jacques McMillan fremlagde produktpakken.
Mr McMillan presented the "goods package".
Jacques Meraud (for Gruppe III)
Mr Jacques Meraud (for Group III)
Jacques Meraud (for Gruppe III)
Mr Jacques Meraud (Group III expert)
Jacques Meraud (for ordføreren)
Mr Jacques Meraud (rapporteur's expert)
Jacques MOREAU
Alberto MASPRONE
Jacques MOREAU
Aldo ROMOLI
Jacques MOREAU
AMATO
Jacques MOREAU
and Town
Jacques MOREAU
COMPOST
Jacques MOREAU
Crafts and Services
Jacques MOREAU
Enrico VERCELLINO
Jacques MOREAU
François STAEDELIN
Jacques MOREAU
Georges PROUMENS
Jacques MOREAU
Giuseppe FRANDI
Jacques MOREAU
Hans-Jürgen WICK
Jacques MOREAU
José BENTO GONÇALVES
Jacques MOREAU
of the
Jacques MOREAU
Robert MORELAND
Jacques MOREAU
The Secretary-General
Jacques MOREAU
The Secrtary-General
Jacques MÉRAUD (for Gruppe III)
Mr Jacques MERAUD (for Group III)
Jacques MÉRAUD (for Gruppe III)
Mr Jacques Méraud (for Group III)
Jacques Méraud (for Gruppe III)
Mr Jacques Meraud (Group III)
Jacques Méraud (for Gruppe III)
Mr Jacques MÉRAUD (for Group III)