natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement, Guyana
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of  Guiana as a result of their very remote location
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement, Guyana
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement, Guyana
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of those regions' remoteness
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en reform af den fæles markedsordning for vin
Proposal for a Council Regulation (EC) on Reform of the Common Organization of the Market in Wine
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en reform af den fælles markedsordning for vin
Proposal for a Council Regulation (EC) on Reform of the Common Organisation of the Market in Wine
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
Proposal for a Council Regulation (EC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF‑traktatens artikel 93
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (kodificeret)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea,
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (kodificeret)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for perioden 1994-1997 af forvaltningsmål og -strategier for visse fiskerier og fiskerigrupper
Proposal for a Council Regulation (EC) fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om femte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
Proposal for a Council Regulation (EC) adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om femte ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EEC) No. 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om femte ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EEC) No. 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiel støtte til aktiviteter for at fremme kombineret godstransport
Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation (EC) on financing of the common agricultural policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation (EC) on financing of the common agricultural policy (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om foranstaltninger til sikring af, at miljøaspektet tilgodeses i udviklingslandenes udviklingsproces
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om foranstaltninger, der skal træffes over for bestemte erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om foranstaltninger, der skal træffes over for bestemte erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen
Proposal for the Council Regulation (EC) on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the efficiency of agricultural structures
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the processing and marketing conditions for agricultural products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the processing and marketing conditions for agricultural products
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz
Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz
Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No. 3833/90, (EEC) No. 3835/90 and (EEC) No. 3900/91 applying generalized
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No. 3833/90, (EEC) No. 3835/90 and (EEC) No. 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No. 3833/90, (EEC) No. 3835/90 and (EEC) No. 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No. 3833/90, (EEC) No. 3835/90 and (EEC) No. 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet
Proposal for a Council Regulation derogating from certain provisions of Council Regulation (EC) No. 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte"
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (initiativudtalelse)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (own-initiative)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelse af IMO-resolution A.747 (18) om anvendelse af tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke
Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation of IMO Resolution A.747(18), on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gensidig anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaver for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, ved kørsel inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gensidig anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaver for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, ved kørsel inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gensidig anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaver for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, ved kørsel inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning Harmonized Consumer Price Indices
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning harmonized Consumer-Price Indices
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetssektorerne
Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør
Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør
Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade.
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer
Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Isles.
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af fælles bestemmelser vedrørende godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med henblik på fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport
Proposal for a Council Regulation (EC) on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over fælles børn
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om konjunkturstatistik
Proposal for a Council Regulation (EC)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om konjunkturstatistik
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning short-term statistics
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund"
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger
Proposal for a Council Regulation (EC) on co-ordination of social security systems
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger
Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kriterier og betingelser for EF‑strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer  og akvakulturprodukter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kriterier og betingelser for EF‑strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om luftfartsselskabers erstatningsansvar
Proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker
Proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in case of accidents
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker
Proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in case of air accidents
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff references for industrial goods from the Union of Myanmar
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for landbrugssektoren
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar