natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Dragica
MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Dragica
Martinović Džamonja, Dragica
MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Dragica
MARTINS (GD for Erhvervspolitik)
Martins (ENTR)
Martins (III-PT)
Mr Pereira Martins (III-PT)
Martins Danusevics
Mr Martins Danusevics
Martinus Drissen (for ordføreren)
Mr Martinus Drissen (rapporteur)
Martin Siecker (NL-II)
Mr Siecker (NL-II)
Martin Siecker og Stéphane Buffetaut tog ligeledes ordet.
Mr Siecker and Mr Buffetaut also contributed to the discussion.
Marts
March 2005
Marts  2000
March 2000
marts - juni 2003
March-June 2003
marts 1997
1997 March
Marts 1997
March 1997
Marts 1999
March 1999
marts 2000
Mar. 2000
Marts 2000
Mars 2000
Marts 2000 indledtes reelle forhandlinger.
in March 2000 the actual negotiations started.
Marts 2000-arbejdsgruppen besluttede at udvide sit mandat og definerede sine fremtidige aktiviteter som følger:
The March 2000 Working Party decided to develop further its mandate, and defined future activities as follows:
Marts 2001: Vedtagelse af Kommissionens afgørelse.
March 2001: adoption of Commission decision.
marts 2002
March 2002
Marts 2003
March
Marts 2004
April 2004
Marts 2004
March 2004
Marts 2004: fremskridtsrapport om vækstinitiativet med foranstaltningerne på plads og de første transaktioner i gang eller indkredset (med henblik på Det Europæiske Råds møde i foråret)
March 2004: Progress Report on the Growth Initiative, with measures put in place and first ongoing or identified operations (in view also of Spring European Council)
marts 2005 (skal bekræftes)
March 2005 (to be confirmed)
marts 2005: Det Europæiske Råds forårsmøde, der markerer midtvejsforløbet for Lissabon-strategien.
March 2005: Spring European Council, marking the mid-term of the Lisbon strategy.
Marts 2006
DA March
marts 2006
March 2007
Marts 2006 (skal bekræftes)
March 2006 (to be confirmed)
Marts 2008
March
marTs 2008 – SEPTEMBEr 2008
MARCH 2008 – SEPTEMBER 2008
marts 2009 er protokollen blevet ratificeret af 23 EU-medlemsstater og de øvrige 4 har undertegnet den.
As of March 2009, the Protocol has been ratified by 23 EU Member States, and the remaining 4 have signed it.
marts 2009 er protokollen blevet ratificeret af 24 EU-medlemsstater og de øvrige 3 har undertegnet den.
As of March 2009, the Protocol has been ratified by 24 EU Member States, and the remaining 3 have signed it.
MARTS 2009 – SEPTEMBER 2009
MARCH - SEPTEMBER 2009
MARTS 2010 – JULI 2010
MARCH 2010 – JULY 2010
Marts 2011 (skal bekræftes)
March 2011 (tbc)
marts 2012 havde mikrokreditudbydere i BE, BG, ES, LT, NL, PL og RO10 genereret en mikrokreditsum på 26,8 mio. EUR i alt (17,8 mio. EUR under garantierne og 9,1 mio. EUR under de finansierede instrumenter).
As of March 2012, a microcredit volume of EUR 26.8 m in total (EUR 17.8 m under the guarantees and EUR 9.1 m under the funded instruments) had been generated by microcredit providers in BE, BG, ES, LT, NL, PL and RO10.
Marts 2014 (skal bekræftes)
(tbc) March 2014
Marts 2014 (skal bekræftes)
March 2014 (tbc)
Marts 2016
March  2016
Marts 2016 (skal bekræftes)
March 2016 (tbc)
Marts eller april 2005
March or April 2004
Marts – april 2008
March-April 2008
MARTS …………………….
MARCH …………………………….
Marts-april 2006
March-April 2006
Marts-april 2009
March/April 2009
marts-dagsorden
DA March
marts-dagsorden
Draft agenda – March
marts-dagsorden
Draft agenda –March
Marts-maj 2003
March-May 2003
Marts/april (skal bekræftes)
March/April (tbc)
marts/april 2001
March/April 2001
Marts/april 2004
March/April 2004
Marts/april 2005
March/April 2005
marts/april 2006
March/April 2006
Marts/april 2008
March-April 2008
Marts/april 2013
March/April 2013
marts/maj 2007
March/May 2007
Marts:
March:
Martsdagsorden
PDA March
Martsdagsorden
Session/
Marts 1991: Kommissionen træffer beslutning om det fælles støtteprogram for de nye delstater, som i perioden 1991-1993 vil modtage i alt 6 mia. D-mark i hjælp fra EF-kassen.
March 1991: Commission adopts the joint support plan for the new Federal Länder, which will receive Community aid totalling DM 6000 million in the 1991-1993 period.
Martti O. REUNA (FI-II)
REUNA (FI-II)
Martti O. Reuna tog ordet i den generelle debat, hvorefter forsamlingen gik over til den sidevise gennemgang af udtalelsen.
Mr Reuna spoke in the general debate and the Assembly then proceeded with a page-by-page examination of the document.
Martti Olavi  Reuna
Mr Reuna
Martti Olavi Reuna (*)
Reuna (*)
Martti Olavi Reuna var enig med Klaus Schmitz i, at man ikke burde lade Kommissionen eller EU-Domstolen intervenere i forholdet mellem arbejdsmarkedets parter i de enkelte medlemsstater.
Mr Reuna agreed with Mr Schmitz that great care should be taken not to have the Commission or the European Court of Justice interfere in the industrial relations in individual Member States.
Martti Reuna
Lundström
Martti Reuna
Mr Reuna
Martti Reuna
Reuna
Martti Reuna  (FI–II) (art. 62 -  Penttinen)
Mr Reuna (FI-II) (Mr Penttinen - Rule 62)
Martti Reuna (art. 54 - Markus Penttinen)
Reuna (Rule 54 - Penttinen)
Martti Reuna (FIN)
REUNA (FIN)
Martti Reuna (FIN-II)
Mr Reuna (FIN-II)
Martti Reuna (FIN-II) (art. 62 – Markus Penttinen)
Mr Reuna (FIN-II) (Rule 62 – Penttinen)
Martti Reuna (fuldmagt fra Tuulikki Kannisto)
Reuna (proxy for Kannisto)
Martti Reuna fremsatte et ændringsforslag til:
Mr Reuna presented his amendment to:
Martti REUNA, medlem af Gruppe II, forlader Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål og får sæde i Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning.
Mr Marti Reuna, member of Group II, was leaving the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs for the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Martynas Nagevicius
Mr Martynas Nagevicius
MARTÍNEZ
Andersen
Martín Guillermo Ramirez
Mr Martín Guillermo Ramirez
Martín Guillermo Ramírez (for ordføreren)
Mr Martin Guillermo Ramirez (for the rapporteur)
Martín Montaña
Ms Martín Montaña
MARUTI (gennemsnitsvægt: 932 kg, specifikt emissionsmål: 110 g CO2/km, gennemsnitlige specifikke emissioner i 2009: 104 g CO2/km, registreringer i 2009: 14 095).
MARUTI (average mass: 932 kg, specific emissions target: 110 gCO2/km, average specific emissions in 2009: 104 gCO2/km, registrations in 2009: 14 095).
MARV = Maksimalt korrektionsbeløb (Maximum available refund volume)
MARV = Maximum available refund volume
MARV bør fastsættes på forhånd for den periode, der dækkes af de finansielle overslag, som et årligt ad hoc-beløb15.
The MARV should be determined ex-ante for the period of the financial perspective as a yearly ad-hoc amount15.
MARVIER, (F) næstformand/kasserer
Marvier, (F) Vice-president - Treasurer
Mary Ann Sörensen
Ms Mary Ann Sörensen
Mary Murphy m.fl. mod Bord Telecom Eireann (art.119; direktiv 75/117/EØF)
Mary Murphy and others v Bord Telecom Eireann (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Mary-Teresa Moran fra Kommissionen tog ordet på vegne af GD for Eksterne Forbindelser.
Ms M.T. Moran, addressed the meeting on behalf of the European Commission DG External Relations.
Maryse Huet
Ms Maryse Huet
Maryse Volvert, GD XXI/C/3
Maryse Volvert, DG XXI/C/3
Marzeau, GD XVI/A/4
Marzeau, DG XVI/A4
Marzena Kisielewska
Kisielewska Marzena
Marzena MENDZA-DROZD
Ms Marzena Mendza-Drozd
Marzena Mendza-Drozd
Ms MENDZA-DROZD
Marzena Mendza-Drozd (art. 62 for Kamieniecki) (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (Rule 62 Kamieniecki) (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL)
Ms Mendza-Drozd (PL)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd forelagde præsidiet referatet af budgetgruppemødet den 3. december 2012 og fremhævede især de generelle tendenser i det løbende regnskabsår og debatten om udarbejdelsen af budgettet for 2014.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012, highlighting in particular the general trends during the current financial year and the debate regarding the preparation of the 2014 budget.
Marzena Mendza-Drozd forelagde præsidiet referatet af budgetgruppens møder den 9. oktober og den 6. november 2012 og fæstede sig bl.a. ved de generelle tendenser i den nuværende budgetgennemførelse, herunder visse forslag om bevillingsoverførsler.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena Mendza-Drozd havde været medlem af følgende sektioner:
Ms Mendza-Drozd was a member of the following sections:
Marzena Mendza-Drozd havde været medlem af udvalget siden 1. maj 2004, medlem af budgetgruppen og tidligere medlem af præsidiet fra 2010 til 2013.
Ms Mendza-Drozd had been a member of the Committee since 1 May 2004, a member of the Budget Group and a former member of the  Committee Bureau (from 2010 to 2013).
Marzena Mendza-Drozd og Henri Malosse tilsluttede sig anerkendelsen af kvaliteten af personaledirektoratets tjenester.
Ms Medza-Drozd and Mr Malosse also congratulated the Human Resources Directorate for the quality of its work.
Marzena Mendza-Drozd præsenterede forslag til udtalelse om "Civilsamfundsorganisationernes betydning for gennemførelsen af Fællesskabets samhørigheds- og regionaludviklingspolitik" (ECO/168), som hun er ordfører på.
Ms Mendza-Drozd introduced the draft opinion Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (ECO 168), for which she was rapporteur.
Marzena Mendza-Drozd redegjorde for referatet af budgetgruppemødet den 3. december 2012.
Ms Mendza-Drozd presented a summary of the 3 December 2012 budget group meeting.
Marzena Mendza-Drozd redegjorde for udtalelsen formål: opdatering af den gamle udtalelse om partnerskaber under hensyntagen til den nye problemstilling omkring udvidelsen; gentagelse af de grundlæggende principper for strukturfondene, der efter hendes mening forvaltes på skandaløs vis især i de nye medlemsstater; status over god praksis.
Ms Mendza-Drozd explained the opinion’s objectives: to draw attention to the previous opinion on partnership, whilst taking account of the challenges presented by enlargement; to reaffirm the fundamental principles of the managed Structural Funds, which she considered to be scandalous, especially in the new Member States; and to identify examples of good practice.
Marzena Mendza-Drozd stemte imod dette, og An Le Nouail stemte hverken for eller imod.
Ms Mendza-Drozd voted against and Ms Le Nouail abstained.
Marzena Mendza-Drozd, ordfører, ECO-sektionen
Marzena Mendza-Drozd, rapporteur, ECO Section
Marzena Mendza-Drozd betragtede udtalelsen som en ”ajourført 2005-version” af tidligere udtalelser om dette emne, som udarbejdes med det udvidede EU og debatterne om de nye finansielle overslag som baggrund.
Ms Mendza-Drozd considered this opinion to be a “2005 update” of older opinions on the matter, which had been drawn up in the new context of an enlarged European Union and of the discussion on the new financial perspectives.
Marzena Mendza‑Drozd ønskede flere oplysninger om den planlagte database med informationer om civilsamfundet.
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
Mar­kedsoplysningerne dækker perioden til med den 1. august 2004, medmindre andet fremgår4.
Market data, unless otherwise indicated, cover the period up to and including 1 August 2004.4
María C. Cobano Suárez
Ms María C. Cobano Suárez
María Candelas Sanchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
María Candelas Sanchez Miguel (ES‑II)
María Candelas Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel
Ms María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
The President
María Candelas Sánchez Miguel
zu Eulenburg
María Candelas Sánchez Miguel  (ES-II)
Ms Sánchez Miguel  (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel  (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Mr Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Mrs Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel   ES-II
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel  (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel ES-II
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES - II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-III)
Ms. Sánchez Miguel (ES-III)
María Candelas Sánchez Miguel (ES‑II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel ES-II)
Mrs Sánchez (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel foreslog, at medlemmerne på plenarforsamlingen i februar holdt et minuts stilhed til minde for Nathalie Slagmuylder, tjenestemand i EØSU's og Regionsudvalgets fælles etagebetjent- og receptionstjeneste, der afgik ved døden den 6. februar 2008.
Ms Sanchez Miguel suggested that during the February plenary session members could observe a minute's silence in memory of Ms Nathalie Slagmuylder, an official in the EESC/CoR's joint floor/receptions ushers service, who died on 6 February 2008.
María Candelas Sánchez Miguel henviste til det igangværende arbejde i Europa‑Parlamentet og nødvendigheden af i højere grad at inddrage sociale hensyn, og
Ms Candelas Sánchez Miguel referred to the work in progress in the European Parliament and the need to take greater account of social considerations.
María Candelas Sánchez Miguel mente, at hovedformålet med denne støtte – som med enhver anden støtte til udvikling af landdistrikter – må være at fastholde befolkningen i landdistrikterne.
Ms Sánchez Miguel believed that the main purpose of the aid was, as with all rural development measures, to retain the rural population.
María Candelas Sánchez Miguel påpegede, at forslagets kerne lå i muligheden for at stille en medlemsstat til ansvar for manglende intervention, og at forslaget burde have været fremsat langt tidligere.
Ms Sánchez pointed out that the crux of the proposal was the possibility of making a Member State responsible for not intervening and that this should have happened much earlier.
María Candelas Sánchez Miguel udtrykte tilfredshed med forslaget til udtalelse, men påpegede en fejl i punkt 1.1.
Mrs Sánchez Miguel praised the draft opinion and pointed out an error in point 1.1.
María Candelas Sánchez Miguel understregede, at NAT-sektionens to møder i september 2008 på nuværende tidspunkt var berammet til at ligge tæt op ad hinanden, og bad om at få det andet møde udsat til den 29. september.
Ms Sánchez Miguel stated that, in September 2008, the two NAT section meetings were currently timetabled very close together, and asked that the second meeting be moved to 29 September.
María Candelas Sánchez Miguel var ordfører.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
María Candelas Sánchez Miguel ønskede at blive informeret om de konkrete kriterier, der inden for konkurrencepolitikken kommer forbrugerne til gavn.
Ms Sanchez Miguel wished to know what specific consumer-protection criteria competition policy contained.
María Candelas Sánchez Miguel – ES-II
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel, formand for NAT-sektionen introducerede udtalelsen og takkede de bulgarske medlemmer for deres værtskab ved en høring i Plovdiv i september 2007 om emnet sæsonarbejdere og vandrende arbejdstagere inden for landbruget.
Ms Sanchez Miguel, president of the NAT Section, introduced the opinion, thanking the Bulgarian Members for having hosted a hearing in Plovdiv on the subject of agricultural seasonal and migrant workers in September 2007.
María Candelas Sánchez Miguel, medlem af Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, og Margalef Masia (posthumt), tidligere formand for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, var blevet tildelt titlen Gran Canciller de la Orden del Merito Agrario, Pesquero y Alimentario som ærestitel.
Ms Maria Candelas Sánchez Miguel, member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and, posthumously, Mr Margalef Masia, former president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment received an honorary decoration, the Gran Canciller de la Orden del Merito Agrario, Pesquero y Alimentario.
María Candelas Sánchez Miguell
The President
María Carmen Cobano Suárez
Ms María Carmen Cobano Suárez
María del Mar Fernandez Poza
Dª María del Mar FERNANDEZ POZA
María Dolores Cadarso Anza (for ordføreren)
María Dolores Cadarso Anza (for the rapporteur)
María Echevarría
Ms Echevarría
María José López Grancha
Ms María José López Grancha
María José Muniozguren Lazcano
Ms María José Muniozguren Lazcano
María José Reyes López (for Gruppe III)
Ms María José Reyes López (for Group III)
María José Reyes López (for ordføreren)
María José Reyes López (for the rapporteur)
María Luísa  SANTIAGO's skriftlige forslag om en tilføjelse til sidste punktum i afsnittet om høringsorganerne blev accepteret ligesom Turid STRÖM's ændringsforslag.
A written proposal, submitted by Mrs Santiago, to add a sentence to the end of the point, concerning the consultation bodies, was adopted, as was an amendment tabled by Mrs Ström.
María Luísa Santiago
Ms Santiago
María Luísa Santiago (P-I)
Ms Santiago (P-I)
María Luísa Santiago (P-I)
Ms Santiago (PT-I)
María Luísa Santiago fremlagde udtalelsen.
Mrs Santiago presented the opinion.
María Luísa Santiago understregede betydningen af kontrollen med frø og plantemateriale.
Mrs Santiago drew attention to the importance of carrying out inspections with regard to seeds and plants.
María Luísa Santíago
Santiago
María Paz García Rubio, Dr., Catedrática de Derecho Civil & Javier Lete, Dr., Profesor Titular de Derecho Civil, Universidade de Santiago de Compostela
María Paz García Rubio, Dr., Catedrática de Derecho Civil & Javier Lete, Dr., Profesor Titular de Derecho Civil, University of Santiago de Compostela
María Romera Martinez repræsenterede Lourdes Cavero Mestre i henhold til artikel 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
María ROMERA MARTÍNEZ
Ms María Romera Martínez
María Romera Martínez fik overdraget mandatet i artikel 18 fra Lourdes Cavero Mestre
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
María Romera Martínez repræsenterede Lourdes Cavero Mestre i henhold til artikel 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
María Romera Martínez repræsenterede Lourdes Cavero Mestre i henhold til artikel 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18.
María Sanchez Miguel (E-II)
Ms Sanchez Miguel (ESP-II)
María Sanchez Miguels kompromisforslag skal tilføjes i slutningen af punkt 3.3.2:
Compromise proposal to be added at the end of point 3.3.2, presented by Ms Sánchez Miguel:
María Sanchez Miguels kompromisforslag skal tilføjes i slutningen af punkt 3.4.4.1:
Compromise proposal to be added at the end of point 3.4.4.1, presented by Ms Sánchez Miguel:
María SANCHEZ og Klaus SCHMITZ støttede ordføreren ved bl.a. at erindre om, at der i de fire medlemsstater, hvor der allerede er indført objektivt ansvar for landbrugsråvarer, ikke har været nævneværdige problemer, og ved at gøre opmærksom på, at man ikke kan behandle forarbejdede og uforarbejdede landbrugsvarer forskelligt.
Mrs Sánchez and Mr Schmitz supported the rapporteur, inter alia by pointing out that in the four Member States where unprocessed agricultural products were already subject to a system of objective liability no problems of significance had occurred, and that it was unacceptable for processed and unprocessed agricultural products to be treated differently.
María SANCHEZ talte om de grundlæggende gennemsigtighedsaspekter og om eksperternes uafhængighed.
Mrs Sánchez highlighted the key issue of transparency, and the experts' independence.
María Santiago (P-I)
Ms Santiago (P-I)
María SÁNCHEZ svarede på de generelle spørgsmål og præciserede sin holdning til kontrolorganerne.
Mrs Sánchez replied to the questions put to her and clarified her position as regards inspection bodies.
María SÁNCHEZ understregede nødvendigheden af en egentlig miljøinspektion.
Mrs Sánchez stressed the importance of proper environmental inspection.
María Sánchez gik imod ændringsforslaget.
Mrs Sánchez opposed the amendment.
María Sánchez kritiserede især punkt 5.4 og 5.5.
Ms Sánchez was particularly critical of points 5.4 and 5.5.
María Sánchez Miguel
Mr Sanchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel
Mrs Sanchez
María Sánchez Miguel
Mrs Sanchez Miguel
María Sánchez Miguel
Mrs Sánchez
María Sánchez Miguel
Mrs Sánchez Miguel
María Sánchez Miguel
Ms Candela Sánchez Miguel
María Sánchez Miguel
Ms Sànchez Miguel
María Sánchez Miguel
Ms Sáncez Miguel
María Sánchez Miguel
Ms Sánchez
María Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
María Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
María Sánchez Miguel
Sanchez
María Sánchez Miguel
SANCHEZ MIGUEL
María Sánchez Miguel
SÁNCHEZ MIGUEL
María Sánchez Miguel
Sánchez
María Sánchez Miguel
Sánchez Miguel
María Sánchez Miguel
The President
María Sánchez Miguel           (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel  (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (*)
Sánchez Miguel (*)
María Sánchez Miguel (art. 54 for Luis Miguel Pariza Casta¤as)
Mrs Sánchez (in place of Mr Parizia - Rule 54)
María Sánchez Miguel (artikel 54 - Luis Miguel Pariza Castaños; fuldmagt fra Helen McGrath)
Sanchez Miguel Maria Candelas (Rule 54 - Pariza Castanos and proxy for McGrath)
María Sánchez Miguel (E – II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Mr Sanchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Mrs Sanchez (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Mrs Sánchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Ms Sanchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Ms Sánchez (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Ms Sánchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Sanchez (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Sánchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel (E-II)
Sánchez Miguel (ESP-II)
María Sánchez Miguel (E-II) (art. 54 - Ramón Baeza Sanjuán)
Mrs Sanchez (Rule 54 - Baeza)
María Sánchez Miguel (ES - II)
Ms Sanchez Miguel (ES–II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Mr Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel              ES-II
María Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel  (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES/II)
Ms Sánchez (ES-II)
María Sánchez Miguel (ES–II)
Mrs Sanchez (ES–II)
María Sánchez Miguel (Formand)
Sánchez (president)
María Sánchez Miguel (Gr.
M.C. Sanchez (Gr.
María Sánchez Miguel (Gr.
Mrs Sánchez Miguel (Gr.
María Sánchez Miguel (Gr.
Ms Sánchez Miguel (Gr.
María Sánchez Miguel (II-E)
Mrs Sánchez (E-II)
María Sánchez Miguel (II-E)
Sánchez Miguel (E-II)
María Sánchez Miguel bemærkede, at netværket var baseret på instrumenter, som allerede fandtes i de enkelte medlemsstater.
Ms Sánchez said that the network was based on machinery that already existed at national level.
María Sánchez Miguel fandt, at forslaget bragte væsentlige forbedringer og forenklinger med sig.
Mrs Sánchez believed that the proposal that would bring substantial improvements and simplification.
María Sánchez Miguel fremlagde udtalelsen.
Mrs Sanchez Miguel presented the opinion.
María Sánchez Miguel glædede sig over det gode samarbejde, der er mellem forskellige generaldirektorater og Eurostat.
Mrs Sánchez Miguel welcomed the close cooperation between two directorates-general and EUROSTAT.
María Sánchez Miguel hilste udtalelsen velkommen og understregede betydningen af forebyggelse.
Mrs Sanchez Miguel welcomed the opinion and highlighted the importance of prevention.