natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitel II - Punkt 3(b) fastlægger klart, at en bedrifts status som officielt brucellosefri suspenderes, hvis det eller de mistænkte dyr fjernes eller isoleres.
Chapter II, Point 3(b): This states that a holding's officially brucellosis-free status may be suspended if the animal is immediately destroyed or isolated.
Kapitel II - Punkt 4 tolererer vaccination på brucellosefri bedrifter, dog med nøje begrænsninger angående følgerne af serumtest og angående
Chapter II, Point 4: Vaccination is permitted in brucellosis-free holdings, but there are stringent restrictions on the serological consequences and on:
Kapitel II - Punkt 4: der skelnes mellem brucellosefri og officielt brucellosefri; med sidstnævnte betegnelse attesteres det, at der ikke er foretaget vaccination.
Chapter II, Point 4: A distinction is made here between "brucellosis free" and "officially brucellosis free", the latter term guaranteeing the absence of vaccination.
Kapitel II - Punkt 9: Kommissionen skal foreslå, om en medlemsstat skal suspendere eller ophæve en bedrifts status som officielt brucellosefri.
Chapter II, Point 9: The Commission is to propose whether a Member State should suspend or revoke officially brucellosis free status.
Kapitel II - Refusion af arbejdsløshedsydelser i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 883/2004
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
Kapitel II - Registreringskrav
Chapter II - Registration requirements
KAPITEL II - RETLIG METROLOGISK KONTROL
CHAPTER II - LEGAL METROLOGICAL CONTROL
KAPITEL II - RETSLIGE DOKUMENTER
Chapter II – Judicial Documents
Kapitel II - Retsmidler og håndhævelse
Chapter II – Remedies and enforcement
Kapitel II - Rummål til servering
Chapter II - Capacity Serving Measures
KAPITEL II - SANERINGSFORANSTALTNINGER
CHAPTER II - REORGANISATION MEASURES
Kapitel II - Sikring af fornøden offentlig personbefordring
Chapter II - Ensuring the quality of public passenger transport
Kapitel II - Skibsfører - Dækket;
Chapter II - Master and deck department;
KAPITEL II - UDARBEJDELSE AF PROSPEKTET
CHAPTER II - DRAWING UP OF THE PROSPECTUS
Kapitel II - Vurdering af eksponeringen
CHAPTER II: ASSESSMENT OF EXPOSURE
Kapitel II - Ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme
Chapter II – Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases
Kapitel II - ØSU's arbejde
Chapter II - Work of the Committee
Kapitel II fastsætter regler for adgang til oplysninger, dvs. arbejdstageres og virksomheders krav på oplysninger om deres rettigheder og forpligtelser.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
KAPITEL II FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF SKATTEUNDGÅELSE
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
Kapitel II Forsyningspligtydelser, herunder sociale forpligtelser
Chapter II: Universal Service Obligations Including Social Obligations
KAPITEL II GRUNDBEGREBER
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
Kapitel II handler om det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument.
Chapter II deals with the European Enforcement Order.
KAPITEL II I
CHAPTER II I
Kapitel II i afsnit V anvendes indtil den 31. december 2013.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Kapitel II i forordning 492/201, som udgør EU's lovramme for udligning og informationsudveksling mellem medlemsstaterne om arbejdskraftmobilitet inden for EU, er imidlertid knap nok blevet ændret siden 1992.
However, Chapter II of Regulation 492/2011, which constitutes the European regulatory framework for the clearance and information exchange between Member States on intra-EU labour mobility, has barely been amended since 1992.
Kapitel II indeholder begrundelserne for Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet og spørgsmålet om Eurostats sideløbende udvikling af en infrastruktur til statistiske oplysninger.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory and the issue of Eurostat's concomitant development of a statistical information infrastructure.
Kapitel II indeholder begrundelserne for Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
Kapitel II indeholder mere detaljerede oplysninger om ØSU's bidrag til EU's aktiviteter.
Detailed information on this contribution made by the Economic and Social Committee to Community activity will be found in Chapter II.
Kapitel II Kompetence
Chapter II: Jurisdiction
Kapitel II og III
Chapters II and III
Kapitel II og III i forslaget til forordning og de dertil hørende bilag bør revideres i lyset af den klare og entydige bestemmelse i artikel 95, stk. 3, i EF-traktaten, som Kommissionen - i overensstemmelse med artikel 211 - må efterleve.
Chapters II and III of the proposed regulation and the relevant annexes should be revised in the light of the clear requirement of EC Treaty Article 95(3) which, under the terms of Article 211, cannot be ignored by the Commission.
Kapitel II og IV i denne forordning finder anvendelse på retssager, der er anlagt, officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt, retsforlig, der er indgået, og retsafgørelser, der er truffet efter datoen for forordningens anvendelse.
Chapters II and IV of this Regulation shall apply to legal proceedings instituted, authentic instruments received, court settlements concluded and decisions given after the date of its application.
Kapitel II og Kapitel III under Titel III: Kapitel II i det oprindelige forslag, der omfattede regler vedrørende koncessionshavere, hvad enten disse var ordregivende myndigheder eller ej, er for klarhedens skyld blevet opdelt i to kapitler.
Chapter II and Chapter III of Title III: Chapter II of the initial proposal containing the rules applicable to contractors, whether contracting authorities or not, was subdivided into two chapters for the purpose of clarity.
Kapitel II om proceduren for udstedelse af en attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument kan i givet fald anvendes, men ikke de betingelser, der er opstillet i artikel 5.
The applicability of Chapter II as appropriate refers to the procedure of giving the European Enforcement Order certificate but not to the requirements as set out in Article 5.
Kapitel II omfatter aktiviteter, der er opregnet i bilag I, og fastlægger bestemmelser, der specielt gælder for dem, ved ændring af de nu­værende krav i IPPC-direktivet.
Chapter II covers activities set out in Annex I and lays down special provisions for those activities by amending the current requirements of the IPPC Directive.
Kapitel II omhandler bestemmelse af BSE-status, hvilket er kernen i den nye ordning.
Chapter II deals with determination of BSE status.
Kapitel II omhandler bestemmelser om betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus.
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
Kapitel II omhandler en række centrale oplysninger, som den erhvervsdrivende skal give forud for indgåelse af enhver forbrugeraftale, samt en informationspligt for mellemmænd, der indgår aftaler på forbrugeres vegne.
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Kapitel II omhandler udveksling af oplysninger.
Chapter II deals with the exchange of information.
Kapitel II Produktkrav
Chapter II Product requirements
Kapitel II regulerer beskyttede arter og habitater og forbyder fiskeri hen over posidonia-bevoksninger (Posidonia oceanica) eller andre marine frøplanter.
Chapter II deals with protected species and habitats, prohibiting fishing above beds of seagrass (posidonia oceanica) or other marine phanerogams.
Kapitel II til VII
Chapters II to VII
Kapitel II vedrører de almindelige bestemmelser om modtagelsesbetingelserne for asylansøgerne, bl.a. retten til:
The second chapter covers general provisions relating to asylum seekers' entitlement to:
Kapitel II vedrører den anden målsætning i punkt 26 i konklusionerne, behovet for ”at undersøge, hvordan beskyttelseskapaciteten i hjemregionerne kan styrkes”.
Chapter II addresses the second objective of Conclusion 26, the need “to examine ways and means to enhance the protection capacity of regions of origin”.
Kapitel II vedrører udveksling af oplysninger efter anmodning, og den vigtigste ændring af dette kapitel er begrænsningen af de tilfælde, hvor en medlemsstat kan afvise at videregive en oplysning eller foretage en undersøgelse.
The second chapter concerns exchanges of information on request, and the main change is the limitation of cases in which a Member State may refuse to provide information or carry out an enquiry.
Kapitel II vedrører udveksling af oplysninger, og artikel 5 og 6 heri omhandler udveksling af oplysninger efter anmodning og administrative undersøgelser.
In Chapter II, devoted to exchange of information, Article 5 and 6 are concerned with the exchange of information on request and administrative enquiries.
kapitel II ‑ Anvendelsesområde
chapter II – Scope
Kapitel II ‑ Generelle bestemmelser om regulering af netadgang og samtrafik (artikel 3‑5)
Chapter II- General framework for regulating access and interconnection (Articles 3 to 5)
Kapitel II ‑ Nationale tilsynsmyndigheder
Chapter II (National Regulatory Authorities)
KAPITEL II ‑ Regler for kontrakter, der indgås af koncessionshaveren
Chapter II – Rules on contracts awarded by concessionaires
KAPITEL II – AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER II - FINAL PROVISIONS
Kapitel II – Anerkendelse af erhvervserfaring
Chapter II – Recognition of professional experience
Kapitel II – Anvendelsesområde: Definition af former for virksomhed og ordregivere
Chapter II: Scope: Definition of the activities and entities covered
Kapitel II – Anvendelsesområde: Tærskelværdier og udelukkelse
Chapter II: Scope: Thresholds and exclusion provisions
Kapitel II – Artikel 4
Chapter II – Article 4
Kapitel II – Artikel 5
Chapter II – Article 5
Kapitel II – Artikel 6
Chapter II – Article 6
Kapitel II – BETINGELSER FOR INDREJSE
Chapter II - CONDITIONS OF ADMISSION
Kapitel II – Betingelser og procedurer for udstedelse af rundrejsevisa
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
Kapitel II – Bevarelse og bæredygtighed
Chapter II – Conservation and Sustainability
KAPITEL II – DOMSTOLSKOMPETENCE
CHAPTER II – JURISDICTION
KAPITEL II – ELEKTRONISK IDENTIFIKATION
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
Kapitel II – EN SERVICEBASERET KULTUR
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
KAPITEL II – EN SERVICEORIENTERET KULTUR
Action 1 CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
KAPITEL II – EN SERVICEORIENTERET KULTUR
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
Kapitel II – Ensartede regler
Chapter II –Uniform rules
Kapitel II – Ensartede regler for lovvalg i forbindelse med skilsmisse og separation
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
Kapitel II – Etablering af Eures-nettet
Chapter II – Establishment of the EURES network
KAPITEL II – FINANSIEL SITUATION
CHAPTER II - FINANCIAL POSITION
Kapitel II – FORSAMLINGEN
Chapter II – ASSEMBLY
Kapitel II – FORSAMLINGEN [nyt kapitel]
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
Kapitel II – Generelle foreløbige krav
Chapter II — General preliminary requirements
Kapitel II – HASTEPROCEDURE
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Kapitel II – HASTEPROCEDURE FOR AFGIVELSE AF UDTALELSER
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Kapitel II – Kombineret ansøgningsprocedure og kombineret tilladelse
Chapter II - A single application procedure and a single permit
Kapitel II – Kompetence
Chapter II - Jurisdiction
Kapitel II – Kompetence
Chapter II – Jurisdiction
KAPITEL II – PATENTRET
CHAPTER II - PATENT LAW
Kapitel II – Projekter af fælles interesse
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
Kapitel II – Resumé af medlemsstaternes rapporter
Part II – National reports from the European Union Member States;
Kapitel II – Samarbejde efter anmodning
Chapter II – Co-operation on request
Kapitel II – Samarbejde efter anmodning
Chapter II – Cooperation on request
Kapitel II – Stiftelse
Chapter II – Formation
Kapitel II – Særlige bestemmelser
Chapter II - Specific Provisions
Kapitel II – TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDET I SEKTIONERNE OG DE RÅDGIVENDE KOMMISSIONER
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
Kapitel II – TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDET I SEKTIONERNE OG DE RÅDGIVENDE KOMMISSIONER
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
KAPITEL II — Automatiske opsamlingsvægte ("automatic catchweigher")
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
KAPITEL II — Instrumenter til længdemåling
CHAPTER II — Length measuring instruments
KAPITEL II — Rummål til servering
CHAPTER II — Capacity serving measures
Kapitel II — Særlige krav til visse metoder
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
Kapitel II, afdeling 1-4 i kapitel III, kapitel IV og kapitel VII finder ikke anvendelse på vandlevende pryddyr, der holdes i dyrehandler, havecentre eller kommercielle akvarier:
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapters IV and VII shall not apply to ornamental aquatic animals that are kept in pet-shops, garden centres or commercial aquaria:
Kapitel II, Artikel 4
Chapter II, Article 4
Kapitel II, Artikel 7
Chapter II, Article 7
Kapitel II, artikel 8
Chapter II, Article 8
Kapitel II-1, Afsnit B, 1
Chapter II-1, Part B,1
Kapitel II-1, Afsnit B, 13
Chapter II-1, Part B,13
Kapitel II-1, Afsnit B, 8
Chapter II-1, Part B,8
Kapitel II-2, Afsnit B, 16
Chapter II-2, Part B, 16
Kapitel II.
Chapter II.
Kapitel II:  Diagnose
Chapter II:  Diagnosis
Kapitel II: Almindelige bestemmelser om modtagelsesbetingelser
Chapter II: General provisions on reception conditions
Kapitel II: Almindeligt sikkerhedskrav, overensstemmelsesvurdering og standarder
Chapter II: General safety requirement, conformity assessment and standards
Kapitel II: Analytiske bestanddele, jf. artikel 17, stk. 1, litra f), og artikel 22, stk. 2
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
Kapitel II: Arbejds- og ansættelsesforhold
Chapter II: Employment and working conditions
KAPITEL II: AUTORISATION AF VIRKSOMHEDER
CHAPTER II: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
Kapitel II: Beskyttede arter og habitater
Chapter II: Protected species and habitats
Kapitel II: Beskyttelse af ophavsretsbeslægtede rettigheder.
Chapter II: Protection in related fields
KAPITEL II: BESTEMMELSER VEDRØRENDE EKSPORTKREDITTER
CHAPTER II:  PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
KAPITEL II: BESTEMMELSER VEDRØRENDE EKSPORTKREDITTER
CHAPTER II: PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
KAPITEL II: BETINGELSER FOR OPSKÆRINGSVIRKSOMHEDER
CHAPTER II: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
KAPITEL II: BETINGELSER FOR SLAGTERIER
CHAPTER II: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
Kapitel II: De kompetente myndigheder
Chapter II: The competent authorities
Kapitel II: Definitioner
Chapter II: Definitions
Kapitel II: Definitioner
Chapter II: Definitions
Kapitel II: Den generelle fødevarelovgivning
Chapter II: General Food Law
Kapitel II: EF-håndhævelsesforanstaltninger
Chapter II: Community enforcement measures
KAPITEL II: EKSPEDITIONSCENTRE OG RENSEANLÆG
CHAPTER II: DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
Kapitel II: Emner vedrørende kontrolprocedurer og retningslinjer
Chapter II: subject matters for control procedures and guidelines
Kapitel II: Familiemedlemmer
Chapter II: Family members
KAPITEL II: Fortrolighed og tavshedspligt
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
Kapitel II: Fælles beregninger og undersøgelser af risici
Chapter II: Joint calculations and studies of risks
Kapitel II: Generalforsamlinger for aktionærer
Chapter II: General Meetings of shareholders
Kapitel II: Generelle principper
Chapter II : General principles
kapitel ii: HAKKET KØD
CHAPTER II: MINCED MEAT
KAPITEL II: HAKKET KØD KRAV TIL RÅVARER
CHAPTER II: MINCED MEAT REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS
KAPITEL II: HYGIEJNEBETINGELSER UNDER OG EFTER LANDING
CHAPTER II: CONDITIONS OF HYGIENE DURING AND AFTER LANDING
Kapitel II: Indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtager
Chapter II: Entry and residence for the purpose of paid employment
Kapitel II: Indrejsebetingelser
Chapter II: Conditions of admission
Kapitel II: Information og praksis forud for udformning af aftalen
Chapter II: Information and practices preliminary to the formation of the agreement
Kapitel II: Informationsudveksling
Chapter II: Exchange of information
Kapitel II: Kompetence
Chapter II: Jurisdiction
Kapitel II: Kvalitetssikring, undersøgelse, markedsovervågning, beredskabsplanlægning og gennemsigtighed i de kompetente myndigheder
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
KAPITEL II: KØD AF TAMHOVDYR
CHAPTER II: MEAT OF DOMESTIC UNGULATES
Kapitel II: Licens
Chapter II: Operating licence
KAPITEL II: MEJERIPRODUKTER
CHAPTER II: MILK PRODUCTS
Kapitel II: Myndighedens opgaver med henblik på at styrke det indre marked
Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market
KAPITEL II: NEDLÆGGELSE, UDTAGNING AF ORGANER OG TRANSPORT AF VILDTLEVENDE VILDT TIL EN AUTORISERET VIRKSOMHED
CHAPTER II: KILLING, EVISCERATION AND TRANSPORT OF WILD GAME TO AN APPROVED ESTABLISHMENT
KAPITEL II: Personkreds: definition af ordregivere og aktiviteter
CHAPTER II: Personal scope: definition of the activities and entities covered
KAPITEL II: PRISMEKANISME
CHAPTER II: PRICE MECHANISM
Kapitel II: Punktafgiftens indtræden
Chapter II: Incurrence of excise duty
KAPITEL II: REGISTRERINGSKRAV
CHAPTER II:  REGISTRATION REQUIREMENTS
Kapitel II: Regler for projektkonkurrencer om tjenesteydelser
Chapter II: Rules governing design contests
KAPITEL II: Regler for projektkonkurrencer om tjenesteydelser
CHAPTER II: Rules governing service design contests
KAPITEL II: REGNSKABSFØRING (FINANSFORORDNINGENS KAPITEL 3) ..........122
CHAPTER 2 (CHAPTER 3 OF THE FINANCIAL REGULATION) ACCOUNTING
KAPITEL II: RETFÆRDIGE ARBEJDSVILKÅR
CHAPTER II: FAIR WORKING CONDITIONS
KAPITEL II: RETSMIDLER OG HÅNDHÆVELSE
CHAPTER II: REMEDIES AND ENFORCEMENT
Kapitel II: Samarbejde efter anmodning
Chapter II: Cooperation on request
Kapitel II: Stiftelse
Chapter II: Formation
Kapitel II: Støtteberettigede foranstaltninger
Chapter II: Eligible actions
KAPITEL II: ÆGPRODUKTER
CHAPTER II: EGG PRODUCTS
KAPITEL III
CHAPITER III
Kapitel III
Chapter III:
Kapitel III
Chapter III
KAPITEL III
CHAPTER VII
Kapitel III "Overdragelse af egne indtægter"
Chapter III 'Making available own resources'
Kapitel III "Væsentlige krav":
Chapter III 'Substantive Requirements':
Kapitel III "Årlig og flerårig programmering"
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
Kapitel III (Bekæmpelsesprogrammer)
Chapter III (Control programmes)
Kapitel III (betaling af FT-afgiften, tilknyttede forpligtelser og forebyggelse af skatteflugt, skatteundgåelse og skattesvig)
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
Kapitel III (Databehandling og sikkerhed)
Chapter III (Data processing and security)
Kapitel III (Den europæiske almennyttige fonds organisation) indeholder bestemmelser for bestyrelsen, administrerende direktører og tilsynsråd, bl.a. om interessekonflikter.
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Kapitel III (Fødevarebårne udbrud)
Chapter III (Food-borne outbreaks)
Kapitel III (Handel)
Chapter III (Trade)
Kapitel III (Luftkvalitetsstyring):
Chapter III (Air Quality Management):
Kapitel III (samarbejde mellem kompetente myndigheder og forbindelser til de europæiske tilsynsmyndigheder)
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
Kapitel III (udførelse af den lovpligtige revision)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
Kapitel III - Andele
Chapter III - Shares
Kapitel III - Andre almindelige bestemmelser om anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
Kapitel III - Andre bestemmelser
Chapter III ‑ Other provisions
Kapitel III - Andre bestemmelser
Chapter III – Other provisions
Kapitel III - Anerkendelse og fuldbyrdelse
Chapter III - Recognition and enforcement
KAPITEL III - ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
Kapitel III - Anerkendelse på grundlag af samordning af mindstekrav til uddannelse
Chapter III - Recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions
Kapitel III - Anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer i fødevarer
Chapter III - Use of food additives in foods
KAPITEL III - Arealmåleinstrumenter
Chapter III - Area Measuring Instruments
KAPITEL III - ARRANGEMENTER FOR GODKENDELSE OG OFFENTLIGGØRELSE AF PROSPEKTET
CHAPTER III - ARRANGEMENTS FOR APPROVAL AND PUBLICATION OF THE PROSPECTUS
Kapitel III - Asylstøtteteam
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
Kapitel III - Automatiske gravimetriske påfyldningsinstrumenter
Chapter III - Automatic gravimetric filling instruments
Kapitel III - Bestemmelser om tjenesteydelseskontrakter
Chapter III: Arrangements applicable to service contracts
Kapitel III - Brug af sundhedsydelser i en anden medlemsstat
Chapter III – Use of healthcare in another Member State
KAPITEL III - DEN REGISTREREDES RETTIGHEDER
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Kapitel III - Erklæringsprocedure
Chapter III - Declaration procedure
KAPITEL III - Europæisk investeringsprojektpipeline
CHAPTER III- European investment project pipeline
KAPITEL III - FINANSIELLE BESTEMMELSER,
CHAPTER III -FINANCIAL PROVISIONS,
Kapitel III - Generelle bestemmelser
Chapter III - General provisions
Kapitel III - Generelle principper
Chapter III: General principles
Kapitel III - gennemførelse
CHAPTER III ‑ IMPLEMENTATION
Kapitel III - Grupperne
Chapter III - The Groups
Kapitel III - Kommissionens beslutninger (artikel 7 - 10)
Chapter III - Commission decisions (Articles 7 to 10)
Kapitel III - Kontrakter om offentlig trafikbetjening
Chapter III - Public service contracts
Kapitel III - Lægelig kontrol med strålingsudsatte arbejdstagere
CHAPTER III: MEDICAL SURVEILLANCE OF EXPOSED WORKERS
Kapitel III - Maskinafdeling;
Chapter III - Engine department;
Kapitel III - Myndighedskontrol med virksomheder, som har en stærk markedsposition på bestemte markeder
Chapter III – Regulatory Controls on Undertakings with Significant Market Power in Specific Markets
Kapitel III - Nødvendige tilsynsregler i et indre marked
Chapter III - Appropriate prudential rules for a single market
Kapitel III - Organer til fremme af ligebehandling
Chapter III – Bodies for the promotion of equal treatment
KAPITEL III - OVERENSSTEMMELSESVURDERING
CHAPTER III - ASSESSMENT OF CONFORMITY
Kapitel III - Procedurerne for gennemførelse af operationerne
Chapter III – The Procedures for the Implementation of Operations
Kapitel III - Retten til ligebehandling
Chapter III - Right to equal treatment
Kapitel III - Sammenhæng med tidligere forpligtelser samt markedsvurderingsprocedurer
Chapter III – Continuity with former obligations and market review procedures
Kapitel III - Tilbagesøgning af for meget udbetalte ydelser, tilbagebetaling af foreløbige udbetalinger, modregning og bistand ved inddrivelse af fordringer
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
KAPITEL III - Tvister
CHAPTER III - Disputes
KAPITEL III - UDENRETSLIGE DOKUMENTER
Chapter III – Extrajudicial Documents
Kapitel III - Ydelser ved dødsfald
Chapter III – Death grants
Kapitel III : Overgangsbestemmelser
Chapter III : Transitional provisions
KAPITEL III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
Kapitel III anvendes fra et år efter denne forordnings ikrafttræden.
Chapter III shall apply one year after the entry into force of this Regulation.
Kapitel III Beskyttelsesforanstaltninger
Chapter III Safeguard measures
Kapitel III Den Europæiske Fødevareautoritet
Chapter III European Food Authority: