natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (transit)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No. 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No. 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF‑toldkodeks
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til abonnentnet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af en europæisk fødevaremyndighed og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af en europæisk fødevaremyndighed og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af Myndigheden og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) [2001/0179 (COD)]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) [2001/0179 (COD)]
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke‑kommerciel selskabsdyretransport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-mønstre
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the Community design
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter.
Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the structure and activity of foreign affiliates (FATS).
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et udvalg for sikkerhed til søs og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Committee on Safe Seas and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering;
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of medicinal products
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civilluftfart
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation security
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on additives for use in animal nutrition
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Prohibition of Organotin Compounds on Ships
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (omarbejdning)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (recast)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (COM(2015) 613) bidrager yderligere til gennemførelsen af de foranstaltninger, der blev identificeret i Kommissionens meddelelse fra 2011 med henblik på at etablere og opretholde et højt, ensartet niveau for civil luftfartssikkerhed og miljøbeskyttelse i Europa.
The Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (COM (2015) 613) further contributes to implement the actions identified by the 2011 Commission Communication with a view to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety and environmental protection in Europe.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, der behandles i nærværende udtalelse, skal ses i en større samfundsmæssig kontekst.
The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed examined in this opinion should be seen in a wider social context.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movements of genetically modified organisms
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to Fertilisers – VOLUME I
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger tager sigte på at harmonisere og samle i ét eneste og mere letlæseligt dokument de 18 eksisterende direktiver, fordi de er meget komplekse og indholdsmæssigt opsplittede.
The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers, submitted by the Commission, aims to harmonise the 18 existing directives and combine them into a single more readable document, since they are at present highly complex and diverse.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af internettopdomænet ".EU"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU"
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97
Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et økopointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det Europæiske lufttrafikstyringsnet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air traffic management network
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air traffic management network
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Europa‑Parlamentet og Rådet efter proceduren i traktatens artikel 251
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in European Parliament and Council instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes håndtering af krav vedrørende offentlig trafikbetjening og indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om narkotikaprækursorer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om narkotikaprækursorer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on drug precursors
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nærmere bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nærmere bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption