natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liste over aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler, der er vurderet i henhold til direktiv 91/414/EØF, og for hvis vedkommende Den Stående Komité har besluttet, at maksimalgrænseværdier ikke er nødvendige (jf. artikel 20).
List of active substances of plant protection products, evaluated under Directive 91/414/EEC and for which it is agreed by the Standing Committee that MRLs are not required (as referred to in Article 20).
LISTE OVER AKTIVITETER HENVIST TIL I ARTIKEL 6, STK. 1 (a)
LIST OF ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 6, PARAGRAPH 1 (a)
Liste over alle komponenter, der overvåges af OBD-systemet, og disses formål: …
List and purpose of all components monitored by the OBD system:
LISTE OVER ANDET FARLIGT GODS END DET I KLASSE 2
LIST OF DANGEROUS GOODS OTHER THAN THOSE IN CLASS 2
Liste over andre retsakter, der skal tilpasses
List of the other instruments needing adaptation
Liste over andre stater, som der henvises til i denne aftales artikel 2
List of other states referred to in Article 2 of this Agreement
Liste over andre stater, som der henvises til i denne aftales artikel 3 og 4
List of other States referred to in Article 3 and 4 of this Agreement
Liste over anerkendte klassificeringsselskaber:
List of recognised classification societies
Liste over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender
Lists of recognised breed societies and breeding operations
Liste over ansvarlige myndigheder og organer være tilsendt Kommissionen og offentliggjort
List of competent authorities and bodies sent to the Commission and made public
LISTE OVER ANVENDTE FORKORTELSER
INITIALS USED IN THE DOCUMENT
Liste over arter, som det er forbudt at fange med drivgarn
List of species prohibited for capture with driftnets
Liste over arter, som gradvis skal omfattes af forpligtelsen til at lande
List of species to be progressively included in the obligation to land
Liste over artikler i de i bilag 1 anførte aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 2-5
List of articles in the agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 5
Liste over artikler i de i bilag 1 anførte aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 2-5
List of articles in the agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 5 of this Agreement
Liste over arvinger:*
List of heirs:
Liste over badevande
List of bathing waters
Liste over basisretsakter, der berøres af den generelle tilpasning
Lists of basic instruments concerned by general alignment
LISTE OVER BEDØVELSES- OG AFLIVNINGSMETODER OG SPECIFIKATIONER I FORBINDELSE HERMED
LIST OF METHODS OF STUNNING AND KILLING AND RELATED SPECIFICATIONS
Liste over beslutninger truffet i henhold til artikel 27, som Kommissionen anser for at være dækket af forslaget, men som ikke kræver ophævelse
List of Decisions under article 27 considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal but not requiring repeal.
Liste over beslutninger truffet i henhold til artikel 27, som Kommissionen anser for at være dækket af forslaget, og som derfor ophæves ved direktivet
List of Decisions under article 27 considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal, and therefore repealed by the Directive.
Liste over besøg i 1999
List of monitoring and quality control missions in 1999
Liste over beviser (skriftlige beviser vedlægges):
List of evidence (written evidence attached):
LISTE OVER BIDRAGYDERE
LIST OF CONTRIBUTORS
Liste over bidragydere (KOM(2002) 277)
List of contributors (COM(2002)277)
Liste over bilag
List of annexes
Liste over bilag (foreligger kun på fransk, engelsk og tysk)
List of appendices (only available in English, French and German)
Liste over bilag til denne anmodning:
List of documents attached to this application:
Liste over biobrændstoffer og vedvarende energistoffers procentvise andel
List of biofuels and percentage of renewable contents
Liste over brancheorganisationer, der er blevet hørt
List of business organisations consulted
Liste over CCMI's medlemmer og delegerede
List of CCMI Members and Delegates
LISTE OVER DE 25 VIGTIGSTE VAREGRUPPER, SOM EU HAR IMPORTERET FRA MEXICO
LIST OF THE 20 MAIN PRODUCTS IMPORTED INTO THE EU FROM MEXICO
LISTE OVER DE AF GRUPPERNE FORESLÅEDE CCMI-DELEGEREDE
LIST OF CCMI DELEGATES PROPOSED BY THE GROUPS
LISTE OVER DE ANALYSEREDE SKRIFTLIGE BIDRAG147
List OF WRITTEN contributions analyseD147
liste over de berørte bestande
a list of the stocks involved,
LISTE OVER DE DIREKTIVER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 2 (*)
LIST OF DIRECTIVES COVERED BY ARTICLE 2 (*)
Liste over de europæiske arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer, der konsulteres i medfør af artikel 3 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken
List of European social partner organizations currently consulted in accordance with Article 3 of the ASP
Liste over de foranstaltninger, der anbefales i relation til investeringsfonde
Recommended list of actions in the area of investment funds
Liste over de foranstaltninger, der blev bebudet i hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 – De svære valg"11, og som foreligger som forslag i denne "jernbanepakke":
List of measures announced in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"11 and proposed in this package:
Liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
List of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy
LISTE OVER DE FORMER FOR VIRKSOMHED, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 5, TREDJE AFSNIT ARTIKEL 14
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 4(5) ARTICLE 14
Liste over de fornødne data og indikatorer
List of data and indicators needed
Liste over de forslag, der skal udarbejdes
Proposals to be drafted
Liste over de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede aktiviteter
List of activities as set out in Article 1(b), point B
LISTE OVER DE I ARTIKEL 4, LITRA b), OMHANDLEDE VARER VEDRØRENDE INDKØB FORETAGET AF DE ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER INDEN FOR FORSVARSOMRÅDET
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
Liste over de indikatorer, der er anvendt i boks 4 om strukturreformernes potentielle virkninger på væksten.
List of indicators used in Box 4 on the potential impact on growth of structural reforms.
Liste over de kendetegn, der skal indberettes oplysninger om til Eurostat
List of characteristics to be transmitted to Eurostat
LISTE OVER DE KONTRAHERENDE PARTERS KOMPETENTE MYNDIGHEDER
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES OF THE CONTRACTING PARTIES
Liste over de køretøjstyper, systemet må monteres på:
Listing of vehicle types to which it may be fitted:
Liste over de lande, hvor der er ansøgt om eller givet afslag på markedsføringstilladelse
List of countries in which an application has been submitted or refused
Liste over de lande, hvor der er udstedt en markedsføringstilladelse for veterinærlægemidlet
List of countries in which a marketing authorisation has been granted for the veterinary medicinal product
Liste over de mindst udviklede lande
Least developed countries
LISTE OVER DE NATIONALE REFERENCELABORATORIER FOR AVIÆR INFLUENZA SAMT DERES FUNKTIONER OG OPGAVER
LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR AVIAN INFLUENZA AND THEIR FUNCTIONS AND DUTIES
Liste over de observatører fra de fremtidige medlemslande, der deltog i plenarforsamlingen:
Observers from the future Member States attending the plenary session:
Liste over de oplysninger, der skal anmeldes i henhold til artikel 8
List of information to be notified under Article 8 of this Directive
Liste over de organisationer, der er blevet hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over de organisationer, som deltog i høringen og/eller som har svaret på spørgeskemaet.
List of bodies which took part in the hearing and/or replied to the questionnaire
Liste over de organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over de organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Liste over de produkter, der er omfattet af den i afsnit I fastsatte
List of products covered by the specific supply arrangements
Liste over de selskaber, der er omhandlet i artikel 2, litra a)
List of companies referred to in Article 2 (a)
Liste over de selskaber, der er omhandlet i artikel 3, litra a)
"List of companies referred to in Article 3 (a)
Liste over de selskaber, der er omhandlet i artikel 3, litra a)
List of companies referred to in Article 3 (a)
Liste over de spørgsmål, der blev stillet til delegationerne
List of questions put to the delegations
Liste over de varer og tjenesteydelser, der henvises til i artikel 199a
List of goods and services referred to in Article 199a
Liste over de vigtigste ændringer i teksten
List of the main changes to the text:
Liste over dele eller udstyr, der kan udgøre en betydelig risiko for den korrekte funktion af systemer, der er afgørende for køretøjets sikkerhed eller dets miljøpræstationer, krav til sådanne deles og udstyrs ydeevne, relevante prøvningsprocedurer, bestemmelser om mærkning og emballering
List of parts or equipment that can pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements of such parts and equipment, the appropriate test procedures and marking and packaging provisions
LISTE OVER DELTAGENDE ORGANISATIONER
LIST OF ORGANISATIONS PARTICIPATING
Liste over deltagere i debatten
List of respondents
Liste over deltagerne
List of participants
Liste over direkte betalinger i forbindelse
List of direct payments in relation to the single payment
LISTE OVER DIREKTIVER I BILAGET TIL DIREKTIV 98/27/EF
LIST OF DIRECTIVES IN THE ANNEX OF DIRECTIVE 98/27/EC
LISTE OVER DIREKTIVER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 11
LIST OF DIRECTIVES COVERED BY ARTICLE 19
LISTE OVER DIREKTIVER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 19
LIST OF DIRECTIVES COVERED BY ARTICLE 19
Liste over direktiver, der skal fremsættes forslag om, med henblik på erstatning ved FN/ECE-regulativer
List of directives to be proposed for replacement by UN/ECE regulations
Liste over direktiver, der skal fremsættes forslag om, vedrørende prøvning i producentregi og virtuel prøvning
List of directives to be proposed for self- and virtual testing
Liste over direktiver, som typen af køretøj er i overensstemmelse med
List of Directives to which the type of vehicle complies
Liste over disponible data
List of available data
Liste over dokumenter, som en fabrikant eller dennes repræsentant skal
List of documents to be consulted by manufacturers or their representatives
Liste over dokumenter, som en fabrikant eller dennes repræsentant skal konsultere for at udarbejde et teknisk dossier for en nye gødningstype, der ønskes optaget i bilag I til denne forordning
List of documents to be consulted by manufacturers or their representatives in order to compile a technical file for a new type of fertilizers to be added to annex I of this regulation
LISTE OVER EF-TYPEGODKENDELSER DER UDSTEDES I HENHOLD TIL SÆRDIREKTIVER
LIST OF EC TYPE-APPROVALS ISSUED UNDER SEPARATE DIRECTIVES
Liste over EF-typegodkendelser udstedt i henhold til særdirektiver
List of EC type-approvals issued pursuant to separate Directives
Liste over EIF formidlere af SMV-garantifaciliteten189
List of EIF intermediaries for the SME Guarantee Facility189
Liste over ejendele eller rettigheder, der tilfalder bestemte arvinger:*
List of assets and rights for any given heir:
Liste over eksempler på indberetningspligtige hændelser
List of examples of reportable occurrences
Liste over eksperter
Experts
Liste over elektroniske systemer monteret i det/de undersøgte køretøj(er), ikke begrænset til punkterne i oplysningsskemaet (jf. bilag II, tillæg 1).
List of electronic systems installed in the tested vehicle(s) not limited to the items in the information document (see Appendix 1 to Annex II):
Liste over EU's fælles genbosættelsesprioriteter for 2014-2015
List of common Union resettlement priorities for 2014-2015
Liste over EU-typegodkendelser, der er meddelt, nægtet eller inddraget i henhold til retsakter
List of EU type-approvals granted, refused or withdrawn in accordance with regulatory acts
Liste over EØSU's udtalelser vedrørende offentlig sundhed
List of the EESC opinions related to public health
Liste over EØSU-udtalelser, der omhandler vedvarende energi.
List of EESC opinions dealing with renewable energy
Liste over FAD'er, der er sat ud pr. kvartal
List of deployed FADs on a quarterly basis
Liste over farlige stoffer
List of dangerous substances
Liste over faststående tunfiskenet med tilladelse til at fiske efter almindelig tun
Records of traps authorised to fish for Bluefin tuna
LISTE OVER FIGURER
List of Figures
LISTE OVER FISKEARTER, SOM INDGÅR I FANGSTSTATISTIKKERNE FOR ERHVERVSFISKERIET I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC
LISTE OVER FISKEREDSKABER
LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
Liste over fly, der kun netop opfydler kravene, fra udviklignslande (efter geografisk område)
List of marginally compliant aeroplanes from developing nations (by geographical region)
Liste over FN/ECE-regulativer tiltrådt af Fællesskabet, og som er obligatoriske med hensyn til EF-typegodkendelse
List of the UN/ECE Regulations to which the Community has acceded, which are obligatory for the purpose of EC type-approval
Liste over FN/ECE-regulativer, der anerkendes som alternativ til de direktiver eller forordninger, der er nævnt i del I
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Liste over fonde, der deltager i CREA aktionen
Funds participating in CREA
Liste over foranstaltninger og tidsplan for vedtagelsen
List of measures and timetable for adoption
liste over foranstaltninger til overvågning og kontrol med afstrømning af desinfektionsmidler og spredning af kropsvæv og -væsker i miljøet som følge af kroppenes nedbrydning, især til overfladevand og grundvand.
list of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.
Liste over foranstaltninger, der er bebudet i hvidbogen "Den europæiske transport­politik frem til 2010 – De svære valg"19 og præsenteret i denne meddelelses anden del, "Fremtidige tiltag for at gøre jernbanemarkedet mere dynamisk og forbedre kvaliteten"
List of measures announced in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"19 and proposed in Part 2 "Ways to make the railway market more dynamic and improve quality: future action"
Liste over forbehold i henhold til artikel 81 (nøglepersonale og praktikanter)
which meet one of the following conditions:
Liste over forbrændings-, komposterings- og bortskaffelsesoperationer; koderne svarer til koderne i bilagene til Rådets direktiv 75/442/EØF om affald, som ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF13:
List of INCINERATION, COMPOSTING and DISPOSAL OPERATIONS; the codes are referring to the codes in the Annexes of the Council Directive 75/442/EEC on waste adapted by Commission Decision 96/350/EC13:
Liste over foreslåede foranstaltninger
List of measures proposed
Liste over foreslåede foranstaltninger
List of measures proposed in this package
liste over forhold i den sorte trekant, som ikke er i overensstemmelse med udvalgte EU-direktiver (0,5 mio. EUR).
Black  Triangle  inventory  of  situations non-compliant with selected EU Directives (€ 0.5 million)
Liste over forkortelser
List of Abbreviations Used
Liste over forkortelser
List of Acronyms
Liste over forkortelser der anvendes i denne udtalelse
Glossary of abbreviations used in this opinion
Liste over forkortelser, der anvendes i handlingsplanen
List of abbreviations used in the Action Plan
Liste over formandens aktiviteter siden plenarforsamlingen i februar 2004 er vedføjet som bilag.
The events attended by the president since the February plenary session are appended to these minutes.
Liste over forslag, som der vil blive foretaget en udvidet konsekvensanalyse af, før de vedtages
List of proposals subject to an extended impact assessment before adoption
Liste over forsvarsprodukter
List of defence related products
Liste over frister for gennemførelse i national lovgivning og anvendelsesdatoer
List of time-limits for transposition into national law and application dates
Liste over frister for gennemførelse i national ret
List of time-limit for transposition into national law
Liste over frister for gennemførelse i national ret (jf. artikel 72)
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Liste over frister for gennemførelse i national ret [og anvendelse]
List of time-limits for transposition into national law and application
Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Deadlines for transposition in national law and for application
Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Deadlines for transposition into national law and application
Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
List of time-limits for transposition into national law [and application]
Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelsedatoer
List of time-limits for transposition into national law and application
Liste over frister for gennemførelse og anvendelse i national ret
List of time-limits for transposition into national law and application
Liste over fælles indikatorer for Samhørighedsfonden
List of Common Indicators for the Cohesion Fund
Liste over fællesskabsretsakter og europæiske retsakter om beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret som omhandlet i artikel 2, stk. 1
List of provisions of Community and European law relating to the protection of intellectual property, referred to in Article 1(3)
Liste over fællesskabsrettens bestemmelser om miljøbeskyttelse som omhandlet i artikel 36
List of Community law provisions protecting the environment, referred to in Article 36
Liste over følsomme produkter som omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, (FTT)
List of products, referred to in the second subparagraph of Article 5(2), classified according to the nomenclature of the Common Customs Tariff (CCT)
LISTE OVER GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER
LIST OF IMPLEMENTING MEASURES
Liste over genvindings- og bortskaffelsesoperationer; koderne henviser til koderne i bilagene i Rådets direktiv 75/442/EØF om affald, ændret ved direktiv 91/156/EØF og tilpasset ved Kommissionens beslutning 96/350/EF21:
List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of the Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by 91/156/EEC and adapted by Commission Decision 96/350/EC21:
Liste over genvindings- og bortskaffelsesprocesser; koderne henviser til koderne i bilagene i Rådets direktiv 75/442/EØF om affald, ændret ved direktiv 91/156/EØF og tilpasset ved Kommissionens beslutning 96/350/EF23:
List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of the Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by 91/156/EEC and adapted by Commission Decision 96/350/EC23:
Liste over god praksis
Good practices inventory
Liste over godkendelser, der er udstedt i henhold til særdirektiver
List of type-approvals issued under separate directives
Liste over godkendte anlæg
List of approved plants
Liste over godkendte eller registrerede virksomheder, virksomheder og brugere
Lists of approved or registered plants, establishments and users
Liste over godkendte virksomheder
List of approved establishments
LISTE OVER GRAFIKKER
LIST OF GRAPHS
liste over havne, med kodenumre, regelmæssigt ajourført af Kommissionen og registreret efter lande og havkystzoner (artikel 4)
a list of ports, updated on a regular basis by the Commission, coded and classified by country and maritime coastal area (Article 4);
LISTE OVER HAVNETJENESTER, DER OMFATTES AF DETTE DIREKTIV
LIST OF PORTS SERVICES CONCERNED BY THIS DIRECTIVE
Liste over havnetrafik målt som samlet godstrafik 2000/1996 (mio. ton)
Port traffic league by total cargo traffic 2000 / 1996 (million tonnes)
Liste over hjælpefartøjer: navn / IMO-nummer / CFR-nummer
List of support vessels: name / IMO number / CFR number
Liste over hovedindikatorer
List of main indicators
Liste over ikke-fradragsberettigede skatter i henhold til artikel 14
List of non-deductible taxes under Article 14
liste over ikke-tvingende grunde til afvisning; i forhold til Bruxelles II-forordningen også kontrol af kompetence (artikel 23, stk. 2)
list of non-compulsory grounds for refusal; compared to the Brussels II Regulation also includes review of jurisdiction (Article 23(2))
Liste over ikkeobligatoriske lygter
List of non obligatory lamps
Liste over illustrerende eksempler på politik og foranstaltninger i medlemsstaterne, som støtter vækst- og beskæftigelsesmålsætningerne, ikke mindst på de fire prioriterede områder, der beskrives i afsnit 3
List of illustrative examples of Member States’ policies and measures in support of the growth and job objectives, particularly in the four priority areas identified in section 3
Liste over indbudte gæster fra lande uden for EU til det multilaterale møde om EU's nordlige dimension.
List of non EU invitees to the Multilateral Meeting on the EU's Northern Dimension
Liste over indikatorer, der bruges i den fælles integrationsrapport 2001
List of Indicators used in Joint Inclusion Report 2001
Liste over indikatorer, der bør udvikles
List of  indicators to be developed
Liste over industrielle aktiviteter, der indebærer naturligt forekommende radioaktivt materiale
List of industrial practices involving naturally occurring radioactive material
Liste over initiativer fra Kommissionen, som i 2011 gav anledning til
List of Commission initiatives on which
LISTE OVER INTERNATIONALE AFTALER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 23
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 23
LISTE OVER INTERNATIONALE AFTALER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 23
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 23
Liste over internationale aftaler, som EU har indgået på området for offentlige indkøb, herunder markedsadgangsforpligtelser
List of international agreements that the Union has concluded in the field of public procurement including market access commitments
LISTE OVER INTERNATIONALE ARBEJDSMARKEDS- OG MILJØKONVENTIONER OMHANDLET I ARTIKEL 70 OG 79
LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLES 70 AND 79
Liste over internationale organisationer nævnt i artikel 28, stk. 2
List of international organisations referred to in Article 27 (2)
Liste over involverede lande
Ordered list of countries involved
Liste over jernbaneinfrastrukturelementer
List of railways infrastructure items
LISTE OVER JERNBANEVIRKSOMHEDER
LIST OF RAILWAY UNDERTAKINGS
LISTE OVER KATEGORIER
LIST OF CATEGORIES
Liste over kilder, der anvendes i denne rapport
List of sources used in this report
Liste over kommissionsdokumenter, om hvilke Kommissionen modtog begrundede udtalelser1 i 2014 fra de nationale parlamenter, hvad angår overholdelsen af nærhedsprincippet
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions1 from national Parliaments in 2014 regarding compliance with the principle of subsidiarity
Liste over kommissionsdokumenter, om hvilke Kommissionen modtog begrundede udtalelser1 i 2015 fra de nationale parlamenter, hvad angår overholdelsen af nærhedsprincippet
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions1 regarding compliance with the subsidiarity principle from national Parliaments in 2015
Liste over kommissionsdokumenter, om hvilke Kommissionen modtog begrundede udtalelser45
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions45