natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlæg ved Anna Diamantopoulou, EU-kommissær for Beskæftigelse og Sociale Anliggender, om Kommissionens prioriteringer
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, on the priorities of the Commission.
Indlæg ved Anna Diamantopoulou, medlem af Kommissionen
STATEMENT BY MRS ANNA DIAMANTOPOULOU, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Indlæg ved Anna Maria Darmanin , næstformand for EØSU
Statement by Ms Darmanin, EESC vice-president
Indlæg ved Anna Maria Darmanin, næstformand for EØSU og formand for kommunikationsgruppen, om resultaterne fra konkurrencen "EØSU's videokonkurrence 2012 – Europe past forward" og præsentation af vindervideoerne
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
Indlæg ved Anna Maria Darmanin, næstformand for EØSU og formand for Kommunikationsgruppen, onsdag den 16. februar 2011
Statement by Ms Anna Maria Darmanin, Vice-President of the EESC and president of the Communication Group, on Wednesday 16 February
Indlæg ved Annemie Neyts, statssekretær for udenrigsministeren med ansvar for landbrugspolitik på rådsformandskabets vegne
Speech by Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
indlæg ved Antonio Guilhermino Rodrigues, statssekretær for transport på vegne af formandskabet for Rådet (transport).
statement by Mr António Guilhermino Rodrigues, State Secretary for Transport, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of Transport Ministers.
Indlæg ved Antonio Marzano og Janós Tóth
Presentation by Mr Marzano and Mr Tóth
Indlæg ved Antonio Marzano, formand for AICESIS, og János Tóth, tidligere formand for AICESIS
Statements by Mr Antonio Marzano, president of the AICESIS, and Mr János Tóth, outgoing president of the AICESIS.
Indlæg ved Antonio Tajani, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for transport, efterfulgt af en udveksling af synspunkter
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
Indlæg ved Antonio Tajani, næstformand for Kommissionen med ansvar for erhvervspolitik (skal bekræftes)
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Indlæg ved António Guilhermino Rodrigues, statssekretær for transport (formandskabet for Rådet, transport) efterfulgt af en generel debat
Statement by Mr António Guilhermino Rodrigues, Portuguese state secretary for transport (presidency-in-office of the Transport Council), followed by a general discussion
Indlæg ved António Guterres – De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge (skal bekræftes)
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Indlæg ved António Vitorino, medlem af Europa-Kommissionen
Statement by Mr Antonio Vitorino, Member of the European Commission
Indlæg ved Arlene McCarthy, formand for Europa‑Parlamentets udvalg om det indre marked og forbrugerbeskyttelse
Statement by Mrs Arlene McCarthy, Chair of the EP Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Indlæg ved Atzo Nicolaï, minister for Europa-spørgsmål,
of Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs,
Indlæg ved Atzo Nicolaï, minister for Europaspørgsmål på vegne af det nederlandske rådsformandskab
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Atzo Nicolaï, minister for Europaspørgsmål,
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs,
Indlæg ved Atzo Nicolaï, minister for Europaspørgsmål, på vegne af det nederlandske rådsformandskab
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council
Indlæg ved Bas Treffers
Statement by Mr Bas Treffers
Indlæg ved Beate Winkler (direktør ad interim for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder)
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Indlæg ved Beate Winkler, direktør for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (Wien)
Presentation by Mrs Beate Winkler, Director of the European Observatory on racism and xenophobia (Vienna)
Indlæg ved Bettina Schwarzmayr (Formand for Det Europæiske Ungdomsforum)
Presentation by Ms Schwarzmayr (President of the European Youth Forum)
Indlæg ved Bettina Schwarzmayr, formand for Det Europæiske Ungdomsforum, om resultaterne af Ungdomstopmødet i Rom den 23.-25. marts 2007
Presentation by Ms Bettina Schwarzmayr, President of the European Youth Forum, of the results of the European Youth Summit held in Rome on 23-25 March 2007
Indlæg ved Birgitta Ohlsson, Sveriges minister for europæiske anliggender, demokrati og forbrugerspørgsmål
Statements by Ms Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers
Indlæg ved Bjørn Rosengren, Minister for industri, beskæftigelse og kommunikation, formand for Rådet (transportministrene).
Statement by Mr Björn Rosengren, Swedish Minister for Industry, Employment and Communications, President-in-Office of the Council of Ministers for Transport.
Indlæg ved bl.a.:
Statements, inter alia, by:
Indlæg ved Bruno Dethomas, chef for taskforcen "Østpartnerskabet", Kommissionen
Intervention by Mr Dethomas, Head of the Eastern Partnership Task Force, European Commission
Indlæg ved Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug,
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Indlæg ved budgetgruppens formand
Statement by the Budget Group president
Indlæg ved Carlos Molina, formand for det rådgivende udvalg for det centralamerikanske integrationssystem (CC-SICA)
Intervention by Mr Molina, Chairman of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Indlæg ved Carlos Molina, formand for Det Rådgivende Udvalg for Mellemamerika
Speech by Mr Molina, President of the Central America Consultative Committee
Indlæg ved Carola Fischbach-Pyttel
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Indlæg ved Catherine Day, generaldirektør i GD for Miljø
Statement by Mrs Day, Director-General of DG Environment
Indlæg ved Catherine Day, generaldirektør i GD for miljø, efterfulgt af en generel debat
Speech by Ms Catherine Day, Director-general of DG ENV, followed by a general discussion
Indlæg ved Cesar Deben, direktør for Kommissionens Generaldirektorat for Maritime Anliggender og Fiskeri, om forslag til fremtidig reform af den fælles fiskeripolitik.
Statement by Mr Deben, Director of the Directorate-General MARE-A of the European Commission, presenting a number of possibilities for the future reform of the Common Fisheries Policy.
Indlæg ved Chakib Benmoussa, formand for Marokkos økonomiske og sociale udvalg
Intervention by Mr Chakib Benmoussa, President of the ESC of Morocco
Indlæg ved Charlie McCreevy, kommissær med ansvar for det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Indlæg ved Chen Qingtai; næstformand for det kinesiske økonomiske og sociale råd
Intervention by Mr Chen Qingtai; Vice-president of the Chinese ESC
Indlæg ved Christa Randzio-Plath, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål
Statement by Ms Randzio-Plath, chairperson of the EP Committee on economic and monetary affairs
Indlæg ved Christa Randzio‑Plath, formand for Europa‑Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål, om de vigtigste igangværende sager.
Statement by Ms Randzio-Plath, Chairperson of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, on the main areas of work in progress.
Indlæg ved Christopher Murray, konstitueret chargé d'affaires ved den amerikanske EU-repræsentation (skal bekræftes)
Intervention by Mr Christopher Murray, Chargé d'affaires a.i., United States Mission to the European Union (to be confirmed)
Indlæg ved Christopher Murray, repræsentant for den amerikanske ambassade
Intervention by Mr Murray, representative of the Embassy of the United States of America
Indlæg ved Claus Hjort Frederiksen, beskæftigelsesminister, som repræsentant for det danske rådsformandskab.
STATEMENT BY MR CLAUS HJORT FREDERIKSEN, DANISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Indlæg ved Colin Lustenhouwer, formand for Foreningen af tidligere medlemmer af EØSU
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC
Indlæg ved Colin Lustenhouwer, formand for Foreningen af tidligere medlemmer i EØSU, den 14. juli kl. 17.00
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Indlæg ved Corinne Lepage, medlem af Europa-Parlamentet
Intervention of MEP Ms Lepage
Indlæg ved D. Ahner, generaldirektør for Generaldirektoratet for Regionalpolitik, Europa‑Kommissionen
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Indlæg ved Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen, ansvarlig for landbrugspolitikken og udvikling af landdistrikter, og debat om den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Indlæg ved Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Dacian Cioloș, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Indlæg ved Daniel Caspary, medlem af Europa-Parlamentet og ordfører for meddelelsen "Et globalt Europa – konkurrenceevnens eksterne aspekter"
Statement by Daniel Caspary, Member of the European Parliament and rapporteur for the report on Global Europe - external aspects of competitiveness
Indlæg ved Daniela Cujba, Moldovas EU-ambassadør
Intervention by Ms Daniela CUJBA, Ambassador of Moldova to the EU
Indlæg ved Daniele Franzone (Generaldirektorat for Miljø) om Resultatet af forligsproceduren vedrørende revisionen af direktiv 90/220 (OMG) under overværelse af David Bowe, Europa-Parlamentets ordfører om samme emne, efterfulgt af en generel debat
Speech by Mr Franzone (DG ENVI) on The outcome of the conciliation procedure concerning the revision of Directive 90/220 (GMOs) in the presence of Mr David Bowe, European Parliament rapporteur for this issue, followed by a general discussion.
Indlæg ved Danuta Hübner, formand for Europa-Parlamentets udvalg for regionalpolitik
Statement by Ms Danuta Hübner, Chair of Regional Development Committee of European Parliament
Indlæg ved Danuta Hübner, kommissær med ansvar for regionalpolitik
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy
Indlæg ved Danuta Hübner, medlem af Kommissionen
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Indlæg ved Danuta Hübner, medlem af Kommissionen
Statement by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission
Indlæg ved Danuta Hübner, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitikken
Statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy
Indlæg ved David O'Sullivan, generaldirektør i GD for Handel, om resultaterne af forhandlingerne i Doha-runden
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations
Indlæg ved David O'Sullivan, generaldirektør i GD for Handel, om resultaterne af forhandlingerne i Doha-runden
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General, on the results of the Doha Round negotiations
Indlæg ved David O'Sullivan, generaldirektør, GD for Handel
Intervention by Mr O'Sullivan, Director General, DG TRADE
Indlæg ved David O'Sullivan, generaldirektør, GD for Handel
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Indlæg ved de nationale økonomiske og sociale råd
Statement by national ESCs
Indlæg ved Delphine Sallard, chef for den interne revisionsenhed, GD for Handel, Europa-Kommissionen
Intervention by Ms Delphine Sallard, Head of Internal Audit Capability, Directorate General for Trade, European Commission
Indlæg ved den finske udenrigshandels- og Europaminister Kimmo Sasi på rådsformandskabets vegne
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish minister for foreign trade and European affairs, on behalf of the EU Council presidency-in-office
Indlæg ved den franske statssekretær for europæiske anliggender, Jean-Pierre Jouyet: Status over det franske formandskab, efterfulgt af en temadebat om energipolitikken
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Indlæg ved den franske statssekretær for europæiske anliggender, Jean-Pierre Jouyet: Status over det franske formandskab, efterfulgt af en temadebat om energipolitikken
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Indlæg ved den japanske EU-ambassadør, Kawamura
Intervention by Mr Kawamura, Ambassador of Japan to the EU
Indlæg ved det finske formandskab for Rådet af transportministre om formandskabets arbejdsprogram, efterfulgt af en generel debat (skal bekræftes)
Statement by the presidency-in-office of the Council of Transport Ministers (Finland) on its work programme, followed by a general discussion (to be confirmed)
Indlæg ved det spanske formandskab (eventuelt).
statement by the Spanish Presidency of the Council (subject to confirmation).
Indlæg ved Dick Roche, Irlands minister for Europa-anliggender, på vegne af rådsformandskabet
Statement by Mr Dick Roche, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Didier Reynders, formand for Eurogruppen
Statement by Mr Didier Reynders, President of the Eurogroup1
Indlæg ved Diego López Garrido, spansk statssekretær for EU-anliggender som repræsentant for rådsformandskabet
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved Diego López Garrido, spansk statssekretær for EU-anliggender som repræsentant for rådsformandskabet: Fremlæggelse af det spanske EU-formandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Indlæg ved Diego López Garrido, spansk statssekretær for EU‑anliggender som repræsentant for rådsformandskabet: Fremlæggelse af det spanske EU-formandskabs arbejdsprogram og prioriteter
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Indlæg ved Dimitris Dimitriadis, EØSU's formand
Intervention by Mr Dimitriadis, President of the EESC
Indlæg ved Dimitris Dimitriadis, formand for EØSU
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Indlæg ved direktør Alan Seatter, De transatlantiske forbindelser, Kommissionen (skal bekræftes)
Intervention by Mr Alan Seatter, Director, Transatlantic Relations, European Commission (to be confirmed)
Indlæg ved Douglas Alexander, britisk minister for Europa-anliggender på vegne af rådsformandskabet
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Indlæg ved Douglas Alexander, britisk minister for Europaanliggender på vegne af rådsformandskabet
STATEMENT BY MR DOUGLAS ALEXANDER, BRITISH MINISTER OF STATE FOR EUROPE, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Indlæg ved Edgardo Maria Iozia, formand for Markedsobservatoriet
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Indlæg ved Eduardo Chagas om maritim sikkerhed og sømændenes situation.
Intervention by Mr Chagas on maritime safety and the situation of seafarers.
Indlæg ved Edward Mc Millan Scott, næstformand for Europa‑Parlamentet og initiativtager til EP's politik om menneskerettigheder
Intervention by Mr Mc Millan Scott, Vice-president of the European Parliament and initiator of the EP policy on human rights
Indlæg ved Eleuterio Rodríguez Marino, konsulent og ansat i kontoret for fiskeri, skaldyrfangst og akvakultur i "Fundación Galicia Europa", efterfulgt af en generel debat.
Statement by Mr Euleuterio Rodriguez Marino, consultant and member of the private office of the minister for fisheries, shellfishing and aquaculture of the Fundación Galicia Europa, followed by a general discussion
Indlæg ved Elmar Brok, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Udenrigsanliggender, medlem af EU-konventet
Speech by Mr Elmar Brok, Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs and Member of the European Convention
Indlæg ved Emer Daly, direktør i Kommissionens Generaldirektorat for Det Indre Marked og Tjenesteydelser
Statement by Mrs Emer Daly, Director, Commission DG for the Internal Market and Services
Indlæg ved Emer Daly, direktør i Kommissionens Generaldirektorat for Det Indre Marked og Tjenesteydelser
Statement by Ms Emer Daly, Director, Internal Market and Services DG, European Commission
Indlæg ved en delegeret fra Mercosurs rådgivende økonomiske og sociale forum i anledning af 10 års-jubilæet for samarbejdet med EØSU
Statement by a delegate of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Indlæg ved en formanden for Europa-Parlamentet
Statement by the president of the European Parliament
Indlæg ved en repræsentant for BusinessEuropa (5´) (skal bekræftes)
Presentation by a representative of BusinessEurope (5´) (tbc)
Indlæg ved en repræsentant for det danske rådsformandskab
Statement by the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Indlæg ved en repræsentant for Det Europæiske Råd
Intervention by a representative of the European Council
Indlæg ved en repræsentant for Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) (5´) (skal bekræftes)
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
Indlæg ved en repræsentant for det irske rådsformandskab
Statement by the representative of the Irish Presidency-in-Office of the Council
Indlæg ved en repræsentant for det luxembourgske rådsformandskab1
Speech by the Luxembourg representative of the Presidency-in-Office of the Council1
Indlæg ved en repræsentant for det ungarske rådsformandskab
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council
Indlæg ved en repræsentant for det ungarske rådsformandskab (skal bekræftes)
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council (tbc.)
Indlæg ved en repræsentant for Europa-Kommissionen
Intervention by a representative of the European Commission
Indlæg ved en repræsentant for Europa-Kommissionen
Statement by the European Commission
Indlæg ved en repræsentant for Europa-Kommissionen (skal bekræftes)
Intervention by a representative of the European Commission (tbc)
Indlæg ved en repræsentant for Europa‑Kommissionens GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om ”Den årlige erklæring om eurozonen” (KOM(2006) 392 endelig) (foreligger d.d. ikke på dansk)
Statement by a representative of the European Commission’s DG ECFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final)
Indlæg ved en repræsentant for generalsekretariatet for gruppen af AVS-stater
Statement by the secretariat-general of the Group of ACP States
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen og ved EØSU's hovedordfører om Kommissionens arbejdsdokument: Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed (SEK(2002) 1234)
Presentation by a Commission  representative and the EESC's rapporteur-general on the Commission staff working paper: Promoting language learning and linguistic diversity (SEC(2002) 1234)
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om "Den europæiske filmuge" (15.‑24. november 2002
Presentation by a Commission representative on European Film Heritage Week (15‑24 November 2002)
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om "Den Europæiske Filmuge" (15.‑24. november 2002)
Presentation by a Commission representative on European Film Heritage Week (15‑24 November 2002)
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om "Den nye europæiske beskæftigelsesstrategi (rationalisering og koordinering)"
Presentation by a Commission representative on the new European Employment Strategy (rationalisation and coordination)
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om "Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser"
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om "Hvidbog/Transport 2010"
statement by a Commission representative on the White Paper - Transport 2010
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om resultaterne af forårstopmødet og forberedelsen af beskæftigelsestopmødet i Prag
Presentation by a Commission representative on the results of the Spring Summit and on the preparation of the Prague Jobs Summit
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen om udviklingen i arbejdet med GALILEO (europæisk satellitnavigationssystem)
Statement by a Commission representative on the progress of work on Galileo (European satellite navigation system)
Indlæg ved en repræsentant for Kommissionen, Helene Clark, om "Den nye europæiske beskæftigelsesstrategi"
Presentation by Commission representative Helene Clark on the New European Employment Strategy (streamlining and co-ordination)
Indlæg ved en repræsentant for Rådets formandskab "Landbrug" (Wille, tysk statssekretær) om de igangværende forhandlinger i Rådet om Agenda 2000's landbrugsafsnit
Statement by the presidency-in-office of the Agriculture Council (Mr Wille, German state secretary) on the progress of Council discussions on the agricultural section of Agenda 2000