natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs særprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Proposal for a Council Decision concerning the Rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Proposal for a Council Decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for 2002
Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001
Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater - COMEDI
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - COMEDI
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater - EDICOM
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - COMEDI (Commerce Electric Data Interchange)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater - EDICOM
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - EDICOM
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater - EDICOM
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematics networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - EDICOM
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater -COMEDI
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - COMEDI
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om udbredelse og udnyttelse af den viden,
Proposal for a Council Decision on the dissemination and exploitation of
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om udbredelse og udnyttelse af den viden, der erhverves på grundlag af Fællesskabets særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling
Proposal for a Council Decision on the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af
Proposal for a Council decision
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af de særforskningsprogrammer for 1992-1994, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
Proposal for a Council Decision adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1994)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af de særforskningsprogrammer for 1992-1994, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Proposal for a Council Decision adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community (1992-1994)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af den økonomiske årsberetning 1991-1992 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1992
Proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991/92 on the economic situation in the  Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1992
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af den økonomiske årsberetning 1991-1992 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1992 - Økonomisk årsberetning 1991-1992
Proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991/92 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1992
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af den økonomiske årsberetning 1993 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1993.
Proposal for a Council Decision adopting the annual economic report for 1993 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1993
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af EF‑rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening
Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net (TEN-ISDN)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community action plan
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the internet
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF‑handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet
Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safe use of the Internet
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af den sproglige mangfoldighed inden for det europæiske informationssamfund
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne (MATTHAEUS-TAX)
Proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne (MATTHAEUS-TAX)
Proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community action
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne (MATTHAEUS-TAX)
Proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
Proposal for a Council Decision adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af årsberetningen om den økonomiske situation i Fælleskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1991
Proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1990/91 on the Economic Situation in the Community and determining the Economic Policy Orientation for the Community in 1991
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af årsberetningen om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1991
Proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1990/91 on the Economic Situation in the Community and determining the Economic Policy Orientation for the Community in 1991
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 89/286/EØF om iværksættelse på fællesskabsplan af hovedfasen i det strategiske program for innovation og teknologioverførsel (1989-1993) (SPRINT-programmet)
Proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer (1989 to 1993) (SPRINT programme)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 89/631/EØF om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by the Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovsygevacciner
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovsygevacciner"
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/CEE establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse-gas emissions
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning af 23. november 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (1994-1998)
Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning af 23. november 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research  and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilag II til Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
Proposal for a Council Directive amending Annex II to Directive 79/409/EEC on the Conservation of Wild Birds
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
Proposal for a Council decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
Proposal for a Council decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilag II til Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
Proposal for a Council Directive amending Annex II  to Directive 79/409/EEC on the Conservation of Wild Birds
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (Vol.
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities, and
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (KOM(1998) 305 endelig udg.; KOM(1998) 306 endelig udg.)
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive on the application of
Kommissionens forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive providing for
Kommissionens forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive relating to the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EF) om
Proposal for a Council Regulation (EC)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EF) om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet (95/0121 (SYN))
(Draft) Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (95/0121 SYN)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EF) om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet,
transport market and supporting measures; the Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EF) om støtte til skibsbygningsindustrien
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EF) om støtte til skibsbygningsindustrien"
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (Euratom) om bortskaffelse af brugte brændselselementer og radioaktivt affald
Draft proposal for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (Euratom) om fastlæggelse af grundlæggende forpligtelser og almene principper på området sikkerhed for nukleare anlæg
Draft proposal for a Council Directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EØF) om forbrænding af farligt affald
Proposal for a Council Directive on the incineration of hazardous waste
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EØF) om ændring af direktiv 70/157/EØF
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/157/EEC on the approximation
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (EØF) om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Kommissionens forslag til Rådets direktiv (KOM(92) 36 endelig udg.) er dateret den 28. februar 1992.
The proposal (COM(92) 36 final) was presented by the Commission to the Council on 28 February 1992.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for telekommunikationsydelser
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services
Kommissionens forslag til Rådets direktiv 77/388/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and determining the scope of Article 14(1)(d) as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods
Kommissionens forslag til Rådets direktiv 77/388/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and determining the scope of Article 14(1)(d) as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen
Kommissionens forslag til Rådets direktiv af 26. juni 1990 om ændring af Rådets direktiv 90/428/EØF om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein
Kommissionens forslag til Rådets direktiv af 26. juni 1990 om ændring af Rådets direktiv 90/428/EØF om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC of 28 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein
Kommissionens forslag til Rådets direktiv KOM(92) 226 endelig udg. om indførelse af en afgift af CO2-emissioner og af energi indgår som led i en overordnet strategi, der sigter på at stabilisere CO2-udledningen i Fællesskabet i år 2000 på 1990-niveauet.
The Commission proposal for a Council Directive (COM(92) 226 final) introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy forms part of an overall strategy for stabilizing carbon dioxide emissions in the Community at 1990 levels by the year 2000.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om
Proposal for a Council Directive
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om
Proposal for a Council Directive on
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om
Proposal for a Council Directive on the assessment of the
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om 13. ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
Proposal for a Council Directive amending for the thirteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport
Proposal for a Council Directive on admission to the occupation