natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foranstaltningen, der har til formål at edb-registrere overførslen af toldforsendelsesdokumenter mellem Fællesskabets toldsteder, står finansielt for etableringen af forbindelser mellem medlemsstaterne, medens medlemsstaterne selv står for finansieringen af de nationale programmer.
The Community is funding the data link established between the Member States whilst the latter are funding their national applications.
Foranstaltningens andre administrative udgifter:
Other administrative expenditure as a result of the operation:
Foranstaltningens begrundelse
Grounds for the operation
Foranstaltningens benævnelse: europa-parlamentets og rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/ef
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
NAME OF THE PROPOSAL
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
NAME OF THE PROPOSAL:
Foranstaltningens betegnelse
Title of action
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
Title of operation
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
TITLE OF OPERATION:
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
TITLE OF THE OPERATION
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
NAME OF THE PROPOSAL :
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
NAME OF THE PROPOSAL:
Foranstaltningens betegnelse:
Title of action:
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
TITLE OF MEASURE:
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
TITLE OF OPERATION:
Foranstaltningens betegnelse:
Title of the measure
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
TITLE OF THE MEASURE:
Foranstaltningens Betegnelse: Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder
Title of operation: Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Foranstaltningens betegnelse: Daphne-programmet (bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder)
Title of action: Daphne Programme (to combat violence against children, young people and women)
Foranstaltningens betegnelse: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i EF-lufthavne
Title of action: Proposal for a directive of the European parliament and of the council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: MEDDELELSE OM EFFEKTIV PROBLEMLØSNING I DET INDRE MARKED ("SOLVIT")
TITLE OF ACTION : COMMUNICATION ON EFFECTIVE PROBLEM SOLVING IN THE INTERNAL MARKET (SOLVIT)
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Særprogram for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007‑2013)
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: særprogram for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)
NAME OF THE PROPOSAL : Specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme under the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011).
foranstaltningens effektivitet, herunder omkostningseffektivitet
its efficiency and cost effectiveness
Foranstaltningens form går ikke videre end nødvendigt for at nå målet, som er at regulere de sæsonbetingede migrationsstrømme effektivt.
The form of action does not exceed what is necessary to achieve the aim to regulate seasonal migration flows effectively.
FORANSTALTNINGENS FORMÅL:
AIMS OF MEASURE:
FORANSTALTNINGENS FORMÅL:
AIMS OF PROJECT:
FORANSTALTNINGENS FORMÅL:
AIMS OF THE MEASURE:
FORANSTALTNINGENS FORMÅL: at tilpasse afgørelse 2006/493/EF for at medregne ekstrastøtten på 1,5 mia. EUR til landdistriktsprogrammer inden for rammerne af den europæiske økonomiske genopretningsplan (EERP), som Det Europæiske Råd vedtog i december 2008.
AIMS: to adapt Decision 2006/493/CE so as to take into account the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed by the European Council in December 2008.
Foranstaltningens formål
Objectives
Foranstaltningens formål er at harmonisere medlemsstaternes retsforskrifter om midlerne til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked og fastsætte en generel ramme for informationsudveksling og administrativt samarbejde.
The objective of the operation is to harmonise the legislation of the Member States on the means of enforcing intellectual property rights in the Internal Market and to establish a general framework for the exchange of information and administrative cooperation.
Foranstaltningens formål er at modernisere lønsystemet for EU-tjenestemænd.
The purpose of the operation is to modernise the system of remuneration of EU officials.
Foranstaltningens formål er at:
The objectives of the operation are the following:
Foranstaltningens formål indgår i de politiske målsætninger, der er fastsat i EU-traktatens artikel 130 U og 130 S (udviklingssamarbejde og miljø).
The objective of the operation falls within the policies set out in the Treaty on European Union, articles 130 u and 130s (Development cooperation and Environment).
Foranstaltningens følger for budgettet er vist i bilag I.
The budgetary consequences according to measure are shown in Annex I.
Foranstaltningens generelle formål
General objective
Foranstaltningens generelle formål
General objective of operation
Foranstaltningens generelle formål
General objective.
Foranstaltningens generelle formål
General objectives
Foranstaltningens generelle formål er at skabe grundlaget for harmoniseret og samvirkende anvendelse af flodinformationstjenester på Fællesskabets indre vandveje.
The general objective of the action is the establishment of a framework for a harmonised and interoperable deployment and use of River information services on Community inland waterways.
Foranstaltningens generelle formål: At etablere et system og tilhørende faciliteter til registrering af domænenavne og dermed forbundne adresser på Internettet under topdomænet .EU.
General Objective: To create a system and facilities for the registration of domain names for Internet identification and addresses under the ‘.eu’ Top Level Domain.
Foranstaltningens generelle mål
General objective
Foranstaltningens generelle mål
General objective.
FORANSTALTNINGENS HOVEDBEGRUNDELSE
What is the main justification for the measure?
FORANSTALTNINGENS HOVEDBEGRUNDELSE
What is the main justification of the measure?
Foranstaltningens karakter giver ikke anledning til, at der træffes specifikke foranstaltninger til forebyggelse af svig.
Given the nature of the action, no specific fraud prevention measures are necessary.
Foranstaltningens karakter gør det ikke nødvendigt at træffe specifikke forholdsregler imod svig.
Given the nature of the action, no specific fraud prevention measures are necessary.
Foranstaltningens lønsomhed
Cost-effectiveness of the measure
Foranstaltningens merværdi er blevet grundigt vurderet i den konsekvensanalyse, der ledsager dette kommissionsforslag.
The value-added of this measure has been assessed thoroughly in the impact assessment accompanying the Commission proposal.
foranstaltningens muligheder for at supplere andre tidligere, nuværende eller fremtidige administrative samarbejdsprojekter
complementarity to other past, present or future administrative co-operation actions;
Foranstaltningens mål
Objectives of the measures
Foranstaltningens mål er at medvirke, såvel direkte som indirekte på markedet for intermodal godstransport og logistikydelser, til at forenkle håndteringen under transit, mindske belastningen på infrastrukturen, især vejene, og højne sikkerhed og miljøydeevne ved intermodal godstransport.
The objective of the planned measure is to contribute, directly and immediately, in the market for intermodal freight transport and logistics services, to simplifying intermediate handling operations, reducing the congestion of infrastructures, particularly roads, and improving safety and the environmental performance of intermodal freight transport.
Foranstaltningens navn:
Title of action:
Foranstaltningens navn: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Foranstaltningens navn: Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
foranstaltningens nytteværdi og levedygtighed
its utility and sustainability
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed
Duration of the action and of the financial impact
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed
Duration of the action and of the financial impact:
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed:
Duration of the action and of the financial impact
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed:
Duration of the action and of the financial impact:
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed: 2007-2013
Duration of the action and of the financial impact: 2007-2013
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed: Ikke relevant
Duration of the action and of the financial impact: Not applicable
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed: ikke relevant (n.a.)
Duration of the action and of the financial impact: not applicable (n.a.)
Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed: Ikke relevant.
Duration of the action and of the financial impact: Not applicable
Foranstaltningens omfang varierer stærkt fra program til program: sektorer, der normalt er med, omfatter kød- (kvæg, svin, fjerkræ) og mælkeproduktion, foderproduktion, korn, frugt og grønsager (og i Bulgarien og Rumænien også vin).
The scope of the measure varies markedly from programme to programme: sectors usually included are meat (cattle, pigs, poultry) and milk production, fodder production, cereals, fruit and vegetables (and in the case of Bulgaria and Romania also vineyards).
foranstaltningens omfang, specielt i relation til stordriftsfordele og omkostningseffektivitet.
size of the action, in particular in terms of economies of scale and cost‑effectiveness.
Foranstaltningens omkostninger
Costs of the measure
Foranstaltningens ophør er ikke omhandlet i forslaget.
The proposal does not foresee a termination of the action.
Foranstaltningens positive udnyttelse viser, at der er stor interesse for investeringer blandt landbrugere, hvilket bekræftes af budgetforhøjelsen under programmeringsperioden.
Its positive uptake demonstrates the high interest of farmers for investments as confirmed by the increase of the budget along the programming period.
Foranstaltningens resultater vil medvirke til:
The output of the action will contribute to:
Foranstaltningens retsgrundlag er artikel 129 i EF-traktaten, der bemyndiger Rådet til at vedtage tilskyndelsesforanstaltninger, der skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på ovennævnte områder.
The legal basis for the proposal is Article 129 of the EC Treaty, which allows the Council to adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States in the abovementioned areas.
Foranstaltningens ringe effektivitet
A measure with purely relative impact
Foranstaltningens ringe effektivitet
Measure's effectiveness entirely relative
Foranstaltningens samlede omkostninger
Total cost of action
Foranstaltningens samlede omkostninger
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II)                9.544.002
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II)           240 000
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II).
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of operation (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of the measure (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II) (jf. vedlagte budgetoversigt)
Total cost of action (I x II) (see attached budget breakdown)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II): i.o.
Total cost of action (I x II): n.a.
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)N.A.
Total cost of action (I x II)N.A.
Foranstaltningens samlede omkostninger (I xII)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (IxII)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede omkostninger (under hensyntagen til progression)
Total cost of action (taking into account progression)
Foranstaltningens samlede omkostninger anslås til 90 mio. ecu for perioden 1994-1999.
The total cost of the action is estimated as ECU 90 million for the period 1994-99.
Foranstaltningens samlede omkostninger i de 6 år (mio. EUR)
Total cost of action for the 6 years (EUR million)
Foranstaltningens samlede omkost­ninger (I x II)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens samlede udgifter er blevet anslået på grundlag af:
The total cost of the proposed operation was assessed taking account of:
Foranstaltningens samlede virkning
Total impact of measure
Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II)
Total cost of action (I x II)
Foranstaltningens selvstændighed: Kan den gennemføres uafhængigt af gennemførelsen af andre, supplerende foranstaltninger (undtagen hvor foranstaltningen er en forudsætning for en vellykket gennemførelse af andre foranstaltninger).
Independence of a measure’s impact from the implementation of other complementary measures (except in the case whereby implementing this measure is a pre-condition to successfully implement other measures, thus this measure must be implemented prior to other measures, to make the latter effective).
Foranstaltningens størrelsesorden bør under ingen omstændigheder overstige værdien af den ikke-kommerciele fordel, ikke-EF-luftfartsselskabet har modtaget.
In any event, the level of measures should not exceed the value of the non-commercial advantage granted to the non-Community air carrier.
Foranstaltningens titel
Title of Measure
Foranstaltningens titel:
Title of action:
Foranstaltningens titel: "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram for fremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse."
Title of action: “Proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.”
Foranstaltningens titel: Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004
Title of action: European Year of Education through Sport 2004
Foranstaltningens titel: Gennemførelse af EU’s informations- og kommunikationsstrategi
Title of action: Implementing the European Union’s information and communication strategy
Foranstaltningens tredje del vedrører fremme af vedvarende energi og rationel energiudnyttelse, som finansieres ved at lade slutbrugerne af elektricitet betale en pris, som ligger over markedsprisen.
The third part of the scheme concerned the promotion of renewable energy sources and rational energy use, which was financed by setting a price for electricity end users higher than the market price.
Foranstaltningens varighed
Duration of action
Foranstaltningens varighed
Duration of action                                            6
Foranstaltningens varighed
Duration of action                                    6
Foranstaltningens varighed
Duration of action indefinite
Foranstaltningens varighed
Duration of action.
Foranstaltningens varighed
Duration of operation
Foranstaltningens varighed
Duration of the action
Foranstaltningens varighed
Period covered
Foranstaltningens varighed
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed
Period covered:
Foranstaltningens varighed                         4
Duration of action                             4
Foranstaltningens varighed (år)
Duration of action (years)
Foranstaltningens varighed 2004-2006
Duration of action years 2004-2006
Foranstaltningens varighed er begrænset til fem år.
The duration of the action is limited to five years.
Foranstaltningens varighed er ikke tidsmæssigt begrænset, da der i forslaget fastsættes regler for markedsføring af biocidholdige produkter.
The duration of the action is not limited in time as the proposal establishes the rules applicable to the placing on the market of biocidal products.
Foranstaltningens varighed og bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og finansielle virkning
Duration and financial impact
Foranstaltningens varighed og finansielle virkninger:
Duration of the action and of the financial impact:
Foranstaltningens varighed og finansielle virkninger: 2007-2013
Duration of the action and of the financial impact: 2007-2013
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse.
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered  and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal.
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse
Period covered by the action and renewal procedures
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse.
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse.
Period covered by the operation and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlæng­else/fornyelse
Period covered by the action and renewal procedures
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlæn­gelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens fornyelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens fornyelse
Period covered and arrangements for renewal.
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens fornyelse.
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens for­længelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser om dens forlæn­gelse/fornyelse
Period covered and arrangements for renewal
Foranstaltningens varighed og nærmere betingelser for dens forlængelse
Period covered and arrangements for renewal or extension
Foranstaltningens varighed:
Duration of action
Foranstaltningens varighed:
Duration of action:
Foranstaltningens varighed: 2008 og fremover.
Duration of the action: 2008 -> onwards.
Foranstaltningens varighed: 4 år (2010 - 2013)
Duration of the action: 4 years (2010 – 2013)
Foranstaltningens varighed: tre år (1999/2000-2001/02)
Period covered: three years (1999/2000 – 2001/2002)
Foranstaltningens varighed: ubestemt
Duration of action: indefinite
Foranstaltningens vigtighed: Stor
Importance of the action: High
Foranstaltningens virkning (I – II) 1
Impact of the measure (I–II) (1)
Foranstaltningens virkning og gennemførelse evalueres ud fra de resultater, der offentliggøres i november 2003.
The results published in November 2003 will be used as a basis to measure the effect of the action and its effective implementation.
foranstaltningens virkning og gennemslagskraft
the effectiveness and impact of the Action
Foranstaltningens virkninger på aktionsbevillingerne
Effect of the action on intervention credits
Foranstaltningens økonomiske konsekvenser kan under alle omstændigheder også reduceres ved at lade kvindelige selvstændige erhvervsdrivende vælge, om de ønsker at benytte muligheden for barselsorlov.
In any case, the financial impact of the measure can also be reduced by leaving self-employed women the choice to benefit (or not) from maternity leave.
Foranstaltninger
Achievements
Foranstaltninger
Action
Foranstaltninger
List of Actions
Foranstaltninger
Measures to be taken
FORANSTALTNINGER
MEASURES/
Foranstaltninger
Operations
Foranstaltninger
Policy measures
Foranstaltninger
Policy response
Foranstaltninger
Types of measures
foranstaltninger (herunder administrative foranstaltninger) som politiske målsætninger, planer, programmer, miljøaftaler og aktiviteter, der påvirker eller kan påvirke miljøelementerne (jf. litra a), og foranstaltninger eller aktiviteter, der skal beskytte dem.
measures (including administrative measures), such as policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements, and activities affecting or likely to affect the elements referred to in (a), as well as measures or activities designed to protect those elements;
foranstaltninger (herunder administrative foranstaltninger), der kan påvirke miljøelementerne, eller som skal beskytte dem,
measures (including administrative measures), likely to affect or designed to protect the elements of the environment;
foranstaltninger (metoder, redskaber og strukturer) for at styrke medlemsstaternes kapacitet til at forebygge og bekæmpe tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, navnlig via partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, udveksling af oplysninger og bedste praksis, adgang til oplysninger, interoperable teknologier, sammenlignelige statistikker, anvendt kriminologi, offentlig kommunikation og bevidstgørelse.
measures (methodologies, tools, structures) strengthening Member States' capability to prevent and combat cross-border, serious and organised crime including terrorism, in particular through public-private partnerships, the exchange of information and best practices, access to data, interoperable technologies, comparable statistics, applied criminology, public communication and awareness raising.