natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Sveriges østlige fastlandskyst 60° 30′ N; derfra ret øst til Finlands fastlandskyst; derfra i sydlig retning langs Finlands vest- og sydkyst til punktet på den sydlige fastlandskyst 23° 00′ Ø; derfra ret syd til 59° 00′ N; derfra ret øst til Estlands fastlandskyst; derfra i sydlig retning langs Estlands vestkyst til punktet 58° 30′ N; derfra ret vest til Saaremaas østkyst; derfra nord om Saaremaa til punktet på øens vestkyst 58° 30′ N; derfra ret vest til 19° 00′ Ø; derfra ret nord til punktet på Sveriges østlige fastlandskyst 59° 41′ N; derfra i nordlig retning langs Sveriges østkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60° 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23° 00′ east; then due south to 59° 00′ north; then due east to the mainland coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point at 58° 30′ north; then due west to the east coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58° 30′ north; then due west to 19° 00′ east; then due north to a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Sveriges østlige fastlandskyst 60° 30′ N; derfra ret øst til Finlands fastlandskyst; derfra i sydlig retning langs Finlands vest- og sydkyst til punktet på den sydlige fastlandskyst 23° 00′ Ø; derfra ret syd til 59° 00′ N; derfra ret øst til Estlands fastlandskyst; derfra i sydlig retning langs Estlands vestkyst til punktet 58° 30′ N; derfra ret vest til Saaremaas østkyst; derfra nord om Saaremaa til punktet på øens vestkyst 58° 30′ N; derfra ret vest til 19° 00′ Ø; derfra ret nord til punktet på Sveriges østlige fastlandskyst 59° 41′ N; derfra i nordlig retning langs Sveriges østkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60° 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23° 00′ east; then due south to 59° 00′ north; then due east to the mainland coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point at 58° 30′ north; then due west to the east coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58° 30′ north; then due west to 19° 00′ east; then due north to a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Tysklands vestkyst 53° 30′ N; derfra ret vest til Englands kyst; derfra i sydlig retning til punktet 51° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordøstlig retning langs Frankrigs, Belgiens, Nederlandenes og Tysklands kyster til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Germany at 53° 30′ north; then due west to the coast of England; then in a southerly direction to a point at 51° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a north-easterly direction along the coasts of France, Belgium, the Netherlands, and Germany to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Wales' sydkyst 5° 00′ V; derfra ret syd til 51° 00′ N; derfra ret vest til 6° 00′ V; derfra ret syd til 50° 30′ N; derfra ret vest til 7° 00′ V; derfra ret syd til 50° 00′ N; derfra ret øst til Englands kyst; derfra langs Englands sydvestkyst og Wales' sydkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5° 00′ west; then due south to 51° 00′ north; then due west to 6° 00′ west; then due south to 50° 30′ north; then due west to 7° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to the coast of England; then along the south-west coast of England and the south coast of Wales to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Wales’ vestkyst 52° 00′ N; derfra ret vest til Irlands sydøstkyst; derfra i sydvestlig retning langs Irlands kyst til punktet 9° 00′ V; derfra ret syd til 50° 00′ N; derfra ret øst til 7° 00′ V; derfra ret nord til 50° 30′ N; derfra ret øst til 6° 00′ V; derfra ret nord til 51° 00′ N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret nord til Wales' sydkyst; derfra i nordvestlig retning langs Wales' kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52° 00′ north; then due west to the south-east coast of Ireland; then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to 7° 00′ west; then due north to 50° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due north to 51° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to the south coast of Wales; then in a north-westerly direction along the coast of Wales to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Wales’ vestkyst 52° 00′ N; derfra ret vest til Irlands sydøstkyst; derfra i sydvestlig retning langs Irlands kyst til punktet 9° 00′ V; derfra ret syd til 50° 00′ N; derfra ret øst til 7° 00′ V; derfra ret nord til 50° 30′ N; derfra ret øst til 6° 00′ V; derfra ret nord til 51° 00′ N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret nord til Wales' sydkyst; derfra i nordvestlig retning langs Wales' kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52° 00′ north; then due west to the south-east coast of Ireland; then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to 7° 00′ west; then due north to 50° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due north to 51° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to the south coast of Wales; then in a north-westerly direction along the coast of Wales to the point of beginning.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra 5°00′N 40°00′V; derfra ret øst til 30°00′ vestlig længde; derfra ret syd til ækvator; derfra ret øst til 20°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 20°00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 35°00′ vestlig længde; derfra ret nord til 10°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 32°00′ vestlig længde; derfra ret nord til ækvator; derfra ret vest til 40°00′ vestlig længde; derfra ret nord til begyn­delsespunktet.
Waters bounded by a line due east from 5°00′N 40°00′W to the meridian at 30°00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west to the meridian at 35°00′ west longitude; thence due north to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due east to the meridian at 32°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to the meridian at 40°00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 20°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til punktet, hvor den møder 39°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 29°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20°00′ south latitude to where it meets the meridian at 39°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 29°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 29°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 45°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 34°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29°00′ south latitude to where it meets the meridian at 45°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 34°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 34°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 40°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 40°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 40°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 48°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 48°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 48°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 60°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til 67°16′ vestlig længde; derfra ret nord til punktet 56°22′S 67°16′V; derfra langs en kompaslinje, som forbinder punkterne 56°22′S 65°43′V, 55°22′S 65°43′V, 55°11′S 66°04′V og 55°07′S 66°25′V; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 60°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the meridian at 67°16′ west longitude; thence due north to the point at 56°22′S 67°16′W; thence following a loxodromic line joining the points at 56°22′S 65°43′W; 55°22′S 65°43′W; 55°11′S 66°04′W; 55°07′S 66°25′W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på den sydamerikanske kyst på 10°00′ sydlig bredde til punktet, hvor den møder 35°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 20°00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00′ south latitude to where it meets the meridian at 35°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra punktet 20°00′S 39°00′V; derfra ret øst til 20°00′ vestlig bredde; derfra ret syd til 40°00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 50°00′ vestlig bredde; derfra ret nord til 34°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 45°00′ vestlig længde; derfra ret nord til 29°00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 39°00′ vestlig bredde; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from 20°00′S 39°00′W to the meridian at 20°00′ west latitude; thence due south to the parallel at 40°00′ south latitude; thence due west to the meridian at 50°00′ west latitude; thence due north to the parallel at 34°00′ south latitude; thence due east to the meridian at 45°00′ west longitude; thence due north to the parallel at 29°00′ south latitude; thence due east to the meridian at 39°00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra punktet 40°00′S 50°00′V; derfra ret øst til 20°00′ vestlig længde; derfra ret syd til 50°00′ sydlig bredde; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due east from 40°00′S 50°00′W to the meridian at 20°00′west longitude; thence due south to the parallel at 50°00′ south latitude; then due north to the starting point.
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår ret nord fra et punkt på den brasilianske kyst langs 40°00′ vestlig længde, indtil den møder ækvator; derfra ret øst langs ækvator til 32°00′V; derfra ret syd til 10°00′ sydlig bredde; derfra ret vest til punktet, hvor 10°00′S møder den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs Sydamerikas kyst til begyndelsespunktet.
Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00′ west longitude to where it meets the Equator; thence due east along the Equator to the meridian at 32°00′W; thence due south to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10°00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvandet afgrænset mod vest af en ret linje fra Ovisi fyr (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ Ø) på Letlands vestkyst til sydspidsen af Kap Loode (57° 57.4760′ N, 21° 58.2789′ Ø) på Saaremaa, derfra mod syd til det sydligste punkt på halvøen Sõrve og derfra mod nordøst langs Saaremaas østkyst, og mod nord af en linje fra 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ Ø til 58° 30′ N, 23° 41.1′ Ø.
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ E) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57° 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E to 58o 30′ N, 23° 41.1′ E.
Farvandet i Adriaterhavet nord for en linje, som fra grænsen mellem Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik på østkysten af Adriaterhavet løber ret vest til Kap Gargano på den italienske kyst.
The waters of the Adriatic Sea north of a line running from the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia on the east coast of the Adriatic Sea due west to Cape Gargano on the coast of Italy.
Farvandet i Det Azovske Hav nord for en linje, som løber langs den sydlige indsejling til Kerch-Strædet, og som udgår fra Takil-odden på 45°06′N og 36°27′Ø på Kerch-halvøen og løber tværs over strædet til Panagija-odden på 45°08′N og 36°38′Ø på Taman-halvøen.
The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06′N and 36°27′E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08′N and 36°38′E on the Taman peninsula.
Farvandet i det centrale Middelhav og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på 25°00′ østlig længde på den nordafrikanske kyst og fortsætter ret nord til 34°00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 23°00′ østlig længde; derfra ret nord til den græske kyst; derfra langs Grækenlands vestkyst samt Albaniens kyst til grænsen mellem Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik; derfra ret vest til Kap Gargano på den italienske kyst; derfra langs den italienske kyst til 38°00′ nordlig bredde; derfra ret vest langs 38°00′ nordlig bredde til Siciliens kyst; derfra langs Siciliens nordkyst til Trapani; derfra langs en kompaslinje fra Trapani til Kap Bon; derfra østpå langs Nordafrikas kyst til begyndelsespunktet.
The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00′ east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00′ north latitude; thence due west to 23°00′ east longitude; thence due north to the coast of Greece; thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia; thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy; thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude; thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Farvandet i det nordvestlige Middelhav afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på fastlandskysten ved den østlige ende af grænsen mellem Frankrig og Spanien og fortsætter mod øst langs en kompaslinje til 8°00′ østlig længde 41°20′ nordlig bredde; derfra nordpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved grænsen mellem Frankrig og Italien; derfra i sydvestlig retning langs den franske kyst til begyndelsespunktet.
The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00′ east longitude 41°20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
Farvandet i Det Tyrrhenske Hav og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Afrikas kyst ved grænsen mellem Algeriet og Tunesien og fortsætter ret nord til 38°00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 8°00′ østlig længde; derfra ret nord til 41°20′ nordlig bredde; derfra nordpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved grænsen mellem Frankrig og Italien; derfra langs Italiens kyst til 38°00′ nordlig bredde; derfra ret vest langs 38°00′ nordlig bredde til Siciliens kyst; derfra langs nordkysten af Sicilien til Trapani; derfra langs en kompaslinje til Kap Bon; derfra vestpå langs den tunesiske kyst til begyndelsespunktet.
The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude; thence due west to 8°00′ east longitude; thence due north to 41°20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude; thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line to Cape Bon; thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.
Farvandet i det vestlige Middelhav afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Afrikas kyst ved grænsen mellem Algeriet og Tunesien og fortsætter ret nord til 38°00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 8°00′ østlig længde; derfra ret nord til 41°20′ nordlig bredde; derfra vestpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved den østlige ende af grænsen mellem Frankrig og Spanien; derfra langs den spanske kyst til Punta Marroqui; derfra ret syd langs 5°36′ vestlig længde til den afrikanske kyst; derfra i østlig retning langs den afrikanske kyst til begyndelsespunktet.
The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude; thence due west to 8°00′ east longitude; thence due north to 41°20′ north latitude; thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain; thence following the Spanish coast to Punta Marroqui; thence due south along 5°36′ west longitude to the coast of Africa; thence following in an eastwards direction the coast of Africa to the starting point.
Farvandet i Marmarahavet mod vest afgrænset af en linje, som går fra Kap Hellas til Kum Kale ved indsejlingen til Dardanellerne; og mod øst af en linje, som går tværs over Bosporus til Kumdere.
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Farvandet i Middelhavet øst for en linje, som udgår fra et punkt på den nordafrikanske kyst på 25°00′ østlig længde og fortsætter ret nord til 34°00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 29°00′ østlig længde; derfra ret nord til den tyrkiske kyst; derfra langs kysten af Tyrkiet og andre lande ved det østlige Middelhav til begyndelsespunktet.
The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00′ east longitude running due north to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
Farvandet i Sortehavet og tilstødende farvande mod sydvest afgrænset af en linje, som går tværs over Bosporus til Kumdere, og mod nordøst afgrænset ved en linje, som går fra Takil-odden på Kerch-halvøen til Panagija-odden på Taman-halvøen.
The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the southwest by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the northeast, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
Farvandet i Ægæerhavet og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Grækenlands sydkyst på 23°00′ østlig længde og fortsætter ret syd til 34°00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 29°00′ østlig længde; derfra ret nord til den tyrkiske kyst; derfra langs den tyrkiske vestkyst til Kum Kale; derfra langs en kompaslinje fra Kum Kale til Kap Hellas; derfra langs Tyrkiets og Grækenlands kyster til begyndelsespunktet.
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00′ east longitude running due south to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Farvandet indesluttet af fastlandet og øen Usedom (floden Peene inkl. Wolgast havn, indskæringen, Stettin nor): mod øst til den tysk-polske grænse gennem Stettin nor.
Waters encircled by the mainland and the island of Usedom (River Peene including the Wolgast harbour, backwaters, Stettin lagoon): towards the east as far as the German-Polish border line crossing the Stettin lagoon
Farvandet mellem 10°00′ sydlig bredde og 15°00′ sydlig bredde og øst for 10°00′ østlig længde.
Waters lying between 10°00′ south latitude and 15°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Farvandet mellem 15°00′ sydlig bredde og 20°00′ sydlig bredde og øst for 10°00′ østlig længde.
Waters lying between 15°00′ south latitude and 20°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Farvandet mellem 19°00′ og 9°00′ nordlig bredde og øst for 20°00′ vestlig længde.
Waters lying between 19°00′ and 9°00′ north latitude, and east of 20°00′ west longitude.
Farvandet mellem 20°00′ nordlig bredde og 10°00′ nordlig bredde og mellem 30°00′ vestlig længde og 20°00′ vestlig længde.
Waters lying between 20°00′ north latitude and 10°00′ north latitude, and between 30°00′ west longitude and 20°00′ west longitude.