natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden bad Klaus Schmitz, formand for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, og ordføreren Giacomo Regaldo om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Mr Regaldo, rapporteur, to present the opinion.
FORMANDEN bad Klaus Benedict von der DECKEN om at svare på indlæggene.
The PRESIDENT asked Mr von der DECKEN to reply.
Formanden bad Kommissionens repræsentant, Emmanuel Jacquin, om at præsentere forslaget, og denne resumérede hovedpunkterne i prispakken for 2000-2001.
The president invited the Commission representative, Mr Jacquin, to explain the proposals; the latter summarised the main points of the prices package for 2000-2001.
Formanden bad Kommissionsrepræsentanten, Walldén, om at kommentere Kommissionens meddelelse om de nye nabolande.
The president called on the Commission representative, Mr Walldén, to explain the Commission communication on the EU's new neighbours.
Formanden bad Marius Eugen Opran om at fremlægge udtalelsen.
The president invited Mr Opran to present his opinion.
Formanden bad María Sánchez Miguel, præsidiemedlem i Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø og ordføreren Manuel Ataíde Ferreira om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Ms Sánchez Miguel, Bureau member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and Mr Ataíde Ferreira, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad medlem af Eksternsektionens præsidium Susanna Florio og ordføreren Sukhdev Sharma redegøre for informationsrapporten.
The president asked Ms Florio, Bureau member of the Section for External Relations, and Mr Sharma, rapporteur, to present the information report.
FORMANDEN bad medlem af Miljøsektionens præsidium, Markku LEMMETTY, og ordføreren, Joop KOOPMAN, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Lemmetty, a member of the bureau of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Koopman, the rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad medlem af underudvalget, Rainer Franz, og ordføreren, Ernest Ehnmark, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Franz, sub-committee member, and Mr Ehnmark, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad medordføreren Josly Piette redegøre for udtalelsen.
The president asked the co-rapporteur, Mr Piette, to present the opinion.
Formanden bad Nikolaos Lerios om at forelægge udtalelsen.
The president then asked Mr Lerios to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for  Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT), Sergio Colombo, og ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Colombo, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Gafo Fernández, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Eksternsektionen Filip Hamro-Drotz og ordføreren Clive Wilkinson redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Wilkinson, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Eksternsektionen Filip Hamro-Drotz og ordføreren Uno Westerlund redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations et Mr Westerlund, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Eksternsektionen Filip Hamro‑Drotz og ordføreren Giacomina Cassina redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and Mrs Cassina, the rapporteur, to present the information report.
Formanden bad næstformanden for Energisektionen, Claus-Benedict von der DECKEN og ordføreren Giannino BERNABEI redegøre for udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, Mr von der Decken, and the rapporteur, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Industrisektionen, Colin LUSTENHOUWER og ordføreren BYRNE redegøre for udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Lustenhouwer, and the rapporteur, Mr Byrne, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Industrisektionen, Colin LUSTENHOUWER og ordførerne Bernard BOUSSAT og Klaus SCHMITZ redegøre for udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Lustenhouwer, and the rapporteurs, Mr Boussat and Mr Schmitz, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Industrisektionen, Kommer de KNEGT og ordføreren Helmut GIESECKE redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Knegt, vice-president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Giesecke, the rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Landbrugssektionen Adalbert Kienle og ordføreren Eduardo Chagas redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and Mr Chagas, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Landbrugssektionen, Giuseppe PRICOLO og Adalbert KIELNE som afløser for ordføreren, Staffan NILSSON redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Kienle, who replaced Mr Nilsson, the rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Landbrugssektionen, Giuseppe Pricolo, og ordføreren, Kenneth J. Gardner, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Gardner, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Landbrugssektionen, Giuseppe Pricolo, og ordføreren, Maria Luísa Santiago, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mrs Santiago, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Landbrussektionen, Giuseppe Pricolo, og ordføreren, Jean-Paul Bastian, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Bastian, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Markedssektionen, Bruno Vever, og ordføreren, Guido Ravoet, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Ravoet, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Markedssektionen, Bruno Vever, og ordføreren, Philippe Levaux, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Levaux, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Miljøsektionen, Georges LINSSEN og ordføreren José GAFO FERNÁNDEZ redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Linssen, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Gafo-Fernandez, the rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Miljøsektionen, Joël DECAILLON, og medordføreren, Sergio COLOMBO, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Decaillon, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Colombo, co-rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Bruno Vever og ordføreren Henri Malosse (Gr.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Malosse (Gr.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT), Bruno Vever og ordføreren Giacomo Regaldo (Gr.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Regaldo (Gr.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT), Bruno Vever og ordføreren Malcolm Levitt (Gr.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Levitt (Gr.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, FRERICHS, og ordføreren van DIJK redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, FRERICHS, og ordføreren, BAEZA, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Baeza, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, FRERICHS, og ordføreren, KOOPMAN, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Koopman, the rapporteur, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, PELLETIER, og ordføreren, RODRIGUEZ GARCIA CARO, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Pelletier, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia Caro, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz og ordføreren, Dimitris Dimitriadis, redegøre for udtalelsen.
The President called on Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations and Mr Dimitriadis, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro‑Drotz, og ordføreren, Giacomina Cassina, redegøre for informationsrapporten.
The president asked Mr Hamro Drotz, vice-president of the Section for External Relations and Mrs Cassina, rapporteur, to present the information report.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, PRICOLO, og ordføreren, NILSSON, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and the rapporteur, Mr Nilsson, to introduce this opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Adalbert Kienle, og ordføreren, Hans-Joachim Wilms, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Adalbert Kienle, og ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, præsentere udtalelsen.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Gafo Fernandez, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Adalbert Kienle, og ordføreren, Jean-Paul Bastian, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Bastian, to present the opinion.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål, LINSSEN, og ordføreren, PELLARINI, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Linssen, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and the rapporteur, Mr Pellarini, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad næstformanden for Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, CHEVALIER, ordføreren, LAUR, og medordføreren, MERIANO, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Chevalier, vice-president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, the rapporteur, Mr Laur, and the co-rapporteur, Mr Meriano, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (TEN) Joseph Konz og ordføreren Bernardo Hernández Bataller redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Konz, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Hernández Bataller, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet Joseph Konz og ordføreren Gabriel García Alonso redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Konz, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr García Alonso, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Transport- og Energisektionen Joseph Konz og ordføreren Joël Decaillon redegøre for udtalelsen
The president asked Mr Konz, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Decaillon,  to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Transportsektionen Eduardo Chagas og ordføreren Bernardo Hernández Bataller redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Chagas, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and Mr Hernández Bataller, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad næstformanden for Økonomisektionen, H.C.H. van den BURG og ordførerne Carlo MERIANO og Ursula ENGELEN-KEFER redegøre for udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for Economic, Monetary and Financial Questions, Mrs van den Berg, and the rapporteurs, Mr Meriano and Mrs Engelen-Kefer, to introduce the opinion.
Formanden bad næstformanden, Roger Briesch, og ordføreren, Jillian van Turnhout, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the vice-president, Mr Briesch, and the rapporteur, Ms Van Turnhout, to present the opinion.
Formanden bad om en løsning, der gør det muligt at anvende Trèves-bygningen.
The president asked for a solution to be found which would make it possible to use the Trèves room.
Formanden bad om sektionens godkendelse af studiegrupperne GATS/modus 4 og reformen af arrangementet med generelle toldpræferencer.
The president asked the section to approve the membership of the study groups on GATS Mode 4 and the reform of the Generalised System of Preferences.
FORMANDEN bad om, at de delegationsmedlemmer, som ikke har mulighed for at deltage i forummet, snarest underretter sekretariatet herom.
The president asked delegates who would be unable to attend to inform the secretariat immediately.
Formanden bad ordfører Umberto BURANI redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Burani, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren  Vasco CAL og medordføreren, Maria Teresa COSTA MACEDO redegøre for informationsrapporten.
The president asked Mr Cal, the rapporteur, and Mrs Costa Macedo, the co-rapporteur, to introduce the information report.
Formanden bad ordføreren Christoforos Koryfidis redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Koryfidis, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren Christos FOLIAS redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Folias, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren Eduardo Chagas redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Chagas, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren Eugen Lucan om at fremlægge studiegruppens arbejde og forslaget til udtalelse.
The President asked the Rapporteur, Mr Lucan to present the work of the study group and the draft opinion.
Formanden bad ordføreren Filip Hamro-Drotz redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hamro-Drotz, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren forelægge forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren forelægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren Giuseppe FRANDI præsentere sin udtalelse.
The CHAIRMAN asked the Rapporteur, Mr FRANDI, to introduce the Opinion.
Formanden bad ordføreren Gérard Dantin og medordføreren José Isaías Rodríguez García-Caro redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Dantin and Mr Rodriguez García-Caro, the rapporteur and co-rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren Harry Byrne redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Byrne, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren og medordføreren om at gøre rede for forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur and the corapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren om at fremlægge forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren om at fremlægge forslaget til udtalelse.
The President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden bad ordføreren om at fremlægge udtalelsen.
The President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren om at gøre rede for forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
FORMANDEN bad ordføreren om at præsentere forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur to introduce the draft opinion.
FORMANDEN bad ordføreren om at redegøre for forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur to introduce the draft opinion.
FORMANDEN bad ordføreren om at svare.
The CHAIRMAN called upon the RAPPORTEUR to reply to the speakers.
Formanden bad ordføreren præsentere sin udtalelse.
The president asked the Mr van Oorschot to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden bad ordføreren Sergio Colombo redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Colombo, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren Sture Erik Lindmark redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Lindmark, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren Thierry Dock redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Dock, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Antonello Pezzini, og medordføreren, Michel Nollet, redegøre for udtalelsen.
The President invited the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Nollet, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, An Le Nouail Marlière, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière , to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Bo Green, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Green, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Christoph Fuchs, redegøre for udtalelsen.
The president called on the rapporteur, Mr Fuchs, to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, Colin LUSTENHOUWER, om at gøre rede for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Lustenhouwer, to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, Colin LUSTENHOUWER, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Lustenhouwer, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren, Daniel Retureau, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Retureau, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, David Sears, fremlægge udtalelsen.
The president invited the rapporteur, Mr Sears, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Erik Hahr, redegøre for udtalelsen.
The President invited the rapporteur, Mr Hahr, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Ernst Ehnmark, redegøre for udtalelsen.
The President then asked Mr Ehnmark to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren, Ernst Erik Ehnmark, og Ulla Sirkeinen, der afløste medordføreren Lutz Ribbe, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Ehnmark, and Ms Sirkeinen, who was standing in for the co-rapporteur, Mr Ribbe,  to present the draft opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, Ettore MASUCCI, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Masucci, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren, Filip Hamro-Drotz, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hamro Drotz, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Georgios Sklavounos, redegøre for informationsrapporten udarbejdet af Eksternsektionen.
The president called on the rapporteur, Mr Sklavounos, to present the information report drawn up by the External Relations Section.
Formanden bad ordføreren, Gerd Wolf, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Gerd Wolf, redegøre for udtalelsen.
The President called on the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Giacomina Cassina, om at præsentere addendummet.
The president invited the rapporteur, Ms Cassina, to introduce the addendum.
Formanden bad ordføreren, Giacomina Cassinaina, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mrs Cassina, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Giampaolo Pellarini, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Pellarini, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Göke Frerichs, redegøre for forslaget til udtalelse.
The president asked Mr Frerichs, rapporteur, to present the draft resolution.
Formanden bad ordføreren, Hans-Joachim Wilms, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Henri Malosse, redegøre for forslaget til udtalelse.
The president asked Mr Malosse, the rapporteur, to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren, Henri Malosse, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Malosse, the rapporteur, to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, Hubert GHIGONIS, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Ghigonis, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Gafo Fernández, rapporteur, to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, J.J. van DIJK, om at forelægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr van Dijk, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Jan Jacob van DIJK redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad ordføreren, Jane Morrice, om at fremlægge forslaget til udtalelse.
The president invited Ms Morrice, rapporteur, to present the draft opinion.
Formanden bad ordføreren, Jean-Paul Bastian, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Bastian, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Joan Caball i Subirana, om at redegøre for udtalelsen.
The President then asked Mr Caball i Subirana to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, John Simpson redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Simpson, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Joost van Iersel, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the  rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Formanden bad ordføreren, Jorge Pegado Liz, fremlægge udtalelsen.
The president invited the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
FORMANDEN bad ordføreren, K.B. von der DECKEN, præsentere udtalelsen.
The CHAIRMAN asked the Rapporteur, Mr von der DECKEN, to present the Opinion.
Formanden bad ordføreren, Kenneth GARDNER redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gardner, the rapporteur, to introduce the opinion.