natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figurerne nedenfor illustrerer gennemførelsen af finansielle instrumenter målt ved løftestangseffekten i FFR-perioderne 2007-2013 og 2014-2020 pr. 31. december 2015, både samlet og efter finansiel kategori (lån, egenkapital og blandede instrumenter).
The following graphs provide a visual illustration of financial instruments’ implementation in terms of leverage in the 2007-2013 and 2014-2020 MFFs as of 31 December 2015, both overall and by financial category (debt, equity and mixed instruments).
Figurerne nedenfor viser det budget, der for øjeblikket bruges på domstolene, først pr. indbygger (figur 28) og dernæst som andel af bruttonationalproduktet (figur 29).52
The figures below show the budget actually spent on courts, first by inhabitant (Figure 28) and second as a share of gross domestic product (Figure 29).52
Figurerne viser følgende:
The figures show that:
Figurerne viser, at et lille antal dommere blev afsat eller forflyttet uden deres samtykke, og at de fleste forflyttelser var af disciplinære årsager (figur 50 og 51).
The figures show that a low number of judges were dismissed or transferred without their consent and that most transfers were for disciplinary reasons (Figures 52 and 53).
Figur 1
Figure 1
Figur 1 illustrerer de valgte afgiftsscenarioniveauers mulige indflydelse på automobil­industrien under ét under den antagelse, at målet ikke opfyldes, men overskrides i størrelsesorden 1 - 10 g CO2/km.
Figure 1 presents the possible impact of the chosen premium scenario levels on the automotive industry as a whole under the assumption that the target is missed by a range of 1 to 10 g CO2/km.
Figur 10.6 viser de antal sager, der modtages meddelelse om i elektronisk format, hvoraf 98 % stammede fra Nederlandene.
Chart 10.6 provides a quantification of the cases received in electronic format, 98% of which came from the Netherlands.
Figur 10.7 og 10.8 bidrager til at kaste lys over vigtige aspekter af de forskellige medlemsstaters meddelelser.
Charts 10.7 and 10.8 help highlighting some interesting aspects of the communications from the different Member States.
Figur 10.7 viser forbindelsen mellem det budget, som hver medlemsstat har fået tildelt, og de konstaterede uregelmæssigheder.
Chart 10.7 highlights that, apart from two relevant exceptions (Germany and the Netherlands), there is a clear link between the budget allocated to each Member State and the irregularities communicated.
Figur 10:
Figure 10:
Figur 10: Antal verserende forvaltningsretlige sager (første instans/pr. 100 indbyggere) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 10: Number of administrative pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Figur 10: Synsfelt for klasse IV-vidvinkelspejle
Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors
Figur 10: Ændring i importens relative betydning, efter medlemsstat,
Graph 10 : Change in relative importance of imports by Member State
Figur 11.2: Samlet beløb og gennemsnitsbeløb pr. tilfælde
Chart 11.2: Total amount and average amount per case
Figur 11.3102 viser gennemsnitsbeløbet for uregelmæssighederne i hver medlemsstat og deres fordeling i forhold til “det samlede gennemsnit” (den lige vandrette linje.
Chart 11.3102 shows the average amount of the irregularities in each Member State and how they are distributed in relation to the overall mean (straight horizontal line).
Figur 11:
Figure 11:
Figur 11: Gennemsnitligt tidsrum, der er nødvendigt for at foretage en domstolsprøvelse af afgørelser fra nationale konkurrencemyndigheder, jf. artikel 101 og 102 i TEUF* (i antal dage) (kilde: pilotfeltundersøgelsen30)
Figure 11: Average time needed to resolve judicial review cases against decisions of national competition authorities applying Articles 101 and 102 TFEU* (in days) (source: pilot field study30)
Figur 11: Udvikling i eksporten af industrivarer i Grækenland, 1995-2000
Graph 11 : The evolution of Greek manufacturing exports, 1995-2000
Figur 11a og 11b: Synsfelt for klasse V-nærzonespejle
Figures 11a and 11b: Field of vision of Class V close-proximity mirror
Figur 12 viser landenes rangorden ud fra deres integration i det indre marked og antallet af traktatbrudsprocedurer, som ikke skyldes manglende gennemførelse.
Figure 12 shows the ranking of countries taking into account their integration in the Internal Market and the number of infringements non related to transposition.
Figur 12:
Figure 12:
Figur 12: Gennemsnitligt tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre forbrugerretlige sager* (i antal dage) (kilde: pilotfeltundersøgelsen31)
Figure 12: Average time needed to resolve consumer law cases* (in days) (source: pilot field study31)
Figur 12: Synsfelt for klasse VI-frontspejle
Figure 12: Field of vision of Class VI front mirror
Figur 12: Udenlandske direkte investeringer (UDI), handel med industrivarer og BNP i EU, 1992-1999
Graph 12 : Evolution of Foreign Direct Investment, manufacturing trade and GDP in the EU 1992-1999
Figur 13:
Figure 13:
Figur 13: Tilgængelige indikatorer for overvågning af domstolsvirksomhed i 2012* (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 13: Availability of monitoring of courts' activities in 2012* (source: CEPEJ study)
Figur 13: Udenlandske direkte investeringer (UDI) i forhold til den nationale økonomi, 1995‑1999
Graph 13 : Importance relative to the domestic economy of Foreign Direct Investment inflows, 1995-1999
Figur 14:
Figure 14:
Figur 14: Tilgængelige indikatorer for evaluering af domstolsvirksomhed i 2012* (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 14: Availability of evaluation of courts' activities in 2012* (source: CEPEJ Study)
Figur 14: Udvikling i handelen med byggevarer og industrivarer inden for EU12
Graph 14 : Evolution of intra-EU 12 trade in construction products and manufacturing products
Figur 15:
Figure 15:
Figur 15: Undersøgelser foretaget blandt domstolsbrugere eller retsvæsenets aktører i 2012* (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 15: Surveys conducted among court users or legal professionals in 2012* (source: CEPEJ Study)
Figur 16:
Figure 16:
Figur 16: Ikt-systemer til sagsregistrering og -styring (vægtet indikator – min. = 0, maks. = 4)36 (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 16: ICT Systems for the registration and management of cases (weighted indicator-min=0, max=4)36 (source: CEPEJ study)
Figur 17: Andelen af husholdningernes energiudgifter efter indkomstgruppe (2014)
Figure 17: Share of household energy expenditure by income group (2014)
Figur 17: Elektronisk kommunikation mellem domstole og parter (vægtet indikator – min. = 0, maks. = 4) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 17: Electronic communication between courts and parties (weighted indicator -min=0, max=4) (source: CEPEJ study)
Figur 18:
Figure 18:
Figur 18: Elektronisk behandling småkrav* (0 = tilgængelig ved 0 % af domstolene, 4 = tilgængelig ved 100 % af domstolene) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 18: Electronic processing of small claims* (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: CEPEJ study)
Figur 18: Grænseoverskridende kontrakttildelinger
Graph 18 : Cross-border contract awards
Figur 19:
Figure 19:
Figur 19:
Graph 19
Figur 19: Elektronisk behandling af ubestridt gældsinddrivelse (0 = tilgængelig ved 0 % af domstolene, 4 = tilgængelig ved 100 % af domstolene) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 19: Electronic processing of undisputed debt recovery (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: CEPEJ study)
Figur 1:
Figure 1:
Figur 1: Det tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre civil-, handels- og forvaltningsretlige sager samt andre sager* (første instans/i antal dage) (kilde: CEPEJ-undersøgelse29)
Figure 1: Time needed to resolve civil, commercial, administrative and other cases* (1st instance/in days) (source: CEPEJ study29)
Figur 1: Finansielle instrumenter for perioden 2007-2013 pr. december 2014 (mio. EUR)
Graph 1:2007-2013 financial instruments, December 2014 (EUR million)
Figur 1: Forskellige behov kræver forskellige løsninger
Figure 1: Different needs require different responses
Figur 1: Kategori af miljøskader baseret på 1 450 sager9
Figure 1: Category of environmental damage based on 1450 cases9
Figur 2
Figure 2
Figur 2 - Prisudvikling for alle sydkoreanske værfter kombineret
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Figur 20:
Graph 20 :
Figur 20: Elektronisk indgivelse af krav (0 = tilgængelig ved 0 % af domstolene, 4 = tilgængelig ved 100 % af domstolene) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 20: Electronic submission of claims (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: CEPEJ study)
Figur 21:
Graph 21 :
Figur 22:
Graph 22
Figur 23 viser teknologimarkedets relative betydning (f.eks. ekstern FoU plus medlemsstaternes erhvervelse af licenser).
Graph 23 shows the relative importance of the market for technology (e.g. contractual R&D plus licence acquisition by EU Member States).
Figur 25 omfatter også prøveløsladelsessystemer og retshjælp.40
Figure 25 also includes probation systems and legal aid.40
Figur 2:
Figure 2:
Figur 2: Det tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre tvister i civil- og handelsretlige sager* (første instans/i antal dage) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 2: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases* (1st instance/in days) (source: CEPEJ study)
Figur 2: Eksempler på et par vellykkede sager
Figure 2: There have been successful cases:
Figur 2: Finansielle instrumenter for perioden 2014-2020 pr. december 2014 (mio. EUR)
Graph 2:2014-2020 financial instruments, December 2014 (EUR million)
Figur 2: Indberettede ELD-sager – antal sager fordelt på type skadelig aktivitet
Figure 2: Reported ELD cases by number of cases according to the type of damaging activity
Figur 2: sfærometer
Figure 2: spherometer
Figur 2: TF 2008-2010 efter prioritet: antal foranstaltninger, udgifter i mio. EUR og antallet af medlemsstater, der gennemfører prioriteten
Graph 2: RF 2008-2010 by priority: number of actions, expenditure in millions of euros and number of Member States implementing the priority
Figur 3
Figure 3
Figur 3 - Markedsandele for nye ordrer på containerskibe i procent og baseret på KBRT, 1997–2000 (*)
Fig. 3 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000 (*)
Figur 3 viser afprøvningsanordningens dimensioner og de særlige konstruktionsbestemmelser:
Figure 3 below gives the dimensions of the test rig and the special design specifications:
Figur 3 viser pengeværdien af de nationale tærskler for risiko for fattigdom målt i købekraftsstandarder (KKS) for en husstand med en voksen.
Figure 3 shows the monetary value of the national at-risk of poverty thresholds in Purchasing Power Standards for a single adult household.
Figur 3 viser udviklingen i den vægtede gennemsnitlige elpris i EU for husholdninger opdelt i dens tre hovedkomponenter (energi, net samt skatter og afgifter).
Figure 3 shows the development of the weighted average EU electricity price for households, broken down into its three main components (energy, network, and taxes and levies).
Figur 3:
Figure 3:
Figur 3: Det tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre forvaltningsretlige sager* (første instans/i antal dage) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 3: Time needed to resolve administrative cases* (1st instance/in days) (source: CEPEJ study)
Figur 3: Nettet har kun behandlet få sager.
Figure 3: The network has only dealt with few cases
Figur 4
Figure 4
Figur 40 omfatter også prøveløsladelsesordninger og retshjælp.
3.1.1 Length of proceedings
Figur 4:
Figure 4:
Figur 4: Det tidsrum, der er nødvendigt for at afgøre insolvenssager* (i antal år) (kilde: Verdensbanken: "Doing Business")
Figure 4: Time needed to resolve insolvency* (in years) (source: World Bank: Doing Business)
Figur 4: Generelt skema over apparaturet til måling af reflektivitet ved de to justeringsmetoder
Figure 4: Generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods
Figur 4: Målet med SOLVIT
Figure 4: SOLVIT will achieve
Figur 5 viser, at de medlemsstater, der er bedst til at gennemføre direktiver til tiden, også har organiseret sig, så de kan reagere hurtigere, når fristen er overskredet, for at sikre, at de ikke overtræder deres forpligtelser i for lang tid.
Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performance in implementing directives on time have also organised themselves in such a way as to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do not remain in breach of their obligations for long periods of time.
Figur 5:
Figure 5:
Figur 5: Afgørelsesprocent for civil-, handels- og forvaltningsretlige sager samt andre sager (første instans/i % – værdier over 100 % viser, at der afgøres flere sager, end der anlægges, mens værdier under 100 % angiver, at der afgøres færre sager, end der anlægges) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 5: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases (1st instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Figur 5: Generelt skema over apparaturet til måling af reflektivitet med Ulbricht-kugle i detektoren
Figure 5: Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver
Figur 5: SOLVIT i sammendrag
Figure 5: SOLVIT in brief
Figur 6
Figure 6
Figur 6 anvender en repræsentativ kategori for industrielt forbrug (2 000‑20 000 MWh/år).
Figure 6 uses a representative industrial consumption band (2 000‑20 000 MWh/year).
Figur 6 viser forskellige udgangspunkter i 1999 og udviklingen i medlemsstaterne.
Graph 6 illustrates the different starting points in 1999 and developments across Member States.
Figur 6:
Figure 6:
Figur 6: Afgørelsesprocent for tvister i civil- og handelsretlige sager (første instans/i %) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 6: Rate of resolving litigious civil and commercial cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Figur 6: måleopstilling
Figure 6: Measuring arrangement
Figur 7
Figure 7
Figur 7:
Figure 7:
Figur 7: Afgørelsesprocent for forvaltningsretlige sager (første instans/i %) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 7: Rate of resolving administrative cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Figur 7: Synsfelt for klasse I-spejl
Figure 7: Field of Vision of Class I mirror
Figur 8:
Figure 8:
Figur 8: Antal verserende civil-, handels- og forvaltningsretlige sager samt andre sager (første instans/pr. 100 indbyggere) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 8: Number of civil, commercial, administrative and other pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Figur 8: EU's BNP  og handelen med industrivarer inden for EU15
Graph 8 : Evolution of EU GDP vs intra-EU15 manufacturing trade
Figur 8: Synsfelt for klasse II-spejle
Figure 8: Field of Vision of Class II mirrors
Figur 9 viser omfanget af medlemsstaternes import i forhold til størrelsen af deres nationale økonomier: i den ene ende af skalaen figurerer Belgien-Luxembourg med en importandel, som udgør ca. 50 % af BNP, mens man i den anden ende finder Italien med en import, som udgør omkring 15 % af BNP.
Graph 9 shows the importance of imports to Member States relative to the size of their domestic economies: at one extreme comes Belgium-Luxembourg with imports equivalent to about 50% of GDP; at the other is Italy with imports roughly equal to 15% of GDP.
Figur 9:
Figure 9:
Figur 9: Antal verserende civil- og handelsretlige sager anlagt som følge af en tvist (første instans/pr. 100 indbyggere) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 9: Number of litigious civil and commercial pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Figur 9: Importens betydning for medlemsstaternes økonomier, 1995-2000
Graph 9 : Importance of imports to Member State economies, 1995-2000
Figur 9: Synsfelt for klasse III-spejle
Figure 9: Field of Vision of Class III mirrors
Figur A viser, at den støtte, der kan anses for ikke at bidrage til Lissabon-målene (også selv om man medregner den samlede støtte til SMV'er og de udvidede Lissabon-mål efter Göteborg), har været klart stigende i tidsrummet 1995-1999.
Graph A below shows that aid which may be considered as not contributing to the Lisbon objectives (even if we include all aid to SMEs and the extended Lisbon objectives after Gothenburg) presents a clear upward trend between 1995 and 1999.
Figur I: Garantier mod forflyttelse af dommere uden deres samtykke (dommeres uafsættelighed)
Figure I: The safeguards regarding the transfer of judges without their consent (irremovability of judges)
Figur IIa: Ungdomsarbejdsløshed – 1. semester 2014 og mellem de første semestre i 2012 og 2013 samt de første semestre i 2013 og 2014 pr. land (aldersgruppen 15-24)
Figure IIa: Youth unemployment rates - 1st semester 2014, 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-24)
Figur IIb: Andel af NEET'er, niveauet i 2013 og ændringer 2011-2012 og 2012-2013 (aldersgruppen 15-24)
Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24)
Figur III: Tildeling af sager ved en domstol
Figure III: The allocation of cases within a court
Figur III: Ændring i den disponible bruttohusstandsindkomst i faste priser: vækst i 2012 og 2011
Figure III: Real change in gross disposable household income (GDHI): growth in 2012 and 2011
Figur IV: Fattigdomsrisiko for den erhvervsaktive befolkning, niveauet i 2013 og ændringer 2011-2012 og 2012-2013 (aldersgruppen 18-64)
Figure IV: At-risk-of-poverty rates in working age, 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 18-64)
Figur V: Ulighed (S80/S20-forhold), niveauet i 2013 (*2012) og ændringer 2011-2012 og 2012-2013
Figure V: Inequality (S80/S20 measure) 2013 (*2012) level and changes 2011-2012 and 2012 – 2013
Fiji
Ethiopia
Fiji, som har undertegnet sukkerprotokollen, er berettiget til støtte til den tilpasningspolitik, der ledsager sukkerreformen.
Fiji, as a Sugar Protocol country, is eligible for assistance for its adaptation strategy following the sugar reform.
fikseres leddet (B) i en højde af 230 mm over sædets referencepunkt (S), dersom den nederste ryglænsplade er lodret; derefter presses de to ryglænsplader med ringe kraft tangentielt mod det polstrede ryglæn.
The two parts of the backrest board in a vertical position must then be lightly pressed tangentially against the padded backrest.
fikseret skulderblad
shoulder blade fixed
Fiksermidler til fotografisk brug.
Photographic fixers.
Fiksermidler til røntgenfilm.
X-ray fixers.
Fiktion eller foregribelse af udviklingen?
Fiction or prediction?
Fiktionsprincippet (universalitet)
Fiction theory (universality)
Fil Fin /11/465131
Fiche Fin /11/465131
FIL Meeting Centre
L.I.F. MEETING CENTRE
filatelitjenester
philatelic services;
FILCEA CHIL
FILCEA CGIL
Fildeling af ophavsretsbeskyttet indhold er blevet meget udbredt, delvist fordi udviklingen af lovlige tilbud om digitalt indhold ikke svarer til efterspørgslen, herunder navnlig i forbindelse med grænseoverskridende handel, hvilket har medført, at mange lovlydige borgere har gjort sig skyldige i massive krænkelser af ophavsretten og relaterede rettigheder gennem ulovlig up-loading og spredning af beskyttet indhold.
File-sharing of copyright-protected content has become ubiquitous, partly because the development of legal offers of digital content has not been able to keep up with demand, especially on a cross-border basis, and has led many law-abiding citizens to commit massive infringements of copyright and related rights in the form of illegal up-loading and disseminating protected content.
File eller raspe.
Files or rasps.
Filer
Files
Filet af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae
Fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Filet og andet fiskekød
Fish fillets and other fish meat
Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Filet og andet fiskekød:
Fish fillets and other fish meat:
Filet, frosset, af ferskvandsfisk
Frozen fillets of freshwater fish:
Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
Filet, undtagen lapper af sild: af pighaj og andre hajer (Squalus-arter), sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus), hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Fillets other than flaps of herring: of dogfish and other sharks (Squalus spp.), porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus), lesser or Greenland halibut (Rheinhardtius hippoglossoides), Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Filialen bør have fri rådighed over en tilstrækkelig startkapital.
Sufficient initial capital should be at free disposal of the branch.
filialen opfylder ikke længere eller forventes ikke længere at opfylde de nationale lovkrav for at blive meddelt tilladelse og udøve virksomhed i den pågældende medlemsstat, og der er ikke udsigt til, at et tiltag truffet af den private sektor, en tilsynsmyndighed eller det relevante tredjeland kan bringe filialen i overensstemmelse med lovkravene eller forhindre, at den bliver nødlidende, inden for en rimelig tidsfrist
(a) the branch no longer meets, or is likely not to meet, the conditions imposed by national law for its authorisation and operation within that Member State and there is no prospect that any private sector, supervisory or relevant third country action would restore the branch to compliance or prevent failure in reasonable timeframe;
filialens adresse
the address of the branch;
Filialens register underretter hurtigst muligt gennem det elektroniske netværk, der er omhandlet i artikel 4a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF (*), selskabets register om enhver ændring i de dokumenter og oplysninger, der er anført i artikel 2 i nærværende direktiv.
The register of the branch shall notify, without delay, through the electronic network referred to in Article 4a of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council(*), the register of the company of any changes in the documents and particulars listed in Article 2 of this Directive.
Filialens selskabsregister bør derfor regelmæssigt og automatisk orienteres om de mest relevante ændringer i selskabets status.
The business register of the branch should therefore be regularly and automatically informed about the more relevant changes in the status of the company.
Filialer af de kreditinstitutter, som er omhandlet I artikel 24 i Europa-Parlamentets oq Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 200013, hvis virksomhed falder ind under en af de undergrupper i NACE rev. 1, der er omtalt i stk. 1, sidestilles med de kreditinstitutter, der er anført i stk. 2.
Branches of credit institutions referred to in Article 24 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council13 of 20 March 2000, whose activity falls within one of the NACE Rev. 1 classes referred to in paragraph 1, shall be assimilated to the credit institutions specified in paragraph 2.
Filialer af de kreditinstitutter, som er omhandlet i artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF13 af 20. marts 2000, hvis virksomhed falder ind under en af de undergrupper i NACE rev. 1, der er omtalt i stk. 1, sidestilles med de kreditinstitutter, der er anført i stk. 2.
Branches of credit institutions referred to in Article 24 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council13 of 20 March 2000, whose activity falls within one of the NACE Rev. 1 classes referred to in paragraph 1, shall be assimilated to the credit institutions specified in paragraph 2.
Filialer af kreditinstitutter fra tredjelande (artikel 3, stk. 1)
Branches of credit institutions from non-EC countries (Article 3(1))
Filialer af kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i en anden medlemsstat
Branches of credit institutions authorized in another Member State