natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foranlediget af resultaterne af den offentlige høring, medlemsstaternes kommentarer og Europa-Parlamentets udtalelse indeholder den endelige version af retningslinjerne nærmere oplysninger om de eksisterende prioriterede aktioner.
Furthermore, the final version of the Guidelines provides more detail on the existing priority actions, in response to the results of the public consultation, comments from Member States and the European Parliament's Opinion.
Foranlediget af tidligere drøftelse blev ændringsforslaget trukket tilbage.
In line with earlier discussion, the amendment was withdrawn.
Foranlediget af ØSU og specielt de af dets medlemmer, der deltog i forberedelsen af konferencen, blev høring af erhvervs- og fagorganisationerne optaget i Helsingfors-erklæringen2 som et af ti principper for den fremtidige paneuropæiske transportpolitik, så det nu blot drejer sig om at efterleve princippet.
In response to pressure from the Committee and especially from ESC members who were actively involved in preparations for the conference, consultation of the economic and social interest groups was enshrined in the Helsinki declaration as one of the ten basic principles of future pan-European transport policy2.
Foranlediget heraf foreslog ordfører FUCHS en mindre redaktionel ændring, som medlemmerne godkendte.
The rapporteur then proposed a small drafting change which was endorsed by the members.
Foransaltninger er udformet, så de gældende regler gøres mere forståelige for branchen og de håndhævende myndigheder samt letter anvendelsen af den nye digitale fartskriver, som inden længe bliver obligatorisk for nye køretøjer.
The measures are designed to render the current rules more comprehensible to the industry and enforcement authorities, as well as to facilitate the use of the new digital tachograph, which will shortly become obligatory for new vehicles.
Foranstalningerne i henhold til dette kapitel skal lette gennemførelsen af FFP og IMP, navnlig hvad angår:
Measures under this Chapter shall facilitate the implementation of the CFP and IMP in particular as regard to:
foranstalt-ning
Action
Foranstalt-ning 1……….
Action 1 ……………….
Foranstalt-ning 2……….
Action 2 ……………….
Foranstalt-ning på mellemlang sigt
Mid-term Action
Foranstalt-ning på mellemlang sigt2
Mid-term Action2
Foranstalt-ninger
Actions
Foranstalt-ninger (eksempler)
Link-breaking measures (examples)
foranstalter en epidemiologisk undersøgelse i overensstemmelse med artikel 7;
an epizootiological inquiry in accordance with Article 7;
Foranstaltning
3.512.775
Foranstaltning
Actions
FORANSTALTNING
MEASURE
Foranstaltning / samarbejdsområde(1)
Measure / cooperation area(1)
Foranstaltning 1
Action 1 promotion and awareness raising actions
Foranstaltning 1
Action 1.
Foranstaltning 1
Action 1
Foranstaltning 1
Measure No 1
Foranstaltning 1 (fælles programmer, herunder stipendier) skal støtte fælles masters- og ph.d.-programmer af høj kvalitet, som tilbydes af en gruppe højere uddannelsesinstitutioner i Europa og muligvis i tredjelande.
Action 1 (joint programmes including scholarships) provides support for high-quality joint master and doctoral programmes offered by a group of European and possibly third-country higher education institutions.
Foranstaltning 1 -
Action 1
Foranstaltning 1 - Hurtigere udbredelse af planer for bæredygtig bytrafik
Action 1 - Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Foranstaltning 1 - Hurtigere udbredelse af planer for bæredygtig bytrafik
Action 1 — Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Foranstaltning 1 - Med udgangspunkt i Kommissionens, relevante EU-agenturers og OECD's nuværende foranstaltninger vil Kommissionen analysere teknologier, informationskilder og netværk fra alle relevante sektorer, som potentielt kan medvirke til at fremskynde de tre R'er, og vil ved udgangen af 2016 forelægge en vurdering af mulighederne for at forbedre videndelingen blandt alle relevante parter.
Action 1 - Building on existing activities of the Commission, relevant EU agencies and OECD, the Commission will analyse technologies, information sources and networks from all relevant sectors with potential impact on the advancement of the Three Rs, and will present by end 2016 an assessment of options to enhance knowledge sharing among all relevant parties.
Foranstaltning 1 Højne sikkerheden og kvaliteten ved organer og stoffer af menneskelig oprindelse.
Action 1 Enhance the safety and quality of organs and substances of human origin.
Foranstaltning 1 i alt
Total action 1
Foranstaltning 1 Konsekvens-analyse
Action 1 Evaluation of impact
Foranstaltning 1 Koordinator
Action 1 Coordination assistance to the Commission
Foranstaltning 1 Medlemsstats-projekter om ydre grænser, visum, asyl og indvandring
Action 1 Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Foranstaltning 1 Støtte til forsk­ningsprojekter
Action 1 Support for research projects
Foranstaltning 1 thyreostatika
Action 1 thyrostatic subst.
Foranstaltning 1 vil blive gennemført i overensstemmelse med de relevante Eurostat-procedurer.
Action (1) will be implemented following the relevant Eurostat procedures.
Foranstaltning 1 – forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer
Measure 1 – Improvement in processing and marketing of food and fishery products
Foranstaltning 1 – indsamling og analyse af data
Action 1 – collection and analysis of data
Foranstaltning 1 – Investeringer i landbrugsbedrifter
Measure 1 – Investments in agricultural holdings
Foranstaltning 1 – Kommissionen vil arbejde sammen med medlemsstaterne og aktører i industrien om frivillig udarbejdelse af en fælles tidsplan for lanceringen af tidlige 5G-net inden udgangen af 2018, efterfulgt af lanceringen af fuldt ud kommercielle 5G-tjenester i Europa inden udgangen af 2020.
Action 1 — The Commission will work with Member States and industry stakeholders towards the voluntary establishment of a common timetable for the launch of early 5G networks by the end of 2018, followed by the launch of fully commercial 5G services in Europe by the end of 2020.
Foranstaltning 1 – medfinansieringssats på 100 %
Action 1 – 100% co-financing rate
Foranstaltning 1 – Medlemsstatsprojekter vedr. ydre grænser, visum, asyl og indvandring
Action 1 – Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Foranstaltning 1 …
Action 1……………….
Foranstaltning 1 ………
Action 1……………….
Foranstaltning 1 ……………….
Action 1……………….
Foranstaltning 1.
Action 1.
Foranstaltning 1.
Action 1.
Foranstaltning 1.1 - Indarbejdelse i de nationale prioriterede foranstaltninger af en målsætning om gradvist at udnævne transplantations/donor-koordinatorer på hospitalerne.
Action 1.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the objective of gradually appointing transplant donor coordinators in hospitals.
Foranstaltning 1.1.
Measure 1.1
Foranstaltning 1.2 - Fremme af fastsættelse af internationalt anerkendte standarder for transplantations/donor-koordinatorprogrammer
Action 1.2 Promote the establishment of internationally recognised standards for transplant donor coordinator programmes.
Foranstaltning 1.2.
Measure 1.2
Foranstaltning 1.3 - Fremme af gennemførelse af effektive uddannelsesprogrammer for transplantations/donor-koordinatorer
Action 1.3 Promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators.
Foranstaltning 1.4 - Fremme af fastlæggelse af nationale eller internationale akkrediteringsordninger for transplantations/donor-koordinatorer
Action 1.4 Promote the establishment of national or international accreditation schemes for transplant donor coordinators.
Foranstaltning 10
Action 10
Foranstaltning 10 - Forsknings- og udviklingsprojekter for lav- og nulemissionskøretøjer
Action 10 — Research and demonstration projects for lower and zero emission vehicles
Foranstaltning 10 – Oprettelse og ajourføring af matrikler
Measure 10 - Establishment and updating of land registers
Foranstaltning 10.
Action 10.
Foranstaltning 10: Fremme uddannelse af fagfolk og forbedre den organisationelle kapacitet inden for miljø og sundhed
Action 10 : Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health
Foranstaltning 10: Kommissionen offentliggør en rapport hvert andet år om den økonomiske virkning af EU's IP-politik, der vil kunne tjene som et mere effektivt overvågningsværktøj for EU's nye politik for håndhævelse af IP som beskrevet i denne meddelelse.
Action 10: The Commission shall publish a biennial report on the economic impact of the EU's IP policy that could serve as a more effective monitoring tool for the EU's new IP enforcement policy as set out in this Communication.
Foranstaltning 10: Kommissionen vil inden udgangen af 2006 offentliggøre og udbrede en håndbog om, hvordan prækommercielle og kommercielle offentlige indkøb kan fremme innovation, for at hjælpe medlemsstaterne med at udnytte de muligheder, som de nye udbudsdirektiver giver.
Action 10 : The Commission will publish and distribute a Handbook on how pre-commercial and commercial procurement can stimulate innovation by end 2006 to support Member States in availing themselves of the opportunities offered by the new procurement Directives.
Foranstaltning 11
Action 11
Foranstaltning 11 - Internetvejledning om renere og mere energieffektive køretøjer
Action 11 — Internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Foranstaltning 11 – Forbedring af erhvervsuddannelsen
Measure 11 - Improvement of vocational training
Foranstaltning 11: Koordinere igangværende risikoreducerende foranstaltninger og sætte fokus på de højest prioriterede sygdomme
Action 11 : Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases
Foranstaltning 12
Action 12
Foranstaltning 12 - Undersøgelse om internalisering af bytrafikkens eksterne omkostninger
Action 12 - Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Foranstaltning 12 - Undersøgelse om internalisering af bytrafikkens eksterne omkostninger
Action 12 — Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Foranstaltning 12 – Udvikling og forbedring af landdistrikternes infrastruktur
Measure 12 - Development and improvement of rural infrastructure
Foranstaltning 12.
Action 12.
Foranstaltning 121 (modernisering af landbrugsbedrifter) er den største akse 1-foranstaltning med hensyn til budgettildelinger (9,7 mia. EUR).
Measure 121 (Modernisation of agricultural holdings) is the biggest axis 1 measure in terms of budget allocation (9.7 billion EUR).
Foranstaltning 123 (forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi) har en udnyttelsesgrad på 58 %, og der er ydet støtte til 22 885 bedrifter, hvilket kan sammenholdes med målet om 34 029 bedrifter.
Measures 123 (Adding value to agricultural and forestry products) has an uptake of 58% with 22 885 holdings supported, out of the 34 029 target.
Foranstaltning 123 (forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi), som er den næststørste foranstaltning under akse 1 med hensyn til tildelinger, har en udnyttelse på 9,6 % og 7 060 støttede bedrifter (ud af 68 000, som er målet for 2013).
Measures 123 (Adding value to agricultural and forestry products) which is the second biggest axis 1 measure in terms of allocation, has an uptake of 9.6% and 7,060 holdings supported (out of 68,000 as the target for 2013).
Foranstaltning 125 (infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug) havde en finansiel udnyttelsesgrad på 55 % ved udgangen af 2013.
Measure 125 (Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry) has a financial execution rate of 55% by the end of 2013.
Foranstaltning 12: Forbedre luftkvaliteten i bygninger
Action 12 : Improve indoor air quality
Foranstaltning 13
Action 13
Foranstaltning 13 – Forvaltning af landbrugets vandressourcer
Measure 13 - Agricultural water resources management
Foranstaltning 13 – Informationsudveksling om bytrafikafgifter
Action 13 - Information exchange on urban pricing schemes
Foranstaltning 13 – Informationsudveksling om bytrafikafgifter
Action 13 — Information exchange on urban pricing schemes
Foranstaltning 13.
Action 13.
Foranstaltning 138
Action 138
Foranstaltning 13: Følge udviklingen inden for elektromagnetiske felter
Action 13 : Follow developments regarding electromagnetic fields
Foranstaltning 14
Action 14
Foranstaltning 14 - Optimering af de bestående finansieringskilder
Action 14 — Optimising existing funding sources
Foranstaltning 14 – Skovbrug, herunder skovrejsning i landbrugsområder, investeringer i skovbedrifter ejet af private skovejere og forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter
Measure 14 - Forestry, including afforestation of agricultural areas, investment in forest holdings owned by private forest owners and processing and marketing of forestry products
Foranstaltning 14.
Action 14.
Foranstaltning 15
Action 15
Foranstaltning 15 - Analyse af de fremtidige finansieringsbehov
Action 15 - Analysing needs for future funding
Foranstaltning 15 - Analyse af de fremtidige finansieringsbehov
Action 15 — Analysing the needs for future funding
Foranstaltning 15 - Teknisk bistand til de foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning, herunder undersøgelser til hjælp ved forberedelsen og overvågningen af programmet, informations- og reklamekampagner
Measure 15 - Technical assistance for the measures covered by this Regulation, including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns
Foranstaltning 15.
Action 15.
Foranstaltning 16
Action 16
Foranstaltning 16 - Forbedring af data og statistik
Action 16 — Upgrading data and statistics
Foranstaltning 16.
Action 16.
Foranstaltning 17
Action 17
Foranstaltning 17 - Oprettelse af et observatorium for bytrafik
Action 17 — Establishment of an urban mobility observatory
Foranstaltning 17 - Oprettelse af et observatorium for bytrafik
Action 17 — Setting up an urban mobility observatory
Foranstaltning 17.
Action 17.
Foranstaltning 18
Action 18
Foranstaltning 18 - Bidrag til den internationale dialog og informationsudveksling
Action 18 — Contributing to international dialogue and information exchange
Foranstaltning 18.
Action 18.
Foranstaltning 19
Action 19
Foranstaltning 19 - Godstransport i byområder
Action 19 — Urban freight transport
Foranstaltning 19.
Action 19.
Foranstaltning 1:
Action 1:
Foranstaltning 1: Fremme af samarbejdet mellem de berørte parter ved etablering af fora, hvor de kan mødes
Action 1: stimulating cooperation between relevant stakeholders by organising fora where they can meet
Foranstaltning 1: frist for udbetaling af den første forfinansiering på under 20 kalenderdage
Measure 1: Speed up 'first' pre-financing payments under 20 calendar days
Foranstaltning 1: følgegruppens tjenesterejser
Action 1 mission of the monitoring team
Foranstaltning 1: gensidig evalue­ring blandt akkrediterings­organer
Action 1: peer review Accreditation Bodies
Foranstaltning 1: Godkendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende nye aktivstoffer/midlertidige godkendelser på nationalt plan
Policy Action 1: Authorisation of PPP containing a new active substance/ national provisional authorisation
Foranstaltning 1: it-udvikling/vedligehold
Action 1: IT development/maintenance
Foranstaltning 1: Kommissionen agter at fremme Observationscentrets og de nationale myndigheders indsats for at iværksætte og overvåge en ny generation af målrettede oplysningskampagner.
Action 1: The Commission intends to promote the Observatory’s and national authorities’ efforts to launch and monitor a new generation of targeted communication campaigns.
Foranstaltning 1: Kommissionen indfører i samarbejde og koordination med medlemsstaterne og turisterhvervet mekanismer, der kan forbedre integreringen af alle turistaktørers interesser og behov i de fællesskabspolitikker og -initiativer, der indvirker på turismen.
Measure 1: Introduction by the Commission, in co-operation and co-ordination with the Member States and the tourism industry, of mechanisms to improve the integration of the concerns of all tourism stakeholders in Community policies and initiatives affecting the sector.
Foranstaltning 1: Komponenter med lang leveringstid
Action 1: Long lead items
Foranstaltning 1: Konsolidering og ajourføring af videngrundlaget om børns brug af online­teknologier
Action 1: Ensuring stable knowledge of updated information concerning children’s use of online technologies
Foranstaltning 1: Koordineret indsats for at bevidstgøre offentligheden om sikrere brug af onlineteknologier*
Action 1: providing the public with a coordinated effort to raise awareness about safer use of online technologies
Foranstaltning 1: Medlemsstaterne opfordres til at bruge væsentlig flere offentlige ressourcer på uddannelse og til at indkredse og fjerne de hindringer i deres uddannelsessystemer, som står i vejen for fremme af et innovationsvenligt samfund.
Action 1 : Member States are invited to significantly increase the share of public expenditure devoted to education and to identify and to tackle obstacles in their education systems to promoting an innovation friendly society.
Foranstaltning 1: Mødegodtgørelser
Action 1: Meetings indemnities
Foranstaltning 1: Opbygge kapacitet inden for retshåndhævelse og retsvæsenet
Action 1: Build capacity in law enforcement and the judiciary
Foranstaltning 1: Oprettelse af kontaktpunkter, hvor offentligheden kan anmelde ulovligt indhold og skadevoldende adfærd*
Action 1: Providing the public with contact points for reporting illegal content and harmful conduct
Foranstaltning 1: Ud fra disse første prioriteter vil Kommissionen anmode de europæiske standardiseringsorganisationer om at opstille konkrete og detaljerede køreplaner for standardiseringsarbejdet.
Action 1: Based on these initial priorities, the Commission will ask the European Standardisation Organisations to establish concrete and detailed standardisation roadmaps.
Foranstaltning 1: Udpegelse af uafhængig kontrollør til at gennemgå den årlige dataindberetning
Action 1: Appointing independent auditor to oversee annual data reporting
Foranstaltning 1: Udvalg vedr. grænseover-skridende sundhedsydelser
Action 1: Committee on cross-border healthcare
Foranstaltning 1: Udvalget vedrørende Urimelige Kontraktvilkår i Forbrugeraftaler
Action 1: Committee on unfair terms in consumer contracts
Foranstaltning 1: Udvikle miljøbestemte sundhedsindikatorer
Action 1: Develop environmental health indicators
Foranstaltning 1: undersøgelser ved ekstern konsulent
Action 1: studies by an external consultant
Foranstaltning 1A: Fælles masters­programmer
Action 1A: Joint Masters Programmes
Foranstaltning 1B: Fælles ph.d.-studieprogrammer
Action 1B: Joint doctoral programmes
Foranstaltning 1C: Stipendier
Action 1C: Scholarships
Foranstaltning 1…
Action 1
Foranstaltning 1…
Action 1 – Further pre-financing
Foranstaltning 1…
Action 1……………….
Foranstaltning 1……..…
Action 1……………….
Foranstaltning 1………
Action 1……………….
Foranstaltning 1……….
Action 1
Foranstaltning 1……….
Action 1……………….
Foranstaltning 1……….
Action 1
Foranstaltning 1……………….
Action 1……………….
Foranstaltning 2
Action 2.
Foranstaltning 2
Action 2……………….
Foranstaltning 2 (partnerskaber med højere uddannelsesinstitutioner fra tredjelande, herunder stipendier) skal støtte et bredt partnerskabssamarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner i Europa og tredjelande, som skal danne grundlag for dels et strukturelt samarbejde om bedre overførsel af knowhow til institutioner i tredjelande, dels udveksling i kortere eller længere tid af studerende og akademikere på alle trin i de videregående uddannelser med henblik på at udvikle tredjelandenes højere uddannelsesinstitutioners menneskelige ressourcer og internationale samarbejdsevne i overensstemmelse med EU's eksterne politik vedrørende de pågældende lande.
Action 2 (partnerships with third-country higher education institutions including scholarships) provides support for broad co-operative partnerships between European and third-country higher education institutions as a basis for structural co-operation in order to facilitate transfer of know-how to third-country institutions and for short- or long-term exchange of students and academics at all levels of higher education with a view to developing human resources and the international co-operation capacity of higher education institutions in third countries in line with the EU external policy with the countries concerned.
Foranstaltning 2 (samarbejdspartnerskaber med højere uddannelsesinstitutioner i bestemte tredjelande, herunder mobilitet) finansieres via instrumenter for det eksterne samarbejde ifølge de regler og procedurer, der er fastsat i de pågældende instrumenter.
Action 2 (co-operative partnerships with HEIs in specific third countries, including mobility) is funded through external co-operation instruments according to the rules and procedures provided by these instruments.
Foranstaltning 2 - Bæredygtig bytrafik og regionalpolitik
Action 2 — Sustainable urban mobility and regional policy
Foranstaltning 2 - Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer
Measure 2 - Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products
Foranstaltning 2 - Kommissionen vil fortsætte med at støtte udvikling, validering og indførelse af alternative metoder til lovgivnings- og forskningsformål.
Action 2 - The Commission will continue to support the development, validation and implementation of alternative approaches for regulatory and research use.
Foranstaltning 2 er den mest benyttede foranstaltning, hvor 95 % af de modtagne ansøgninger godkendes og den udbetalte støtte ligger omkring 100 %.
The second measure is most used measure, where approved applications are 95% of the received applications and the support paid out is approximately 100%.
Foranstaltning 2 Evaluering
Action 2 Evaluation
Foranstaltning 2 i alt
Total action 2
Foranstaltning 2 Kommissionens foranstaltninger
Action 2 Commission actions
Foranstaltning 2 Østradiol
Action 2 Oestradiol
Foranstaltning 2 – investeringer i landbrugsbedrifter
Measure 2 – Investments in agriculture holdings
Foranstaltning 2 – Kommissionen vil samarbejde med medlemsstaterne om inden udgangen af 2016 at fastlægge en foreløbig liste over pionerfrekvensbånd til den indledende lancering af 5G-tjenester.
Action 2 — The Commission will work with Member States to identify by the end of 2016 a provisional list of pioneer spectrum bands for the initial launch of 5G services.
Foranstaltning 2 – Kommissionens initiativer (undersøgelser)
Action 2 – Commission initiatives (studies)
Foranstaltning 2 …
Action 2……………….
Foranstaltning 2 ………
Action 2……………….
Foranstaltning 2 ……………….
Action 2……………….
Foranstaltning 2, 3 og 4 i denne kategori vil blive gennemført på baggrund af et offentligt udbud.
Actions (2), (3) and (4) of this strand will be implemented in response to open calls for tenders.
Foranstaltning 2.
Action 2.
Foranstaltning 2.
Action 2.
Foranstaltning 2.1 - Indarbejdelse i de nationale prioriterede foranstaltninger af en målsætning om gradvist at indføre kvalitetsforbedringsprogrammer på hospitalerne.
Action 2.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the objective of gradually putting in place Quality Improvement Programmes in hospitals.
Foranstaltning 2.1.
Measure 2.1
Foranstaltning 2.2 - Fremme af adgang til og uddannelse i en særlig metodologi for kvalitetsforbedringsprogrammer
Action 2.2 Promote accessibility to and training on a specific methodology on Quality Improvement Programmes.
Foranstaltning 20
Action 20
Foranstaltning 20 - Intelligente transportsystemer (ITS) i bytrafikken
Action 20 — Intelligent transport systems (ITS) for urban mobility
Foranstaltning 20.
Action 20.
Foranstaltning 21
Action 21
Foranstaltning 211 og 212 støtter sammen 50,9 mio. ha, og miljøvenligt landbrug støtter 21,519 mio. ha.
Measures 211 and 212 together support 50.9 million Ha, and agri-environment is supporting 21.519 million Ha.
Foranstaltning 214 er også et vigtigt led i opfyldelsen af sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitiks målsætninger vedrørende biodiversitet og klimaændringer.
Measure 214 plays a leading role also in the achievement of the CAP Health Check objectives on biodiversity and climate change.
Foranstaltning 22
Action 22