natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning.
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning.
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research.
Forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser
Proposal for a Council Directive on compensation to crime victims
Forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE  on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag (FKSSG)
Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Forslag til Rådets direktiv om et fælles selskabsskattegrundlag
Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base (CCTB)
Forslag til Rådets direktiv om familiesammenføring
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder
Proposal for a Council Directive …/…/EC of […] determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax
Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
forslag til rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstats-borgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse
Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Forslag til Rådets direktiv om forbedring af mekanismer til bilæggelse af tvister om dobbeltbeskatning i Den Europæiske Union
Proposal for a Council Directive on improving Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms (DTRMs) in the European Union
Forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald
Proposal for a Council Directive on the incineration of waste
Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC
Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (Kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande
Proposal for a Council Directive on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande
Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (96/0115 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (96/0115 CNS)
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424 EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive  on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424 EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive  on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424 EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Directive on community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Forslag til Rådets direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation;
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af et forstærket samarbejde
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af et forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner
Proposal for a Council directive - implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af et forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner
Proposal for a Council Directive – implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin;
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (KOM(1999) 566 endelig udg. - 1999/0253 (CNS))
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin COM(1999) 566 final - 1999/0253 CNS
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
the proposal for a Council Directive on the principle of equal treatment
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.
Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services
Forslag til Rådets Direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser76
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services76
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling uanset race eller etnisk oprindelse
Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures.
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (KOM(2009) 28 endelig)
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009) 28 final)
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger
Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version)
Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret version)
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version)
Forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften
Proposal for a Directive of the Council Relating to Ambient Air Quality Limit Values for benzene and carbon monoxide:
Forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale
Proposal for a Council Directive on the marketing of forest reproductive material
Forslag til Rådets direktiv om honning  (96/0114 CNS)
Proposal for a Council Directive relating to honey (96/0114 CNS)
Forslag til Rådets direktiv om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Forslag til Rådets direktiv om indførelse af en fælles procedure for udstedelse af en fælles tilladelse til tredjelandsborgere til at bo og arbejde på en medlemsstats territorium og om fastsættelse af et fælles fundament af rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, som har lovligt ophold i en medlemsstat
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Forslag til Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Directive establishing a general framework for employee information and consultation in the European Community
Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
Proposal for a Council Directive on the conditions for entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder
Proposal for a Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources
forslag til Rådets direktiv om koordinering af love, forordninger og administrative bestemmelser vedrørende forsikringsaftaler11, hvis sigte væsentligst var at harmonisere en række grundlæggende regler for den direkte forsikringsaftaleret;
the proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to insurance contracts11, which sets out essentially to harmonize a number of basic rules of direct insurance contract law;
forslag til Rådets direktiv om koordinering af love, forordninger og administrative bestemmelser vedrørende tvangslikvidation af direkte forsikringsselskaber12;
the proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the compulsory winding up of direct insurance undertakings12;
Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand.
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption.
Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevandvand
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
forslag til Rådets direktiv om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag
Proposal for a Council Directive on Capital Adequacy of Investment Firms and Credit Institutions
Forslag til Rådets direktiv om markedsføring af fødevarer fra dyrekloner
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
forslag til Rådets direktiv om mindsteværdier
Proposal for a Council Directive (EEC) concerning the efficiency requirements
forslag til Rådets direktiv om mindsteværdier for energiudnyttelsen i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller gasformigt brændsel
Proposal for a Council Directive (EEC) concerning the efficiency requirements for new, hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter
Proposal for a Council Directive concerning the minimum requirements
forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (Ottende særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive on the implementation of the minimum safety and health requirements at temporary or mobile work sites (Eighth individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (Ottende særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF)
Proposal for a Council Directive on the implementation of the minimum safety and health requirements at temporary or mobile work sites (Eighth individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC)
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger
Proposal for a Council Directive laying down minimum rulesfor the protection of chickens kept for meat production
Forslag til Rådets direktiv om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus
Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugees status
Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 72/462/EØF
Proposal for a Council Directive repealing Directive 72/462/EEC
Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 2003/48/EF
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel
Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (Kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
Forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)