natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, der havde deltaget i det uformelle Rådsmøde om beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedpolitik den 8. juli, hvor man drøftede social udstødelse, understregede projekternes lokale aspekt, virksomhedernes, arbejdsmarkedsparternes og den sociale økonomis betydning med hensyn til at fremme innovative tiltag, og behovet for aktivt at inddrage civilsamfundets organisationer og "brugerne" i overvågningen af programmet.
The Chairman, who had participated at the Informal Council meeting on Employment and Social Policy of 8 July at which social exclusion had been discussed, stressed the local dimension of projects, the role of enterprises, the social partners and of the social economy in promoting innovative actions, and the need actively to involve civil society organisations and "users" in monitoring the programme.
Formanden, der også havde været formand for underudvalget, som havde udarbejdet forslaget til udtalelse, så de mange ændringsforslag som et udtryk for medlemmernes vilje til aktivt at bidrage til, at den endelige udtalelse blev repræsentativ for de forskellige holdninger i EØSU.
The president, who had also chaired the subcommittee that had drawn up the draft opinion, regarded the large number of amendments tabled as the manifest desire of members to contribute actively to ensuring that the opinion adopted fully represented the various feelings within the Committee.
Formanden, der var bevist om kompleksiteten omkring sociale rettigheder i Kina, understregede, at oprettelsen af et fællesorgan med det kinesiske økonomiske og sociale råd ville give mulighed for bedre at fremme EU's værdier.
Mindful of the complexity surrounding social rights in China, the president stressed that setting up a joint body with the Chinese ESC would help to promote EU values.
Formanden, der var klar over, at de europæiske borgere havde et forholdsvis negativt billede af EU, havde en ambition om under sin mandatperiode at styrke alle bestræbelser og initiativer for at mindske kløften mellem de europæiske borgere og EU-institutionerne samt for at anlægge en fornyet strategi til fordel for en bæredygtig udvikling.
Aware of the European public's relatively negative image of the EU, the president hoped, during his term of office, to step up all the efforts and initiatives undertaken to bridge the gap between the European public and Community bodies and to shape a renewed strategy for sustainable development.
Formanden, Dimitradis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Tóth, og ordføreren, McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Formanden, Dimitradis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Tóth, og ordføreren, Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden, Dimitriadis, bad formanden for præsidiets ad hoc-gruppe "Lissabon-gruppen", Sepi, samt ordføreren, van Iersel og medordføreren Barabás, om at præsentere resolutionen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Bureau's ad hoc Lisbon Group, Mr Sepi, the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Barabás, to present the resolution.
Formanden, Dimitrios Dimitriadis, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Ágnes Cser, og ordføreren, Erika Koller, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Cser, and the rapporteur, Ms Koller, to present the opinion.
Formanden, Dimitrios Dimitriadis, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Ágnes Cser, og ordføreren, Pavel Trantina, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Cser, and the rapporteur, Mr Trantina, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitradis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og Eduardo Chagas om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Chagas, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis anmodede ordføreren, Daniel Retureau, om at redegøre for udtalelsen.
The President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis anmodede ordføreren, Erika Koller, og medordføreren, Soscha zu Eulenburg, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Koller, and the co-rapporteur, Ms Gräfin Zu Eulenburg, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis', tale ved embedsperiodens udløb
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail-Marlière, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, Daniel Retureau, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, Ingrid Kössler, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Kössler, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, Jan Olsson, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, José Isaías Rodríguez García-Caro, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia-Caro, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, Thomas Etty, om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Dimitriadis, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Etty, to introduce the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, og ordføreren, Thomas Janson, om at  fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, ordføreren, Jillian van Turnhout, og medordføreren, Thomas Janson, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Ms van Turnhout and the co-rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, ordføreren, Krzysztof Pater, og medordføreren, Erika Koller, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Pater, and the co-rapporteur, Ms Koller to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Brenda King, ordføreren, Thomas Janson, og medordføreren, Christian Ardhe, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Janson, and the co-rapporteur, Mr Ardhe, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og i ordføreren Jochen Lehnhoffs fravær Sergio Ernesto Santillán Cabeza, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and Mr Santillán Cabeza, who was replacing Mr Lehnhoff (rapporteur), to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Joost van Iersel, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, José Zufiaur Narvaiza, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Olivier Derruine, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Olivier Derruine, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the President of the Section for Economic and Monetary Union, and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to introduce the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Peter Morgan, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Susanna Florio, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Georgios Dassis, og ordføreren, Umberto Burani, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bernardo Hernández Bataller, og ordføreren, Daniel Retureau, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bernardo Hernández Bataller, og ordføreren, Edwin Calleja, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bernardo Hernández Bataller, og ordføreren, María Sánchez Miguel, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bernardo Hernández-Bataller, og ordføreren, Gerd Wolf, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Juan Moreno Preciado, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Seppo Kallio, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Susanna Florio, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, ordføreren, Jonathan Peel, og medordføreren, Evelyne Pichenot, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, María Candelas Sánchez Miguel, og ordføreren, Adalbert Kienle, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, María Candelas Sánchez Miguel, og ordføreren, Franco Chiriaco, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development, and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, María Candelas Sánchez Miguel, og ordføreren, Gabriel Sarró Iparraguirre, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, María Candelas Sánchez Miguel, og ordføreren, Gintaras Morkis, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, María Candelas Sánchez Miguel, og ordføreren, Lutz Ribbe, samt medordføreren, Hans-Joachim Wilms, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth , og ordføreren, Jan Simons, om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Brian Curtis, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Curtis, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Carmelo Cedrone, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Edgardo Maria Iozia, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Gerd Wolf, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Jan Simons, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Lutz Ribbe, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede formanden for Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer, Joost van Iersel, og ordføreren, Josef Zbořil, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede medordføreren for præsidiets ad hoc-gruppe om Lissabon-strategien, Miklós Barabás, om at fremlægge ad hoc-gruppens arbejde.
The President, Mr Dimitriadis, invited the co-rapporteur of the Bureau's ad-hoc group on the Lisbon Strategy, Mr Barabas, to present the work done by the ad-hoc group.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Gerd Wolf, og Josef Zbořil, der afløste ordføreren, Thomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and Mr Zbořil, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Gerd Wolf, og ordføreren, Marian Krzaklewski, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren for præsidiets ad hoc-gruppe om Lissabon-strategien, Joost van Iersel, om at fremlægge ad hoc-gruppens arbejde.
The President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur of the Bureau's ad-hoc group on the Lisbon Strategy, Mr van Iersel, to present the work done by the ad-hoc group.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Anna Bredima-Savopoulou, og medordførerne, Eduardo Chagas og Staffan Nilsson, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Bredima-Savopoulou, and the co-rapporteurs, Mr Chagas and Mr Nilsson, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Claudio Cappellini, om at redegøre for informationsrapporten.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the information report.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Edgardo Maria Iozia, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.