natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EF) nr. 1760/2000 er en af de retsakter, der ikke tidligere er blevet tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol, og som derfor skal tilpasses til det nye regelsæt for delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
Regulation (EC) No 1760/2000 is one of the legislative acts that had not been adapted in the past to the regulatory procedure with scrutiny and must therefore be aligned to the new legal framework of delegated and implementing acts.
Forordning (EF) nr. 1760/2000 og ikke mindst kvægidentifikation og frivillig mærkning af oksekød blev angivet som "oplysningsforpligtelser med særlig betydning med hensyn til de byrder, der pålægges virksomhederne" i meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(2009) 544) vedrørende et "Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU".
Regulation (EC) No 1760/2000 and in particular bovine identification and voluntary beef labelling were described as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU".
Forordning (EF) nr. 1760/2000 skal derfor revideres og ændres i overensstemmelse hermed, for så vidt angår forenkling og reduktion af den administrative byrde og indførelse af nye bestemmelser i forbindelse med kvægidentifikation og frivillig mærkning af oksekød.
Regulation (EC) No 1760/2000 should therefore be reviewed and amended accordingly as regards simplification and reducing of administrative burden and introducing new provisions related to bovine identification and voluntary beef labelling.
Forordning (EF) nr. 1768/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 1768/92 is repealed.
Forordning (EF) nr. 1774/2002 indeholder detaljerede bestemmelser, der som en undtagelse tillader fodring af visse dyr, f.eks. dyr i zoologiske haver, med kategori 2- og kategori 3- materiale.
Regulation (EC) No 1774/2002 contains detailed provisions which allow, by way of derogation, the feeding of Category 2 and Category 3 material to certain animals such as zoo animals.
Forordning (EF) nr. 1774/2002 om animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
Regulation 1774/2002 on animal by-products
Forordning (EF) nr. 1774/2002 ophæves med virkning fra [anvendelsesdatoen for nærværende forordning].
Regulation (EC) No 1774/2002 is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
forordning (EF) nr. 178/2002
Regulation (EC) No 178/2002,
Forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed.
Regulation (EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Forordning (EF) nr. 178/2002 indeholder desuden en række bestemmelser om katastrofeforanstaltninger og kriseberedskab.
Regulation (EC) No 178/2002 also provides for emergency measures and crisis management.
forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen (den såkaldte basisforordning),
Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law (the "basic Regulation"),
forordning (EF) nr. 178/20029
Regulation (EC) No 178/20029,
Forordning (EF) nr. 1782/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1782/2003 indførte disse elementer for flere landbrugsprodukter.
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandler alle spørgsmål i forbindelse med det, der er det centrale i landbrugsstøtten i dag: enkeltbetalingsordningen.
Regulation (EC) No 1782/2003 covers all issues related to the core of farm support today, the Single Payment Scheme (SPS),
Forordning (EF) nr. 1782/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Forordning (EF) nr. 1782/203 bør derfor anvendes i 2009 på de støtteordninger, som først indlemmes i enkeltbetalingsordningen fra 2010 ‑
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Forordning (EF) nr. 1783/99 ophæves med virkning fra den ...
Regulation (EC) No. 1783/99 shall be repealed with effect from (…).
Forordning (EF) nr. 1784/99 ophæves fra den 1. januar 2007.
Regulation (EC) No 1784/99 is repealed with effect from 1 January 2007.
Forordning (EF) nr. 1784/99 ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.
Regulation (EC) No 1784/99 is repealed with effect from 1 January 2007.
Forordning (EF) nr. 1798/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 1798/2003 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1798/2003 ændres således:
Regulation (EC) No 1798/2003 is amended as follows:
forordning (EF) nr. 1829/2003
Regulation (EC) No 1829/2003
Forordning (EF) nr. 1829/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 1829/2003 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 1829/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1829/2003 should be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder bestemmelser, der giver Kommissionen eller medlemsstaterne hjemmel til at iværksætte beredskabsforanstaltninger mod markedsføring/anvendelse af en tilladt GMO, hvis produktet må formodes at udgøre en alvorlig sundheds- eller miljørisiko.
Regulation (EC) No 1829/2003 contains provisions allowing the Commission or Member States to adopt emergency measures against the placing on the market/use of an authorised GMO, where it appears that the product is likely to constitute a serious risk to health or to the environment.
Forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer anvendes fra den 18. april 2004.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed is applicable from 18 April 2004.
Forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer omfatter fødevarer, fødevareingredienser og foder, som indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer2 (i det følgende benævnt "2003-forordningen") omfatter fødevarer, fødevareingredienser og foder, som indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er.
Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed2 (“the 2003 Regulation”) covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
forordning (EF) nr. 183/2005
Regulation (EC) No 183/2005;
Forordning (EF) nr. 1830/20031 (i det følgende benævnt ”forordningen”) blev vedtaget den 22. september 2003 og fik fuld virkning den 16. april 2004 efter offentliggørelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer.
Regulation (EC) No 1830/20031 (hereinafter "the Regulation") was adopted on 22 September 2003 and, following the publication of Commission Regulation (EC) No 65/2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms, became fully applicable on 16 April 2004.
Forordning (EF) nr. 1830/20033 indeholder desuden bestemmelser om sporbarhed og mærkning af GMO'er samt sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af GMO'er.
In addition, Regulation (EC) No 1830/20033 provides rules on the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed produced from GMOs.
Forordning (EF) nr. 1831/94 finder stadig anvendelse på beslutninger, der blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1164/94.
Regulation (EC) n°1831/94 continues to apply to decisions adopted under Regulation (EC) n°1164/94.
Forordning (EF) nr. 1866/86 blev derefter kodificeret for at gøre den mere entydig og nemmere at håndhæve.
Subsequently, Regulation No 1866/86 was  consolidated in order to improve its clarity and enforcement.
Forordning (EF) nr. 1868/94 blev ændret ved forordning (EF) nr. 1252/19994 i forbindelse med prisbeslutningerne som følge af Agenda 2000, og samtidig blev minimumsprisen og betalingen til kartoffelproducenterne fastsat i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændret ved forordning (EF) nr. 1253/19995.
Regulation (EC) No 1868/94 was amended by Regulation (EC) No 1252/19994 within the context of the Agenda 2000 price decisions and, at the same time, the minimum price and the payment for potato producers laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 1766/92 were amended by Regulation (EC) No 1253/19995.
Forordning (EF) nr. 1868/94 ophæves.
Regulation (EC) No 1868/94 is repealed.
Forordning (EF) nr. 188/2003 indeholder også en bestemmelse, der under nærmere definerede omstændigheder tillader overdragelse af ansvaret for projektudvælgelse til et udpeget organ snarere end udelukkende at lade det falde ind under SAPARD-kontorets mandat.
Also included in Regulation (EC) No 188/2003 is a provision allowing, in defined circumstances, the responsibility of project selection to be passed to a designated organ rather than to fall exclusively under the remit of the SAPARD Agency.
Forordning (EF) nr. 1905/2006
Regulation (EC) No 1905/2006
Forordning (EF) nr. 1905/2006
Regulation (EC) No.1905/2006
Forordning (EF) nr. 1906/2006 ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Regulation (EC) No 1906/2006 is repealed with effect from 1 January 2014.
Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH)1 – dækker kemikalier fra et sikkerhedsperspektiv, men – med én undtagelse – vedrører den ikke sikkerhedsaspekter i forbindelse med kemiske sprængstofprækursorer.
Regulation (EC) No 1907/20061 (REACH) — this covers chemicals from the safety perspective but — with one exception — does not address the concerns of security related to chemical precursors to explosives.
Forordning (EF) nr. 1920/2006 bør derfor ændres —
Regulation (EC) 1920/2006 should therefore be amended accordingly.
forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer12
Regulation (EC) 1924/2006 of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on food12;
Forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen skal tages op til revision senest ved udgangen af 2013.
Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund must be reviewed by the end of 2013.
Forordning (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 520/2007 bør derfor af klarheds-, forenklings- og retssikkerhedsgrunde ændres —
Therefore, for reasons of clarity, simplification and legal certainty it is appropriate to amend Council Regulations (EC) No 1936/2001 and (EC) No 520/2007,
forordning (EF) nr. 1946/2003 om grænseoverskridende overførsler af GMO'er blev vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet den 15. juli 2003 og trådte i kraft den 25. november 200325.
Regulation (EC) No 1946/2003 on transboundary movements of GMOs was adopted on 15 July 2003 by the Council and the EP and is applicable as of 25 November 2003 25.
Forordning (EF) nr. 1980/2000 gælder fortsat for kontrakter, der er indgået i medfør af dens artikel 9, indtil udløbsdatoen for de pågældende kontrakter.
Regulation (EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts.
Forordning (EF) nr. 1980/2000 ophæves.
Regulation (EC) No 1980/2000 is repealed.
Forordning (EF) nr. 199/2008
Regulation (EC) 199/2008
Forordning (EF) nr. 199/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 199/2008 is repealed.
Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør derfor afløses af en forordning, der så vidt muligt er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte afgørelse.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Forordning (EF) nr. 2003/2003 finder imidlertid kun anvendelse på gødninger, der er omfattet af retsaktens anvendelsesområde, og som er mærket som "EF-gødning", hvorfor denne retsakt ikke kan anvendes som hjemmel til at indføre foranstaltninger over for gødninger, der ikke er EF-gødninger.
However, Regulation (EC) No 2003/2003 is only applicable to fertilisers falling within its scope, and that are marketed as “EC fertiliser”, so that it cannot be used to impose measures on non-EC fertilisers.
Forordning (EF) nr. 2003/2003 ophæves med virkning fra den i artikel 49, stk. 2, nævnte dato.
Regulation (EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Forordning (EF) nr. 2006/2004 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 2006/2004 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (CPC-forordningen)10 etablerer et netværk af offentlige myndigheder med ansvar for at beskytte forbrugerne og harmoniserer, til en vis grad, disse myndigheders undersøgelses- og håndhævelsesmæssige beføjelser.
The Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (CPC Regulation)10 establishes a network of public authorities responsible for protecting consumers and harmonises, to a certain extent, the investigative and enforcement powers of these authorities.
Forordning (EF) nr. 2012/2002 bør ophæves med virkning fra anvendelsesdatoen for denne forordning.
Regulation (EC) No 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Forordning (EF) nr. 2012/2002 finder fortsat anvendelse for anmodninger, som Kommissionen har modtaget indtil eller senest den 31. december 2006.
Regulation (EC) No 2012/2002 shall continue to apply to applications received by the Commission on or before 31 December 2006.
Forordning (EF) nr. 2012/2002 ophæves fra den 1. januar 2007.
Regulation (EC) No 2012/2002 is repealed with effect from 1 January 2007.
Forordning (EF) nr. 2037/2000 er De Europæiske Fællesskabers hovedinstrument til gennemførelse af Montrealprotokollen.
Regulation (EC) No 2037/2000 is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.
Forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget15
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer15
Forordning (EF) nr. 2037/2000 ændres således:
Regulation (EC) No 2037/2000 is amended as follows:
forordning (EF) nr. 2049/2005 om fastsættelse af regler om mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders betaling af gebyrer til og modtagelse af administrativ bistand fra Det Europæiske Lægemiddelagentur;
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 laying down rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises;
Forordning (EF) nr. 2062/94 ophæves med virkning fra den [denne forordnings anvendelsesdato] og alle henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
forordning (EF) nr. 2062/94 tydeligt angiver, at de nationale knudepunkters status og drift udelukkende henhører under medlemsstaternes ansvar, og at der ikke er nogen bydende grund til at ændre herved,
Regulation No 2062/94 clearly indicates that the status and the operation of the national focal points is the exclusive responsibility of the Member States and that there is no overriding reason to change this situation;
Forordning (EF) nr. 2073/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 2073/2004 is repealed.
Forordning (EF) nr. 21/2004
Regulation (EC) No 21/2004
Forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres, således at der kan fastsættes procedurer for fastsættelse af datoen for obligatorisk brug af ordningen for elektronisk identifikation af får og geder.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Forordning (EF) nr. 21/2004 giver mulighed for følgende undtagelser:
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the following derogations.
Forordning (EF) nr. 21/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
Forordning (EF) nr. 2110/2005 indskærper overholdelse af de grundlæggende sociale rettigheder fra kontrahenters side, for så vidt angår kontrakter finansieret med EU‑støtte.
Regulation (EC) No 2110/2005 imposes an obligation on those submitting tenders for contracts financed by Community assistance to respect core labour standards.
Forordning (EF) nr. 2111/2005 om EU's sikkerhedsliste over luftfartsselskaber
Regulation (EC) N° 2111/2005 on the EU airlines safety list
Forordning (EF) nr. 2111/20056 fastsætter regler om udarbejdelse og offentliggørelse af en EU-liste, baseret på fælles kriterier, over luftfartsselskaber, der af sikkerhedsgrunde er underlagt et driftsforbud i EU.
Regulation (EC) No 2111/20056 (hereinafter 'Regulation No 2111/2005') establishes rules on the establishment and publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Forordning (EF) nr. 2115/2005
Regulation (EC) No 2115/2005
Forordning (EF) nr. 2150/2002
Regulation (EC) No 2150/2002
Forordning (EF) nr. 2150/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik
Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics
Forordning (EF) nr. 2150/2002 ophæves.
Regulation (EC) No 2150/2002 is repealed.
Forordning (EF) nr. 2157/2001 og direktiv 2001/86/EF har bidraget med en løsning, som med fordel kan anvendes med de fornødne ændringer, selv med henblik på koordinering af selskabsretten i henhold til EF-traktatens artikel 44, stk. 2, litra g), hvilket er formålet med dette direktiv.
Regulation (EC) No 2157/2001 and Directive 2001/86/EC have come up with a solution which can be used, mutatis mutandis, also with a view to coordinating company law under Article 44(2)(g) of the EC Treaty, as is the purpose of this Directive.
Forordning (EF) nr. 216/2008
Regulation (EC) No 216/2008
Forordning (EF) nr. 216/2008 definerer "væsentlige krav", hvormed der fastsættes ambitiøse mål og omfattende forpligtelser for myndigheder, personer og organisationer med henblik på at nå målet med forordning (EF) nr. 216/2008.
Regulation No 216/2008 defines 'essential requirements' that set high level objectives and obligations on authorities, persons and organisations in order to achieve the objective of Regulation No 216/2008.
Forordning (EF) nr. 216/2008 fastsætter, at EASA skal offentliggøre en årlig sikkerhedsoversigt15, der informerer offentligheden om det generelle sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart.
Regulation No 216/2008 requires EASA to publish an Annual Safety Review15 to inform the public of the general safety level in the field of civil aviation.
Forordning (EF) nr. 216/2008 indeholder til dette formål bestemmelser, der gør det muligt for medlemsstaterne at:
To this end flexibility provisions are contained in Regulation No 216/2008, enabling the Member States:
Forordning (EF) nr. 216/2008 og de tilhørende regler
Nature of Regulation No 216/2008 and related rules
Forordning (EF) nr. 216/2008 og tilhørende regler
Regulation (EC) No 216/2008 and associated rules
Forordning (EF) nr. 216/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 216/2008 is repealed.
Forordning (EF) nr. 216/2008 udvidede EASA’s opgaver til at omfatte flyveoperationer, pilotcertifikater og – inden for rammerne af Chicagokonventionen – sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer.
Regulation (EC) No 216/2008 extended the EASA's tasks to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Forordning (EF) nr. 216/20083 er den centrale retsakt i EU's luftfartssikkerhedssystem.
Regulation (EC) No 216/20083 (hereinafter 'Regulation No 216/2008') is the centrepiece of the EU aviation safety system.
Forordning (EF) nr. 216/20083 udvidede EASA’s opgaver til at omfatte flyveoperationer, pilotcertifikater og – inden for rammerne af Chicagokonventionen – sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer.
Regulation (EC) No 216/20083 extended the EASA’s tasks to air operations, pilots’ licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Forordning (EF) nr. 2166/2005
Regulation (EC) No 2166/2005
Forordning (EF) nr. 2200/1996 (frugt og grøntsager)
Regulation (EC) No 2200/1996 (fruit and vegetables)
Forordning (EF) nr. 2201/2003 finder ikke anvendelse på opløsningen af det registrerede partnerskab, som ikke falder ind under forordningens anvendelsesområde.
Regulation (EC) No 2201/2003 is not applicable to the dissolution of registered partnerships, which are not within its scope.
forordning (EF) nr. 2201/96
Regulation (EC) No 2201/96
Forordning (EF) nr. 2201/96
Regulation (EC) No 2201/96
forordning (EF) nr. 2202/96
Regulation (EC) No 2202/96
Forordning (EF) nr. 2202/96 og direktiv 2001/112/EF ophæves.
Regulation (EC) No 2202/96 and Council Directive 2001/112/EC are repealed.
Forordning (EF) nr. 2222/2000 er et nøgleinstrument for Kommissionen til gennemførelse af SAPARD.
A key Commission instrument for the implementation of SAPARD is Regulation (EC) No 2222/2000.
Forordning (EF) nr. 2232/96 ophæves med virkning fra anvendelsesdatoen for den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning.
Regulation (EC) No 2232/96 is repealed from the date of application of the list referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Forordning (EF) nr. 2236/95 bør derfor ændres -
Regulation (EC) No 2236/95 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 2236/95 gav mulighed for at yde støtte på op til 50% af omkostningerne i forbindelse med undersøgelser og op til 10% af de samlede investeringsomkostninger.
Regulation (EC) No 2236/95 allowed support of up to 50% of the total cost of studies and up to 10% of total investment cost.
Forordning (EF) nr. 2236/95 ændres således:
Regulation (EC) No 2236/95 is hereby amended as follows:
Forordning (EF) nr. 2258/96 om rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger til fordel for udviklingslandene kan være et nyttigt instrument som supplement til langfristede udviklingsprogrammer og kan også benyttes til at videreføre finansieringen af foranstaltninger, der indledes inden for Den Hurtige Reaktionsmekanismes rammer.
Regulation (CE) N° 2258/96 for rehabilitation and reconstruction operations in developing countries can be a useful instrument to complement long term development programmes and could also be used to continue finance for actions started in the framework of the Rapid Reaction Mechanism.
Forordning (EF) nr. 2271/96 ophæves.
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
Forordning (EF) nr. 2320/2002 blev udarbejdet på grund af terrorangrebene den 11. september 2001 i USA, hvor kapringen af fire passagerfly fik forfærdelige konsekvenser.
Regulation (EC) No 2320/2002 was developed as a result of the terrible events of 11 September 2001 in the USA, when four passenger aircraft were hijacked with horrendous consequences.