natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frans Timmermans understregede, at bedre regulering på ingen måde vil svække de sociale og miljømæssige standarder og fremhævede betydningen af feedback fra borgerne vedrørende EU-lovgivningen og dens anvendelse for at undgå overregulering.
Mr Timmermans insisted that better legislation would not in any way lead to a weakening of social and environmental standards, underlining the importance of receiving feedback on the ground regarding European legislation and its application, in order to avoid over-regulation.
Frans Timmermans' redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag I.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Frans Timmermans' redegørelse samt referatet af debatten er gengivet i bilag II.
Mr Timmermans's statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Frans VRINS
Mr Frans Vrins
Frans Vrins (for ordføreren)
F.H. Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (for ordføreren)
Frans Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (for ordføreren)
Mr Frans Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (for ordføreren)
Mr Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (for ordføreren, Gruppe I)
Mr Frans Vrins (expert rapporteur Group I)
Fransk - CDC IXIS
French - CDC IXIS
Fransk - France Télecom
French - France Télecom
Fransk - Latécoère
French - Latécoère
Fransk - vandordning
French - Water scheme
Fransk eksport til lande uden for EU støtter 150 000 job i Tyskland, 50 000 i Spanien og 30 000 i Belgien.
French exports outside the EU support 150,000 jobs in Germany, 50,000 in Spain and 30,000 in Belgium.
Fransk FR
Français FR
Fransk Guyana
French Guiana,
Fransk Guyana og Réunion:
French Guiana and Réunion
Fransk ligger på andenpladsen, og 3 % lærer dette sprog i EU; som generel regel overstiger andelen ikke 10 % i medlemsstaterne.
French comes in second with 3% learning it in the EU; as a rule, in Member States the percentage does not exceed 10%.
Fransk lov er strengere end bestemmelserne i artikel 4 i direktivet om "Fjernsyn uden grænser", og derfor dækker den alvorlige henstilling også det forhold, at den pågældende artikel ikke er overholdt.
Since the French quotas are stricter than those of Article 4 of the "Television without Frontiers" Directive, the formal notice obviously also covers non-compliance with Article 4.
Fransk lov er strengere end bestemmelserne i artikel 4 i direktivet om fjernsyn uden grænser, og derfor dækker de alvorlige henstillinger også det forhold, at den pågældende artikel ikke er overholdt.
As the French rules are stricter than the requirements in Article 4 of the TWF Directive, these formal notices obviously covered non-compliance with this Article.
Fransk lov53 har også et yderst effektivt redskab til at sikre bevismateriale.
In France, the law53 also provides a highly effective tool for obtaining evidence.
Fransk lovgivning hjemler som hovedregel mulighed for konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold og konfiskation i værdi.
French legislation provides, as a general rule, for the confiscation of the proceeds of crime and for value confiscation.
Fransk lovgivning, som finder anvendelse på en arbejdstager eller en tidligere arbejdstager ved anvendelsen af forordningens afsnit III, kapitel 3, omfatter både den eller de grundordninger for alderdomsforsikring og den eller de tillægspensionsordninger, som den pågældende har været omfattet af."
The French legislation applicable to an employed worker or a former employed worker for the purposes of applying Chapter 3 of Title III of the Regulation is deemed to apply both to the basic old-age insurance scheme(s) and to the supplementary pension scheme(s) to which the person concerned has been subject."
Fransk oksekød
French Beef
Fransk oksekød32
French Beef32
Fransk ordning – kombineret transport
French scheme – combined transport
Fransk Polynesien
French Polynesia,
Fransk strafferet har ligeledes bøder og forskellige strafferetsforanstaltninger, som f.eks. retstilsyn i mindst 5 år og særlig strafferetlig konfiskering.
France also provides for the possibility of criminal fines, various criminal measures, such as judicial supervision for at least 5 years and a specific criminal confiscation measure.
Fransk økonomi 1981-1983
French economy 1981 - 1983
Fransk økonomi har gennem de sidste par år været i hurtigere vækst end landets vigtigste europæiske partnere.
During the last few years, the French economy grew at a faster pace than its main European partners.
Fransk øl
French beer
Fransk øl76
French beer76
Fransk-tysk initiativ
Franco-German initiative
Fransk-tysk kollokvium
Franco-German colloquium
Fransk-tysk møde i det franske økonomiske og sociale råd
Franco-German meeting at the French ESC
Fransk-tysk møde om "Deltagelsesdemokratiet" (Berlin)
Franco-German meeting on participatory democracy (Berlin)
Franske datterselskaber og filialer af multinationale koncerner kunne ansøge skattemyndighederne om, at deres skattepligtige indkomst skulle beregnes som en fast procentdel af deres udgifter ved brug af den såkaldte cost plus-metode.
French subsidiaries and branches of multinational groups could apply to the tax authorities to have their taxable income calculated as a fixed percentage of their expenditures, using the cost-plus method.
Franske departementer i Amerika (Guadeloupe, Martinique, Guyane)/Vestindien/Sydamerika
French departments in the Americas (Guadeloupe, Martinique, Guyana), the Caribbean and South America
Franske eksperter anslår, at kun en femtedel af de nuværende arbejdsmiljøudvalg yder en effektiv forebyggende indsats.
French experts estimate that only one fifth of the existing Health, Safety and Working Conditions Committees make effective preventive efforts.
Franske fagforeningsfolks Europamøde
European meeting of French trade unionists
franske franc
French francs
Franske francs
French Franc
Franske havne
French ports
Franske kartofler, tilsat smag.
Flavoured potato crisps.
Franske kartofler.
Potato crisps.
Franske notfartøjer, spanske kystflåder og sportsfiskere fanger også lejlighedsvis hvid tun.
French purse seiners, Spanish coastal fleets and sport fishery, also occasionally catch albacore.
Franske oversøiske departementer:
French overseas departments:
Franske reaktorer blev kontrolleret regelmæssigt ved driftsstandsning i forbindelse med påfyldning af en reaktorenhed.
French reactors were regularly inspected whenever refuelling outages took place at one of the units at a reactor site.
Franske regioner i den yderste periferi og særlig Mayotte
French outermost regions (and Mayotte in particular)
Franske tv-selskaber indførte allerede på et tidligt tidspunkt bredformat-tv og satte sig på en væsentlig del af de tildelte midler.
French broadcasters were early adopters of wide-screen television and accounted for a substantial share of the funding.
Franske vinduer.
French windows.
Franske virksomheder, som har udflyttet it-opgaver, beklager sig over uforudsete udgifter, kvalitet og problemer med logistikken.
French IT firms that offshored IT work complained of unanticipated cost, poor quality and logistics problems.
Franskmændene (41 %), grækerne (35 %) og irerne (34 %) skiller sig ud ved at have et stort antal borgere, der hyppigt eller altid anvender regnemaskiner eller omregnere formodentlig på grund af den indviklede omregningssats.
The countries in which the highest number of people often or always use calculators and converters are France (41%), Greece (35%) and Ireland (34%), probably because of their complicated conversion rates.
Fransktalende og flamsktalende akademiske feminister inden for kvindestudier har organiseret sig i det fælles faglige netværk Sophia.
French speaking and Flemish speaking feminist academic women in the field of Women's Studies organised themselves in the "bi-communautarian" professional network Sophia.
Frantz NØHR (for ordføreren)
Mr Frantz NØHR (for the Rapporteur)
FRANZ
Giesecke/Franz
FRANZ
Mr Franz
Franz (art. 53 - Bundgaard)
Franz (rule 53 - Bundgaard)
Franz (art. 53 - Kienle)
Franz (Rule 53 - Kienle)
FRANZ (art. 53 for GIESECKE)
Franz (Rule 53 - Giesecke)
Franz (art. 53 for Hornung-Draus)
FRANZ (Rule 53 - HORNUNG-DRAUS)
Franz (art. 54 - Kröger) (art. 53 - Beirnaert)
Franz (Kröger - rule 54 RP) (Beirnaert - Rule 53 RP)
Franz (art. 54 Hornung-Draus)
Franz (Rule  54 – Ms Hornung-Draus)
Franz (art. 54 Hornung-Draus)
Franz (Rule 54 – Ms Hornung-Draus)
FRANZ (art. 54 – KRÖGER- studiegruppen)
Franz (Rule 54 – Kröger - study grp.)
FRANZ (art. 62 MEYER)
Franz (Rule 62 - Meyer)
Franz (art.54 for Hornung-Draus)
Mr Franz (Rule 54 - Mrs Hornung-Draus)
Franz (artikel 53 - Hornung-Draus)
Franz (Rule 53 - Hornung-Draus)
Franz (artikel 53 - Kienle)
Franz (Rule 53 - Kienle)
Franz (D-I)
Mr Franz (D-I)
Franz (fuldmagt fra Bundgaard)
Franz (voting rights of Bundgaard)
FRANZ (fuldmagt fra GIESECKE)
Franz (voting rights of Giesecke)
Franz (fuldmagt fra Giesecke)
Franz (voting rights of Mr Giesecke)
Franz (fuldmagt fra Hornung-Draus)
Franz (Delegation from Hornung-Draus)
Franz (fuldmagt fra Hornung-Draus)
Franz (voting rights - Hornung-Draus)
Franz (fuldmagt fra Hornung-Draus)
FRANZ (Voting rights of HORNUNG-DRAUS)
Franz (fuldmagt fra Lehnhoff)
Franz (proxy for Lehnhoff)
FRANZ (fuldmagt fra LEHNHOFF)
Franz (voting rights of Lehnhoff)
FRANZ (fuldmagt fra LEHNHOFF)
Franz (voting rights of Mr Lehnhoff)
Franz (fuldmagt fra Schchoser)
Franz (proxy for Mr Schoser)
FRANZ (fuldmagt fra SCHOSER)
Franz (proxy for Mr Schoser)
Franz (fuldmagt fra Schoser)
Franz (proxy for Schoser)
Franz (overdragelse af stemmeret fra Kienle)
Franz (voting rights - Mr Kienle)
Franz (overdragelse af stemmeret til Vever)
Franz (voting rights of Mr Vever)
Franz *
Franz
Franz A54 Kröger
Franz, Rule 54 - Kröger
Franz DUNGL
Mr DUNGL
Franz DUNGL
Mr Franz DUNGL
Franz Eduard Macht (for ordføreren)
Franz Eduard Macht (for the rapporteur)
Franz Eduard Macht (for ordføreren)
Mr Franz Eduard Macht (for the rapporteur)
FRANZ fandt, at skattetrykket i EU i mellemtiden generelt er blevet et problem; ud fra det synspunkt måtte man afvise Kommissionens forslag.
Mr Franz explained that taxation in the EU in general had become a problem; the Commission proposals should therefore be rejected.
Franz FISCHLER
Statement by Commissioner Franz Fischler
Franz FISCHLER's samt debatdeltagernes indlæg er gengivet i bilag I til dette referat.
Mr Fischler's statement, together with the statements made by Members who took part in the debate, is appended to these Minutes (Appendix I).
Franz FISCHLER, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, orienterede om hovedlinjerne i landbrugskapitlet i "Agenda 2000".
Mr Fischler, European Commissioner for agriculture and rural development, presented the main points of the agriculture chapter of Agenda 2000.
Franz Fischler, medlem af Kommissionen, tog ordet på Landbrugssektionens møde den 1. juli 1997.
Commissioner Franz Fischler spoke at the meeting of the Section for Agriculture and Fisheries on 1 July 1997.
Franz Fischlers indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilag I til dette referat.
Mr Fischler's statement, together with the remarks made by members who took part in the debate, are appended to these minutes (Appendix I).
FRANZ foreslog, at 3. og 4. punktum omformuleres som følger:
Mr Franz proposed redrafting the third and fourth sentences to read:
FRANZ foreslog, at der efter første punktum tilføjes:
Mr Franz proposed inserting the following after the first sentence:
FRANZ foreslog, at der i anden linje, i slutningen af 1. punktum, tilføjes følgende:
Mr Franz proposed rewording the end of the first sentence to read as follows:
Franz Furtner, Richter - A
Mr Franz Furtner, Richter - A
Franz lykønskede ordføreren med kvaliteten af hans kortfattede forslag til udtalelse.
Mr Franz congratulated the rapporteur on the quality of his succinct draft opinion.
Franz og Bernabei tog ordet under den efterfølgende generelle debat.
In the general discussion that followed, Mr Franz and Mr Bernabei spoke.
Franz PROST (for ordføreren)
Mr Franz PROST (for the Rapporteur)
Franz Schoser
Schoser
Franz Schoser  (D-I)
Mr Schoser (D-I)
Franz Schoser (D-I)
Mr Schoser (D-I)
Franz Schoser (GR I - D) får sæde i Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug samt Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
Mr Franz Schoser (GR I - D) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
Franz SCHUSTER (for Gruppe II)
Mr Franz Schuster (for Group II)
Franz støttede udtalelsen, men havde stemt hverken for eller imod, fordi en række ændringer var blevet overladt til ordførerens skøn.
Mr Franz supported the opinion, but abstained because several changes had been left to the Rapporteur's discretion.
FRANZ var enig i Göke FRERICHS's bemærkninger.
Mr Franz agreed with Mr Frerichs.
Franz' ændringsforslag til pkt. 3.6.2 blev sat under afstemning og forkastet med 21 stemmer mod 25, mens 1 stemte hverken for eller imod.
The amendment of Mr Franz to point 3.6.2 was put to the vote and defeated by 21 votes to 25, with 1 abstention.
Franz* (art. 53 til Frerichs)
Franz* (Rule 53 - Frerichs)
Franz* (art. 54 - Hornung-Draus)
Franz* (Rule 54 - Ms Hornung-Draus)
Franz-Joseph Wodopia (DE-Kat.
Mr Wodopia (DE-Cat.
Franziska Katharina Brantner (MEP) – medlem af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance; medlem af Udenrigsudvalget; ordfører om forslaget til forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument samt medlem af Delegationen for Forbindelserne med Israel.
Ms Franziska Katharina Brantner (MEP) - Member of the Greens /European Free Alliance Group; Member of the Committee on Foreign Affairs; Rapporteur on the Proposal for a Regulation Establishing an Instrument for Stability and Member of the Delegation for Relations with Israel.
Franzone (GD - Miljø)
FRANZONE (DG-ENVI)
Franzone (GD Miljø)
Franzone (DG ENVI)
Fran­krig agter f.eks. at øge reformtempoet i 1999 for at øge gennemsigtigheden og åbenheden inden for offentlige indkøb, specielt til fordel for SMV.
France, for example, intends to accelerate reform in 1999 specifically to improve transparency and openness in public procurement, especially for SMEs.
François
Antal
François
Stefan
François Ballestero
Mr François Ballestero
François Ballestero (for Gruppe II)
François Ballestero (expert Group II)
François Ballestero (for gruppe II)
François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (for Gruppe II)
François Ballestero (Group II)
François Ballestero (for Gruppe II)
Mr Ballestero (for the rapporteur, Group II)
François Ballestero (for Gruppe II)
Mr François Ballestero (for Group I)
François BALLESTERO (for Gruppe II)
Mr François BALLESTERO (for Group II)
François Ballestero (for Gruppe II)
Mr François Ballestero (for the Group II)
François BALLESTERO (for Gruppe II)
Mr François Ballestero (Group II)
François BALLESTERO (for ordføreren)
François BALLESTERO (for the rapporteur)
François Ballestero (for ordføreren)
Mr François Ballestero (for the rapporteur)
François BOUCHER (for Gruppe III)
Mr François BOUCHER (for Group III)
François Bourel var medlem af EØSU fra den 23. august 1970 til den 20. september 1978.
Mr Bourel had been a member of the Committee from 23 August 1970 to 20 September 1978.
François Bouvy
Mr François Bouvy
François Danis fremlagde arbejdsprogrammet for Galileo og redegjorde for det nuværende stadium i forhandlingerne med USA og Rusland.
Mr Danis presented the Galileo work programme and reported on the current state of international negotiations with the US and Russia.
François GUILLOT (for Gruppe III)
Mr François GUILLOT (Group III)
François Jallon (for Gruppe I)
Mr François Jallon (for Group I)
François Lamoureux præsenterede Energi- og Transportdirektoratets foreløbige arbejdsprogram for indeværende år.
Mr Lamoureux presented the Energy and Transport DG's provisional work programme for this year.
François Lamoureux præsenterede generaldirektoratets arbejdsprogram for 2001.
Mr Lamoureux presented his directorate's work programme for this year.
François Mahieux (for Gruppe III)
Mr François Mahieux (for Group III)
François MAHIEUX (for ordføreren)
Mr François Mahieux (for the rapporteur)
François Nizery, GD IB
Nizery, DG I.B.
François Nizery, kontorchef i Kommissionens GD IB, takkede for sektionens støtte til de fremsatte forslag.
Mr Nizery, head of unit DG IB, European Commission, thanked the section for its support on these proposals.
François NIZERY, repræsentant for Kommissionen, medgav at denne risiko rent faktisk er til stede på grund af den kumulerede regionale oprindelse som ASEAN-landene nyder godt af.
Mr Nizery, representing the European Commission, recognized that this was a risk, given rules on regional cumulation of origin accorded to the ASEAN countries.
François Peter (for Gruppe I)
Mr François Peter  (for Group I)
François ROSSO (for Gruppe III)
Mr François Rosso (for Group III)
François SROCZYNSKI (for Gruppe II)
Mr François SROCZYNSKI (for Group II)
François STAEDELIN
ABEJON RESA
François STAEDELIN
CONDITIONING
François STAEDELIN
of the
François STAEDELIN
of the Economic and
François STAEDELIN
The  Chairman
François STAEDELIN
The Chairman
François Staedelin-salen
Staedelin room
François VEDEL
Mr François Vedel
François Yverneau (for Gruppe II)
Mr François Yverneau (for Group II)
François-Régis de Seze (for Gruppe I)
Mr François-Régis de Seze (for Group I)
Françoise Moreau bekræftede, at målet er at sætte EU på den internationale dagsorden.
Ms Moreau reiterated that the objective is to position the EU on the global agenda.
Françoise Moreau forklarede, at der siden Rådets vedtagelsen af denne erklæring, der opstillede fattigdomsbekæmpelse som hovedformålet med udviklingssamarbejde, er sket en udvikling på en række områder i EU, som har en direkte indvirkning på EU's udviklingspolitik, f.eks. EU's naboskabspolitik.
Ms Moreau explained that since this Declaration by the Council, which introduced poverty reduction as the principal aim of development cooperation, a number of developments had arisen within the EU, which have a direct impact on EU development policy, for example, the European Neighbourhood Policy.
Françoise Moreau kommenterede ligeledes forsøgene på at fremme EU's merværdi på globalt plan.
Ms Moreau also commented on the attempts to promote the added value of the EU at the global level.
Françoise Moreau mindede om, at forberedelsen af EU’s forslag har stået på i flere måneder forud for evalueringen af FN's millenniumudviklingsmål, der finder sted på FN‑generalforsamlingens 60. samling i New York den 14.-16. september.
Ms Moreau stated that for several months now, the EU had been preparing its proposals for the review of the Millennium Development Goals (MDGs), which would take place at the 60th session of the United Nations General Assembly, to be held on 14-16 September in New York.
Françoise Moreau mindede om, at staten er ansvarlig for at yde basale tjenesteydelser til befolkningen og fremme udviklingen af den private sektor.
Ms Moreau pointed out that the State had a responsibility to provide its citizens with essential services and to stimulate growth in the private sector, which meant that micro-projects alone would not be enough.
Françoise Moreau pegede på en række udfordringer, bl.a. hvordan man i EU's strategi kan finde en balance mellem koncentration på bestemte sektorer og mainstreaming (f.eks. ligestillingsspørgsmål).
Ms Moreau noted a number of challenges, including how to find the balance in the EU approach between concentration on certain sectors and mainstreaming of issues (e.g. gender issues).
Françoise Moreau redegjorde for strukturen i oplægget om EU's fremtidige udviklingspolitik og fremhævede, at et af målene med debatoplægget er at udrede, hvordan merværdien af EU's tilgang til udviklingssamarbejde og dets ekspertise på specifikke områder bedst kan udnyttes.
Ms Moreau explained the structure of the Issues Paper on the Future of EU Development Policy and highlighted that among the objectives of the discussion paper is to identify how to make the most use of the value added of the EU approach to development cooperation and its expertise in specific sectors.
Françoise Moreau, GD Udvikling, Europa-Kommissionen
Ms Françoise Moreau, DG Development, European Commission
Françoise Moreau, kontorchef i GD for Udvikling, redegjorde for hovedprincipperne i den erklæring om EU's udviklingspolitik, som Rådet vedtog i november 2000.
Ms Moreau, head of unit at DG Development, outlined the main principles of the November 2000 Declaration of the Council on EU Development Policy.
François CEYRAC havde stemt for, fordi direktivet drejede sig om mærkning og ikke kunne bruges til et forbud.
Mr CEYRAC said he had voted in favour because the Directive was concerned with labelling and could not be used for a ban.
François CEYRAC sagde, at udtalelsen var usædvanlig vellykket og præget af stor realisme.
Mr CEYRAC described the Opinion as very accomplished and extremely realistic.
François Ceyrac var kommandør af æreslegionen og kommandør af den nationale fortjenstorden.
Mr Ceyrac was a Commander of the Legion of Honour and a Commander of the National Order of Merit.
François Ceyrac, der var tidligere æresformand for den franske arbejdsgiverforening, var formand for EØSU fra 1982 til 1984.
A former Honorary President of the National Council of French Employers, Mr Ceyrac was EESC president from 1982-1984.
Fraregnet indtægter ved salget af UMTS-licencer var underskuddet på 1,5 % af BNP, hvilket er lavere end året før, men lidt højere end det reviderede mål på 1,3 %.
Excluding receipts from UMTS licences, the deficit ratio was 1.5 per cent of GDP, lower than the previous year’s outcome, but slightly higher than the revised target of 1.3 per cent.
Fraregnet inflation er det samlede beløb næsten lig den flerårige finansielle ramme for den foregående periode (2007-2013), som var på 994 mia.
The total is almost the same – discounting inflation – as the MFF for the previous period (2007-2013), which was set at EUR 994 bn.
Frasalg af disse dele eller nedsættelse af serviceydelserne til bestemte regioner eller grupper kunne blive følgen heraf.
The result could be that these parts are disposed of or services to certain regions or groups are reduced.
Frasalget af Berliner Bank vil reducere BGB’s markedsandel i de individuelle segmenter i detailaktiviteterne i Berlin med omkring en tredjedel til en sjettedel som følge af salget.
The divestiture of Berliner Bank will reduce BGB’s market share in the individual segments of the Berlin retail business by roughly one third to one sixth as a result of the sale.
Frasalget af en stor del af det fusionerede selskabs investeringer i transport- og lagerlogistik vil give ikke-integrerede producenter mulighed for fortsat at være konkurrencedygtige på detailmarkedet for boligopvarmning og for LPG og dermed holde priserne nede.
The required sell‑off of a large proportion of the merged entity’s investments in transport and storage logistics will allow non-integrated producers to remain competitive in the retail market for domestic heating fuel and for LPG and, therefore, exert downward pressure on prices.
FRASER
Curtis
FRASER
Mr FRASER
Fraser (erstattes)
Mr Fraser (to be replaced)
Fraskilte skal have mulighed for at forsørge sig selv og eventuelle andre familiemedlemmer, de måtte have forsøgerpligt overfor, og de skal derfor gives adgang til at arbejde som ansat eller selvstændig.
Divorced family members should be given the opportunity to support themselves and any other family members for whom they are responsible by engaging in employed or self-employed work.
frasortering af ansøgninger, der ikke opfylder kvalifikationskriterierne i bilagets artikel 2 og 3
elimination of applications, which do not comply with the eligibility criteria as outlined in Articles 2 and 3;
frasortering af ansøgninger, der ikke opfylder programmets tekniske/administrative bestemmelser for indsendelse af finansieringsansøgning.
elimination of applications, which do not comply with the technical/administrative requirements for submitting a request for funding under this Programme.
fratagelse af licens.
withdrawal of the licence.
Fratagelse af mindretalskreditorers mulighed for at bringe omstrukturerings-bestræbelserne i fare.
Disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort