natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordførerne, Evelyn Regner og Nicholas Crook, om at fremlægge udtalelserne.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Ms Regner and Mr Crook, to present their opinions.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordførerne, Luis Miguel Pariza Castaños og Mário Soares, om at fremlægge udtalelserne.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Krzysztof Pater, og formanden for Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer, Joost van Iersel, samt ordførerne Thomas Delapina og Luis Miguel Pariza Castaños, om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Krzysztof Pater, og ordføreren, Edgardo Maria Iozia om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Krzysztof Pater, og ordføreren, Lars Nyberg, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bryan Cassidy, og ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bryan Cassidy, og ordføreren, Cveto Stantič , om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bryan Cassidy, og ordføreren, Edgardo Maria Iozia, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bryan Cassidy, og ordføreren, Edwin Calleja, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Ivan Voleš, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Liina Carr samt medordføreren, Jacek Krawczyk, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms Carr, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, og ordføreren, Vladimíra Drbalová, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Filip Hamro-Drotz, ordføreren, Mario Campli, og medordføreren, Jonathan Peel, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Hans-Joachim Wilms, og ordføreren, Frank van Oorschot, samt medordførerne Hans-Joachim Wilms og Seppo Kallio, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Hans-Joachim Wilms, og ordføreren, Raymond Hencks, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Gérard Dantin, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordføreren, Jacek Krawczyk, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, Janos Tóth, og ordførerne for de pågældende udtalelser Edgardo Maria Iozia, Bernardo Hernández Bataller og Laure Batut om at redegøre for udtalelserne.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteurs for the opinions in question, Mr Iozia, Mr Hernández Bataller and Ms Batut to present the opinions.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, János Tóth, og Carlos Alberto Pereira Martins, der afløste ordføreren, Tomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Observatoriet for Lissabonstrategien, Staffan Nilsson, og ordførerne, Wolfgang Greif, Ulla Sirkeinen, Luca Jahier og Joost van Iersel om at fremlægge udtalelserne.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for underudvalget, Göke Frerichs, og ordføreren, Anne-Marie Sigmund, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for underudvalget, Henri Malosse, og ordføreren, Jane Morrice, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for underudvalget, Henri Malosse, og ordføreren, Miklós Barabás, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
Formanden, Mario Sepi, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Umberto Burani, og ordføreren, Angelo Grasso, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Umberto Burani, og ordføreren, Christoph Lechner, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Umberto Burani, og ordføreren, Jorge Pegado Liz, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Umberto Burani, og ordføreren, María Sánchez Miguel, om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede næstformanden for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, Sandy Boyle, og ordføreren, Claudio Cappellini, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Krzysztof Kamieniecki, om at redegøre for udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Kamieniecki to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Madi Sharma, om at redegøre for udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Sharma to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Miguel Angel Cabra de Luna, og medordføreren, Marie Zvolská, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Sylvia Gauci, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede ordføreren, Sylvia Gauci, om at redegøre for udtalelsen.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, bød dr. Jacques Diouf, generaldirektør for FAO, Olivier De Schutter, FN's særlige ordfører for retten til mad og Stephen Muchiri, generaldirektør for EAFF (Det østafrikanske landbrugsforbund) velkommen og takkede dem for at have indvilget i at tale til forsamlingen.
The president, Mr Sepi, welcomed Dr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF), and thanked them for agreeing to address the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at holde et indlæg i EØSU.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Diego López Garrido, spansk statssekretær for EU-anliggender som repræsentant for rådsformandskabet, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at komme med et indlæg i EØSU.
Mr Sepi welcomed Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the EU who would speak on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at holde et indlæg i EØSU.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Barroso, President of the European Commission, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Europa-Kommissionens næstformand Jacques Barrot, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at komme med et indlæg i EØSU.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Lalko Dulevski, formand for netværket af nationale økonomiske og sociale råd og formand for det bulgarske økonomiske og sociale råd, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at komme med et indlæg i EØSU.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til Roman Kramařík, tjekkisk vicetransportminister, på vegne af rådsformandskabet, og takkede ham for at have taget imod indbydelsen til at komme med et indlæg i EØSU.
Mr Sepi welcomed Mr Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til:
The president, Mr Sepi, welcomed:
Formanden, Mario Sepi, bød velkommen til: Jöran Hägglund, statssekretær i det svenske erhvervs- og energiministerium som repræsentant for det svenske rådsformandskab, Jo Leinen, medlem af Europa-Parlamentet, formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Olivier Deleuze, direktør i FN's miljøprogram (UNEP), og takkede dem for at have indvilliget i at tale til forsamlingen.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
Formanden, Mario Sepi, fortalte indledningsvis, at han sidst på dagen havde tænkt sig at forære medlemmerne nogle mindegaver, bl.a. en flaske olivenolie fremstillet af oliven dyrket på marker, der tidligere var i den sicilianske mafias besiddelse.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
Formanden, Mario Sepi, gav derefter ordet til Georgios Dassis, formand for Gruppe II, som meddelte, at ændringsforslag nr. 11, 12, 13 og 14, som denne gruppe havde stillet og som vedrørte medtagelse af princippet om lige muligheder, kun var blevet stillet for at give mulighed for en debat i gruppen; de var derfor blevet trukket tilbage.
The president, Mr Sepi, then gave the floor to Mr Dassis, president of Group II, who announced that Amendments Nos 11, 12, 13 and 14 tabled by that group, on integrating the principle of equal opportunities, had only been tabled to enable the group to discuss the matter and were thus withdrawn from the vote.
Formanden, Mario Sepi, gav således sin støtte til Kommissionens bidrag, men understregede, at det ikke indeholdt alle udvalgets forslag som f.eks. udarbejdelsen af en ny genopretningsplan eller forslag til regulering af finansmarkederne.
Consequently, Mr Sepi expressed his support for the Commission's contribution, but noted that it did not include all of the Committee's proposals, such as the establishment of a new recovery plan and the launch of a project to regulate the financial markets.
Formanden, Mario Sepi, indsatte:
The president installed the following members:
Formanden, Mario Sepi, kom ind på følgende tre punkter:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Formanden, Mario Sepi, meddelte derefter, at ifølge de retningslinjer, som præsidiet havde vedtaget, ville der ikke finde en generel debat sted, og på hans opfordring gik forsamlingen over til gennemgangen af de ændringsforslag, som var stillet til det forslag til ændring af FO, som forretningsordensudvalget havde udarbejdet (dokument CESE 807/2010).
The president, Mr Sepi, then announced that, in line with the comments made by the Bureau, a general discussion would not take place, and moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel (document CESE 807/2010).
Formanden, Mario Sepi, meddelte, at følgende medlemmer var trådt tilbage:
The president, Mr Sepi, announced that the following members had resigned:
Formanden, Mario Sepi, opfordrede medlemmerne og ordføreren til at fortsætte den generelle debat, efter at Barroso havde forladt mødet.
The President, Mr Sepi, invited the members and the rapporteur to continue the general debate after Mr Barroso's departure.
Formanden, Mario Sepi, oplyste, at han i overensstemmelse med præsidiets beslutning dagen forinden agtede at nedsætte ordførernes taletid til 5 minutter og også begrænse taletiden for andre med henblik på at nå igennem en særdeles lang dagsorden.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Formanden, Mario Sepi, opremsede de vigtigste udfordringer i 2009 og forklarede, hvilken rolle EØSU efter hans mening har at spille i det indeværende år.
Mr Sepi, the Committee President, outlined the main challenges of 2009 and explained how he saw the EESC's role over the course of the year.
Formanden, Mario Sepi, orienterede forsamlingen om, at tidligere medlem, Antoine Laval var afgået ved døden, og han udtalte nogle mindeord.
The President Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr Antoine Laval, to whom he paid tribute.
Formanden, Mario Sepi, redegjorde for konferencens tre hovedelementer:
Mr Sepi, presented the three main priorities of the conference:
Formanden, Mario Sepi, satte det samlede forslag til revision af FO med de ændringer forsamlingen havde foretaget under afstemning.
The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
Formanden, Mario Sepi, åbnede den generelle debat.
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 117. møde, afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, mødesal JDE 62, tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 10.00-18.30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 4 October 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 118. møde, der afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, mødesal JDE 62, onsdag den 9. november 2011 kl. 12.45-13.00, direkte efter det fælles møde mellem ECO- og SOC-sektionerne og Styringsgruppen for Europa 2020 (se nedenfor).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011, from 12.45 p.m. to 1 p.m., in room JDE 62, directly following the Joint meeting of the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee (see box below).
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 119. møde, der afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, mødesal JDE 62, torsdag den 2. februar 2012 kl. 11.00-18.30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 February 2012, from 11 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) onsdag den 7. marts 2012 kl. 10.00-18.30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 March 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 121. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, mødesal JDE 62, tirsdag den 3. april 2012 kl. 10.00-18.30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 April 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 123. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) onsdag den 13. juni 2012 kl. 10.00-13.00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Michael Smyth, indbyder Dem hermed til sektionens 124. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles tirsdag den 4. september 2012 kl. 14.30-18.30, mødesal JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Mário Soares, Christina Wahrolin og Adrien Bedossa deltog i den generelle debat.
The president, Mr Soares, Ms Wahrolin and Mr Bedossa took part in the general discussion.
Formanden, Olsson, afsluttede den generelle debat med at bede ordføreren, Hahr, om at indføje de fremlagte synspunkter i det reviderede forslag til udtalelse.
The president, Mr Olsson, closed the general debate by asking the rapporteur, Mr Hahr, to incorporate the presented views in his revised draft opinion.
Formanden, Olsson, kommenterede kort debatten, og ordføreren, Hahr, takkede medlemmerne for deres indlæg og sagde, at han stadig mente, at det ville være muligt at udarbejde en endelig udtalelse, som størstedelen af medlemmerne ville kunne støtte.
The president, Mr Olsson, briefly commented on the discussion and the rapporteur, Mr Hahr, thanked the members for their contributions saying that he still thought it would be possible to make a final text that most members could support.
Formanden, Robert J. Moreland, takkede Miguel Arias Cañete for en særdeles nyttig udveksling af synspunkter.
Mr Moreland thanked Mr Arias Cañete for the extremely fruitful discussion.