natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUN har mulighed for at spille en vigtig rolle ved at muliggøre udveksling af innoverende pædagogisk praksis mellem de europæiske skoleklasser samt deres omgivelser: biblioteker, mediateker, museer m.m. Det kan også betyde en styrkelse af den europæiske dimension i uddannelsen, navnlig inden for bl.a. sprogfag, naturfag, historie og kunst, og det kan kædes sammen med det nye Socrates-program.
EUN could play a significant role in allowing the exchange of innovative teaching practices between European classes and their environment: libraries, multi-media libraries, museums, etc. It could also contribute to strengthening the European dimension in education, particularly in subject areas such as languages, sciences, history or art, and should be associated with the new Socrates programme.
EUN-portalerne18 har også link til portalerne for de delta­gende undervisningsministerier og til de e-learning-ressourcer, der er udviklet af lærerne.
The EUN portals18 link also to the portals of the participating Ministries of Education, and to e-learning resources developed by teachers.
EUNAVFOR – Operation Atalanta har haft succes med at bekæmpe piratvirksomhed ud for Somalias kyst, hvilket kombineret med den omfattende udviklingsbistand fra EU, både til lands og til vands, har været med til at begrænse de underliggende årsager til maritim usikkerhed.
The success of EUNAVFOR Operation Atalanta in deterring piracy off the coast of Somalia combined with the substantial cooperation assistance provided by the EU, both on land and at sea, has contributed to the reduction of the underlying causes of maritime insecurity.
EUNET- og TRENEN-undersøgelserne viser, at man ved at indføre en afgiftspolitik på EU-plan, hvor man beregner afgifter i forhold til de marginale socialomkostninger, kan opnå samlede velfærdsfordele i størrelsesordenen mindst 30-80 mia. ecu årligt.
The EUNET and TRENEN studies indicate that introducing a policy of marginal social cost charging at EU level could lead to overall welfare benefits of the order of at least 30-80 billion ECU per year.
EUnetHTA forbinder offentlige organer for sundhedsteknologivurdering, forskningsinstitutioner og sundhedsministerier med henblik på at muliggøre en effektiv udveksling af oplysninger og støtte medlemsstater, når de skal træffe politikbeslutninger.
EUnetHTA connects public HTA agencies, research institutions and health ministries to enable effective exchange of information and support to policy decisions by the Member States.
EUnetHTA-projektet samfinansieres af Europa-Kommissionen med bidrag fra netværksmedlemmerne.
The EUnetHTA project is being co-financed by the European Commission and contributions from network members.
EUPATI informerer patienter, som ikke er bekendt med sundhedsvæsenet, og andre svært tilgængelige patientgrupper ved at øge offentlighedens kendskab til udviklingen af nye behandlingsmetoder.
EUPATI informs patients, as laypeople in the healthcare system, and difficult-to-reach patient groups by fostering public awareness of the development of new therapies.
EUPATI informerer patienter, som ikke er bekendt med sundhedsvæsenet, og andre svært tilgængelige patientgrupper ved at øge offentlighedens kendskab til udviklingen af nye behandlingsmetoder.
It informs patients, as laypeople in the healthcare system, and difficult-to-reach patient groups by fostering public awareness of the development of new therapies.
Euphorbia capsainte-mariensis (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I)
Euphorbia cremersii (I) (Omfatter formen viridifolia og var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var.
Euphorbia cylindrifolia (I) (Omfatter ssp.
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp.
Euphorbia decaryi (I) (Omfatter vars.
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars.
Euphorbia moratii (I) (Omfatter vars.
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars.
Euphorbia spp.
Strombocactus spp.
EUR
Cost €
EUR
ECU
EUR
EUR bn
EUR
EUR mil
EUR
M EUROS
EUR
million
EUR
Mio Euros
EUR
Mio €
EUR
Pref.
EUR
€ mill
EUR
€ million
EUR     8 098
€     8 098
EUR    700
€    700
EUR   65 824
€   65 824
EUR   9 600
€  9 600
EUR (1 decimal)
EUR million (to one decimal place)
EUR (1 decimal)
million (to 1 decimal place)
EUR (1 decimal)
Prior to
EUR (3 decimaler)
EUR million (to 3 decimal places)
EUR (3 decimaler)
EUR million (to the third decimal place)
EUR (3 decimaler)
million (to 3rd decimal place)
EUR (3 decimaler)
million to three decimal places)
EUR (3 decimaler)
€ million (to 3rd decimal place)
EUR (3 decimaler)
€ million (to three decimal places)
EUR (i løbende priser)
EUR millions (in current prices)
EUR (med 3 decimaler)
million (to 3rd decimal place)
EUR (med 3 decimaler)
€ million (to 3rd decimal place)
EUR (med tre decimaler)
MioEuros (to the third decimal point)
EUR (mio.)
Euro (mill.)
EUR (tre decimaler)
€ Mio (to three decimal places)
EUR -12
EUR-12
EUR 0,39
EUR 0.39
EUR 1 570
€ 1 570
EUR 1 750
€ 1 750
EUR 1,16 / MT af flyets take-off vægt
EUR 1.16 / MT of Take-Off Weight of the aircraft
EUR 1,18
EUR 1.18
EUR 1,39
EUR 1.39
EUR 119 100
€119 100
Eur 12
EU 12
Eur 12137
EU 12137
Eur 15138
EU 15138
EUR 176 880
€ 176 880
EUR 1 296 000
€ 1,296,000
EUR 235 810
Euro 235,810
EUR 242 704
€ 242 704
EUR 250  pr. dag x 7
€ 250 per diem x7
EUR 250 802 eller EUR 0,25 mio./år
€ 250 802 or € 0.25 million/year
EUR 256 000
EUR 256 000
EUR 26 700
€ 26.700
EUR 293 950
Euro 293,950
EUR 2 161
Euro 2,161
EUR 2 311
Euro 2,311
EUR 3,81
EUR 3.81
EUR 310 000
Euro 310,000
EUR 364 320
€364 320
EUR 382 000
Euro 382,000
EUR 432 000
€ 432,000
EUR 50 240
€ 50240
EUR 59 840
€ 59840
EUR 595 500
€595 500
EUR 65 824
€ 65824
EUR 7,50
EUR 7.50
EUR i mistede indtægter.
in lost revenue.
EUR mio.
in million €
EUR pr. beskæf-tiget
Euro per employee
EUR pr. capita
per capita
EUR pr. hl af produktet
EUR per hl of product
EUR pr. hl pr. Plato-grad færdigt produkt
EUR per hl per degree Plato of finished product
EUR pr. hl ren alkohol
EUR per hl of pure alcohol
EUR pr. år
EUR per year
EUR som forpligtelsesbevilling
million for commitment
EUR)
(Mio €)
EUR)
5.0
EUR)
CURRENT
EUR) inden for rammerne af det offentlig-private partnerskab, som Kommissionen er engageret i. EØSU er af den opfattelse, at de foranstaltninger, som Kommissionen foreslår, kan bidrage til at understøtte indsatsen af finansielle, menneskelige og tekniske ressourcer, hvis der konstant holdes øje med dette spørgsmål, hvis der skabes incitamentbaserede rammer for private investeringer og hvis Kommissionens og medlemsstaternes bestræbelser samordnes fuldstændigt.
The EESC considers that the measures proposed by the Commission can help support the financial, human and technical efforts provided there is a constant focus on this issue, a framework encouraging private investment and perfect coordination between the work of the Commission and of the Member States.
EUR-12
EU-12
EUR-15
EU15
EUR-15 i alt
Total EU-15
EUR-18, Fællesskabets forpligtelser i 1995-1999 under budgetpost B3-1021, i mio. EUR
EUR-18, Community Commitments 1995-1999 under Budget Line B3-1021, in Mio.
EUR-ACE-prædikatet inden for ingeniørvæsen findes på bachelor- og på kandidatniveau.
The EUR-ACE label in engineering exists at the bachelor and master level.
EUR-dokumentet er en specifikation for atomkraftværker udarbejdet af en gruppe potentielle investorer i elproduktion i Europa, hvoraf de fleste er forsyningsselskaber og andre industrielle institutioner, og havde oprindeligt til formål at lette udstedelsen af tilladelser til EPR-reaktorer.
The EUR document is a nuclear power plant specification written by a group of potential investors in electricity generation in Europe, mostly utilities and other industrial institutions, originally designed to facilitate the licensing of EPR reactors.
EUR-LEX (EU-lovgivning):
EUR-LEX (EU Law):
Eur-Lex og Celex vil senere blive lagt sammen på ét enkelt websted, som giver integreret adgang til EF-retsakterne.
The Eur-Lex and Celex sites will eventually be merged into a single site providing integrated access to the texts of Community law.
EUR-Lex-servicen har siden april 2002 tilbudt en harmoniseret præsentation af alle sine sider og kan hentes via EUROPA-webstedet og Europa-Parlamentets og Rådets websteder.
Since April 2002 the EUR-Lex service has offered a harmonised presentation of all its pages and is accessible through EUROPA and the European Parliament's and Council's websites.
EUR/ 1 000 kg
€/1000 kg
EUR/ 1 000 l
€/1000 l
EUR/ indbyg.
?/ inhab.
EUR/004 – For stabilitet, vækst og beskæftigelse (meddelelse)
EUR/004 – Action for stability, growth and jobs (communication)
EUR/006 - Årlig vækstundersøgelse 2014
EUR/006 – Annual Growth Survey 2014
EUR/006 – Årlig vækstundersøgelse 2014
EUR/006 – Annual Growth Survey 2014
EUR/2020
EUR 2020
EUR/dyr
?/head
EUR/dyr
EUR/head
EUR/dyr
Supplementary pr.
EUR/GJ
na
EUR/national valuta.
EUR/national currency.
EUR/t
?/t
EUR/t
€/t
EUR/t hvidt sukker
€/t white sugar
EUR/ton
€/t
EUR/tons
EUR/t
EUR15
EU15
EUR15+
6,466.9
EURA-EU kontoret og Ringkjøbing Amt
EURA-EU office and Ringkjobing county
Euracoal (kulindustri)
Euracoal
Euracoal (kulindustri)
Euracoal (charbon)
EURACOAL (kulindustri)
EURACOAL (coal)
EURADIN-projektet skal således gennemføre, teste og godkende en pilotløsning til en europæisk infrastruktur, som skal anvendes som et sammenligningsgrundlag for alle medlemsstaterne med henblik på over for adressaterne at opfylde Inspire-henstillingerne.
Thus, the project EURADIN will implement, test and validate a pilot solution for a European infrastructure to be used as a reference for all Member States to fulfil the INSPIRE recommendations with respect to addresses.
EURAMET e.V. iværksætter en permanent åben indkaldelse af forslag til mobilitetslegater til unge forskere og offentliggør den i mindst en international avis og tre forskellige nationale aviser i tre forskellige deltagerlande.
EURAMET e.V. shall launch a permanently open call for proposals for early-stage researcher mobility grants and publish it in at least one international journal and three different national newspapers in three different participating States.
EURAMET e.V. kan anmode om tilsvarende midler fra modtagere, der er juridiske enheder, ikke enkeltpersoner.
EURAMET e.V. shall have the option of requesting matching funds from recipients which are legal entities rather than individuals.
EURAMET e.V. sigter mod at have to skæringsdatoer hvert år, hvor organisationen tildeler disse legater via en forenklet procedure baseret på en udtalelse fra mindst en uafhængig ekspert for hvert forslag.
EURAMET e.V. shall aim at two cut-off dates per year at which it awards these grants by a simplified procedure based on the opinion of at least one independent expert per proposal.
Eurasil-nettet (se bilag punkt 4), der samler repræsentanter for medlemsstaternes appelinstanser, kunne ligeledes spille en rolle under Kommissionens ledelse.
The Eurasil Network (see Annex, point 4) of representatives of appeal bodies in the Member States could also lay a role under Commission guidance.
EURATEX
CIETT Europe
Euratex (europæisk sammenslutning af tekstil- og beklædningsvirksomheder) agter at udnytte ressourcerne effektivt (arbejde, råmaterialer, energi, vand), optimere omkostningerne, fremme gennemsigtigheden i forsyningskæden og føre dialog med interne og eksterne interessenter.
The European Apparel and Textile Confederation (Euratex) intends to make efficient use of resources (labour, primary materials, energy, water) in order to optimise costs, promote transparency in the supply chain and conduct dialogue with internal and external stakeholders.
EURATEX (tekstilindustri)
EURATEX (textile)
EURATEX (tekstilindustri)
EURATEX (textiles)
EURATOM (sikkerhedskontrol),
Euratom (safeguards)
Euratom - nuklear fission og strålingsbeskyttelse:
Euratom Nuclear Fission and Radiation protection:
Euratom bør fortsat støtte fissionsteknologiplatforme, udvikle samarbejdet mellem nuklear og ikke-nuklear forskning og sikre regelmæssig ajourføring af køreplaner for forskning.
Euratom should continue support for fission Technology Platforms, develop collaborations between nuclear and non-nuclear research and ensure regular updating of research roadmaps.
Euratom december 2013), og til konklusionerne fra 2016-topmødet om nuklear sikkerhed, navnlig med hensyn til potentielle terrortrusler.
Euratom December 2013) and to the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit, particularly in relation to potential terrorist threats.
EURATOM DIREKTE AKTIONER - FFC
EURATOM DIRECT ACTIONS-JRC
Euratom er i henhold til traktaten forpligtet til at indføre ensartede grundlæggende sikkerhedsnormer.
Euratom is bound by the Treaty to establish uniform basic safety standards.
Euratom er part i konventionen af 1979 om fysisk beskyttelse af nukleare materialer (KFBNM), der fortrinsvis drejer sig om fysisk beskyttelse af nukleare materialer under international transport.
Euratom is a party to the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM), which mainly concerns the physical protection of nuclear materials during international transport.
Euratom er som værtsmedlem af den internationale ITER-aftale fortsat fuldt engageret i ITER-projektet, hvor der er brug for omfattende kapitalinvesteringer i opførelsesfasen.
Euratom, as host member of the ITER International Agreement, remains fully committed to the success of the ITER project, where high capital investment is needed for the construction phase.
Euratom er velplaceret til at sikre merværdi ved at udnytte synergivirkningerne mellem medlemsstaternes og den private sektors forskningsaktiviteter og mellem videnskabelige områder og teknologiske sektorer.
The Euratom is well positioned to provide added value through exploiting synergies between research efforts of Member States and the private sector, and between scientific disciplines and technological sectors.
Euratom fastsætter også henstillinger om radioaktivitetsindholdet i vand, luft og jord, som indtil nu ikke er blevet anvendt for havmiljøet.
While Euratom also provides for recommendations on the levels of radioactivity in water, air and soil, this provision has so far not been utilised for the marine environment.
Euratom Forsyningsagentur: Forordning om Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur, der bestemmer de nærmere regler vedrørende sammenholdelse af udbud og efterspørgsel efter malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer (EFT nr. 32 af 11.5.1960)
EAEC Supply Agency: Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (Official Journal 032, 11.05.1960)
Euratom fusionsenergi:
Euratom Fusion:
Euratom fusionsenergi: Opførelsen og drift af ITER er et langsigtet projekt, der vil vise resultater over de kommende årtier.
Euratom Fusion: The construction and operation of ITER is a long term project and will deliver results over the forthcoming decades.
Euratom får mandat til at "indføre ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed og overvåge deres anvendelse".
Euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’
Euratom får mandat til at ”indføre ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed og overvåge deres anvendelse”.
Euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’
Euratom gennemførte inspektioner for at kontrollere de grundlæggende tekniske data og den aktuelle status (anlæg lukket eller ude af drift) for 17 materialebalanceområder i løbet af fjerde kvartal 2002.
Euratom performed inspections to verify the Basic Technical Characteristics and the status (closed down or decommissioned facility) of 17 Material Balance Areas during the last quarter of 2002.
Euratom har anmodet ledelsen om så vidt muligt at adskille strømmene af civile og militære materialer.
Euratom has asked to the operator to separate the flows of civil and defence materials as much as possible.
Euratom har spillet en vigtig rolle i oprettelsen af den internationale organisation ITER og ydet økonomisk, organisatorisk og personalemæssig støtte.
Euratom has played a mayor role in the establishment of the ITER International Organisation, providing financial, organisational and personnel support.
Euratom har tidligere givet lån til nye nukleare anlæg og til sikkerhedsforbedringer af reaktorer i tiltrædelseslande og tredjelande.
Euratom loans have been provided in the past for new nuclear installations and for safety improvements of reactors in the acceding and other countries.
Euratom har tiltrådt konventionen om nuklear sikkerhed med udgangspunkt i Rådets afgørelse af 7. december 1998.
Euratom has acceded to the Convention on Nuclear Safety on the basis of a Council Decision of 7 December 1998.
Euratom har udtrykt ønske om at deltage i konstruktionsfasen for at sikre, at det mest velegnede udstyr udvikles og installeres, og for at minimere arbejdskraftbehovet og strålingsdosen.
Euratom expressed its wish to be involved during the design phase in order to develop and install the appropriate equipment and to minimise the manpower needs and dose uptake.
EURATOM INDIREKTE AKTIONER
EURATOM INDIRECT ACTIONS
Euratom indledte derfor forhandlinger med IAEA om en harmoniseret tilgang til alle disse tilfælde, som på den ene side er i overensstemmelse med ånden i tillægsprotokollen, og som på den anden side ikke unødigt belaster ledelser, der aldrig eller ikke længere driver aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb.
Euratom undertook therefore to negotiate with the IAEA a harmonised approach for all these cases, which on one hand is in line with the spirit of the Additional Protocol and on the other hand does not impose an unnecessary burden on operators that have never had or no longer have a functional relationship with the nuclear fuel cycle.
Euratom nuklear fission og strålingsbeskyttelse:
Euratom Nuclear Fission and Radiation protection:
Euratom nuklear fission og strålingsbeskyttelse: Der kan forventes virkninger på mange områder, herunder større sikkerhed og mere bæredygtig udnyttelse af kerneenergi, mere markant fremskridt mod sikker implementering af deponering af højaktivt og langlivet nukleart affald i undergrunden og sikring af mere robust lovgivning for industriel og medicinsk brug af ioniserende stråling.
Euratom nuclear fission and radiation protection: Impacts can be expected in many fields, including furthering the safe and more sustainable exploitation of nuclear energy, further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
EURATOM RP5
EURATOM FP5
Euratom Rådet: Vedtægterne for Euratoms forsyningsagentur (EFT nr. 27 af 6.12.1958)
EAEC Council: The Statutes of the Euratom Supply Agency (OJ 27, 6.12.1958)
Euratom skaber mulighed for at vedtage henstillinger om radioaktivitetsniveauet i vand, luft og jord.
Euratom provides for the possibility to adopt recommendations on the levels of radioactivity in water, air and soil.
Euratom spiller en vigtig rolle for gennemførelsen af tillægsprotokollerne i EU.
Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
Euratom vil fortsat deltage i de ledelses-, forvaltnings- og personalemæssige opgaver vedrørende ITER-organisationen og "Fusion for Energy" i overensstemmelse med aftalen om etablering af ITER-organisationen og Rådets beslutning om oprettelse af "Fusion for Energy".
Euratom will continue to participate in the governance, management and staffing of the ITER Organization and Fusion for Energy in accordance with the provisions of the agreement establishing the ITER Organization and the Council Decision establishing Fusion for Energy.
Euratom – fusion:
Euratom Fusion:
Euratom – fusion: Oprettelsen og driften af ITER er et langsigtet projekt, som vil give resultater i de kommende årtier.
Euratom Fusion: The construction and operation of ITER is a long term project and will deliver results over the forthcoming decades.
Euratom – nuklear fission og strålingsbeskyttelse: Der kan forventes virkninger inden for mange områder, herunder fremme af en sikker og mere bæredygtig udnyttelse af kernekraft, flere afgørende skridt fremad mod sikker geologisk deponering af højradioaktivt og langlivet nukleart affald og sikring af mere holdbare bestemmelser om industrielle og medicinske fremgangsmåder, som indebærer anvendelse af ioniserende stråling.
Euratom nuclear fission and radiation protection: Impacts can be expected in many fields, including furthering the safe and more sustainable exploitation of nuclear energy, further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
Euratom-afgørelsen er der fremsat et særskilt forslag om, jf. KOM(2003) 778.
The Euratom decision is the object of a separate proposal under reference COM(2003) 778.
Euratom-aftaler
Euratom Agreements
Euratom-aktiviteter
EURATOM activities
Euratom-inspektionerne, der har fundet sted siden 1960, har banet vejen for fællesskabsinspektorater på andre områder (luftfartssikkerhed, søfartssikkerhed osv.).
The Euratom inspections carried out since 1960 paved the way for Community inspectorates in other fields (air safety, maritime safety, etc).
Euratom-lån er konkurrenceforvridende.
Euratom loans distort competition.
Euratom-lånene, som Rådet indførte i 1977, har gjort det muligt at finansiere kernekraftværker i EU.
Euratom loans, introduced by the Council in 1977, have made it possible to contribute to the financing of nuclear power stations in the EU.
EURATOM-programmer
EAEC research programmes
Euratom-programmet
Euratom programme
EURATOM-programmet
The seventh Euratom framework programme
Euratom-programmet bør styrkes i overensstemmelse hermed med henblik på at opnå en sikrere kerneenergi, herunder produktion, transport og oplagring af nukleart affald, og fremme af fusionsenergi (fission 350 mio. EUR og fusion 950 mio. EUR);
strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option (fission 350 Mio Euro, fusion 950 Mio Euro);
Euratom-programmet bør styrkes i overensstemmelse hermed med henblik på at opnå en sikrere kerneenergi, herunder produktion, transport og oplagring af nukleart affald, og fremme af fusionsenergi (fission 350 mio. EUR og fusion 950 mio. EUR);
strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option (fission EUR 350 million, fusion EUR 950 million);
Euratom-programmet bør styrkes med henblik på at opnå sikrere kerneenergi, herunder produktion, transport og oplagring af nukleart affald, og fremme af fusionsenergi.
strengthening the Euratom programme to achieve safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of nuclear fusion.
Euratom-rammeprogrammet omfatter to særprogrammer.
The Euratom framework programme includes two specific programmes.
Euratom-rammeprogrammets aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en række finansieringsordninger.
The activities in other fields than fusion energy by the Euratom Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
Euratom-reglerne er derfor en del af alle EU-borgeres hverdag.
Euratom rules are therefore a factor in the everyday lives of the citizens of all the Member States.