natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP's CULT-udvalg har foreslået, at indikatorerne indgår i et bilag til den lovgivningsmæssige retsakt, som kan ændres ved en delegeret retsakt.
The EP CULT Committee has proposed to include the indicators in an annex to the legislative act modifiable by a delegated act.
EP's store mødesal – P3A050 – Rue Wiertz
Main chamber – Room P3A050 – Rue Wiertz
EP's store sal
Debating chamber
EP's Udviklingsudvalg engagerer sig i generelle politiske drøftelser og er en vigtig CPA-aktør.
The EP Development Committee does engage in general policy discussions and is an important CPA stakeholder.
EP's Udviklingsudvalg engagerer sig i generelle politiske drøftelser og er en vigtig CPA‑aktør.
The EP Development Committee does engage in general policy discussions and is an important CPA stakeholder.
EP's æn-dring nr.
N°EP Am.
EP's ændringsforslag 2, 8 og 17 gør forslaget bedre set fra et teknisk (f.eks. ved indsættelse af en definition af enzym) og redaktionelt synspunkt, og de blev indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag.
EP amendments 2, 8 and 17 improve the proposal from a technical (e.g. introduction of definition of enzyme) and editorial point of view and are incorporated in the Commission amended proposal.
EP's ændringsforslag 22 forlænger EFSA's frist til at afgive udtalelse fra 6 til 9 måneder.
EP amendment 22 increases the time for EFSA to give its opinion, from six to nine months.
EP's ændringsforslag 31 ændrer forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler for at præcisere, at fødevareenzymer, der er omfattet af den foreslåede forordning om fødevareenzymer, udelukkes fra anvendelsesområdet for forordningen om nye levnedsmidler.
EP amendment 31 amends Regulation (EC) No 258/97 on novel foods in order to clarify that food enzymes which are covered by the proposed Regulation on food enzymes will be excluded from the scope of the novel food Regulation.
EP-ÆNDRINGSFORSLAG, SOM KOMMISSIONEN HAR ACCEPTERET
EP AMENDMENTS ACCEPTED BY THE COMMISSION
EP3R vil fungere som platform for et globalt samarbejde om forvaltningspolitiske, økonomiske og markedsmæssige spørgsmål af betydning for sikkerhed og robusthed.
EP3R will serve as a platform for global outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience.
EP3R's næste skridt vil omfatte:
The next steps of EP3R will include:
EP3R-initiativet, der blev iværksat af Kommissionen i juni, fortjener ros og opmuntring.
The EP3R initiative launched by the Commission in June is to be applauded and encouraged.
EP: Udstødningsrør
EP exhaust pipe
EPA har helt kategorisk erklæret sig som tilhænger af NOx-absorbere som den teknik, der bør anvendes, mens fabrikanterne i Europa synes at foretrække brug af SCR (selektiv katalytisk reduktion), som kræver et separat system til tilsætning af ammonium/urea.
The EPA has declared quite categorically that it is in favour of NOx absorbers as the technology to be used whilst manufacturers in Europe seem to favour the use of SCR (Selective Catalytic Reduction), which needs a separate ammonium/urea distribution system.
EPA har siden gennemført to store undersøgelser, så der nu foreligger oplysninger på landsplan for 1995 og 1998.
Two comprehensive surveys have since been conducted by the EPA, with national level information now available for 1995 and 1998.
EPAA arbejder med at identificere forskningslakuner og fremme alternative metoders optagelse i lovgivningen.
EPAA works towards identifying scientific gaps and facilitating regulatory acceptance of alternative methods.
EPAAC har forelagt tre vigtige dokumenter, som kan bruges til videreudvikling og kvalitetsforbedring af nationale kræftbekæmpelsesplaner:
EPAAC has provided three key deliverables useful for the further development and quality improvement of NCCPs:
Epargneurop
STECHER NAVARRA
ePartnerskabet var især effektivt i fremlægning af en innovativ og interessant model, som tilbød skolerne fri adgang til ePartnerskabs-portalen, en service til at finde partnere med, og som støtter projekter på skoleniveau, pædagogisk rådgivning og god praksis.
eTwinning was particularly effective at providing an innovative and interesting model offering schools free access to the eTwinning portal, a partner-finding service, support for school-level projects, pedagogical advice and good practice.
EPAS er det centrale element i sikkerhedsrisikostyringen på EU-plan, og den inddrager medlemsstaterne, luftfartssektoren og EASA.
The European Plan for Aviation Safety is the core element of Safety Risk Management process at European level and involves the Member States, the industry and EASA.
Epauletter.
Epaulettes.
EPC er den europæiske banksektors beslutningstagende og koordinerende organ hvad angår betalinger.
The EPC is the decision-making and coordination body of the European banking industry in relation to payments.
EPC har besluttet ikke at udvikle sin egen netbankordning, men har i stedet foreslået at udstikke en interoperabilitetsramme, der giver mulighed for konkurrence mellem forskellige ordninger og giver de enkelte banker mulighed for at beslutte, hvilken ordning de vil tilslutte sig.
The EPC has decided against setting up its own online banking scheme, proposing instead to formulate an interoperability framework that allows competition between various schemes and enables individual banks to decide which scheme to join.
EPC har i samarbejde med andre operatører iværksat en samlet indsats vedrørende m-betalinger og udarbejdet tekniske dokumenter om retningslinjer for interoperabilitet samt adskillige hvidbøger.
The EPC in cooperation with other operators took coordinated actions regarding m-payments by preparing technical documents on interoperability guidelines and several white papers.
EPC har nedsat en overordnet kortinteressentgruppe (CSG) med repræsentanter fra de primære sektorer, dvs. betalingsmodtagere, virksomheder, der behandler kortbetalinger, betalingstjenesteudbydere og teknikleverandører.
The EPC has set up an overarching Cards Stakeholder Group (CSG) with representatives from key sectors, i.e. merchants, card payment processors, card schemes, PSPs and technical providers.
EPC's plenarforsamling er ansvarlig for forvaltningen af SEPA-ordningerne og -rammerne samt for at indføre nye regler eller ændre disse ordninger og rammer.
The EPC plenary is responsible for managing the SEPA schemes and its frameworks, and for introducing new rules or changes to these schemes and frameworks.
EPCIP-programmet skal fremme et forum, hvor konkurrencemæssige krav, ansvar og informationsfølsomhed vejes op imod en mere sikker kritisk infrastruktur.
EPCIP would promote an ongoing forum where the constraints of competition, liability and information sensitivity can be balanced with the benefits of a more secure critical infrastructure.
EPCIP-programmet vil hele tiden blive videreudviklet, og der vil være behov for regelmæssige revideringer for at være på forkant med problemerne i EU.
EPCIP would be an ongoing process and regular review will be required to keep abreast of the issues and concerns within the community.
EPD
SPD
EPD Bruxelles Capitale: 23,7 mio. EUR.
Brussels-Capital SPD: €23.7 million.
EPD Bruxelles Capitale: 23,7 mio. €.
Brussels-Capital SPD: €23.7 million.
EPD Bruxelles Capitale: 23,7 mio. EUR.
Brussels Capital SPD: €23.7 million.
EPD East Midlands mål 2 1994-1996 dato: den 22.-26. april 2002
SPD East Midlands Objective 2 1994-96 Date: 22-26 April 2002
EPD for det tysksprogede fællesskab: 10,7 mio. EUR.
German-speaking Community SPD: €10.7 million.
EPD for det tysksprogede fællesskab: 10,7 mio. €.
German-speaking Community SPD: €10.7 million.
EPD for det tysksprogede fællesskab: 10,7 mio. EUR.
German-speaking Community SPD: €10.7 million.
EPD Forbundsarbejdsministeriet: 69,1 mio. EUR.
Federal Ministry of Employment and Labour SPD: €69.1 million.
EPD Forbundsarbejdsministeriet: 69,1 mio. €.
Federal Ministry of Employment and Labour SPD: €9.1 million.
EPD forbundsarbejdsministeriet: 69,1 mio. EUR.
Federal Ministry of Employment and Work SPD: €69.1 million.
EPD Hainaut: 191,9 mio. EUR i ESF-støtte.
Hainaut SPD: €191.9 million from the ESF.
EPD Hainaut: 191,9 mio. €.
Hainaut SPD: €191.9 million.
EPD PAYS DE LA LOIRE – Mål 2 1994-1996 – besøg den 30. september og den 4. oktober 2002.
LOIRE REGION SPD - Objective 2 (1994-96) - missions of 30 September and 4 October 2002
EPD PICARDIE Mål 2 (1994-1996) - besøg den 8. og den 22. marts 2002
PICARDY SPD - Objective 2 (1994-96) - missions of 8 and 22 March 2002
EPD Toscana mål 2 1994-1996 – besøg den 3. og 7. juni 2002
Tuscany SPD for Objective 2 (1994-96) - audit mission of 3 and 7 June 2002
EPD Vlaanderen: 376,2 mio. EUR.
Flanders SPD: €376.2 million.
EPD Wallonie/Bruxelles (ekskl. Hainaut): 285,5 mio. EUR.
Wallonia/Brussels SPD (excluding Hainaut): €285.5 million.
EPD Wallonie/Bruxelles (ekskl. Hainaut): 285,5 mio. EUR fra ESF, hvoraf der ved udgangen af 2002 var disponeret over 43 %.
Wallonia/Brussels SPD (apart from Hainaut): €285.5 million were invested by the ESF, of which 43% were committed at the end of 2002.
EPD Wallonie/Bruxelles: 285,5 mio. €.
Wallonia/Brussels SPD: €285.5 million.
EPD-udkastene blev officielt forelagt Kommissionen inden udløbet af de frister, der er fastsat i forordningen.
The proposed SPDs officially reached the Commission by the statutory deadline.
EPDA/SIFMA (2009), Towards a Common European T-bill, Briefing Note, marts 2009
EPDA/SIFMA (2009), Towards a Common European T-bill Briefing Note March 2009
EPDRB workshop for environmental Small Investment (EPDRB-workshop for små miljøinvesteringer)
EPDRB workshop for environmental Small Investment
EPD’erne for Syd- og Vestfinland har til formål at fremme iværksætterkulturen og beskæftigelsen ved at lette diversificeringen af den regionale økonomi og øge dennes konkurrenceevne.
The Southern and Western Finland SPDs are designed to promote entrepreneurship and employment by increasing competitiveness and diversification of the regional economy.
EPD’erne for Vest- og Sydfinland blev godkendt af Kommissionen den 30. juni 2000 som de første mål nr. 2-programmer for den nye programmeringsperiode.
The Western and Southern Finland SPDs were approved by the Commission on 30 June as the first Objective 2 programmes of the new period.
EPD’et beskriver den generelle strategi for hele mål 2-regionen, mens de subregionale afsnit behandler de specifikke forhold i underregionerne.
The SPD presents the general strategy for the whole Objective 2 area while the sub-regional sections deal with the relevant specific conditions.
EPD’et omfattende de aktioner, der skal gennemføres i de tre pågældende områder samt i det område, der modtager overgangsstøtte, blev godkendt af Kommissionen den 27. december 2001.
It approved the SPD for the measures in the three areas selected and the one receiving transitional support on 27 December 2001.
EPD’et omfattende de foranstaltninger, der skal gennemføres i de tre pågældende områder samt i det område, der modtager overgangstøtte, blev godkendt af Kommissionen den 27. december 2001.
It approved the SPD for the measures in the three areas selected and the one receiving transitional support on 27 December .
EPD’et omfatter fire prioriterede felter, der er i overensstemmelse med ESF’s referenceramme:
The SPD sets out four policy priorities in accordance with the ESF policy frame of reference:
EPD’et omfatter ligeledes en bevilling på 55 mio. EUR (medfinansieret af ESF) til foranstaltninger vedrørende menneskelige ressourcer.
The SPD includes €55 million for Human resources measures part-financed by the ESF.
EPD’et tager sigte på at afhjælpe disse problemer.
These are the priorities for the SPD.
EPE skal i nævneren anvendes, som om der var tale om et fast udestående lånebeløb.
in the denominator, EPE shall be used as if it were a fixed outstanding amount.
EPEC bør styrkes og udvikles til at fungere som en platform for udveksling af oplysninger og god praksis og samtidig optræde som det samlende punkt i et europæisk netværk af nationale organer, som har til opgave at støtte OPP.
EPEC should be strengthened and be developed into a platform for the exchange of information and best practices and act as a focal point for a European network of national bodies established to support PPPs.
EPEC forelagde sin endelige rapport for Generaldirektoratet for det Indre Marked i november 2003 (i det efterfølgende benævnt EPEC-rapporten).
EPEC presented its final report to the Internal Market DG in November 2003 (referred to henceforth as the EPEC report).
EPEC har f.eks. undersøgt, hvilke foranstaltninger der eventuelt vil kunne bruges til at støtte OPP-initiativer i finansmarkedernes nuværende situation34.
For example, EPEC has developed an analysis of potential remedial actions to support PPP initiatives in the prevailing circumstances of the financial markets34.
EPEC har lavet en delundersøgelse af problemet (set fra producenternes synspunkt).
EPEC has not fully analysed the problem (the producers’ point of view)
EPEC-undersøgelsen dokumenterer omfanget af forskelsbehandling på grund af religion og tro, alder, handicap og seksuel orientering på en række områder (adgang til varer og tjenester, sundhedsydelser, udannelse, transport mv.).
The EPEC study presents evidence of the scale of discrimination on the grounds of religion and belief, age, disability and sexual orientation in a number of areas (access to goods and services, health care, education, transport etc).
EPER er et yderligere skridt til at forbedre offentlighedens viden om og dens ret til oplysninger om industriforurening.
The EPER is a further step to improve public awareness and towards a public “right-to-know” about industrial pollution.
EPER kan så give oplysninger om affaldsdannelse og ‑håndtering og omfatte en lang række store affaldsproducerende virksomheder.
The EPER could then provide information on production and management of waste and cover a large number of significant waste producers.
EPER-udvalget
EPER Committee
Epernay
Épernay
EPF European Policy Forum
European Policy Forum
Ephedrin
Ephedrine
EPI har indbragt en klage over denne beslutning for Førsteinstansretten87 med det formål at få annulleret den del af beslutningen, der vedrører fritagelsen.
The EPI made an application to the Court of First Instance87 for an annulment of the part of the decision relating to the exemption.
Epi-North - A framework for communicable disease surveillance, communication and training in Northern Europe.
Epi-North – A framework for communicable disease surveillance, communication and training in Northern Europe.
Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (Bytransportselskab), der drives ifølge lov 588/1977.
Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (urban transport undertaking) operating pursuant to Law 588/1977.
Epichlorhydrin (1-chlor-2,3-epoxypropan) (chemno 348)
Epichlorohydrin (1-chloro-2,3-epoxypropane) (chemno 348)
Epidemien førte til, at man grundigt genovervejede folkesundhedsforsvaret mod overførbare sygdomme og stillede krav om forskning for at finde effektive modtræk.
The epidemic resulted in a major re-think of public health defences against communicable diseases and demands for research to find effective counter-measures.
Epidemier kender ikke grænser, samarbejde på dette område er afgørende.
Epidemics know no frontiers and cooperation in this area is essential.
Epidemier kender ingen grænser, og samarbejde på dette område er afgørende.
Epidemics know no frontiers and cooperation in this area is essential.
Epidemiologi
Epidemiological
Epidemiologi for fødevarerelaterede sygdomme og arveanlæg allergier, herunder kostens indvirkning på børns sundhed
Epidemiology of food‑related diseases and genetic susceptibilities allergies, including the impact of diet on the health of children
Epidemiologi vedrørende ernæringsbetingede sygdomme og arveanlæg
Epidemiology of food‑related diseases and genetic susceptibilities
Epidemiologisk undersøgelse
Epidemiological inquiry
Epidemiologisk undersøgelse af fødevarebårne udbrud
Epidemiological investigation of food-borne outbreaks
epidemiologisk undersøgelse af fødevarebårne udbrud
the epidemiological investigation of food-borne outbreaks; and
epidemiologiske data og erfaringer med virkninger på mennesker
epidemiological data and experience on the effects on humans;
epidemiologiske data og erfaringer med virkninger på mennesker for blandingen selv eller de stoffer, som den indeholder
epidemiological data and experience on the effects on humans for the mixture itself or the substances contained in it;
Epidemiologiske data om zoonoser
Epidemiological data of zoonoses
epidemiologiske data, der viser en forbindelse mellem visse sygdomme og udsættelse for en bestemt miljøfaktor
epidemiological data demonstrating a connection between certain diseases and exposure to a given environmental factor
Epidemiologiske undersøgelser af Cd-eksponerede arbejdstagere har vist en overhyppighed af lungekræft.
Epidemiologic studies of Cd-exposed workers show excess lung cancer.
epidemiologiske undersøgelser af fødevarebårne udbrud
the epidemiological investigation of foodborne outbreaks;
epidemiologiske undersøgelser af udsatte arbejdstagere har bekræftet, at træstøv fra eg og bøg er kræftfremkaldende; det er i høj grad sandsynligt, at også træstøv fra andre typer løvtræ kan fremkalde kræft hos mennesker; mange arbejdstagere er derfor udsat for en alvorlig potentiel risiko for at udvikle kræft;
Whereas the carcinogenicity of oak and beech dusts has been confirmed in epidemiological studies on workers exposed; whereas it is highly probable, that other types of hardwood dust can also cause cancer in humans; whereas therefore many workers are exposed to a serious potential risk of developing cancer;
epidemiologiske undersøgelser af udsatte arbejdstagere har bekræftet, at træstøv fra eg og bøg er kræftfremkaldende; mange arbejds­tagere er udsat for en potentiel sund­heds­risiko;
Whereas the carcinogenicity of oak and beech dusts has been confirmed in epidemiological studies on workers exposed; whereas, a large number of workers are exposed to a potential health risk;
Epidemiologiske undersøgelser, også med fostre, spædbørn, mv. som målgrupper
Epidemiological studies, including target groups like foetus, infants, etc
Epilog
Conclusion
Epioblasma curtisii (I)
Dromedary pearly mussel
Epioblasma sampsonii
Curtis’ pearly mussel
Episoder i Portugal, hvor spanske lastbiler blev overfaldet i Matosinhos (23. juni 2000)
Incidents in Portugal, where Spanish trucks were attacked at Matosinhos on 23 June 2000
Episoder som for lav indflyvning og kørsel ud over landingsbanens slutpunkt eller sider.
Incidents such as under-shooting, overrunning or running off the side of runways.
EpiSouth-netværket, der hovedsagelig er begrænset til Middelhavsområdet, er blevet udvidet yderligere med Armenien, Georgien, Moldova og Ukraine.
The EpiSouth network, primarily limited to the Mediterranean basin, has been further extended to include Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.
Epizootiske undersøgelser
Epizootic investigations
EPK
EPC
EPMF – aktionsudgifter
EPMF - –dépenses opérationnelles
EPNET: europæisk netværk for porfyri
EPNET European Porphyria Network,
EPO's appelkamre har anlagt lignende betragtninger om andre elementer i artikel 52, stk. 2, der er udelukket "som sådan", f.eks. "forretningskoncepter", "fremlæggelse af information" og "æstetiske frembringelser".
52(2) which are excluded "as such", for instance, to "methods for doing business", "presentation of information", or "aesthetic creations".
EPO's appelkamre har fastholdt, at alle opfindelser grundlæggende skal være af teknisk karakter.
The Boards of Appeal of the EPO have held that it is fundamental to all inventions that they have a technical character.
EPO-patentansøgninger (pr. million indbyggere)
EPO patent applications (per million population)
EPO-patentansøgninger (pr. million indbyggere) / EUROSTAT
EPO patent applications (per million population) / EUROSTAT
EPO-patentansøgninger inden for højteknologi (pr. million indbyggere)
EPO high-tech patent applications (per million population)
EPO-patentansøgninger inden for højteknologi (pr. million indbyggere) / EUROSTAT
EPO high-tech patent applications (per million population) / EUROSTAT
EPO-patenter
EPO h-tech patents
EPO-patenter
EPO h-tech pats
EPO-patenter
EPO patents
Epoxiconazol (chemno 148)
Epoxiconazole (chemno 148)
epoxiharpikser (3907 30)
epoxy resins [3907 30]
Epoxyharpiks.
Epoxy resin.
EPPO vil blive oprettet som et EU-organ med en decentral struktur, som for de fleste aktiviteters vedkommende vil skulle sætte sin lid til de nationale efterforsknings- og anklagemyndigheder og national ret.
The EPPO would be an EU body with a decentralised structure which, for most of its activities, would rely on national investigation and prosecution authorities, and on national law.
EPPO'ens enekompetence betyder dog ikke, at de nationale myndigheder er udelukket fra at behandle de sager, den varetager, i betragtning af inddragelsen af de nationale retshåndhævelsesmyndigheder og de europæiske delegerede anklagere, der findes i medlemsstaterne, som samtidig er nationale anklagere.
However, the exclusive competence of the EPPO would not mean that national authorities would be excluded from dealing with the cases handled by it, in view of the involvement of national law enforcement authorities and of European Delegated Prosecutors located in the Member States, who are at the same time national prosecutors.
EPPO-forslagets merværdi
The added value of the EPPO proposal
EPRA har afholdt 4 møder i referenceperioden, hvoraf det seneste fandt sted i Ljubljana den 24. og 25. oktober 2002.
EPRA held four meetings during the reference period, the last one in Ljubljana on 24 and 25 October 2002.
EPRA har på nuværende tidspunkt 34 medlemmer33.
EPRA currently has 34 members33.
EPRC - European Policies Research Centre
EPRC-European Policies Research Centre
EPSF skal iværksættes som et særligt forskningsprogram med egne procedurer (f.eks. tilpassede til kravene om fortrolighed) og sine egne regler for deltagelse, kontrakter og finansieringsordninger.
The ESRP should be implemented as a specific research programme with its own set of procedures (e.g. adapted to confidentiality requirements), rules for participation, contracts and funding arrangements.
ePSIplatform indeholder en bred vifte af PSI-data fra hele EU16.
The ePSIplatform provides wide-ranging PSI data from across the Union16.
EPSU dækker alle 27 medlemsstater.
EPSU covers all of the 27 Member States.
EPSU har også et stort antal professionsfagforeninger (som f.eks. DNO, RCM og Marburger Bund) blandt sine medlemmer.
EPSU also includes a large number of professional unions (such as DNO, RCM and Marburger Bund) among its members.
EPSU samler de største nationale fagforeninger i sektoren og repræsenterer flertallet af dens organiserede ansatte.
EPSU brings together the largest national trade unions in the sector and represents the majority of its unionised employees.
EPSU vil dog insistere på, at medlemsstaternes arbejdsgivere i den offentlige sektor afslutter alle eksisterende opt out-ordninger, før man tager stilling til, om man vil indgå i forhandlinger.
However, EPSU would insist on Member States or public sector employers discontinuing all existing opt-outs before it would decide on entering negotiations.
EQAR er ligeledes vokset (fra 19 medlemmer ved oprettelsen i 2008 til 32 i 201344).
EQAR has also grown in numbers (from 19 government members at its founding in 2008 to 32 in 201344).
EQAVET gennemfører en referenceramme, der muliggør en fleksibel anvendelse.
EQAVET implements a reference framework that allows a flexible use.
EQAVET har bidraget til at fremme en kvalitetskultur på erhvervsuddannelsesområdet i europæiske lande samt til dens praktiske gennemførelse særligt gennem udviklingen af operationelle foranstaltninger inden for EQAVET-netværket34.
EQAVET has contributed to advancing a quality culture in VET in European countries, as well as to its practical implementation, through the development notably of quality operational measures within the EQAVET network34.
EQAVET's bidrag til åbenhed omkring erhvervsuddannelse
EQAVET contribution to transparency in VET