natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiatives_en.htm.
http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiaves_en.htm.
http://ec.europa.eu/food/fvo/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/food/fvo/index_en.htm
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2009_en.htm#jls
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2009_en.htm#jls.
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2009_en.htm#jls.
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2009_en.htm#jls
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.htm#2006.
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.htm#2006
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/ext_studies/index_en.htm/
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/ext_studies/index_en.htm
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult/index_en.htm#communication_review.
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult/index_en.htm#communication_review
http://ec.europa.eu/information_society/policy/radio_spectrum/docs/ref_docs/rsc18_public_docs/rsc06_99_ecc_int_rep_wapecs.pdf
http://ec.europa.eu/information_society/policy/radio_spectrum/docs/ref_docs/rsc18_public_docs/rsc06_99_ecc_int_rep_wapecs.pdf.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2009/fin_supervision_may_en.htm.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2009/fin_supervision_may_en.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision/summary_en.pdf
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_summary_en.pdf.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_summary_en.pdf
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_da.html.
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_en.html
http://ec.europa.eu/internal_market/securities/agencies/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/internal_market/securities/agencies/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/nationalcomm/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/nationalcomm/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_da.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm), og der blev afholdt en offentlig høring den 14. juni 2005.
http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm) and a public hearing was held on 14 June 2005.
http://ec.europa.eu/mariecurieactions/.
http://ec.europa.eu/mariecurieactions/
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119&langId=en.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119&langId=en
http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/registre.cfm?CL=da&testjs=1
http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/registre.cfm?CL=en&testjs=1
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/business/management/taxation/index.html
http://europa.eu.int/solvit/site/index_en.htm
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (engelsk udgave)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (English version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (franske udgave)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/da/consleg/2003/R/02003R0998-20061025-da.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/2003/R/02003R0998-20061025-en.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/da/oj/2006/l_394/l_39420061230da00050009.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_394/l_39420061230en00050009.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/da/oj/2007/l_073/l_07320070313da00090009.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/l_073/l_07320070313en00090009.pdf
http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_da.htm
http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/dg11/newprg/index.htm (som ved udgangen af 1999 vil blive ændret til: http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm).
http://europa.eu.int/comm/dg11/newprg/index.htm (which by the end of 1999 will be changed to: http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm).
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/pub/pub06_da.pdf
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/pub/pub06_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home/index_da.htm.
http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html.
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html
http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/pdf/origin/eumc_eval2002_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/pdf/origin/Monitoring Centre_eval2002_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/energy/efficiency/doc/2005_06_green_paper_book_da.pdf
http://europa.eu.int/comm/energy/efficiency/doc/2005_06_green_paper_book_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/energy_transport/library/lb_texte_complet_da.pdf
http://europa.eu.int/comm/energy_transport/library/lb_texte_complet_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/environment/co2/co2_home_da.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/co2/co2_home.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/index_da.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/food/dyna/gm_register/index_en.cfm
http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm.
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html
http//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html.
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/consumer/adr.htm
http://europa.eu.int/comm/interanl_market/en/finances/consumer/adr
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/citizen/ og
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/citizen/ and
http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/remedies.
http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/remedies
http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/daphne/da/index.htm.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/daphne/en/index.htm.
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/2007/index_da.htm
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/2007/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/research/conferences/2004/univ/pdf/enhancing_europeresearchbase_en.pdf.
http://europa.eu.int/comm/research/conferences/2004/univ/pdf/enhancing_europeresearchbase_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/infringements/report99_en.htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/infringements/19report_2001_en.htm
http://europa.eu.int/comm/transport/infr-charging/charging_da.html
http://europa.eu.int/comm/transport/infr-charging/charging_en.html
http://europa.eu.int/eur-lex/da/com/cnc/2000/com2000_0247da01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/2000/com2000_0247en01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/da/com/cnc/2004/com2004_0301da01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/2004/com2004_0301en01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/da/com/pdf/2004/com2004_0488da01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2004/com2004_0488en01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/da/com/2005/com2005_0389da01.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/com/2005/com2005_0389en01.pdf
http://europa.eu.int/europedirect/da/about_da.html og http://europa.eu.int/europedirect/index.html
http://europa.eu.int/europedirect/en/about_en.html and http://europa.eu.int/europedirect/index.html
http://europa.eu.int/yourvoice og http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice and http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_da.htm.
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_en.htm.
http://irptc.unep.ch/pic
http://irptc.unep.ch/pic/
http://membersportal.eesc.europa.eu/Toad_EESC/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
https://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
http://rspg.ec.europa.eu/consultations/responses_rspp2010/index_en.htm..
http://rspg.ec.europa.eu/consultations/responses_rspp2010/index_en.htm.
http://toadnet.ces-cdr.eu.int/EESCAgendas.aspx?body:PLEN
http://toadnet.ces-cdr.eu.int/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
http://www.arirabl.com.
http://www.arirabl.com
http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf
Available at http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf
http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6738/Beiheft-zum-18.-Subventions­bericht.pdf og http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6737/18.-Subventions­bericht-der-Bundesregierung.pdf .
http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6738/Beiheft-zum-18.-Subventionsbericht.pdf and http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6737/18.-Subventionsbericht-der-Bundesregierung.pdf .
http://www.consilium.europa.eu/cms3_applications/showPage.asp?lang=da&id=549&mode=g&name=
http://www.consilium.europa.eu/cms3_applications/showPage.asp?lang=en&id=549&mode=g&name=
http://www.cordis.lu
Programme: http://www.cordis.lu
http://www.dti.gov.uk/europe/stateaid/index.htm.
http://www.dti.gov.uk/europe/stateaid/index.htm
http://www.ebusiness-watch.org
Cf. http://www.ebusiness-watch.org
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010DAC.pdf
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010ENC.pdf
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp  (engelsk)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (engelsk)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp  (fransk)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (fransk)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp for at få mere at vide om konferencen, eller send en e-mail til: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.esc.eu.int/pages/fr/acs/events/02_02_12_human_rights/home_fr.htm
http://www.esc.eu.int/pages/en/acs/events/02_02_12_human_rights/home_en.htm
http://www.etwinning.net/da/pub/index.htm
http://www.etwinning.net/en/pub/index.htm
http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/report2002/strategy_da.pdf
http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/report2002/strategy_en.pdf
http://www.europa.eu.int/comm/environment/ipp/home.htm.
environment/ipp/home.htm.
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/425615/IPOL-PETI_ET(2010)432735_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2010/432735/IPOL-JURI_NT(2010)432735_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/425615/IPOL-PETI_ET(2011)453189_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2011/453189/IPOL-JURI_ET(2011)453189_EN.pdf
http://www.hm-treasury.gov.uk/docs/2001/enterprise_1806.html.
http://www.hm-treasury.gov.uk/docs/2001/enterprise_1806.html
http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/review99/nrfwd/comments.html
http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/review99/nrfwd/comments.html.
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter – vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union den 16. juni 2003 – der sigter mod at lette samhandelen og investeringer mellem EU og Japan ved at sikre loyal konkurrence
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter – vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union den 16. juni 2003 – der sigter mod at lette samhandelen og investeringer mellem EU og Japan ved at sikre loyal konkurrence
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.htmlthe cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
http://www.norden.org/miljoe/svanemerket/sk/index.asp
http://www.norden.org/miljoe/svanemerket/sk/index.asp.
http://www.nuortenakatemia.fi
http://www.nuortenakatemia.fi/
Http://www.retsinfo.dk/_GETDOC_/ACCN/A20020022730-REGL
Lov om tjenester i informationssamfundet, herunder visse aspekter af elektronisk handel; LOV nr 227 af 22/04/2002 (Gældende)
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=DA
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=DA
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=DA
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25022009&lang=DA
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.xs4all.be/~jesgent/index230.htm eller JS@mail.dma.be
http://www.xs4all.be/~jesgent/index230.htm or JS@mail.dma.be
HU
IT
HU
Spiro
HU gennemførte også kun delvist henstillingen, da man ikke medtog særlige bestemmelser om aflønning i forbindelse med kontrolfunktioner ud over bestemmelsen om, at operationelle enheder ikke deltager.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
HU henviser til et betydeligt antal registrerede hadforbrydelser og domme, men har endnu ikke oplyst den relevante retspraksis.
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
HU indførte kun delvis henstillingen, da man ikke indførte en bestemmelse om muligheden for at tilbageholde bonusser.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
HU og SI har forpligtet sig til i fremtiden at udføre en mere vidtgående rensning i den del af deres område, der befinder sig i Donaus afvandingsområde, og som ikke blev omfattet af sådanne rensningsforpligtelser i deres respektive tiltrædelsestraktater.
HU and SI have committed to apply in the future more stringent treatment in the part of their territory that is located in the Danube catchment and was not considered by such treatment obligations under their respective Accession Treaties.
HU Országgyűlés (2 stemmer)
HU Országgyűlés (2 votes)
HU – 1055 Budapest
HU - 1055 Budapest
HU – 1088 Budapest VIII
HU - 1088 Budapest VIII
HU – Ungarn
HU – Hungary
HU, RO, SK
HU, RO, SK, CZ,UE, BG
HU, SK, RO
HU, SK, RO, BG
HU, SLK, R
HU, SLK, RO, BG
HU-1037 BUDAPEST
H – 1037  BUDAPEST
HU-1037 BUDAPEST
HU – 1037  BUDAPEST
HU-1146 Budapest
H - 1146 Budapest
HU-II
(HU-II)
hu/cs/lt (aktivt og passivt)
HU/CS/LT (from/into)
HU: Statsborgerskabskrav, undtagen for detailhandel med farmaceutiske præparater og af medicinske og ortopædiske artikler (CPC 63211).
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
HU: Ubundet for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602).
Beverages, spirits and vinegar; except for:
HU: ökológiai
HU: ökológiai.
Hualde Grasa (GD for Erhvervspolitik)
Hualde Grasa (ENTR)
HUBER
Bauer
Hubert Cambier (for Gruppe II)
Mr Hubert CAMBIER (for Group II)
Hubert Cambier (for Gruppe II)
Mr Hubert CAMBIER (for the group II)
Hubert Cambier (for Gruppe II)
Mr Hubert Cambier (Group II)
Hubert Cambier (for Gruppe III)
Mr Hubert Cambier (for Group III)
Hubert Cambier (for Gruppe III)
Mr Hubert Cambier (for the Group III)
Hubert Cambier (for ordføreren)
Mr Hubert Cambier (for the rapporteur)
Hubert Cambier – for ordføreren
Mr Cambier – for the rapporteur
Hubert Chavanes
Mr Hubert Chavanes
Hubert Chavanes  (for ordføreren)
Mr Hubert Chavanes (for the Rapporteur)
Hubert Chavanes (for ordføreren)
Mr Hubert Chavanes (for the Rapporteur)
Hubert CHAVANNES (for ordføreren)
Mr Hubert CHAVANNES (for the Rapporteur)
Hubert CLAASSENS
Mr Hubert CLAASSENS
Hubert CLAASSENS (for Gruppe I)
Mr Hubert CLAASSENS (for Group I)
Hubert Delorme
Delorme, Hubert
Hubert Delorme
Mr Hubert Delorme
Hubert Delorme (for gruppe I)
Mr Delorme (for Group I)
Hubert DELORME (for Gruppe III)
Hubert Delorme (for Group III)
Hubert Delorme (for Gruppe III)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert Delorme (for ordføreren)
Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (for ordføreren)
Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (for ordføreren)
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme, for gruppe III
Hubert Delorme, for Group III
Hubert Ghigonis
Ghigonis
Hubert Ghigonis
Mr Ghigonis
Hubert Ghigonis
Mr Ghigonis
Hubert Ghigonis (art. 62 – Olsson) (III-FR)
Mr Ghigonis (Rule 62 – Olsson) (III-FR)
Hubert Ghigonis (F-I)
Ghigonis (F-I)
Hubert Ghigonis (F-I)
Mr Ghigonis (F-I)
Hubert Ghigonis (F-I)
Mr Ghigonis (FR-I)
Hubert Ghigonis (F-III)
Mr Ghigonis (F-III)
Hubert Ghigonis (formand)
Ghigonis (president)
Hubert Ghigonis (formand)
Mr Ghigonis, President
Hubert Ghigonis (FR - III)
Mr Ghigonis (III-FR)
Hubert Ghigonis (FR – III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (FR – III) (art. 62 – Faes)
Mr GHIGONIS (FR-III) (Rule 62 - FAES)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (FR-III) (art. 62 - Olsson)
Mr Ghigonis (Rule 62 – Olsson) (III-FR)
Hubert Ghigonis (FR-III) (for Christine Faes, art. 62)
Mr Ghigonis (FR-III) – Rule 62 Faes
Hubert Ghigonis (FR‑III)
Ghigonis (FR‑III)
Hubert Ghigonis (FR–III)
Ms Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (F–III)
Mr Ghigonis (F-III)
Hubert Ghigonis (Gr.
H. Ghigonis (Gr.
Hubert Ghigonis (GR.
Mr Ghigonis (Gr.
Hubert Ghigonis (Gr.
Mr Hubert Ghigonis (Gr.
Hubert Ghigonis (Gruppe I, F)
H. Ghigonis (GR I-F)
Hubert Ghigonis (III-F)
Mr Ghigonis (F-III)
Hubert Ghigonis (III-FR)
Mr Ghigonis (III-FR)
Hubert Ghigonis (ordfører)
Ghigonis, rapp.
Hubert Ghigonis (ordfører)
Mr Ghigonis, rapporteur
Hubert Ghigonis *
Ghigonis
Hubert Ghigonis forbliver medlem af Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (TEN) (forretningsordenens artikel 14, stk. 3).
Mr Ghigonis would remain a section member (Rule 14(3) RP).
Hubert Ghigonis foreslog, at der i punkt 2.4.3 henvises til, at der er behov for yderligere drøftelser.
Under 2.4.3, Mr Ghigonis proposed indicating the need for further discussion.
Hubert Ghigonis gav sit bidrag til hyldesten af Jacques Genton ved at fortælle om sine personlige erindringer om denne personligheds rolle i den europæiske sags tjeneste, helt tilbage fra Messinakonferencen og Romtraktaten.
Mr Ghigonis joined in paying homage to Mr Genton, referring to his personal memories of the role that he had played in serving the European cause, as early as the Conference of Messina and the Treaty of Rome.
Hubert Ghigonis og Josy Konz tog også ordet.
Mr Ghigonis and Mr Konz also took part in the debate.
Hubert Ghigonis understregede, at infrastrukturspørgsmålene er af afgørende betydning inden for transportpolitikken, og tilføjede, at disse spørgsmål skal behandles på grundlag af visse principper, herunder ligebehandling af de forskellige transportformer og en mere åben holdning til tredjelande.
Mr Ghigonis pointed out that, in the field of transport policy, infrastructure issues were of primary importance; those issues should be tackled on the basis of a number of principles, such as the principle that there should be equality of treatment between the various modes of transport.
Hubert Ghigonis, Bo Green, Georgios Sklavounos, Lutz Ribbe, Göran Lagerholm, Manfred Dimper, Bernd Kröger og Lucien Bouis deltog i den generelle debat, der især drejede sig om følgende emner: indføjelse i udtalelsen af en reference til søtransport samt flod- og kanaltransport og ikke mindst en reference til IMO's arbejde på området, nødvendigheden af at skabe vilkår, som sikrer brugerne bedre muligheder for at vælge transportform, samt forholdet mellem transportpolitikken og politikken på andre områder, især bypolitikken.
Mr Ghigonis, Mr Green, Mr Sklavounos, Mr Ribbe, Mr Lagerholm, Mr Dimper, Mr Kröger and Mr Bouis took part in the general discussion, which focused on (a) the inclusion in the opinion of a reference to maritime and inland-waterway transport, and especially to the work of the IMO on the matter, (b) the need to create conditions which would allow users a wider choice of transport modes and (c) relations between transport policy and other policies, especially urban planning.
Hubert Ghigonis, formand
GHIGONIS, Pres.
Hubert Ghigonis, formand
Ghigonis, president
Hubert Ghigonis, formand
GHIGONIS, prés.
Hubert Ghigonis:
Mr Ghigonis
Hubert Ghigonis:
Mr Ghigonis:
Hubert Graf von Treuberg (for gruppe III)
Hubert Graf von Treuberg (for Group III)
Hubert Juozapavičius (for ordføreren)
Professor Algimantas Juozapavičius (for the rapporteur)
Hubert Pirker fremlagde sin rapport, hvori han støttede Kommissionens forslag og understregede vigtigheden af at styrke samarbejdet med de nye ansøgerlande bl. a. gennem Phare-programmet.
Presenting his report, Mr Pirker supported the Commission’s initiative and called for increased cooperation with the countries applying for accession to the EU, in particular through the Phare programme.
Hubert Reile (for Gruppe III)
Xavier Pasco (for Group I)
Hubert Resch (for ordføreren)
Mr Hubert Resch (for the rapporteur)
Hubert Weiger (for Gruppe III)
(for Group III)
Hubert Weiger (for Gruppe III)
Mr Weiger (for Group III)
Hubert Weiger (for ordføreren)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (for ordføreren)
Prof. Dr Hubert Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (for ordføreren)
Prof. Dr. Hubert Weiger (for the Rapporteur)
Hubert Weiger (for ordføreren)
Prof. Hubert Weiger (for the rapporteur)
HUBERTY
Mr HUBERTY
Hubert Ghigonis (F-III)
Mr Ghigonis (F-III)
Hubert Ghigonis (F-III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Mr Ghigonis (FR - III)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Mr Ghigonis (FR-II)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Mr Ghigonis (FR-III)
Hud- og øjenirritation59
Skin and eye irritation59
Hud6
Skin6
Hudabsorptionsundersøgelse
Dermal absorption study
Huden er kroppens største organ, men den skelnen, der foretages mellem anvendelse af kosmetik på huden og behandlinger med lægemidler, er ved at forsvinde.
Skin is the largest organ of the human body but the distinction between the dermal application of cosmetics and treatments by medical products tends to disappear.
hudens yderside ikke kommer i berøring med slagtekroppen under afhudningen, og at personer og udstyr, der kommer i kontakt med hudernes yderside, ikke rører kødet.
during the removal of hides and fleece, contact between the outside of the skin and the carcase is prevented, and that operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece do not touch the meat.
Huder og skind af hovdyr
Hides and skins of ungulates