natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
Proposal for a COUNCIL REGULATION listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Forslag til RÅDETS FORORDNING om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
Proposal for a COUNCIL REGULATION determining measures on fixing certain aids, refunds and prices related to the single common organisation of agricultural markets
Forslag til RÅDETS FORORDNING om forhandling af aftaler om handel med andre tjenesteydelser end transportydelser
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the negotiation of agreements on trade in services other than transport
Forslag til RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger på basis af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 og om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the implementation of the Agreement concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 of GATT 1994, amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Forslag til RÅDETS FORORDNING om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Forslag til RÅDETS FORORDNING om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail
COUNCIL REGULATION establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Forslag til RÅDETS FORORDNING om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (Kodificering)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Codification)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om statut for den europæiske almennyttige fond
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the Statute for a European Foundation
Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2012 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
Proposal for a COUNCIL REGULATION adjusting with the effect from 1 July 2012 the remuneration and pension of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 754/2009 om undtagelse af visse fartøjsgrupper fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 754/2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008
Forslag til RÅDETS HENSTILLING om europæiske turismekvalitetsprincipper
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on European Tourism Quality Principles
Forslag til RÅDETS HENSTILLING om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Forslag til RÅDETS HENSTILLING om lettelse af tredjelandsstatsborgeres indrejse i Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Forslag til RÅDETS HENSTILLING TIL PORTUGAL med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION TO PORTUGAL with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit
FORSLAG TIL RÅDETS OG EUROPA-PARLAMENTETS DIREKTIV
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
FORSLAG TIL RÅDETS OG EUROPA-PARLAMENTETS FORORDNING
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Forslag til Rådet forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser
Proposal for a Council Regulation establishing a European Agency for the management of operational co-operation at the external borders
Forslag til Rådets afgørelse
Proposal for a Council Decision
forslag til Rådets afgørelse
Proposals for Council Decisions concerning
forslag til Rådets afgørelse om
Proposals for Council Decisions concerning
Forslag til Rådets afgørelse om accept af ændring til protokollen af 1999 til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter
Proposal for a Council Decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
Forslag til Rådets afgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad
Proposal for a Council Decision on combating racism and xenophobia
Forslag til Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram 2002-2006 (Euratom)
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom)
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Samarbejdsudvalget, der er nedsat ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side, af 24. juni 1994 om udarbejdelse af en liste over voldgiftsmænd
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee set up by the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Members States, of one part, and the Russian Federation of the other part, of 24 June 1994 as regards the establishment of a list of conciliators
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union, i den Internationale Søfartsorganisation på den 66. samling i Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet i forbindelse med vedtagelsen af ændringerne af MARPOL-konventionens bilag VI om udsættelsen af niveau III af NOx-emissionsstandarder
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union at the International Maritime Organization during the 66th session of the Marine Environment Protection Committee on the adoption of amendments to MARPOL Annex VI concerning the delay of the Tier III NOx emission standards
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til ændringen af afgørelse nr. 1/2003 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 16. maj 2003 om Den Demokratiske Republik Timor Lestes tiltrædelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on the amendment of Decision No. 1/2003 of the ACP-EC Council of Ministers of 16 May 2003 regarding the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det blandede udvalg til gennemførelsen af artikel 66 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Joint Committee on the implementation of Article 66 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Forslag til Rådets afgørelse om den midlertidige anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)
Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)
Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of Knowledge
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) - på vej mod et europæisk vidensamfund
Proposal for a Council Decision concerning the 7th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) – Building the Europe of Knowledge
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse (2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum.
Proposal for a Council Decision concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum.
Proposal for a Council Decision relating to the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities aimed at contributing to the creation of the European Research Area.
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og undervisning 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum, i det følgende benævnt "rammeprogrammet Euratom".
Proposal for a Council Decision concerning the multiannual framework programme 2002‑2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area, hereinafter referred to as the "framework programme".
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012‑2013)
Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012‑2013)
Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006).
Proposal for a Council Decision relating to the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities aimed at contributing to the creation of the European Research Area.
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)
Amended proposal for a Council Decision concerning the sixth multiannual framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (2002-2006)
Forslag til Rådets afgørelse om en fælles holdning i EU-Mercosur-Samarbejdsrådet vedrørende Samarbejdsrådets forretningsorden
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mercosur Co-operation Council on the rules of procedure of the Co-operation Council
Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med låneprojekter i Rusland og de vestlige nye uafhængige stater (WNIS).
Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loan projects in Russia and in Western New Independent States (WNIS).
Forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001‑2005)
Proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
Forslag til Rådets afgørelse om et forstærket samarbejde om lovvalg i skilsmissesager (Rom III)
Legislative Proposal for the Council Decision on the enhanced cooperation as regards applicable law on divorce (Rome III)
forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992)
Proposal for a Council Decision on an Action Programme for the European Year
forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992)
Proposal for a Council Decision on an action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work (1992)
forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske år for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992)1.
Proposal for a Council Decision on an action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work (1992)1.
Forslag til Rådets afgørelse om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN)
Proposal for a Council Decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
forslag til Rådets afgørelse om et program med
Proposal for a Council Decision setting up a programme for
forslag til Rådets afgørelse om et program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester
Proposal for a Council Decision setting up a programme for an information services market
Forslag til Rådets afgørelse om et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment
Forslag til Rådets afgørelse om et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse52
Proposal for a Council decision establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment52
Forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER-projektet (2014-2018)
Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER-projektet (2014-2018)
Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER‑projektet (2014‑2018)
Proposal for a Council Decision on the adoption of a
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram for forskning og uddannelse i "Kerneenergi".
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research and training actions on "Nuclear Energy".
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram for forskning og uddannelse på området "kerneenergi".
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research and training actions on "Nuclear Energy".
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og
Committee Bureau decision:
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme for perioden 2007-2013 - Det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder
Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om ”Grundlæggende rettigheder og retfærdighed”
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme “Civil justice” as part of the General programme “Fundamental Rights and Justice”
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning vedrørende en mekanisme, som skal anvendes til vurdering af gennemførelsen af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af korruption, og som konferencen mellem de stater, der er parter i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af korruption, skal vedtage på sit tredje møde (Doha/Qatar, 9.-13. november 2009)
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community concerning a mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption, to be adopted in the 3rd session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (Doha / Qatar, 9 – 13 November 2009)
Forslag til Rådets afgørelse om foranstaltninger til en gradvis indførelse af en samlet repræsentation for euroområdet i Den Internationale Valutafond
Proposal for a Council Decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund
Forslag til Rådets afgørelse om forbedring af politisamarbejdet mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, særligt ved de indre grænser, og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen
Proposal for a Council Decision on the improvement of police cooperation between the Member Sates of the European Union, especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling 2001-2006
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling 2001-2006 (KOM(1999) 567 endelig udg. - 1999/0251 (CNS))
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006 COM(1999) 567 final - 1999/0251 CNS
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Energifællesskabets Ministerråd til visse procedurespørgsmål i forbindelse med Energifællesskabets budget, procedureregler for godkendelse af lande som observatører i Energifællesskabet og godkendelse af Moldova, Ukraine, Norge og Tyrkiet som observatører i Energifællesskabet
Proposal for a Council Decision on a Community position within the Ministerial Council of the Energy Community on certain procedural issues related to the budget of the Energy Community, on the procedural rules on acceptance of countries as Observers and rights and obligations of Observers to the Energy Community, and on the acceptance of Moldova, Ukraine, Norway and Turkey as Observers to the Energy Community