natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forordning (EF) nr. 530/1999 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 530/1999 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 549/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 549/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 551/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 551/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 552/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 552/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 561/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 561/2006 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 562/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 562/2006 is hereby amended as follows:
I forordning (EF) nr. 577/98 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 577/98 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 595/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 595/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 6/2002 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 6/2002 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 604/2013 affattes artikel 8, stk. 4, således:
In Regulation (EU) No 604/2013 paragraph 4 of Article 8 is replaced by the following:
I forordning (EF) nr. 617/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 617/2009 is amended as follows:
i forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hver ansøgerstat, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf;
Whereas Regulation (EC) No 622/98 sets out that the Council shall decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual accession partnerships, as they are submitted to each applicant country, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them;
I forordning (EF) nr. 638/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 638/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 648/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 648/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 680/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 680/2007 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 715/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 715/2007 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 725/2004 fastsættes sikringen af søfarten og havnefaciliteter, og direktiv 2005/65/EF indeholder foranstaltninger vedrørende bedre sikring af hele havneområdet.
Regulation (EC) No 725/2004 deals with maritime and port terminal security, while Directive 2005/65/EC lays down measures to improve security in the entire port area.
I forordning (EF) nr. 725/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 725/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 726/2004 er bl.a. de EU-procedurer, der gælder for human- og veterinærmedicinske lægemidler, fastlagt, og herved er også Det Europæiske Lægemiddelagentur ("agenturet") oprettet.
Among other things, the Regulation (EC) No 726/2004 lays down the EU procedures applying to medicinal products for human and veterinary use and establishes the European Medicines Agency (‘the Agency’).
I forordning (EF) nr. 726/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 726/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 726/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No.726/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 733/2002 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 733/2002 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 767/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 767/2008 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 767/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 767/2008 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 768/2005 foretages følgende ændringer:
Council Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
I forordning (EF) nr. 782/2003 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 782/2003 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 785/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 785/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 789/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 789/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 805/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 805/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 808/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 808/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 812/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 834/2007 angives forskellige undtagelser fra reglerne for økologisk produktion.
Regulation (EC) No 834/2007 provided for different exceptions from organic production rules.
I forordning (EF) nr. 834/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) 834/2007 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 842/2006 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 842/2006 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 850/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 851/2004 affattes artikel 17, stk. 1, således:
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 is hereby replaced by the following:
I forordning (EF) nr. 852/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 852/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 853/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 854/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 868/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 868/2004 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 882/2004 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows :
I forordning (EF) nr. 883/2004 er det fastsat, at der skal træffes afgørelse om indholdet af bilag II og X, inden denne forordning kommer til anvendelse.
Regulation 833/2004 provides that the content of Annexes II and X must be determined before the date of application of this Regulation.
I forordning (EF) nr. 883/2004 er det fastsat, at forordningen finder anvendelse fra datoen for gennemførelsesforordningens ikrafttræden.
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
I forordning (EF) nr. 91/2003 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 91/2003 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 924/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 924/2009 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 998/2003 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 998/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 998/20035 fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed.
Regulation (EC) No 998/20035 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
I forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der regler om bestemmelse af BSE-status for medlemsstater, tredjelande eller regioner.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) status of a Member State, third country or one of their regions.
I forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes der regler om bestemmelse af landes BSE-status.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination of country BSE status.
I forordning (EF) nr. 999/2001 fastsættes regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, herunder navnlig regler om bestemmelse af landes BSE-status.
Regulation (EC) No. 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, in particular it establishes rules for the determination of country BSE status.
I forordning (EF) nr. [fælles procedure] foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No [common procedure] is amended as follows:
I forordning (EF) nr. …../2002 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No .../2002 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. …../2002 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No .../2002 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1060/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2009/1060 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1308/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1308/2013 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1342/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1400/2002 forstås ved dette begreb enhver direkte eller indirekte forpligtelse for forhandleren til at lade leverandøren levere over 30 % af forhandlerens samlede indkøb af de relevante varer, hvorved forhandleren har mulighed for at tage op til to supplerende mærker fra konkurrerende leverandører ind, og sælge dem fra enten forskellige lokaler eller et enkelt udstillingslokale.
Under Regulation (EC) No 1400/2002, this concept means any direct or indirect obligation causing the dealer to purchase from the supplier more than 30% of the buyer's total purchases of the relevant goods, thereby allowing the dealer to take on up to two additional brands from competing suppliers, which can be sold from either different premises or from a single showroom.
I forordning (EF) nr. 1577/96 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1577/96 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1760/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1760/2000 is hereby amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1829/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1829/2003 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 1907/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 216/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 216/2008 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 378/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 515/97 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 515/97 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 521/2008 foretages følgende ændringer:
The Regulation (EC) No 521/2008 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 550/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 550/2004 amended as follows:
I forordning (EF) nr. 708/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 708/2007 is hereby amended as follows:
I forordning (EF) nr. 768/2005 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
I forordning (EF) nr. 834/2007 indkredsede Rådet en række spørgsmål, som Kommission vedtog en rapport2 om i maj 2012.
In Regulation (EC) No 834/2007, the Council earmarked a series of issues on which the Commission adopted a report2 in May 2012.
I forordning (EF) nr. 850/98 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 850/98 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 881/2004 affattes artikel 31, stk. 3, således:
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
I forordning (EF) nr. 998/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 998/2003 is hereby amended as follows:
I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC, Euratom) No 58/97 shall hereby be amended as follows:
I forordning (EU) 2015/1017 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 2015/1017 is amended as follows:
I forordning (EU) 2015/2120 fastlægges en ny mekanisme til detailprisfastsættelse for EU-dækkende regulerede roamingtjenester med henblik på at afskaffe detailroamingtillæg uden at fordreje indenlandske og besøgte markeder.
Regulation (EU) 2015/2120  establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
I forordning (EU) 806/2014 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) 806/2014 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1077/2011 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1077/2011 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1236/2010 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1236/2010 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1286/2014 fastsættes formatet og indholdet af dokumentet med central information.
Regulation (EU) No 1286/2014 sets the form and content of the KID.
I forordning (EU) nr. 1291/2013 anerkendes det, at internationalt samarbejde med tredjelande er nødvendigt for at løfte fælles udfordringer effektivt.
Regulation (EU) No 1291/2013 acknowledges that international cooperation with third countries is necessary to address effectively common challenges.
I forordning (EU) nr. 1291/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1291/2013 is hereby amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1303/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1303/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1304/2013 indsættes følgende som artikel 22a:
In Regulation (EU) No 1304/2013 the following Article 22a is inserted:
I forordning (EU) nr. 1306/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1306/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1307/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1307/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1316/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 1316/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1380/2013 affattes artikel 15, stk. 12, således:
In Regulation (EU) No 1380/2013, Article 15(12) is replaced by the following:
I forordning (EU) nr. 1984/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1984/2003 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur56 nævnes det udtrykkeligt, at interoperabilitet, konnektivitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan er en operationel prioritet for CEF for at nå målsætningerne.
The Regulation 2014/283/EU56 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure explicitly mentions that an operational priority for the CEF to achieve its objectives is the interoperability, connectivity, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures as well as their coordination at Union level.
I forordning (EU) nr. 283/2014 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 283/2014 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 345/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 345/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 346/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 346/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 439/2010 etableres Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) og det fastlægges, at kontorets formål er at styrke det praktiske samarbejde blandt medlemsstaterne og yde operationel støtte til medlemsstaterne eller koordinere tilvejebringelsen af denne støtte.
Regulation (EU) No 439/2010 establishes the European Support Asylum Office (EASO) and it defines the role of EASO as being intended to strengthen practical cooperation among Member States and to provide or coordinate the provision of operational support to Member States.
I forordning (EU) nr. 531/2012 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 531/2012 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 582/2011 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 582/2011 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 604/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 604/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 648/2012 foretages følgende ændringer:
Regulation 648/2012/EU is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 652/2014 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 99/2013 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 99/2013 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. […/…] [om europæisk standardisering] fastsættes en procedure for indsigelser mod harmoniserede standarder i tilfælde af, af sådanne standarder ikke fuldt ud opfylder kravene i dette direktiv.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.
I forordning (EU) nr. XXX/XXXX (kontrolforordningen) foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No XXX/XXXX (Official controls Regulation) is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 1303/2013 er der opstillet fælles regler for de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene).
Regulation (EU) No 1303/2013 defines the common rules applicable to the ESI Funds.
I forordning (EU) nr. 904/2010 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 904/2010 is amended as follows:
I forordning (Euratom) nr. 2587/1999 foretages følgende ændringer:
Regulation (Euratom) No 2587/1999 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1035/97 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1035/97 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1191/69 opregnes de former for godtgørelse, der falder ind under denne henvisning til “godtgørelse for visse forpligtelser”.
Regulation (EEC) No 1191/69 enumerates forms of compensation that are compatible with this reference to 'reimbursement for the discharge of certain obligations'.
I forordning (EØF) nr. 1210/90 affattes artikel 9, stk. 1, første punktum, således:
In Article 9(1) of Regulation (EEC) No 1210/90, the first sentence is replaced by the following:
I forordning (EØF) nr. 1360/90 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1360/90 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1360/90 indsættes som artikel 7, stk. 1, andet punktum:
The second sentence of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 1360/90 shall be replaced by the following:
I forordning (EØF) nr. 1365/75 affattes artikel 8, stk. 3, således:
In Article 8 of Regulation (EEC) No 1365/75, paragraph 3 is replaced by the following:
I forordning (EØF) nr. 1365/75 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1365/75 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1600/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1600/92 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1601/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1601/92 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1612/68 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1612/68 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1696/71 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1766/92 er der fastsat bestemmelser om en direkte betaling til producenter af kartofler til stivelsesfremstilling.
Regulation (EEC) No 1766/92 provides for a direct payment for producers of starch potatoes.
I forordning (EØF) nr. 1766/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1766/92 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 1768/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 1768/92 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2062/94 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2062/94 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2075/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2075/92 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2081/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2081/92 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2081/92 indførtes en beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Regulation (EEC) No. 2081/92 provides for the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
I forordning (EØF) nr. 2100/1994 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2100/1994 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 218/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 218/92 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2309/93 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2309/93 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2309/93 var der taget højde for en eventuelt udvikling af procedurerne.
Regulation (EEC) No 2309/93 provided for possible changes to these procedures.
I forordning (EØF) nr. 2667/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2667/2000 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2759/75 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2759/75 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2913/92 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No. 2913/92 shall be amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 2965/1994 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2965/1994 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 302/93 affattes artikel 9, stk. 1, første punktum, således:
Article 9(1) of Regulation (EEC) No 302/93 is replaced by the following:
I forordning (EØF) nr. 302/93 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 302/93 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 315/93 foretages følgende ændringer:
Accordingly Regulation (EEC) No 315/93 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 337/75 affattes artikel 6, stk. 2, således:
Article 6(2) of Regulation (EEC) No 337/75 is replaced by the following:
I forordning (EØF) nr. 337/75 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 337/75 is amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 3492/90 foretages følgende ændring:
Regulation (EEC) No 3492/90 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 352/78 foretages følgende ændring:
Regulation (EEC) No 352/78 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 3577/92 skelnes der mellem "forpligtelser til offentlig tjeneste" (se artikel 2, nr. 4, og artikel 4, stk. 2, i forordningen) og "kontrakter om offentlig tjeneste" (se artikel 2, nr. 3).
A distinction is made in Regulation (EEC) No 3577/92 between "public service obligations" (see Article 2(4) and Article 4(2) of the Regulation) and "public service contracts" (see Article 2(3)).
I forordning (EØF) nr. 3760/92 er det fastsat, at der skal anvendes ordninger for forvaltning af fiskeriindsatsen som et middel til at kontrollere udnyttelsesgraden og til at skabe sammenhæng mellem politikken for flåderne og TAC'er og kvoter.
Regulation No 3760/92 stipulates the use of fishing effort management regimes as a means to control exploitation rates and to  link fleet policy with TACs and quotas.
I forordning (EØF) nr. 3763/91 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 3763/91 is hereby amended as follows:
I forordning (EØF) nr. 3820/85 er det også fastlagt, under hvilke omstændigheder de af AETR (Den europæiske overenskomst af 1. juli 1970 om arbejde, der udføres af det kørende personale i international Vejtransport) fastsatte regler skal gælde for international vejtransport til og fra Fællesskabet.
Regulation (EEC) 3820/85 also seeks to lay down the circumstances in which the AETR (European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport of 1 July 1970) rules are applied to international road transport operations to and from the Community.
I forordning (EØF) nr. 3820/85 er det også fastlagt, under hvilke omstændigheder de af AETR1 fastsatte regler skal gælde for international vejtransport til og fra Fællesskabet.
Regulation (EEC) 3820/85 also seeks to lay down the circumstances in which the AETR1 rules are applied to international road transport operations to and from the Community.
I forordning (EØF) nr. 3821/85 foretages følgende ændringer:
Accordingly, Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows: