natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forskningen vil fokusere på: iboende aspekter af optimering af materialeudformning, forarbejdning og redskaber; mekanisk prøvning, validering og opskalering; integration af livscyklusbaserede fremgangsmåder, forældelse, biokompatibilitet og miljøeffektivitet.
Research will focus on: inherent aspects of optimising materials design, processing and tools; mechanical testing, validation and up-scaling; incorporation of life-cycle approaches, obsolescence, bio-compatibility and eco-efficiency.
Forskningen vil fokusere på: identifikation af årsagsfaktorer, herunder forurenende stoffer, og af fysiologiske mekanismer, af miljørisici og fødevarerelaterede helbredsvirkninger miljørisici; forståelse af eksponeringsveje, skøn over kumulativ, lavdosis- og kombineret eksponering ; langtidsvirkninger; definering og beskyttelse af modtagelige undergrupper; miljøfaktorer og mekanismer, der er ansvarlige for den voksende udbredelse af allergier; hormonforstyrrende stoffers betydning, kronisk kemisk forurening og kombinerede miljøeksponeringer, overførsel af sygdomme via vand (parasitter, vira, bakterier osv.).
Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked health impacts environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc).
Forskningen vil fokusere på: identifikation af årsagsfaktorer, herunder forurenende stoffer, og fysiologiske mekanismer i tilknytning til miljørelaterede helbredsvirkninger; forståelse af eksponeringsveje, skøn over kumulative lave doser og kombineret eksponering; langtidsvirkninger; definering og beskyttelse af udsatte undergrupper; miljøfaktorer og mekanismer, der er ansvarlige for stigningen i antallet af allergitilfælde; endokrinafbryderes betydning, kronisk kemisk forurening og kombinerede miljøeksponeringer, overførsel af sygdomme via vand (parasitter, vira, bakterier osv).
Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environment-linked health impacts; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc).
Forskningen vil fokusere på: individuel og komparativ vurdering af sikkerheds-, kvalitets- og konkurrenceaspekter i forbindelse med konventionel, økologisk og GMO-baseret produktion, forarbejdning og fødevarer og forbedring heraf gennem bedre dyrevelfærd, landbrug og affaldshåndtering; ændrede produktionsmetoder og innovative teknologier.
Research will focus on: individual and comparative assessment of safety, quality and competitiveness aspects of conventional, organic, and GMO-based production, processing and foodstuffs, and their improvement through better animal welfare, husbandry and waste-management; modified production methods and innovative technologies.
Forskningen vil fokusere på: innovative aspekter af post-genomforskningen, der indebærer store anvendelsesmuligheder i forbindelse med sundhedsspørgsmål, og som ligeledes forventes at føre til iværksætterinitiativer i nystartede virksomheder.
Research will focus on: innovative aspects of post-genomics, which have high potential for application to health related issues and which are also expected to lead to entrepreneurial initiatives in start-up companies.
Forskningen vil fokusere på: innovative produkt-tjeneste systemer, der optimerer værdikæden "udformning-produktion-tjenesteydelse-bortskaffelse" gennem udvikling og anvendelse af hybride teknologier og nye organisatoriske strukturer.
Research will focus on: innovative product-services systems, that optimise the “design-production-service-end-of-life” value chain through the development and use of hybrid technologies and new organisational structures.
Forskningen vil fokusere på: innovative produkt-tjeneste-systemer, der optimerer værdikæden "udformning-produktion-tjenesteydelse-bortskaffelse" gennem udvikling og anvendelse af hybride teknologier og nye organisatoriske strukturer.
Research will focus on: innovative product-services systems that optimise the “design-production-service-end-of-life” value chain through of hybrid technologies and new organisational structures.
Forskningen vil fokusere på: innovative, pålidelige, intelligente og omkostningseffektive fremstillingsprocesser og -systemer og deres integration i fremtidens fabrik: integration af hybride teknologier baseret på nye materialer og forarbejdning heraf, mikrosystemer og automatisering, højpræcisionsudstyr til produktion samt integration af informations- og kommunikationsteknologi (IKT), detekterings- og kontrolteknologier og innovativ robotteknologi.
Research will focus on: innovative, reliable, smart and cost-effective manufacturing processes, and systems, and their incorporation into the factory of the future: integrating hybrid technologies based on new materials and their processing, micro-systems and automation, high-precision production equipment, as well as integration of ICT, sensing and control technologies, and innovative robotics.
Forskningen vil fokusere på: innovative, pålidelige, intelligente og omkostningseffektive fremstillingsprocesser og –systemer og deres integration i den fremtidige fabrik: integration af hybride teknologier baseret på nye materialer og forarbejdning heraf, mikrosystemer og automatisering, højpræcisionsudstyr til produktion samt integration af IKT, registrerings- og kontrolteknologier.
Research will focus on : innovative, reliable, smart and cost-effective manufacturing processes and systems and their incorporation into the factory of the future: integrating hybrid technologies based on new materials and their processing, micro-systems and automation, high-precision production equipment, as well as integration of ICT, sensing and control technologies.
Forskningen vil fokusere på: integration af klinisk ekspertise og ressourcer med relevante modelsystemer og avancerede redskaber i funktionel genomforskning for at nå frem til et gennembrud inden for behandling og forvaltning af disse sygdomme.
Research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.
Forskningen vil fokusere på: integration af klinisk ekspertise og ressourcer med relevante modelsystemer og avancerede redskaber i funktionel genomforskning for at nå frem til et gennembrud inden for behandling og håndtering af disse sygdomme.
Research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.
Forskningen vil fokusere på: integrerede designsystemer og –processer med det formål at realisere det udvidede virsomhedskoncept med mange produktionssteder og at indføre intelligente produktionsteknologier; nye flykonfigurationer, avanceret aerodynamik, avancerede materialer og strukturer, motorteknologi; mekaniske, elektriske og hydrauliske systemer; bedre kabineindretning og anvendelse af multimedietjenester til at forbedre passagerernes komfort.
Research will focus on: integrated design systems and processes for the realisation of the extended multi-site enterprise concept, as well as for more intelligent production technologies; new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies; mechanical, electrical and hydraulic systems; improved cabin-environmental conditions and utilisation of multimedia services to improve passenger comfort.
Forskningen vil fokusere på: integrerede konstruktionssystemer og ‑processer med det formål at realisere det udvidede virksomhedskoncept med mange produktionssteder og at indføre intelligente produktionsteknologier; nye flykonfigurationer, avanceret aerodynamik, avancerede materialer og strukturer, motorteknologi; mekaniske, elektriske og hydrauliske systemer; bedre kabineindretning og anvendelse af multimedietjenester til at forbedre passagerernes komfort.
Research will focus on: integrated design systems and processes for the realisation of the extended multi-site enterprise concept, as well as for more intelligent production technologies; new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies; mechanical, electrical and hydraulic systems; improved cabin-environmental conditions and utilisation of multimedia services to improve passenger comfort.
Forskningen vil fokusere på: integreret vurdering i stor skala af land-/jordnedbrydning og ørkendannelse i Europa og dertil knyttede forebyggelses- og afbødningsstrategier; langsigtet forudsigelse af hydrogeologiske risici i tilknytning til de globale klimaændringer; overvågning af naturlige risici, kortlægnings- og forvaltningsstrategier; bedre katastrofeberedskab og afbødning af katastrofer.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.
Forskningen vil fokusere på: interoperable transportsystemer, der muliggør indbyrdes forbindelser mellem trafiknettene, især for at bane vej for et konkurrencedygtigt europæisk jernbanesystem og et integreret europæisk informationssystem for skibstrafik; intermodale trafikforbindelser, ‑teknologier (f.eks. harmonisering af lasteenheder) og ‑systemer samt avanceret logistik
Research will focus on: interoperable transport systems, to enable the inter-connectivity of the transport networks, in particular enabling a competitive European railway system and the integration of a European vessel traffic information system; intermodal transport services, technologies (eg harmonisation of unit loads) and systems, and advanced logistics;
Forskningen vil fokusere på: karakteristika i tilknytning til viden og dens funktion i forhold til økonomien, samfundet og innovation; og ændringen af de økonomiske og sociale institutioner; drivkraften bag produktion, formidling og udnyttelse af viden, betydningen af videnkodifikation samt informations- og kommunikationsteknologiernes indvirkning; territoriale strukturers og sociale netværks betydning i forbindelse med disse processer
Research will focus on: characteristics of knowledge and its functioning in relation to the economy, society and innovation; and the transformation of economic and social institutions; the dynamics of knowledge production, distribution and use, role of knowledge codification and impact of ICTs ; the importance of territorial structures and social networks in these processes.
Forskningen vil fokusere på: klimaændringernes indvirkning på de enkelte led i det hydrologiske variabler kredsløb ‑ land-hav-atmosfære-vekselvirkninger, på fordelingen mellem grundvand og overfladevand, på ferskvands- og vådområdeøkosystemer, på jordbundsfunktion og på vandkvalitet; havenes rolle som drivkræfter bag de globale vandressourcers kredsløb; vurdering af vand-jordbundssystemers sårbarhed over for globale miljøændringer forvaltningsstrategier og deres indvirkninger; scenarier for vandefterspørgsel og vandtilgængelighed.
Research will focus on: impact and feedback of climate change on the components of the hydrological variables, cycle – land/ocean/atmosphere interactions, groundwater/surface water distribution, freshwater and wetland ecosystems, soil functioning and water quality; the driving role of oceans in the global water cycle; assessment of vulnerability of water/soil systems to global change; management strategies and their impacts; scenarios of water demand and availability.
Forskningen vil fokusere på: klimaændringernes indvirkning på de hydrologiske variabler, fordelingen af grundvand/overfladevand, ferskvands- og vådområdeøkosystemer og vandkvalitet; havenes rolle som drivkræfter bag de globale vandressourcers kredsløb; forvaltningsstrategier og deres indvirkninger; scenarier for vandefterspørgsel og vandtilgængelighed.
Research will focus on: impact of climate change on hydrological variables, groundwater/surface water distribution, freshwater and wetland ecosystems and water quality; the driving role of oceans in the global water cycle; management strategies and their impacts; scenarios of water demand and availability.
Forskningen vil fokusere på: lab-on-chip, grænseflader til biologiske enheder, overflademodificerede nanopartikler, avanceret lægemiddelindgift og andre områder, der integrerer nanosystemer eller nanoelektronik med biologiske enheder; forarbejdning, håndtering og sporing af biologiske molekyler eller komplekser, elektronisk sporing af biologiske enheder, mikrofluidik, fremme og kontrol af cellevækst på vækstmedier.
Research will focus on: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nanoelectronics with biological entities; processing, manipulation and detection of biological molecules or complexes, electronic detection of biological entities, micro-fluidics, promotion and control of growth of cells on substrates.
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede egenskaber; udvikling af supramolekylær og makromolekylær teknik, der fokuserer på syntetisering, udnyttelse og potentiel anvendelse af nye, meget komplekse molekyler og deres forbindelser.
Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics; development of supra-molecular and macromolecular engineering, focusing on the synthesis, exploitation and potential use of novel highly complex molecules and their compounds.
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede karakteristika; udvikling af supramolekylær og makromolekylær teknik, der fokuserer på syntetisering, udnyttelse og potentiel anvendelse af nye, meget komplekse molekyler og deres forbindelser.
Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics; development of supra-molecular and macromolecular engineering, focusing on the synthesis, exploitation and potential use of novel highly complex molecules and their compounds.
Forskningen vil fokusere på: metoder og standarder til analyse og påvisning af levnedsmiddelbårne patogener og forurenende kemikalier, herunder standardforberedende aspekter; opstilling af modeller for og udvikling af metoder til at forbedre de nuværende forebyggelses- og målekontrolstrategier; test til påvisning og geografisk kortlægning af prioner; substantiel overførsel af prioner og deres levetid og miljøpåvirkninger.
Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and measurement control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; material transfer and longevity of prions and environmental influences.
Forskningen vil fokusere på: metoder og standarder til analysering og påvisning af levnedsmiddelbårne patogener og kemiske forurenende stoffer, herunder prænormative aspekter; opstilling af modeller for og udvikling af metoder til at forbedre de nuværende forebyggelses- og målekontrolstrategier; test til påvisning og geografisk kortlægning af prioner; substantiel overførsel af prioner og miljøpåvirkninger.
Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and measurement control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; material transfer of prions and environmental influences .
Forskningen vil fokusere på: molekylære og mesoskopiske fænomener: selvsamlende materialer og strukturer, molekylære og biomolekylære mekanismer og motorer, tværfaglige og nye indfaldsvinkler til integration af udviklingen inden for uorganiske, organiske og biologiske materialer og processer.
Research will focus on : molecular and mesoscopic scale phenomena: self-assembling materials and structures; molecular and bio-molecular mechanisms and engines; multi-disciplinary and new approaches to integrate developments in inorganic, organic and biological materials and processes.
Forskningen vil fokusere på: nanostrukturerede legeringer og kompositmaterialer, avancerede, funktionelle polymere materialer og nanostrukturerede funktionelle materialer.
Research will focus on : nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, and nano-structured functional materials.
Forskningen vil fokusere på: nanostrukturerede legeringer og kompositmaterialer, avancerede, funktionelle polymeriske materialer og nanostrukturerede funktionelle materialer.
Research will focus on : nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, and nano-structured functional materials.
Forskningen vil fokusere på: nedbringelse af omkostningerne til produktion af brændselsceller og til anvendelser i bygninger, til transport og til decentraliseret elektricitetsproduktion; avancerede materialer i tilknytning til brændselsceller til høje og lave temperaturer til ovennævnte anvendelser.
Research will focus on : cost reduction in fuel cell production and in applications for buildings, transport and de-centralised electricity production; advanced materials related to low and high temperature fuel cells for the above applications.
Forskningen vil fokusere på: nye materialer, forarbejdede og selvreparerende materialer, tværgående teknologier, herunder overfladevidenskab og –teknik.
Research will focus on: new materials,; engineered and self-repairing materials; crosscutting technologies including surface science and engineering.
Forskningen vil fokusere på: nye materialer; tekniske og selvreparerende materialer; tværgående teknologier, herunder overfladevidenskab og ‑teknik.
Research will focus on: new materials; engineered and self-repairing materials; crosscutting technologies including surface science and engineering.
Forskningen vil fokusere på: observationer af grundlæggende marine, terrestriske og atmosfæriske parametre, der er nødvendige for forskningen i globale klimamiljøændringer og forvaltningsstrategier i forbindelse hermed, og af ekstreme hændelser; store net for observation, overvågning, tilsyn, operationel forudsigelse og modellering (hvor der tages hensyn til udviklingen af GMES, og som kan levere en europæisk dimension til G3OS).
Research will focus on: observations of basic marine, terrestrial and atmospheric parameters necessary for global climate change research and management strategies, and of extreme events; large observing/monitoring/ surveying/operational forecasting/modelling networks (taking into account the developments of GMES and providing the European dimension to G3OS).
Forskningen vil fokusere på: observationer af grundlæggende marine, terrestriske og atmosfæriske parametre, der er nødvendige for forskningen i globale klimaændringer og forvaltningsstrategier i forbindelse hermed, og af ekstreme hændelser; store observations-/overvågnings-/tilsyns-/modelberegningsnet (under hensynstagen til udviklingen af GMES, og som kan levere en europæisk dimension til G3OS).
Research will focus on: observations of basic marine, terrestrial and atmospheric parameters necessary for global climate change research and management strategies, and of extreme events; large observing/monitoring/ surveying/modelling networks (taking into account the developments of GMES and providing the European dimension to G3OS).
Forskningen vil fokusere på: omfattende integreret vurdering af land-/jordnedbrydning og ørkendannelse i Europa og dertil knyttede forebyggelses- og afbødningsstrategier; langsigtet forudsigelse af hydro-geologiske risici i tilknytning til de globale klimaændringer; overvågning af naturlige risici, kortlægnings- og forvaltningsstrategier; bedre katastrofeberedskab og afbødning af katastrofer.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.
Forskningen vil fokusere på: rationel og fremskyndet udvikling af nye, mere sikre og mere effektive lægemidler; udvikling af nye diagnosticeringsformer; udvikling af nye in vitro tests til erstatning for dyreforsøg; udvikling og afprøvning af nye forebyggende og terapeutiske redskaber, såsom somatiske gen- og celleterapier (herunder stamcellebehandling) og immunoterapi.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (including stem cell therapies) and immunotherapies.
Forskningen vil fokusere på: relationer mellem nye former for medborgerskab, herunder ikke-statsborgeres rettigheder; tolerance, menneskerettigheder, racisme og fremmedhad; mediernes rolle i udviklingen af en europæisk offentlighed; udvikling af medborgerskab og identiteter i forbindelse med kulturel og anden forskelligartethed i Europa, hvor der tages hensyn til og voksende befolkningsvandringer; samfundsmæssig og kulturel dialog i Europa og med andre regioner i verden; betydningen for udviklingen af et vidensamfund i Europa.
Research will focus on: relations between new forms of citizenship including rights of non-citizens; tolerance, human rights, racism and xenophobia; the role of the media in the development of a European public sphere; evolution of citizenship and identities in a context of cultural, and other diversities in Europe, taking into account and increasing population flows; social and cultural dialogue within Europe and with other world regions; implications for the development of a European knowledge based society.
Forskningen vil fokusere på: ren, omkostningseffektiv produktion af hydrogen fra fossilt brændsel (herunder CO2-absorbering og oplagring under jorden); omkostningseffektiv brintproduktion ved hjælp af elektrolyse fra vedvarende energikilder og nuklear energi; brintinfrastruktur, herunder transport, distribution, oplagring og anvendelse.
Research will focus on : clean cost-effective production of hydrogen from fossil fuels (including CO2 capture and underground storage); cost-effective hydrogen production by electrolysis from renewable and nuclear energy; hydrogen infrastructure including transport, distribution, storage and utilisation.