natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i2010 skal bidrage med at gøre Europa mere attraktivt for investering og innovation inden for videnbaserede varer og tjenesteydelser.
i2010 will contribute in making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services.
i2010 skal bidrage til at gøre Europa mere attraktivt for investering og innovation inden for videnbaserede varer og tjenesteydelser på linje med den nye Lissabon-styringscyklus.
The aim of the i2010 programme is to contribute towards making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services, which is fully in line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy.
i2010 skal derfor aktivt søge at nedbryde barriererne mellem forskningsresultater og økonomisk udbytte.
i2010 will therefore actively seek to reduce barriers between research results and economic rewards.
i2010 – det europæiske informationssamfund anno 2010 der udstikker en ny strategisk ramme og brede politiske retningslinjer.
i2010 – European Information Society 2010, is a new strategic framework laying out broad policy orientations.
i2010 – Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (meddelelse)
i2010 – An information society for growth and employment (communication)
i2010 – Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (meddelelse)
i2010 – An information society for growth and jobs (communication)
i2010 – et europæisk informationssamfund til fremme af vækst og beskæftigelse (meddelelse)
i2010 – A European Information Society for growth and employment (communication)
i2010 – Politik for elektronisk kommunikation og netsikkerhed
i2010 – Electronic communications policy and network security
i2010 – Årsrapport om informationssamfundet, 2007
i2010 - Annual Information Society Report 2007
i2010's hovedresultater
Key Achievements of i2010
i2010, der er fuldt på linje med den nye styringscyklus i den fornyede Lissabon-strategi, bidrager til strategiens centrale mål om at skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse.
Fully in line with the new governance cycle of the relaunched Lisbon Strategy, i2010 contributes to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.
i2010, der er fuldt på linje med den nye styringscyklus i den fornyede Lissabon-strategi, bidrager til strategiens centrale mål om at skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse.
Fully in-line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy, i2010 contribute to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.
i2010-initiativet om digitale biblioteker blev iværksat i september 2005.
The i2010 digital libraries initiative was launched in September 2005.
i2010-initiativet understreger også, at en mere effektiv frekvensforvaltning vil styrke innovationen inden for informations- og kommunikationsteknologi og være med til at give Europas borgere tjenester til overkommelige priser.
The i2010 Initiative also stresses that a more effective management of spectrum would boost innovation in ICT and help provide affordable services to European citizens.
i2010-initiativt lægger derfor særlig vægt på områder, hvor teknologisk innovation kan forbedre livskvaliteten væsentligt: ældre befolkningsgrupper, kulturel mangfoldighed, intelligente biler og klimaændringer.
i2010 responds by focusing on areas where technological innovations could significantly improve quality of life: ageing, cultural diversity, intelligent cars, and climate change.
i2010-strategien2, der blev iværksat den 1. juni 2005, var den første sammenhængende politiske ramme for udviklingen mod sammensmeltning af tele- og medietjenester.
The i20102 strategy, launched on 1 June 2005, was the first coherent policy framework for the era of convergent telecommunication and media services.
i2010-visionen om et informationssamfund med plads til alle indgår i de mål, der er fastsat i regelsættet for de nationale tilsynsmyndigheder og for den service, som mennesker med særlige sociale behov kan forvente som en del af forsyningspligten.
The i2010 vision of an inclusive information society is encapsulated in the objectives set for NRAs in the framework and the service that people with special social needs can expect as part of the universal service.
i2010: Det europæiske informationssamfund kan stimulere brugen af IKT.
i2010: European Information Society can stimulate ICT use
i2010: digitale biblioteker
i2010: digital libraries
I2i har ligeledes gjort det muligt at nedbringe adgangsudgifterne til fuldførelsesgarantierne.
i2i also made it possible to reduce the cost of access to performance guarantees.
I2i tager udgangspunkt i de vanskeligheder, SMV'er og mikrovirksomheder har med at få adgang til bankfinansiering.
The basis for i2i is the difficulty experienced by SMEs and micro-undertakings in accessing finance from banks.
i2i-programmet er ikke begrænset til SMV'er, men vil yde støtte på områder, der er af stor betydning for disse, og give et bedre klima for virksomhedsetableringer og teknologiprojekter med stort vækstpotentiale.
While not limited to SMEs, i2i will support areas of great importance to SMEs, enhancing the climate for start-ups and technology ventures with high growth potential.
i2i-programmet vil indebære EIB-tilsagn om 12 til 15 mia. EUR i alt i årene 2000-2002 til de formål, der blev fastsat i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon, herunder finansiering af F&U, formidling af innovation og bedre uddannet menneskelig kapital.
The total i2i programme will involve the commitment of EUR 12-15 billion by the Bank over the three years 2000-2002 directed to the targets of the Lisbon Conclusions, including the financing of R & D, dissemination of innovation and better equipped and trained human capital.
i4)
(i4)
I7.7.1
7.7.1.
I:
I :
I: 1 medlem
I: 1 member(s)
I: 1 medlem
I:1 member(s)
I: 11 medlemmer
I: 11 member(s)
I: 13 medlemmer
I: 13 member(s)
I: 16 medlemmer
I : 16 member(s)
I: 2 medlemmer
I: 2 member(s)
I: 2 medlemmer
I:2 member(s)
I: 3 medlemmer
I: 3 member(s)
I: 4 medlemmer
I: 4 member(s)
I: 4 medlemmer
I:4 member(s)
I: 5 medlemmer
I: 5 member(s)
I: 5 medlemmer
I:5 member(s)
I: 6 medlemmer
I :6 member(s)
I: 7 medlemmer
GRI: 7 member(s)
I: 7 medlemmer
I: 7 member(s)
I: BAGGRUND
I: BACKGROUND
I: Den 13. marts 2001 underskrev ministeriet for offentlige funktioner en kabinetsbeslutning med titlen: “Linee Guida per l'organizzazione, l'usabilità e l'accessibilità dei siti Web delle Pubbliche Amministrazioni”.
I: On March 13th, 2001, the Ministry of Public Function signed a Cabinet Resolution with the title: “Linee Guida per l’organizzazione, l’usabilità e l’accessibilità dei siti Web delle Pubbliche Amministrazioni”.
I: kun international transport.
I: international transport only.
I: Lissabon-målene; II: DG ENTR-politik; III a og b: Politiske områder, der er omhandlet i meddelelsen om serviceydelser
Sign: I: Lisbon goals; II: DG ENTR policy; III a and b: Policy issues included in the Communication on Services
I; i denne forbindelse bør der også fastsættes et loft for den ugentlige arbejdstid.
I It is also necessary in this context to place a maximum limit on weekly working hours.
I; i tilfælde af fravigelse bør der som en generel regel ydes de pågældende arbejdstagere tilsvarende kompenserende hvileperioder.
As a general rule, in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.
i= år:
= year
I=0,01 In
I=0.01 In
I=0,05 In
I=0.05 In
I=0,20 In
I=0.20 In
I=1,2 In
I=1.2 In
I=vilkårlig værdi
I = any value
ia) en detaljeret beskrivelse af det lægemiddelovervågningssystem og i givet fald risikostyringssystem, som ansøgeren agter at indføre."
ia) A detailed description of the pharmacovigilance and, where appropriate, of the risk-management system which the applicant will introduce.”
IAASB er et af de stående tekniske udvalg under IFAC, International Federation of Accountants.
The IAASB is one of the standing technical committees of IFAC, the International Federation of Accountants.
IAASB's virksomhed med at udstede revisionsstandarder foretages i øjeblikket af og for revisionserhvervet.
Currently, IAASB audit standard setting activities are fundamentally conducted by and for the audit profession.
IAASB:
IAASB
IAB afgav sin anden udtalelse den 26. august 2008.
The second opinion of the IAB was delivered in 26 August 2008.
IAB forelægger dem under alle omstændigheder sammen med regeringsrapporterne.
The above-mentioned views are at all events submitted by the Office
IAB medvirker til at sikre, at konsekvensanalyserne er af høj kvalitet, at de undersøger forskellige politikmuligheder, og at de kan bruges under hele lovgivningsprocessen.
The IAB contributes to ensure that impact assessments are of high quality, that they examine different policy options and that they can be used throughout the legislative process.
IAB's udtalelse og den endelige konsekvensanalyse samt resuméet offentliggøres sammen med dette forslag.
The opinion of the IAB as well as the final Impact Assessment and its executive summary are published together with this proposal.
IAB's udtalelse samt den endelige konsekvensanalyse og resumé offentliggøres sammen med dette forslag.
The opinion of the IAB as well as the final Impact Assessment and its executive summary are published together with this proposal.
IAB's udtalelser indgår i Kommissionens interne beslutningsproces og er også tilgængelige for andre institutioner og den brede offentlighed, når Kommissionen har vedtaget det pågældende initiativ.
The IAB's opinions are part of the Commission’s internal decision-making, and are also available to the other institutions and the general public, once the Commission has adopted the corresponding initiative.
IAB, som består af tjenestemænd på højt niveau, arbejder uafhængigt af de politiske afdelinger og rapporterer direkte til formanden.
The IAB, composed of high level officials, acts independently of the policy making departments and reports directly to the President.
IAB-rapporten for 2008 viser, at der var en stigning i antallet af IAB-henstillinger om subsidiaritet og proportionalitet (29 tilfælde i 2007, 48 i 2008).
The IAB Report for 2008 shows that there was an increase in the number of IAB recommendations on subsidiarity and proportionality (29 cases in 2007, 48 in 2008).
IACS (Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber), som elleve førende selskaber er medlem af, er i færd med at fastlægge fælles fortolkninger af kravene i konventionerne på grundlag af de højeste standarder.
Further, the International Association of Classification Societies (IACS), of which 11 leading Societies are members, is developing common interpretations of the requirements contained in the Conventions to the highest standards.
IACS drøftede på et særligt bestyrelsesmøde i Hamborg den 16. februar navnlig spørgsmålet om olietankskibes sikkerhed og meddelte en række foranstaltninger.
IACS, at a special meeting of its board in Hamburg on 16 February, examined the specific question of oil tanker safety in depth and announced a number of measures.
IACS har imidlertid også påpeget, at andre faktorer kan have medvirket til svigt i skrogkonstruktionen, f.eks. overbelastning som følge af ukorrekt lastning og fysisk beskadigelse af lastrumselementer under losning.
However IACS also indicated that other factors that could have contributed to hull structural failure were over-stressing due to incorrect loading and physical damage to cargo hold structures during cargo discharging.
IACS har konkluderet, at de mest sårbare områder er skottet mellem forreste og næstforreste lastrum og skibets dobbeltbund på dette sted.
IACS concluded that the most vulnerable areas are the bulkhead between numbers one and two holds at the forward end of the vessel and the double bottom of the ship at this location.
IACS' forskning6 viser her, at forkert håndtering af tungt gods med høj massefylde under lastning og losning kan belaste og beskadige lastrum og skotter samt ødelægge den belægning, som skal beskytte lastrum mod tæring.
In this regard research of IACS6 shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
IACS's undersøgelse af bulkskibes overlevelsesevne har vist, at hvis et bulkskibs forreste lastrum fyldes med vand, vil skottet mellem de to forreste lastrum ikke altid kunne modstå trykket fra den skvulpende blanding af last og vand, især hvis skibets last består af gods med høj massefylde (f.eks. jernmalm) og er fordelt på hvert andet lastrum.
The IACS study into bulk carrier survivability revealed that if a bulk carrier is flooded in the forward hold, the bulkhead between the two foremost holds may not be able to withstand the pressure that results from the sloshing mixture of cargo and water, especially if the ship is loaded in alternate holds with high density cargoes (such as iron ore).
IAEA afsluttede dette arbejde med positive resultater i sommeren 1994.
The IAEA completed this task successfully in the summer of 1994.
IAEA anser det for vigtigt at installere en yderligere beskyt­tende afdækning af plomberinger og yderligere overvågningssystemer vedrørende åben kerne.
The IAEA considers important to further install protective covers on seals and back-up open core surveillance systems.
IAEA anser det for vigtigt at installere en yderligere beskyt­tende afdækning af plomberinger og yderligere systemer til overvågning af åben kerne.
The IAEA considers it important to further install protective covers on seals and back-up open core surveillance systems.
IAEA bør afholde alle omkostninger til dette redundante udstyr, som Euratom ikke har behov for.
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO.
IAEA bør afholde omkostningerne på dette overflødige udstyr, der ikke kræves af ESO.
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO;
IAEA bør blive bedre til at anvende de regionale systemers resultater i forbindelse med sikkerhedskontrol.
Better use should be made by the IAEA of the safeguards results of regional systems.
IAEA bør fremme udveksling af informationer og erfaringer samt information af offentligheden.
The IAEA should promote the exchange of information and experiences as well as information for the public;
IAEA bør gradvis indlede udarbejdelsen af et katalog over sikkerhedskriterier for fremtidige reaktorer.
The IAEA should begin to phase in a catalogue of safety criteria for new reactors;
IAEA bør tage alle nødvendige skridt til fastlæggelsen af en international rammekonvention, som rummer alle aspekter af nuklear sikkerhed, og som kan godkendes af alle regeringer.
The IAEA should introduce all the steps required for an International Framework Convention covering all aspects of nuclear safety and acceptable to all governments.
IAEA bør tage initiativ til udarbejdelsen af et alment godkendt grundlag for minimumskrav til ældre anlæg og om nødvendigt bistå ved sikkerhedsanalyser.
The IAEA should initiate the development of a common basis of minimum requirements for older nuclear-power plants and, if necessary, provide assistance with safety reviews;
IAEA bør udarbejde internationale sikkerhedsmål for affaldsbehandling og definitiv deponering.
The IAEA should develop international safety aims for waste management and final disposal;
IAEA deltog i disse aktiviteter.
The IAEA participated at this exercise.
IAEA har mange projekter vedrørende videnstyring med hensyn til kerneenergi.
The IAEA has many projects concerning knowledge management on nuclear energy.
IAEA har været tæt involveret i de forskellige prøve- og gennemførelsesfaser af denne nye form for sikkerhedskontrol.
The IAEA have been closely involved during the different phases of the testing and implementation of this new safeguards product.
IAEA mener også, det er afgørende for sikkerheden at udarbejde holdbare uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer.
Also the IAEA regards the establishment of sustainable E&T programmes as fundamental to safety.
IAEA modtog på "International Conference on the Safety of Nuclear Power: Strategy for the Future" en anmodning fra det tidligere Sovjetunionen om en undersøgelse af RBMK-reaktorernes sikkerhed.
During the International Conference on the "Safety of Nuclear Power: Strategy for the Future", the IAEA was asked by the former USSR to investigate the safety of its RBMK reactors.
IAEA og ESO agter at anvende denne metode på regelmæssig basis i centrifugeberigningsanlæg (se også 4.2.3).
The IAEA and the ESO intend to use this method on a routine basis in Centrifuge Enrichment Plants (see also 4.2.3).
IAEA og ESO enedes også om fælles sikkerhedskontrolmetoder omfattende foranstaltninger til sporing af ikke-anmeldt fremstilling af plutonium.
Also, safeguards approaches for large research reactors were agreed between the IAEA and the ESO that include measures to detect undeclared production of plutonium.
IAEA og ESO samarbejder i de 13 EU-lande, der ikke besidder kernevåben, i henhold til ordninger, der er indeholdt i det nye partnerskab (NPA), som blev aftalt i 1992 mellem Kommissionen og IAEA (se også 2.3).
The IAEA and the Euratom Safeguards Office co-operate in the 13 Non Nuclear Weapon States following the arrangements laid down under the New Partnership Approach (NPA) as agreed in 1992 between the European Commission and the IAEA (see also 2.3).
IAEA rapporterede også om de betydelige fremskridt inden for integrerede sikkerheds­kontrolforanstaltninger, hvor udformningen af de begrebsmæssige rammer blev afsluttet.
The IAEA also reported on the substantial progress made in Integrated Safeguards as the conceptual framework was completed.
IAEA tager hensyn til de inspektionsaktiviteter, der gennemføres af ESO, når organisationen drager sine egne konklusioner og omvendt.
Inspection activities carried out by the Euratom Safeguards Office are taken into account by the IAEA in drawing its own conclusions and vice-versa.
IAEA udarbejdede som opfølgning af Dijon-symposiet en handlingsplan for strålekilders og radioaktive materialers sikkerhed og fik den godkendt på IAEA's generalforsamling i oktober 19998.
The IAEA, as a follow‑up to the Dijon Symposium established an action plan on Safety of Radiation Sources and Security of Radioactive Materials that was endorsed by the IAEA General Conference in October 19998.
IAEA vedtog i september 2011 en handlingsplan for nuklear sikkerhed, hvori alle IAEA-medlemsstater opfordres til at foretage en national vurdering af kernekraftværkernes konstruktion sammenholdt med farerne ved lokale ekstreme naturbegivenheder og at handle derefter.
The IAEA Action Plan on Nuclear Safety, adopted in September 2011, encourages all IAEA Member States to undertake, and act upon, a national assessment of the design of nuclear power plants against site-specific extreme natural hazards.
IAEA vil efter planen også undersøge muligheden for enten at udvide det overvågede område eller plombere disse beholdere før transporten.
The IAEA also intends to investigate the possibility to either extend the area under surveillance or to seal these flasks before their removal.
IAEA vil fortsætte med at spille en grundlæggende rolle i den henseende, især med hensyn til at styrke Global Nuclear Safety Regime (rammerne til gennemførelsen af et højt sikkerhedsniveau på nukleare anlæg i hele verden).
The IAEA will continue to play a fundamental role in this respect, particularly to enhance the Global Nuclear Safety Regime (the framework for achieving the worldwide implementation of a high level of safety at nuclear installations).
IAEA's mekanistiske system skaber problemer, når det nukleare mate­riale forbliver i lukkede transportbeholdere i lange perioder, eller når det nukleare materiale i reaktorerne findes i form af stave i lukkede beholdere, som ikke er let tilgængelige.
Problems occur due to the IAEA mechanistic system when nuclear material remains in closed shipping containers over long periods or when nuclear materials at reactors are present in the form of rods in closed containers, rendering them not easily accessible.
IAEA's rapport om gennemførelse af sikkerhedskontrol (SIR), der dækker de fælles aktiviteter inden for EU's geografiske område i 2001, blev gjort tilgængelig for Euratoms sikkerhedskontrol i maj 2002.
The Safeguards Implementation Report (SIR) of the IAEA covering the joint activities on the territory of the EU in 2001 was made available to ESO in May 2002.
IAEA's rapport om gennemførelsen af sikkerhedskontrol (SIR) for 2002 konkluderede, at der ikke var bevis for anvendelse til andre formål af nukleart materiale eller misbrug af udstyr eller anlæg underlagt IAEA's sikkerhedskontrol.
The Safeguards Implementation Report of the IAEA for 2002 concluded that there was no evidence of diversion of nuclear material or misuse of facilities or equipment under IAEA Safeguards.
IAEA-medlemsstaterne erkender generelt, at der er behov for at revidere de internationale rammer for nuklear sikkerhed, især CNS, så de bliver mere effektive, bedre styret og lettere at håndhæve.
IAEA Member States generally acknowledge the need to revise the international nuclear safety framework, especially the CNS, with the aim of increasing its effectiveness, governance and enforceability.
IAEA-samarbejde
IAEA Cooperation
IAEAs rapport om gennemførelse af sikkerhedskontrol
The IAEA Safeguards Implementation Report
IAEAs rapport om gennemførelse af sikkerhedskontrol (SIR), der dækker de fælles aktiviteter inden for EUs geografiske område i år 2000, blev gjort tilgængelig for ESO i begyndelsen af juni 2001.
The Safeguards Implementation Report (SIR) of the IAEA covering the joint activities on the territory of the EU in 2000 was made available to ESO in early June 2001.
IAEAs udvidede retlige bemyndigelse, der er indeholdt i tillægsprotokollerne, omfatter tre hovedkategorier af nye foranstaltninger: (a) oplysning om nuklear forskning og om nuklearrelateret forskning skal videregives til IAEA i en forståelig form (b) supplerende fysisk adgang til anlæg ud over rene kernekraftværker skal gives til IAEA, for at de kan kontrollere disse oplysninger (c) nye teknologier, der skal bruges af IAEA med henblik på at anvende sikkerhedskontrol på en mere effektiv og omkostningseffektiv måde.
This expanded legal authority of the IAEA contained in the Additional Protocol encompasses three main categories of new measures: (a) information on nuclear activities and on nuclear related research to be provided to the IAEA in a comprehensive way; (b) complementary physical access to locations beyond purely nuclear installations to be granted to the IAEA for the purpose of verifying this information, (c) new technologies to be used by the IAEA to apply safeguards in a more effective and cost efficient manner.
IAESC statusrapport og EØSU's politik
State of play and policy vis-à-vis the AICESIS
Iagttagelse af dagens realiteter bør mane til en vis forsigtighed, når det drejer sig om stabilitetspagtens grundprincipper.
Current realities ought to induce us to err on the side of caution when establishing the basic principles of the stability pact.
Iagttagelse af dette princip, i særdeleshed respekten for  medlemsstaternes frihed til at definere, hvad de forstår ved en forsyningspligtydelse, kræver en grundig undersøgelse af, hvilke roller de forskellige myndighedsniveauer skal varetage med hensyn til reguleringen af disse ydelser.
Respect of this principle, in particular Member States’ freedom to define what constitutes a service of general interest, requires a careful examination of the appropriate roles of the different levels of government in the regulation of such services.
Iagttagelse af disse regler kommer både færdselssikkerheden og fair konkurrence inden for vejtransport samt chaufførernes sundhed og sikkerhed til gode.
Respect for these rules furthers traffic safety and fair competition in road transport and also benefits the health and safety of drivers.