natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr for at tilpasse dets bilag til den tekniske udvikling
Proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: "Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum" (2002-2006)
Proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Forslag til Rådets Beslutning om ændring af Rådets Beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: "Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum" (2002-2006)
Proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: 'Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum' (2002-2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424 EEC on expenditure
Forslag til Rådets beslutning vedrørende vedtagelsen af et flerårigt EU-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000)
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging Information Society (INFO 2000)
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 og om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002‑2006 og om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998)
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) "
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998)
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 og om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af rammeprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the European Community framework programme for Community research and training activities for the European Atomic Energy Community (1994-1998)
Forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af rammeprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the European Community framework programme for Community research and training activities for the European Atomic Energy Community (1994-1998)
forslag til Rådets direktiv
Proposal for a Council Directive
forslag til Rådets direktiv (EF) om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre veje i Fællesskabet (bilag I) om gradvis og samtidig afskaffelse i medlemsstaterne af turnussystemerne i år 2000 med henblik på en fuldstændig liberalisering af markederne,
proposal for a Directive on the systems of chartering and pricing in national and international waterway transport in the Community (Annex I), designed to abolish the rotation systems between the Member States concerned gradually and in a synchronized manner with a view to achieving complete liberalization of the market by 1 January 2000;
forslag til Rådets direktiv (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (bilag II), som tilsigter en ny, bredt anlagt, strukturel sanering over tre år (1996-1998) med en evaluering hvert år,
proposal for a Regulation amending Council Regulation EEC No. 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (Annex II), designed to implement new, large- scale structural improvements over three years (1996-1998) with an annual evaluation;
Forslag til Rådets direktiv (Euratom)
Proposal for a Council Directive (Euratom) setting up a
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om
Proposal for a Council Directive (Euratom) setting up
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed
Proposal for a Council Directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om fastsættelse af de grundlæggende forpligtelser og generelle principper vedrørende sikkerheden i nukleare anlæg
Proposal for a Council (Euratom) Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Proposal for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Forslag til Rådets direktiv (Euratom)om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed
Proposal for a Council Directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety
Forslag til Rådets direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og ­produkter for så vidt angår Gyrodactylus salaris
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris,
Forslag til Rådets direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og ­produkter for så vidt angår Gyrodactylus salaris
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
forslag til Rådets direktiv om
Proposal for a Council Directive
Forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler
Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
Forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation
Forslag til Rådets direktiv om afgifter på jernbaneinfrastruktur og tildeling af kapacitet.
Proposal for a Council Directive on rail infrastructure charging and capacity allocation.
Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler
Proposal for a Council Directive on passenger car related taxes (presented by the Commission)
Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler
Proposal for a Council Directive on passenger car-related taxes
Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries
Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (Kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals  (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (Kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om afstandsrelaterede afgifter på marginalomkostninger, valgfrie ekstraafgifter på personbefordringstjenester (maks. niveau: gennemsnitlige omkostninger) og kompensationsbetaling til konkurrerende transportformers udækkede, eksterne omkostninger.
Proposal for a Council Directive based on distance related charging for marginal costs, optional additional charges for passenger services (maximum level: average costs), and compensatory payments for uncovered external costs of competing modes.
Forslag til Rådets direktiv om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion
Proposal for a Council Directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
Forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet.
Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af San José skjoldlusen
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale
Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af San José skjoldlusen (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale (codified version)
forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet og efter barsel
Proposal for a Council Directive concerning the
forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger (SYN 287)
Proposal for a Council Directive concerning the protection of individuals in relation to the processing of personal data (SYN 287)
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger - SYN 287
Proposal for a Council Directive concerning the protection of individuals in relation to the processing of personal data - SYN 287
forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personoplysninger og kommunikationshemmeligheden i forbindelse med offentlige digitale telenet, herunder det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og offentlige digitale mobilnet (SYN 288)
Proposal for a Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications networks, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks (SYN 288)
forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personoplysninger og kommunikationshemmeligheden i forbindelse med offentlige digitale telenet, herunder det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og offentlige digitale mobilnet (SYN 288)
Proposal for a Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications networks, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks (SYN 288)
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på at udføre sæsonarbejde
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third‑country nationals for the purpose of paid employment and self‑employed economic activities
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, faglig uddannelse eller volontørtjeneste
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sig på medlemsstaternes område i højst tre måneder, indførelse af en særlig rejsetilladelse og fastsættelse af betingelserne for indrejse med henblik på at færdes på medlemsstaternes område i højst seks måneder
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months
Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sig på medlemsstaternes område i højst tre måneder, indførelse af en særlig rejsetilladelse og fastsættelse af betingelserne for indrejse med henblik på at færdes på medlemsstaternes område i højst seks måneder
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third‑country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months
Forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift
Proposal for a Council Directive concerning the general arrangements for excise duty
Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning)
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning).
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
Forslag til Rådets direktiv om detaljerede regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 77/388/EØF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på landets område, men i en anden medlemsstat
Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr
Proposal for a Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF”
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (kodificeret udgave)
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Codified version)
Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (omarbejdning)
"Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States" (Recast)
Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (omarbejdning)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og ved flytning af et SE’s eller SCE’s vedtægtsmæssige hjemsted mellem medlemsstater
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner og om ændring af direktiv 2008/7/EF
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater (omarbejdning)
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
Proposal for a Council Directive on a Common System of Taxation Applicable to Interest and Royalty Payments Made Between Parent Companies and Subsidiaries in Different Member States
Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats territorium og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Forslag til Rådets direktiv om en modernisering af momsen for grænseoverskridende B2C-e-handel
Proposal for a Council Directive modernising VAT for cross-border B2C e-commerce
Forslag til Rådets direktiv om en standardiseret momserklæring (rullende program)
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration (rolling programme)
Forslag til Rådets direktiv om en standardmomsangivelse
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research.