natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grønbog om EF-patentet
Green Paper on the Community patent
Grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem -
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem -
Promoting innovation through patents: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - Patentering som innovationsfremme
Promoting innovation through patents: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grønbog om EF-patentet.
The Green Paper on patents.
Grønbog om EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
Grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration
Green paper on an EU approach to managing economic migration
Grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration
Green paper: managing economic migration
Grønbog om en EU-metode til at styre økonomiske migration
Green paper on an EU approach to managing economic migration
Grønbog om en europæisk strategi for plasticaffald i miljøet
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Grønbog om en forbedring af  EU-rammerne for investeringsfonde
Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Grønbog om en forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde
Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Grønbog om en fremtidig havpolitik for EU
Green Paper on a future Maritime Policy for the EU
grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation
Green Paper on a common approach in the field of
Grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold
Green Paper on a Community return policy on illegal residents
Grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold”
Green Paper on a Community return policy on illegal residents
Grønbog om en integreret produktpolitik
Green Paper on Integrated Product Policy
Grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa"
Towards a European Numbering Environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Grønbog om en ny momsstrategi
Green Paper on a new VAT strategy
Grønbog om energieffektivitet, KOM(2005) 265 endelig.
Green paper on energy efficiency, COM(2005) 265.
Grønbog om erstatsningssøgsmål ved overtrædelse af EF’s kartel- og monopolregler
Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ
Green Paper - European Transparency Initiative
Grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ
Green Paper – European Transparency Initiative
Grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ
The Green Paper - European Transparency Initiative
Grønbog om et fælles europæisk asylsystem
GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
grønbog om et iværksættersamfund for at fremme en debat om Europas konkurrenceevne
Green Paper on entrepreneurship to stimulate discussion of Europe’s competitiveness;
Grønbog om et rammeinitiativ om corporate governance
Green Paper on a framework initiative on corporate governance
Grønbog om EU-program for handel med emissioner
Green Paper on an EU emission trading programme
Grønbog om europæisk rumpolitik.
Green paper on European space policy;
Grønbog om europæisk territorial samhørighed
Green Paper on European territorial cohesion
Grønbog om eventuel udvidelse af proceduremæssige minimumsrettigheder
Green paper on possible extension of minimum procedural rights
Grønbog om finansielle detailtjenesteydelser og forsikring (rullende program)
Green paper on retail financial services and insurance (rolling programme)
Grønbog om finansielle tjenesteydelser
Financial Services (Green Paper)
Grønbog om finansielle tjenesteydelser
Green Paper on Financial Services
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet - Bedre produkter, større udvalg og flere muligheder for forbrugere og virksomheder
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked
Green Paper on retail financial services in the internal market:
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet og forsikring
Green Paper on retail financial services and insurance
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet – Bedre produkter, større udvalg og flere muligheder for forbrugere og virksomheder
Green Paper on retail financial services - Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet – Bedre produkter, større udvalg og flere muligheder for forbrugere og virksomheder
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grønbog om finansielle tjenesteydelser og forsikring i detailleddet
Green paper on retail financial services and insurance
Grønbog om finansielle tjensteydelser og forbrugerne
Green Paper on Financial Services and Consumers
Grønbog om finansiering af infrastruktur til lufttrafikstyring.
Green Paper on financing of air traffic management infrastructure.
Grønbog om foranstaltninger til fastlæggelse af en ensartet europæisk procedure for en betalingsordre og om foranstaltninger til forenklet og hurtig bilæggelse af grænseoverskridende tvister vedrørende mindre beløb
Green Paper on measures to create a uniform European procedure for a payment order and on measures to simplify and speed up cross-border litigation on small claims.
Grønbog om forbedret ophugning af skibe
Green Paper on better ship dismantling
Grønbog om forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde
Green Paper on the Enhancement of the EU Framework for Investment Funds
Grønbog om forbrugerbeskyttelse
Green paper – Consumers' rights
Grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union
Green Paper on European consumer protection
Grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union
Green Paper on European Union consumer protection
Grønbog om forsyningspligten med hensyn til elektronisk kommunikation
Green Paper on Universal Service in Electronic Communications
Grønbog om forsyningspligtydelser
Green Paper on services of general interest
Grønbog om forsyningspligtydelser"
Green Paper on Services of General Interest
Grønbog om forsyningssikkerhed for EU
Green Paper on security of energy supply for the EU
Grønbog om forsyningssikkerheden med energi
Green Paper on the security of energy supplies
Grønbog om forsyningssikkerheden med energi i EU
Green paper on the security of energy supplies in the EU
Grønbog om frekvenser (TEN/013) - KOM(1998) 596 endelig udg.*
Green Paper/frequencies (TEN/013) - COM(1998) 596 final
Grønbog om fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne
Green paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
Grønbog om fri bevægelighed for dokumenter: dokumenter om civilstand, ægte dokumenter og legaliseringsforenkling
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Grønbog om fri udveksling af dokumenter: personlige dokumenter, officielt bekræftede dokumenter og forenkling af legalisering
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Grønbog om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale
Green paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Grønbog om frigørelse af kulturindustriens og de kreative industriers potentiale
Green paper on unlocking the potential of cultural and creative industries
Grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen
Green Paper – Consumer acquis
Grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen
Green Paper – Consumers' Rights
Grønbog om gensidig anerkendelse i spørgsmål vedrørende civilstand (2008)
Green Paper on mutual recognition in matters related to Civil Status (2008)
Grønbog om grænseoverskridende bevægelighed for unge
Green Paper on promoting cross-border mobility of young people
Grønbog om grænseoverskridende bevægelighed for unge (B) (SOC–DECEMBER)
Green paper on new approaches to promoting cross-border mobility for young people (B) (SOC‑DEC)
Grønbog om handel
Green Paper on Commerce
Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Grønbog om havpolitikken.
Green paper on maritime affairs.
Grønbog om håndhævelse af retlige afgørelser
Green Paper on the effective enforcement of judicial decisions
Grønbog om håndtering af bioaffald i EU
Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Grønbog om håndtering af bioaffald i EU
Management of bio-waste in the EU – Green Paper
Grønbog om illoyal handelspraksis i virksomhed-til-virksomhed-forsyningskæden for fødevarer og nonfoodvarer i Europa
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Grønbog om innovation
Green Paper on Innovation
Grønbog om international privatret
Green Paper on private international law
Grønbog om internationalprivatretlige aspekter, herunder lovvalg, for virksomheder, foreninger og andre juridiske personer
Green paper on private international law aspects, including applicable law, relating to companies, associations and other legal persons
Grønbog om iværksættelsen af anden fase af det fælles europæiske asylsystem
Green paper on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
Grønbog om klimaændringer efter 2012
Green Paper on Post-2012 Climate Change
Grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere
" Green Paper on Consumer Collective Redress"
Grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere
Consumer collective redress (Green Paper)
Grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere
Green Paper on Consumer Collective Redress
Grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere (KOM(2008) 794)
Green Paper on Collective Redress (COM(2008) 794)
Grønbog om kommercielle oplysninger, der er relevante for retshåndhævelse og informationsudvekslingsmodeller
Green paper on commercial information relevant to law enforcement and information exchange models
Grønbog om kompetencekonflikter og dobbelt strafforfølgning (ne bis in idem) (2005)
Green Paper on Conflicts of Jurisdiction and Double Jeopardy (ne bis in idem) (2005)
Grønbog om konvergens mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf - Mod en informationsstrategi
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - towards an information society approach
Grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren,
Green Paper on the Convergence of the telecommunications,
Grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf - Mod en informationssamfundsstrategi
Green Paper on the Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach
Grønbog om kulturelle og kreative industrier
Green Paper on cultural and creative industries
Grønbog om landbrugsproduktkvalitet
Green Paper on agricultural product quality policy
Grønbog om langsigtet finansiering af den europæiske økonomi
Green Paper on long-term financing of the European economy
Grønbog om legalisering af dokumenter i EU
Green paper on the legalisation of documents in the EU
Grønbog om liberalisering af infrastrukturerne på telekommunikationsområdet -  Sektionen for Transport og Kommunikation - Ordfører: Alexander‑Michael von SCHWERIN2;
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure - Section for Transport and Communications - rapporteur: Mr von Schwerin2;
Grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Grønbog om lovvalgs- og kompetencekonflikter i skilsmissesager (Rom III) (2005)
Green Paper on conflict of laws and jurisdiction on divorce matters (Rome III) (2005)
Grønbog om læringsmobilitet (KOM(2009) 329)
Green paper on learning mobility (COM(2009) 329)
Grønbog om markedsbaserede instrumenter til fordel for miljøet og beslægtede politiske målsætninger
Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes
Grønbog om migration og uddannelse
Green Paper on Migration and Education
Grønbog om minimumsstandarder for civilprocessen og nødvendig opfølgning
Green paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow up
Grønbog om minimumsstandarder for visse aspekter af retsplejen (2008)
Green Paper on minimum standards for some aspects of procedural law (2008)
Grønbog om minimumsstandarderne for civile retssager og nødvendig opfølgning
Green Paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow-up
Grønbog om mobilsundhedsydelser
Green Paper on mobile health (mHealth)
Grønbog om modernisering af EU's politik for offentlige indkøb - Mod et mere effektivt europæisk marked for offentlige indkøb
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy - Towards a more efficient European Procurement Market
Grønbog om modernisering af EU's politik for offentlige indkøb – Mod et mere effektivt europæisk marked for offentlige indkøb
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy - Towards a more efficient European Procurement Market
Grønbog om modernisering af EU's politik for offentlige indkøb – Mod et mere effektivt europæisk marked for offentlige indkøb
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy – Towards a more efficient European Procurement Market
Grønbog om momssystemets fremtid - På vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem
Green Paper on the future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Grønbog om momssystemets fremtid –
Green Paper on the future of VAT
Grønbog om momssystemets fremtid – På vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem
Green Paper on the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Grønbog om momssystemets fremtid – På vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem
Green Paper on the future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Grønbog om muligheden for at indføre stabilitetsobligationer
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Grønbog om mulighederne for at indføre stabilitetsobligationer
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
grønbog om offentlig transport i storbyer og problemet med tilgængelighed og fleksibilitet;
the green paper on public transport in cities and the problem of accessibility and flexibility;
Grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concession
Grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Grønbog om offentlig-private partnerskaber og om lovgivningen for offentlige indkøb
Green Paper on public-private partnerships and public procurement law
Grønbog om offentlige indkøb af forsvarsmateriel
Green Paper on Defence Procurement
Grønbog om offentlige indkøb af forsvarsmateriel
Procurement and defence (Green Paper)
Grønbog om offentlige indkøb af forsvarsmateriel (meddelelse) (foreligger d.d. ikke på dansk)
Green Paper on Defence Procurement (communication)
Grønbog om offentlige indkøb i EU: overvejelser for fremtiden
Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward
Grønbog om omdannelse af Rom-konventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
Grønbog om omstrukturering og økonomisk tilpasning
Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment
Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a single digital market
Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a digital single market
Grønbog om onlinespil i det indre marked
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market
Grønbog om onlinespil i det indre marked
Green Paper on online gambling in the Internal Market
Grønbog om onlinespil i det indre marked
On-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
Grønbog om onlinespil i det indre marked
Online gambling in the Internal Market (Green Paper)
Grønbog om ophavsret og ophavsretbeslægtede rettigheder i informationssamfundet
Green Paper - Copyright and related rights in the Information Society
Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet
Green Paper - Copyright and related rights in the Information Society
Grønbog om pensioner
Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper)
Grønbog om pensioner
Green Paper - Pensions
Grønbog om pensioner
Green Paper on Pensions
Grønbog om pensioner
Green Paper – Pensions
Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005 - 2010)
Financial services policy (2005-2010) (green paper)
Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005 - 2010)
on Financial Services Policy (2005-2010)
Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-1010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Grønbog om produktansvar
Green paper - Liability for defective products
Grønbog om produktansvar
Green Paper on Liability for defective products
Grønbog om radiospektrumpolitik
Green Paper/Radio spectrum policy
Grønbog om radiospektrumpolitik - set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, radio-/tv-spredning, transport og FTU
Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R&D
Grønbog om radiospektrumspolitik - set i sammenhæng med Fællesskabets politik for områderne telekommunikation, radio-/tv-spredning, transport og FTU"
Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R&D
Grønbog om reformen af den fælles fiskeripolitik
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Grønbog om ret til familiesammenføring
Green Paper on the right to family reunification
Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (direktiv 2003/86/EF)
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (grønbog) (den permanente studiegruppe "Indvandring og integration")
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (IMI permanent study group)
Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (grønbog) (den permanente studiegruppe "Indvandring og integration")
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (permanent study group on Immigration)
Grønbog om retten til familiesammenføring
Green Paper on the right to family reunification
Grønbog om revision af fusionsforordningen
Green Paper on the review of the Merger Regulation
Grønbog om revision af fusionsordningen (dec. 2001)
Green Paper on the revision of the Merger Regulation (Dec 2001)
Grønbog om revision af Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Grønbog om revision af Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Green Paper on the review of Council regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No. 4064/89
Grønbog om salgsfremstød og oplysningskampagner for landbrugsprodukter: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Grønbog om salgsfremstød og oplysningskampagner for landbrugsprodukter: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe.
Grønbog om salgsfremstød og oplysningskampagner for landbrugsprodukter: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Grønbog om sammenkobling af selskabsregistre
Green Paper - The interconnection of business registers
Grønbog om sammenkobling af selskabsregistre
Green Paper on the Interconnection of business registers
Grønbog om satellitnavigationsapplikationer
Green Paper on Satellite Navigation Applications
Grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation i EU
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU:
Grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation i EU13
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU13
Grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation i EU14
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU14
Grønbog om sundhedspersonale i Europa
European workforce for health (Green Paper)
Grønbog om sundhedspersonale i Europa
Green Paper - European workforce for health
Grønbog om sundhedspersonale i Europa
Green paper on Health Professionals in Europe
Grønbog om sundhedspersonale i Europa
Green Paper on the European workforce for health
Grønbog om supplerende pensioner
Green paper on supplementary pensions
grønbog om supplerende pensionsordninger ( se punkt 2.5.1 ovenfor).
the Green Paper on supplementary pension schemes (see point 2.5.1 above).
Grønbog om territorial samhørighed
Green Paper on Territorial Cohesion
Grønbog om territorial samhørighed (meddelelse)
Green paper on territorial cohesion (communication)
Grønbog om tilbageholdelse og nødvendig opfølgning
Green paper on detention issues and necessary follow up
Grønbog om tilbageholdelsesspørgsmål
Green paper on detention issues
Grønbog om tilbagesendelse
Community return policy (Green Paper)
Grønbog om tiltag til fremme af e-indkøb
Green Paper on steps to promote e-procurement
Grønbog om udeblivelsesdomme (in absentia-domme) (2006)
Green Paper on default (in absentia) judgements (2006)