natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESD's indflydelsesniveau synes også at variere fra medlemsstat til medlemsstat, hvilket kan afspejle de forskellige situationer i medlemsstaterne for så vidt angår deres ESD-mål, dvs., om de er nødt til at træffe yderligere foranstaltninger eller ej.
The level of influence of the ESD also appears to vary by Member State, which may reflect the different situation of Member States in relation to their ESD targets, i.e. whether they need to take further action or not.
Esdis13 har afgivet en henstilling vedrørende et europæisk PC-kørekort (ECDL), som skal fungere som en paneuropæisk godkendelsesordning for grundlæggende færdigheder inden for informationsteknologier.
ESDIS13 issued a recommendation for the European Computer Driving Licence (ECDL) to be accepted as a Europe-wide basic IT accreditation scheme.
Esdis13 har udarbejdet en henstilling vedrørende et europæisk PC-kørekort (ECDL), som skal fungere som en paneuropæisk godkendelsesordning for grundlæggende færdigheder inden for informationsteknologier.
ESDIS13 issued a recommendation for the European Computer Driving Licence (ECDL) to be accepted as a Europe-wide basic IT accreditation scheme.
ESE i korte træk
General description
ESE,heat og ESE,elec = specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed), som ville være opstået som følge af den specifikke substituerede energikilde, henholdsvis varme og elektricitet.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the specific substituted energy source, heat and electricity respectively.
ESE,heat og ESE,elec = specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed), som ville være opstået som følge af den specifikke substituerede energikilde, henholdsvis varme og elektricitet.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the substituted energy source, heat and electricity respectively.
ESF
The E S F
ESF 2,5m2/so
ESF 2.5m2/sow
ESF 2m2 + 200g halm/dag/so
ESF 2m2 + 200g straw/day/sow
ESF 2m2 + 300g halm/dag/so
ESF 2m2 + 300g straw/day/sow
ESF 3,0m2/so
ESF 3.0m2/sow
ESF anses for at tilvejebringe betydelig europæisk merværdi, idet den giver medlemsstaterne og regionerne mulighed for at tage fat på centrale europæiske prioriteter med europæisk finansiering.
The ESF is seen as providing considerable European added value in allowing Member States and regions to address key European priorities through European funding.
ESF argumenterer også for, at bilaterale investeringsaftaler "fastlægger en samling af generelt accepterede investorbeskyttelsesforanstaltninger med følgende karakteristika: bredt funderede definitioner af investorer og investeringer, bestemmelser om mestbegunstigelsesbehandling og national behandling uden forbehold, en klausul om rimelig og retfærdig behandling uden forbehold, en bred paraplyklausul, ingen undtagelser for specifikke sektorer, ingen filtreringsmekanismer, fuld erstatning for direkte og indirekte uretmæssig tilegnelse".
The ESF also argues that BITs "Enshrine a basic set of generally accepted investor protections with the following characteristics: broad based definitions for investors and investment, unqualified Most Favoured Nation and National Treatment clauses, unqualified Fair and Equitable Treatment clause; a broad umbrella clause, no exceptions for particular sectors, no filter mechanisms, full compensation for direct and indirect appropriation".
ESF bidrager med 4 713 mio. EUR til finansieringen af mål 3.
The ESF will contribute €4 713 million to financing Objective 3.
ESF bidrager normalt med op til 50 % af det godkendte budget for de udvalgte RISI-projekter.
The ESF usually co-finances up to 50% of the approved budget of selected RISI projects.
ESF bidrager også til programmerne for Kärnten, Wien og Steiermark.
The ESF is also contributing to the programmes in Carinthia, Vienna and Styria.
ESF bidrager på stedet til gennemførelsen af integrationspolitikken.
The ESF contributes on the ground to the implementation of inclusion policies.
ESF bidrager til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med 3% på forbundsplan og 36% til delstaterne.
The ESF contributes 3% to the Federal and 36% to the Länder ALMP measures.
ESF bistår med at gennemføre vigtige integrationsmål i forbindelse med f.eks. reintegration og sociale aktiveringsprogrammer for de (meget) langvarigt ledige samt frafald i skolerne.
The ESF assists at implementing important inclusion objectives such as reintegration and social activation programmes for the (very) long-term unemployed and the tackling of early school leaving.
ESF bør bidrage til Europa 2020-strategien og sikre, at støtten i højere grad koncentreres om Den Europæiske Unions prioriteter.
The ESF should contribute to the Europe 2020 Strategy, ensuring greater concentration of support on the priorities of the European Union.
ESF bør forbedre beskæftigelsesmulighederne, fremme uddannelse og livslang læring og udvikle aktive integrationspolitikker i overensstemmelse med de opgaver, der er tillagt ESF i traktatens artikel 162 og dermed bidrage til den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i overensstemmelse med traktatens artikel 174.
The ESF should improve employment opportunities, promote education and life-long learning and develop active inclusion policies in accordance with the tasks entrusted to the ESF by Article 162 of the Treaty, and thereby contribute to economic, social and territorial cohesion in accordance with Article 174 of the Treaty.
ESF bør i den forbindelse styrke arbejdsstyrkens overgang til grønnere færdigheder og arbejdspladser, bl.a. inden for energieffektivitet, vedvarende energi og bæredygtige transportsektorer under hensyn til Unionens hensigt om at øge andelen af EU-budgettet, som er afsat til integration af klimaaspektet, til mindst 20 % med bidrag fra forskellige politikområder.
In this context, the ESF should support the labour force transition towards greener skills and jobs, in particular in the energy efficiency, renewable energy and sustainable transport sectors, taking into account the Union's intention to increase the proportion of the EU budget that is related to climate mainstreaming to at least 20%, with contributions from different policy fields.
ESF bør navnlig kunne gribe ind til fordel for grunduddannelsen.
For example, the ESF could be used to support basic training.
ESF bør navnlig øge sin støtte til kampen mod social udelukkelse og fattigdom gennem en mindste øremærket tildeling.
The ESF should in particular increase its support for the fight against social exclusion and poverty, through a minimum ring-fenced allocation.
ESF bør også bidrage til opnåelse af synergivirkninger i forbindelse med andre fondes foranstaltninger til fordel for en bæredygtig udvikling på lokalt, regionalt og nationalt plan.
The ESF should also aim at achieving synergies with assistance from the other Funds, in favour of sustainable local, regional and national development.
ESF bør også forebygge problemer i tilknytning til den demografiske udvikling i EU’sFællesskabets aktive befolkning og konsekvenserne heraf, navnlig gennem livslang erhvervsfaglig uddannelse.
The ESF should also act in a preventive way by tackling the relevant dimensions and consequences of demographic changes in the active population of the Community, in particular through lifelong vocational training.
ESF bør også støtte foranstaltninger, som fremmer en reform af uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne med henblik på at imødekomme behovene i et vidensbaseret samfund og gøre de tillærte kundskaber og færdigheder mere arbejdsmarkedsrelevante.
The ESF should also support measures designed to help reform education and training systems, with a view to the needs of a knowledge-based society and improvement of their labour market relevance.
ESF bør også yde støtte til teknisk bistand, navnlig med henblik på at tilskynde til gensidig kvalificering gennem udveksling af erfaringer, og formidling og overførsel af god praksis, og tværnationalt og –regionalt samarbejde, ogfor på den måde at fremhæve ESF's bidrag til gennemførelsen af Fællesskabets politikmål og prioriterede opgaver vedrørende beskæftigelse og social integrering samt bekæmpelse af social udstødelse og forskelsbehandling.
The ESF should also support technical assistance, with a particular focus on encouraging mutual learning through exchanges of experiences, dissemination, transfer of good practices, and trans-national and inter-regional co-operation , and on highlighting thus enhancing the contribution of the ESF to the policy objectives and priorities of the Community in relation to employment and social inclusion and combating social exclusion and discrimination.
ESF bør sigte mod at fremme beskæftigelse og støtte arbejdskraftens mobilitet, investere i uddannelse, færdigheder og livslang læring, fremme social integration og bekæmpe fattigdom.
The ESF should aim to promote employment and support labour mobility, invest in education, skills and life-long learning, promote social inclusion and combat poverty.
ESF bør støtte de af medlemsstaternes politikker, som nøje følger de retningslinjer og henstillinger, der er udarbejdet under den europæiske beskæftigelsesstrategi, og som er i overensstemmelse med de af Fællesskabet fastlagte mål med hensyn til social integrering og ikke-forskelsbehandling samt fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder og almen og erhvervsfaglig uddannelse.
The ESF should support the policies of Member States which are closely in line with the guidelines and recommendations made under the European Employment Strategy and the agreed objectives of the Community in relation to social inclusion, non-discrimination, the promotion of equality between men and women, and education and training.
ESF bør være det vigtigste støtteinstrument til gennemførelse af Europa 2020-strategiens mål, navnlig målene for beskæftigelse, uddannelse, social inklusion og fattigdomsbekæmpelse i samtlige regioner i EU.
The ESF should be the preferred instrument for implementing the goals of the Europe 2020 strategy, particularly with regard to employment, education, social inclusion and combating poverty, in all regions of the EU.
ESF bør – som EU-instrument til investering i menneskelige ressourcer – støtte de tre prioriterede områder i Europa 2020-strategien: intelligent vækst, bæredygtig vækst og inklusiv vækst.
The ESF should – as an EU instrument promoting investment in human resources – support the three priorities of the Europe 2020 Strategy: smart, inclusive and sustainable growth.
ESF er blevet oprettet som et vigtigt instrument for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.
The ESF has been established as an important instrument for Member States' employment policies.
ESF er et fremragende redskab til at investere i mennesker: ca. 9 mio. borgere drager hvert år direkte fordel af ESF-støtte.
The ESF is an exceptional tool for investing in people: approximately 9 million citizens benefit directly from ESF support every year.
ESF er et vigtigt redskab for en tilnærmelse mellem den nationale og regionale politik og EU‑politikken.
The ESF is an essential tool to move national and regional policies closer to EU policies.
ESF er først og fremmest et instrument, der skal supplere de nationale arbejdsmarkedspolitikker via innovative foranstaltninger, bl.a. på kvalificeringsområdet, og bør derfor efter EØSU's mening koncentrere sin indsats på sådanne foranstaltninger.
In the EESC’s opinion, the ESF should be focused mainly on its intended role of complementing national employment policies through innovative measures, e.g. on training.
ESF er i Grækenland hovedsagelig aktiv på området social integration ved at styrke beskæftigelsesegnetheden i og integrationen af svage grupper, herunder ved at lette adgangen til uddannelses- og sundhedssystemerne.
The ESF is active in Greece in the area of social inclusion mainly through the strengthening of employability and integration of vulnerable groups, including facilitation of access to the education and health systems.
ESF er ikke berørt heraf.
The ESF is not concerned.
ESF er imidlertid andet og mere end blot uddannelse af bestemte grupper.
However, ESF is about more than just training particular groups.
ESF finansierer blandt andet projekter vedrørende uddannelsesprogrammer med henblik på at øge produktiviteten og kvaliteten af beskæftigelsen og tjenesterne i turismesektoren.
Amongst others, the ESF co-finances projects targeting educational programmes and training in order to enhance productivity and the quality of employment and services in the tourism sector.
ESF finansierer hovedsagelig projekter, som kan bidrage til overholdelsen af de første europæiske beskæftigelsesretningslinjer.
The ESF mainly finances projects that help to comply with the first guidelines of the EES.
ESF finansierer også foranstaltninger, som er til støtte for faglig mobilitet.
It also co-finances actions that support professional mobility.
ESF fokuserer på forebyggende foranstaltninger for at bekæmpe arbejdsløshed for unge og voksne og på foranstaltninger for handicappede.
The ESF will concentrate on preventive measures to combat unemployment of adults and youth and on policies for disabled persons.
ESF fokuserer på investeringer i mennesker.
The ESF is focusing on investing in people.
ESF gennemførte 41 kontrolbesøg, mens FIUF gennemførte 12 kontrolbesøg.
The ESF carried out 41 audits and inspections and the FIFG 12.
ESF har  derfor - ligesom under de nuværende forordninger - en nøgleposition blandt strukturfondene, især i forbindelse med bekæmpelse af arbejdsløsheden, som er en af de faktorer, der i højeste grad bidrager til det komplekse problem med social udstødelse.
Consequently, as is the case under the current Regulations, the ESF occupied a pivotal place in the Structural Funds and has a key role to play in combating unemployment which is a major contributing factor to the multi-faceted problem of social exclusion.
ESF har derfor - ligesom under de nuværende forordninger - en nøgleposition blandt strukturfondene, især i forbindelse med bekæmpelse af arbejdsløsheden, som er en af de faktorer, der i højeste grad bidrager til det komplekse problem med social udstødelse.
Consequently, as is the case under the current Regulations, the ESF occupied a pivotal place in the Structural Funds and has a key role to play in combating unemployment which is a major contributing factor to the multi-faceted problem of social exclusion.
ESF har en “majoritetsinteresse” i de tre nationale programmer: “beskæftigelsesfremme og erhvervsuddannelse”, “almen uddannelse og erhvervsfaglig grunduddannelse” samt “sundhed og forebyggelse”, der blev godkendt i marts og april 2001.
The ESF makes the bulk of the contribution to the three national programmes: ‘Promoting employment and vocational training’, ‘Education and initial vocational training’ and ‘Health and prevention’, which were approved in March and April.
ESF har i perioden 2009-2013 bidraget til Fastholdelseskaravanen med 3 214 000 EUR.
The ESF contribution for the 'Hold On Tight Caravan' has been €3,214,000 during 2009-2013.
ESF har i samtlige medlemsstater bidraget til en styrkelse af den aktive arbejdsmarkedspolitik ved at fremme nyskabelser, komme i kontakt med grupper, der traditionelt er uden for de aktive politikkers rækkevidde, øge bevillingerne til foranstaltningerne og strukturere udbuddet af efter- og videreuddannelser samt forbedre evnen til at foregribe udviklingen.
In all Member States, the ESF has helped improve active labour market policies by encouraging innovative approaches, reaching groups traditionally outside the scope of such policies, increasing the resources available for such measures and structuring the supply of on-going training and the ability to anticipate.
ESF har koncentreret sin mål 3-støtte om den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Under Objective 3, the ESF has concentrated on supporting the European Employment Strategy.
ESF har spillet en vigtig rolle ved gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi og de nationale handlingsplaner på både nationalt og regionalt plan i medlemsstaterne med en betydelig andel af de samlede offentlige udgifter til beskæftigelsespolitikken.
The ESF has played a significant role in the implementation of the EES and the National Action Plans at both national and regional level in the Member States with a substantial percentage of overall public expenditure going to employment policies.
ESF har tre prioriteter: styrkelse af iværksætterkulturen, mere stabil og fleksibel beskæftigelse samt støtte til lokale jobskabelsesinitiativer.
The ESF has three priorities for action: increasing entrepreneurial capacity; increasing stability and adaptability in employment and support for local initiatives to create jobs.
ESF har ydet støtte til gennemførelse af arbejdsmarkedsreformer både overordnet i medlemsstaterne og i regionerne.
The ESF provided relevant support to implement labour-market reforms, both at the national and regional levels.
ESF i alt (mio. EUR) ekskl. Equal
ESF total (M EUR) excluding EQUAL
ESF i Belgien 2000‑2006
ESF in Belgium 2000-2006
ESF i Danmark 2000‑2006
ESF in Denmark 2000-2006
ESF i Det Forenede Kongerige 2000‑2006
ESF in The United Kingdom 2000-2006
ESF i Finland 2000‑2006
ESF in Finland 2000-2006
ESF i Frankrig 2000‑2006
ESF in France 2000-2006
ESF i Grækenland 2000‑2006
ESF in Greece 2000-2006
ESF i Irland 2000‑2006
ESF in Ireland 2000-2006
ESF i Italien 2000‑2006
ESF in Italy 2000-2006
ESF i Luxembourg 2000‑2006
ESF in Luxembourg 2000-2006
ESF i Nederlandene 2000‑2006
ESF in Netherlands 2000-2006
ESF i Portugal 2000‑2006
ESF in Portugal 2000-2006
ESF i Spanien 2000‑2006
ESF in Spain 2000-2006
ESF i Sverige 2000‑2006
ESF in Sweden 2000-2006
ESF i Tyskland 2000‑2006
ESF in Germany 2000-2006
ESF i Østrig 2000‑2006
ESF in Austria 2000-2006
ESF investerer direkte i gennemførelsen af politikker, der er godkendt på EU-plan, og som er udformet i medlemsstaterne.
The ESF invests directly in the implementation of policies approved at European level and drawn up in the Member States.
ESF kan anvendes til at styrke adgangen til kapitalmarkeder for offentlige og private organer på nationalt og regionalt plan med henblik på at gennemføre foranstaltninger og politikker, der falder inden for rammerne af ESF og det operationelle program i kraft af "politikbaserede ESF‑garantier" med forbehold af Kommissionens godkendelse.
ESF may be used to enhance access to capital markets for public and private bodies at national and regional levels implementing actions and policies falling within the scope of the ESF and the operational programme through ‘ESF policy-based guarantees’ subject to Commission approval.
ESF kan bidrage til at støtte til alle bestanddele i flexicurity, til fastsættelse og udvikling af kvalifikationer, udvikling af nye innovative tilrettelæggelser af arbejdet, herunder sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, fremme af iværksætterkultur og støtte til oprettelse af virksomheder samt støtte til arbejdstagere med handicap og visse særligt udsatte grupper på arbejdsmarkedet, eller som er truet af social udstødelse.
The ESF can contribute to supporting the individual pillars of flexicurity, to the forecasting and development of qualifications, to the development of innovative forms of work organisation, including health and safety at work, to facilitating entrepreneurship and company start-ups, and to helping workers with disabilities and some disadvantaged groups on the labour market or groups at risk of social exclusion.
ESF kan bidrage til at støtte til alle bestanddele i flexicurity, til fastsættelse og udvikling af kvalifikationer, udvikling af nye innovative tilrettelæggelser af arbejdet, herunder sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, fremme af iværksætterkultur og støtte til oprettelse af virksomheder samt støtte til visse særligt udsatte grupper på arbejdsmarkedet.
The ESF can contribute to supporting the individual pillars of flexicurity, to the forecasting and development of qualifications, to the development of innovative forms of work organisation, including health and safety at work, to facilitating entrepreneurship and company start-ups, and to helping some disadvantaged groups on the labour market.
ESF kan hjælpe: 1,2 mia. EUR øremærkes i ESF til arbejdsmarkedets parter i regioner, der sakker bagud, udelukkende med det formål at opbygge kapaciteten og gennemføre fælles aktioner; arbejdsmarkedets parter bør i samarbejde med medlemsstaterne gøre fuldt brug af denne facilitet.
The ESF can help: EUR 1.2 billion are earmarked for social partners within the ESF in regions lagging behind, exclusively for capacity building and joint actions; social partners, in cooperation with the Member States, should make full use of this facility.
ESF kan hurtigt gribe ind og lette jobskift ved at sørge for specialuddannelse, personlig jobvejledning, lærepladser, beskæftigelse med økonomisk støtte samt tilskud og mindre kreditter til selvstændige og iværksættere.
The ESF can quickly intervene to ease transitions by providing specialised training, personal job counselling, apprenticeship, subsidised employment as well as grants and small credits for self-employment and business start-ups.
ESF kan med tilskud til udvikling af menneskelige ressourcer opfylde målet om større økonomisk og social samhørighed og dermed bidrage til, at virkningerne af andre investeringer slår hurtigere igennem.
By providing a clear contribution to human resource development, ESF can help accelerate the impact of other funds in meeting the objective of greater economic and social cohesion.
ESF kan også fastsætte rammerne for mainstreaming af social innovation.
The ESF can also provide a framework for mainstreaming social innovation.
ESF kan også støtte arbejdsmarkedets parter gennem partnerskaber for beskæftigelsesreformer.
Social partners can also be supported by the ESF through partnerships for reform in employment.
ESF kan støtte arbejdsstyrkens overgang til grønnere job, bidrage til at afhjælpe mangel på kvalifikationer og forbedre VET-systemer (herunder gennem tilpasning af læseplaner).
The ESF can support labour force transitions towards greener jobs, help address skills shortages and improve VET systems (including through the adaptation of curricula).
ESF kan støtte lokaludviklingsstrategier, som styres af lokalsamfundet, jf. artikel 28 i forordning (EU) nr. […], territoriale pagter og lokale initiativer for beskæftigelse, uddannelse og social integration samt integrerede territoriale investeringer (ITI), jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. […].
The ESF may support community-led local development strategies, as referred to in Article 28 of Regulation (EU) No […], territorial pacts and local initiatives for employment, education and social inclusion, as well as Integrated Territorial Investments (ITI) as referred to in Article 99 of Regulation (EU) No […].
ESF kan yde støtte til udgifter til operationer uden for programområdet, men inden for Unionen, forudsat at følgende to betingelser er opfyldt:
The ESF may provide support for expenditure incurred for operations which take place outside the programme area, but within the Union, provided that the two following conditions are satisfied:
ESF kunne også bidrage ved hjælp af innovative metoder til at fremme mobiliseringen af flere private midler til støtte for social inklusion.
The ESF could also contribute through innovative ways to leveraging more private resources in support of social inclusion.
ESF medfinansierer sammen med EFRU en væsentlig investering i børnepasning (115 mio. € gennem de regionale OP’er), idet mangel på børnepasningsmuligheder betragtes som en særlig hindring for kvinders deltagelse i arbejde og uddannelse.
The ESF, along with the ERDF, is co-financing significant investment in childcare (€115 million through the regional OPs), the lack of which is seen as a particular barrier to women’s participation in work and education.
ESF mener ikke, at der er et rimeligt forhold mellem at indføre begrebet ”inaktiv del af vagtperioden” og de problemer, som medlemsstaterne er stødt på.
The ETUC considers that the introduction of the concept of "inactive part of on-call time" is a disproportionate measure compared to the problems faced by Member States.