natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garantiprisen på præferencesukker, som kun gælder for AVS-protokollen og aftalen med Indien, og raffineringsstøtten nedsættes yderligere i takt med sukkerproducenternes fortjenstmargin.
The guaranteed price for preferential sugar, applicable only to sugar covered by the ACP Protocol and the Agreement with India, would again be cut, as would the refining aid, in the same proportions as the margins for sugar beet growers.
Garantiprocenten skal dog være over eller lig med 90% af de samlede indskud, dersom det garantibeløb, der skal udbetales, er lavere end 15.000 ecu.
The percentage guaranteed must equal or exceed 90% of the aggregate deposits until the amount to be paid under the guarantee reaches ECU 15,000.
Garantiraten skulle være højere og renteloftsatserne mere fleksible end for normale lån, således at de finansielle institutioner bliver tilskyndet til at tage sig af disse mindre lån, som er forbundet med højere administrationsomkostninger pr. lån.
The guarantee rate should be higher and cap ratios should be more flexible than for normal loans in order to encourage financial institutions to undertake these smaller loans which have higher unit processing costs.
Garantisektionen af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget anvendes også som finansieringskilde.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund is also used as a funding source.
Garantisektionen anvendes til at finansiere de fælles landbrugsmarkedsordninger (direkte betalinger, eksportrestitutioner, interventionsopkøb), visse udgifter på veterinær- og plantebeskyttelsesområdet samt foranstaltninger til information om og vurdering af den fælles landbrugspolitik.
The Guarantee Section is used to finance the common organisation of agricultural markets (direct payments, export refunds, intervention buying-in), certain types of expenditure in the veterinary and phytosanitary sectors, and measures to evaluate and provide information on the Common Agricultural Policy.
Garantisektionen finansierer også i hele EU visse foranstaltninger til landdistriktudvikling (landbrugsmiljøforanstaltninger, udligningsbeløb til ugunstigt stillede områder, skovbeplantning, førtidspensionering) samt investeringsforanstaltninger i områder uden for mål-1.
The Guarantee Section also comprehensively finances certain measures for rural development (agro-environmental measures, compensatory allowances for less-favoured areas, afforestation, early retirement) and investments in regions that do not have Objective 1 status.
Garantisektionen i Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) finansierer markeds- og prisstøtteinterventioner under den fælles landbrugspolitik og en række andre foranstaltninger på landbrugsområdet.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund finances market-support and price-support operations under the common agricultural policy (CAP) and a number of other agricultural measures.
Garantisektionen i Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) finansierer markeds- og prisstøtteinterventioner under den fælles landbrugspolitik og en række andre foranstaltninger på landbrugsområdet.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund finances market‑support and price‑support operations under the common agricultural policy (CAP) and a number of other agricultural measures.
Garantisektionen i EUGFL (Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget) finansierer fællesskabsstøtte til førtidspensionering, ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner, miljøvenligt landbrug og skovrejsning i hele EU.
Community support for early retirement, less favoured areas and areas facing environmental constraints, agri-environmental and forestry measures throughout the Community is financed by the EAGGF Guarantee Section.
Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) finansierer de udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 og artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1258/1999 indtil den 15. oktober 2006.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) shall finance the expenditure incurred by the Member States in accordance with Article 2 and Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1258/1999 until 15 October 2006.
Garantisektionen under EUGFL11 yder støtte til udvikling af landdistrikter i fiskeriafhængige områder uden for mål 1-regioner.
Support for rural development in fisheries dependent areas outside Objective 1 regions is provided by the Guarantee section of the EAGGF11.
Garantisektionens udgifter
EAGGF Guarantee Section expenditure
garantistillelse, herunder forvaltning af en hedgingportefølje
guarantee provision, including the operation of a hedging portfolio;
Garantistruktur
Guarantee structure
garantisystemer for pensionsordninger, der administreres privat.
guarantee systems for privately administered pension schemes.
Garantitaksterne er lave: de omfatter andelsmedlemmets andel (ca. 15 euro, som betales tilbage), indskud i den fælles garantifond (betales tilbage) og forvaltningsprovision.
The guarantee rates are low: they include the members’ shares (+ / - € 15, repayable), the participation to the Common Guarantee fund (repayable) and the management commission.
garantitype
type of guarantee;
Garantitærsklerne opretholdes for alle sortsgrupper og medlemsstater - med undtagelse af Grækenland og Italien, hvor det foreslås at overføre fra gruppe V til gruppe I, II, VII og VIII - eller mere konkret:
The same guarantee thresholds are to be kept for all varietal groups and Member States except Greece and Italy, where the Commission proposes that group V varieties be transferred to groups I, II, VII and VIII as follows:
Garantivindue
Guarantee window
Garanti­fonden (kombineret med nye regler om finansielt ansvar) under FP7 vil især lette SMV'ers deltagelse.
The Guarantee Fund (combined with new financial liability rules) in FP7 will facilitate the participation of SMEs in particular.
Garat Perez, Javier (ordførerens ekspert, Gruppe III – NAT/683)
Garat Perez, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/683)
Garat Perez, Javier (ordførerens ekspert, Gruppe III – NAT/694) (ordførerens ekspert, Gruppe III – NAT/695)
Garat Perez, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/694) (Rapporteur's Expert Group III - NAT/695)
Garat Pérez (for Gruppe I)
Mr Garat Pérez (for Group I)
Garat Pérez (for ordføreren)
Garat Pérez (for the rapporteur)
Garat Pérez (for ordføreren)
Mr Garat Pérez       (for the rapporteur)
Garat Pérez (for ordføreren)
Mr Garat Pérez (for the rapporteur)
Garcia  Alonso
Garcia Alonso
GARCIA ALONSO
Mr Garcia Alonso
GARCIA ALONSO ( ordfører uden studiegruppe)
Mr Garcia Alonso (rapporteur working alone)
GARCIA ALONSO (E-I)
Mr Garcia Alonso (ESP - I)
Garcia Alonso (ordfører)
Garcia Alonso (rapporteur)
GARCIA ARRIOLA Andoni
Andoni García Arriola
Garcia Azcarate (GD Landbrug)
GARCIA AZCARATE (DG AGR)
Garcia Bercero, direktør, GD for Handel, Europa-Kommissionen
Mr Garcia Bercero, Director, DG Trade, European Commission
GARCIA CARO
Mr Rodriguez Garcia Caro
Garcia del Riego (ES–I)
Mr Garcia del Riego (ES–I)
Garcia Del Riego, Antonio
Adamczyk, Andrzej
Garcia Del Riego, Antonio
Mendoza Castro, Juan
Garcia Martinez
Mr Garcia Martinez
Garcia Navarro
Mr Garcia Navarro
Garcia Navarro (suppleant for de las Heras Cabañas)
Garcia Navarro (alternate for de las Heras Cabañas)
Garcia Navarro, suppleant for José Manuel de las Heras Cabanas
Mr Garcia Navarro, alternate for Mr de las Heras Cabañas
GARCIA RODRIGUEZ (GD for Uddannelse Kultur)
Garcia Rodriguez (EAC)
GARCIA-CARO
RODRIGUEZ GARCIA CARO
GARCIA-COLLADOS (GD XV)
Garcia-Collados (DG XV)
GARCIA-LOMBARDERO, GD XVI
Garcia-Lombardero, DG XVI
Garczynski (Kat.
Mr Garczynski (Cat.
Garczyński (PL-Kat.
Mr Garczynski (PL-Cat.
Garczyński (PL-Kat.
Mr Garczyński (PL-cat.
GARCÍA ALONSO
Garcia Alonso
GARCÍA ALONSO (art. 53 – GHIGONIS)
García Alonso (Rule 53 – Ghigonis)
GARCÍA ALONSO (E-I)
García Alonso (ESP-I)
García Alonso
Garcia Alonso
García Alonso
Melícias
García Alonso
Mr García Alonso
García Alonso
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
García Alonso (art. 53 - Ghigonis)
García Alonso (Rule 53 - Mr Ghigonis)
García Alonso (art. 54 - Gafo Fernández)
Garcia Alonso (Rule 54 - Gafo Fernandez)
García Alonso (ordfører)
Garcia Alonso (Rapp.)
García Alonso (ordfører)
GARCÍA ALONSO, rapp.
García Alonso (Ordfører)
García Alonso (rapporteur)
García Alonso (ordfører)
Mr García Alonso (rapp.)
García Alonso, ordfører
GARCÍA ALONSO, rapp.
García Arriola, Andoni
Ekenger, Karin
García Magarzo, Ignacio
Vicens Guillén, Catalina Ana
García Del Riego (ES-I)
Mr Garcia del Riego (ES–I)
Gard/
Le Gard/
Garden Flat,
Garden Flat
Gardias
Ms Gardias
Gardias (PL-II)
Ms Gardias (PL–II)
Gardias, Dorota
Fatovic, Emilio
Gardias, Dorota
Pietkiewicz, Janusz
Gardias, Dorota
Rogalewski, Adam
Gardin
Curtain-sided;
GARDINER
Mr Gardiner
Gardiner, forhæng, gardinkapper og stofpersienner.
Curtains, drapes, valances and textile blinds.
Gardiner.
Curtains.
Gardinkapper.
Valances.
Gardinstof.
Curtain fabrics.
GARDNER
CONNELLAN
Gardner
Margalef Masià
GARDNER
Mr Gardner
GARDNER
Mr GARDNER
GARDNER
ROBINSON
GARDNER (art. 54 - BUNDGAARD)
Gardner (Rule 54 - Bundgaard)
GARDNER (art. 54 - BUNDGAARD)
Gardner (Rule 54 - Mrs Bundgaard)
GARDNER (art. 54)
Gardner (Rule 54)
GARDNER (Formand)
Gardner (president)
GARDNER (fuldmagt fra BYRNE)
Gardner (voting rights of Byrne)
Gardner (fuldmagt fra Byrne)
Gardner (voting rights of Mr Byrne)
Gardner (fuldmagt fra Levitt)
Gardner (voting rights of Levitt)
GARDNER (fuldmagt fra LEVITT)
Gardner (voting rights of Mr Levitt)
GARDNER (fuldmagt fra VERHAEGHE)
Gardner (voting rights of Mr Verhaeghe)
GARDNER (fuldmagt fra WHITWORTH)
Gardner (voting rights of Mr Whitworth)
GARDNER (I-UK)
I-UK)
Gardner (mandat fra Little)
Gardner (voting rights of Little)
GARDNER (mandat fra VERHAEGHE)
Gardner (voting rights of Verhaeghe)
GARDNER (ordfører)
Gardner (rapporteur)
GARDNER (Ordfører)
Mr Gardner (Rapporteur)
GARDNER begrundede sit ændringsforslag med, at de nuværende konklusioner var baseret på gætværk, både med hensyn til den sandsynlige forbrugeradfærd og med hensyn til mælkeforbruget, hvis BST blev tilladt.
The present conclusions are based on conjecture both concerning likely consumer behaviour and milk consumption if BST were permitted.
GARDNER foreslog at affatte pkt. 5.3.1. således:
Mr GARDNER proposed rewording Point 5.3.1.
GARDNER foreslog at indføje et nyt pkt. 1.4. med følgende ordlyd:
Mr GARDNER proposed inserting the folloiwng new point 1.4.:
GARDNER foreslog at lade pkt. 2.4.1.1. og 2.4.1.2. udgå og erstatte af følgende:
Mr GARDNER proposed deleting points 2.4.1.1.
GARDNER foreslog at tilføje et nyt pkt. 4.3.2.
Mr GARDNER proposed adding a new Point 4.3.2.:
GARDNER foreslog at tilføje et nyt punkt efter punkt 3.10.:
Mr GARDNER proposed adding the following new point after 3.10.
GARDNER foreslog at tilføje et nyt punkt efter punkt 3.7.:
Mr GARDNER proposed adding a new point after 3.7.
GARDNER foreslog at tilføje følgende nye pkt. 3.8.:
Mr GARDNER proposed adding the following new Point 3.8.:
GARDNER foreslog, at man i tredje linje i pkt. 2.1.1. slettede "ganske vist" og satte punktum efter "værd at støtte" samt erstattede resten af afsnittet med følgende to nye sætninger:
Mr GARDNER proposed the deletion of everything after the words "the EU Commission's objective of restoring market equilibrium can be supported" and the addition of the following two new sentences:
GARDNER foreslog, at ordet "samt" erstattes med "og/eller".
Mr SILVA proposed the following amendment to Point 3.3.4.
GARDNER foretrak Kommissionens definition, men bøjede sig for ordførerens formulering.
Mr Gardner preferred the Commission's definition, but acquiesced in the rapporteur's text.
GARDNER fremhævede, at den fælles markedsordning for vin vejede tungt på Fællesskabets budget, og at de regioner, som fremstiller kvalitetsvine, er dem, som traditionelt anvender chaptalisering.
Mr GARDNER stressed the high cost of the wine CMO for the Community budget and pointed out that regions which produced quality wines were those which traditionally used chaptalization.
GARDNER fremsatte et skriftligt ændringsforslag, hvori han foreslog at lade hele punkt 2.4 udgå.
Mr Gardner submitted a written amendment proposing that the whole of point 2.4 be deleted.
GARDNER gik imod ændringsforslaget.
Mr GARDNER opposed the amendment.
GARDNER mente, at den modudtalelse, som HILKENS, FRERICHS, STOKKERS og JASCHICK havde indgivet, svarede bedre end sektionens udtalelse til den holdning, der var ved at gøre sig gældende i Rådet.
In Mr GARDNER's view, the counter-Opinion tabled by Mr HILKENS, Mr FRERICHS, Mr STOKKERS and Mr JASCHICK corresponded more closely than the Section Opinion to the position emerging at the Council.
GARDNER mente, at den øgede produktion, selv om også de eksterne faktorer spillede ind, var den væsentligste årsag til den aktuelle krise.
Mr GARDNER felt that although external factors played some part, the most important factor in the present crisis was the rise in production.
GARDNER mente, at Kommissionens forslag begrænsede forbrugernes valgfrihed og lagde sig hindrende i vejen for en beskyttelse af landbrugsproduktionen generelt samt for en teknisk forbedring af fødevareproduktionen.
Mr GARDNER considered that the proposal limited the consumer's freedom of choice and was detrimental to the protection of farm production in general and the technical improvement of agri-food production.
GARDNER mente, at sektionen i udtalelsen så bort fra de enorme udgifter, som den fælles landbrugspolitik påfører skatteborgerne.
Mr GARDNER felt that the Opinion overlooked the huge costs which the CAP imposed on the taxpayer.
GARDNER og STRAUSS foreslog at affatte punkt 4.2.1. således:
Mr GARDNER and Mr STRAUSS proposed that Point 4.2.1.
GARDNER og STRAUSS foreslog at lade punkt 4.2. udgå.
Mr GARDNER and Mr STRAUSS proposed that Point 4.2.
GARDNER omtalte først det kvalitetsarbejde, SILVA altid havde præsteret i ØSU.
Mr GARDNER praised the consistently high standard of the Opinions which Mr SILVA had drafted for the ESC.
GARDNER sagde, at det var den bedste udtalelse om landbrugspriser, der var blevet fremlagt i ØSU i mange år.
Mr GARDNER felt that this was the best Committee Opinion on farm prices for many years.
GARDNER sagde, at han var imod udtalelsen af fem grunde:
Mr GARDNER said that he was against the Opinion for five reasons:
Gardner støttede bemærkningerne vedrørende kontorets placering af hensyn til effektiviteten.
Mr Gardner supported the comments on the location of the Office in the interests of efficiency.
GARDNER takkede ordføreren for hans fortrinlige dokument, som han fuldt ud kunne tilslutte sig.
Mr GARDNER thanked the RAPPORTEUR for the excellent Opinion which he fully endorsed.
GARDNER takkede ordføreren og bemærkede, at man i udtalelsen i modsætning til Kommissionens meddelelse fremførte klare retningslinjer for fremtiden og tog fat på en række grundlæggende spørgsmål.
Mr Gardner congratulated the rapporteur and noted that, unlike the Commission communication, the opinion gave some clear guidelines for the future and raised some fundamental issues.
GARDNER(*)
Gardner (*)
GARDNER(formand)
Mr Gardner (president)
Gardner, Colombo, Beale, zu Eulenburg og Koopman deltog alle i den efterfølgende generelle debat om forslaget og roste Fuchs og Bayer for såvel forslaget som deres indlæg.
Mr Gardner, Mr Colombo, Mr Beale, Mrs zu Eulenburg and Mr Koopman all participated in the discussion of the document that followed, and congratulated both Mr Fuchs and Mr Bayer on the text and their presentations.
GARDNER, HOVGAARD JAKOBSEN og STRAUSS foreslog at tilføje følgende nye pkt. 3.7. a):
Mr GARDNER, Mr HOVGAARD JAKOBSEN and Mr STRAUSS proposed inserting a new Point 3.8.:
GARDNER, HOVGAARD JAKOBSEN og STRAUSS foreslog at indføje et nyt pkt. 3.1.2. a) med følgende ordlyd:
Mr GARDNER, Mr HOVGAARD JAKOBSEN and Mr STRAUSS proposed adding a new point 3.1.3.
Gargiulo, GD XVI/A/2
Gargiulo DG XVI/A/2
GARGUILO, GD XVI
Garguilo, DG XVI
garn af glasfibre, overtrukket med phenolharpiks og beviklet med acrylgarn61
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn 61,
Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
garn af polytetrafluorethylen59
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
garn af polytetrafluorethylen60
monofil of polytetrafluoroethylene 60,
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
garn af syntetiske tekstilfibre af poly-p-phenylentere-phthalamid
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
Garn af vegetabilske tekstilfibre.
Vegetable textile-fibre yarn.
Garn med høj styrke.
High-tenacity yarn.
Garn og langliner til fiskeri efter kulmule
Gillnet and longline fisheries targeting hake
Garn og toggegarn
Gillnets and trammel nets
Garner på spoler eller i strenge - alle spoler eller strenge i laboratorieprøven skal anvendes.
Yarn in packages or in banks — Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
Garner, der består af en kerne og en omspinding af forskellige fibre, og som udbydes som sådanne til forbrugerne
Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and offered for sale as such to the consumer
Garnfartøjer
Gill netters
Garnfartøjer > 16 m
Gill netters > 16 m
Garntykkelsen er en vigtig faktor for fiskenes mulighed for at undslippe, og de foreslåede dimensioner vil formentlig føre til et negativt resultat i denne forbindelse.
Mesh thickness is an important factor for escapement and the dimensions proposed are likely to lead to a negative result in this regard.
Garntype (fx toggegarn, gællegarn osv.)
gillnets, etc.)
Garonne og Gironde: neden for stenbroen i Bordeaux.
Garonne and Gironde: downstream from the stone bridge at Bordeaux.
GAROSI
Mrs GAROSI
GAROSI
Ms Garosi
GAROSI - LOTARSKI
Ms GAROSI – Mr LOTARSKI
GAROSI – LOTARSKI
Ms GAROSI – Mr LOTARSKI
GAROSI, BACHOTET
Ms Garosi, Ms Bachotet
GAROSI/LOTARSKI
Ms GAROSI – Mr LOTARSKI
Garrido
Mr Garrido
Garry Arneton
Mr Garry Arneton
Gartner Group’s undersøgelse (2002)
The Gartner Group study (2002)
Gartner Group’s undersøgelse47 (2002)
The Gartner Group study (2002)47
gartneri
market gardeners
Gartneri, blandet landbrug og skovbrug
Horticulture, mixed farming and forestry
Garve- og farvestofekstrakter, garvesyrer og derivater deraf, farvestoffer, lakker og malervarer, kit ogspartelmasse, trykfarver, blæk og tusch
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Garve-og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Tanning or dyeing exctracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Garvede eller "crust" huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Garvede eller "crust" skind af svin, uden hår, i våd tilstand (herunder wet-blue), spaltede, men ikke yderligere beredte, eller i tør tilstand ("crust" skind), også spaltede, men ikke yderligere beredte
Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared
Garvede eller “crust” huder og skind af andre dyr, uden uld eller hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte, undtagen varer henhørende under pos. 4106 31 10 og 4106 40 90
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10 and 4106 40 90
Garvede eller “crust” huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte, undtagen varer henhørende under pos. 4104 41 19 og 4104 49 19
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Garveekstrakter, farvestofekstrakter, garvesyre og farvestoffer.
Tanning extracts, dyeing extracts, tannins and colouring matter.
Garvepræparater.
Tanning preparations.
Garverier
Tanning
Garvestofekstrakter.
Tanning extracts.
Garvesyrer.
Tannins.
Garvning: hærdning af huder ved hjælp af vegetabilske garvningsmidler, kromsalte eller andre stoffer, f.eks. aluminiumsalte, jernsalte, kiselsalte, aldehyder og kinoner, eller andre syntetiske hærdningsmidler
Tanning: the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents;
Gary Kneip, næstformand i det luxembourgske økonomiske og sociale udvalg, åbnede mødet og bød medlemmerne af EØSU's præsidium velkommen til mødet, der blev holdt i Luxembourg under forsæde af DASSIS i anledning af det 632. (ekstraordinære) møde i EØSU's præsidium.
Mr Kneip, vice-president of the Economic and Social Council of Luxembourg, opened the meeting by welcoming the members of the EESC Bureau, meeting in Luxembourg under the chairmanship of Mr Dassis, on the occasion of the 632nd (extraordinary) EESC Bureau.
GARZON, GD XVI
Garzon, DG XVI
Gas
GA
gas
Sludgy
Gas (beløb)
Gas (amounts)
Gas adskiller sig fra olie, når det kommer til de tekniske oplagringsmuligheder, som hovedsageligt afhænger af undergrundens geologi.
The situation with regard to gas differs from that for oil from the point of view of the technical scope for holding stocks, which mainly depends on subterranean geology.
Gas anvendt som kølemiddel i luftkonditioneringsanlægget: …
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Gas er et vigtigt gode i de fleste EU-borgeres daglige liv, og det er Kommissionens foreløbige synspunkt, at Gazprom muligvis hindrer konkurrencen på gasforsyningsmarkederne i otte central- og østeuropæiske medlemsstater (Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn).
Gas is an essential commodity in the daily life of most EU citizen, and the Commission’s preliminary view is that Gazprom may be hindering competition in the gas supply markets in eight central and eastern European Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia).
Gas er miljøvenlig, rummer økonomiske og kommercielle fordele, der findes meget store gasforekomster spredt verden over, og ved udnyttelse af den nye CCGT-teknologi til kraftfremstilling er der lagt op til, at gas kan resultere i et yderligere fald i prisen på el, som sammen med olie er en af de to drivkræfter i vore dages moderne samfund.
It is environmentally attractive, it has economic and commercial advantages, there are very large quantities of its scattered about the world and, harnessed to the new CCGT technology for power generation, it is set to reduce further the price of electricity which, with oil, is one of the two motor forces of modern civilization.