natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Géant er nu blevet det hurtigste forskningsnet i verden og har den bredeste geografiske dækning (32 lande).
GEANT has now become the fastest research network backbone in the world, offering the widest geographic coverage (32 countries).
Géant er verdens største multigigabit­kommunikationsnet til forsk­nings- og uddannelsesformål.
GÉANT is the world’s largest multi-gigabit communication network dedicated to research and education.
Géant har opnået sin førerposition takket være en konsolideret forvaltningsmodel, hvor de nationale forsknings- og uddannelsesnet sørger for den nødvendige udrulning på nationalt plan og i fællesskab koordinerer gennemførelsen af det fælleseuropæiske net ved at skabe overensstemmelse mellem de strategiske og teknologiske valg samt samle de økonomiske ressourcer på nationalt og europæisk plan i en fælles pulje.
GÉANT’s leading position has been achieved thanks to a consolidated governance model in which NRENs ensure the required deployment at national level and collectively coordinate the implementation of the pan-European network through the alignment of strategic and technological options as well as the pooling of financial resources at national and European level.
Géant har skabt grundlag for fremvækst af en europæisk "Grid"-infrastruktur9 og gjort det muligt at indlede de første "Grid"-fokuserede FTU-projekter, hvoraf det vigtigste er projektet "DataGrid", der ledes af CERN.
GEANT has set the basis for the emergence of a European Grid9 infrastructure and allowed the initiation of the first important Grid-focused RTD projects of which the most important is the DataGrid project led by CERN.
Géant må også integrere den seneste teknologiske udvikling inden for netsamarbejde og støtte forsøg med nye modeller, der vil føre til fremtidens internet30.
GÉANT also needs to integrate the latest technological trends in networking and support experimentation in new paradigms that will lead to the Internet of the Future30.
Géant og andre projekter fremskynder også en udbredt indførelse af den nye internetprotokol, IPv6, i Europa, idet akademiske institutioner og erhvervsvirksomheder arbejder sammen på prøveanlæg i stor skala, som aktivt støtter europæisk politik på området.
GEANT and other projects are also promoting the widespread introduction of the new Internet Protocol IPv6 in Europe, by deploying large-scale test beds involving academia and industry in a collaborative effort that actively supports European policies in this area.
Géant og Grid-net anses for at være vigtige byggesten til internettets næste generation.
GEANT and GRIDS are seen as major building blocks for the Next Generation Internet.
Géant-nettet er med sin enestående evne til at muliggøre banebrydende forskningssamarbejde gennem højhastighedsforbindelser og avancerede tjenester en af de mest iøjnefaldende europæiske succeshistorier.
GÉANT’s unique capability to enable ground-breaking research collaboration though high-speed connectivity and advanced services is one of the most prominent European success stories.
génépi
génépi,
Général Wahis 15
Général Wahis, 15
Gérad Dantin (art 62 de Ouin) (FR – II)
Mr Gérad Dantin (Rule 62 de Ouin) (FR – II)
Gérad Dantin (art 62 de Ouin) (FR – II)
Mr Gérard Dantin (Rule 62 - de Ouin) (FR – II)
Gérald Bogard (for Gruppe III)
M. Gérald Bogard (for Group III)
Gérard  Fonteneau (for Gruppe II)
M. Gérard  Fonteneau (for the group II)
Gérard  Fonteneau (for Gruppe II)
Mr Gérard  Fonteneau (for the group II)
Gérard BALLY (for Gruppe I)
Mr Gérard Bally (for Group I)
Gérard Brachet                 (for ordføreren)
Mr Gérard Brachet (for the rapporteur)
Gérard Calot (for ordføreren)
Mr Gérard Calot (for the rapporteur)
Gérard Dantin
2007.
Gérard Dantin
Dantin
Gérard Dantin
Mr Dantin
Gérard Dantin
Mr Gérard Dantin
Gérard Dantin (art. 54 - Roger Briesch)
Dantin (Rule 54 - Briesch)
Gérard Dantin (art. 54 -Roger Briesch) (F-II)
Dantin (F-II) (Rule 54 - Mr Briesch)
Gérard Dantin (art. 62 - Ouin) (FR–II)
Mr DANTIN (Rule 62 Ouin) (FR – II)
Gérard Dantin (art. 62 - Roger Briesch)
Mr Dantin (Rule 62 - Mr Briesch)
Gérard Dantin (art. 62 for Jacques Voisin) (FR-II)
Mr Dantin (art. 62 de Mr Voisin) (FR-II)
Gérard Dantin (art. 62 for Jacques Voisin) (FR-II)
Mr DANTIN (Rule 62 - Mr Voisin) (FR-II)
Gérard Dantin (art. 62 – Batut) (FR–II)
Dantin (Rule 62 – Batut) (FR – II)
Gérard Dantin (art. 62 – Georges Liarokapis)
Mr Dantin (Rule 62 – Mr Liarokapis) (rapporteur)
Gérard Dantin (art. 62) (FR-II)
Mr Dantin (Rule 62) (FR-II)
Gérard Dantin (artikel 62 - Roger Briesch) (FR-II)
Dantin (Rule 62 - Mr Briesch) (FR-II)
Gérard Dantin (F - II)
Mr Dantin (F-II)
Gérard Dantin (F - II) (art. 54 - Roger Briesch)
Mr Dantin (F-II) (Rule 54 - Briesch)
Gérard Dantin (F)
Mr Dantin (F)
Gérard Dantin (F-II)
Dantin (F-II)
Gérard Dantin (F-II)
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (F-II)
Mr Dantin (F - II)
Gérard Dantin (F-II)
Mr Dantin (F-II)
Gérard Dantin (F-II)
Mr Dantin (II-F)
Gérard Dantin (F-II) (art. 54 - Claude Cambus)
Mr Dantin (R54 -Cambus) (F-II)
Gérard Dantin (F-II) (art. 54 - Claude Cambus)
Mr Dantin (Rule 54, Mr Cambus) (F - II)
Gérard Dantin (F-II) (art. 54 - Roger Briesch)
Mr Dantin (F-II) (for Mr Briesch, Rule 54 RP)
Gérard Dantin (F-II) (art. 62 – Claude Cambus)
Mr Dantin (F-II) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (F-II) (for Claude Cambus, art. 54)
Mr Dantin (F-II) (Rule 54 - Mr Cambus)
Gérard Dantin (F-II) (for Claude Cambus, art. 62)
Mr Dantin (F-II) (Mr Cambus, Rule 62)
Gérard Dantin (F-II) (for Daniel Retureau, art. 54)
Mr Dantin (Rule 54 – Mr Retureau) (F-II)
Gérard Dantin (F-II) (for Roger Briesch, art. 54)
Mr Dantin (F-II) (Rule 54 - Mr Briesch)
Gérard Dantin (F-II) (for Roger Briesch, art. 54)
Mr Dantin (II-F) (Rule 54 for Mr Briesch)
Gérard Dantin (F-II) (for Roger Briesch, FO art 54)
Mr Dantin (II-F) (Mr Briesch – Rule 54)
Gérard Dantin (F-II) (for Roger Briesch, FO art. 62)
Mr Dantin (F-II) (for Mr Briesch, Rule 62 RP)
Gérard Dantin (F-II) (for Roger Briesch, FO art. 62)
Mr Dantin (F-II) (Mr Briesch, Rule 62 RP)
Gérard Dantin (F-II) (Roger Briesch - FO art. 54)
Mr Dantin (F-II) (Mr Briesch - Rule 54 RP)
Gérard Dantin (for Claude Cambus, art. 54) (II – F)
Mr Dantin (Rule 54 – Mr Cambus) (F-II)
Gérard Dantin (for Georges Liarokapis, art. 62)
Mr Dantin (Rule 62 – Mr Liarokapis)
Gérard Dantin (for Gruppe II)
Gérard Dantin (for Group II)
Gérard Dantin (formand)
Dantin (president)
Gérard Dantin (Formand)
Mr Dantin (president)
Gérard Dantin (Formand) (art. 62 – Claude Cambus)
Dantin (president) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (FR – II) (art. 62 - Claude Cambus)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (FR-II)
DANTIN (FR-II)
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (F-II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR-II))
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (France-II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (II – FR)
Gérard Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR-II) (Art.
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 - Claude Cambus)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 - Mr Cambus)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 - Claude Cambus)
Mr DANTIN (FR-II) (Rule 62-Cambus)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 - Ouin)
Dantin (II-FR) (Rule 62 – Ms Ouin)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 – Gendre)
Mr Dantin (FR-II) (art. 62 – Gendre)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 – Gendre)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Gendre)
Gérard Dantin (FR-II) (art. 62 – Liarokapis)
Mr Dantin (FR – II) (Rule 62 – Liarokapis)
Gérard Dantin (FR-II) (art.62–Claude Cambus)
Dantin (FR-II) (Rule 62-Cambus)
Gérard Dantin (FR-II) (Claude Cambus, art. 62)
DANTIN (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (FR-II))
Mr Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR/II) (art. 62 – Claude Cambus)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Mr Cambus)
Gérard Dantin (FR‑II)
Mr Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR–II) (art. 62 – Cambus)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Gérard Dantin (fuldmagt fra Decaillon)
Dantin (voting rights of Decaillon)
Gérard Dantin (fuldmagt fra Joël Decaillon)
Dantin (voting rights of Decaillon)
Gérard Dantin (fuldmagt fra Joël Decaillon)
Dantin (voting rights of Mr Decaillon)
Gérard Dantin (I-II)
Mr Dantin (F-II)
Gérard Dantin (II - F)
Mr Dantin (F-II)
Gérard Dantin (II-F) (art. 54 - Roger Briesch)
Mr Dantin (II-F) (Rule 54 - Mr Briesch)
Gérard Dantin (II-F) (for Roger Briesch, FO's art. 54)
Mr Dantin (II-F) (Rule 54 - Mr Briesch)
Gérard Dantin (II-FR)
Mr Dantin (II-FR)
Gérard Dantin (II-FR)
Mr Gérard Dantin (II-FR)
Gérard Dantin (II-FR) (art. 62 – Gendre)
Mr Gérard Dantin (II-FR) (Rule 62 – Gendre)
Gérard Dantin (ordfører) (art. 54 - Claude Cambus)
Mr Dantin (rapporteur) (Rule 54 - Mr Cambus)
Gérard DANTIN - hvis ændringsforslag alle havde Jacques PÉ som medforslagsstiller - foreslog i andet afsnit at erstatte "social fred" med "social solidaritet".
Mr Dantin, who had tabled a written amendment with Mr Pé, suggested that "social harmony" in the second paragraph be replaced by "social solidarity".
Gérard Dantin - II
Mr Dantin - II
Gérard Dantin anmodede om, at hans klage over medlemmer, der ikke fremsætter ændringsforslag til forslaget til udtalelse, men som alligevel stemmer imod dette, optages i referatet, fordi det fører til, at forslaget til udtalelse forkastes,.
Mr Dantin asked that his complaint about members who had not tabled amendments to the draft opinion but nevertheless voted against it, be recorded in the minutes.
Gérard Dantin begrundede sit ændringsforslag med rummets betydning for industri, teknologi og videnskab.
Mr Dantin argued that his proposed amendment was justified by the importance of space for industry, technology and science.
Gérard DANTIN erklærede at udtalelsen udgør et konsekvent, kvalitetsbetonet, fremsynet og acceptabelt kompromis.
Mr Dantin stated that the opinion was a coherent, high quality, forward-looking and acceptable compromise.
Gérard DANTIN fandt det positivt, at behandlingen af udtalelsen var blevet udskudt, så der blev mere tid til at studere den.
Mr Dantin said that it was good that discussion of the opinion had been postponed as this had provided more time to examine it in detail.
Gérard Dantin foreslog andet punktum formuleret således:
Mr Dantin proposed to change the second sentence to read:
Gérard Dantin foreslog at erstatte "opnå profit" med "være konkurrencedygtige".
Mr Dantin proposed to replace "make profits" by "be competitive".
Gérard DANTIN foreslog at formulere punktet således:
Mr Dantin moved that this point should be amended to read as follows:
Gérard Dantin foreslog at formulere sidste punktum således:
Mr Dantin proposed to replace the last sentence as follows:
Gérard Dantin foreslog at indføje følgende før sidste punktum:
Mr Dantin proposed to insert the following sentence before the last sentence:
Gérard Dantin foreslog at udelade andet og tredje punktum til fordel for følgende tekst:
Mr Dantin proposed to delete the second and third sentences and replace with:
Gérard Dantin foreslog at udelade ordene
Mr Dantin proposed to delete:
Gérard Dantin foreslog at udelade ordene:
Mr Dantin proposed to delete:
Gérard Dantin foreslog at udelade ordet "derfor" i sidste punktum.
Mr Dantin proposed to delete "therefore" in the last sentence.
Gérard Dantin foreslog følgende formulering af andet punktum:
Mr Dantin proposed to change the second sentence to read:
Gérard Dantin foreslog følgende formulering fra andet punktum:
Mr Dantin proposed to change as from the second sentence to read as follows:
Gérard Dantin foreslog følgende tekst tilføjet sidst i punktet:
Mr Dantin proposed to add at the end the following sentence:
Gérard Dantin foreslog følgende tilføjelse sidst i første punktum:
Mr Dantin proposed to add at the end of the first sentence:
Gérard Dantin foreslog følgende tilføjelse sidst i punktet:
Mr Dantin proposed to add the following at the end:
Gérard Dantin foreslog følgende tilføjelse til formulering af første punktum:
Mr Dantin proposed to change the first sentence to read:
Gérard Dantin foreslog følgende ændring i sidste punktum:
Mr Dantin proposed to change the last sentence to read as follows:
Gérard Dantin foreslog følgende ændring i sidste punktum:
Mr Dantin proposed to change the penultimate sentence to read:
Gérard Dantin foreslog følgende ændring i tredje punktum:
Mr Dantin proposed to change the third sentence as follows:
Gérard Dantin foreslog sidste punktum erstattet med følgende tekst:
Mr Dantin proposed to replace the last sentence with:
Gérard Dantin fremlagde den sonderende udtalelse, idet han understregede, at EU's fornyede interesse i Afrika kan forklares med den korte afstand mellem grænserne og deraf følgende sikkerhedsspørgsmål, det afrikanske kontinents enorme naturressourcer og det faktum, at flere andre aktører i øjeblikket investerer i kontinentet.
Mr Dantin introduced the explorative opinion, stressing that the EU's renewed interest in Africa can be explained by the proximity of borders and resulting security issues, the vast natural resources of the African continent and the fact that several other actors are currently investing in the continent.
Gérard Dantin fremlagde teksten og derpå fulgte en general debat, hvor Armin Duttine, Carlos Trías Pinto og Stéphane Buffetaut tog ordet.
Mr Dantin introduced the text and this was followed by a general debate in which Mr Duttine, Mr Trias Pinto and Mr Buffetaut spoke.
Gérard Dantin fremlagde udtalelsen.
Mr Dantin presented the opinion.
Gérard Dantin havde begrundet ændringsforslaget som følger: "Ændringsforslaget afhjælper en mangel.
Mr Dantin had given the following reasons: The purpose of the proposed amendment is to fill a gap.
Gérard Dantin havde forbehold med denne afstemning.
Mr Dantin expressed reservations about this vote.
Gérard Dantin hilste Europa-Kommissionens meddelelse velkommen og gav sin støtte til dokumentet.
Mr Dantin welcomed the Communication of the European Commission and expressed his support for the document.
Gérard Dantin indvilligede i at trække ændringsforslaget tilbage.
He agreed to withdraw the amendment.
Gérard Dantin insisterede på, at der indføres kvalificeret flertal i den nuværende momsordning.
Mr Dantin called for the introduction of qualified majority voting in the current VAT system.
Gérard Dantin komplimenterede ordføreren for den udmærkede tekst, der var et meget vægtigt bidrag fra EØSU til Konventet.
Mr Dantin congratulated the rapporteur to the excellent text which was a very solid EESC contribution to the Convention.
Gérard Dantin mente, at ordførerens første dokument havde været direkte provokerende.
In Mr Dantin's view the rapporteur's first document had been downright provocative.
Gérard Dantin og ordføreren gik imod ændringsforslaget.
Mr Dantin and the rapporteur opposed the amendment.
Gérard Dantin oplistede de vigtigste anbefalinger i udtalelsen:
Mr Dantin gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:
Gérard Dantin orienterede ligeledes om det kommende 25. møde for erhvervs- og interessegrupper i AVS og EU, som afholdes af EØSU i Bruxelles den 4.-6. marts 2008.
Mr Dantin also informed the members of the Section on the forthcoming 25th Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, to be organised by the EESC in Brussels on 4 to 6 March 2008.
Gérard Dantin rejste spørgsmålet om det betimelige i at fremlægge EØSU's henstillinger.
Mr Dantin queried whether there was a case for the EESC issuing recommendations.
Gérard Dantin repræsenterede Manus O'Riordan iht. art. 62
Dantin Gérard represented O'Riordan Manus under Rule 62.
Gérard DANTIN sagde, at grønbogen udgjorde det første alvorlige forsøg på at undersøge handelens problemer i lyset af handelen som en jobskabende økonomisk aktivitet i vækst.
Mr Dantin felt that the green paper was the first serious attempt at analysing the problems of commerce, which was a growing sector of the economy and a creator of jobs.
Gérard DANTIN sagde, at han havde stemt imod udtalelsen på sektionsmødet, men at han nu var meget tilfreds med det kompromis, ordføreren var nået frem til i punkt 3.1.7 angående arbejdsgivernes ansvar for efter- og videreuddannelsen.
Mr Dantin said that he had voted against the draft opinion at the section meeting but that he was now very satisfied with the compromise that the rapporteur had found for point 3.1.7 on the matter of employers' responsibility for continuing training.
Gérard Dantin sagde, at hvis man ikke inddrager problemerne omkring den fremtidige udvidelse af EU, er der ikke noget sagligt udgangspunkt for en finansieringsløsning.
Mr Dantin felt that there could be no proper solution to the problem of funding without including the question of future EU enlargement.
Gérard Dantin så sig ikke i stand til at stemme om teksten, da han ikke rettidigt havde modtaget den franske oversættelse.
Mr Dantin said that he was not in a position to vote on the text as he had not received the French translation in time.
Gérard Dantin talte imod ændringsforslagene.
Mr Dantin took the floor to oppose the amendments.
Gérard Dantin tilføjede, at afrikanerne er nødt til at få ansvaret for udviklingen af deres eget kontinent.
Mr Dantin added that it is necessary to give Africans ownership of the process of developing their continent.
Gérard Dantin tilkendegav, at han ikke var imod kompromiset.
Mr Dantin indicated that he was not against the compromise.
Gérard Dantin tog ordet for at understrege, at eftersom Ágnes Cser ganske rigtigt havde sagt ovenstående på plenarforsamlingen, gik han ind for at tage det med i referatet.
Mr Dantin said that since Ms Cser had indeed made these comments at the previous plenary session, he saw no reason why they should not be included in the minutes.
Gérard Dantin tog ordet under den efterfølgende generelle debat for at lykønske ordføreren.
Mr Dantin congratulated the rapporteur during the general discussion which ensued.
Gérard Dantin trak følgende ændringsforslag tilbage:
Mr Dantin withdrew the following amendment:
Gérard Dantin trak sit forslag om udeladelse af tredje punktum tilbage.
Mr Dantin withdrew the amendment to delete the third sentence.
Gérard Dantin trak sit ændringsforslag til dette punkt tilbage.
Mr Dantin withdrew his amendment to this point.
Gérard Dantin udtrykte ligeledes sin bekymring og undren over, at der var så mange ændringsforslag.
Mr Dantin also expressed his concern and surprise that so many amendments had been tabled.
Gérard Dantin udtrykte skuffelse over, at nogle ændringer, som han havde håbet på, ikke var blevet gennemført.
Mr Dantin expressed his disappointment that changes he hoped would be made had not been incorporated in the text.
Gérard Dantin undrede sig over, at det kunne forekomme proceduremæssigt, at en udtalelse, man var nået til enighed om i studiegruppen, kunne blive genstand for en modudtalelse i sektionen og 20 ændringsforslag på plenarforsamlingen.
Mr Dantin expressed his astonishment, from a procedural point of view, at a document which had been consensual at study group level, being subject to a counter-opinion in section and 20 amendments in plenary.
Gérard Dantin vendte sig mod forslaget, for eftersom ØSU ønsker at involvere sig effektivt i den europæiske beskæftigelsesstrategi, er der brug for en koordinering af makroøkonomisk politik og arbejdsmarkedspolitik.
Mr Dantin opposed the amendment, saying that the ESC wanted to involve itself efficiently in the European employment strategy and for this a co-ordination of macro-economic and labour market policy was necessary.
Gérard Dantin vendte sig mod forslaget.
Mr Dantin spoke against.
Gérard Dantin – II
Mr Dantin - II
Gérard Dantin – II (art. 54 - Roger Briesch)
Mr G. Dantin - II (Rule 54 - Mr Briesch)
Gérard Dantin(FR-II) (for Pierre Gendre, art. 62)
Mr Dantin (FR-II) (Mr Gendre, Rule 62)
Gérard Dantin, der havde været medlem af studiegruppen, støttede i det store og hele udtalelsen, som efter hans opfattelse indeholdt information af stor betydning for Kommissionen.
Mr Dantin, who had been a member of the study group, agreed in general with the opinion, which he felt gave valuable input to the Commission.
Gérard Dantin, der havde været medlem af studiegruppen, var i det store og hele tilfreds med forslaget til udtalelse, men støttede Eva Belabeds ændringsforslag.
Mr Dantin, who had been a member of the study group, agreed in general with the draft opinion, but supported the amendments tabled by Ms Belabed.
Gérard Dantin, formand
Dantin, President
Gérard Dantin, Harry Byrne, Malcolm Levitt, Eva Belabed og Giacomina Cassina deltog i den generelle debat.
In the general debate, Mr Dantin, Mr Byrne, Mr Levitt, Ms Belabed and Ms Cassina spoke.
Gérard Dantin, Irini Pari, Harry Byrne, Laure Batut, Wolfgang Greif, Ingrid Jerneck og Ton Huntjens deltog i den generelle debat.
Mr Dantin, Ms Pari, Mr Byrne, Ms Batut, Mr Greif, Ms Jerneck and Mr Huntjens spoke in the general discussion.
Gérard Dantin, medordfører for EØSU's udtalelse om Gennemgang af EU's budget og næstformand for Lønmodtagergruppen
Gérard Dantin, co-rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, vice-president of the Workers' Group
Gérard Dantin, som havde været formand for studiegruppen, tog ordet under den generelle debat.
During the ensuing general discussion, Mr Dantin, who had chaired the study group, stressed the specialist knowledge and experience of the study group members.
Gérard Dantin, som havde været medlem af studiegruppen, roste ordføreren for udtalelsens kvalitet og for den måde, hvorpå hun i teksten havde indflettet de kommentarer, som var blevet fremført på studiegruppemøderne, uden at det var gået ud over principperne om fremme af et integreret indre marked og en høj grad af forbrugerbeskyttelse.
Mr Dantin, who had been a member of the study group, congratulated the rapporteur on the quality of her opinion and on the way she had integrated into her text the comments raised in the study group meetings without compromising the principles of promoting an integrated Single Market and a high level of consumer protection.
Gérard de Caffarelli var endvidere kommandør af Æreslegionen, medlem af udvalget fra 1973 til 1986 og havde sæde i følgende sektioner:
Mr de Caffarelli had also been a commandeur of the French Legion of Honour, and a member of the Economic and Social Council from 1973 to 1986, belonging to the following sections
Gérard de Caffarelli var endvidere kommandør af Æreslegionen, medlem af udvalget fra 1973 til 1986 og havde sæde i følgende sektioner:
Mr de Caffarelli had also been a commandeur of the French Legion of Honour, and a member of the Economic and Social Council from 1973 to 1986, belonging to the following sections:
Gérard de Caffarelli var første næstformand for "Assemblée permanente des Chambres d'agriculture" (APCA – den permanente sammenslutning af landbrugskamre), formand for "Conseil national de l'enseignement agricole privé" (CNEAP – det nationale råd for privat landbrugsundervisning), formand for "Centre des jeunes agriculteurs de l'Aisne" (centret for unge landmænd i Aisne) og formand for "Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles" (FNSEA – den nationale sammenslutning af landbrugsfagforeninger).
Mr de Caffarelli had been first vice-president of the standing Assembly of Chambers of Agriculture (APCA), president of the National Council of Private Agricultural Education (CNEAP), president of the Young Farmers' Centre of the Aisne, president of the Farmers' Unions of the Aisne, and president of the National Federation of Farmers' Associations (FNSEA).
Gérard de Lavernée
Mr Gérard de Lavernée
Gérard FONTENAEAU (for Gruppe II)
Mr Gérard FONTENEAU (Group II)
Gérard Fonteneau
Mr Gérard Fonteneau
Gérard Fonteneau  (for medordføreren)
Mr Gérard Fonteneau  (for the co-rapporteur)
Gérard Fonteneau (for Gruppe II)
(for Group II)
Gérard Fonteneau (for Gruppe II)
Mr Gérard Fonteneau (for Group II)
Gérard Fonteneau (for medordføreren)
Mr Gérard Fonteneau (for the co-rapporteur)
Gérard Jeanpierre
Mr Gérard Jeanpierre
Gérard MARTINET (for gruppe I)
Mr Gérard Martinet (for Group I)
Gérard Paquet (for Gruppe III)
Mr Gérard Paquet (for Group III)
Gérard Paquet (for ordføreren)
Mr Gérard Paquet (for the rapporteur)
Gérard Peltre
Mr Gérard Peltre
Gérard-François Dumont (for ordføreren)
Gérard-François Dumont (for the rapporteur)