natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Kina - (REX)
EU-China relations - REX
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Central- og Østeuropa: Slovenien.
Relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Central- og Østeuropa: Slovenien".
Relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Caribien (initiativudtalelse)
Relations between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean (own-initiative)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Caribien (initiativudtalelse)
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Caribien - REX
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean - REX
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Caribien.
The relations between the European Union, Latin America and the Caribbean.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Vestindien
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Vestindien.
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen
Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen
Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen (initiativudtalelse)
Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea (own-initiative)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen.
Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
EUROPEAN UNION'S RELATIONS WITH LATIN AMERICA
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
THE EUROPEAN COMMUNITY'S RELATIONS WITH LATIN AMERICA
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
THE EUROPEAN UNION'S RELATIONS WITH LATIN AMERICA
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (initiativudtalelse)
EU/Latin American relations (own initiative)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika og Vestindien blev grundlagt med oprettelsen af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab i 1957.
Relations between the European Union and Latin America and the Caribbean began with the creation of the European Economic Community in 1957.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika.
European Union's relations with Latin America.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika.
The European Union's Relations with Latin America.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Marokko
Relations between the European Union and Morocco
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Marokko.
Relations between the European Union and Morocco.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mellemøsten
Relations between the European Union and the Middle East
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mellemøsten.
Relations between the European Union and the Middle East.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mexico
Relations between the European Union and Mexico
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mexico.
Relations between the European Union and Mexico.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien og Montenegro
Relations between the European Union and Serbia and Montenegro
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika
Relations between the European Union and South Africa
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.
Relations between the European Union and South Africa.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet
Relations between the European Union and Turkey
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet.
Relations between the European Union and Turkey
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet.
Relations between the European Union and Turkey.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og USA
Relations between the European Union and the United States
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og USA.
Relations between the European Union and the United States.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien: Den socioøkonomiske dialog mellem de to regioner
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean socio-economic interregional dialogue
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien: Den socioøkonomiske dialog mellem de to regioner
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien: Den socioøkonomiske dialog mellem de to regioner (initiativudtalelse)
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien: Den socioøkonomiske dialog mellem de to regioner.
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean socio-economic interregional dialogue.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien: Den socioøkonomiske dialog mellem de to regioner.
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue.
Forbindelserne mellem den første NAPincl og de ESF-støttede programmer er klart angivet, både med hensyn til mål 3 (strengen for ”social integration og lige muligheder” i ”mål 3-programmet” repræsenterer 35 % af aktionerne under denne plan) og med hensyn til EF-initiativprogrammer under EQUAL, som fokuserer endnu bredere på integrationsforanstaltninger, idet 50 % af budgettet er øremærket til at lette adgangen til arbejdsmarkedet for dem, der er længst væk fra det (især fanger før og efter løsladelsen, stofmisbrugere og hjemløse).
The links between the first NAPincl and the programmes supported by the ESF are clearly specified, both as regards Objective 3 (the "Social inclusion/Equal opportunities" strand of the "Objective 3" programme represents 35% of the actions within this Plan) and as regards the EQUAL CIP, devoted even more broadly to inclusion measures, with 50% of the budget earmarked for facilitating access to the employment market for those who are most removed from it (essentially prisoners and ex-prisoners, drug addicts and the homeless).
Forbindelserne mellem denne økonomiske union og landene i Central- og Østeuropa udbygges stadig mere, enten ved at samhandelen og investeringerne øges eller med underskrivelsen af aftaler til fremme af fri handel.
A growing number of countries in Central and Eastern Europe have forged linked with the Economic Union either by expanding trade and investment flows or by signing free trade agreements.
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan
The European Community's Relations with Japan
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i lyset af de internationale konjunkturtilbageslag
EC-Japan relations in the light of the world economic recession
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan.
The European Community's Relations with Japan.
Forbindelserne mellem disse kriterier kan belyses ved at inddele dem i kategorier på forskellig måde.
The relationships between these criteria can be revealed by categorising them in various ways.
Forbindelserne mellem disse tre magter har i det mindste i en vis periode været karakteriseret af skarp konkurrence, protektionistiske tiltag og holdninger samt en næsten total mangel på samarbejde.
Relations between these three trading units have - at any rate at certain junctures - been fraught with keen competition, protectionist tactics and a definite lack of cooperation.
Forbindelserne mellem EF og Japan vil på den måde kunne gå ind i en ny fase, rammende karakteriseret ved begrebet "ægte partnerskab", som japanerne selv har udtænkt og foreslået.
EC-Japan relations should thus enter a new stage, aptly described by our Japanese partners as a "genuine partnership".
FORBINDELSERNE MELLEM EF OG LATINAMERIKA
Relations between the EC and Latin America
FORBINDELSERNE MELLEM EF OG LATINAMERIKA 26
RELATIONS BETWEEN THE EC AND LATIN AMERICA20
forbindelserne mellem en producent eller importør og deres downstream-brugere.
links between a manufacturer or importer and his downstream users.
forbindelserne mellem energisektoren og EU's politik på andre områder, især miljø, konkurrence og forskning.
the sector's relationship with EU policies, particularly in the fields of the environment, competition and research.
Forbindelserne mellem erhvervslivet og offentlig forskning (inden for universiteter eller offentlige forskningsorganisationer) er ved at udvikle sig fra et system domineret af sponsorordninger, hvor virksomheder finansierer offentligt forskning i specifikke problemer, til mere strukturerede former for partnerskaber, der sigter mod et vedvarende, langsigtet samspil.
The links between industry and public research (either from university or public research organisations) are evolving from a dominance of ‘sponsorship’, in which companies funded public researchers to solve specific problems, towards more structured forms of partnership aiming at sustained, long term interaction.
Forbindelserne mellem ETI's organer og VIS'erne vil blive baseret på aftaler, som fastsætter VIS'ernes rettigheder og forpligtelser, sikrer et tilstrækkeligt koordinationsniveau og beskriver ordningerne for overvågning og evaluering af VIS'ernes aktiviteter og resultater.
The relations between the EIT bodies and the KICs will be based on contractual agreements, which will set out the KICs' rights and obligations, ensure an adequate level of coordination and outline the mechanism for monitoring and evaluation of the KICs activities and outcomes.
Forbindelserne mellem EU og Andesfællesskabet
EU-Andean Community relations
Forbindelserne mellem EU og Andesfællesskabet
EU-Andean Community relations;
Forbindelserne mellem EU og ASEAN
EU -ASEAN relations
Forbindelserne mellem EU og ASEAN
EU – ASEAN relations
Forbindelserne mellem EU og ASEAN
EU-ASEAN Relations
Forbindelserne mellem EU og ASEAN
Relations between the EU and ASEAN
Forbindelserne mellem EU og Asean (A-12) (REX-1. kvartal 2009)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Forbindelserne mellem EU og ASEAN (A-12) (REX-2. halvår 2009)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-2nd half 2009)
Forbindelserne mellem EU og ASEAN (initiativudtalelse)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og ASEAN (REX)
EU-ASEAN relations (REX)
Forbindelserne mellem EU og ASEAN er baseret på, at Europa anerkender den store rolle, som denne gruppe lande har spillet på regionalt plan siden 1967 (Vietnam-krigen) og fortsat spiller ved at arbejde aktivt for etableringen af samrådsstrukturer til drøftelse af sikkerhedsspørgsmål og økonomisk samarbejde.
The EU's relations with ASEAN are based on Europe's assessment of the role which ASEAN has played in the regional context since 1967 (when the Vietnam War was in progress), and is still playing in promoting the establishment of consultation structures on security and economic cooperation.
Forbindelserne mellem EU og Aserbajdsjan er i de seneste år gradvis blevet udbygget.
The relations between EU and Azerbaijan have been steadily developing over recent years.
Forbindelserne mellem EU og AVS-landene går helt tilbage til før 1975 og den første Lomékonvention.
Relations between the EU and the ACP are longstanding, dating back to before 1975 and the first Lomé convention.
Forbindelserne mellem EU og Belarus stod i stampe i 1996-97 som følge af en alvorlig tilbagegang i udviklingen af demokrati og menneskerettigheder i Belarus, navnlig fordi det demokratisk valgte parlament i strid med forfatningen fra 1994 blev udskiftet med en nationalforsamling, der var udpeget af præsidenten.
EU-Belarus relations stalled in 1996-7 as a consequence of serious setbacks in the development of democracy and human rights in Belarus, in particular the replacement of the democratically elected parliament with a national assembly nominated by the President in violation of the 1994 constitution.
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina
EU-BiH relations
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina (sonderende udtalelse)
EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina: Civilsamfundets rolle
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina: civilsamfundets rolle (A-12) (REX-1. halvår 2009)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina: civilsamfundets rolle (april 2009)
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina: civilsamfundets rolle (sonderende udtalelse)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Forbindelserne mellem EU og Bosnien-Hercegovina: civilsamfundets rolle.
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
Forbindelserne mellem EU og Brasilien
EU-Brazil relations
Forbindelserne mellem EU og Brasilien (A-12) (REX-1. halvår 2008)
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Forbindelserne mellem EU og Brasilien (initiativudtalelse)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Brasilien (REX)
EU-Brazil relations (REX)
Forbindelserne mellem EU og Brasilien.
EU-Brazil relations.
Forbindelserne mellem EU og Bulgarien
1) EU/Bulgaria relations
Forbindelserne mellem EU og Canada
EU-Canada relations
Forbindelserne mellem EU og Canada
Relations between Canada and the European Union
Forbindelserne mellem EU og Canada
Relations between the EU and Canada
Forbindelserne mellem EU og Canada (A-9) (REX–1. halvår 2009)
Relations between Canada and the European Union (A-9) (REX-1st half 2009)
Forbindelserne mellem EU og Canada (første halvdel af 2010)
EU-Canada relations (1st semester 2010)
Forbindelserne mellem EU og Canada (initiativudtalelse)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Canada (initiativudtalelse)
Relations between the EU and Canada (own-initiative)
Forbindelserne mellem EU og Canada (initiativudtalelse)
REX/274 – EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Canada (REX)
Relations between Canada and the European Union (REX)
Forbindelserne mellem EU og Canada bør behandles i en særskilt EØSU-udtalelse.
The EU relations with Canada should be examined in a separate new EESC opinion.
Forbindelserne mellem EU og Canada er gode, men dog alligevel ikke helt uden problemer - striden om hellefiskfiskeriet i internationalt farvand i foråret 1995 er et eksempel herpå.
Relations between the EU and Canada are good but a number of problems remain.
Forbindelserne mellem EU og Canada.
EU-Canada Relations.
Forbindelserne mellem EU og Canada.
Relations between the EU and Canada.
Forbindelserne mellem EU og Centralamerika (initiativudtalelse)
EU-Central America Relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Centralamerika (REX)
EU-Central America relations (REX)
Forbindelserne mellem EU og Centraleuropa
EU-CEC relations
Forbindelserne mellem EU og Chile
EU-Chile Relations
Forbindelserne mellem EU og Chile
EU-Chile relations.
Forbindelserne mellem EU og Chile
EU-Chile relations;
Forbindelserne mellem EU og Chile (A-9) (REX-1. halvår 2009)
EU-Chile relations (A-9) (REX-1st half 2009)
Forbindelserne mellem EU og Chile (foregribende en anmodning fra Europa-Parlamentet om en sonderende udtalelse) (A-12) (REX-2. halvår 2011)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (A-12) (REX-2nd half 2011)
Forbindelserne mellem EU og Chile (foregribende en anmodning fra Europa-Parlamentet om en sonderende udtalelse) (REX)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (REX)
Forbindelserne mellem EU og Chile (høring ved EP)
EU-Chile relations (EP referral)
Forbindelserne mellem EU og Chile (høring ved EP)
The role of civil society in EU-Chile relations (EP referral)
Forbindelserne mellem EU og Chile (høring ved EP) (anmodning om ændring af initiativudtalelsen REX/324 til en høringsudtalelse) (A-12) (REX-DECEMBER)
EU-Chile relations (EP referral) (conversion of own-initiative opinion REX/324 into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Forbindelserne mellem EU og Chile (høring ved EP) (anmodning om ændring af initiativudtalelsen REX/324 til en høringsudtalelse) (A-12) (REX-DECEMBER)
EU-Chile relations (EP referral) (request for own-initiative opinion REX/324 to be converted into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Forbindelserne mellem EU og de asiatiske lande - en statusopgørelse
relations between the eu and asian countries  : Taking Stock
Forbindelserne mellem EU og de asiatiske lande - en statusopgørelse
Relations between the EU and the Asian countries : Taking Stock
Forbindelserne mellem EU og de fleste af ENP-partnerlandene er struktureret i de retlige rammer fastsat af associeringsaftaler eller partnerskabs- og samarbejdsaftaler.
Relations between the EU and the majority of ENP partner countries are structured in the legal framework provided by Association Agreements (AAs) or Partnership and Cooperation Agreements (PCAs).
forbindelserne mellem EU og de forskellige internationale organisationer inden for civil luftfart
relations between the European Union and the various international organizations responsible for civil aviation;
forbindelserne mellem EU og de ikke-statslige organisationer i Kina, herunder bl.a. støtten til de uafhængige ikke-statslige organisationer
relations between the EU and NGOs in China, including support for independent NGOs;
Forbindelserne mellem EU og de nationale forvaltninger
EU/National administration linkages
Forbindelserne mellem EU og de nationale forvaltninger (initiativudtalelse)
EU and national administration practices and linkages (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og de nationale forvaltninger vedrørende spørgsmål om det indre marked (I) (INT/MARKEDSOBSERVATORIET-SEPT.)
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (I) (INT/OMU-SEPT)
Forbindelserne mellem EU og de nationale forvaltninger vedrørende spørgsmål om det indre marked (INT)
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT)
forbindelserne mellem EU og Den Russiske Føderation,
EU/Russian Federation relations;
Forbindelserne mellem EU og ESA bliver centrale med henblik på at opnå en vellykket levering.
Relations between the EU and ESA will be one of the cornerstones of success.
Forbindelserne mellem EU og Georgien er ved at blive tættere som følge af Georgiens optagelse i EU's naboskabspolitik.
EU-Georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of Georgia in the European Neighbourhood Policy.
Forbindelserne mellem EU og Indien
India-EU relations
Forbindelserne mellem EU og Indien
India-EU relations.
Forbindelserne mellem EU og Indien
Relations EU/India
Forbindelserne mellem EU og Indien (CESE 947/2000 - Ordfører: Sharma)
EU-India relations (CESE 947/2000, rapporteur: Mr Sharma)
Forbindelserne mellem EU og Indien (informationsrapport)
EU-India relations (information report)
Forbindelserne mellem EU og Indien (initiativudtalelse)
India-EU relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Indien (REX)
EU-India Relations (REX)
Forbindelserne mellem EU og Indien (REX/175)
EU-India relations (REX/175)
Forbindelserne mellem EU og Indien - Paulo Andrade
EU/India relations - Paolo Andrade
Forbindelserne mellem EU og Indien bør også med jævne mellemrum optræde på Rådets dagsorden.
EU-India relations should also regularly feature on Council agendas.
Forbindelserne mellem EU og Indien – REX/175
India-EU relations REX/175
Forbindelserne mellem EU og Indien.
EU-India relations.
Forbindelserne mellem EU og Indien.
India-EU Relations.
Forbindelserne mellem EU og Indien:
EU-India relations:
Forbindelserne mellem EU og Japan
EU-Japan Relations
Forbindelserne mellem EU og Japan blev formaliseret med den politiske erklæring fra 1991, der navnlig indebærer afholdelse af et årligt topmøde mellem EU og Japan.
EU-Japanese relations are formally based on the 1991 political declaration, which provides inter alia for the holding of an annual EU-Japan summit.
Forbindelserne mellem EU og Japan – civilsamfundets rolle
EU-Japan relations: The role of civil society
Forbindelserne mellem EU og Japan – civilsamfundets rolle.
EU-Japan Relations: The role of Civil Society.
Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle (initiativudtalelse)
EU-Japan relations: The role of civil society (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle (initiativudtalelse)
EU/Japan relations –The role of civil society (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle (initiativudtalelse)
The role of civil society in EU-Japan relations (own-initiative opinion)
Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle (REX)
The role of civil society in EU-Japan relations (REX)
Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle (sonderende udtalelse) (I) (REX‑FASTLÆGGES SENERE)
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Forbindelserne mellem EU og Kina
Relations between the European Union and China
Forbindelserne mellem EU og Kina (CESE 934/2003 – ordfører: Etty og Dimitriadis)
EU-China relations (CESE 934/2003, rapporteurs: Mr Etty, Mr Dimitriadis)
Forbindelserne mellem EU og Kina (initiativudtalelse)
Relations between the EU and China (own-initiative)
Forbindelserne mellem EU og Kina har gennemgået en betydelig udvikling inden for de sidste fire år.
Relations between the EU and China have developed significantly over the last four years.
Forbindelserne mellem EU og Kina.
EU-China relations
Forbindelserne mellem EU og Kina.
EU-China Relations.
Forbindelserne mellem EU og Kina.
Relations between the European Union and China.
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle
EU-China relations: role of civil society
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle
EU-China relations: role of civil society.
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle (sonderende udtalelse efter anmodning fra det britiske rådsformandskab)
EU-China relations: role of civil society (exploratory opinion at the request of the UK presidency)
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle (sonderende udtalelse efter anmodning fra det britiske rådsformandskab)
The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion requested by the UK presidency)
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle (sonderende udtalelse) (efter anmodning af det britiske rådsformandskab)
The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion requested by the UK presidency)
Forbindelserne mellem EU og Kina: Civilsamfundets rolle.
EU-China relations: role of civil society.
Forbindelserne mellem EU og Kina: et forhold præget af øget modenhed
A new maturity in EU-China relations
Forbindelserne mellem EU og Kosovo
The role of civil society in EU-Kosovo relations
Forbindelserne mellem EU og landene i Latinamerika og Caribien
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean
Forbindelserne mellem EU og landene omkring Østersøen
relations between the EU and countries bordering the Baltic Sea;
Forbindelserne mellem EU og landene omkring Østersøen.
Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea.