natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mobilitet i Fællesskabet for studerende, personer under erhvervsuddannelse, unge volontører, undervisere og erhvervslærere.
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet
Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets om oprettelse og virkemåde af en markedsstabilitetsreserve i forbindelse med Unionens ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner og om ændring af direktiv 2003/87/EF
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets rammedirektiv om rimelig handelspraksis (2003/SANCO/53)
Proposal for a Framework Directive of the European Parliament and of the Council on fair commercial practices (2003/SANCO/53)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets tiende direktiv om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af en forordning om anvendelse af det generelle toldpræferencesystem fra 1. januar 2014
Proposal for a EP/Council Regulation applying the scheme of the Generalised System of Preference (GSP) from 1 January 2014
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af lovgivning om fysisk planlægning på det maritime område
Proposal for a legislative action of the European Parliament and Council setting a framework for Maritime Spatial Planning.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode (2005/0075 (COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office (2005/0075 COD)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode (2005/0073 (COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office (2005/0073 COD)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode (2005/0075 (COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office (2005/0075 COD)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode (2005/0073 (COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office (2005/0073 COD)
Forslag til Europa-Parlamentets or Rådets forordning om ændring og fastsættelse af detaljerede gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet til vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
FORSLAG TIL EUROPA‑PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006)
DRAFT DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Forslag til EUROPA‑PARLAMENTETS og RÅDETS FORORDNING
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT and COUNCIL REGULATION
FORSLAG TIL EUROPA‑PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING OM GENETISK MODIFICEREDE FØDEVARER OG FODERSTOFFER
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON GENETICALLY MODIFIED FOOD AND FEED
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse i henhold til EF‑traktatens artikel 152 vedtages på et område, hvor Fællesskabet ikke har enekompetence.
The present proposal for a decision by the European Parliament and the Council pursuant to Article 152 of the EC Treaty is adopted in an area where the Community does not have exclusive competence.
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007‑2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr
Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on measuring instruments
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (Kodificeret udgave)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings (codified version)
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF for så vidt angår offentlighed vedrørende visse former for selskaber.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies.
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF, som ændret ved direktiv 2000/70/EF, for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/CE, as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF, som ændret ved direktiv 2000/70/EF, for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed.
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. xxx/2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC, Euratom) No. 58/97 concerning structural business statistics
Forslag til Europa–Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC
Forslag til Europa–Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (Energipakken)
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC
Forslag til EØSU's forretningsorden
Draft rules of procedure of the EESC
Forslag til EØSU's udtalelse
Draft Committee opinion
Forslag til EØSU's udtalelse
Draft opinion
Forslag til EØSU's udtalelse
Draft opinion of the Committee
Forslag til EØSU's udtalelse
EESC Draft opinion
Forslag til EØSU's udtalelse: CES2595-2012_00_00_TRA_PAC
OPINION: CES2595-2012_00_00_TRA_PAC
Forslag til EØSU's udtalelse: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
DRAFT OPINION: CES7440-2013_00_00_TRA_PAC
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  1306/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1306/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  1319/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1319/2007 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  1628/2007 fin
Ref.: DRAFT OPINION: CESE 1628/2007 final
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  1793/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1793/2007 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  437/2004 fin
Draft Committee Opinion CESE 437/2004 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  660/2008 fin
OPINION: CESE 660/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE  922/2008 fin
OPINION: CESE 922/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1151/2010 fin
DRAFT OPINION: CESE 1151/2010 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1167/2005 fin – 2005/0160 (CNS)
OPINION: CESE 1167/2005 fin – 2005/0160 (CNS)
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1183/2005 fin – 2005/0149 (COD)
DRAFT OPINION: CESE 1183/2005 fin – 2005/0149 COD
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1292/2004 fin
DRAFT OPINION: CESE 1292/2004 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1300/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1300/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1302/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1302/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1304/2008 fin
DRAFT OPINION: 1304/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1362/2004 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1362/2004 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 143/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 413/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 149/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 149/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1512/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1512/2003 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1514/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION:  CESE 1514/2003 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1574/2008 fin
OPINION: CESE 1574/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1581/2008
DRAFT OPINION: CESE 1581/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1593/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1593/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1652/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1652/2007 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 184/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 184/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 2262/2012
DRAFT OPINION: CESE 2262/2012
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 267/2004 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 267/2004 final
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 32/2004 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 32/2004 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 473/2008 fin
OPINION: CESE 473/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 728/2007 fin
OPINION: CESE 728/2007 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 809/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 809/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
Forslag til EØSU's udtalelse: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
Forslag til EØSU’s bemærkninger til OPP-grønbogen KOM(2004) 327 endelig
Proposed comments by the EESC on the PPP Green Paper COM(2004) 327 final
Forslag til EØSU’s udtalelse: CESE 920/2005 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 920/2005 fin
Forslag til fjortende direktiv om flytning af hovedsæde over grænserne
Proposal for a Fourteenth Directive on cross-border transfer of the seat
Forslag til foranstaltninger
Actions Proposed
Forslag til foranstaltninger
Proposals for action
FORSLAG TIL FORANSTALTNINGER
PROPOSALS FOR ACTIONS
Forslag til foranstaltninger
Proposed actions
Forslag til foranstaltninger
Proposed measures
Forslag til foranstaltninger for 2001
Actions proposed for 2001
Forslag til foranstaltninger for 2002
Resources needed /Actions proposed for 2002
Forslag til foranstaltninger fremsættes, efter afholdelse af offentlig indkaldelse hertil, af offentlige myndigheder (nationale, regionale eller lokale, centrale eller decentrale), under­visnings- og forskningsinstitutioner, uddannelsesinstitutioner, arbejdsmarkedets parter, stats­lige organisationer, internationale organisationer eller ikke-statslige organisationer, enten individuelt eller i partnerskab, med henblik på at modtage støtte fra Fonden.
Following a public call for proposals, actions shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non‑governmental organisations, operating individually or in partnerships with a view to obtaining funding from the Fund.
Forslag til foranstaltninger fremsættes, efter indkaldelse rettet til alle interesserede aktører, af offentlige myndigheder (nationale, regionale eller lokale, centrale eller decentrale), undervisnings- og forskningsinstitutioner, uddannelsesinstitutioner, arbejdsmarkedets parter, statslige organisationer, internationale organisationer og disses nationale afdelinger eller NGO'er, enten individuelt eller i partnerskab, med henblik på at modtage støtte fra fonden.
"Following a call for proposals, which shall be open to all project sponsors concerned, actions shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations and their national bodies or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund."
Forslag til foranstaltninger fremsættes, efter indkaldelse rettet til alle interesserede aktører, af offentlige myndigheder (nationale, regionale eller lokale, centrale eller decentrale), undervisnings- og forskningsinstitutioner, uddannelsesinstitutioner, arbejdsmarkedets parter, statslige organisationer, internationale organisationer og disses nationale afdelinger eller NGO'er, enten individuelt eller i partnerskab, med henblik på at modtage støtte fra fonden.
"Following a call for proposals, which shall be open to all project sponsors concerned, actions shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations and their national bodies, or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund."
Forslag til foranstaltninger i forbindelse med de enkelte EF-initiativer skulle også fremlægges inden for samme tidsfrist.
In addition, proposals for actions under each of the Community initiatives were also to be submitted in the same time-scale.
Forslag til foranstaltninger i forbindelse med den kommende temastrategi
Actions proposed for the forthcoming Thematic Strategy
forslag til foranstaltninger med henblik på at begrænse, at fisk undslipper fra akvakulturer
propose measures to limit escapes from fish farms
Forslag til foranstaltninger til reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager
proposed measures for reform of the fruit and vegetables CMO
Forslag til foranstaltninger under e-told
Proposal for actions under E-Customs
Forslag til foranstaltninger, der kan øge den diplomatiske og konsulære beskyttelse
Proposal on actions to strengthen Diplomatic and Consular Protection
Forslag til foranstaltninger, der skal finansieres gennem EU-programmet, udvælges efter en vurdering, som udføres af uvildige eksperter.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
Forslag til foranstaltninger, der skal finansieres under EU-programmet, udvælges på basis af uvildige eksperters vurdering og vedtages efter proceduren i forordningens artikel 15.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment and adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.
Forslag til foranstaltninger, pkt. 2
Proposals, point 2
Forslag til foranstaltninger, pkt. 1, 2. afsnit
Proposals, point 1, 2nd paragraph
Forslag til forbedring af de globale juridiske rammer for nuklear sikkerhed
Proposed improvements in the global legal framework on nuclear safety
Forslag til forbedring af effektiviteten af Reitox-nettet vil blive forelagt EONN's bestyrelse i januar 2003.
Proposals for improving efficiency of the Reitox network will be submitted to the Management Board of the EMCDDA in January 2003.
Forslag til forbedring af eksisterende instrumenter
Proposals to improve existing instruments