natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eugen Lucan fremhævede, at alkohol var med til at skærpe problemer med vold i hjemmet og blandt hjemløse.
Mr Lucan stressed that alcohol was an aggravating factor in domestic violence and also among homeless people.
Eugen Lucan gik ind for ændringsforslaget.
Mr Lucan spoke in favour of the amendment.
Eugen Lucan gjorde kort rede for sektionens udtalelse, som støtter forslaget til henstilling, der tager spørgsmålet om passiv rygning op.
Mr Lucan presented briefly the Section opinion supporting the proposal for Recommendation, which addresses passive smoking.
Eugen Lucan havde fremsat følgende 3 ændringsforslag, som alle blev vedtaget af ordføreren og forsamlingen.
Mr Lucan had tabled the following three amendments which were all adopted by the rapporteur and the Assembly.
Eugen Lucan lykønskede ordføreren med udtalelsen, der havde givet anledning til en interessant debat.
Mr Lucan congratulated the rapporteur on the document, which raised an interesting debate.
Eugen Lucan om vigtigheden af at øge forskningen i vand for at forbedre dets kvalitet; om behovet for at gennemføre oplysningskampagner om rationel anvendelse af vand;
Mr Lucan on the importance of increasing research in the field of water in order to improve its quality; on the necessity to run awareness campaigns on the rational use of water;
Eugen Lucan opfordrede Kommissionen til at følge EØSU's henstillinger, herunder især dem i punkt 3.2.2.
Mr Lucan called on the European Commission to take on board the recommendations of the Committee and especially those in point 3.2.2.
Eugen Lucan protesterede ligeledes over den procedure, man havde fulgt under udarbejdelsen af resolutionsudkastet, og som efter hans mening ikke havde givet mulighed for i tilstrækkeligt omfang at få de forskellige meninger frem i lyset, hvilket gjorde, at udvalget bragte sig i modstrid med sine egne synspunkter om deltagerdemokrati og gennemsigtig dialog med borgerne.
In this way, the Committee had contradicted its own claims about the virtues of participatory democracy and transparent dialogue with the public.
Eugen Lucan talte imod det.
Mr Lucan spoke against.
Eugen Mirca Burada (RO-I) (art. 62 – Varfalvi)
Mr Burada (RO-I) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
Eugen Mircea Burada (RO-I)
Mr Burada (RO-I)
Eugen Mircea Burada (RO-I)
Mr Eugen Mircea Burada (RO-I)
Eugen Mircea Burada (RO-I) (art. 62 – Bontea)
Mr Burada (RO-I) (Rule 62 Bontea)
Eugen Skultety
Mr Eugen Skultety
Eugen Škultéty (Gr.
Mr Škultéty (Gr.
Eugene Forde
Mr Eugene Forde
Eugene Forde, Irlands faste repræsentant ved EU
Eugene Forde, Permanent Representation of Ireland to the European Union
Eugene Muller var direktør for det luxembourgske håndværksråd, medlem af udvalget fra 1982 til 1998, formand for budgetgruppen og medlem af præsidiet fra 1992 til 1994.
Mr Muller was director of the Chamber of Trades of the Grand Duchy of Luxembourg, a member of the Committee from 1982 to 1998, president of the Budget Group and a member of the Bureau from 1992 to 1994.
Eugenio Selvaggi, Kontaktperson - I
Mr Eugenio Selvaggi, Contact point - I
Eugen Lucan (Gr.
Eugen Lucan (Gr.
EUGFL
60,93
EUGFL
EAGGF
EUGFL (1994-1999)
EAGGF (1994-1999)
EUGFL (FEOGA),
EAGGF
EUGFL bidrager ligeledes sammen med de øvrige fonde til gennemførelsen af syv regionale OP’er, nærmere bestemt prioriteret felt 4 – fremme af en bæredygtig regionaludvikling og den nationale samhørighed – med i alt 1 020,1 mio. EUR.
Along with the other Funds, it is also contributing to 7 regional POs under Priority 4 - promoting sustainable development in the regions and national cohesion - with a total of €1 020.1 million.
EUGFL finansierer også i hele EU visse foranstaltninger til landdistriktudvikling (landbrugsmiljøforanstaltninger, udligningsbeløb til ugunstigt stillede områder, skovbeplantning, førtidspensionering) samt investeringsforanstaltninger i områder uden for mål-1.
The EAGGF also comprehensively finances certain measures for rural development (agro-environmental measures, compensatory allowances for less-favoured areas, afforestation, early retirement) and investments in regions that do not have Objective 1 status.
EUGFL I ALT
EAGGF TOTAL
EUGFL og LEADER
EAGGF & LEADER
EUGFL og LEADER (1994-1999)
EAGGF and LEADER (1994-1999)
EUGFL vil også kun bidrage med 50% af de udgifter, der faktisk afholdes, hvilket i øvrigt er i bedre overensstemmelse med den sædvanlige praksis, hvad angår samfinansiering.
Consequently, the EAGGF will contribute 50% to actual expenditure, which is more in line with usual practice under part-financing arrangements.
EUGFL – LEADER
EAGGF - LEADER
EUGFL – LEADER+
EAGGF - LEADER+
EUGFL's strukturpolitik udelukker fuldstændig muligheden for at finansiere forskningsstøtte gennem denne fond, som til gengæld kan finansiere uddannelsestiltag og forvaltningsbistandstjenester.
The EAGGF structural policy, for its part, totally excludes the possibility of funding research measures through this Fund.
EUGFL's Udviklingssektion yder støtte til udvikling af fiskeriafhængige områder under mål 1.
Support for rural development for fisheries-dependent areas within Objective 1 regions is provided by the Guidance section of the EAGGF.
EUGFL, Garanti-sektionen
EAGGF Guarantee
EUGFL, GARANTISEKT., I ALT
TOTAL FEOGA-GARANTIE
EUGFL, Garantisektionen
EAGGF Guarantee
EUGFL, Garantisektionen
EAGGF-Guarantees
EUGFL, Garantisektionen refunderer 35 % af de samlede udgifter
35% EAGGF-Guarantee Section contribution to total cost,
EUGFL, Garantisektionen – Fiskeri
EAGGF Guarantee - Fisheries
EUGFL, Garantisektionen – Landbrug
EAGGF Guarantee - Agriculture
EUGFL, GARANTISEKTIONEN, I ALT
TOTAL EAGGF GUARANTEE SECTION
EUGFL, Garantisektionen, kan  finansiere nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand på samme betingelser og efter samme procedurer som dem, der er fastsat i artikel 21-23 i forordning (EF) nr. ..../..
The EAGGF Guarantee Section may finance innovative and technical assistance measures under the same conditions and procedures as those laid down in Articles 21 to 23 of Regulation (EC) No .../..
EUGFL, Garantisektionen, kan også bidrage til katastrofehjælp via fravigelse af bestemmelserne vedrørende foranstaltninger under første søjle (f.eks. gennem forskudsbetalinger, brug af udtagne landbrugsarealer til landbrugsformål) og de specifikke genopretningsforanstaltninger inden for rammerne af udvikling af landdistrikterne.
The EAGGF-Guarantee may also contribute to disaster relief via derogations concerning 1st pillar measures (e.g. through anticipated payments, agricultural use of land set aside) and the specific restoration measures under Rural Development.
EUGFL, Garantisektionen, refunderer 100% af udgifterne til informationsudveksling.
100% EAGGF-Guarantee Section contribution to information exchange measures.
EUGFL, Garantisektionen-Fiskeri
EAGGF Guarantee-Fisheries
EUGFL, Garantisektionen-Landbrug
EAGGF Guarantee-Agriculture
EUGFL, Udviklingssektionen
EAGGF Guidance
EUGFL, Udviklingssektionen
EAGGF Guidance Section
EUGFL, Udviklingssektionen
EAGGF-Guidance
EUGFL, Udviklingssektionen er med til at finansiere strukturelle foranstaltninger som led i programmer, der er opstillet af medlemsstaterne og de regionale myndigheder med henblik på:
The EAGFF-Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for:
EUGFL, Udviklingssektionen er med til at finansiere strukturelle foranstaltninger som led i programmer, der er opstillet af medlemsstaterne og de regionale myndigheder med henblik på:
The EAGGF -Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for :
EUGFL, Udviklingssektionen er med til at finansiere strukturelle foranstaltninger som led i programmer, der er opstillet af medlemsstaterne og de regionale myndig­heder med henblik på:
The EAGFF-Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for:
EUGFL, Udviklingssektionen – Landbrug
EAGGF Guidance - Agriculture
EUGFL, Udviklingssektionen, bidrager endvidere sammen med de øvrige fonde til finansieringen af det prioriterede felt vedrørende regionaludvikling med 1 026,9 mio. EUR.
With the other Funds, it will also contribute €1 026.9 million to the regional development priority.
EUGFL, Udviklingssektionen, bidrager endvidere sammen med de øvrige fonde til finansieringen af det prioriterede felt ”regionaludvikling” med 1 026,9 mio. EUR.
Along with the other Funds it is also financing implementation of the regional development priority to the tune of €1 026 900 000.
EUGFL, Udviklingssektionen, bidrager til prioriteret felt 2 i EFSR III – OP ”landbrug og udvikling af landdistrikter” – med 1 097,2 mio. EUR.
EAGGF’s Guidance Section is contributing €1 097.2 million to Priority 2 of CSF III - the OP Agriculture and rural development.
EUGFL, Udviklingssektionen, finansierer hele gennemførelsen af det operationelle program vedrørende udvikling af landdistrikter (1 233,4 mio. EUR).
The EAGGF Guidance Section will contribute alone to the Rural development OP, providing €1 233,4 million.
EUGFL, Udviklingssektionen, finansierer hele gennemførelsen af det operationelle program vedrørende udvikling af landdistrikter (1 233,4 mio. EUR).
For information, the EAGGF Guidance Section is the only Fund assisting implementation of the rural development OP, to the tune of €1 233 400 000.
EUGFL, Udviklingssektionen, har for de 22 programmer indgået forpligtelser til et beløb af 64,5 mio. EUR og udbetalt acontobeløbet på 7 % svarende til i alt 18,887 mio. EUR.
The EAGGF Guidance Section committed €64.5 million to the 22 programmes and paid an advance of 7%, i.e. €18 887 000.
EUGFL, Udviklingssektionen-Fiskeri/EFFG-FIUF (fra 1994)
EAGGF Guidance-Fisheries/EFFG- FIFG (from 1994)
EUGFL, Udviklingssektionen-Landbrug
EAGGF Guidance-Agriculture
EUGFL, Udviklingssektionen: der er et tæt samarbejde mellem det administrative personale i landbrugsministeriet (DAFDR) og kontroltjenesterne (regelmæssige møder, seminarer, fælles deltagelse i undersøgelser).
EAGGF-Guidance: Close liaison is maintained between the Department of Agriculture, Food and Rural Development’s administrative staff and inspectorate (regular meetings, seminars, participation in investigations).
EUGFL, Udviklings­sektionen
EAGGF Guid
EUGFL- og FIUF-finansierede ligestillingsforanstaltninger
Gender Equality measures funded by the EAGGF and the FIFG
EUGFL-betalingerne udgjorde 39 mio. EUR svarende til 10 % af EUGFL’s samlede bevillinger for programmeringsperioden.
EAGGF payments amounted to €39 million or 10% of the total allocated from EAGGF for the period.
EUGFL-bidraget til disse fire programmer i programmeringsperioden 2000-2006 er fastsat til 327 mio. EUR svarende til henholdsvis 16 %, 13 %, 9 % og 7 % af det samlede strukturfondsbidrag.
For these four programmes the planned EAGGF contribution for 2000-2006 is €327 million which represents 16%, 13%, 9% and 7% respectively of the total Structural Fund contribution.
EUGFL-BUDGET
EAGGF-BUDGET
EUGFL-Garantisektionens udgifter vil være på 1.021 mio. ecu årligt i perioden 1999‑2003.
EAGGF-Guarantee expenditure of ECU 1,021 million is envisaged for each year from 1999 to 2003.
EUGFL-kontrol
EAGGF checks
EUGFL-proceduren for regnskabsafslutning er et effektivt system til at revidere de decentraliserede organers betalinger og om nødvendigt inddrive ukorrekte eller ikke forfaldne betalinger fra ansøgerlandene.
The EAGGF clearance of accounts procedure is an efficient system to audit payments of the decentralised agencies and, if necessary, to recover irregular or undue payments from the applicant countries.
EUGFL-programmerne bør så vidt muligt evalueres efter disse retningslinjer.
Programmes involving the EAGGF are to apply these guidelines to the greatest possible extent.
EUGFL-støtte forekommer også at være ønskværdig, når det gælder finansiering af forvaltningen af nyoprettede producentorganisationer og af eksisterende producentgrupper i regioner, hvor de kun udgør en ringe del af den samlede produktion.
EAGGF support also seems desirable in financing the management of newly formed producer organizations and of existing producer groups in regions where they represent only a small part of total production.
EUGFL-støtte forekommer også at være ønskværdig, når det gælder finansiering af forvaltningen af nyoprettede producentorganisationer og af eksisterende producentgrupper i regioner, hvor de kun udgør en ringe del af den samlede produktion."
EAGGF support also seems desirable in financing the management of newly formed producer organizations and of existing producer groups in regions where they represent only a small part of total production."
EUGFL-støtte til udvikling af landdistrikter
EAGGF support to rural development
EUGFL-støtten2 under mål 1 fordeler sig således: 45,5 % til omstrukturering af landbrugssektoren (især investeringer i landbrugsbedrifter og forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter), 41 % til miljø- og naturforvaltning og endelig 13 % til udvikling og diversificering af landdistrikternes økonomi.
Assistance from the EAGGF2 under Objective 1 is divided up as follows: 45.5% for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41% for the environment and the management of natural areas and 13% for development and diversification of the rural economy.
EUGFL-U
EAGGF-Guidance
EUGFL-UDGIFTER
EAGGF-EXPENDITURE
EUGFL-Udviklingssektionen
The EAGGF Guidance Section
EUGFL-Udviklingssektionen er alene om at støtte gennemførelsen af landbrugsdelen (med 1 233,4 mio. €), mens den bidrager med 1 026,9 mio. € til gennemførelsen af udviklingsdelen, som de øvrige fonde også støtter.
The EAGGF Guidance Section acting alone will contribute €1 233.4 million to the Agriculture priority and €1 026.9 million with the other Funds to the Regional Development priority.
EUGFL-Udviklingssektionen:
EAGGF Guidance Section:
EUGFL-Udviklingssektionens deltagelse i den irske EFSR (2000-2006) andrager 182,0 mio. €.
The EAGGF Guidance Section will contribute €182.0 million to the Irish CSF (2000-06).
EUGFL-Udviklingssektionens lave udgifter i 2009 er i høj grad blevet opvejet ved udgifterne på 8 210 mio. EUR under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) inden for programmeringen af landdistriktsudviklingen for 2007-2013 (nu adskilt fra strukturfondene).
The low EAGGF-Guidance expenditure in 2009 has been very largely compensated for by EUR 8,210 million of European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) expenditure under rural development programming for 2007-2013 (now distinct from the Structural Funds).
EUGFL-Udviklingssektionens lave udgifter i 2010 blev i høj grad opvejet ved udgifterne på 11,12 mia. EUR under ELFUL inden for programmeringen af landdistriktsudviklingen for 2007-2013 (2,91 mia. EUR højere end i 2009).
The low EAGGF-Guidance expenditure in 2010 was very largely compensated by EUR 11.12 billion of EAFRD expenditure under the rural development programming 2007-2013 (which is EUR 2.91 billion more than in the year 2009).
EUGFL-Udviklingssektionens støtte til landbrug og udvikling af landdistrikter udgør 197,1 mio. €.
EAGGF Guidance Section assistance for agriculture and rural development amounts to 197.1 million.
EUGFL-Udviklingssektionens uindfriede forpligtelser beløb sig ved udgangen af 2009 til 1 354,6 mio. EUR svarende til 6,0 % af hele tildelingen for 2000-2006.
EAGGF-Guidance outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 amounted to EUR 1,354.6 million, equivalent to 6.0% of the whole allocation for 2000-2006.
EUGFL-Udviklingssektionens uindfriede forpligtelser beløb sig ved udgangen af 2010 til 1 183,3 mio. EUR svarende til 5,3 % af hele tildelingen for 2000-2006.
The EAGGF-Guidance outstanding commitments (RAL) at the end of 2010 amounted to EUR 1,183.3 million, equivalent to 5.3% of the whole allocation 2000-2006.
Eugène Muller
Drijfhout-Zweijtzer
Eugène Muller
Ferrer
Eugène Muller
Mr Eugène Muller
Eugène Muller
Muller
Eugène Muller (FR) (for Gruppe III)
Mr Eugène Muller (FR) (for Group III)
Eugène Muller (L-III)
Muller (L-III)
EULEN
Folias
Eulen
Liverani
Eulen
Lundh
EULEN
Mr
EULEN
Mr  EULEN
EULEN
Mr Eulen
EULEN (*)
Eulen
EULEN (art. 54 - KONITZER) (fuldmagt fra ENGELEN-KEFER)
Eulen (Rule 54 - Konitzer) (voting rights of Engelen-Kefer)
EULEN (art. 54, stk. 1 og 2, for ENGELEN-KEFER)
Eulen (Rule 54(1 and 2), Mrs Engelen-Kefer)
EULEN (D-II)
Mr Eulen (D-II)
Eulen *
Eulen
EULEN bad ordføreren uddybe referencen i punkt 4.9 til grønbogen om "Beskyttelse af menneskets værdighed i audiovisuelle tjenester og informationstjenester" og det forum, der var omtalt i tredje led i henstillingerne.
Mr Eulen asked the rapporteur to clarify the reference to the green paper on protection of human dignity in audiovisual and information services (point 4.9) and the platform mentioned in the third indent of the recommendations.
Eulen deltager gerne i planlægningen af en sådan rejse.
He stated that he would be prepared to help organize a trip of that kind.
Eulen foreslog med støtte fra de Grave og Aspinall, at man i fremtiden også tænker på muligheden af arrangementer i ansøgerlandene, hvor der sandsynligvis vil være interesse for at modtage Foreningen.
Mr Eulen, seconded by Mr de Grave and Mr Aspinall, suggested planning a trip to the applicant countries, as they would probably be interested in hosting the AFM.
EULEN foreslog, at der blev indføjet et nyt punkt - som skulle formuleres af ordføreren - sidst i kapitel 1, hvori man skulle understrege Europa‑Parlamentets nye rolle og resultaterne af Amsterdam-topmødet.
Mr Eulen proposed that a new paragraph - to be written by the rapporteur - be inserted at the end of chapter 1, underlining the enhanced role of the EP and the results of the Amsterdam Summit.
Eulen gik imod ændringsforslaget, som derefter blev sat under afstemning og forkastet med 25 stemmer for og 76 imod, mens 20 stemte hverken for eller imod.
Mr Eulen spoke against the amendment, which was subsequently put to the vote and defeated by 25 votes for and 76 against, with 20 abstentions.
EULEN og ORDFØREREN gik imod ændringsforslaget.
Mr EULEN and the RAPPORTEUR opposed the amendment.
EULEN sagde, at spørgsmålet var meget kompliceret og at meningerne var meget delte.
Mr Eulen noted that the subject was a complex one and that views differed radically.
EULEN takkede ordføreren og gav udtryk for, at proceduremæssige hensyn ikke i fremtiden bør få lov til at hindre debatter på tværs af sektionsgrænserne.
Mr Eulen congratulated the rapporteur and considered that the challenge involved in cross-sectional debates should not be hindered in the future on procedural grounds.
Eulen tænkte på muligheden af at finde en vært i Helsinki, som han havde besøgt i forbindelse med luftkorridorer, men han indrømmede, at det er vanskeligt at få nogle invitationer, for folk har ikke midlerne, og det er nødvendigt at finde en sponsor.
Mr Eulen wondered about the possibility of being received in Helsinki, where he had recently travelled in connection with air corridors, but it was not easy to obtain invitations: peoples' means were scarce, and a sponsor would have to be found.
Eulen ville være rede til at aflægge en rapport om sit hverv som ekspert, men også om, hvordan han gjorde reklame for ØSU på de forskellige andre møder, han deltog i.
Mr Eulen was willing to talk about his work as an expert, and on how he highlighted the EESC in the other forums he was involved in.
EULEN*
Eulen
Eulenberg (III-DE)
Ms Eulenburg (DE-III)
Eulenbourg (DE-III) (art. 62 – Ribbe)
Eulenbourg (DE-III) (Rule 62 – Mr Ribbe)
Eulenburg (art. 62 Ribbe) (DE  III)
Eulenburg (Rule 62 - Ribbe) (DE-III)
Eulenburg (art. 62 – Bouis) (DE-III)
Eulenburg (Rule 62 Bouis) (DE-III)
Eulenburg (art. 62; Ribbe) (DE-III)
Eulenburg (Rule 62 – Ribbe) (DE-III)
Eulenburg (DE)
Ms Eulenburg (DE)
Eulenburg (DE-III)
III-DE)
Eulenburg (DE-III)
Mrs EULENBURG (DE-III)
Eulenburg (DE-III)
Ms Eulenburg (DE-III)
Eulenburg (for Ribbe, art. 62) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 - Ribbe) (DE‑III)
Eulenburgs og Lüneborgs ændringsforslag vedrørende pkt. 5.1 blev godkendt uden afstemning ligesom Szadzińskas og Lüneborgs ændringsforslag til pkt. 4.1, der var genstand for et kompromis.
The amendments to point 5.1 put forward by Ms Eulenburg and Mr Lüneborg were adopted without being put to the vote, as were the compromises reached on amendments to point 4.1, tabled by Ms Szadzińska and Mr Lüneborg.
EULEX skal have fuld støtte til at gennemføre sit mandat i det nordlige Kosovo.
EULEX should be fully supported to carry out its mandate in north Kosovo.
EULEX's mandat er blevet forlænget indtil juni 2018.
The mandate of EULEX has been extended until June 2018.
EULEX's mandat er blevet forlænget indtil juni 2018.
The mandate of EULEX was extended until June 2018.
EUMETSAT driver ruminfrastrukturen til støtte for hav- og atmosfæretjenester14.
EUMETSAT will operate space infrastructure in support of marine and atmosphere services14.
Eumetsat er anerkendt som en succesrig international organisation, der leverer operationelle satellitbaserede meteorologiske og klimatologiske tjenester.
EUMETSAT is acknowledged as a successful international organisation providing operational satellite-based meteorological and climatological services.
EUMETSAT har også besluttet, at alle data og produkter fra dets operationelle satellitter og arkiver stilles gratis til rådighed for GMES-tjenesterne i denne periode.
EUMETSAT has also decided that all data and products from its operational satellites and archives shall be made freely available to GMES services during this period.
EUMETSAT og andre relevante organer skal deltage i processen.
EUMETSAT and other relevant entities will be associated in this process.
Eumetsat og nationale programmer
EUMETSAT and national programmes
EUMETSAT vil drive ruminfrastrukturen for oceanografi og overvågning af atmosfærens sammensætning.
EUMETSAT will operate space infrastructure for oceanography and atmospheric composition monitoring.
EUMETSAT, Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter, med et årligt budget på omkring 300 mio. EUR og 280 ansatte (2011), udarbejder og distribuerer meteorologiske data.
EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million and a staff of 280 (2011), has the specific task of processing and distributing meteorological data.
EUMETSAT, Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter, med et årligt budget på omkring 300 mio. EUR og 280 ansatte (2011), udarbejder og distribuerer meteorologiske data.
EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million and a staff of 280 (2011), has the specific task of processing and distributing meteorological data.
EUMSS fastlægger sikkerhedsmæssige udfordringer, såsom pirateri, ulovlig handel med og smugling af mennesker, våben og narkotika, og understreger behovet for at gøre samarbejde og udveksling af oplysninger mellem civile og militære myndigheder nemmere.
The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and information‑sharing between civilian and military authorities.
EUN er et netværk bestående af undervisnings­ministrene i alle medlemsstaterne og i en række ansøgerlande.
EUN is a network of ministries of education in all the Member States and in several applicant countries.
EUN forvalter en række vigtige forskningsprojekter, et net af innovative skoler og en række tjenester i forbindelse med bevidstgørelse og kommunikation.
EUN is running a number of important research projects, a network of innovative schools, and several awareness and communication services.
EUN har desuden som mål at udvikle et virtuelt område for uddannelse af lærere og udveksling af bedste praksis.
EUN also seeks to develop a virtual forum for the training of teachers and the exchange of best practice.