natgillin/translations-raw huggingface dataset:
halveringstiden i fersk- eller brakvand er over 40 dage, eller
the half-life in fresh- or estuarine water is higher than 40 days, or
halveringstiden i ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 40 dage, eller
the half-life in fresh or estuarine water is higher than 40 days, or
halveringstiden i hav-, fersk- eller brakvand er over 60 dage, eller
the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days, or
halveringstiden i havsediment er på over 180 dage, eller
the half-life in marine sediment is higher than 180 days, or
halveringstiden i havvand er over 60 dage, eller
the half-life in marine water is higher than 60 days, or
halveringstiden i havvand, ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 60 dage, eller
the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days, or
halveringstiden i jord er over 120 dage.
the half-life in soil is higher than 120 days.
halveringstiden i jord er over 180 dage.
the half-life in soil is higher than 180.
halveringstiden i marint sediment er over 180 dage, eller
the half-life in marine sediment is higher than 180 days, or
halveringstiden i sediment i fersk- eller brakvand er over 120 dage, eller
the half-life in fresh- or estuarine water sediment is higher than 120 days, or
halveringstiden i sediment i hav-, fersk- eller brakvand er over 180 dage, eller
the half-life in marine, fresh- or estuarine water sediment is higher than 180 days, or
Halvfabrikata af bly.
Semi-finished products of lead.
Halvfabrikata af kobber.
Semi-finished products of copper.
Halvfabrikata af nikkel.
Semi-finished products of nickel.
Halvfabrikata af rustfrit stål.
Semi-finished products of stainless-steel.
Halvfabrikata af stål.
Semi-finished products of steel.
Halvfabrikata af sølv.
Semi-manufactured silver.
Halvfabrikata af tin.
Semi-finished products of tin.
Halvfabrikata af zink.
Semi-finished products of zinc.
Halvfabrikata, af bly, zink eller tin.
Semi-finished products of lead, zinc or tin.
Halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe; profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Halvfabrikata, fladvalsede produkter, varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe, profiler af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
halvhvidt sukker
semi-white sugar,
halvhvidt sukker, hvidt sukker, raffineret hvidt sukker, dextrose, fructose, glucosesirup, flydende sukker, flydende invertsukker og sirup af invertsukker som defineret i Rådets direktiv 2001/111/EF af 20. december 2001 om visse former for sukker bestemt til konsum15
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption15;
halvhvidt sukker, hvidt sukker, raffineret hvidt sukker, dextrose, fructose, glucosesirup, flydende sukker, flydende invertsukker og sirup af invertsukker som defineret i Rådets direktiv 2001/111/EF1
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC1;
halvhvidt sukker, hvidt sukker, raffineret hvidt sukker, dextrose, fructose, glucosesirup, flydende sukker, flydende invertsukker og sirup af invertsukker som defineret i Rådets direktiv 2001/111/EF10
semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC10;
Halvkoks (et fast produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul ved lav temperatur) anføres også i denne kategori.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonization of coal at low temperature) should be included in this category.
Halvledere er basisprodukter i en stor del af de industrielle produktions- og forbrugsgoder.
Semiconductors are a basic component in a large proportion of manufactured capital and consumer goods.
Halvledere er basisprodukter i en stor del af de industrielle produktions- og forbrugsgoder.
Semiconductors are a basic component in a large proportion of manufctured capital and consumer goods.
Halvledere.
Semiconductors.
Halvlederindustrien vil også være nødt til at tage udfordringen op og kombinere de kortere produktlivscykler med de pågældende produkters stigende kompleksitet.
The semiconductor industry will also have to face the challenge of combining the shortening of the product life cycles with the increasing complexity of those products.
Halvlederprodukters topografi
Topographies of semiconductor products
Halvledersektoren udgør en særlig udfordring for en koordineret europæisk forsknings- og udviklingspolitik.
The semiconductor sector is a touchstone for a coordinated European R&D policy.
Halvnedsænkbare platforme.
Semi-submersible rigs.
Halvoffentlig organisation
Semi-public organisation
Halvsleben
Semi-milled
Halvstive joller.
Semi-rigid dinghies.
Halvstøvler.
Ankle boots.
halvsød: for produkter, hvis sukkerindhold er mellem 90 og 130 g/l
“semi-sweet”: in the case of products with a sugar content of between 90 and 130 grams per litre;
Halvtids sekretariats-funktion FFC C-D
Half timeSecretarial services JRC C-D
Halvtimesmiddelværdierne er større end dagmiddelværdierne for at afspejle emissionernes foranderlighed.
The half hourly averages are higher than the daily averages to reflect variability in the emissions.
Halvtimesmiddelværdierne og timinuttersmiddelværdierne bestemmes inden for den faktiske driftstid (der ikke omfatter antændings- og udbrændingsfasen, hvis der ikke forbrændes affald) ud fra de målte værdier, efter at den i bilag III, punkt 3, fastsatte værdi af konfidensintervallet er fratrukket.
The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut-off periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 3 of Annex III.
Halvtimesmiddelværdierne og timinuttersmiddelværdierne bestemmes inden for den faktiske driftstid (undtagen antændings- og udbrændingsfasen, hvis der ikke forbrændes affald) ud fra de målte værdier, efter at den i bilag III, punkt 2, fastsatte værdi af konfidensintervallet er fratrukket.
The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut-off periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 2 of Annex III.
Halvtreds år efter undertegnelsen af Rom-traktaten ændrer og reformerer Den Europæiske Union sig fortsat for at udnytte og imødegå udfordringerne på områder som globalisering, energieffektivitet og -uafhængighed, mobilitet, konkurrenceevne, migration, sikkerhed og klimaændringer.
Fifty years on from the signing of the Treaty of Rome, the European Union continues to transform and reform itself to make the most of the opportunities of and respond to the challenges in areas such as globalisation, energy efficiency and independence, mobility, competitiveness, migration, security and climate change.
Halvtreds års europæisk integration har bragt fred, økonomisk velstand, social velfærd og stabilitet baseret på fælles værdier og principper.
50 years of European construction have brought peace, economic and social prosperity and stability, based on common values and principles.
Halvtreds års fællesskabspolitik til fordel for ligestilling har fremmet kvinders situation.
Fifty years of Community policy promoting equality have improved the situation for women.
Halvtreds års samlingsbestræbelser i Europa har endnu ikke formået at udviske den opsplitning, som nationalstaternes udvikling og grænsernes fastlæggelse afstedkom.
Despite fifty years of European unification the splits created by the rise of the nation state and the erection of frontiers are still not totally repaired.
halvtør: for produkter, hvis sukkerindhold er mellem 50 og 90 g/l
“semi-dry”: in the case of products with a sugar content of between 50 and 90 grams per litre;
Halvvejs blev der foretaget en offentlig høring den 11. november 2015.
Halfway through, there was a public hearing on 11 November 2015.
Halvvejs gennem Lissabon-strategiens første ti år er det vanskeligt at se, hvordan beskæftigelsesmålene fortsat kan nås inden 2010, til dels på grund af den økonomiske afmatning, men vigtigere er det, at fremskridtet med strukturreformerne har været langsomt og utilstrækkeligt.
Halfway through the first decade of the Lisbon strategy, it is difficult to see how the employment targets can still be achieved by 2010, partly because of the economic slowdown, but more importantly because progress on structural reforms has been slow and insufficient.
Halvvejs gennem strukturfondsreformen er situationen relativt tilfredsstillende både angående de finansielle forpligtelser og udformningen af de integrerede operationelle programmer.
Midway through the reform of the structural funds, the results are relatively satisfactory in terms both of financial commitments and of the framing of integrated operating programmes.
Halvvejs til 2020-fristen er vækst- og beskæftigelsesmålene kun opfyldt til dels – især på grund af krisens virkninger.
Halfway to the 2020 deadline, the delivery of the jobs and growth objectives is mixed, notably due to the impact of the crisis.
Halvvejsrapporten i 2008 om gennemførelsen af biodiversitetshandlingsplanen12 afslører, at EU højst sandsynligt ikke vil nå 2010-målet om "stop for tab af biodiversitet".
The 2008 mid-term Report on the implementation of the BAP12, reveals that the EU is highly unlikely to meet its 2010 target of halting biodiversity decline.
HALVÅRLIG AJOURFØRING AF RESULTATTAVLEN VEDRØRENDE FREMSKRIDT HEN IMOD OPRETTELSEN AF ET OMRÅDE MED "FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED" I EU
BIANNUAL UPDATE OF THE SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE" IN THE EUROPEAN UNION
Halvåret var præget af færdiggørelsen af Det Europæiske Konvents arbejde og indledningen af regeringskonferencen i Rom den 4. oktober 2003.
This period has been marked by the conclusion of the work of the Convention on the future of Europe and the beginning of the Inter-Governmental Conference in Rome on 4 October 2003.
Halvårlig
Half-yearly
Halvårlig statusrapport om EU's strategi for bæredygtig udvikling
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Halvårlig statusrapport om EU's strategi for bæredygtig udvikling (sonderende udtalelse)
EU Sustainable Development Strategy (exploratory opinion)
Halvårlig ydelse på mindst 25 % af den skyldige restkapital og debitorrenter, svarende til mindst 25 €.
The agreement provides for a minimum half-yearly payment of 25% of the outstanding balance (capital and interest), with a minimum of € 25.
Halvårlig ydelse på mindst 25% af den skyldige restkapital og debitorrenter, svarende til mindst 25 EUR.
The agreement provides for a minimum half-yearly payment of 25% of the outstanding balance (capital and interest), with a minimum of € 25.
Halvårlige møder i Det Stående Beskæftigelsesudvalg og med trojkaen af stats‑ og regeringschefer giver arbejdsmarkedets parter på europæisk plan mulighed for at drøfte forbindelsesleddene mellem de økonomiske og politiske sider af beskæftigelsen.
Half-yearly meetings within the Standing Committee on Employment and with the Troika of heads of state and government give Europe’s social partners the opportunity to discuss economic guidelines and employment policies and their interaction.
halvårlige møder mellem EU’s trojka og Japan på politisk direktørniveau (højtstående embedsmænd fra Kommissionen, EU’s medlemsstater og det japanske udenrigsministerium).
and biannual meetings between the EU Troika and Japan at the level of political directors (senior officials from the European Commission, EU Member State and Japanese Foreign Ministries).
halvårlige møder mellem EU’s udenrigsministertrojka og den japanske udenrigsminister og
biannual meetings between the EU Troika of Foreign Ministers and the Japanese Minister of Foreign Affairs;
Halvårlige rapporter om politikkohærens til fremme af udvikling har i EU styrket strategier, der involverer hele statsapparatet.
Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.
Halvårligt
mg/l
Halvårligt møde EØSU-Mercosurs rådgivende økonomiske og sociale forum (Montevideo, andet halvår af 2009)
Twice-yearly meeting of the EESC and Mercosur's Economic and Social Consultative Forum (Montevideo, 2nd half of 2009)
Halvårligt møde med platformen for europæiske ngo'er på det sociale område
Biannual meeting with the Platform of the Social NGOs
Halvårligt møde mellem undervisnings- og arbejdsministerier under EU-formandskab
Ministries of Education and Labour biannual meetings under EU Presidency
Halvårsrapporter repræsenterer vigtige oplysninger for kapitalmarkederne som supplement til de vurderinger, som ratingbureauerne tilbyder.
Half-yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies.
Halvårsrapporter skal ikke pålægges selskaber, der kun udsteder gældsbeviser med en stor pålydende værdi pr. enhed, specielt udstedere af Eurobonds.
A half-yearly financial report should not be imposed on companies, which only issue debt securities with a high denomination per unit, in particular issuers of Eurobonds.
Halvædelsten.
Semi-precious stones.
Hamborg
Hamburg
Hamborgs ordning “Green Shipping bonus”21, som blev indført i 2001, giver nedslag i havneafgifterne på grundlag af skibes miljøresultater, herunder emissioner.
The Green Shipping bonus introduced by the Port of Hamburg21 in 2001 offers a rebate of port dues to ships depending on environmental performance, including emissions.
Hamburg - Berlin & Rostock - Berlin - Dresden
Hamburg - Berlin & Rostock – Berlin - Dresden
Hamburg - Rostock - Burgas/tyrkiske grænse - Piraeus - Lefkosia-korridoren
Hamburg – Rostock – Burgas/TR border – Piraeus – Lefkosia
Hamburg - Rostock - Constanta - Burgas - Piraeus - Lefkosia-korridoren
Hamburg – Rostock – Constanta – Burgas – Piraeus – Lefkosia Corridor
Hamburg oplyste, at der var problemer med gennemførelsen af det mindre program for det gamle havnedistrikt St. Pauli.
Hamburg reported problems with the implementation of its small programme in favour of the old harbour district of St Pauli.
Hamburg Universitet for Anvendt Videnskab tilbyder forskellige kurser inden for "flykonstruktion" inklusive et postgraduate-kursus for fuldt beskæftigede ingeniører, der endnu ikke har arbejdet inden for flyindustrien.
The Hamburg University of Applied Sciences offers various programmes on ‘Aviation Construction’, including a postgraduate programme for fully employed engineers not yet working within aviation.
Hamburg – Prag – Dresden – Pardubice
Hamburg - Dresden - Praha - Pardubice
Hamburg, 22.-23. maj 2007
Hamburg, 22-23 May 2007
Hamburg, Tyskland
Hamburg
Hamburg/Bremen - Nürnberg - München - Innsbruck - Brenner - Verona - Brindisi (Adriaterhavskysten),
Hamburg/Bremen - Nuremberg - Munich - Innsbruck - Brenner - Verona - Brindisi (Adriatic coast);
Hamburger Feuerkasse, Hamburg
Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Hamburgere.
Hamburgers.
Hamburgs taskforce for et "kvalifikationsprogram": De regionale luft- og rumfartsindustrier, den føderale arbejdsanvisning, uddannelsesinstitutionerne og Hamburg Kommune har i fællesskab udviklet supplerende undervisningsordninger inden for luft- og rumfartsteknologi for at tilvejebringe en bæredygtig velkvalificeret arbejdsstyrke.
Hamburg’s ‘Qualification Programme’ Task Force: The regional aerospace and aviation industries, the federal employment office, educational institutions and the City of Hamburg have jointly developed supplementary aerospace training schemes to secure a long-term qualified workforce.
Hamell (GD for Miljø)
Mr Hensley (ENV)
Hamell (GD Miljø)
HAMELL (DG ENV)
Hamell (GD Miljø) redegjorde for den yderst positive udvikling, der har fundet sted i de senere år inden for økologisk produktion i EU.
Mr Hamell (DG ENV) reported on the extremely positive trend in EU organic production over the past few years.
HAMILTON (GD COMP)
Hamilton (DG COMP)
Hammametbugten
Gulf of Hammamet
Hammerhaj
Hammerhead sharks
Hammerhaj, der fanges af EU-fangstfartøjer i ICCAT-fiskerier, skal straks, de er halet ind til fartøjet, genudsættes uskadte af disse fartøjer.
Union catching vessels shall promptly release unharmed hammerhead sharks caught in association with ICCAT fisheries when brought alongside the vessel.
Hammerhaj-familien i.a.n.
Hammerhead sharks, etc. nei
Hammerhaj-familien osv. i.a.n.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Hammerhajer
Hammerhead sharks
hammerslagsprisen for godet varen
the auction price of the goods,;
Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Hamp: I betragtning af udvidelsen af de tilsåede arealer foreslås en reduktion af hektarstøtten.
Hemp: reduction in aid per hectare, on account of the increased area sown.
hamp: på baggrund af en vedvarende vækst i produktionen reduceres hektarstøtten med 25% fra 716,63 ecu til 537,47 ecu,
hemp: in view of the steady growth in output, a 25% reduction in per hectare aid, from ECU 716.63/ha to ECU 537.47/ha;
hampefrø til andre formål end udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 91, som kun må importeres af importører, der er godkendt af medlemsstaten, for at sikre, at de ikke anvendes til udsæd.
hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 1207 99 91 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
Hamre.
Hammers.
HAMRO DROTZ (for Sears, art. 61)
Hamro-Drotz (Rule 61 – Mr Sears)
HAMRO DROTZ, Filip
Mr HAMRO DROTZ, Filip
Hamro-Drotz
HAMRO DROTZ
Hamro-Drotz
Mr Hamro-Drotz
HAMRO-DROTZ
Mr Hamro-Drotz
Hamro-Drotz
NOORDWAL
HAMRO-DROTZ
Santiago
Hamro-drotz (art. 43, litra  K)
Hamro-Drotz (Rule 43 paragraph K)
HAMRO-DROTZ (art. 53 - FOLIAS)
Hamro-Drotz (Rule 53 - Mr Folias)
Hamro-Drotz (art. 53 - Kielman)
Hamro-Drotz (rule 53 - Kielman)
HAMRO-DROTZ (art. 53 - REGNELL)
Hamro-Drotz (Rule 53 - Mrs Regnell)
HAMRO-DROTZ (art. 53 for REGNELL)
Hamro-Drotz (Rule 53 - Regnell)
HAMRO-DROTZ (art. 53 for REGNELL)
Hamro-Drotz (Rule 53, Mr Regnell)
Hamro-Drotz (art. 53, Regnell)
Hamro-Drotz (Rule 53 - Regnell)
Hamro-Drotz (art. 54)
Hamro-Drotz (Rule 54)
HAMRO-DROTZ (art. 61 for Vever)
Hamro-Drotz (Rule 61 - Mr Vever)
HAMRO-DROTZ (artikel 61 for Andersen)
HAMRO-DROTZ (Rule 61 - Mrs Andersen)
Hamro-Drotz (FI – I)
Mr Hamro-Drotz (FI – I)
Hamro-Drotz (FI – I)
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI)
Mr Hamro-Drotz (FI)
Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (SV-I)
Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Hamro-Drotz (FI–I)
Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Palmgren (FI-III)
Hamro-Drotz (FI-I) (art. 43, litra K)
Mr Hamro-Drotz (FI-I) (Rule 43 (k))
Hamro-Drotz (FI-I) (artikel 43, litra K)
Mr Hamro-Drotz (FI-I) (Rule 43 (k))
HAMRO-DROTZ (for Daubertshäuser, art.61)
HAMRO-DROTZ (Rule 61 – Mr Daubertshäuser)
Hamro-Drotz (formand)
Hamro-Drotz (pres.)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Beirnaert)
Hamro-Drotz (proxy for Beirnaert)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Boussat, art. 53)
Hamro-Drotz (voting rights of Mr Boussat - Rule 53)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Ghigonis)
Hamro-Drotz (proxy for Ghigonis)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Ghigonis)
HAMRO-DROTZ (proxy for Mr Ghigonis)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Kanellopoulos)
Hamro-Drotz (proxy for Mr Kanellopoulos)
HAMRO-DROTZ (fuldmagt fra KONTIO)
Hamro-Drotz (voting rights of Kontio)
HAMRO-DROTZ (fuldmagt fra KONTIO)
Hamro-Drotz (voting rights of Mr Kontio)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Kröger)
Hamro-Drotz (proxy for Mr Kröger)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Little)
Hamro-Drotz (proxy for Mr Little)
HAMRO-DROTZ (fuldmagt fra MEGHEN)
Hamro-Drotz (voting rights of Mr Meghen)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Noordwal)
Hamro-Drotz (proxy for Mr Noordwal)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Panero-Florez)
Hamro-Drotz (proxy for Panero-Florez)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Pari)
Hamro-Drotz (proxy for Mrs Pari)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Regnell)
Hamro-Drotz (proxy for Mrs Regnell)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Regnell)
Hamro-Drotz (proxy for Ms Regnell)
Hamro-Drotz (fuldmagt fra Regnell)
HAMRO-DROTZ (proxy for REGNELL)
HAMRO-DROTZ (fuldmagt fra RODRIGUEZ)
Hamro-Drotz (voting rights of Rodriguez)
HAMRO-DROTZ (fuldmagt fra Vever)
Hamro-Drotz (proxy for Mr Vever)
HAMRO-DROTZ (GR I – FI)
HAMRO-DROTZ (GR I-FI)
HAMRO-DROTZ (ordfører)
Mr Hamro-Drotz (rapporteur)
Hamro-Drotz *
Hamro-Drotz
Hamro-Drotz bad sekretariatet om på næste møde at fremlægge ikke blot opfølgningsudvalgenes beretninger, men også de vigtigste dokumenter eller erklæringer, de enkelte udvalg har udarbejdet.
Mr Hamro-Drotz asked the secretariat to present to the next meeting both the activity reports of the follow-up committees and the main documents and declarations drawn up by each of these committees.
Hamro-Drotz Filip
Hamro-Drotz   Filip
HAMRO-DROTZ Filip, formand for REX-sektionen**
HAMRO-DROTZ Filip, President of REX section
HAMRO-DROTZ Filip, valgt med 122 stemmer for, 13 stemmer imod og 5 hverken
Hamro-Drotz Filip, elected by 122 votes to 13, with 5 abstentions
Hamro-Drotz foreslog at offentliggøre den pågældende brochure på udvalgets hjemmeside.
Mr Hamro-Drotz suggested that the brochure be published on the EESC's website.
HAMRO-DROTZ foreslog at omformulere andet punktum således:
Mr Hamro-Drotz proposed to amend the second sentence to read as follows:
HAMRO-DROTZ foreslog at ændre andet punktum som følger:
Mr Hamro-Drotz then proposed to amend the second sentence as follows:
HAMRO-DROTZ foreslog at ændre andet punktum til:
Mr Hamro-Drotz proposed to amend the second sentence to read as follows:
HAMRO-DROTZ foreslog at ændre første punktum som følger:
Mr Hamro-Drotz proposed to amend the first sentence as follows:
HAMRO-DROTZ foreslog at ændre punktet som følger:
Mr Hamro-Drotz proposed to amend this point as follows:
Hamro-Drotz foreslog en yderligere præcisering af formålet med konferencen.
Mr Hamro-Drotz suggested that the precise aim of this conference should be clarified.
HAMRO-DROTZ foreslog følgende tilføjelse i første punktum:
Mr Hamro-Drotz proposed to add the following to the first sentence:
HAMRO-DROTZ foreslog i tredje punktum at læse:
Mr Hamro-Drotz proposed to insert the following in the third sentence:
HAMRO-DROTZ foreslog sidst i punktet at tilføje:
Mr Hamro-Drotz proposed to add the following sentence at the end:
Hamro-Drotz foreslog, at man ikke ændrede den omhandlede bestemmelse.
Mr Hamro-Drotz proposed not amending the rule in question.
Hamro-Drotz forklarede, at begrundelsen for de ændringsforslag, han havde indgivet, var at sikre de nye medlemmer mulighed for at deltage fuldt ud i Udvalgets liv.
Mr Hamro-Drotz explained that the reason why he had tabled the amendments was to ensure that the new members had a maximum number of possibilities to take part fully in the life of the EESC.
Hamro-Drotz fremlagde sit ændringsforslag, der sigtede på at ændre anden del af første punktum som følger:
Mr Hamro-Drotz submitted his amendment which aimed to modify the second part of the first sentence to read as follows:
Hamro-Drotz havde derimod deltaget i debatten.
It was in fact Mr Hamro-Drotz who had spoken.