natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU -
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU
Handlingsprogram for tilbagesendelse
Return Action Programme
Handlingsprogram for told og beskatning: 2014-2020 (FISCUS)
Action programme for customs and taxation 2014-2020 (FISCUS)
Handlingsprogram for toldvæsenet
Action progra*mme for customs
Handlingsprogram for toldvæsenet
Action programme for customs
Handlingsprogram for toldvæsenet (Told 2007)
Action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007)
Action Programme for customs in the Community (Customs 2007)
Handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013)
Action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Handlingsprogram for udvikling af afsætningsmarkeder for genvindingsprodukter fremstillet af emballageaffald
Blueprint for action to develop outlets for waste-packaging recyclates
Handlingsprogram med henblik på forebyggelse af stofmisbrug fastslår, at data, forskning og evaluering er de vigtigste indsatsområder.
The Community Action Programme for the Prevention of Drug Dependence identifies data, research and evaluation as primary areas for action.
Handlingsprogram mod forskelsbehandling (2001-2005)
Proposal for a Community action programme on exclusion
Handlingsprogram og tidsplan (Formand: SCHMITZ)
Action programme and timetable
Handlingsprogram og tidsplan for iværksættelse af de initiativer, der var anført i meddelelsen om en politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union
Action programme and timetable for implementation of the action announced in the Communication on an industrial competitiveness policy for the European Union
Handlingsprogram om beskæftigelsesfremmende foranstaltninger (fælles holdning i juni – andenbehandling i Europa-Parlamentet)15
Action programme on employment incentive measures (common position in June – EP second reading)15
Handlingsprogram på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødning og fremme af solidaritet: et nyt program til støtte og fremme af nyskabelser 1994-1999
Medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity: A new programme to support and stimulate innovation 1994-1999
Handlingsprogram på uddannelsesområdet
Programme to promote bodies active in the field of education
HANDLINGSPROGRAM TIL FREMME AF FORSKNING I OG ANALYSE AF PROBLEMSTILLINGER VEDRØRENDE DEN EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
ACTIONS PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF RESEARCH AND ANALYSIS OF ISSUES RELATED TO THE EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION
Handlingsprogram vedr. social udstødelse (2001-2005)
Social Exclusion Action Programme (2001-2005)
Handlingsprogram vedrørende folkesundhed - 2001-2006
Public health action programme
Handlingsprogram, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus)
Action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus)
Handlingsprogram- 26 -
Action programme 24
Handlingsprogram- 31 -
Action programme 24
handlingsprogram.
programme.
Handlingsprogram/Fælles Europæisk Luftrum – Særlige foranstaltninger – Lufttrafikstyringsnet
Action programme/Single European Sky – specific measures - air traffic management
HANDLINGSPROGRAM:
ACTION PROGRAMME
HANDLINGSPROGRAM: SUNDHEDSOVERVÅGNING
ACTION PROGRAMME
Handlingsprogrammer bør udvikles løbende, så de bliver så konkrete som muligt, og man bør årligt i fællesskab evaluere deres gennemførelse.
The action plans need to be developed constantly with a view to making them as practical as possible and their implementation should be subject to annual review by the two sides.
Handlingsprogrammer og individuelle foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, og til hvilke Unionens finansielle bistand overstiger 10 mio. EUR og særlige foranstaltninger, til hvilke Unionens finansielle bistand overstiger 30 mio. EUR, vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 15, stk. 3.
Action programmes and individual measures provided for in paragraph 1 for which the Union's financial assistance exceeds EUR 10 million and special measures for which the Union's financial assistance exceeds EUR 30 million shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3).
Handlingsprogrammer til bekæmpelse af forskelsbehandling og til fremme af lige muligheder og social integration letter ikke blot udvekslingen af erfaringer og god praksis, men bidrager også til at inddrage alle interessenter, herunder ngo'er på EU-plan, i disse områder.
Action programmes on anti-discrimination, equal opportunities and social inclusion do not only facilitate the exchange of experience and good practice, but are also instrumental in involving all stakeholders including NGO's at EU level in these fields.
Handlingsprogrammer til bekæmpelse af forskelsbehandling, lige muligheder og social integration letter ikke blot udvekslingen af erfaringer og god praksis, men bidrager også til at inddrage alle interessenter, herunder ngo'er på EU-plan, i disse områder.
Action programmes on anti-discrimination, equal opportunities and social inclusion do not only facilitate the exchange of experience and good practice, but are also instrumental in involving all stakeholders including NGO's at EU level in these fields.
Handlingsprogrammerne for de fælles områder vil blive vedtaget på topmødet i maj 2005.
The action plans for the four spaces will be agreed on at the summit meeting in May 2005.
Handlingsprogrammerne for stabilitetsinstrumentet for 2011 blev vedtaget som følger: artikel 4, stk. 1 (sikkerhedsmæssige og andre trusler mod lov og orden) i september 2011, artikel 4, stk. 2 (risikobegrænsning i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare materialer eller agenser) i oktober 2011 og artikel 4, stk. 3 (kapacitetsopbygning i perioden før og efter en krise) i juni 2011.
The 2011 IfS Annual Action Programmes were adopted as follows: Article 4.1 (security and other threats related to law and order) in September 2011; Article 4.2 (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material risk mitigation) in October 2011; and Article 4.3 (Pre-crisis and Post-crisis capacity building) in June 2011.
Handlingsprogrammerne har alle givet stødet til nye brede diskussioner om kvindernes stilling.
These action programmes have repeatedly given an impetus to a new wide-ranging discussion on the position of women.
Handlingsprogrammerne i udviklingslandene
Action plans in developing countries
Handlingsprogrammerne opstilles i nært samarbejde med partnerstaterne og skal indeholde følgende informationer:
The action programmes shall be established in close cooperation with the partner states and shall encompass the following information:
Handlingsprogrammerne Told 2002 og 20079 og RALFH-projektet10, der finansieres under Told 2002-programmet
Customs 2002 and 20079 programmes and the project RALFH10 funded under the Customs 2002 programme;
Handlingsprogrammet
Action Programme
Handlingsprogrammet
The Action Programme
Handlingsprogrammet (2000-2003), iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 293/2000/EF af 24. januar 2000 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder21, har medvirket til at øge bevidstheden i EU og øge og konsolidere samarbejdet mellem de organisationer i medlemsstaterne, som er aktive inden for bekæmpelse af vold.
The action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women21, has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate co-operation between organisations in the Member States active in combating violence.
Handlingsprogrammet (2000-2003), iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 293/2000/EF af 24. januar 2000 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder9, har medvirket til at øge bevidstheden i EU og øge og konsolidere samarbejdet mellem de organisationer i medlemsstaterne, som er aktive inden for bekæmpelse af vold.
The action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women9, has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate co-operation between organisations in the Member States active in combating violence.
Handlingsprogrammet ARGO gør det muligt at yde finansiel støtte til konkrete foranstaltninger, der implementerer disse aktiviteter.
The ARGO Action Programme will make it possible to provide financial support to concrete actions that implement these activities.
Handlingsprogrammet består af følgende:
The blueprint should comprise:
Handlingsprogrammet blev godkendt af Det Europæiske Råd i marts 20075.
The Action Programme was endorsed by the Spring European Council in March 20075.
Handlingsprogrammet blev godkendt på Det Europæiske Råds forårsmøde i marts 2007.
The Action Programme was endorsed by the Spring European Council in March 2007.
Handlingsprogrammet blev i marts 2007 godkendt af Det Europæiske Råd3, som særligt udtrykte enighed i, "at administrative byrder som følge af EU-lovgivningen" (også nationale foranstaltninger, der følger af den retlige og praktiske gennemførelse af EU-lovgivningen i national ret) "skal være reduceret med 25 % senest i 2012", og opfordrede medlemsstaterne til at "fastsætte deres egne nationale mål med et tilsvarende ambitionsniveau".
The Action Programme was endorsed by the European Council in March 20073, when it specifically agreed “that administrative burdens arising from EU legislation” (i.e. including national measures implementing or transposing this legislation) should be reduced by 25% and invited Member States to “set national targets of comparable ambition”.
Handlingsprogrammet blev vedtaget på Det Europæiske Råds forårsmøde i marts 20072.
The Action Programme was endorsed by the Spring European Council in March 20072.
Handlingsprogrammet byder ganske vist ikke på et omfattende program for ny lovgivning, men har dog en række ambitiøse forslag.
While the programme does not present a heavy new legislative agenda, it does contain a number of ambitious proposals.
Handlingsprogrammet bygger på en sammenhængende pakke af foranstaltninger omfattende:
The action programme is base upon a coherent package of measures including:
Handlingsprogrammet bør derfor vedtages snarest muligt, så der kan foregå en glidende overgang fra de forberedende foranstaltninger til handlingsprogrammet.
The action programme needs to be adopted as quickly as possible in order to achieve a seamless transition between the preparatory measures and the action programme.
Handlingsprogrammet bør ledsages af en tidsplan for iværksættelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne på de forskellige beslutnings- og interventionsniveauer i overensstemmelse med en konstruktiv og dynamisk anvendelse af subsidiaritetsprincippet;
believes that the action programme should be based on a timetable for the various levels of decision-making and action, and on constructive, dynamic application of the subsidiarity principle;
Handlingsprogrammet bør tage højde for følgende forhold:
The action programme should take account of:
Handlingsprogrammet bør under alle omstændigheder fremme indførelsen af de retlige og aftalemæssige betingelser, der er nødvendige for, at det valgte system kan fungere, og støtte gennemførelsen af foranstaltninger, der kan øge interessen, informationsniveauet og samrådet mellem de berørte parter.
Be this as it may, the proposed action programme must promote introduction of the legal and contractual conditions required for the operation of the selected system and must likewise support action to increase awareness, provide information and ensure consultation with the players involved.
Handlingsprogrammet er baseret på artikel 3, litra o), og artikel 129 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i henhold til hvilke sundhedsbeskyttelse er et prioriteret område.
The action programme is based on Articles 3(o) and 129 of the Treaty establishing the European Community which set health protection as a priority objective.
Handlingsprogrammet er et foranstaltningsorienteret initiativ, som kompletterer den videnskabelige forskning i social udstødelse og social integration, hvortil der ydes støtte via Det Europæiske Fællesskabs socioøkonomiske forskningsprogram.
The action programme provides a policy-focused initiative which complements the scientific research on social exclusion and social integration which the European Community's socio-economic research programme is supporting.
Handlingsprogrammet er formuleret således, at det hænger sammen med og supplerer andre EU-politikker, -instrumenter og -aktioner, der kan bidrage til at bekæmpe forskelsbehandling.
It is designed to be coherent with and complementary to  other EU policies, instruments and actions which can contribute to fighting discrimination.
Handlingsprogrammet er i det store og hele baseret på tre strategiske målsætninger, der skal sikre Europas konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse, uden at subsidiaritetsprincippet tilsidesættes (yderligere foranstaltninger for perioden 1998-2000 er opregnet i bilag I til Kommissionens meddelelse).
Basically the action programme has three strategic objectives aimed at safeguarding competitiveness, growth and employment in Europe, without however infringing the subsidiarity principle (the main measures planned for the period 1998-2000 are listed in Annex I of the Commission document).
Handlingsprogrammet er i sin nuværende form behæftet med visse mangler, som bør udbedres.
As it stands, however, the action programme has some flaws which need to be addressed.
Handlingsprogrammet er møntet på alle tjenestemænd, der udøver et toldansvar i de nationale administrationer.
The action programme is addressed to all officials exercising customs responsibilities in the national administrations.
Handlingsprogrammet er nu i evalueringsfasen.
The action programme is currently in the evaluation phase.
Handlingsprogrammet er sat på skinner.
The Action Programme is on track.
Handlingsprogrammet er tænkt som en ramme inden for hvilken medlemsstaterne og EU i nært samarbejde bygger grundlaget for en bæredygtig grundvandsbeskyttelse og -forvaltning.
The programme is intended as a framework within which Member States and the Community should develop the basis for sustainable groundwater protection and management.
Handlingsprogrammet er udviklet med henblik på at fungere som bindeled mellem forskere/udviklere og udviklingslandene, samt som drivkraft for et fælles, ambitiøst projekt, som bl.a. skal sikre overførsel af nyttige teknologier ved at udvikle løsninger til behandling og forebyggelse af endemiske sygdomme (malaria og tuberkulose) og seksuelt overførte sygdomme i de berørte lande.
The programme is intended to be not only a bridge between researchers/developers and developing countries but also a tool in an ambitious and unifying initiative, guaranteeing, among other things, the transfer of technologies that can be used to develop solutions for the treatment and prevention of endemic diseases (malaria and tuberculosis) and sexually transmitted diseases in the countries concerned.
Handlingsprogrammet er udviklet med henblik på at fungere som bindeled mellem forskere/udviklere og udviklingslandene, samt som drivkraft for et fælles, ambitiøst projekt.
The programme is intended to be not only a bridge between researchers/developers and developing countries but also a tool in an ambitious and unifying initiative.
Handlingsprogrammet finansieres i første række via IDA-programmet.
The primary source of funding for the action programme is the IDA programme.
Handlingsprogrammet fokuserer på forældede, overflødige og overlappende oplysningsforpligtelser, som bør holdes klart adskilt fra træk i lovgivningen, som er konsistente eller nødvendige for at opnå fordelene ved den pågældende lovgivning.
The focus of the Action Programme is on obsolete, redundant or repetitive IOs which should be clearly distinguished from legislative design features consistent or necessary for achieving the benefits of legislation.
Handlingsprogrammet for 1997-2001 kan anses for at være en vellykket igangværende proces.
The Action Programme 1997-2001 can be considered a successful on-going process.
Handlingsprogrammet for 201115 omfattede otte tematisk inddelte aktioner under det, der kaldes fredsopbygningspartnerskabet under stabilitetsinstrumentet, som inddrager partnere fra civilsamfundsorganisationer, regionale og internationale organisationer og EU-medlemsstater i opbygningen af responskapacitet i perioden før og efter en krise (se figur 5).
The 2011 Annual Action Programme15 included eight thematically grouped actions, under what is known as the IfS Peace-building Partnership (PbP), which engages partners from civil society organisations, regional and international organisations and EU Member States in building capacities for pre- and post-crisis responses (see Figure 5).
Handlingsprogrammet for bekæmpelse af forskelsbehandling giver mulighed for støtte til praktiske foranstaltninger, som er nødvendige for at nå ud til folk og bidrage til at ændre diskriminatoriske holdninger og adfærd i praksis.
The action programme to combat discrimination provides for support measures to supplement the practical action which is needed to reach out to people and help change discriminatory attitudes and behaviour on the ground.
Handlingsprogrammet for civilbeskyttelse8 omfatter finansiering af aktiviteter med henblik på forebyggelse, beredskab og effektiv hjælpeaktion.
The civil protection action programme8 provides funding of activities that aim at preventive action, preparedness and an effective response.
Handlingsprogrammet for den fælles transportpolitik 1995-2000 - meddelelse fra Kommissionen: Generelle bemærkninger
The Common Transport Policy Action Programme 1995-2000: Communication from the Commission: general comments
Handlingsprogrammet for den fælles transportpolitik 1995-2000 blev offentliggjort af Kommissionen den 12. juli 1995, efter at Europa-Parlamentet og ØSU havde bedt om et sådant program.
The "Common Transport Policy Action Programme 1995-2000" was published by the Commission on 12 July 1995 following a call for such a programme from the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Handlingsprogrammet for finansielle tjenesteydelser har skabt en grundlæggende lovgivningsramme, der skulle give emittenter, investorer og finansielle tjenesteydere mulighed for at agere på paneuropæisk plan uden alt for store juridiske hindringer.
The FSAP has created an enabling legal framework which should allow issuers, investors and providers of financial services to transact on a pan-European level without undue legal impediment.
Handlingsprogrammet for folkesundhed
The Public Health Action Programme
Handlingsprogrammet for livslang læring35 indeholder foranstaltninger med det formål at mindske uligevægten inden for uddannelse og videnskabelige og tekniske karrierer.
Education and training programmes35 contain measures to reduce imbalances in education and in scientific and technical careers.
Handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i EU skal reducere administrative byrder forbundet med EU lovgivningen.
The Action Programme for Reducing Administrative Burdens aims at reducing administrative burdens linked to EU legislation.
Handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i EU skal reducere administrative byrder forbundet med EU‑lovgivningen.
The Action Programme for Reducing Administrative Burdens aims at reducing administrative burdens linked to EU legislation.
Handlingsprogrammet for skovbrug blev foreslået i 1988 og vedtaget af Rådet i 1989.
The Forestry Action Programme was proposed in 1988 and adopted by the Council the following year.
Handlingsprogrammet for skovbrug omfatter i hovedsagen fem interventionsområder:
The Forestry Action Programme broadly relates to five areas in which there is scope for action:
Handlingsprogrammet for social integration fremmer udveksling af god praksis og tværnationalt samarbejde.
The action programme for social inclusion encourages the exchange of good practices and transnational cooperation.
Handlingsprogrammet for toldvæsenet 2002131 har til formål at modernisere de nationale toldadministrationer og fremme samarbejdet mellem dem og Kommissionen.
The action programme Customs 2002131 aims to modernise national customs authorities and to encourage cooperation between them and the Commission.
Handlingsprogrammet for toldvæsenet i EF (Told 2007) – artikel 3 og 4 som ændret af Rådet*
Action programme for customs in the Community (Customs 2007) – Articles 3 and 4 as amended by the Council.
Handlingsprogrammet foreskriver foranstaltninger på både europæisk, nationalt og regionalt plan.
This action programme provides for actions at European, national and regional level.
Handlingsprogrammet forventes at blive vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet om kort tid.
The action programme is expected to be agreed shortly between the European Parliament and the Council.
Handlingsprogrammet fra 1997 indeholder imidlertid også flere foranstaltninger som går ud på at indsamle og formidle viden, eller som er forskningstiltag.
However, in the action programme of 1997 there are several measures that concern gathering and dissemination of information, or research.
Handlingsprogrammet fungerer som katalysator for initiativer, hindrer opsplitning og dobbelt anvendelse af menneskelige og finansielle ressourcer i medlemsstaternes nationale programmer.
The programme will act as a catalyst for action and help to avoid fragmentation and duplication of human and financial resources in Member States' national programmes.
Handlingsprogrammet følges løbende af en gruppe eksperter inden for toldpolitik, der består af generaldirektører for medlemsstaternes toldadministrationer og deres personlige repræsentanter.
The action programme is constantly monitoring by a group of customs policy experts made up of the directors-general of Member State customs authorities and the Commission Customs Directorate, or their personal representatives.
Handlingsprogrammet går ud fra, at et fælles luftrum vil  blive skabt på grundlag af disse forslag.
The action programme conceives that a single integrated airspace - a single sky - will emerge from these proposals.
Handlingsprogrammet gælder indtil udgangen af 1999, og Rådet vil træffe afgørelse om den efterfølgende fase fra den 1. januar 2000.
Provision is made for the Council to adopt new decisions for the period starting in January 2000.
Handlingsprogrammet har tre vigtige mål:
The Action Programme has three main objectives:
Handlingsprogrammet har været drøftet i Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og regerings- og andre eksperter har kommenteret det.
This action programme was discussed by the European Parliament and the Economic and Social Committee and received comments from governmental and non-governmental experts.
Handlingsprogrammet i alt
Total Action Programme
Handlingsprogrammet i denne meddelelse forventes at bidrage væsentligt til forbedringen af erhvervsklimaet i EU.
The Action Programme set out in this Communication holds out the prospect of making a significant contribution to improving the business climate in the EU.
handlingsprogrammet i UCLAF-beretningen for 1993,
the action programme of the UCLAF report for 1993;