natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO) Umberto Burani og ordføreren Vasco Cal redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO), Umberto Burani og ordføreren Michael Geuenich (Gr. I-D) redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Geuenich (Gr.II-D), the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO), Umberto Burani, og ordføreren, Vasco Cal, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed Umberto Burani og ordføreren Nikolaos Vassilaras redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Vassilaras, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo og ordføreren, José Bento Gonçalves, redegøre for udtalelsen.
The President called on Mr Regaldo, President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Bento Gonçalves, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Kenneth Walker, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and  Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Walker, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Malcolm Levitt, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Levitt, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Peter Morgan, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Morgan, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Renate Hornung-Draus, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mrs Hornung-Draus, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Umberto Burani, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and  Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Burani, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Giacomo Regaldo, og ordføreren, Ursula Konitzer, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mrs Konitzer, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, Umberto Burani, og ordføreren, Robert Pelletier, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Pelletier, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Giorgio Liverani redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Liverani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Harald Glatz redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Glatz, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Harry Byrne redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Byrne, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Manuel Ataíde Ferreira redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Ataíde Ferreira, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Paulo Barros Vale redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Barros Vale, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordføreren Umberto Burani (Gr.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Burani (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz og ordførerne Vasco Cal og John Simpson redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Cal and Mr Simpson, rapporteurs, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) Klaus Schmitz, ordføreren John Little og medordføreren Mario Sepi om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Mr Sepi, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug Kommer de Knegt og ordføreren Helmut Giesecke redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Giesecke, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug Kommer de Knegt og ordføreren Manuel Ataíde Ferreira redegøre for informationsrapporten.
The president asked Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Ataíde Ferreira, rapporteur, to present the information report.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug Kommer de Knegt og ordføreren Umberto Burani redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Burani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug Victor Sequeira og ordføreren Giorgio Liverani redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Liverani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug Victor Sequeira og ordføreren Manuel Ataide Ferreira redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Ataíde Ferreira, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Klaus Schmitz, og ordføreren, Bruno Vever, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr Vever, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Klaus Schmitz, og ordføreren, Peter Morgan, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr Morgan, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Klaus Schmitz, og ordføreren, Umberto Burani, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Burani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Kommer de Knegt, og ordføreren, Alma Williams, redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mrs Williams, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Kommer de Knegt, og ordføreren, Giannino Bernabei, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Bernabei, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Victor Hugo Sequeira og ordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, redegøre for udtalelsen.
The President called on Mr Sequeira, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr Gafo Fernández, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Victor Hugo Sequeira, og ordføreren, Mario Sepi, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Sepi, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Victor Sequeira, og ordføreren, Dimitris Dimitriadis, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Dimitriadis, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX) Filip Hamro-Drotz og ordføreren Ann Davison redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations (REX), and Mrs Davison, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX) George Wright og ordføreren Jan Jacob van Dijk redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Wright, president of the Section for External Relations (REX), and Mr van Dijk, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX) Tom Jenkins og ordføreren Adalbert Kienle (Gr.
The president asked Mr Jenkins, president of the Section for External Relations (REX), and Mr Kienle (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX) Tom Jenkins og ordføreren Helmut Giesecke (Gr.
The president asked Mr Jenkins, president of the Section for External Relations (REX), and Mr Giesecke (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX) Tom Jenkins og ordføreren José Zufiaur Narvaiza redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Jenkins, president of the Section for External Relations (REX), and Mr Zufiaur Narvaiza, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Alexander von Schwerin, og ordføreren, Bruno Vever, samt medordføreren, María Sánchez Miguel, redegøre for udtalelsen.
The President called on Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations, Mr Vever, rapporteur, and Mrs Sanchez Miguel, co-rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Alexander von Schwerin, og ordføreren, Margarita López Almendáriz, redegøre for informationsrapporten.
The president called on Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations, and Mrs Lopez Almendariz, rapporteur, to present the information report.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, George Wright, og Paulo Andrade, i egenskab af formanden for studiegruppen og som afløser for Antonello Pezzini, ordfører (der havde sendt afbud), redegøre for informationsrapporten.
The president asked Mr Wright, president of the Section for External Relations, and Mr Andrade, president of the study group, replacing the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Tom Jenkins og ordføreren, José Isaías Rodríguez Garcia Caro, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Jenkins, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Rodríguez García Caro, rapporteur, to present the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Sektionen for Energi, Kernekraft og Forskning, GAFO‑FERNANDEZ, og ordføreren, HERNANDEZ BATALLER, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, and the rapporteur, Mr Hernadez Bataller, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, LITTLE, og ordføreren, BAGLIANO, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Bagliano, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, LITTLE, og ordføreren, RAMAEKERS, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Ramaekers, to introduce the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren Adalbert Kienle (Gr.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Kienle (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren Antonello Pezzini redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Pezzini, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren J. Ignacio Gafo Fernández (Gr.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Gafo Fernández (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren José María Espuny Moyano redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Espuny Moyano, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren Rudolf Strasser redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Strasser, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren Eduardo Chagas redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Chagas, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren Jean-Claude Sabin redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Sabin, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø Etienne de Paul de Barchifontaine og ordføreren María Sánchez Miguel redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Ms Sànchez Miguel, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, Johannes M. Jaschick og ordføreren, Sergio Colombo, redegøre for udtalelsen.
The President called on Mr Jaschick, member of the Bureau of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Colombo, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, Robert Moreland, om at forelægge udtalelsen.
The Committee president asked Mr Moreland, the president of the Section for Regional Development and Town and Country Planning, to introduce the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (TEN) J. Ignacio Gafo Fernández og ordføreren Bernardo Hernandez Bataller redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Hernandez Bataller, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (TEN), J. Ignacio Gafo Fernández og ordføreren Dethmer H. Kielman (Gr. I‑NL) redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Kielman (Gr.
Formanden bad formanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (TEN), J. Ignacio Gafo Fernández, og ordføreren, Joseph Konz, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Konz, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet J. Ignacio Gafo Fernández og ordføreren Peter Morgan præsentere udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr Morgan, rapporteur, to present the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål, PARDON, og ordføreren, BURANI, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Pardon, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the rapporteur, Mr Burani, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Socialsektionen H.C.H. van den BURG og ordføreren Anne-Marie SIGMUND redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mrs van den Burg, president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, and Mrs Sigmund, rapporteur, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Socialsektionen H.C.H. van den BURG og ordføreren José RODRÍGUEZ GARCÍA CARO redegøre for udtalelsen.
The president asked Mrs van den Burg, president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, and Mr Rodriguez García Caro, rapporteur, to introduce the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen Jan Olsson og ordføreren Christoforos Koryfidis redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship et Mr Koryfidis, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen Jan Olsson og ordføreren Christoph Fuchs redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Fuchs, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen Jan Olsson og ordføreren José Isaías Rodríguez Garcia Caro redegøre for udtalelsen.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Mr Rodríguez García Caro, the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen Jan Olsson og ordføreren Susanna Florio redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Burani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen Jan Olsson og ordføreren Vitor Melícias Lopez redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and Mr Melícias, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen, H.C.H van den BURG, og ordføreren  Soscha zu EULENBURG redegøre for udtalelsen.
The president asked Mrs van den Berg, the president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, and Mrs zu Eulenburg, the rapporteur, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Socialsektionen, H.C.H. van den BURG, og ordføreren, Jan Jacob van DIJK, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mrs van den Burg, president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad formanden for Socialsektionen, H.C.H. van den BURG, og ordføreren, José RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, redegøre for udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, Mrs van den Burg, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to introduce the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen, H.C.H. van den BURG, og ordførerne Ada MADDOCKS og Pierre CHEVALIER redegøre for udtalelsen.
The president asked Mrs van den Berg, the president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, and Ms Maddocks and Mr Chevalier, the rapporteurs, to introduce the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen, Jan Olsson, og ordføreren, Giacomina Cassina, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Ms Cassina (Gr II-I), the rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad formanden for Socialsektionen, John F. Carroll og ordføreren Christoforos Koryfidis redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Carroll, president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, and Mr Koryfidis, rapporteur, to introduce the opinion.