natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were defeated, although they did receive more than a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were defeated, although they received more than a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected by the assembly, but were supported by more than a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected in the course of discussions, but obtained at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments where rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least one-quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were voted and rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (forretningsordenens art. 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (forretningsordenens artikel 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the plenary debate (Rule 54(3) of the RP):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (ifølge FO art. 54, stk. 3):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (ifølge FO art. 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (jf. forretningsordenens art. 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the plenary session debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne (jf. forretningsordenens art. 54, stk. 3):
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendment, which received over a quarter of the votes cast, was rejected during the debate.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments were rejected but received at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten på plenarforsamlingen:
After discussion at the Plenary Session, the following amendments were defeated:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten på plenarforsamlingen:
The following amendment was rejected during the Plenary Session debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments were defeated, although they did receive more than a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the Committee's discussions, the following amendments, which were supported by over a quarter of the votes cast, were defeated:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the Section's discussions, the following motion for an amendment, which was supported by over a quarter of the votes cast, was defeated:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men fik over en fjerdedel af stemmerne:
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men havde opnået mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end 25% af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment received more than a quarter of the votes cast, and was defeated after discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was rejected in the course of the discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following proposed amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en fjerdel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received more than one-quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mere end en tredjedel af de afgivne stemmer.
The following amendment, which obtained more than one quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, though rejected, received at least one-quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the proceedings:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af det samlede antal afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 39, stk. 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af det samlede antal afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af det samlede antal afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af det samlede antal afgivne stemmer:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment was approved by at least a quarter of the members present but defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer.
During the debate, the following amendment, which received more than 25% of the votes cast, was defeated.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment attracted more than 25% of the votes cast but was rejected during the course of the deliberations:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment was rejected during the debate, but received more than a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment was rejected during the debate, but received more than a quarter of the votes casted:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments were rejected but received at least a quarter of the votes expressed:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments were rejected during the debate, but received more than a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments which received at least a quarter of the votes cast were rejected in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following proposal for amendment was rejected, but received at least a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnåede over en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following rejected amendments obtained more than a quarter of the votes cast:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten, men opnående mindst en fjerdedel af stemmerne:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was defeated:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was rejected during discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was rejected during the deliberations:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was rejected during the discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was rejected during the section debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment was rejected in the course of discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendment were defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendments were defeated during the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendments were defeated in the course of the debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendments were rejected during the discussions:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following amendments were rejected during the plenary session debate:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
The following proposed amendment was rejected by the Plenary Session:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under drøftelserne, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede dog mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendment, while receiving more than a quarter of the votes cast, was rejected during the course of the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The following amendments, while attracting more than 25% of the votes cast, were rejected during the course of the deliberations:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (artikel 39, stk. 2):
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 39, stk. 2):
The following amendment, which secured at least one quarter of the votes cast, was defeated (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 39, stk. 2):
The following amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was thrown out during the debate (Rule 39(2) of the RP).
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 39, stk. 2):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 39, stk. 2):
The following amendments, which secured at least one quarter of the votes cast, were defeated (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (forretningsordenens artikel 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer (jf. forretningsordenens artikel 54, stk. 3):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendment was rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the debate, the following amendment, which received more than 25% of the votes cast, was defeated.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the debate, the following amendments, which received more than 25% of the votes cast, were defeated.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the discussion, the following amendments which received more than 25% of the votes cast, were rejected:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
During the discussion, the following amendments, which received more than 25% of the votes cast, were rejected:
Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer:
The amendment below was rejected, but received at least one quarter of the votes cast: