natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESF-udvalgets medlemmer blev ligeledes hørt om de forskellige typer foranstaltninger, der kan finansieres som teknisk bistand, og afgav udtalelse dels om Kommissionens udkast til retningslinjer for de forskellige former for nyskabende aktioner (som derefter blev tilsendt Europa-Parlamentet), dels om udkastene til finansielle forordninger om forvaltningen og kontrollen af strukturfondene og de finansielle korrektioner i henhold til artikel 39 i forordning nr. 1260/1999.
The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission’s draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
ESF:
ESF
ESF: Betydningen af ESF som et værktøj til at gennemføre beskæftigelsesstrategien er mere synlig i dette års nationale handlingsplan.
ESF: The importance of the ESF as a tool of implementing the employment strategy is more visible in this year's NAP.
ESF: Den 11. maj 1999 offentliggjorde ministeriet for beskæftigelse og solidaritet et cirkulære om kontrol af medfinansierede foranstaltninger i overensstemmelse med forordning nr. 2064/97.
ESF: On 11 May 1999, the Ministry of Employment and Solidarity issued a circular concerning checks and inspections on actions co-financed under Regulation 2064/97.
ESF: Der er nedsat et styringsudvalg for finanskontrol af FSE, bl.a. med det formål at koordinere alle de finanskontrolaktiviteter, der gennemføres i ministeriet for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse (DETE).
ESF: An ESF Financial Control Steering Committee has been established, inter alia, to coordinate the work of the various bodies involved in financial control activities carried out within the Department of Enterprise, Trade and Employment (DETE).
ESF: I henhold til mål 3 vil den Europæiske Socialfond støtte beskæftigelsesstrategien, forbedre beskæftigelsesegnetheden, bidrage til at forebygge arbejdsløshed og medvirke til at undgå, at de ældste for tidligt går over på en passiv ordning.
ESF: Under Objective 3, the European Social Fund will support the employment strategy, improve employability, contribute to the prevention of unemployment and help to discourage the oldest workers from entering a passive scheme too early.
Esfenvalerat (chemno 131)
Esfenvalerate (chemno 131)
ESFP
ESDP
ESFP har brug for adgang til rumbaserede systemer og tjenester, både på grund af deres strategiske muligheder, og fordi de giver mulighed for selvstændig beslutningstagning.
ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
ESFP-politimissionen i Afghanistan forventes at være fuldt operationel og få en reel betydning for sikkerheden i landet.
The ESDP police mission in Afghanistan should be fully operational and have a real impact on the security of the country.
ESFP: Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.
ESDP: European Security and Defence Policy.
ESFRI afholdt i 2006 to workshopper for de vigtigste interessenter i samarbejde med GD Forskning.
ESFRI organised, in collaboration with DG Research, two workshops with key stakeholders in 2006.
ESFRI har for nylig ladet udføre arbejde, der viser, at de eksisterende oprettelsesformer i henhold til national ret (f.eks. det franske "société civile", det tyske "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" (GmbH), det britiske "limited liability company" (Ltd) og det nederlandske "stichting" (fond)) ikke tilgodeser sådanne nye forskningsinfrastrukturers behov.
Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised that existing legal forms under national law (e.g. the French société civile, the German Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), the UK limited liability company (Ltd) or the Dutch stichting (foundation)) do not fulfil the needs of these new research infrastructures.
ESFRI har således påvist, at der er behov for en særlig EU-retlig ramme for etablering af europæisk forskningsinfrastruktur, hvor flere medlemsstater er involveret.
ESFRI thus identified a need to develop a dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
ESFRI påtænker at kaste sig ud i et ambitiøst program ved at stræbe efter at gennemføre så mange forskningsinfrastrukturer i køreplanen som muligt.
ESFRI intends to embark on an ambitious programme, by striving to implement as many of the research infrastructures on the Roadmap as possible.
ESFRI spiller en vigtig rolle i strategiudvikling, navnlig gennem dets køreplan for nye europæiske forskningsinfrastrukturer (ERI).
ESFRI plays a key role in the development of strategy, in particular through its Roadmap for new European Research Infrastructures (ERIs).
ESFRI's "LIST OF OPPORTUNITIES"7
ESFRI “LIST OF OPPORTUNITIES”7
ESFRI's aktiviteter bør også være til gavn for en række berørte parter, herunder industrien, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og regionale forskningsmiljøer.
The ESFRI's activity should also be useful for a wide range of interest groups, including industry and small and medium-sized enterprises (SMEs) and regional science and research communities.
ESFRI's aktiviteter bør også være til gavn for en række interesserede parter, herunder industrien, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og regionale forskningsmiljøer.
The ESFRI's activity should also be useful for a wide range of interest groups, including industry and small and medium-sized enterprises (SMEs) and regional science and research communities.
ESFRI-forskningsinfrastrukturerne er et fremragende eksempel på, hvordan EU og medlemsstaterne samarbejder og samler ressourcer i projekter af fælles europæisk interesse.
The ESFRI research infrastructures are a prime example of how the EU and its Member States work together and pool resources on projects of common European interest.
ESFS bør bl.a. udarbejde tekniske standarder, bidrage til at sikre ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen og bilægge tvister mellem tilsynene
Inter alia, the ESFS should draw up technical standards, help ensure the consistent application of Community law and resolve disputes between supervisors;
ESFS bør bygge på fælles ansvarsområder, som forstærker hinanden gensidigt, således at nationalt tilsyn med virksomheder kombineres med specifikke opgaver på europæisk plan.
The ESFS should be built on shared and mutually-reinforcing responsibilities, combining nationally-based supervision of firms with specific tasks at the European level.
ESFS bør derfor blive et operationelt europæisk net med fælles ansvarsområder, som styrker hinanden gensidigt.
The ESFS should become therefore an operational European network with shared and mutually reinforcing responsibilities.
ESFS vil med denne form kombinere fordelene ved et overordnet sæt europæiske rammer for finansielt tilsyn med den ekspertise, som lokale tilsynsorganer råder over, fordi de er tættere på de institutioner, der opererer inden for de områder, som de dækker.
Set up in this way, the ESFS will combine the advantages of an overarching European framework for financial supervision with the expertise of local supervisory bodies that are closest to the institutions operating in their jurisdictions.
ESF‑bidraget vil hverken dække omkostninger, der ikke er støtteberettigede, eller omkostninger, som ville være påløbet, hvis projektet ikke blev gennemført.
ESF contribution will cover neither ineligible costs, nor costs that would have been incurred if the project had not taken place.
ESF‑foranstaltninger til fremme af beskæftigelsesegnethed
ESF action on employability
ESF‑foranstaltninger til fremme af iværksætterkultur
ESF action for entrepreneurship
ESF‑foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder
ESF action for equal opportunities between men and women
ESF‑foranstaltninger til fremme af tilpasningsevnen
ESF action on adaptability
ESF‑programmerne giver også finansiel støtte til langsigtede EU‑mål vedrørende social integration gennem genopretning og social samhørighed.
ESF programmes also provide financial support for long-term EU social inclusion objectives, underpinning the recovery and social cohesion.
ESF‑programmet er formuleret i erkendelse af, at arbejdsmarkedspolitikker, som sætter individet i centrum, har større chancer for succes, for så vidt som de bygger på individuelle behov og ønsker.
The ESF programmes recognise that policies putting the individual at the heart of labour market activity have greater prospect of success by building on individual needs and aspirations.
ESF‑støtte i alt 2000‑2006 (mia. EUR)
Total ESF funding 2000-06 (M?)
ESF‑støtten i Frankrig bidrog til, at der blev lagt større vægt på positive foranstaltninger for kvinder på arbejdsmarkedet.
ESF support in France helped contribute towards a greater emphasis on positive action to support women in the labour market.
ESF‑støtten målt i forhold til udgifterne til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger*
ESF as a share of expenditure on active labour market policy
ESF‑støtten skal desuden være et supplement til medlemsstaternes egne aktiviteter.
Support from ESF must also complement Member States' own activities.
ESF‑støtten under mål 2 får også stor betydning for gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi i de områder, der er i færd med at omstille sig til den industrielle udvikling.
ESF support through Objective 2 will also play an important part in promoting the EES within those areas adapting to industrial change.
ESF‑støtten via de lokale planer for indslusning på arbejdsmarkedet udgør ligeledes en vej til beskæftigelse for arbejdsløse, som risikerer udstødelse.
ESF support through the "Plans locaux d'insertion par l'economique" will also offer a clear pathway to employment for unemployed people at risk of exclusion.
ESF’s andel af programmet udgør 33 % eller 592,7 mio. EUR.
The ESF share in the programme amounts to 33% or €592.7 million.
ESF’s andel udgør mere end 21% i OP’et for Cataluña.
The ESF percentage exceeds 21% in the Catalonia OP.
ESF’s bidrag til de finske mål 1-programmer udgør ca. 273 mio. EUR (Nordfinland: 89,375 mio. EUR og Østfinland: 183,592 mio. EUR).
The ESF contribution for the Finnish Objective 1 programmes amounts to ca.
ESF’s forpligtelser og betalinger frem til den 31. december 2002 udgør henholdsvis 1 338,4 mio. EUR og 719,6 mio. EUR.
The  commitments  and  payments  made by the ESF as at 31 December 2002 were €1 338 400 000 and €719 600 000 respectively.
ESF’s forpligtelser og betalinger pr. 31. december 2002 androg henholdsvis 3 813,5 mio. EUR og 2 240,4 mio. EUR.
The commitments and payments made under that Fund as at 31 December 2002 were €3 813.5 million and €2 240.4 million respectively.
ESF’s intervention i de to programmer, som GD Beskæftigelse og Sociale Anliggender er hovedansvarligt for (OP ”uddannelse” og OP ”beskæftigelse, uddannelse og social udvikling”), forløb planmæssigt og i overensstemmelse med retningslinjerne i strategierne vedrørende beskæftigelse og bekæmpelse af social udstødelse.
ESF The activities of the ESF under the two programmes for which DG Employment and Social Affairs has principal responsibility (OP Education and OP Employment, Training and Social Development) continued systematically in line with the guidelines in the strategies on employment and the fight against social exclusion.
ESF’s interventioner i de italienske mål 1-regioner har understøttet beskæftigelsesstrategien således som bebudet i den italienske handlingsplan for beskæftigelsen.
ESF assistance to the Objective 1 regions of Italy has supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments made in the Italian national action plan for employment.
ESF’s investeringer i menneskelig kapital spiller en væsentlig rolle, hvilket kunne komme mere tydeligt til udtryk.
The important role of ESF in investing in Human Capital could be better reflected.
ESF’s medfinansiering for seks af EPD’erne beløber sig kun til henholdsvis 5% (fem interventioner) og 7% (EPD’et for Madrid) af den samlede tildeling uden for overgangsordningen.
The activities to be part-financed by the ESF in six SPDs concern only 5% (five items) or 7% (SPD for Madrid) of the total allocation to the non-transitional areas; they are the responsibility of the national administration and concern priority 3.
ESF’s medfinansiering for seks af interventionerne beløber sig til henholdsvis 5% af fondenes samlede medfinansiering (for fem OP’er) og 7% (for Madrid).
The measures to be co-financed by the ESF in the six items of assistance amount to 5% of total co-financing by the Funds for five OPs and 7% in the case of Madrid.
ESF’s mål 3-interventioner i Italien i 2002 har understøttet beskæftigelsesstrategien således som bebudet i den italienske handlingsplan for beskæftigelsen.
ESF assistance to the Objective 3 regions of Italy in 2002 supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments given in the national action plan for employment.
ESF’s rolle med hensyn til at støtte sociale integrationsformål dækkes fint af den nationale handlingsplan i et informativt og illustrativt bilag til hovedrapporten.
The role of ESF in supporting social inclusion aims is covered well by the NAP in an informative and illustrative annex to the main Report.
ESF’s støtte er koncentreret om den første søjle.
The contribution of the ESF mainly concerns the first pillar.
ESF’s støtte til handlingsplanen er blevet gennemgået for hver enkelt retningslinje.
The support of ESF operations to the NAP has been reported by guideline.
ESGAB fremsatte et forslag i denne retning i sin årsrapport for 2016.
In its annual report for 2016, the ESGAB made a proposal to this effect.
ESI-fondene bør benyttes mere systematisk til at finansiere sammenhængende pakker af foranstaltninger i tilfælde, hvor byer har udarbejdet en integreret lokal transportplan, f.eks. en plan for bæredygtig bytrafik, og defineret den relevante indsats.
ESI-funds should be used more systematically for the funding of integrated packages of measures, where cities have developed an integrated local transport plan, such as a Sustainable Urban Mobility Plan, and identified the appropriate actions.
ESI-fondene bør imidlertid på ingen måde erstatte offentlige og især ikke private investeringer, men skal snarere skabe betingelserne for at øge sådanne investeringer.
Nevertheless, the ESIFs should by no means replace public and especially private investment, but rather must create the conditions for boosting such investment.
ESI-fondene bør skabe muligheder for kapacitetsopbygning, uddannelse, teknisk bistand og udvikling af helhedsstrategier og lokale planer for mobilitet.
ESI-funds should create opportunities for capacity building, training, technical assistance and the development of comprehensive and local mobility strategies and plans.
ESI-fondene kan støtte foranstaltninger for bytrafik, hvis de fører frem mod mål om nedbringelse af CO2-udledningen37.
Measures for urban mobility can be supported by ESI-funds if they contribute to low-carbon objectives37.
ESI-fondene støtter typisk flerårige investeringsstrategier, der kræver en vis grad af sikkerhed og varighed.
ESI funds typically support multiannual investment strategies that require a certain degree of certainty and permanence.
ESI-fondene vil frem til udgangen af deres udgiftsperiode (2023) investere betydeligt i EU's centrale prioriterede områder.
By the end of these funds' spending period (2023) the ESIFs will deliver a critical mass of investment in key EU priority areas.
ESI-fondene vil på den måde støtte strukturelle reformer i overensstemmelse med de prioriteter, der er fastlagt på EU-plan.
As a result, the ESI Funds will be supporting structural reforms in line with the priorities set at EU level.
ESIF-kravet om stærke overvågningsmetoder spiller en vigtig rolle for forbedringen af evalueringen af indvirkningen af foranstaltninger til integration af romaer.
The ESIF requirement of having strong monitoring methods in place has an important role in improving the evaluation of the impact of Roma integration measures.
Eskilstuna, Sverige
Eskilstuna, Sweden
eskorten skal være i stand til at kommunikere med besætningen
escorts should be able to converse with the aircraft crew;
Eskote-trekanten
Eskote triangle
ESL er stadig et alvorligt problem, da det vedrører ca. 5 mio. mennesker, hvoraf 40 % er arbejdsløse.
ESL remains a serious problem though, as it concerns about 5 million people, over 40% of whom are unemployed.
ESL var højest i Spanien og Malta med satser på over 20 %.
ESL was highest in Spain and Malta with rates over 20%.
ESM bliver verdens største internationale finansinstitut med en kapital på 700 mia. EUR, hvoraf 80 mia. EUR indbetales.
The ESM will be world largest international financial institution, with an EUR 700 billion capital, of which EUR 80 billion will be paid in.
ESM kan betragtes som ret overflødigt, hvis metode nr. 1 for stabilitetsobligationer vælges.
The ESM could be considered fairly redundant in case of Approach No. 1 for Stability Bonds.
ESM kunne derfor godt fortsætte som en separat udsteder af gældsbeviser, som har til formål at organisere og opfylde ekstraordinære finansieringsbehov.
For this reason, the ESM could remain as a separate issuer of debt for the purpose of organising and meeting exceptional financing needs.
ESM og ny erkendelse af fleksibilitetsreglerne
The ESM and recent acknowledgement of flexibility rules
ESM's ikrafttræden var oprindelig planlagt til juli 2013, men forventes nu rykket frem til midten af 2012.
The entry into force of the ESM was initially planned for July 2013, but is expected to be advanced to mid 2012.
ESMA
ESMA ;
ESMA - Tilskud til afsnit 1 og 2 (personaleudgifter og administrationsudgifter)
ESMA Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)
ESMA - Tilskud til afsnit 1 og 2 (personaleudgifter og administrationsudgifter)
ESMA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
ESMA - Tilskud til afsnit 1 og 2 (personaleudgifter og administrationsudgifter)
ESMA – Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure
ESMA afgiver inden for en periode på 24 timer en udtalelse om, hvorvidt den anser foranstaltningen for at være nødvendig i forbindelse med håndteringen det ekstraordinære tilfælde.
ESMA shall within 24 hours issue an opinion on whether it considers the measure is necessary to address the exceptional case.
ESMA aflægger rapport til Kommissionen om anvendelsen af clearingsforpligtelsen i afsnit II og om udvidelsen af anvendelsen af interoperabilitetsaftalerne i afsnit V til at omfatte transaktioner med andre klasser af finansielle instrumenter end værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter.
ESMA shall submit reports to the Commission on the application of the clearing obligation under Title II and on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to other transactions in classes of financial instruments than transferable securities and money-market instruments.
ESMA anerkender en CCP i et tredjeland, hvis følgende betingelser er opfyldt:
ESMA shall recognise a CCP from a third country, where the following conditions are met:
ESMA anerkender et transaktionsregister i et tredjeland, hvis følgende betingelser er opfyldt:
ESMA shall recognise a trade repository from a third country, where the following conditions are met:
ESMA angiver det straks på listen, når en kompetent myndighed har pålagt administrative sanktioner eller afhjælpende foranstaltninger i relation til den pågældende securitisering.
ESMA shall immediately indicate on the list that a competent authority has imposed administrative sanctions or remedial measures in relation to the securitisation concerned.
ESMA angiver årsagerne til udstedelse af certifikatet eller afvisning af ansøgningen.
ESMA shall state the reasons for delivering the certificate or for rejecting the application;
ESMA anvender forordning (EF) nr. 45/2001 for så vidt angår overførsel af personoplysninger til et tredjeland.
With regard to transfer of personal data to a third country, ESMA shall apply Regulation (EC) No 45/2001.
ESMA anvender sine beføjelser i henhold til forordning (EU) nr. 1095/2010 til at fremme den tilsynsmæssige konvergens af de kompetente myndigheders kontrol- og godkendelsesprocesser ved vurderingen af, om prospektet er fuldstændigt, og om oplysningerne er sammenhængende og forståelige.
ESMA shall use its powers under Regulation (EU) No 1095/2010 to promote supervisory convergence with regard to the scrutiny and approval processes of competent authorities when assessing the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.
ESMA arbejder allerede på området revision (og regnskab) for virksomheder af interesse for offentligheden, og den retlige ramme omfatter samarbejde mellem ESMA, Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) inden for deres fælles udvalg på revisionsområdet.
ESMA is already working in the field of auditing (and accounting) regarding PIEs and the legal framework foresees the cooperation of ESMA, the European Banking Authority (EBA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) within their joint committee in the area of auditing.
ESMA bekræfter, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt, og fastslår, hvor store beløb den enkelte ordning skal låne ud, jf. beregningen i stk. 2, litra a), startrenten, jf. stk. 2, litra c), og lånets løbetid.
ESMA shall confirm that the requirements referred to in paragraph 1 have been met, state the amounts to be lent by each scheme as calculated pursuant to paragraph 2(a) and the initial interest rate pursuant to paragraph 2-(c) as well as the duration of the loan.
ESMA bidrager til dette samarbejde.
ESMA shall contribute to this cooperation.
ESMA bidrager til etableringen af tilsynskonvergens med tredjelande.
ESMA shall contribute to the establishment of supervisory convergence with third countries.
ESMA bistår Kommissionen i efterlevelsen af denne artikel.
ESMA shall assist the Commission for the purposes of this Article.
ESMA bistår Kommissionen med at vurdere tredjelandsmarkeder
ESMA shall assist the Commission in the assessment of third-country markets,
ESMA bør bistå Europa-Kommissionen ved at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende eksempelvis driften af en central adgangsportal til søgning af regulerede oplysninger på EU-plan.
ESMA should assist the European Commission by developing draft regulatory technical standards concerning, for example, the operation of a central access point for the search of regulated information at the Union level.
ESMA bør derefter offentliggøre den på en liste over transaktioner, der stilles til rådighed på dens websted til orientering.
ESMA should then publish it on a list of transactions made available on its website for information purposes.
ESMA bør derefter underrette relevante kompetente myndigheder om de foranstaltninger, myndigheden påtænker at gennemføre, og ESMA bør ligeledes offentliggøre disse foranstaltninger.
ESMA should then notify relevant competent authorities of measures it proposes to undertake and should also publish these measures.
ESMA bør desuden kontrollere og bekræfte, at de nye metoder er i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1060/2009 og den relevante reguleringsmæssige tekniske standard, før disse metoder anvendes i praksis.
Moreover, ESMA should verify and confirm the compliance of new rating methodologies with Article 8(3) of Regulation (EC) No 1060/2009 and the relevant regulatory technical standard before methodologies are applied in practice.
ESMA bør dog om nødvendigt nøje rådføre sig med de to andre europæiske tilsynsmyndigheder.
However, where appropriate, ESMA should consult closely with the other two European Supervisory Authorities.