natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 2017 vil Kommissionen intensivere indsatsen og opstille praktiske løsninger for at sikre øget udvikling og brug af europæiske standarder for tjenesteydelser, skabe større opmærksomhed og afhjælpe de hindringer, som europæiske tjenesteydere støder på.
In 2017, the Commission will step up efforts and set practical solutions to promote the greater development and use of European service standards, improve awareness, and address the barriers faced by European service providers.
I 2017 vil Kommissionen iværksætte en offentlig høring baseret på resultaterne af gruppens arbejde for at fastlægge den mest hensigtsmæssige vej fremad inden for dette område.
In 2017, the Commission will launch a public consultation based on the results of the group's work to determine the most appropriate way forward in this area.
I 2017 vil Kommissionen koordinere en paneuropæisk platform, hvor medlemsstaternes bedste praksis for crowdfunding kan deles, og en vurdering af finansieringsmangler i forbindelse med alternative finansieringskilder med henblik på at forstå, om der er behov for yderligere offentlig finansiering eller andre foranstaltninger.
In 2017, the Commission will coordinate a pan-European platform where Member States’ best practice on crowdfunding can be shared, together with an assessment of financing gaps in alternative sources of finance, to understand whether further public financing or other measures are needed.
I 2017 vil Kommissionen og den højtstående repræsentant støtte udviklingen af en robust, evidensbaseret udviklingsramme for den blå økonomi.
In 2017, the Commission and the High Representative will support the development of a robust, evidence-based Blue Economy Development Framework.
I 2017 vil Kommissionen på grundlag af de rapporter, den modtager inden for rammerne af forordningen om en overvågningsmekanisme (under udarbejdelse), og nævnte resultattavle vurdere, om tiltagene er tilstrækkelige, og - om nødvendigt - foreslå et retligt bindende instrument.
In 2017, basing itself on the reports it receives as set out in the Monitoring Mechanism Regulation (currently under negotiation) and on the adaptation preparedness scoreboard, the Commission will assess whether action being taken is sufficient, and will propose, if necessary, a legally binding instrument.
I 2017 vil Kommissionen under Rådets højniveaugruppe for konkurrence støtte en større, omfattende og detaljeret peer review af alle medlemsstaters regler og procedurer over for nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.
In 2017 under the High Level Group of the Competitiveness Council, the Commission will support a major, comprehensive and detailed peer review of all Member State rules and practices towards start-ups and scale-ups.
I 2017 vil Kommissionen vedtage et nyt direktiv, som vil integrere nøgleelementer i de samlede EFSA-retningslinjer fra 2010 vedrørende miljømæssig risikovurdering i bilag II til direktiv 2001/18/EF som påkrævet i henhold til direktiv (EU) 2015/412.
In 2017, the Commission will adopt a new Directive which will integrate key elements of the comprehensive EFSA guidelines of 2010 on ERA in Annex II to Directive (EC) No 2001/18 as required by Directive (EU) No 2015/412.
I 2017, under antagelse af en uændret politik, viser Kommissionens prognose en strukturel indsats i 2017 på nul, hvorfor der ville være en risiko for en betydelig afvigelse fra den påkrævne strukturelle justering på 0,6 % af BNP.
In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6 % of GDP structural adjustment.
I 2017-18 vil Kommissionen vedtage foranstaltninger vedrørende støtte til SMV'ers anvendelse af intellektuelle ejendomsrettigheder45, dvs. i) strømlining af kendskabet til eksisterende ordninger for støtte vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder til SMV'er, ii) udvikling af et mæglings- og voldgiftsnet vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder for SMV'er på EU-plan, iii) fremme af forsikringsordninger på europæisk plan vedrørende retssager om og tyveri af intellektuelle ejendomsrettigheder på europæisk plan, iv) forbedring af koordineringen af ordninger for finansiering af støtte vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder ved hjælp af vejledning til medlemsstaterne46.
In 2017-18, the Commission intends to adopt a set of measures to support the use of IPR by SMEs45 namely (i) streamlining awareness on existing IP Support schemes for SMEs; (ii) developing an EU IP mediation and arbitration network for SMEs; (iii) encouraging the creation of European-level insurance schemes for litigation and IP theft; (iv) improving coordination of IP support funding schemes, including by means of a possible guidance to Member States46.
I 2017-2022 udgør det 2,5 % af støttebeløbet fra fondene for hele programmeringsperioden til det operationelle program
In the years 2017 to 2022, it shall be 2,5% of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.
I 2017/18 forventes Det Forenede Kongerige at opnå den tilpasning, der anbefales for at nå de mellemfristede budgetmål, der kræves som et minimum baseret på uændrede politikker.
In 2017-18, the United Kingdom is expected to comply with the recommended adjustment towards the minimum medium-term budgetary objective under unchanged policies.
I 2018 bør de endelige planer fremsendes til Kommissionen, idet der er taget hensyn til samråd med andre medlemsstater, Kommissionens anbefalinger og relevant EU-lovgivning.
In 2018, final plans should be submitted to the Commission, taking into account consultations with other Member States, Commission recommendations and relevant EU legislation.
I 2018 forelægger Kommissionen en rapport om den midtvejsevaluering, der er foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og særforordningerne for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
In 2018 the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European and Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the mid term review carried out in accordance with the provisions of this Regulation and the Specific Regulations.
I 2018 og 2020 medtager Kommissionen i sin årlige statusrapport til Det Europæiske Råds forårsmøde et afsnit, der sammenfatter strategirapporten, især hvad angår fremskridt vedrørende EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
I 2018 og 2020 vil Kommissionen i sin årlige statusrapport til Det Europæiske Råds forårsmøde medtage et afsnit, der sammenfatter den strategiske rapport, navnlig hvad angår fremskridtene med løsningen af EU's hovedopgaver.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union priorities.
i 2018 oprettes der en markedsstabilitetsreserve, som skal være operationel fra 1. januar 2019;
a market stability reserve will be established in 2018, to be operational from 1 January 2019;
I 2018 vil Kommissionen også forelægge en rapport om midtvejsevalueringen af de nationale programmer, som bl.a. vil dække anvendelsen af de finansielle ressourcer, der stilles til rådighed ved denne rådsafgørelse.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes which will include the implementation of the financial ressources made available by this Council Decision.
I 2018 vil Kommissionen også fremlægge en rapport om midtvejsevalueringen af de nationale programmer.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
I 2018 vil Kommissionen også indgive en rapport om den midtvejsevaluering, der foretages af de nationale programmer.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
I 2018 vil verdensflåden tælle ca. 100 000 fartøjer i drift (på over 500 DWT) sammenlignet med de 77 500 fartøjer, der er i drift i 2008.
By 2018, the world fleet could count some 100,000 vessels (500 dwt and more) in operation (77,500 vessels in 2008).
I 2019 skal den i stk. 1 omhandlede støtte være udfaset.
By 2019 support referred to in paragraph 1 shall be phased out.
I 2019 vil en lignende procedure blive iværksat for om nødvendigt at gøre det muligt at foretage tilpasninger i løbet af det sidste regnskabsår (2020).
A similar exercise will be undertaken in 2019, to allow, where appropriate, adjustments during the last financial year (2020).
I 2020 anslår f.eks. CEDEFOP, at mindst 83 % af de 22-24-årige har fuldført en ungdomsuddannelse (mod 78 % i 2010) – dvs. en erhvervsuddannelse eller en gymnasial uddannelse.
CEDEFOP, for example, estimates that by 2020 at least 83% of 22-to-24-year-olds (as against 78% in 2010) will have completed upper secondary education – i.e. vocational training or A-level equivalent.
I 2020 anslår f.eks. Cedefop, at mindst 83 % af de 22-24-årige har fuldført en ungdomsuddannelse (mod 78 % i 2010) – dvs. en erhvervsuddannelse eller en gymnasial uddannelse.
CEDEFOP, for example, estimates that by 2020 at least 83% of 22-to-24-year-olds (as against 78% in 2010) will have completed upper secondary education – i.e. vocational training or A-level equivalent.
I 2020 bør alle europæere have en internetforbindelse på over 30 megabit pr. sekund (Mbps) og mindst 50 % af de europæiske husstande en forbindelse på over 100 Mbps.
By 2020, all Europeans should have access to internet of above 30 Megabits per second (Mbps) and 50% or more of European households have subscriptions above 100Mbps.
I 2020 bør de første generation-IV-prototyper være i drift.
By 2020, the first Generation-IV prototypes should be in operation.
I 2020 bør Europas ikt-sektor levere mindst det, der svarer til dens andel af verdens ikt-marked, hvilket i dag er en tredjedel.
By 2020, Europe's ICT sector should supply at least the equivalent of its share of the global ICT market, today at about one third.
I 2020 bør Kommissionen vurdere, om denne afgørelse er tilstrækkelig og effektiv med henblik på at sikre de mellemstatslige aftalers overholdelse af EU-retten og en høj grad af koordinering mellem medlemsstaterne med hensyn til mellemstatslige aftaler på energiområdet.
In 2020, the Commission should assess whether this Decision is sufficient and effective in ensuring compliance of intergovernmental agreements with Union law and that a high level of coordination exists between Member States with regard to intergovernmental agreements in the field of energy.
I 2020 forventes disse tal at være steget til hhv. 7 mio. job og knap 600 mia. EUR.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billion respectively.
I 2020 forventes disse tal at være steget til hhv. 7 mio. job og knap 600 mia. EUR.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billions respectively.
I 2020 fremskrives verdensmarkedet til at nå op på 88 milliarder euro og Europas andel til at falde til under 25 %27.
By 2020, the world market is projected to reach 88 billion euro with Europe's share decreasing to less than 25%27.
i 2020 inden for rammerne af direktiv 98/34/EF22 give de europæiske standardiseringsorganisationer mandat til inden udgangen af 2011 at udvikle en standardiseret opladegrænseflade, der skal sikre interoperabilitet og konnektivitet mellem elforsyningspunkter og elkøretøjets lader, tage hensyn til sikkerhedsrisici og elektromagnetisk kompatibilitet og overveje intelligent opladning (brugernes mulighed for at drage fordel af elforbrug uden for spidsbelastningsperioderne)
within the framework of Directive 98/34/EC22, mandate the European standardisation bodies in 2010 to develop by 2011 a standardised charging interface to ensure interoperability and connectivity between the electricity supply point and the charger of the electric vehicle, to address safety risks and electromagnetic compatibility and to consider smart charging (the possibility for users to take advantage of the use of electricity during "off peak hours";
I 2020 kommer OPEC til at dække 50% af EU's behov, og produktionen ventes at stige til 55 mio. tønder om dagen mod 32 mio. tønder om dagen i 2000.
In 2020 OPEC will cover 50% of the Union’s needs with production of the order of 55 million barrels a day, as against 32 million barrels a day in the year 2000.
I 2020 kunne omkring 20 % af den europæiske offshorevindkapacitet være placeret i Atlanterhavet.
By 2020, around 20% of the European offshore wind installed capacity could be located in the Atlantic basin.
i 2020 skal 10 % af Adriaterhavet og Det Joniske Hav være dækket af beskyttede havområder i tråd med internationale forpligtelser.
10% surface coverage by 2020 of the Adriatic and Ionian Seas by Marine Protected areas, in line with international commitments.
I 2020 skal EU's udledning af drivhusgasser være mindsket med 20 % i forhold til niveauet i 1990 og med 30 %, hvis der er blevet underskrevet en global aftale, som fastsætter tilsvarende mål for jordens store økonomier.
The EU committed to cutting its GHG emissions by 20% by 2020, compared with 1990 levels, and by 30% if an international agreement was concluded, binding the other major economies to comparable targets.
I 2020 skal teknologiudviklingen have gjort det muligt at nå målet om 20 % vedvarende energi ved en stejl stigning i den andel, der udgøres af de mindre dyre former for ved­varende energi (bl.a. ved massiv udbygning af havvindmølleparker og andengenera­tions­biobrændstof).
By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);
I 2020 vil 35 % af jobbene kræve høje kvalifikationer, mens efterspørgslen efter lavtuddannet arbejdskraft vil falde med 12 millioner job.
By 2020, 35% of jobs will require high qualifications and the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
I 2020 vil 40% af verdensproduktionen komme fra Den Persiske Golf.
In 2020, 40% of the world's production will come from the Persian Gulf.
I 2020 vil 40% flere end i 1900 i befolkningen være 75 år eller derover.
By 2020, there will be 40% more people aged 75 and above than in 1990.
I 2020 vil den datakraft, som nutidens mest avancerede HPC-systemer tilbyder, være til stede i desktopsystemer.
By 2020 the computing power available in today's most performant HPC systems will be available on desktop systems.
I 2020 vil den erhvervsaktive befolkning fortsat være af stort set samme størrelse, men den er blevet ældre med 16 mio. flere over 50.
By 2020, the size of the working population will remain much the same, but it will age with 16 million more people over 50.
I 2020 vil der være bygget nye kulfyrede kraftværker med en produktion på 400-600 GW.
In fact, 400-600 GWs of new coal-fired power generation will be built by 2020.
I 2020 vil det måske være op til 5 % af de mineraler, der anvendes på verdensplan, herunder kobolt, kobber og zink, der udvindes af havbunden.
By 2020, 5% of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc could come from the ocean floors.
I 2020 vil EU stadig langt fra have opfyldt målsætningerne i det sjette miljøhandlingsprogram.
By 2020 the EU will still be a long way from achieving the objectives of the 6th Environmental Action Programme.
I 2020 vil Kina og Indiens andel alene kunne nå op på 50 %.
By 2020 China’s and India share alone could be 50%.
I 2020 vil markedet imidlertid kun have gennemført omkring halvdelen af de påkrævede investeringer i transmissionsnet.
However, only about 50% of the required investments for transmission networks will be taken up by the market by 2020.
I 2020 vil målet for vedvarende energikilders markedsindtrængning på 20 % kunne nås takket være teknologiske fremskridt.
By 2020 technology advances will enable the 20% renewable market penetration target to be met.
I 2020 vil nanoteknologi være umærkeligt integreret i de fleste teknologier og anvendelser, drevet af målet om fordele for forbrugerne, livskvalitet, bæredygtig udvikling og af det stærke industripotentiale for at levere nye løsninger på produktivitet og ressourceeffektivitet.
By 2020, nanotechnologies will be mainstreamed, that is seamlessly integrated with most technologies and applications, driven by consumer benefits, quality of life, sustainable development and the strong industrial potential for achieving previously unavailable solutions for productivity and resource efficiency.
I 2020 vil næsten tre fjerdedele af alle job være i servicesektoren.
In 2020, almost three quarters of jobs will be in services.
I 2020 vil omkostningseffektiv bioenergi, der anvendes i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i det nye direktiv om vedvarende energi6, kunne bidrage til EU's energiproduktion med mindst 14 %.
By 2020, the contribution to the EU energy mix from cost-competitive bio-energy used in accordance with the sustainability criteria of the new RES directive6 could be at least 14%.
I 2020 vil produktionen af kerneenergi imidlertid være en smule lavere end i 1998 (4% lavere), fordi kernekraftværkerne er ved at være forældede.
However, with nuclear plants reaching the end of their life, in 2020 nuclear output is somewhat lower than in 1998 (-4% by 2020).
I 2020 vil udviklingslandenes emissioner overstige emissionerne i de udviklede lande.
In 2020 developing countries’ emissions would surpass those of developed countries.
I 2020 vil yderligere 16 millioner arbejdspladser kræve høje kvalifikationer, mens efterspørgslen efter lavtuddannet arbejdskraft vil falde med 12 millioner arbejdspladser.
By 2020, 16 million more jobs will require high qualifications, while the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
I 2020 – 28 år
In 2020 – 28 years.';
I 2020-2030 vil ca. halvdelen af elproduktionen være baseret på naturgas.
By 2020-2030, almost half of all electricity will be produced from natural gas.
I 2023 ventes over 10 millioner arbejdsløse at drage fordel af ESF, og 2,9 millioner personer ventes at opnå nye kvalifikationer takket være ESF's intervention.
By 2023, over 10 million unemployed participants are expected to benefit from the ESF and 2.9 million people are expected to gain a qualification thanks to an ESF intervention.
I 2025 vil denne andel stige til 36%, dvs. mindre end 3 personer i den arbejdsdygtige alder for hver pensionist.
By 2025, the figure will have risen to 36%, i.e. less than three people of working age for each one in retirement.
I 2025 vil næsten halvdelen af alle job i EU kræve højere kvalifikationer, som normalt opnås gennem akademiske og faglige programmer på et videregående uddannelsesniveau.
By 2025 almost half of all job openings in the EU will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
I 2025 vil tallene være 15% og 85%.
The respective figures for 2025 are estimated at 15% and 85%.
I 2030 er de energirelaterede CO2-emissioner 38-41 % lavere, og de samlede drivhusgasemissioner er 40-41 % lavere.
In 2030, energy-related CO2 emissions are between 38-41% lower, and total GHG emissions reductions are lower by 40-41%.
I 2030 er de globale emissioner kun 10 % højere end 1990-niveauet.
By 2030 global emissions are only 10 % above 1990 levels.
I 2030 er verdens BNP-vækst ca. 0,19 % lavere på årsbasis set i forhold til basislinjescenariet.
In 2030, world's GDP growth is around 0.19 % lower compared to baseline in annual terms.
I 2030 forventes den samlede årlige elproduktion fra kul alene at stige med 7,8 TWh15.
By 2030, global annual electricity generation from coal alone is expected to increase by 7.8 TWh15.
I 2030 forventes denne model at øge BNP med yderligere 0,92 (0,53+0,39) %, eksporten med 1,37 (0,79+0,58) %, sænke importen med 0,15 (0,10+0,05) % og øge beskæftigelsen med 0,40 (0,21+0,19) %.
By 2030, it is expected to generate an extra 0.92 percent (0.53+0.39) of GDP, 1.37 percent (0.79+0.58) of exports, -0.15 percent (0.10+0.05) of imports, and 0.40 (0.21+0.19) percent of employment.
I 2030 forventes det, at BNP i disse lande vil være mere end 3 % over det forventede niveau uden politikken.
By 2030, it is estimated that GDP in these countries will be more than 3% above the level expected in the absence of the policy.
I 2030 kan befolkningen i den arbejdsdygtige alder være reduceret til 280 mio. borgere for EU25 (sammenlignet med de nuværende 303 mio.), hvilket indebærer et betragteligt fald i arbejdskraftressourcerne, også selv om målet på 70 % nås i 2010.
By 2030 the population of working age could be reduced to 280 million for the EU25 (compared with the current 303 million) implying a significant decline in the volume of employment, even if the 70% target is reached in 2010.
I 2030 kan de årlige omkostninger ved at bekæmpe traditionel luftforurening nedsættes med mere end 10 mia. EUR, og i 2050 kan besparelsen nå op næsten 50 mia. EUR om året.
In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower, and in 2050 close to € 50 billion could be saved every year.
I 2030 resulterer det nye referencescenarie i en reduktion af drivhusgasemissionerne på 32 % i forhold til 1990-niveauerne, en andel af vedvarende energi på 24 % af slutenergiforbruget og primære energibesparelser i forhold til basislinjen for 2030 (som projekteret af PRIMES i basislinjen for 2007) på 21 %.
For 2030, the new reference scenario results in a GHG reduction in the EU of 32% below 1990 levels; a renewable energy share of 24% of final energy consumption; and primary energy savings compared to the baseline for 2030 (as projected by PRIMES 2007 baseline) of 21%.
I 2030 skal 30 % af al vejgodstransport over mere end 300 km være flyttet over på tog og skibe.
By 2030, 30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.
I 2030 skal el og varme i stigende grad produceres ud fra kulstoffattige kilder og på vidt udbredte, næsten emissionsfrie, fossilt fyrede kraftværker med CO2-opsamling og ‑lagring.
By 2030, electricity and heat will increasingly need to be produced from low carbon sources and extensive near-zero emission fossil fuel power plants with CO2 capture and storage.
I 2030 sænkes transportudledningerne (vej, bane og indlandssejlads) til under 1990-niveauet for de fleste scenarier, idet effektiv teknologi-scenariet med reference-oliepriser når ned på ‑5 %.
In 2030 transport emissions (road, rail and inland navigation) are reduced below 1990 levels for most scenarios, with the effective technology scenario at reference fossil fuel prices achieving -5% and at low fossil fuel prices achieving -2%.
I 2030 ventes EU's BNP at være mere end fordoblet i forhold til 1995, men som følge af teknologiske fremskridt i de forskellige energiproduktionssektorer og forbrugsprocesser og som følge af strukturændringer i økonomien, vil energiforbruget stige fra 1.650 mio. tons olieækvivalenter til 1968 mio. olieækvivalenter (EU-25) svarende til 20% eller et gennemsnitligt fald i energiintensiteten på 1,7% om året.
It is projected that in 2030, the EU's GDP will be more than double that of 1995, but as a result of the technological progress made both in the various branches of energy production and in the consumption process, together with structural change in the economy, energy consumption will have risen by 20%, from 1,650 to 1,968 Mtoe (EU-25), meaning an average drop in energy intensity of 1.7% per annum.