natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUSR og SPD tager primært sigte på at formindske forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til indkomsten pr. indbygger.
The main aim of CSFs and SPDs is to reduce disparities between Member States in terms of their respective per capita income.
EUSR-evalueringen indeholder desuden en række detaljerede anbefalinger med hensyn til forvaltningen og gennemførelsen af specifikke foranstaltninger.
The CSF evaluation also contains a number of detailed recommendations in relation to the management and implementation of specific measures.
EUSR-evalueringen satte spørgsmålstegn ved værdien af, at der anvendes offentlige midler til en række specifikke foranstaltninger, navnlig gratis eller subsidierede serviceydelser, som virksomheder eller borgere ville være rede til selv at betale for.
The CSF evaluation raised questions about the value of devoting public resources to a number of specific measures, notably free or subsidised provision of services for which firms or individuals would be willing to pay.
EUSR-midlerne til transport, kommunikation og energinet udgør f.eks. i Spanien i gennemsnit mere end 25% af den nationale infrastruktur.
For example, in Spain, CSF resources supporting transport, communication and energy networks represent on average more than 25% of national infrastructure.
EUSU finder det vigtigt, at der udformes nye programmeringsmodeller, som kan sikre integration og komplementaritet i den blå økonomis værdikæder (blå fødevarer, blå turisme, blå industri, blå logistik og blå ressourcer).
It believes it essential to draw up new programming models able to ensure the integration and complementarity of the blue economy's value chains (Blue Food, Blue Tourism, Blue Industry, Blue Logistics and Blue Resources).
EUSU finder det vigtigt, at der udformes nye programmeringsmodeller, som kan sikre integration og komplementaritet i den blå økonomis værdikæder (blå fødevarer, blå turisme, blå industri, blå logistik og blå ressourcer).
The EESC believe it is essential to draw up new programming models able to ensure the integration and complementarity of the blue economy's value chains (Blue Food, Blue Tourism, Blue Industry, Blue Logistics and Blue Resources).
EUT C 100, 26.4.2005
OJ C 162, 2.7.2005
EUT C 11 af 15.1.2013, s. 65-70
OJ C 11, 15.01.2013, p. 65–70
EUT C 126 af 28.5.2003
OJ C 126, 28.5.2003
EUT C 13 af 19.1.2005, s. 6
Reference to adoption by EC in OJ C 13, 19.01.2005, p. 6
EUT C 131, 28.5.2005
OJ C 252, 12.10.2005
EUT C 132 af 3.5.
OJ C 132, 3.5.2011, p. 47
EUT C 133 af 9.5.2013, s. 77-80
OJ C 133, 09.05.2013, p. 77-80
EUT C 136, 3.6.2005
OJ C 136, 3.6.2005
EUT C 143 af 22.5.2012, s. 94‑101
OJ C 143, 22.5.2012, p. 94–101
EUT C 148 af 25.6.2003
OJ C 148, 25.6.2003
EUT C 15 af 21.2.2004
OJ C 111, 30.4.2004
EUT C 16 af 22.1.2004
OJ C 111, 30.4.2004
EUT C 161 af 6.6.2013, s. 27-34
OJ C 161, 06.06.2013, p. 27-34
EUT C 161 af 6.6.2013, s. 67-72
OJ C 161, 06.06.2013, p. 67-72
EUT C 162, 2.7.2005
Konas (Slovakia)
EUT C 162, 2.7.2005
SNCF Freight (France)
EUT C 175 af 27.7.2007, s. 14.
OJ C 175, 27.7.2007, p. 14
EUT C 176, 16.7.2005
OJ C 176, 16.7.2005
EUT C 177 af 11.6.2014, s. 40
OJ C 177, 11.06.2014, p. 40
EUT C 177 af 11.6.2014, s. 9-14
OJ C 177, 11.06.2014, p. 9-14
EUT C 181 af 21.6.2012, s. 154
OJ C 181/154, 21.06.2012
EUT C 181 af 21.6.2012, s. 143‑149
OJ C 181, 21.6.2012, p. 143–149
EUT C 181 af 3.8.2007, s. 5
Reference to adoption by EC in OJ C 181, 03.08.2007, p. 5
EUT C 181/2 af 29.6.2012
C 181/2, 21.06.2012
EUT C 182 af 4.8.2009, s. 1.
OJ C 182, 4.8.2009, p. 1
EUT C 187, 30.7.2005
OJ C 288, 19.11.2005
EUT C 187, 30.7.2005
OJ L 142, 6.6.2005
EUT C 190 af 12.08.2003
(OJ C 190 of 12.8.2003)
EUT C 190 af 12.08.2003
OJ C 190, 12.08.2003
EUT C 190 af 12.08.2003
OJ C/190, 12.08.2003
EUT C 190 af 12.8.2003
(OJ C 190 12.8.2003)
EUT C 190 af 12.8.2003.
(OJ C 190, 12.8.2003).
EUT C 190, af 12.08.2003
OJ C 190 of 12.8.2003
EUT C 190/2 af 12. august 2003
OJ C 190/2 of 12 August 2003
EUT C 190/2 af 12. august 2003
OJ C 190/2 of 12.08.2003
EUT C 191 af 29.6.2012, s. 103‑107
OJ C 191, 29.06.2012, p. 103-107
EUT C 191/103 af 29.6.2012, s. 103
OJ C 191, 29.6.2012, p. 103
EUT C 197 af 28.8.2003
OJ C 197, 28.8.2003
EUT C 198 af 10.7.2013, s. 45.
OJ C 198, 10.7.2013, p. 45
EUT C 217 af 12.9.2003
OJ C 217, 12.9.2003
EUT C 220, 8.9.2005
OJ C 220, 8.9.2005
EUT C 221 af 8.9.2005, s. 113.
OJ C 221, 8.9.2005, p. 113
EUT C 222, 9.9.2005
OJ C 222, 9.9.2005
EUT C 223, 10.9.2005
OJ C 223, 10.9.2005
EUT C 228, 17.9.2005
OJ C 176, 16.7.2005
EUT C 229 af 31.7.2012, s. 49.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 49
EUT C 230, 20.9.2005
OJ C 230, 20.9.2005
EUT C 235 af 1.10.2003, s. 11
OJ C 235 of 1.10.2003, p 11
EUT C 235 af 1.10.2003, s. 11.
(OJ C 235 of 1.10.2003, p 11).
EUT C 235, 23.9.2005
OJ C 263, 22.10.2005
EUT C 235/10 af 1. oktober 2003
OJ C 235/10 of 1 October 2003
EUT C 235/10 af 1. oktober 2003
OJ C 235/10 of 1.10.2003
EUT C 235/10 af 1.10.2003
OJ C 235/10 of 1.10.2003
EUT C 24 af 28.1.
OJ C 24, 28.1.2012, p. 99
EUT C 243 af 10.10.2003, s. 10
OJ C 243 of 10.10.2003, p. 10
EUT C 243 af 10.10.2003, s. 3
OJ C 243 of 10.10.2003, p. 3
EUT C 243/3 af 10. oktober 2003
OJ C 243/3 of 10 October 2003
EUT C 243/3 af 10. oktober 2003
OJ C 243/3 of 10.10.2003
EUT C 243/3 af 10.10.2003
OJ C 243/3 of 10.10.2003
EUT C 248 af 30.4.2003
OJ C 248, 30.4.2003
EUT C 250, 8.10.2005
OJ C 250, 8.10.2005
EUT C 252, 12.10.2005
OJ C 100, 26.4.2005
EUT C 256 af 27.10.2007, s. 17
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 17
EUT C 256 af 27.10.2007, s. 31
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 31
EUT C 256 af 27.10.2007, s. 8
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 8
EUT C 256 af 27.10.2007, s. 93
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 93
EUT C 256, 15.10.2005
OJ C 233, 22.9.2005
EUT C 26 af 28.1.2011, s. 13
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p. 13
EUT C 26 af 28.1.2011, s. 14
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p. 14
EUT C 26 af 28.1.2011, s.16
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p.16
EUT C 262 af 23.10.2004
OJ C 143, 27.5.2004
EUT C 263, 22.10.2005
OJ C 324, 21.12.2005
EUT C 271 af 19.9.2013, s. 101‑103
OJ C 271, 19.09.2013, p. 101-103
EUT C 275, 8.11.2005
OJ C 131, 28.5.2005
EUT C 288, 19.11.2005
OJ C 228, 17.9.2005
EUT C 296 af 30.10.2010, s. 11
Reference to adoption by EC in OJ C 296, 30.10.2010, p. 11
EUT C 296 af 30.10.2010, s. 2
Reference to adoption by EC in OJ C 296, 30.10.2010, p. 2
EUT C 299 af 4.10.
OJ C 299, 4.10.2012, p. 165
EUT C 299 af 4.10.2012, s. 97‑102
OJ C 299, 04.10.2012, p. 97-102
EUT C 306 af 17.12.2007, s. 1.”’
OJ C 306, 17.12.2007, p. 1.”’
EUT C 311 af 26.9.2003
OJ C 311, 26.9.2003
EUT C 315 af 24.12.2003
OJ C 317, 30.12.2004
EUT C 318 af 29.10.2011, s. 109.
OJ C 318, 29.10.2011, p. 109
EUT C 327 af 12.11.2013, s. 58‑64
OJ C 327, 12.11.2013, p. 58–64
EUT C 33 af 6.2.2004
OJ C 177, 9.7.2004
EUT C 351, 15.11.2012, s. 61.
OJ C 351, 15.11.2012, p. 61
EUT C 37 af
OJ C 37,
EUT C 4 af 9.1.2009, s. 9
Reference to adoption by EC in OJ C 4, 09.01.2009, p. 9
EUT C 44 af 11.2.2011, s. 90.
OJ C 44, 11.2.2011, p. 90
EUT C 44 af 16.2.2008, s. 69
OJ C 44 of 16.02.2008, p. 69
EUT C 44 af 16.2.2008, s. 84
OJ C 44 of 16.02.2008, p. 84
EUT C 49 af 28.2.2006, s. 38.
Reference to adoption by EC OJ C 49, 28.02.2006, p. 38
EUT C 55 af 28.2.2008, s. 5
Reference to adoption by EC in OJ C 55, 28.02.2008, p. 5
EUT C 65 af 17.3.2006, s. 94
OJ C 65 of 17.03.2006, p. 94
EUT C 67 af 6.3.
OJ C 67, 6.3.2014, p. 53
EUT C 67 af 6.3.2014, s. 116-121
OJ C 67, 06.03.2014, p. 116-121
EUT C 68 af 6.3.2012, s. 1-10
OJ C 68, 6.3.2012, p. 1–10
EUT C 68 af 6.3.2012, s. 11-14
OJ C 68, 6.3.2012, p. 11–14
EUT C 76 af 14.3.2013, s. 20.
OJ C 76, 14.3.2013, p. 20
EUT C 76 af 25.3.2010, s. 20
Reference to adoption by EC in OJ C 076, 25.03.2010, p. 20
EUT C 76 af 25.3.2010, s.1
Reference to adoption by EC in OJ C 76, 25.03.2010, p.1
EUT C 81 af 2.4.2005
OJ C 134, 12.5.2004
EUT C 96 af 21.4.2004
OJ C 140, 20.5.2004
EUT C 96 af 21.4.2004, s. 36
Reference to adoption by EC in OJ C 96, 21.04.2004 p. 36
EUT C […] af […] s. […].
OJ C […], […], p.
EUT C 18 af 19.1.2011, s. 44.
OJ C 18, 19.1.2011, p. 44
EUT C 190 af 12.08.2003.
(OJ C 190, 12.8.2003).
EUT L 105 af 13.4.2006, s. 54."
OJ L 105, 13.4.2006, p. 54."
EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1."
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.”
EUT L 118 af 12.5.2010, s.1.
OJ L 118, 12.5.2010, p.1.
EUT L 120 af 15.5.2009, s. 22."
OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.”
EUT L 123 af 27.4.2004, s. 11."
OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.”
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1."
OJ L 134 of 30.4.2004, p. 1.”
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.”
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114."
OJ L 134 of 30.4.2004, p. 114.”
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114."
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.”
EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1
OJ L 136, 30.4.2004, p. 1
EUT L 14 af 20.1.2009, s. 1.
OJ L 393, 20.1.2009, p. 1.
EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1
EUT L 149 af 11.6.2005, s. 29
OJ L 149, 11.6.2005, p. 29
EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1.
OJ L 168, 1.5.2004, p. 1
EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37
EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 57
EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201."
OJ L 177, 30.6.2006, p. 201."
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 36."
OJ L 201, 1.8.2009, p. 36.’
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1..
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1."
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1”
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1."
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1."
EUT L 209 af 19.8.2003
OJ L 209, 19.8.2003
EUT L 214 af 4.8.2006, s. 7."
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7".
EUT L 214 af 4.8.2006, s. 7."
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7."
EUT L 236 af 23.9.2003)
(OJ L 236, 23.9.2003)
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1
EUT L 243 af 6.9.2006, s. 47.”
OJ L 243, 6.9.2006, p. 47."
EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30
OJ L 245, 29.9.2003, p. 30.
EUT L 250 af 4.10.2003
OJ L 250, 4.10.2003
EUT L 253, 29.9.2005 og
OJ L 253, 29.9.2005 and
EUT L 263 af 14.10.2003
OJ L 263, 14.10.2003
EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.".
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.".
EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1.
OJ L 264, 15.12.2003, p. 1
EUT L 268 af 15.10.2015, s. 28.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 28.
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1."
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.”
EUT L 273 af 19.10.2005, s. 17)
(OJ L 273, 19.10.2005, p. 17)
EUT L 291 af 8.11.2003
OJ L 291, 8.11.2003
EUT L 294 af 13.11.2007, s. 21)
(OJ L 294, 13/11/2007, p.21)
EUT L 296, 12.11.2005
OJ C 275, 8.11.2005
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.”
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.”;
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32."
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32."
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1."
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.’
EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
OJ L 309, 25.11.2005 p. 15.
EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
OJ L 309, 25.11.2005, p.15.
EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.”
OJ L 309 25.11.2005, p. 15.”
EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
EUT L 329 af 16.12.2005, s. 37)
(OJ L 329, 16.12.2005, p. 37)
EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84."
OJ L 331, 15.12.2010, p.84.';
EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 13."
EUT L 345 af 23.12.2008, s. 90)
(OJ L 345, 23.12.2008, p. 90)
EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1."
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.’;
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16."
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16."
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1
EUT L 376 af 27.12.2006, s. 21.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 21
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38."
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38”
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.”
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.”
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.”
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.”
OJ L 390, 31.12.2004, p.38.”
EUT L 44 af 20.2.2008, s. 1.
OJ L 393, 20.2.2008, p. 1.
EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18."
OJ L 45, 16.2.2005, p. 18."
EUT L 49 af 17.2.2007, s. 30.
OJ L 49, 17.2.2007, p.30
EUT L 53 af 26.2.2011, s. 66."
OJ L 53, 26.2.2011, p. 66.".
EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13."
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.’
EUT L 56 af 24.2.2004
OJ L 56, 24.2.2004
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.”
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.”
EUT L 6 af 10.1.2008, s. 9)
(OJ L 6, 10/01/2008, p. 9)
EUT L 75 af 12.3.2004
OJ L 75, 12.3.2004
EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.'"
OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.”’
EUT L 84 af 26.3.1997, s. 22."
OJ L 084, 26/03/1997, p.22.
EUT L 90 af 8.4.2005, s. 36.”
OJ L 90, 8.4.2005, p. 36.”
EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16."
OJ L 96, 12.4.2003, p. 16."
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1"
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1"
EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26."
OJ L 96, 31.3.2004, p. 26."
EUT L [...] af [...], s. [...]".
OJ L [...], …, p. [...].”
EUT L [...]"
OJ L …”
EUT L [Nærværende forordning, nummeret indsættes af OPOCE ved offentliggørelsen]."
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]"
EUT L [Nærværende forordning, nummeret indsættes af OPOCE ved offentliggørelsen]."
OJ L [This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]."
EUT L […] af […], s. […].
L .., …, p. ..
EUT L […] af […], s. […]."
OJ L […], […], […]
EUT L […] af […], s. […]."
OJ L ………"
EUT L […] af […], s. […].".
OJ L …, …, p.
EUT L …
OJ L
EUT L …..
OJ L …, ……, p.
EUT L 116/1 af 8.5.2010, s. 1.
OJ L 116/1, 8.5.2010, p. 1.
EUTPD-kodeksen indeholder regler om de dokumentationsformer og ­mængder, som medlemsstaterne kræver og anerkender til brug i forbindelse med deres egne afregningsprisregler.
The Code of Conduct on EUTPD sets out rules for the amount and type of documentation that Member States will request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.
Eutralog-projektet resulterede i anbefalinger om forskellige støtteinitiativer inden for forskning og teknologisk udvikling såvel som om identifikation og udformning af foranstaltninger med henblik på intermodalitet i det europæiske transportsystem.
EUTRALOG made recommendations for RTD-initiatives to support policy identification and policy making aimed at achieving intermodality in the European Transport System.
Eutrofiering
Eutrophication
eutrofiering
eutrophication;
Eutrofiering (et mål)
Eutrophication (one objective)
Eutrofiering af hav- og kystvand og metoder til bekæmpelse heraf behandles også i nøgleaktionen "bæredygtige marine økosystemer" under Fællesskabets femte FTU-rammeprogram.
Eutrophication in marine and coastal waters and ways to combat it is also being addressed under the Key Action "Sustainable Marine Ecosystems" of the Community's 5th Framework Programme for RTD.
eutrofiering af jord og vandområder som følge af emissioner til luft eller vand
eutrophication of land and waters resulting from emissions to air or water;
Eutrofiering af marine og kystnære vande er derfor fortsat et alvorligt problem.
The eutrophication of marine and coastal waters, therefore, still remains a severe problem.
Eutrofiering anses for den vigtigste grund til Sortehavets miljøforringelse siden 1960'erne.
Eutrophication is regarded as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s.
Eutrofiering betragtes som den vigtigste grund til tilbagegangen i Sortehavets miljø siden 1960'erne og har bidraget til udbredelsen af mnemiopsis.
Eutrophication is considered as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s and has contributed to the proliferation of Mnemiopsis.
Eutrofiering er i det nordøstlige Atlanterhav hovedsagelig begrænset til kystområderne i den østlige del af Vesterhavet, Vadehavet, Tyske Bugt, Kattegat og det østlige Skagerak.
In the NE Atlantic, eutrophication is mainly confined to coastal areas of the eastern part of the North Sea, the Wadden Sea, the German Bight, the Kattegat, and the eastern Skagerrak.
Eutrofiering har konsekvenser for biodiversiteten i vandområderne og i de omgivende vådområder og skove og også for befolkningens sundhed
The eutrophication has consequences for biodiversity in the water bodies and in the surrounding wetlands and forests, and also for human health in the region.
Eutrofiering har siden 1960'erne medført gennemgribende ændringer i Sortehavets økosystem, med betydelige grænseoverskridende konsekvenser for biodiversiteten og befolkningens udnyttelse af havet, bl.a. til fiskeri og rekreative formål.
Eutrophication has led to radical changes in the Black Sea ecosystem since the 1960’es with major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea, including fisheries and recreation.
Eutrofiering på grund af øget tilførsel af næringsstoffer har forårsaget markante ændringer i sammensætningen af arter i Østersøen.
Eutrophication resulting from enhanced inputs of nutrients has caused marked changes in the species composition in the Baltic Sea.
Eutrofiering på lokalt plan kan behandles hensigtsmæssigt uden EU's indgriben.
Eutrophication at local level could be tackled appropriately without EU action.
Eutrofiering skyldes for stor tilførsel af næringsstoffer (nitrogen og fosfor).
Eutrophication is caused by excessive inputs of nutrients (nitrogen and phosphorous).
Eutrofiering – Næringsstoffer (primært nitrogen og fosfor) fra kloakudledninger og gødet landbrugsjord accelererer væksten af alger og anden vegetation i vand.
Eutrophication – Nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
Eutrofiering, som forårsages af aflejring af nitrogenforbindelser (NOx og NH3) fører til ændringer i de terrestriske økosystemer, såsom ændringer i plantevækstens sammensætning og biodiversiteten, og bidrager sammen med forsuring og troposfærisk ozon til ødelæggelse af skovene.
Eutrophication, which is caused by the deposition of nitrogen compounds (NOx and NH3), leads to changes in terrestrial ecosystems, such as changes in plant community composition and biodiversity, and is a factor alongside acidification and tropospheric ozone in forest decline.
Eutrofiering.
Eutrophication.
Eutrofieringen har siden 1960'erne ført til gennemgribende ændringer i økosystemet og har haft betydelige grænseoverskridende virkninger for biodiversiteten og for befolkningens udnyttelse af dette havområde.
Eutrophication has led to radical changes in the ecosystem since the 1960’es and has had a major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea.
EUT L […] af […], s. […].
L .., …, p. ..
EUUSA
UnitedStates
EUV-litografi
Fluor lithography
EuVECA og europæiske langsigtede investeringsfonde (ELTIF'er)19 kan i begrænset udstrækning oprette lån.
EuVECA and European Long Term Investment Funds (ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.
EuVECA-fonde kan spille en vigtig rolle for udviklingen af SMV-vækstmarkedet og vil kunne finansiere flere enheder, navnlig mere arbejdsintensive enheder.
EuVECA funds may play a crucial role in the development of the SME growth market, will be able to finance more entities, especially those that are more labour-intensive.
EU bør fokusere på at fremme en sådan udvikling.
The EU should focus on promoting such developments.
EU bør være åben for nye former for deltagelse og samarbejde, der fremmes af informationsteknologi og øget mobilitet.
The EU should be open to new forms of participation and cooperation, facilitated by information technology and increased mobility.
EU har her en mulighed for at bidrage med sine erfaringer vedrørende løsningen af nationale spændinger.
This offers a major opportunity for the EU to bring to bear its experience in helping resolve national tensions.
EU har nu i mange år ført en aktiv politik til støtte for handelsflådens konkurrenceevne.
The European Union has, for many years, been pursuing an active policy in support of the competitiveness of its fleet, by means of:
EU og EU's medlemsstater er nået til den konklusion, at begge konventioner synes at sikre et passende kontrol- og håndhævelsesniveau for skibe klassificeret som affald.
The EU and its Member States have concluded that both Conventions appeared to provide an equivalent level of control and enforcement for ships classified as waste.
EU ønsker dette begreb bekræftet, tilpasset, fremmet og styrket verden over.
The EU wants to confirm, adapt, promote and enhance this concept worldwide.
EU´s adfærdskodeks om fjernelse af skadelig skattekonkurrence;
EU Code of Conduct to eliminate harmful tax competition;
EU´s finansielle ramme for perioden 2007-2013
EU-Financial Frame 2007-2013
EU´s indsats med henblik på at fjerne skadelig statsstøtte;
EU actions to eliminate harmful state aids;
EU´s konkurrencekommissær, Mario Monti, udtalte for nylig5 følgende: "Trods de opnåede fremskridt er der stadig spillerum for at nedbringe støtten yderligere.
Mario Monti, EU Competition Commissioner, recently stated5: "Progress is being made; however there is still room for manoeuvre to reduce aid further.
EU´s og andre internationale donorers tilsagn i 2005 om at øge udviklingshjælpen med henblik på at nå millenium-udviklingsmålene;
the commitments in 2005 by the EU and other international donors, to increase development aid with a view to achieving the Millennium Development Objectives (MDGs);
EU´s skattepolitiske prioritering;
EU tax priorities;
EU´s skattepolitiske prioriteringer
EU tax priorities
EU´s skovbaserde industrier: struktur og konkurrencedygtighed
Structure and competitiveness of EU Forest-based industries
EU´s skovbrugsstrategi er baseret på anerkendelse af de europæiske skoves mangfoldighed, deres mangesidede funktioner og behovet for økologisk, økonomisk og social bæredygtighed6.
The EU forestry strategy is based on the recognition of the diversity of Europe’s forests, their multifunctional role and the need for ecological, economic and social sustainability6.
EU´s syn på regional integration med henblik på udvikling
The EU perspective of regional integration for development
EU´s træindustri opnår fordele ved både at anvende friske fibre og genbrugstræ og -papir.
The EU industry achieves advantage by using both fresh raw material (virgin fibre) and recovered wood and paper.
EU‑ patentets omtumlede skæbne afspejler endnu en gang kløften mellem fine ord og resultater på dette område.
The chequered development of the EU patent again points to the gap between rhetoric and achievements in this area.
EU‑15
EU15
EU‑15 MARKAFGRØDEORDNING
25.281.2
EU‑15 vil blive EU‑25.
The EU-15 will become EU-25.
EU‑aktionen vil støtte de nationale foranstaltninger, der skal give sundhedstjenester og ‑faciliteter uden forskelsbehandling til en rimelig pris, skabe større opmærksomhed omkring handicap i lægeuddannelserne og i læseplanerne for de ansatte i sundhedssektoren, tilbyde passende revalideringstjenester, fremme tjenester indenfor mental sundhed og udvikle tjenester til tidlig intervention og behovsvurdering.
EU action will support national measures to deliver accessible, non-discriminatory health services and facilities; promote awareness of disabilities in medical schools and in curricula for healthcare professionals; provide adequate rehabilitation services; promote mental health services and the development of early intervention and needs assessment services.
EU‑aktionen vil støtte den nationale indsats gennem ET 2020, der er en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet18, for at fjerne lovgivningsmæssige og organisatoriske hindringer for handicappede i den almene uddannelse og i systemerne for livslang læring, give støtte i tide til integreret uddannelse og individualiseret læring og tidligt påpege særlige behov, tilbyde en passende uddannelse og støtte til professionelle, der arbejder på alle niveauer inden for uddannelse, og aflægge rapport om deltagelseskvoter og resultater.
EU action will support national efforts through ET 2020, the strategic framework for European cooperation in education and training18, to remove legal and organisational barriers for people with disabilities to general education and lifelong learning systems; provide timely support for inclusive education and personalised learning, and early identification of special needs; provide adequate training and support for professionals working at all levels of education and report on participation rates and outcomes.
EU‑aktionen vil støtte nationale aktiviteter, der sigter på:
EU action will support national activities to:
EU‑aktionen vil støtte og supplere de nationale aktiviteter til gennemførelse af tilgængelighed og fjernelse af eksisterende barrierer og forbedring af udbuddet og udvalget af teknologiske hjælpemidler.
EU action will support and supplement national activities for implementing accessibility and removing existing barriers, and improving the availability and choice of assistive technologies.