natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enterprise Europe-netværket er en metode til at skabe forbindelse til andre programmer og initiativer hvad angår spredning af oplysninger oppefra og nedefter, promovering deraf samt indsamling af feedback fra interessenter nedefra og op.
The Enterprise Europe Network will provide a vehicle for links with other programmes and initiatives, in terms of “top-down” diffusion of information, promoting them, as well as “bottom-up” collection of feedback from stakeholders.
Enterprise Europe-netværket har opnået tydelige resultater ved at have fokus på fremme af internationalisering af SMV'er (i og uden for det indre marked) ved tilvejebringelse af information om EU-forhold samt muligheden for at påvirke beslutningsprocessen.
The Enterprise Europe Network has achieved tangible results by putting emphasis on promoting the internationalisation of SMEs (in the Internal Market and beyond) through the provision of information on EU matters, as well as the possibility of feeding into the decision making process.
Enterprise Europe-netværket har opnået tydelige resultater ved at have fokus på fremme af internationalisering af SMV'er (i og uden for det indre marked) ved tilvejebringelse af information om unionsforhold samt muligheden for at påvirke beslutningsprocessen.
The Enterprise Europe Network has achieved tangible results by putting emphasis on promoting the internationalisation of SMEs (in the Internal Market and beyond) through providing information on Union matters as well as the possibility to feed into the decision making process.
Enterprise Europe-netværket skal revideres pga. manglende synlighed.
Europe Enterprise Network to be reviewed due to lack of visibility;
Enterprise House
Stansted Airport
Enterprise Investment Scheme og Corporate Venturing Scheme (Det Forenede Kongerige, NN42a/2007)
Enterprise Investment Scheme and Corporate Venturing Scheme (United Kingdom, NN42a/2007)
Enterprise Ireland gennemfører en strategi for udvikling af nystartede virksomheder med stort vækstpotentiale gennem en fokuseret støttepakke, der sigter mod at øge antallet og intensiteten af nye virksomheder inden for de højere læreanstalter.
Enterprise Ireland is implementing a strategy for developing high-growth start-ups with a focused package of support geared to increasing the number and intensity of campus-based ventures.
entertainere
entertainers;
Entertainervirksomhed.
Services provided by entertainers.
Enti portuali e aeroportuali (havne- og lufthavnsmyndigheder),
People and the care of Offenders - Opleidings- en vormingsorganisatie Directoraat-Generaal
ENTR + ISG
ENTR with ISG
ENTR :
ENTR:
ENTR og ISG
ENTR with ISG
ENTR/2003/…….
ENTR/2003/
ENTR/forord­ning om byggevarer
ENTR/Construction Products Regulation
Entrecampos/Chelas
Entrecampos - Chelas
EntreComp – kompetencerammen for iværksætteri
European Entrepreneurship Framework (EntrComp);
Entrepreneurial training for the growth of small and medium sized enterprises (EN) (Iværksætteruddannelse for vækst i små og mellemstore virksomheder)
Entrepreneurial training for the growth of small and medium sized enterprises (EN)
Entrepreneurship in education and training (Iværksætteri i almen og erhvervsuddannelse)
Entrepreneurship in education and training
Entreprenører bør reagere på dette ved for eksempel at garantere høj energimæssig ydeevne.
Builders should meet this by, for instance, high performance guarantees.
Entreprenører kan også tegne en forsikring, der dækker udgifterne (juridisk rådgivning og mæglersalær) i forbindelse med hurtig tilbagebetaling af gæld.
Also, entrepreneurs can take out an insurance policy covering expenses (legal advice and mediator fees) for settling debts at an early stage.
Entreprenører og brugerorganisationer bør derfor kunne forvente, at underentreprenører overholder deres forpligtelser.
Contractors and user organisations must therefore be able to expect that subcontractors are fulfilling their responsibilities.
Entreprenører og miljøforkæmpere må f.eks. finde innovative løsninger og i fællesskab løse de vanskeligste spørgsmål til fordel for hele regionen.
For example, developers and conservationists must find innovative solutions, resolving together the most difficult issues for the benefit of the whole region.
Entreprenørerne beklager også, at den ofte uklare procedure for gennemførelsen af EU-direktiverne (frister, forsinkelser..) gør situationen kompliceret og hertil kommer ydermere specifikke nationale bestemmelser.
Entrepreneurs are also complaining that the European directives are made more difficult by the transposition procedures, which are not always transparent (deadlines and delays) and often result in the accretion of additional layers of specific national regulations.
Entreprenørvirksomheder (bro-, vej- og jernbanebygning m.v.)
civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc.
Entreprise Europe-netværket må ikke overlappe SMV-organisationernes indsats, men skal fortrinsvis forankres i disse organisationer, samtidig med at alle virksomheder sikres adgang til det.
The Enterprise Europe network must not duplicate the work of the organisations representing SMEs: it must primarily be based at these organisations to ensure that all these businesses benefit.
Entrepriseforsikring.
Contractor's all-risk insurance services.
Entry/exit-ordninger regnes for at være bedre end de ordninger for tredjepartsadgang, der hidtil er anvendt i Tyskland.
Entry/exit regimes are considered superior to the TPA regime so far applied in Germany.
Entré til forestillinger, teatre, cirkus, messer, forlystelsesparker, koncerter, museer, zoologiske haver, biografer, udstillinger og lignende kulturelle begivenheder og etablissementer.
Admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities
Entré til forestillinger, teatre, cirkus, messer, forlystelsesparker, koncerter, museer, zoologiske haver, biografer, udstillinger og lignende kulturelle begivenheder og etablissementer.
Admissions admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities;
Entré til sportsbegivenheder og adgang til brug af sportsfaciliteter.
Admission to sporting events and use of sporting facilities
Entré til sportsbegivenheder.
Admission admission to sporting events;
ENTSO'erne bør spille en aktiv rolle med at kontrollere overholdelsen af netreglerne, en opgave, som de fik tildelt med den tredje energipakke, men som de indtil videre har været tilbageholdende med at udføre.
The ENTSOs should actively play their role of monitoring implementation of the network codes, a task they have been entrusted with under the Third energy package, but which so far they have been reluctant to take up.
ENTSO's rolle bør udelukkende være baseret på dets evner og kompetencer.
ENTSO's role should not exceed its skills and competences.
ENTSO-E er allerede inden for rammerne af North Seas Countries' Offshore Grid Initiative (NSCOGI) i gang med at gennemføre undersøgelser af nettet i Nordvesteuropa, som forventes færdiggjort i 2030.
In the framework of the North Seas Countries' Offshore Grid Initiative, ENTSO-E is already conducting grid studies for North Western Europe with a 2030 horizon.
ENTSO-E har forpligtet sig til at se nærmere på dette hastende spørgsmål i den anden udgave af dets TYNDP, der vil blive offentliggjort i 2012.
ENTSO-E has committed to addressing this urgent issue more in detail in the second edition of it's TYNDP to be published in 2012.
ENTSO-E må etablere en modulopdelt udviklingsplan senest medio 2013 med sigte på at sætte de første elmotorveje i drift senest i 2020.
Establish a modular development plan, to be prepared by ENTSO-E by mid-2013, with the aim of commissioning first Electricity Highways by 2020.
ENTSO-E og ACRE: planlæggerne
ENTSO-E and ACER: planning
ENTSO-E og ENTSO-G's tiårige netudviklingsplaner vil blive fremmet ved hjælp af ACER og alle andre relevante interesseparter.
The 10-year network development plans of ENTSO-E and ENTSO-G will be taken forward with the help of ACER, together with all other relevant stakeholders.
ENTSO-E's foreløbige tiårige netudviklingsplan (TYNDP) omfatter imidlertid ikke en passende vurdering af behovet for infrastruktur, som kræves for at forbinde den nye offshore vindmøllekapacitet.
However, ENTSO-E's pilot Ten Year Network Development Plan (TYNDP) does not include an adequate assessment of the infrastructure needed to connect upcoming new offshore wind capacities.
ENTSO-E's rolle i forhold til tredjelande.
role of the ENTSO-E regarding third countries.
ENTSO-G og ACER bør som medlemmer af gaskoordinationsgruppen inddrages helt og fuldt i samarbejds– og høringsprocessen på fællesskabsniveau.
The ENTSO-G and ACER, as members of the Gas Coordination Group, should be fully involved in the process of cooperation and consultations at Community level.
ENTSO-G's rolle i forhold til tredjelande.
role of the ENTSO-G regarding third countries.
ENTSO’s høringer og overvågning
Consultation and monitoring by ENTSO
ENTSO’s udgifter
Costs of ENTSO
entydig mandatreference
the unique mandate reference
entydig mandatreference fra den oprindelige betalingsmodtager, som udstedte mandatet (hvis mandatet overtages af en anden betalingsmodtager end den betalingsmodtager, som udstedte mandatet)
the unique mandate reference as given by the original payee who issued the mandate (if the mandate has been taken over by another payee than the payee who issued the mandate)
Entydig numerisk eller alfanumerisk identifikation af tapningen
Unique numeric or alphanumeric donation identification
Entydige koder i relation til protokollen om biosikkerhed/OECD
Unique codes in the context of the Biosafety Protocol/OECD
Entydige kriterier findes ikke, selv om det klart drejer sig om tjenesteydelser, hvor lønomkostningerne udgør det dominerende element i den endelige pris, som forbrugeren skal betale for tjenesteydelsen.
There are no hard-and-fast criteria, although it clearly refers to services where wage costs account for the lion's share of the final price paid by the consumer.
Entydige metoder letter også fastsættelse af gennemsigtige og sammenlignelige fælles mål.
Unambiguous methods also facilitate the establishment of transparent and comparable common targets.
entydige minimumskrav til vurderingen af kosmetiske midlers sikkerhed med efterfølgende kontrol i form af markedstilsyn
clear minimum requirements for the cosmetics safety assessment which is then controlled via in-market surveillance;
Entydige minimumskrav vil øge omkostningerne for de virksomheder, som hidtil har undladt at foretage en grundig vurdering af kosmetiske midlers sikkerhed, inden de blev bragt i omsætning.
Clear minimum requirements increase the costs for companies which so far refrained from establishing a robust cosmetics safety assessment prior to placing the product on the market.
Entydige retningslinjer vedrørende statsstøtte er derfor absolut ønskværdige.
We urgently need clear guidelines on state aid.
entydighed
clarity,
Entydighed: en indikator er kun nyttig, hvis der ikke er nogen tvivl om naturen af det fænomen, det afspejler (typisk modeksempel: data om forbrydelser og lovovertrædelser afspejler såvel udviklingen i kriminaliteten som politikstyrkens aktivitet).
Clarity: an indicator is only useful if there is no ambiguity as to the nature of the phenomenon that it reflects (traditional counterexample: data on crime and offences are a reflection both of crime trends and of police force activity).
entydigt fastlægge hver enkelt gruppes opgaver i arbejdsdokumentet for den pågældende Slim-fase.
set out clearly the mandate of each individual team in the Working Document to launch the relevant SLIM phase.
entydigt identificerende serienummer
unique serial number,
ENV + ISG
ENV with ISG
ENV 12018: Identifikation, struktur med administrative og fælles kliniske data
ENV 12018: Identification, administrative and common clinical data structure
ENV Andre admini­strationsudgifter
ENV other administrative expenditure
ENV Menneskelige ressourcer
ENV human resources
ENV og ISG
ENV with ISG
ENV-del
ENV part
ENV/466
ENVI/466
ENV/469
ENVI/469
ENV/473
ENVI/473
Envejshandlen fra de baltiske lande, Polen og det tidligere Østtyskland til det tidligere Sovjetunionen og COMECON-landene er blevet erstattet af handel med Østersølandene.
The bilateral trade flows of the Baltic States, Poland and the former East Germany with the former Soviet Union and other CMEA countries have been replaced by multilateral trade with the countries of the Baltic Sea region.
Envejsrapporteringssystemet har derimod store ulemper, som ikke kan fjernes på kort sigt.
The single flow option, on the other hand, has major drawbacks that cannot be overcome in the short run.
Envejsventiler.
Non-return valves.
ENVI 480
ENVI/480
ENVI/ 429
ENVI/429
ENVI/289
2.3.3.
ENVI/341
ENVI/441
ENVI/361
/ENV/361/
ENVI/363
/ENVI/363/
ENVI/366
/ENVI/366/
ENVI/367
/ENVI/367/
ENVI/368
/ENVI/368/
ENVI/369
/ENVI/369/
ENVI/370
/ENVI/370/
ENVI/371
/ENVI/371/
ENVI/372
/ENVI/372/
ENVI/373
/ENVI/373/
ENVI/374
/ENVI/374/
ENVI/375
/ENVI/375/
ENVI/376
/ENVI/376/
ENVI/377
/ENVI/377/
ENVI/378
/ENVI/378/
ENVI/379
/ENVI/379/
ENVI/380
/ENVI/380/
ENVI/381
/ENVI/381/
ENVI/382
/ENVI/382/
ENVI/383
/ENVI/383/
ENVI/384
/ENVI/384/
ENVI/386
/ENVI/386/
ENVI/387
/ENVI/387/
ENVI/388
/ENVI/388/
ENVI/389
/ENVI/389/
ENVI/390
/ENVI/390/
ENVI/391
/ENVI/391/
ENVI/392
/ENVI/392/
ENVI/393
/ENVI/393/
ENVI/394
/ENVI/394/
ENVI/395
/ENVI/395/
ENVI/396
/ENV/396/
ENVI/397
/ENVI/397/
ENVI/398
/ENVI/398/
ENVI/399
/ENVI/399/
ENVI/400
/ENVI/400/
ENVI/401
/ENVI/401/
ENVI/402
/ENVI/402/
ENVI/403
/ENV/403/
ENVI/404
/ENVI/404/
ENVI/405
/ENVI/405/
ENVI/406
/ENVI/406/
ENVI/407
/ENVI/407/
ENVI/408
/ENVI/408/
ENVI/409
/ENV/409/
ENVI/410
/ENVI/410/
ENVI/411
/ENVI/411/
ENVI/412
/ENVI/412/
ENVI/413
/ENVI/413/
ENVI/414
SWEETENERS
ENVI/415
/ENV/415/
ENVI/416
SERVICES
ENVI/417
/ENVI/417/
ENVI/418
/ENV/418/
ENVI/419
/ENVI/419/
ENVI/420
/ENV/420/
ENVI/422
/ENVI/422/
ENVI/423
/ENVI/423/
ENVI/425
/ENVI/425/
ENVI/426
/ENV/426/
ENVI/427
/ENVI/427/
ENVI/428
/ENVI/428/
ENVI/429
/ENVI/429/
ENVI/430
/ENVI/430/
ENVI/431
/ENVI/431/
ENVI/432
/ENVI/432/
ENVI/432
Barchifontaine
ENVI/433
/ENVI/433/
ENVI/435
/ENVI/435/
ENVI/436
EXTRACTION SOLVENTS
ENVI/439
/ENVI/439/
ENVI/440
/ENVI/440/
ENVI/441
/ ENV/441 /
ENVI/443
/ENV/443/
ENVI/445
/ENV/445/
ENVI/446
/ENVI/446/
ENVI/447
/ENVI/447/
ENVI/449
/ENVI/449/
ENVI/450
/ENVI/450/
ENVI/452
/ENVI/452/
ENVI/453
/ ENV/453 /
ENVI/454
ENV/454
ENVI/457
/ENVI/457/
ENVI/458
/ENVI/458/
ENVI/460
/ENV/460/
ENVI/462
ENV/462
ENVI/463
AMBIENT AIR
ENVI/465
/ENV/465/
ENVI/465
Machiavelli)
ENVI/466
/ENV/466/
ENVI/470
/ENVI/470/
ENVI/471
ENV/471
ENVI/473
/ENVI/473/
ENVI/476
/ENVI/476/
ENVI/476
ENV/476
ENVI/477
/ENV/477/
ENVI/478
DEVELOPMENT OF
ENVI/479
ex-ENV/479
Envidere foreligger der en klar mangel på gennemsigtighed i denne komplekse industri, hvilket ofte betyder, at identiteten af de personer, der er ansvarlige for et individuelt tankskib, skjules bag "dørskilt"-selskaber med en off shore-beliggenhed.
There is, moreover, a marked lack of transparency in this complex industry, often resulting in the identity of those persons responsible for an individual tanker being obscured behind the doors of “brass plate” companies in offshore locations.
Environment Agency for overførsler i England og Wales
The Environment Agency for shipments in England and Wales.
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries
Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries;
Environmental Code of Practice for Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/7)
Environmental Code of Practice for Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/7);
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs – 2nd Edition.
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
Environmental Code of Practice for Non-Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/8)
Environmental Code of Practice for Non-Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/8);
Environmental concerns are also raised about the cultivation of sugar cane for bioetanol.
Environmental concerns are also raised about the cultivation of sugar cane for bioethanol.
Environmental Consequences of Incineration and Landfilling of Waste from Electr(on)ic Equipment (Copenhagen 1995), Nordisk Ministerråd.
Environmental Consequences of Incineration and Landfilling of Waste from Electr(on)ic Equipment (Copenhagen 1995), Nordic Council of Ministers.
Environmental Protection Agency (miljøbeskyttelsesagenturet) sikrer, at ansøgerne opfylder de anmeldelseskrav, der er fastlagt i forordningerne om genetisk modificerede organismer fra 1994, og kan stille yderligere betingelser, som den måtte anse for at være nødvendige.
The Environmental Protection Agency ensures that the applicant complies with notification requirements stipulated in the GMO Regulations of 1994 and may impose additional conditions as it deems necessary.
Envisager les négociations pour un accord entre le Maroc et EUROPOL, y compris dans la lutte contre le terrorisme
consider negotiation of a Morocco-EUROPOL agreement, including action on combating terrorism;
ENZMANN
Mr Enzmann
Enzo BELTRAMI (for Gruppe I)
Enzo Beltrami (for Group I)
Enzo BELTRAMI bad ordføreren om at gøre det helt klart, hvor mange personer der direkte og indirekte er beskæftiget i bilsektoren.
Mr BELTRAMI asked the Rapporteur for a more detailed breakdown of the number of people employed, both directly and indirectly, in the Automobile Industry.
Enzo BELTRAMI godkendte forslaget, idet det garanterer et højt sikkerhedsniveau og bidrager til at få den udbredte modvilje, der er mod affaldsforbrænding, til at forsvinde.
By guaranteeing high safety levels, it would help dispel the widespread distrust of incineration.
Enzo BELTRAMI pegede på studiegruppens arbejdsmetode og fandt det givtigt, at man har inddraget de forskellige berørte sektorer, bl.a. gennem høringen.
Mr BELTRAMI focussed on the Study Group's working methods and the effectiveness of involving the various sectors, e.g. at the hearing.
Enzo BERTOLINI (IT), Direktør for Foundation Clément Fillietroz, som driver det astronomiske observatorium og planetarium i Aostadalen (forskning i astrofysik og formidling af videnskab til studerende og den almindelige offentlighed); medlem af det første midlertidige vurderingspanel i 2010.
Enzo BERTOLINI (IT), Director of the 'Foundation Clément Fillietroz', operating the Astronomic Observatory and the Planetarium of the Aosta Valley (research in astrophysics and science communication for students and general public); member of the first interim assessment Panel in 2010;
Enzo Moavero Milanesi, minister for europæiske anliggender, Italien
Enzo Moavero Milanesi, Minister for European Affairs, Italy
Enzo PEZZINI
Mr Enzo Pezzini
Enzo Pezzini (for ordføreren)
Mr Pezzini Enzo (Rapporteur's expert)
Enzo Pezzini (INT/606)
Pezzini, Enzo (INT/606)
Enzo Pezzini for Marie Zvolská (ordfører)
Enzo Pezzini for Ms Zvolská (rapporteur)
enzootisk kvægleukose,
enzootic bovine leucosis
Enzymer anvendes allerede i vidt omfang.
Enzymes are already widely used.
ENZYMER OG
ANIMAL NUTRITION
Enzymer ophører naturligvis med at være enzymer og bliver til almindelige proteiner, når de inaktiveres af varme eller på anden måde.
Enzymes of course cease to be enzymes once they are inactivated by heat or other means and they then become ordinary proteins.
Enzymer skal være sikre, der skal være et teknologisk behov for anvendelsen, og anvendelsen må ikke vildlede forbrugeren.
Enzymes must be safe; there must be a technological need for their use; and their use must not mislead the consumer.
enzymer til direkte konsum, f.eks. enzymer med ernæringsformål eller enzymer med fordøjelsesfremmende egenskaber.
enzymes intended for direct human consumption, such as enzymes for nutritional purposes or enzymes used as digestive aids.
Enzymer.
Enzymes.
Enzymer: alle tilsætningsstoffer i gruppen
Enzymes: all additives in the group
Enzymerne har derimod en biokemisk virkning, som reducerer antioxidanterne og de flygtige forbindelser.
Enzymes on the other hand act bio-chemically and reduce the antioxidants and volatile compounds.
Enzymproducenter ville fortsat skulle ansøge om godkendelse af samme enzym i mere end én medlemsstat, hvilket er en administrativ og økonomisk byrde for industrien.
Enzyme producers would continue to seek authorisation for the same enzyme in more than one Member States which is an administrative and financial burden for industry.
Enzympræparater: pectinase (til nedbrydning af pektin), protease (til nedbrydning af proteiner) og amylase (til nedbrydning af stivelse), der opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1332/2008.
Enzyme preparations: pectinases (for breakdown of pectin), proteinases (for breakdown of proteins) and amylases (for breakdown of starch) meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008.
En "finner på kroppen"-politik ville desuden øge indsamlingen af artsspecifikke data, som er nødvendige for vurdering af bestandenes tilstand og for udvikling af egnede forvaltningsforanstaltninger med henblik på at sikre fiskeriernes langsigtede bæredygtighed.
A fins-attached policy would also enhance the collection of species-specific data, which are necessary for assessing the status of stocks and developing appropriate management measures to secure the long-term sustainability of the fisheries.
En "mobilitetsresultattavle" er ønskelig for at fjerne hindringer for læringsmobiliteten.
A "mobility scoreboard" is desirable to fight obstacles to learning mobility.
EN 29.000-serien indeholder ikke specifikke hygiejnekriterier; det drejer sig om et styringssystem eller en model for kvalitetsstyring.
The EN 29,000 series do not specifically cover hygiene, they are a management system or an approach to quality assurance.
En af disse værdier er åbenhed over for andre kulturer.
One such value is openness towards other cultures.
En afgørende forudsætning for at forbedre energi- og ressourceeffektiviteten er en aktiv industripolitik og innovation.
A key prerequisite for improving energy and resource efficiency is an active industrial policy and innovation.
En anprisning kan være et ord, en sætning, et afsnit eller bare en antydning.
A claim can be a word, a sentence, a paragraph, or simply an implication.
En bedre koordinering mellem samhørigheds-, struktur- og investeringsfondene for transportsektoren er efter udvalgets bedømmelse nødvendig for at kunne anvende fællesskabsmidlerne bedst muligt.
The Committee considers that better coordination is needed between the Cohesion and Structural Funds and the investment funds for the transport sector to ensure that the best possible use is made of Community money.
En beskatning af sådanne indtægter i tilfælde af lave skattesatser i udlandet anser EØSU ikke for at være hensigtsmæssig.
The EESC does not consider it appropriate for such income to be taxed even where tax rates in the non-EU country are low.
En brochure med disse to dokumenter er blevet trykt i 4.700 eksemplarer og fordelt internt.
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
En ekspertgruppe skal bistå med denne opgave og endvidere beskæftige sig med fortolkningen af en række væsentlige strafferetlige begreber ("effektive og afskrækkende sanktioner, der står i et rimeligt forhold til den strafbare handling", "mindre alvorlige sager", "meddelagtighed" m.fl.).
A group of experts will help it with this task and also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law ("effective, proportionate and dissuasive sanctions", "minor cases", "aiding and abetting", etc.).
En enkel regel, der gør det klart, hvor dit barn ikke bør berøres.
A simple rule that makes it clear where your child shouldn’t be touched.
En enkelt påmindelse er standard og tilstrækkelig.
It is enough to inform the holder once.