natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, George Wright, redegjorde for ændringer til dagsordenen.
The president, Mr Wright, explained the changes to the agenda.
Formanden, George Wright, redegjorde for ændringerne i dagsordenen.
The president, Mr Wright, explained the changes to the agenda.
Formanden, George Wright, takkede Falkenberg for de fyldige svar på indlæggene.
The president, Mr Wright, thanked Mr Falkenberg for the detailed explanations that he had given the speakers.
Formanden, George Wright, takkede kommissionsrepræsentanten for hans meget klare og detaljerede indlæg og åbnede den generelle debat.
The president, Mr Wright, thanked the Commission representative for his clear and detailed statement and opened the general discussion.
Formanden, George Wright, understregede, at de kommende måneders vigtigste aktionsområder i overensstemmelse med den strategiske prioritering, der er fastlagt i ØSU's retningslinjer for eksterne forbindelser, er følgende:
The president, Mr Wright underlined that, in the light of the strategic priorities defined in the European ESC's external relations guidelines, the main fields of action for the coming months are as follows:
Formanden, George Wright, åbnede den generelle debat.
The president, Mr Wright, opened the general discussion.
Formanden, George Wright, åbnede for den generelle debat.
The president, Mr Wright, opened the general discussion.
Formanden, Georges Dassis, anmodede ordføreren, Christa Schweng, og medordføreren, Panagiotis Gkofas, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Schweng, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, anmodede ordføreren, Cinzia Del Rio, og medordføreren, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, om at fremlægge resolutionen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Formanden, Georges Dassis, anmodede ordføreren, Michael Ikrath, og medordføreren, Anne Demelenne, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ikrath, and the co-rapporteur, Ms Demelenne, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Antonello Pezzini, og medordføreren, Zbigniew Kotowski, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Brenda King, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Cillian Lohan, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Cristian Pîrvulescu, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Daniel Mareels, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Emilio Fatovic, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Fatovic, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Ionuţ Sibian, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Jorge Pegado Liz, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, José Antonio Moreno Diaz, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Moreno Diaz, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, José María Zufiaur Narvaiza, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza , to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Juan Mendoza Castro, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Lutz Ribbe, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Mihai Manoliu, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Milena Angelova, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Milena Angelova, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Paulo Barros Vale, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Petru Sorin Dandea, og medordføreren, Paulo Barros Vale, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Raymond Hencks, og medordføreren, Thomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, and the co-rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Roman Haken, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Seamus Boland, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Stefano Mallia, og medordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Stéphane Buffetaut, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Vitas Mačiulis , om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mačiulis, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Christian Moos, og medordføreren, Denis Meynent, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, bad ordføreren, Philippe de Buck, og medordføreren, Tanja Buzek, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Formanden, Georges Dassis, redegjorde for sit nylige besøg i Bulgariens økonomiske og sociale råd og udtrykte glæde over samarbejdet mellem de to institutioner.
The president, Georges Dassis, referred to his recent visit to the Economic and Social Council of Bulgaria and welcomed the cooperation between the two institutions.
Formanden, Georges Dassis, talte til slut om, at det er blevet stadig mere populært at høre borgerne gennem undersøgelser eller via internettet.
Finally, Mr Dassis spoke of the increasingly successful practice of using opinion polling or the internet to consult the public.
Formanden, Georges Dassis, åbnede mødet og informerede forsamlingen om, hvordan arbejdet var tilrettelagt i løbet af dagen.
The president, Mr Dassis, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Formanden, Georgios Dassis, foreslog forsamlingen samlet at gennemgå ændringsforslag 7-25 udarbejdet af Marius Eugen Opran, hvilket forsamlingen godkendte enstemmigt.
The president, Mr Dassis, proposed that the assembly examine amendments 7 to 25 by Mr Opran together, to which the assembly agreed unanimously.
Formanden, Georgios Dassis, indledte debatten med at minde om den erklæring, som var blevet offentliggjort dagen efter afstemningen, hvori han gav udtryk for sin bedrøvelse, og han tilkendegav på ny sin støtte til de britiske kolleger, som havde talt for, at Det Forenede Kongerige forblev medlem af EU.
Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness and reaffirmed his support for his British colleagues who had campaigned for the UK to remain a member of the European Union.
Formanden, Georgios Dassis, indledte mødet med at oplyse, at der desværre ikke var deltagere fra det tyrkisk-cypriotisk civilsamfunds organisationer, da der kun kunne stilles tolkefaciliteter i konsekutiv tolkning til tyrkisk til rådighed.
The President, Mr Dassis, opened the meeting and announced that, unfortunately, there were no participants from Turkish-Cypriot civil society organisations, due to the fact that only consecutive interpreting facilities could be provided for Turkish speakers.
Formanden, Georgios Dassis, informerede om den høring, som var blevet afholdt i Ponta Delgada (Azorerne) i forbindelse med udarbejdelsen af udtalelsen om "Meddelelse fra Kommissionen – Et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi" ECO/134.
The president, Mr Dassis, reported on the hearing that had taken place in Ponta Delgada (Azores) concerning the opinion on the Communication from the Commission - A stronger partnership for the outermost regions ECO/134.
Formanden, Georgios Dassis, meddelte, at en delegation på 9 medlemmer ville deltage i "Brussels Economic Forum" den 21. og 22. april.
The president, Mr Dassis, informed members about the attendance of a nine-member delegation at the Brussels Economic Forum, to be held on 21 and 22 April.
Formanden, Georgios Dassis, takkede Pirkko Raunemaa for at have ledet mødet.
The president, Mr Dassis, thanked Ms Raunemaa for having chaired the meeting.
Formanden, Giacomo Regaldo, fremhævede kvaliteten af denne udtalelse og roste studiegruppen for den hurtighed, hvormed den havde arbejdet.
The president, Mr Regaldo, stressed the quality of the opinion and the speed with which the drafting group had worked.
Formanden, Giacomo Regaldo, gjorde Christa Randzio‑Plath opmærksom på, at Europa‑Parlamentet har mulighed for at anmode det Økonomiske og Sociale Udvalg om sonderende udtalelser i medfør af traktatens artikel 52.
Mr Regaldo pointed out to Ms Randzio-Plath that the European Parliament could request the ESC, under Article 52, to issue exploratory opinions.
Formanden, Giacomo Regaldo, meddelte sektionen, at Michel Barnier havde anmodet om, at der blev udarbejdet en sonderende udtalelse om gennemførelse af bidraget fra andre fællesskabspolitikker til den økonomiske og sociale samhørighed.
The president, Mr Regaldo, briefed the section on Mr Barnier's request to draw up an exploratory opinion on implementing the contribution of other Community policies to economic and social cohesion, with a view to the third report on economic and social cohesion.
Formanden, Giacomo Regaldo, meddelte, at Michel Barnier havde ringet til ham for at undskylde, at han var forhindret i at deltage i sektionens møde.
The president, Mr Regaldo, announced that Mr Barnier had telephoned to apologise for not being able to attend the meeting.
Formanden, Giacomo Regaldo, underrettede sektionens medlemmer om det brev, de havde modtaget vedrørende en anmodning om initiativforslag for 2001, der skal indsendes til det næste Sektionsmøde.
The president, Mr Regaldo, informed section members of the letter sent to them regarding requests for own-initiative opinions for the year 2001, to be submitted to the next section bureau meeting.
Formanden, Giscard d'Estaing, har meddelt, at et sådant foreløbigt forslag vil foreligge i oktober/november.
President Giscard d'Estaing has announced that such a preliminary draft will be available in October/November.
Formanden, Göke Frerichs, anmodede om, at demonstrationen blev gentaget uden for mødelokalet under plenarforsamlingen i januar 2001, og at der blev etableret en forbindelse til Internet.
The President, Mr Frerichs, asked that this demonstration be repeated outside the meeting room during the January 2001 Plenary Session with a link to the Internet.
Formanden, Göke FRERICHS, bad sektionens medlemmer om at diskutere de tanker, der blev lagt frem i en skrivelse om, hvordan sektionen bedre kan bidrage til en oplysningsindsats om indførelsen af euroen.
The president, Mr Frerichs, asked for a discussion of the ideas floated in a letter to section members as to how the section could participate more effectively in a campaign of information on the introduction of the euro.
Formanden, Göke Frerichs, fremlagde resolutionen.
The president, Mr Frerichs, presented the resolution.
Formanden, Göke Frerichs, glædede sig over, at arbejdsgivere og arbejdstagere er enige om et så vigtigt og højt prioriteret spørgsmål som ligestilling i samfundet.
The president, Mr Frerichs, said it was excellent that both employers and employees were in agreement on such an important priority issue as equality in society.
Formanden, Göke Frerichs, opfordrede forsamlingen til at gå over til dagsordenens punkt 8 - udtalelse om:
The President, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Formanden, Göke Frerichs, takkede alle medlemmerne af EØSU, særligt næstformændene og præsidiemedlemmerne, samt sekretariatet og generalsekretæren for deres samarbejde under iværksættelsen af hans program.
President Frerichs thanked all the Committee members, in particular the vice-presidents and Bureau members, as well as the secretariat staff, starting with the secretary-general, for their assistance in bringing his programme to fruition.
Formanden, Göke Frerichs, takkede Claus Hjort Frederiksen og åbnede debatten.
The president, Mr Frerichs, thanked Mr Frederiksen and opened the discussion.
Formanden, Göke FRERICHS, takkede medarbejderne fra EMI for debatten.
The chairman, Mr Frerichs, thanked the representatives of the EMI for taking part in the discussion.
Formanden, Göke Frerichs, udtrykte tilfredshed med det fortrinlige resultat og bebudede, at han personligt ville overbringe kommissær Franz Fischler udtalelsen.
The president Mr Frerichs congratulated all those concerned on the excellent work and announced that he would be sending the opinion to Commissioner Fischler personally.
Formanden, Göke Frerichs, var enig i, at der var behov for en rational approach og åbnede debatten.
The president, Mr Frerichs, agreed that a rational approach is needed and opened the debate.
Formanden, Göke Frerichs, åbnede debatten med at sige, at han klart støttede Yiannis Papmichaïls holdning.
The president, Mr Frerichs, opened the discussion, mentioning his full support for the position taken by Mr Papamichaïl.
Formanden, Göke Frerichs, sektionens formand, Victor Hugo Sequeira, formanden for forbrugergruppen, Ann Davison, og andre medlemmer deltog
It had been attended by the president, Mr Frerichs, the section president, Mr Sequiera, the president of the consumers' category, Mrs Davison, and other ESC members.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 105. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 28. januar 2010 kl. 10.00-13.00.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 105th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday, 28 January 2010, from 10 a.m. until 1 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 106. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 25. februar 2010 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday, 25 February 2010, from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 107. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø samt seminaret om "Fremtiden for integreret produktion", som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 25. marts 2010 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 107th meeting and seminar on What Future for Integrated Production, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday, 25 March 2010, from 10 a.m. until 6 p.m..
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 109. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 7. juli 2010 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 July 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 95. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 30. oktober 2008 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Thursday 30 October 2008, from 10 a.m. to 6 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 96. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 28. januar 2009 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday 28 January 2009, from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 97. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 3. marts 2009 kl. 10.00-13.30.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 March 2009, from 10 a.m. until 1.30 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 98. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, fredag den 17. april 2009 kl. 10.00-16.00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Friday 17 April 2009, from 10 a.m. until 4 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til det 99. møde i Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, mandag den 18. maj 2009 kl. 11.00-18.00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Monday 18 May 2009, from 11 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til sektionens 101. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 2. september 2009 kl. 9.30-18.30.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 2 September 2009, from 9.30 a.m. until 6.30 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til sektionens 102. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 13. oktober 2009 kl. 10.00-17.00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday, 13 October 2009, from 10 a.m. until 5 p.m.
Formanden, Hans-Joachim Wilms, indbyder Dem hermed til sektionens 103. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 11. november 2009 kl. 10.00-13.30.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 11 November 2009, from 10 a.m. until 1.30 p.m.
Formanden, Henri Malosse, anmodede hovedordføreren, David Croughan, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Croughan, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede hovedordføreren, Mário Soares, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Soares, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede hovedordføreren, Virgilio Ranocchiari, om at redegøre for udtalelsen.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Andrzej Adamczyk, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Arno Metzler, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Carlos Manuel Trindade, og medordføreren, Vladimíra Drbalová, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Carmelo Cedrone, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Gunta Anča, og medordføreren, José Isaías Rodríguez García-Caro, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Jan Simons, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Juan Mendoza Castro, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Michael Smyth, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Seamus Boland, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Stefano Palmieri, og medordføreren, Ana Bontea, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordføreren, Tom Jones, og medordføreren, Joana Agudo i Bataller, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, anmodede ordførerne, Stefan Back og Raymond Hencks, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.