natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EU) nr. 1005/2010
Regulation (EU) No 1005/2010
Forordning (EU) nr. 1005/201032
Regulation (EU) No 1005/201032
Forordning (EU) nr. 1008/2010
Regulation (EU) No 1008/2010
Forordning (EU) nr. 1008/2010
Regulation (EU) No 1008/2010
Forordning (EU) nr. 1009/2010
Regulation (EU) No 1009/2010
Forordning (EU) nr. 1025/2012 indeholder også bestemmelser om en procedure for indsigelser mod harmoniserede standarder i tilfælde, hvor disse standarder ikke fuldt ud opfylder tilgængelighedskravene i dette direktiv.
Regulation (EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Forordning (EU) nr. 1025/2012 regulerer også gennemsigtigheden og medinddragelsen i den standardiseringsproces, der fører til vedtagelse af de ønskede standarder.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
Forordning (EU) nr. 109/2011
Regulation (EU) No 109/2011
Forordning (EU) nr. 109/2011
Regulation (EU) No 109/2011
Forordning (EU) nr. 1230/2012
Regulation (EU) No 1230/2012
Forordning (EU) nr. 1230/2012
Regulation (EU) No 1230/2012
Forordning (EU) nr. 1233/2010
Regulation (EU) No 1233/2010
Forordning (EU) nr. 1236/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EU) No 1236/2010  should therefore be amended accordingly,
Forordning (EU) nr. 1287/2013
Regulation (EU) No 1287/2013
Forordning (EU) nr. 1287/2013, 1291/2013 + 1303/2013
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Forordning (EU) nr. 1291/2013
Regulation (EU) No 1291/2013
Forordning (EU) nr. 1291/2013 + 1290/2013
Regulation (EU) No 1291/2013 + 1290/2013
Forordning (EU) nr. 1293/2013
Regulation (EU) No 1293/2013
Forordning (EU) nr. 1296/2013
Regulation (EU) No 1296/2013
Forordning (EU) nr. 130/2012
Regulation (EU) No 130/2012
Forordning (EU) nr. 130/2012
Regulation (EU) No 130/2012
Forordning (EU) nr. 130/201217
Regulation (EU) No 130/201217
Forordning (EU) nr. 1303/2013 bør derfor ændres for at give alle medlemsstater mulighed for at deltage i finansieringen af programmet.
Regulation (EU) No 1303/2013 should therefore be amended in order to allow all Member States to participate financially to the Programme.
Forordning (EU) nr. 1306/2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik finder anvendelse.
Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management, and monitoring of the CAP will apply.
Forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 1306/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1306/2013 should be amended accordingly.
Forordning (EU) nr. 19/2011
Regulation (EU) No 19/2011
Forordning (EU) nr. 19/2011
Regulation (EU) No 19/2011
Forordning (EU) nr. 19/2011
Regulation (EU) No 19/2011
forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede.
Regulation (EU) No 223/2014 on the Fund for European Aid for the most deprived.
Forordning (EU) nr. 232/2014
Regulation (EU) No 232/2014
Forordning (EU) nr. 233/2014
Regulation (EU) No 233/2014
Forordning (EU) nr. 236/2014
Regulation (EU) 236/2014
Forordning (EU) nr. 236/2014
Regulation (EU) No 236/2014
Forordning (EU) nr. 347/2012
Regulation (EU) No 347/2012
Forordning (EU) nr. 347/2012
Regulation (EU) No 347/2012
Forordning (EU) nr. 351/2012
Regulation (EU) No 351/2012
Forordning (EU) nr. 351/2012
Regulation (EU) No 351/2012
Forordning (EU) nr. 458/2011
Regulation (EU) No 458/2011
Forordning (EU) nr. 458/2011
Regulation (EU) No 458/2011
Forordning (EU) nr. 540/2014
Regulation (EU) No 540/2014
Forordning (EU) nr. 540/2014
Regulation (EU) No 540/2014
Forordning (EU) nr. 582/2011
Regulation (EU) No 582/2011
Forordning (EU) nr. 600/2014 og direktiv 2014/65/EU fastsætter krav for så vidt angår godkendelse og drift af investeringsselskaber, regulerede markeder og udbydere af dataindberetningstjenester.
Regulation (EU) No 600/2014 and Directive 2014/65/EU establish requirements in relation to authorisation and operation of investment firms, regulated markets and data reporting services providers.
Forordning (EU) nr. 603/2013
Regulation (EU) No 603/2013
Forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (forordningen om europæisk markedsinfrastruktur, EMIR) blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 27. juli 2012 og trådte i kraft den 16. august 2012.
Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (EMIR) was published in the Official Journal of the European Union (EU) on 27 July 2012, and entered into force on 16 August 2012.
Forordning (EU) nr. 65/2012
Regulation (EU) No 65/2012
Forordning (EU) nr. 670/2012 + 1316/2013
Regulation (EU) Nos 670/2012, 1316/2013
Forordning (EU) nr. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010
Forordning (EU) nr. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010
Forordning (EU) nr. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010
Forordning (EU) nr. 692/2008
Regulation (EU) No 692/2008
Forordning (Euratom) nr. 3954/87
Regulation (Euratom) No 3954/87
Forordning (Euratom) nr. 770/90
Regulation (Euratom) No 770/90
Forordning (Euratom) nr. 944/89
Regulation (Euratom) No 944/89
Forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 giver derimod Kommissionens efterforskere samme beføjelser som de nationale efterforskere.
Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 gives Community investigators their own powers corresponding to those enjoyed by national investigators.
Forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 ophæves.
Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 is hereby repealed.
Forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 ophæves.
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 is repealed.
Forordning (EØF) 3820/85 giver allerede mulighed for betydelig fleksibilitet for så vidt angår køre- og hviletid samt pauser.
Regulation (EEC) 3820/85 already provides considerable flexibility in driving times, rest periods and breaks.
Forordning (EØF) 3820/85 ophæves.
Regulation (EEC) 3820/85 is repealed.
Forordning (EØF) 543/69 ophæves.
Regulation (EEC) 543/69 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr 3820/85 tillader chauffører, der er omfattet af artikel 6, stk. 1, fjerde og femte afsnit en køretid på op til 65 timer pr. uge; chaufførernes ugentlige arbejdstid er i medfør af artikel 3 i nærværende direktiv begrænset til 60 timer pr. uge; de chauffører, der er omfattet af artikel 6, stk. 1, fjerde og femte afsnit i den nævnte forordning, (EØF) nr. 3820/85, kan fortsat køre i op til 65 timer under forudsætning af at den gennemsnitlige maksimale arbejdsuge på 48 timer over en fire måneders periode ikke overskrides.
Regulation (EEC) No 3820/85 permits drivers covered by Article 6(1), fourth and fifth subparagraphs, a driving time of up to 65 hours per week; whereas the driver's weekly working time is limited to 60 hours per week according to Article 3 of this Directive; whereas the drivers covered by Article 6(1), fourth and fifth subparagraphs of cited Regulation (EEC) No 3820/85 will have to be able to continue driving up to 65 hours, provided that the average maximum weekly working time of 48 hours over four months is not exceeded;
Forordning (EØF) nr. 1017/68 ophæves med undtagelse af artikel 13, stk. 3, som fortsat finder anvendelse på beslutninger, der er vedtaget i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1017/68 før 1. maj 2004, indtil udløbet af gyldighedsperioden for disse beslutninger.
Regulation (EEC) No 1017/68 is repealed, with the exception of Article 13(3), which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1017/68 prior to 1 May 2004 until the date of expiration of those decisions.
Forordning (EØF) nr. 1026/91
Council Regulation (EEC) No 1026/91
Forordning (EØF) nr. 1035/72 blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 2200/965.
Regulation (EEC) No 1035/72 was repealed by Council Regulation (EC) No 2200/965.
Forordning (EØF) nr. 1035/72, artikel 16, stk. 3 a)
Article 16(3a) of Regulation (EEC) No. 1035/72;
Forordning (EØF) nr. 1037/72, (EØF) nr. 1981/82 og (EØF) nr. 879/73 ophæves med virkning pr. 1. januar 2006.
Regulations (EEC) Nos 1037/72, 1981/82 and 879/73 are hereby repealed with effect from 1 January 2006.
Forordning (EØF) nr. 1107/70 ophæves.
Regulation (EEC) No 1107/70 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 1107/703 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbaner, ad landeveje og sejlbare vandveje er ved at blive ændret (se punkt 1.2).
Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway3 is being redrafted (see Section 1.2).
Forordning (EØF) nr. 1121/89, artikel 1, stk. 3, og artikel 2, stk. 3
Articles 1(3) and 2(3) of Regulation (EEC) No. 1121/89;
Forordning (EØF) nr. 1191/69 afløses af denne forordning og bør derfor ophæves.
Regulation (EEC) No 1191/69 is superseded by this Regulation and should therefore be repealed.
Forordning (EØF) nr. 1191/69 indeholder bestemmelse om, at der føres særskilt regnskab for driftsomkostninger og ‑indtægter, generalomkostninger samt aktiver og passiver i forbindelse med opfyldelsen af krav om offentlig service.
Regulation (EEC) No 1191/69 provides that operating costs and revenues, overheads, assets and liabilities relating to the fulfilment of public service requirements need to be accounted for separately.
Forordning (EØF) nr. 1191/69 indeholder ingen bestemmelser, der giver den beføjelse hertil.
Regulation (EEC) No 1191/69 does not provide mechanisms that would permit this.
Forordning (EØF) nr. 1191/69 ophæves.
Regulation (EEC) No 1191/69 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 1191/69 ophæves.
Regulation (EEC) No 1191/69 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 1191/69, som ændret, indeholder en undtagelsesbestemmelse, hvorefter kompensation, der ydes i overensstemmelse med forordningen, ikke er undergivet proceduren i traktatens artikel 88, stk. 3, om obligatorisk anmeldelse af statsstøtte.
Regulation (EEC) No 1191/69, as amended, contains an exemption stating that compensation awarded in accordance with the provisions of the Regulation is not subject to the obligatory State aid notification procedure laid down in Article 88(3) of the Treaty.
Forordning (EØF) nr. 1191/69, som ændret, omhandler heller ikke spørgsmålet om åbning af markedet for levering af offentlige transporttjenester.
In addition, Regulation (EEC) No 1191/69 as amended does not address the question of the opening of the market for the provision of public transport services.
Forordning (EØF) nr. 1191/69, som ændret, siger intet om, hvordan sådanne kontrakter om offentlig trafikbetjening skal indgås.
Regulation (EEC) No 1191/69 as amended does not address the question of how public service contracts should be awarded.
Forordning (EØF) nr. 1192/69 hænger ikke sammen med og er uforenelig med de gældende lovforanstaltninger af en række årsager:
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Forordning (EØF) nr. 1195/90 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler17, (EØF) nr. 1201/90 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter18, (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød19, (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter20, (EF) nr. 2275/96 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter21 og (EØF) nr. 2071/98 om oplysningskampagner om mærkningen af oksekød22 ophæves.
Regulations (EEC) No 1195/90 on measures to increase the consumption and utilisation of apples17, (EEC) No 1201/90 on measures to increase the consumption of citrus fruit18, (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal19, (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products20, (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products21 and (EC) No 2071/98 on publicity measures on the labelling of beef and veal22 are repealed.
Forordning (EØF) nr. 1208/81 ophæves.
Regulation (EEC) No 1208/81 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 1323/90
Regulation (EEC) No 1323/90
Forordning (EØF) nr. 136/66, (EØF) nr. 154/75, (EØF) nr. 2754/78, (EØF) nr. 3519/83, (EØF) nr. 2261/84, (EØF) nr. 2262/84, (EØF) nr. 3067/85, (EØF) nr. 1332/92, (EØF) nr. 2159/92, (EØF) nr. 3815/92, (EF) nr. 1255/96, (EF) nr. 1414/97, (EF) nr. 1638/98 og (EF) nr. 1873/2002 ophæves.
Regulations (EEC) No 136/66/EEC, (EEC) No 154/75, (EEC) No 2754/78, (EEC) No 3519/83, (EEC) No 2261/84, (EEC) 2262/84, (EEC) No 3067/85, (EEC) No 1332/92, (EEC) No 2159/92, (EEC) No 3815/92, (EC) No 1255/96, (EC) No 1414/97, (EC) No 1638/98 and (EC) No 1873/2002 are repealed.
Forordning (EØF) nr. 1360/90 blev vedtaget af Rådet den 7. maj 1990, men trådte ikke i kraft før den 30. oktober 1993, efter at repræsentanter for medlemslandenes regeringer den 29. oktober 1993 besluttede at placere instituttets hovedsæde i Torino.
Adopted by the Council on 7 May 1990, Regulation (EEC) No. 1360/90 only entered into force on 30 October 1993, in the wake of a decision taken on 29 October 1993 by national Government representatives to locate the Foundation's headquarters in Turin.
Forordning (EØF) nr. 1360/90 blev vedtaget af Rådet den 7. maj 1990, men trådte ikke i kraft før den 30. oktober 1993, efter at repræsentanter for medlemslandenes regeringer den 29. oktober 1993 besluttede at placere instituttets hovedsæde i Torino.
Adopted by the Council on 7 May 1990, Regulation (EEC) No. 1360/90 only entered into force on 30 October 1993, subsequent to a decision taken on 29 October 1993 by National Government representatives to locate the Foundation's headquarters in Turin.
Forordning (EØF) nr. 1365/75 ophæves med virkning fra den [denne forordnings anvendelsesdato] og alle henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Regulation (EEC) No 1365/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 1384/7933 ændrer forordning (EØF) nr. 1108/70, idet indberetningskravet lempes, så mindre jernbane­virksomheder kun skal indsende regnskaber hvert femte år, og derudover er der foretaget visse mindre ændringer.
Regulation (EEC) No 1384/7912 amended Regulation (EEC) No 1108/70 by relaxing the reporting requirement to once every five years for smaller railways as well as making some other small amendments.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97 og senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006.
Regulation (EEC) No 1408/71, updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 er blevet forenklet og moderniseret ved forordning (EF) nr. 883/2004, som vil finde anvendelse, når gennemførelsesforordningen hertil er trådt i kraft.
Regulation (EEC) No 1408/71 was simplified and updated by Regulation (EC) 883/2004, which will apply once its implementing Regulation has come into force.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 er blevet gradvist ændret i løbet af de foregående år.
Progress on amending Regulation 1408/71 has been gradual over the previous years.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 er en koordineringsforordning og ikke en harmoniseringsforordning, dvs. at det kun er medlemsstaterne, der har beføjelse til at fastlægge, organisere og finansiere deres sociale sikringsordninger.
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 indeholder særlige bestemmelser for søfarende vedrørende den lovgivning, de er omfattet af.
For seafarers, Regulation (EEC) No 1408/71 contains specific rules concerning the legislation applicable.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 kræver denne form for indsats, eftersom en forordning kun kan ændres ved en anden forordning.
Regulation (EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by another Regulation.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 og gennemførelsesforordningen hertil, forordning (EØF) nr. 574/72, koordinerer medlemsstaternes sociale sikringsordninger for at sikre, at personer, der flytter inden for Den Europæiske Union, ikke mister deres rettigheder.
Regulation (EEC) No 1408/71 and the relevant Implementing Regulation (EEC) No 574/72 ensure the coordination of Member States' social security schemes in order to protect the rights of people moving within the European Union.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 blev samlet i én officiel tekst ved forordning (EØF) nr. 118/97 og blev ændret og ajourført ved forordning (EF) nr. 1290/97.
Regulations 1408/71 and 574/72 were consolidated in a single official text by Regulation (EEC) No. 118/97, and were amended and updated by Regulation (EC) No. 1290/97.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 omfatter i princippet kun lovpligtige pensionsordninger, og den koordineringsordning, der er fastsat i denne forordning, omfatter derfor ikke tillægspensionsordninger med undtagelse af de ordninger, i forbindelse med hvilke en medlemsstat afgiver en erklæring i henhold til artikel 1, litra j), ii) i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens artikel 97.
Regulation (EEC) No 1408/71 does, in principle, cover only statutory pension schemes and the system of coordination provided for in this Regulation does not, therefore, extend to supplementary pension schemes, except for schemes in respect of which a Member State makes a declaration under subparagraph (ii) of Article 1(j), in line with the provisions of Article 97 of that Regulation.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 sikrer koordineringen af medlemsstaternes sociale sikringsordninger med henblik på at beskytte personers rettigheder, når de flytter inden for EU.
Regulation (EEC) No 1408/71 makes provision for the coordination of Member States' social security schemes in order to protect the rights of persons moving within the European Union.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 sikrer koordineringen af medlemsstaternes sociale sikrings­ordninger med henblik på at beskytte personers rettigheder, når de flytter inden for EU.
Regulation (EEC) No 1408/71 ensures the coordination of the social security schemes of the Member States in order to protect the rights of persons moving within the European Union.
Forordning (EØF) nr. 1408/71 vil derfor fortsat være det generelle redskab og det "sikkerhedsnet", der skal sørge for, at patienter, der ikke kan få adgang til sundhedsydelser inden for en rimelig frist i deres eget land, får tilladelse til at gøre brug af disse ydelser i en anden medlemsstat.
The Regulation (EC) No 1408/71 will therefore continue to provide the general tool and the "safety net" to ensure that any patient who cannot have access to healthcare in their own country within a reasonable time will be authorised to have that healthcare in another Member State.
Forordning (EØF) nr. 1408/71, som blev ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97 og senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005.
Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
Forordning (EØF) nr. 1408/711 og nr. 574/722 ajourførtes ved forordning (EF) nr. 118/973 og er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 89/20014 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/20015.
Regulations (EEC) No 1408/711 et No 574/722 were updated by Regulation (EC) No 118/973 and were last amended by Commission Regulation (EC) No 89/20014 and Regulation (EC) No 1386/20015 of the European Parliament and of the Council.
Forordning (EØF) nr. 1408/711 sikrer koordineringen af medlemsstaternes sociale sikringsordninger med henblik på at beskytte personers rettigheder, når de flytter inden for EU.
Regulation (EEC) No 1408/711 ensures the coordination of the social security schemes of Member States in order to protect the rights of persons moving within the European Union.
Forordning (EØF) nr. 1408/712 fastsætter Fællesskabets koordinering af medlemsstaternes sociale sikringsordninger.
Regulation (EEC) No 1408/71 2 provides for Community coordination of the Member States' social security schemes.
Forordning (EØF) nr. 1416/76 ophæves, når de finansielle bestemmelser, som bestyrelsen har vedtaget efter artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 337/75, som ændret ved nærværende forordning, er trådt i kraft.
Regulation (EEC) No 1416/76 is repealed with effect from entry into force of the financial rules adopted by the Management Board pursuant to Article 12(1) of Regulation (EEC) No 337/75, as amended by this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 1417/76 ophæves, når de finansielle bestemmelser, som bestyrelsen har vedtaget efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1365/75, som ændret ved nærværende forordning, er trådt i kraft.
Regulation (EEC) No 1417/76 is repealed with effect from entry into force of the financial regulation adopted by the Administrative Board pursuant to Article 16(1) of Regulation (EEC) No 1365/75, as amended by this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 1471/88, (EØF) nr. 478/92, (EØF) nr. 3125/92, (EF) nr. 2184/96, (EF) nr. 2398/96, (EF) nr. 1722/1999, (EF) nr. 2798/1999, (EF) nr. 215/2000, (EF) nr. 278/2003, (EF) nr. 999/2003, (EF) nr. 1039/2003, (EF) nr. 1086/2003, (EF) nr. 1087/2003, (EF) nr. 1088/2003, (EF) nr. 1089/2003, (EF) nr. 1090/2003, (EF) nr. 1923/2004 og afgørelse 98/658/EF, 2004/910/EF og 2007/317/EF ophæves.
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are repealed.
Forordning (EØF) nr. 1506/98 ophæves.
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 1601/91 ophæves.
Regulation (EEC) No 1601/91 is repealed.
forordning (EØF) nr. 1612/68 er blevet ændret for bl.a. at udvide den af forordningen omfattede personkreds; det er derfor nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i direktiv 68/360/EØF til disse foranstaltninger, for så vidt angår både de arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der er EU-borgere, og de familiemedlemmer, som ikke er EU-borgere;
Whereas Regulation (EEC) No 1612/68 has been amended to cover a wider range of persons; whereas this makes it necessary to adjust, in line with these amendments, the provisions of Directive 68/360/EEC as regards workers and family members who are citizens of the European Union, and also family members who are not citizens of the European Union;
Forordning (EØF) nr. 1612/68 skal afspejle denne juridiske kendsgerning i lov­givningen.
Regulation (EEC) No 1612/68 aims to reflect this legal reality in the legislation.
Forordning (EØF) nr. 1674/72 bør derfor ophæves.
Council Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Forordning (EØF) nr. 1674/72 bør derfor ophæves.
Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Forordning (EØF) nr. 1692/73
Regulation (EEC) No 1692/73
Forordning (EØF) nr. 1696/71 ophæves med virkning pr. 1. januar 2006.
Regulation (EEC) No 1696/71 is hereby repealed with effect from 1 January 2006.
Forordning (EØF) nr. 1766/92
Regulation (EEC) No 1766/92
Forordning (EØF) nr. 1766/92 bør derfor ophæves.
Regulation (EEC) No 1766/92 should accordingly be repealed.
Forordning (EØF) nr. 1766/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 1766/92 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 1883/78, (EØF) nr. 1254/89, (EØF) nr. 2247/89, (EØF) nr. 2055/93, (EF) nr. 2596/97 og (EF) nr. 1182/2005 ophæves.
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.