natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, Henri Malosse, bad de to ordførere, Carmelo Cedrone og Joost van Iersel, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Cedrone and Mr van Iersel, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad Isabel Caño Aguilar om at fremlægge udtalelsen i Antonio Policas fravær.
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, An Le Nouail Marlière, om at fremlægge udtalelsen.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Anna Bredima, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Anna Maria Darmanin, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Antonio Longo, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Arno Metzler, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Bernd Dittmann, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dittmann, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Bernd Schlüter, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Béatrice Ouin, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Carlos Manuel Trindade, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Carlos Trías Pintó, og medordføreren, Stefano Palmieri, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Claude Rolin, og medordføreren, Zbigniew Kotowski, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Rolin, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Daniel Mareels, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Eugen Lucan, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Filip Hamro-Drotz, og medordføreren, Pierre Gendre, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Gerd Wolf, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Igor Šarmír, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Indrė Vareikytė, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Ionuţ Sibian, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Isabel Caño Aguilar, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Jan Klimek, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Klimek, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Joost van Iersel, og medordføreren, Monika Hrušecká, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Jorge Pegado Liz, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, José María Espuny Moyano, og medordføreren, Martin Siecker, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Kathleen Walker Shaw, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Luca Jahier, og medordføreren Georgios Dassis, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Dassis , to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Lucie Studničná, og medordføreren, Rumen Atanasov, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Marian Krzaklewski, og medordføreren, José Custódio Leirião, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Marina Škrabalo, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Mario Campli, om at redegøre for informationsrapporten.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Campli, to present the information report.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Panagiotis Gkofas, og medordføreren, Stefano Mallia, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Gkofas, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Petru Sorin Dandea, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Reine-Claude Mader, om at fremlægge udtalelsen.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Sandy Boyle, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boyle, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Thierry Libaert, og medordføreren, Jean‑Pierre Haber, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Libaert, and the co-rapporteur, Mr Haber, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Thomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Thomas McDonogh, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Viliam Páleník, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Vladimíra Drbalová, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Wolfgang Greif, og medordføreren, Hannes Leo, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bad ordføreren, Ákos Topolánszky, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Formanden, Henri Malosse, bød medlemmerne og navnlig de nye medlemmer af sektionen velkommen, idet han takkede for den tillid, man havde vist ham i forbindelse med formandsvalget.
The president, Mr Malosse, welcomed the section members, particularly those who had just joined, and thanked them for the confidence they had shown in electing him.
Formanden, Henri Malosse, foreslog, at anmodningen om bemyndigelse til at udarbejde en initiativudtalelse om "Skattepolitikken i Den Europæiske Union: fælles principper, overensstemmelse mellem beskatningsreglerne og muligheden for afstemning med kvalificeret flertal" fremlægges på næste præsidiemøde.
The president, Mr Malosse, proposed submitting a request for an own-initiative opinion on Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting to the next EESC Bureau meeting.
Formanden, Henri Malosse, gjorde opmærksom på, at det kommende italienske rådsformandskab havde anmodet om en eventuel sonderende udtalelse.
The president Mr Malosse, announced that the upcoming Italian presidency of the Council might request an exploratory opinion.
Formanden, Henri Malosse, havde den 11. december 2002 haft et møde med kommissær Pedro Solbes Mira.
On 11 December 2002 the president, Mr Malosse, had met with European Commissioner Mr Solbes.
Formanden, Henri Malosse, indledte med at fordømme den række af terrorhandlinger, som de foregående dage havde bragt sorg i Tunesien, Kuwait, Egypten og Frankrig, og den væbnede konflikt, der forsat hærger Ukraine.
Mr Malosse began by condemning the series of terrorist acts which had recently plunged Tunisia, Kuwait, Egypt and France into mourning and also the armed conflict which was continuing to devastate Ukraine.
Formanden, Henri Malosse, informerede sektionen om udarbejdelsen af en sonderende udtalelse om "Økonomisk og social samhørighed: regionernes konkurrenceevne, styreformer og samarbejde".
The president, Mr Malosse, informed the section that an exploratory opinion was to be drafted on "Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation".
Formanden, Henri Malosse, konstaterede, at der ikke var grund til at afholde en generel debat, og gik over til den detaljerede gennemgang af dokumentet, som ikke blev ændret.
The President, Mr Malosse, said there was no need for a general discussion and initiated a detailed examination of the document, which was not amended.
Formanden, Henri Malosse, meddelte, at følgende medlemmer var trådt tilbage:
The president announced that the following member had resigned:
Formanden, Henri Malosse, meddelte, at præsidiet på sit møde den 20. januar 2014 havde udnævnt Luis Planas Puchades, til ny generalsekretær for EØSU, og han besvarede spørgsmål og kommentarer fra Luís Mira, Paulo Barros Vale og Jacek Krawczyk om den fulgte procedure.
The president, Henri Malosse, announced that the Bureau meeting held on 20 January 2014 had appointed Luis Planas Puchades as the new EESC secretary-general and answered the questions and comments from Mr Mira, Mr Barros Vale and Mr Krawczyk about the steps in the procedure that had been followed.
Formanden, Henri Malosse, opfordrede medlemmerne til at indlede en generel debat om teksten.
The president, Mr MALOSSE, opened a general debate on the opinion.
Formanden, Henri Malosse, opfordrede medlemmerne til en generel debat om teksten.
A general discussion on the text ensued.
Formanden, Henri Malosse, opfordrede ordføreren, Cristian Pîrvulescu, og medordføreren, Gabriele Bischoff, til at fremlægge handlingsplanen.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
Formanden, Henri Malosse, orienterede sektionen om de forelagte anmodninger om initiativudtalelse.
The president, Mr Malosse, informed the section of the requests submitted for own-initiative opinions.
Formanden, Henri Malosse, præsenterede de forslag til initiativudtalelser, som sektionspræsidiet var nået frem til, man skulle forelægge EØSU's præsidium:
The president, Mr Malosse, presented the Section Bureau's proposals regarding own-initiative opinions to be put to the Committee Bureau:
Formanden, Henri Malosse, præsenterede EØSU'S civilsamfundspris 2014 vedrørende integration af romaer.
The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Formanden, Henri Malosse, redegjorde for hovedlinjerne i EØSU’s bidrag til Kommissionens arbejdsprogram for 2015.
The president, Mr Malosse, presented a general outline of the EESC's contribution to the Commission's 2015 work programme.
Formanden, Henri Malosse, takkede talerne for deres bemærkninger.
The president, Mr Malosse, thanked the speakers for their contributions.
Formanden, Henri Malosse, tog ordet vedrørende situationen i Middelhavet.
The president, Mr Malosse, made a statement on the situation in the Mediterranean.
Formanden, Henri Malosse, udtrykte solidaritet med medlemmerne fra de lande, som nu trues af Ruslands imperialistiske politik, og beklagede samtidig et interview, der var blevet taget ud af sin sammenhæng og gengivet i et russisk medie.
The president, Mr Malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
Formanden, Herman Van Rompuy, har foreslået, at man koncentrerer sig om:
The President, Mr Van Rompuy, has proposed to focus the proceedings on:
Formanden, J. Ignacio Gafo Fernández, hvis mandatperiode er udløbet, roste det arbejde, sektionen har udført og sektionens sekretariat, ledet af Luigi del Bino, for at have udført sit arbejde med stor professionalisme.
The president, Mr Gafo Fernández, having reached the end of his term, praised the section for the work it had done and the highly professional service provided by the section secretariat under the management of Mr del Bino.
Formanden, J. Ignacio Gafo Fernández, takkede ordføreren for det fortræffelige arbejde og ønskede at det vil fortsætte i EØSU's næste mandatperiode.
The president, Mr  Gafo Fernández, thanked the rapporteur for the excellent work he had done and hoped it would be continued in the Committee's next term.
Formanden, Jan Olsson, bød velkommen til van der Pas, generaldirektør i Kommissionens GD for Uddannelse og Kultur.
The president, Mr Olsson, welcomed the Director-General for Education and Culture, Mr N. van der Pas.
Formanden, Jan Olsson, foretog en evaluering af arbejdet i den toårige mandatperiode, hvorunder han navnlig hæftede sig ved det nære samarbejde med Parlamentet og Kommissionen, ved de nye bestræbelser for at åbne sektionens arbejde for det organiserede civilsamfund (særlig via seminarer, høringer og konferencer) og ved behovet for bedre opfølgning af udtalelserne.
The president, Mr Olsson, gave an assessment of work during the two-year period of office, drawing particular attention to the close  cooperation with Parliament and the Commission, new efforts to open up section work to civil society organisations (notably through seminars, hearings and conferences) and the need to develop further follow-up activities to opinions.
Formanden, Jan Olsson, gjorde opmærksom på, at et af de mest kontroversielle spørgsmål i forbindelse med forslaget har været reformen af anvendelsesområdet, som udvider personkredsen og inddrager nye former for ydelser.
The president, Mr Olsson pointed out that amongst the most controversial aspects of the proposal was the reform of the framework within which it operates, because it extends the scope of the persons and benefits covered.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 28. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 2. maj 2001 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 28th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on Wednesday, 2 May 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 29. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 20. juni 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 29th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 20 June 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 30. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 18. juli 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 30th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 18 July 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 31. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 5. september 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 31st meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 5 September 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 32. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 3. oktober 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 32nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 3 October.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 33. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 7. november 2001 kl. 9.30-13.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 33rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 1 p.m. on Wednesday, 7 November 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 34. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 19. december 2001 kl. 10.00-17.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 34th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 5.30 p.m. on Wednesday, 19 December 2001.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 35. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 30. januar 2002 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 35th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 30 January 2002.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem hermed til sektionens 36. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 27. februar 2002 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 36th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 27 February 2002.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 10. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 30. september 1999 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 10th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday 30 September 1999.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 11. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles fredag den 12. november 1999 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 11th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on Friday, 12 November 1999.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 12. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 16. december 1999 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 12th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Thursday, 16 December.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 13. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 11. januar 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 13th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 11 January.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 14. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 8. februar 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 14th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 8 February.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 15. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 14. marts 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 15th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 14 March.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 16. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 11. april 2000 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 16th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Tuesday, 11 April.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 17. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, fredag den 5. maj 2000 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 17th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Friday, 5 May.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 18. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 13. juni 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 18th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10.00 a.m. on Tuesday, 13 June 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 19. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 25. juli 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 19th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 25 July 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 20. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 12. september 2000 kl. 10.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 20th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10.30 a.m. on Tuesday, 12 September 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 21. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 3. oktober 2000 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 21st meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Tuesday, 3 October 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 23. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 14. november 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 23rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 14 November 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 24. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 5. december 2000 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 24th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday 5 December 2000.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 25. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 31. januar 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 25th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday, 31 January 2001 at 10 a.m.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 26. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 7. marts 2001 kl. 10.00.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 26th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 7 March 2001 at 10 a.m.
Formanden, Jan Olsson, indbyder Dem herved til sektionens 27. møde, der afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles fredag den 6. april 2001 kl. 9.30.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 27th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 6 April 2001 at 9.30 a.m.