natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figur 9 : Den historiske udvikling i den installerede effekt af små vandkraftværker
Figure 9 : Historical development of installed small-scale hydro capacity
Figur 9 Statsstøtte til fremstillingsvirksomhed - procentandel efter støttetype 1991-1999
Figure 9 State aid to manufacturing –– percentage share by aid instrument 1991-1999
Figur 9 Statsstøtte til fremstillingsvirksomhed –– procentandel efter støttetype 1991-1999
Figure 9 State aid to manufacturing –– percentage share by aid instrument 1991-1999
Figur 9 viser det relative omfang af venturekapitalinvesteringerne foretaget i en tidlig fase i de forskellige medlemsstater.
Graph 9 shows the relative importance of early stage venture capital in Member States.
Figur 9 viser, at de fleste medlemsstater ikke har gennemført de nyere direktiver rettidigt.
Figure 9 shows that most Member States have failed to transposeimplement recent directives on time.
Figur 9 viser, at der er en positiv udvikling i omkostningsforholdet for alle de luftfartsselskaber, der har modtaget statsstøtte, bortset fra Olympic Airways, men tendensen må konsolideres og styrkes, når man sammenligner med British Airways, som her er brugt som reference.
Figure 9 shows that there is a positive evolution in the operating ratios for all the state aid recipients, with the exception of Olympic Airways, although the trend needs to be consolidated and strengthened when compared to British Airways, here taken as a benchmark.
Figur 9 viser, hvordan de 4 497 sager, der er omfattet af bilaget, er fordelt på de 17 punkter i listen (eftersom visse kontraktvilkår kan falde ind under flere punkter på listen, er det samlede antal registrerede sager oppe på 5 274).
Graph 9 provides a breakdown of the 4 497 cases by each of the 17 points in the Annex (since certain contractual terms may relate to several points in the list, the total number of cases actually amounts to 5 274).
Figur 9.
Figure 9.
Figur 9:
Figure 9:
Figur 9: 2007-2009 - % af EBF-budget10 tildelt til VIS-relaterede foranstaltninger
Graph 9: 2007-2009 - % of EBF budget10 allocated to VIS related actions
Figur 9: Afgørelsesprocent for forvaltningsretlige sager* (første instans/i %) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Figure 9: Rate of resolving administrative cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
Figur 9: Boligpriser: værdi i 2013 og ændring i 2014
Graph 9: House prices: valuation levels in 2013 and variations in 2014
Figur 9: Finansielle instrumenter for 2007-2013 - Samlede budgetforpligtelser efter målet pr. 31. december 2015 (mio. EUR)
Graph 9: 2007-2013 FIs - Total budget commitments by target as of 31 December 2015 (EUR million)
Figur 9: Paneuropæisk indikator for bestande af udvalgte fugle på landet og i skovområder
Figure 9: Pan-European indicator of populations of selected farmland and woodland birds
Figur 9: Skattekile på arbejde i 2015 og ændring 2014/2015
Figure 9: tax wedge on labour, level in 2015 and change 2014/15
Figur 9: Udvikling af brændstofforbrug i fly pr. 100 ASK*)
Figure 9: Development of Aircraft Fuel Consumption per 100 Available Seat Kilometres (ASK)
Figur 9: Udvikling af merværdi for spildevandsindustrien i EU-28 fra 2008 til 2012
Figure 9: Evolution of added value of EU28 sewage industry from 2008 to 2012
Figur 9: Ulighed vedrørende indkomstfordeling (S80/S20; indkomstkvintilsats), 2008-2012
Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012
Figur 9: Vanskeligheder med at finde personale med de nødvendige færdigheder i europæiske virksomheder (2013)
Figure 9: Difficulties finding staff with the required skills in European firms, 2013
Figur 9: Venturekapitalinvesteringer i en tidlig fase.
Graph 9: Early stage venture capital.
Figur : Udvikling i produktionen og basiskvoten for EF for kartoffelstivelse
Graph: Development of potato starch production and EU basic quota
Figur A1
Figure A 1
Figur A1
Figure A1
Figur A: Fremskridt med udviklingen af temastrategier
Figure A: Progress made toward developing thematic strategies
Figur B viser den aktuelle situation.
Figure B depicts the current situation.
Figur B.10: Antallet af operatører og de etablerede operatørers markedsandel i EU's telesektor
Figure B.10: Number of operators and incumbent market share in EU telecommunications market
Figur B.11: Samtrafiktakster for videresendelse af opkald i EU15
Figure B.11: Interconnection rate for call termination in the EU15
Figur B.7: Beskatning af biler
Figure B.7: Automobile taxation
Figur B: Åbne overtrædelser pr. medlemsstat pr. 4.11.2003
Figure B: open infringements per member states as of 04.11.2003
Figur F14 (fortsat): Andel af kvindelige studerende på de videregående uddannelser
Figure F14 (continued): Percentage of women students in higher education
Figur F14: Andel af kvindelige studerende på de videregående uddannelser
Figure F14: Percentage of women students in higher education
Figur I - Handel med varer inden for EU i forhold til BNP (1992-97)
Figure I: The importance of intra-EU trade in goods relative to GDP (1992-97)
Figur I - Sammensætningen af EU's egne indtægter 1988-1999
Graph I - Composition of EU own resources, 1988-1999
Figur I.2.2.
Figure I.2.2.
Figur I.2.2. er et rutediagram for type I-prøve.
Figure I.2.2 illustrates the routes for type I test.
Figur I:
Figure I:
Figur I: Arbejdsløshed – 1. semester 2014 og ændringer mellem de første semestre i 2012 og 2013 samt de første semestre i 2013 og 2014 pr. land (aldersgruppen 15-74)
Figure I: Unemployment rates – 1st semester 2014 and changes 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-74)
Figur I: Oversigt over de nye strukturer for finansmanagement,
Figure I: Overview of the New Structure for Financial Management,
Figur I: Sammensætningen af EU's egne indtægter 1998-1999 (se figur 1 i Kommissionens dokument "Finansiering af Den Europæiske Union", KOM(1998) 560, som den er offentliggjort på side 10 i Bulletin for Den Europæiske Union, Supplement 2/98).
Graph I - Composition of EU own resources 1988-1999 (source: Graph I in Agenda 2000 - Financing the European Union, COM(1998) 560, reproduced on page 10 of Supplement 2/98 of the Bulletin of the European Union)
Figur II
Figure II
Figur II - Udvikling i prisspredningen inden for EU (variationskoefficient)
Figure II:  Developments over time in EU price dispersion
Figur II.
Figure II.
Figur II:
Figure II:
Figur II: Afskedigelse af dommere i første og anden instans
Figure II: The dismissal of 1st and 2nd instance judges
Figur II: Forholdet mellem nettobudgetsaldo pr. indbygger og bruttonationalindkomst pr. indbygger (1997-data).
Graph II - Relationship between operational balances and GNP (per capita, 1997 figures).
Figur III
Figure III
Figur III viser de mest anvendte former for kompensation og incitamenter, der gives til donorer af kønsceller, herunder godtgørelse af rejseudgifter og forfriskninger.
Figure III demonstrates major forms of compensation and incentives given to donors of reproductive cells, including reimbursement of travel costs and refreshments.
Figur III viser, at de mest anvendte incitamenter i disse 24 lande omfatter forfriskninger, små erkendtligheder (f.eks. krus og T-shirts), godtgørelse af rejseudgifter og fri fra arbejde (i den offentlige sektor).
Figure III shows that the most commonly used incentives in these 24 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, reimbursement of travel costs and time off work (in the public sector).
Figur III:
Figure III:
Figur III:  Gennemførelse af direktiverne vedrørende det indre marked
Figure III:  Progress in implementation of Single Market Directives
Figur IV
Figure IV
Figur IV - Samlet statsstøtte eksklusive landbrug (1995-priser)
Table IV:  Total amount of (non-agricultural) State Aids (1995 prices)
Figur IV viser de vigtigste former for kompensation og incitamenter, der gives til slægtninge til afdøde donorer.
Figure IV illustrates the main forms of compensation and incentives given to relatives of deceased donors.
Figur IV:
Figure IV:
Figur IV: Dommeres tilbagetrækning og inhabilitetserklæring
Figure IV: The withdrawal and recusal of a judge
Figur IV: OVERSIGT OVER REFORMGENNEMFØRELSEN
Figure IV: OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION PROCESS
Figur V: Procedurer i tilfælde af trussel mod en dommers uafhængighed
Figure V: The procedures in case of threat against the independence of a judge
Figur VI
Figure VI
Figur VII
Figure VII
Figur1: Andel af vedvarende energi pr. medlemsstat (i % af det endelige bruttoenergiforbrug)
Figure 1: Share of energy from renewable sources per Member State (% of gross final energy consumption)
Figur:
Figure:
Figur: Fordeling af den samlede forsinkelse efter, hvem der har forårsaget den.
Figure: Breakdown of overall delay by responsible party
Figur: Husstandsenergiforbruget i EU-27
Figure: EU-27 households' energy consumption at home,
Figur: Kapital og gæld hos jernbanerne i de øst- og centraleuropæiske lande.
Figure: Capital and debt of railways in central and eastern European countries
Figur: Mellemfristet gældsfremskrivning for Danmark
Figure: Medium term debt projections for Denmark
Figur: Procesdiagram for produktionsfasen på en skjortefabrik.
Figure: Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Figur: Procesdiagram – færdigbearbejdningsproces
Figure:  Process diagram – finishing process
Figure 1.2  The heat pipe
Figure 1.2 The heat pipe
Figure 1.4  A cutaway view of a flat plate solar collector
Figure 1.4 A cutaway view of a flat plate solar collector
Figure 1.5  Schematic of a photovoltaic cell
Figure 1.5 Schematic of a photovoltaic cell
Figure 1.6  World PV production, historical trends and forecasts, 1995-2014, MW
Figure 1.6 World solar PV production, historical trends and forecasts, 1995-2014, MW
Figure 2  The world heat pump market volume, 2003-2004 (units)
Figure 2 The world heat pump market volume, 2003-2004 (units)
Figuren angiver desuden sammenhængen mellem dataindsamlingen og oprettelsen af ressourceforbrugs- og emissionsprofilen og den efterfølgende vurdering af virkninger af miljøaftryk.
The figure moreover indicates the link between the data collection step and the development of the Resource Use and Emissions Profile and subsequent EF impact assessment.
Figuren er præsenteret i form af faldende absolut finansiel betydning (fra venstre mod højre)
The graph is presented in terms of declining absolute financial importance (left to right).
Figuren giver kun et omtrentligt billede af virkeligheden og beskriver ikke alle trækkene ved de geografiske markeder.
The chart gives only a rough picture of the reality and does not catch all features of the geographical markets.
Figuren i bilag 1 viser betydelige forskelle i beskæftigelsesfrekvensen mellem folk i alderen henholdsvis 55-59 og 60-64.
The graph in Appendix I shows the substantial difference between the employment rate among people aged 55 to 59 and that of the 60 to 64 age group.
Figuren i bilag 1 viser betydelige forskelle i erhvervsfrekvensen mellem folk i alderen henholdsvis 55-59 og 60-64.
The graph in Appendix I shows the substantial difference between the employment rate among people aged 55 to 59 and that of the 60 to 64 age group.
Figuren i bilag 2 til nærværende forordning indsættes som figur 7.
The figure in Annex 2 to this Regulation shall be inserted as Figure 7.
Figuren nedenfor giver et overblik over den samlede score for hver løsningsmodel, idet der er taget hensyn til deres forventede virkninger i bred forstand og gennemførligheden af dem.
The figure below presents an overview of overall scores for policy options taking into account their expected wider impacts and the feasibility of their implementation.
Figuren nedenfor illustrerer denne sammenhæng, bl.a. de forskellige lag inden for teknologiområder, katalysatorer, tjenester og applikationer.
The figure below shows this context, including the different layers of technology areas, enablers, services and applications.
Figuren nedenfor vedrører dommeres tilbagetrækning og inhabilitetserklæring samt deres beskyttelse mod forflyttelse.
The figure below concerns the withdrawal and recusal of judges and the non-transferability of judges.
Figuren nedenfor viser forholdet mellem disse initiativer: den europæiske interoperabilitetsstrategi (EIS), EIF, de europæiske retningslinjer for interoperabilitet, europæiske interoperabilitetstjenester og værktøjer samt aktiviteter med henblik på opbygning af europæiske offentlige tjenester.
The figure below shows the relationship between these initiatives: the European Interoperability Strategy (EIS), the EIF, the European Interoperability Guidelines, European interoperability services and tools and activities to establish European public services.
Figuren nedenfor viser kvalifikationskløften i offshorevindindustrien frem til 2030.
The figure below illustrates the skills gaps in the offshore wind industry until 2030.
Figuren nedenfor viser omfanget af de offentlige investeringer samt en vurdering af graden af koordinering/opsplitning på europæisk plan og de europæiske offentlige investeringers relative størrelse i forhold til USA's for nogle videnskabs- og teknologiområder.
The graph below shows the size of public funding, an assessment of the degree of coordination/fragmentation at European level, and the relative size of European public funding compared to the US for some S&T fields.
Figuren nedenfor viser, at handel på tværs af landegrænser er steget markant siden slutningen af 1990’erne, hvor liberaliseringsprocessen blev iværksat.
The figure below shows that cross-border exchanges have increased markedly since the end of the 1990's, the start of the market opening process.
Figuren nedenfor viser, at næsten alle medlemsstater i 2015 foretog eller bebudede ændringer af deres retssystemer.
The figure below shows that in 2015 almost all Member States made, or announced, changes to their justice systems.
Figuren omfatter også ordninger med hensyn til eventuel forflyttelse af en dommer (midlertidigt eller permanent, ud over af disciplinære årsager) til et andet dommerembede (til andre retlige opgaver, retter eller steder) uden pågældendes samtykke.
The figure also shows the arrangement concerning the possibility to transfer a judge (temporarily or permanently; for other-than-disciplinary reasons) to another judicial office (to other judicial duties, court or location) without his or her consent.
Figuren omhandler scenariet med forflyttelse af dommere uden deres samtykke og viser, om en sådan forflyttelse er tilladt, og hvornår den er tilladt: i) de myndigheder, som træffer beslutning om forflyttelser, ii) begrundelser (f.eks. organisatoriske, disciplinære) for, at en forflyttelse er tilladt, og iii) om det er muligt at klage over afgørelsen47.
The figure examines the scenario of the transfers of judges without their consent and shows whether such transfer is allowed and when it is allowed: (i) the authorities that decide on such transfers, (ii) the reasons (e.g. organisational, disciplinary) for which such a transfer is allowed and (iii) whether an appeal against the decision is possible47.
Figuren skal naturligvis læses med en vis forsigtighed.
It should, of course, be treated with a degree of caution.
Figuren viser den voldsomme udvikling i Koreas markedsandel af nye ordrer siden den økonomiske krise i Asien i 1997.
The graph shows the sharp expansion of Korean market share in new orders since the Asian economic crisis in 1997.
Figuren viser en sammenligning mellem de enkelte medlemsstater i 1995-1997 og 1997-1999.
It compares the situation of each Member State in 1995/97 and 1997/99.
Figuren viser også 25- og 75-procent fraktilen prisniveauerne.
The graph also shows the 25 and 75 percentile price levels.
Figuren viser også betydelige variationer i udbredelsen, lige fra mindre end 1% til næsten 16%.
As the graph also illustrates, the take-up rates vary considerably, from under 1% to almost 16%.
Figuren viser også, at tilgangen af udenlandske investeringer i forhold til de samlede investeringer er større i de nye medlemsstater end i EU-15 (bortset fra 1999 og 2000, som udgør en undtagelse).
The graph also indicates that inflows of foreign investment compared to total investment are higher in the new Member States than they are in EU 15 (apart from the exceptional years of 1999 and 2000).
Figuren viser også, hvilken myndighed51 der afgør en inhabilitetsbegæring fra en part med det formål at gøre indsigelse mod en dommer52.
The figure also presents which authority51 decides on a recusal request by a party aimed at challenging a judge52.
Figuren viser også, hvilken myndighed99, der er ansvarlig for at træffe afgørelse om en anmodning om inhabilitetserklæring fremsat af en part, der har til hensigt at få en dommer til at vige sit sæde.100
The figure also shows which authority99 is responsible for taking a decision on a request for recusal made by a party intending to challenge a judge.100
Figuren viser sammensætningen af domstolsadministrationerne86, som er medlem af ENCJ, i overensstemmelse med indstillingsproceduren, afhængigt af om medlemmerne er dommere/anklagere, der er valgt eller udnævnt/foreslået af kolleger, medlemmer, der er indstillet af den udøvende eller lovgivende magt, eller medlemmer, der er indstillet af andre organer og myndigheder.
The figure shows the composition of Councils for the Judiciary,86 members of the ENCJ, according to the nomination process, depending on whether the members are judges/prosecutors elected or appointed/proposed by their peers, members nominated by the executive or legislative branch, or members nominated by other bodies and authorities.
Figuren viser udviklingen i EIF's garantiforpligtelser (188,87 mio. EUR pr. 31.12.02) i forhold til det samlede disponible budget (207,54 mio. EUR minus 18,37 mio. EUR for EIF-gebyrer15 og andre støtteberettigede udgifter pr. 31.12.02).
The graph shows the evolution of the EIF guarantee commitments (EUR 188.87 million at 31.12.02) compared to the total available budget (EUR 207.54 million minus EUR 18.37 million for EIF fees15 and other eligible expenses, at 31.12.02).
Figuren viser, at forbrugerne konsekvent er mindre tilfredse med markederne for tjenesteydelser end med markederne for varer.
The figure shows that consumers are consistently less satisfied with the services than with the goods markets.
Figuren viser, at industrien er en stor aftager af produkter fra sektoren for virksomhedsrelaterede serviceerhverv, eftersom den forbruger næsten 30 % af sektorens intermediære output.
The figure shows that manufacturing industry is an important user of business-related services, as nearly 30 % of the intermediate output from the sector is consumed by manufacturing companies.
Figuren viser, at mens finanspolitikken var kontraktiv i perioden 2011-2014 (under det økonomiske lavvande), skiftede den til neutral og/eller en smule ekspansiv i henholdsvis 2015 og 2016.
This graph illustrates that while fiscal policy was contractionary in the period 2011-2014 (when the economy was deteriorating), its orientation became neutral and/or slightly supportive in 2015 and 2016 respectively.
Figuren viser, hvilke myndigheder der kan handle efter særlige procedurer til beskyttelse af retsvæsenets uafhængighed, hvis dommerne finder, at deres uafhængighed er truet53.
The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
Figuren viser, hvilket statsligt organ (den dømmende, lovgivende eller udøvende magt) der fastlægger kriterierne for fastsættelse af bevillinger til retsvæsenet.
The figure shows which branch of government (judiciary, legislature or executive) defines the criteria for determining financial resources for the judiciary.
Figuren viser, hvor meget de sektorer, der er omfattet af direktivet, bidrager til EU's økonomi (ca. 45 % af BNP) og hvilke sektorer, der ikke er omfattet.
The figure shows the contribution to the EU economy of the sectors that are covered by the Directive, about 45% of GDP, and those that are not.
Figuren viser, hvordan situationen i de enkelte medlemsstater har ændret sig med hensyn til de to mål at nedskære statsstøtten og omstrukturere den til støtteformer, der virker mindre konkurrenceforvridende, dvs. horisontal og regional støtte i stedet for sektorstøtte.
This graph shows the evolution in the position of Member States in terms of the achievements of the double objective of reducing State aid spending and restructuring State aid towards less distortionary typess of aid (horizontal and regional aid instead of sector specific aid).
Figuren viser, om dommere kan gøres til genstand for sanktioner eller ej, hvis de ikke efterkommer forpligtelsen til at afholde sig fra at træffe afgørelse i en sag, hvor deres upartiskhed kan drages i tvivl, er kompromitteret, eller hvis der er en rimelig opfattelse af forudindtagethed.
The figure shows whether or not judges may be subject to sanctions for failure to comply with the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question, compromised, or where there is a reasonable perception of bias.
Figuren viser, om dommere kan gøres til genstand for sanktioner, hvis de ikke opfylder forpligtelsen til at afholde sig fra at træffe afgørelse i en sag, hvor deres upartiskhed kan drages i tvivl eller er kompromitteret, eller hvis der er en rimelig opfattelse af forudindtagethed.
The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Figuren viser, om forflyttelse af dommere uden deres samtykke er tilladt, og i så fald hvilke myndigheder der kan træffe beslutningen, begrundelserne for sådanne forflyttelser, og hvorvidt det er muligt at klage over en sådan afgørelse.
The figure shows whether transfer of judges without their consent is allowed, if so, which authorities take the decision, the reasons for such transfers and whether it is possible to appeal against such a decision.
Figuren viser, på hvilket niveau kriterierne for fordeling af sager ved en domstol er defineret (f.eks. lov, fast praksis), hvordan sagerne tildeles (f.eks. af retsformanden, af retsmedarbejdere, tilfældig tildeling, forud defineret ordning), og hvilken myndighed der fører tilsyn med tildelingen50.
The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined (e.g. law, well-established practice), how cases are allocated (e.g. by court president, by court staff, random allocation, pre-defined order) and which authority supervises the allocation50.
Figuren viser, på hvilket niveau kriterierne for fordeling af sager ved en domstol er defineret, hvordan sagerne tildeles, og hvilken myndighed der fører tilsyn med tildelingen.96 Den måde, som systemer for vilkårlig tildeling gennemføres på i praksis, er også af afgørende betydning.97
The figure shows the levels at which the criteria for allocating cases within a court are defined, how cases are allocated, and which authority supervises allocation.96 The way systems such as the random allocation of cases are implemented in practice is also essential.97
Figurens højre halvdel viser de lande, der har behov for en konsolidering.
In particular, the right half of the graph shows countries with consolidation needs.
Figurer
4 Graphs
Figurer 1-1 - Problemtræ
Figure 1-1 – Problem Tree
Figurer og tabeller
Graphs and Tables
Figurer og tabeller:
Figures and tables attached:
Figurer: Eurostat-skøn – kilder: Medlemsstater og Eurostat
Graphs – Eurostat Estimates: Sources - Member States and Eurostat
figurere højt oppe på EU's dagsorden
be high on the EU's agenda
Figurerne i tabel 5 og 6 i bilaget giver et fuldstændigt billede af ansøgninger, variationer og forlængelser, tilbagetrækning af ansøgninger inden procedurens afslutning samt udtalelser fra UFS og UVP.
The figures contained in table 5 and 6 of the annex give a complete picture on the applications, variations and extensions, withdrawals by the applicants before the end of the procedure and opinions given by the CPMP and CVMP.