natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, János Tóth, indbyder Dem hermed til sektionens 78. møde den 7. maj 2007 kl. 10.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 78th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 7 May 2007, beginning at 10 a.m.
Formanden, János Tóth, præsenterede udtalelsen, og ordføreren, Thomas McDonogh, gjorde rede for indholdet af udtalelsen.
The section president, Mr Tóth, introduced the Opinion and the rapporteur, Mr McDonogh outlined the contents of the opinion.
Formanden, KAZAZIS, takkede ordføreren og åbnede den generelle debat.
The Chairman, Mr KAZAZIS, thanked the Rapporteur and opened a general discussion.
Formanden, Krzysztof Pater, indbyder Dem hermed til sektionens 104. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) onsdag den 3. marts 2010 kl. 10-13.00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 3 March 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Formanden, Krzysztof Pater, indbyder Dem hermed til sektionens 98. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) onsdag den 24. juni 2009 kl. 10-13.00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 24 June 2009, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Formanden, LAUR, takkede ordføreren, MANTOVANI, for det fortrinlige arbejde og udtrykte tilfredshed med, at ØSU i år er i stand til at afgive udtalelse til Rådet flere uger inden foranstaltningerne ventes vedtaget og forud for Europa-Parlamentets udtalelse, hvilket vil give dette lejlighed til at sætte sig ind i ØSU's holdning.
He was pleased that this year the Committee was able to deliver its Opinion to the Council several weeks before the proposals were scheduled for adoption and ahead of the European Parliament; the Parliament would thus be able to take note of the Committee's position.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 107. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 10. november 2009 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 November 2009, beginning at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 110. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 23. februar 2010 kl. 9.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 February 2010, beginning at 9 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 111. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 23. marts 2010 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 March 2010, beginning at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 112. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 5. maj 2010 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 5 May 2010, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 113. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 16. juni 2010 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 June 2010, beginning at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 115. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 2. september 2010 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 2 September 2010, beginning at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 119. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 24. februar 2011 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 February 2011 at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 24. marts 2011 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 March 2011 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 24. marts 2011 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 March 2011 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 121. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 27. maj 2011 kl. 9.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 May 2011 at 9 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 122. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 27. juni 2011 kl. 11.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 June 2011 at 11 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 123. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 31. august 2011 kl. 10.00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 August 2011 at 10 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 124. møde, som afholdes i udvalgets bygning, mødesal JDE 62, i Bruxelles den 28. september 2011 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 28 September 2011 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 125. møde, som afholdes i udvalgets bygning, mødesal JDE 62, i Bruxelles den 8. november 2011 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 8 November 2011 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 126. møde, som afholdes i udvalgets bygning, mødesal JDE 62, i Bruxelles den 16. december 2011 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2011 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 127. møde, som afholdes i udvalgets bygning (mødesal JDE 62) i Bruxelles den 25. januar 2012 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 January 2012 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 128. møde, som afholdes i udvalgets bygning, mødesal JDE 62, i Bruxelles den 29. februar 2012 kl. 9.30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 29 February 2012 at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 129. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles den 22. marts 2012 kl. 9.00 (mødesal JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 62, Brussels on 22 March 2012, beginning at 9 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 130. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 18. april 2012 kl. 9.30.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 18 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 131. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 27. juni 2012 kl. 9.00 og den 28. juni 2012 kl. 9.00.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m. and on 28 June 2012, beginning at 9 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 131. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 27. juni 2012 kl. 9.00.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m.
Formanden, Leila Kurki, indbyder Dem hermed til sektionens 132. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) den 3. september 2012 kl. 9.30.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 3 September 2012, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, LITTLE, anførte, at statsstøtte er den, der ydes direkte af medlemsstaterne; betegnelsen dækker ikke støtten fra EU's fonde.
The president, Mr Little, pointed out that state aid was granted directly by the Member States and had no connection with Community funds.
Formanden, LITTLE, bekræftede, at der var eksempler på, at studiegruppeordfører- og -formandsposterne gik på skift, alt efter hvilke udtalelser der skulle afgives.
Mr Little confirmed that there were cases where the posts of study group president and rapporteur had been rotated according to the opinion being drawn up.
Formanden, LITTLE, foreslog at man behandlede punkt 3 på dagsordenen (udtalelse om "Statutten for Det Europæiske Selskab) efter punkt 4 (udtalelse om "Tilsluttet telekommunikationsudstyr/Gensidig anerkendelse").
The president, Mr Little, proposed discussing agenda item 3 (opinion on the European Company Statute) after item 4 (opinion on connected telecommunications equipment/mutual recognition).
Formanden, LITTLE, foreslog, at punkt 6 på dagsordenen (udtalelse om SLIM‑projektet) blev behandlet umiddelbart efter punkt 3 "Kommissionens meddelelse til Europa‑Parlamentet og Rådet om virkningen og effektiviteten af Det Indre Marked".
The president, Mr Little, proposed that agenda item 6 (opinion on the SLIM pilot project) be discussed immediately after item 3 (communication on the impact and effectiveness of the single market).
Formanden, LITTLE, forklarede, at der ville blive udarbejdet andre udtalelser om særlige sider af informationssamfundet.
The president, Mr Little, pointed out that there would be other opinions on specific aspects of the information society.
Formanden, LITTLE, meddelte sektionen, at Jean PARDON var afgået ved døden den 25. december 1996.
The president, Mr Little, informed the section of the death of Mr Jean Pardon on 25 December 1996.
Formanden, LITTLE, mente, at man burde slå til lyd for en klar og enkel sprogbrug.
The president, Mr Little, considered that the request for clear and simple language should be included.
Formanden, LITTLE, sagde, at sektionen kunne beslutte ikke at godkende gruppernes forslag med hensyn til studiegruppens sammensætning.
The president, Mr Little, explained that the section could decide not to accept the groups' proposals regarding the membership of the study group.
Formanden, LITTLE, takkede PELLETIER for at have bebudet, at han ville pege på dette problem.
The president, Mr Little, thanked Mr Pelletier for having announced his intention to raise this matter.
Formanden, Luis Miguel Pariza Castaños, Wilfried Beirnaert, Bernd Kröger, Peter Morgan, Marjolijn Bulk, Jean-Michel Bloch-Lainé, An Le Nouail-Marlère og Vítor Melicías deltog i den efterfølgende generelle debat, hvor følgende punkter blev berørt: forholdet mellem indvandring og asyl, EURODAC og indsamlingen af fingeraftryk, problemer i relation til søtransport af indvandrere, social sikring for indvandrere og civilsamfundets og ØSU's rolle inden for dette område.
The president, Mr Pariza, Mr Beirnaert, Mr Kröger, Mr Morgan, Mrs Bulk, Mr Bloch-Laine, Mrs Le Nouail-Marlère and Mr Melicías raised the following points in the general discussion which followed: the relationship between immigration and asylum, EURODAC and the collection of fingerprints, the issues arising from transporting immigrants by sea, social security for immigrants, the integration of immigrants and the role of civil society and the ESC in this area.
Formanden, Manuel ATAÍDE FERREIRA, takkede taleren og ønskede ham held og lykke i hans arbejde.
The president, Mr Ataíde Ferreira, thanked the speaker and wished him success in his work.
Formanden, Manuel Ataíde Ferreira, takkede taleren og håbede, at de gode forbindelser mellem ØSU og GD XI vil fortsætte.
The president, Mr Ataíde Ferreira, thanked the speaker and supported the continuation of the excellent relations that exist between the ESC and DG XI.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 111. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 17. november 2010 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 17 November 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 112. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 15. december 2010 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 15 December 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 113. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 3. februar 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 3 February 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 114. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles mandag den 28. februar 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 28 February 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 114. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles mandag den 28. februar 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 28 February 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 115. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 6. april 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 6 April 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 116. møde, som afholdes på Landbrugsmuseet – Mezőgazdasági Museum, Vajdahunyad vár, Budapest, Ungarn, fredag den 20. maj 2011 kl. 10.00-16.30.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Agricultural Museum - Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár, Budapest, Hungary, on Friday 20 May 2011 from 10 a.m. until 4:30 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 117. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 21. juni 2011 kl. 11.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Tuesday 21 June 2011 from 11 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 118. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 6. september 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Tuesday 6 September 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 119. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 6. oktober 2011 kl. 9.30-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Thursday 6 October 2011 from 9.30 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles mandag den 21. november 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Monday 21 November 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles mandag den 21. november 2011 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Monday 21 November 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 121. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 21. december 2011 kl. 10.00-16.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 21 December 2011 from 10 a.m. until 4 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 122. møde, som afholdes i ICC, Europa Saal, Berlin, Tyskland, fredag den 20. januar 2012 kl. 10.00-16.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the ICC, Europa Saal, Berlin, Germany, on Friday 20 January 2012 from 10 a.m. until 4 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 123. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 14. marts 2012 kl. 10.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 14 March 2012 from 10 a.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 124. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) tirsdag den 10. april 2012 kl. 11.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the EESC, Brussels, JDE 62, on Tuesday 10 April 2012 from 11 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 125. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) fredag den 11. maj 2012 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Friday 11 May 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 126. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) tirsdag den 26. juni 2012 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 26 June 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 127. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødesal JDE 62) onsdag den 29. august 2012 kl. 9.30-13.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 29 August 2012 from 9.30 a.m. until 1 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 128. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødelokale JDE 62) torsdag den 27. september 2012 kl. 10.00‑18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 27 September 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 129. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødelokale JDE 62), onsdag den 24. oktober 2012 kl. 10.00-13.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 24 October 2012 from 10 a.m. until 1 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 130. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødelokale JDE 62), torsdag den 22. november 2012 kl. 10.00‑18.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 22 November 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 131. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles (mødelokale JDE 62), onsdag den 9. januar 2013 kl. 10.00-1800.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 9 January 2013 from 10 a.m. until 6 p.m.
Formanden, Mario Campli, indbyder Dem hermed til sektionens 132. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles tirsdag den 29. januar 2013 kl. 10.00 (mødesal JDE 62).
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), Brussels on Tuesday, 29 January 2013, beginning at 10 a.m..
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Arno Metzler, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Béatrice Ouin, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Madi Sharma, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Madi Sharma, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Vladimíra Drbalová, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Formanden, Mario Sepi, anmodede formanden for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, Leila Kurki, og ordføreren, Wolfgang Greif, om at fremlægge udtalelsen.
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.