natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den generelle debat deltog Adrian Bedossa, Ingrid Jerneck, Peter Boldt, Brenda King, Laure Batut, Nicole Prud'homme, Maurizio Angelo, Tatjana Greif, Karin Benz-Overhage, Erika Koller, Maud Jansson og Vladimíra Drbalová.
The following members spoke in the general debate: Mr Bedossa, Ms Jerneck, Mr Boldt, Ms King, Ms Batut, Ms Prud'homme, Mr Angelo, Ms Greif, Ms Benz-Overhage, Ms Koller, Ms Jansson and Ms Drbalová.
I den generelle debat deltog Aina Margareta Regnell, Bernd Rupp, Daniel De Norre, Filip Hamro-Drotz, Jocelyn Barrow, Amaía Betelu Bazo, Dario Mengozzi, Georgios Sklavounos og Soscha zu Eulenburg.
The following members spoke in the general debate: Mrs Regnell, Mr Rupp, Mr de Norre, Mr Hamro-Drotz, Dame Jocelyn Barrow, Mrs Betelu Bazo, Mr Mengozzi, Mr Sklavounos and Mrs zu Eulenburg.
I den generelle debat deltog Aina Margareta Regnell, Clare Carroll, Irini Pari, Tim Papé, Georgios Sklavounos, Jean-Jacques Carmentran og Renate Hornung-Draus.
The following members spoke in the ensuing general discussion: Margareta Regnell, Clare Carroll, Irini Pari, Tim Papé, Georgios Sklavounos, Jean‑Jacques Carmentran and Renate Hornung-Draus.
I den generelle debat deltog Alexander von Schwerin, Daniel Retureau, Roberto Confalonieri, Claude Cambus, George Wright, Koos Anderson, Eduardo Chagas, Georgios Sklavounos og Peter Morgan.
Ms von Schwerin, Mr Retureau, Mr Confalonieri, Mr Cambus, Mr Wright, Mr Anderson, Mr Chagas, Mr Sklavounos and Mr Morgan spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Alexander von Schwerin, J. Ignacio Gafo Fernández, John Svennigsen, Uno Westerlund, Seppo Kallio, Sampsa Saralehto, Ingrid Jerneck, Clive Wilkinson, Christoforos Koryfidis, Dethmer H. Kielman, John Donnelly og Rainer Franz.
The following took part in the general discussion: Graf von Schwerin, Mr Gafo Fernández, Mr Svennigsen, Mr Westerlund, Mr Kallio, Mr Saralehto, Ms Jerneck, Mr Wilkinson, Mr Koryfidis, Mr Kielman, Mr Donnelly and Mr Franz.
I den generelle debat deltog Andrzej Adamczyk, Andris Gobiņš, Antonio Longo og Stanisław Różycki.
In the general debate Mr Adamczyk, Mr Gobiņš, Mr Longo and Mr Różycki took the floor.
I den generelle debat deltog Ann Davison, Clare Carroll, Joël Decaillon, Bernardo Hernández Bataller, Peter Morgan, Giannino Bernabei, Johannes Kleemann og J. Ignacio Gafo Fernández.
A general discussion was then held, with contributions from the following speakers: Mrs Davison, Mrs Carroll, Mr Decaillon, Mr Hernández Bataller, Mr Morgan, Mr Bernabei, Mr Kleeman and Mr Gafo Fernández.
I den generelle debat deltog Ann Davison, Sandro Mascia, Markku Lemmetty, C. Fakas, José María Espuny Moyano, Johannes M. Jaschick, Nikolaos Lerios, Staffan Nilsson, J. Ignacio Gafo Fernández og Rudolf Strasser.
The following participated in the general discussion: Mrs Davison, Mr Mascia, Mr Lemmetty, Mr Fakas, Mr Espuny Moyano, Mr Jaschick, Mr Lerios, Mr Nilsson, Mr Gafo Fernández and Mr Strasser.
I den generelle debat deltog Antonello Pezzini, John Little, Bruno Vever, Gerd Wolf og Kommissionens repræsentant.
Mr Pezzini, Mr Little, Mr Vever, Mr Wolf and the Commission representative spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Beale, Lyons og Green samt formanden, Jenkins.
In the general debate, Mr Beale, Mr Lyons, Mr Green and the President, Mr Jenkins, participated.
I den generelle debat deltog Bernardo Hernández Bataller, Claude Cambus, Gérard Dantin, Koos Anderson, Alexander von Schwerin, J. Ignacio Gafo Fernández, Göran Lagerholm, Ulla Sirkeinen og Christine May.
Mr Hernández Bataller, Mr Cambus, Mr Dantin, Mr Anderson, Mr von Schwerin, Mr Gafo Fernández, Mr Lagerholm, Mrs Sirkeinen and Mr May took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog blandt andre Adrien Bedossa, som fremhævede betydningen af de oplæg, som var indeholdt i informationsrapportens konklusioner, og fandt det nødvendigt, at ØSU uddybede de forskellige behandlede spørgsmål.
In the course of the general debate, Mr Bedossa stressed the importance of the points for consideration proposed in the information report's conclusions, and the need for the Committee to examine in depth the various questions raised.
I den generelle debat deltog Bo Green, Alma Williams og Kommissionens repræsentant.
Mr Green, Mrs Williams and the Commission representative spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Buffetaut, Burns og Osborn.
Mr Buffetaut, Mr Burns and Mr Osborn spoke during the general discussion which ensued.
I den generelle debat deltog Carlo Meriano, Aina Margareta Regnell, Christina Wahrolin, Kenneth Walker, Jocelyn Barrow og Christoforos Koryfidis.
Mr Meriano, Mrs Regnell, Mrs Wahrolin, Mr Walker, Dame Jocelyn Barrow and Mr Koryfidis spoke during the general discussion.
I den generelle debat deltog Carlos Trias Pintó, Giuseppe Guerini, Gérard Dantin, Stefano Palmieri og Daniela Rondinelli.
In the general debate Messrs Trias Pintó, Guerini, Dantin, Palmieri and Ms Rondinelli took the floor.
I den generelle debat deltog Christina Wahrolin, Alfredo Correia, Christoforos Koryfidis, Jean-Louis Vaucoret og Vitor Melícias.
The following members spoke during the general discussion: Ms Wahrolin, Mr Correia, Mr Koryfidis, Mr Vaucouret and Mr Melícias.
I den generelle debat deltog Christina Wahrolin, Luis Miguel Pariza Castaños, Irini Pari, Christoforos Koryfidis, Ingrid Jerneck, Miguel Angel Cabra De Luna, Wolfgang Greif, Wilfried Beirnaert, Daniel Le Scornet, Maud Jansson, Maurizio Angelo, Alfredo Correia, Peter Boldt og George Motsos.
The following spoke in the general discussion: Christina Wahrolin, Luis Miguel Pariza Castaños, Irini Pari, Christoforos Koryfidis, Ingrid Jerneck, Miguel Angel Cabra de Luna, Wolfgang Greif, Wilfried Beirnaert, Daniel Le Scornet, Maud Jansson, Maurizio Angelo, Alfredo Correia, Peter Boldt and George Motsos.
I den generelle debat deltog Christoforos Koryfidis, Claude Cambus, J. Ignacio Gafo Fernández, Peter Morgan, Göran Lagerholm, Johannes Kleemann, Bernardo Hernández Bataller og Manfred Dimper.
Mr Koryfidis, Mr Cambus, Mr Gafo Fernández, Mr Morgan, Mr Lagerholm,  Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller and Mr Dimper took part in the subsequent discussion.
I den generelle debat deltog Christoforos Koryfidis, Heinz Vogler, Giannino Bernabei, Jean-Louis Vaucoret, An Le Nouail og Carlos Ribeiro.
The following members spoke during the general discussion: Mr Koryfidis, Mr Vogler, Mr Bernabei, Mr Vaucoret, Ms Le Nouail and Mr Ribeiro.
I den generelle debat deltog Claude Cambus, Bill Tosh, Giannino Bernabei, Johannes Kleemann og Dethmer H. Kielman.
Mr Cambus, Mr Tosh, Mr Bernabei, Mr Kleeman and Mr Kielman took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Claude Cambus, Miguel Angel Cabra de Luna, José Bento Gonçalves, Umberto Burani, Göran Lagerholm, Vitor Melícias Lopez og Bernardo Hernández Bataller.
Mr Cambus, Mr Cabra De Luna, Mr Bento Gonçalves, Mr Burani, Mr Lagerholm, Mr Melícias and Mr Hernández Bataller all took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Claude Cambus, Staffan Nilsson, Johann Költringer og Magee.
Mr Cambus, Mr Nilsson, Mr Költringer, and Mr Magee spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Dana Stechova, Laura González de Txabarri Etxai, Mall Hellam, Jorge Pegado Liz, Mario Soares, Madi Sharma, José Isaías Rodríguez García-Caro, An Le Nouail Marlière, Clare Carroll, Tomasz Czajkowski, Ágnes Cser, Carlos Ribeiro, Laure Batut, Peter Boldt og Erika Koller.
The following members took part in the general discussion: Ms Stechova, Ms González de Txabarri Etxai, Ms Hellam, Mr Pegado Liz, Mr Soares, Ms Sharma, Mr Rodríguez García‑Caro, Ms Le Nouail Marlière, Ms Carroll, Mr Czajkowski, Ms Cser, Mr Ribeiro, Ms Batut, Mr Boldt and Ms Koller.
I den generelle debat deltog Daniel Retureau (pkt. 7.1.1, 7.2), Rudolf Strasser (pkt. 2.1, 5.2, 7.2, 7.3), Sergio Colombo, John Donnelly (pkt. 7.2, 7.5, 7.7) Alma Williams, Harry Byrne (pkt. 2.1), Clare Carroll, José Bento Gonçalves, Cavitte (repræsentant for GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelse) og Jesûs Muñiz Guardado.
The following members took part in the general discussion: Mr Retureau (points 7.1.1 and 7.2), Mr Strasser (points 2.1, 5.2, 7.2 and 7.3), Mr Colombo, Mr Donnelly (points 7.2, 7.5 and 7.7), Ms Williams, Mr Byrne (point 2.1), Ms Carroll, Mr Bento Gonçalves, Mr Cavitte (representing DG SANCO) and Mr Muñiz Guardado.
I den generelle debat deltog Daniel Retureau, Agnes Cser og Frederic Adrian Osborn.
General debate took place where Mr Retureau, Ms Cser and Mr Osborn took part.
I den generelle debat deltog Daniel Retureau, Frank Allen og Georg Schreiber, Kommissionens repræsentant, GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.
Mr Retureau, Mr Allen and Mr Schreiber (representing Commission DG SANCO) spoke in the general discussion that followed.
I den generelle debat deltog Daniel Retureau, Mario Sepi, Rainer Franz og John Simpson.
In the general discussion, Mr Retureau, Mr Sepi, Mr Franz and Mr Simpson spoke.
I den generelle debat deltog Daniel Retureau, Richard Adams, Seppo Kallio og Rudolf Strasser.
Mr Retureau, Mr Adams, Mr Kallio and Mr Strasser spoke in the general discussion that followed.
I den generelle debat deltog desuden Dana Štechová, Xavier Verboven, Christian Ardhe, Laure Batut, Christa Schweng, Madi Sharma, Alfredo Correia, Grace Attard, An Le Nouail Marlière, Jan Olsson, Evelyne Pichenot og Georgios Dassis.
The following members also took part in the general discussion: Ms Štechová, Mr Verboven, Mr Ardhe, Ms Batut, Ms Schweng, Ms Sharma, Mr Correia, Ms Attard, Ms Le Nouail Marlière, Mr Olsson, Mr Pichenot and Mr Dassis.
I den generelle debat deltog Dethmer H. Kielman, Johannes Kleemann, Nikolaos Vassilaras og en repræsentant for Kommissionen.
Mr Kielman, Mr Kleemann, Mr Vassilaras and a Commission representative spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Dimitris Dimitriadis, J. Ignacio Gafo Fernández, Daniel Retureau, Ulla Sirkeinen og Kommissionens repræsentant.
Mr Dimitriadis, Mr Gafo Fernández, Mr Retureau, Ms Sirkeinen and the Commission representative spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Edgardo Maria Iozia og Peter Morgan.
Mr Iozia and Mr Morgan took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Edwin Calleja, Laure Batut, Raymond Hencks og Ágnes Cser, som alle støttede udtalelsen.
The general discussion saw contributions from Mr Calleja, Ms Batut, Mr Hencks and Ms Cser, all of whom supported the opinion.
I den generelle debat deltog Eike Eulen og Gérard Dantin.
Mr Eulen and Mr Dantin spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Enrico Kirschen, Christoforos Koryfidis og Lubenau.
Mr Kirschen, Mr Koryfidis and Ms Lubenau spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Enzo BELTRAMI, Felix KAFKA og Klaus BOISSEREE.
In the general discussion which followed, the speakers were Mr BELTRAMI, Mr KAFKA and Mr BOISSEREE.
I den generelle debat deltog Ernst Tüchler, Jan Olsson, Kenneth Walker, Sergio Santillán Cabeza og Joël Decaillon.
Mr Tüchler, Mr Olsson, Mr Walker, Mr Santillán Cabeza and Mr Decaillon took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Filip Hamro-Drotz, J. Ignacio Gafo Fernández, Christoforos Koryfidis, Uno Westerlund, Giannino Bernabei, Seppo Kallio, Sampsa Saralehto og Alexander von Schwerin.
The following took part in the general discussion: Mr Hamro-Drotz, Mr Gafo Fernández, Mr Koryfídis, Mr Westerlund, Mr Bernabei, Mr Kallio, Mr Saralehto and Graf von Schwerin.
I den generelle debat deltog Francis Davoust og Edgardo Maria Iozia og kom ind på følgende spørgsmål:
In the general debate which followed, Mr Davout and Mr Iozia commented on the following issues:
I den generelle debat deltog Franco Chiriaco, Lutz Ribbe, José Manuel de las Heras Cabanas, Jean-Claude Sabin, John Donnelly, Maria Luísa Santiago og Seppo Kallio
Mr Chiriaco, Mr Ribbe, Mr de las Heras Cabañas, Mr Sabin, Mr Donnelly, Mrs Santiago and Mr Kallio spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Frank Allen, Daniel Retureau, Richard Adams, Paolo Braghin og Peter Horrocks, repræsentant for Kommissionen, GD for Miljø.
The following spoke in the general discussion: Mr Allen, Mr Retureau, Mr Adams, Mr Braghin and Mr Horrocks, representing DG ENV.
I den generelle debat deltog følgende medlemmer af Arbejdsgivergruppen: Huntjens, Carroll, Hornung-Draus, Beirnaert og King.
In the general debate, the following members of the Employers Group took the floor: Mr Huntjens, Ms Carroll, Ms Hornung-Draus, Mr Beirnaert and Ms King.
I den generelle debat deltog følgende medlemmer:
In the general debate, the following members spoke:
I den generelle debat deltog følgende medlemmer:
The following members spoke during the general discussion:
I den generelle debat deltog følgende medlemmer: Thomas Janson, Christa Schweng, Daiva Kvedaraite, Edwin Calleja og Göran Lagerholm.
The following members took part in the general discussion: Mr Janson, Ms Schweng, Ms Kvedaraite, Mr Calleja and Mr Lagerholm.
I den generelle debat deltog følgende:
The following members contributed to the general discussion:
I den generelle debat deltog følgende: Ann Davison, Antonello Pezzini, Manfred Dimper, Lisbeth Baastrup‑Sørensen, Edoardo Bagliano og Kenneth Walker.
In the general debate, Ms Davison, Mr Pezzini, Mr Dimper, Ms Baastrup-Sørensen, Mr Bagliano and Mr Walker spoke.
I den generelle debat deltog Georges Linssen, Henri Malosse, Sampsa Saralehto, John Simpson, Enrico Kirschen, Ursula Konitzer, Roy Donovan samt Kommissionens repræsentanter.
Mr Linssen, Mr Malosse, Mr Saralehto, Mr Simpson, Mr Kirchen, Mrs Konitzer, Mr Donovan and the Commission representatives took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Georges Linssen, Susanna Florio, Maria Luísa Santiago, Adalbert Kienle, Lutz Ribbe og Nicola, Kommissionens repræsentant, GD Miljø.
Mr Linssen, Mrs Florio, Mrs Santiago, Mr Kienle, Mr Ribbe and Mr Nicolia, representing Commission DG ENV, spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Georgios Dassis og Jorge Pegado Liz, som var enige om at fremhæve dokumentets kvalitet og lykønske forfatterne.
Mr Dassis and Mr Pegado Liz spoke in the ensuing general debate, agreeing on the quality of the document and congratulating its authors.
I den generelle debat deltog Giacomina Cassina, Ulla Sirkeinen, Paulo Andrade, Manuel Ataíde Ferreira, Johannes Kleemann, Göran Lagerholm, Henri Malosse, Bruno Vever, Gerd Wolf samt Kommissionens repræsentant.
A general discussion was then held with interventions being made by Mrs Cassina, Mrs Sirkeinen, Mr Andrade, Mr Ataíde Ferreira, Mr Kleemann, Mr Lagerholm, Mr Malosse, Mr Vever, Mr Wolf and one of the representatives of the European Commission.
I den generelle debat deltog Giacomina Cassina, Batchelor, repræsentant for Kommissionen, GD for Miljø, og Thomas McDonogh.
Ms Cassina, Mr Batchelor, Commission representative, DG ENV and Mr McDonogh spoke in the general debate.
I den generelle debat deltog Giannino Bernabei, Claude Cambus, Daniel Retureau, Eduardo Chagas og J. Ignacio Gafo Fernández.
Mr Bernabei, Mr Cambus, Mr Retureau, Mr Chagas and Mr Gafo Fernández took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Grace Attard og Bryan Cassidy.
In the general discussion, Ms Attard and Mr Cassidy took the floor.
I den generelle debat deltog Greif, Adams, Pegado Liz, Čornejová, Metsämäki, Batut og Schweng.
The following members spoke in the general debate: Mr Greif, Mr Adams, Mr Pegado Liz, Ms Čornejová, Mr Metsämäki, Ms Batut and Ms Schweng.
I den generelle debat deltog GUILLAUME, SANTIAGO, BETELU BAZO, BARROW, MENGOZZI og WALKER.
The following members spoke during the ensuing debate: Mrs Guillaume, Mrs Santiago, Mrs Betelu Bazo, Dame Jocelyn Barrow, Mr Mengozzi and Mr Walker.
I den generelle debat deltog Gunta Anča, Ingrid Jerneck, Maud Jansson, Christoforos Koryfidis, Miguel Ángel Cabra de Luna, Brenda King og Tatjana Greif.
Ms Anča, Ms Jerneck, Ms Jansson, Mr Koryfidis, Mr Cabra de Luna, Ms King and Ms Greif spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Gérard Dantin, Andris Gobiņš, Carmelo Cedrone og Peter Morgan.
In the general debate Mr Dantin, Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Mr Morgan intervened.
I den generelle debat deltog Göke Frerichs, Kenneth Walker og José Bento Gonçalves.
Mr Frerichs, Mr Walker and Mr Bento Gonçalves took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Göke Frerichs, Dimitrios N. Dimitriadis, Rudolf Strasser, Sandro Mascia, Seppo Ilmari Kallio, Paul Geraads, Jan Simons, Paulo Jorge Andrade, Peter Boldt, Frank Allen og Susanna Florio.
The following spoke in the general discussion: Mr Frerichs, Mr Dimitriadis, Mr Strasser, Mr Mascia, Mr Kallio, Mr Geraads, Mr Simons, Mr Andrade, Mr Boldt, Mr Allen and Mrs Florio.
I den generelle debat deltog Heinz Vogler, Peter Morgan og José Bento Gonçalves.
In the general discussion, Mr Vogler, Mr Morgan and Mr Bento Gonçalves spoke.
I den generelle debat deltog Helga ELSTNER, Kenneth WALKER, Jorge STECHER NAVARRA, Antonello PEZZINI og Camille GIACOMELLI, der alle bifaldt den smidighed, ordføreren havde udvist under det forberedende arbejde.
Mrs ELSTNER, Mr WALKER, Mr STECHER NAVARRA, Mr PEZZINI and Mr GIACOMELLI spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Henri Malosse og Sergio Colombo
Mr Malosse and Mr Colombo took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Henriks Danusevics, Göran Lagerholm, Daniel Retureau og Joost Van Iersel.
The following members spoke during the discussion: Mr Danusēvičs, Mr Lagerholm, Mr Retureau and Mr van Iersel.
I den generelle debat deltog J. Ignacio Gafo Fernández, Sergio Santillán Cabeza, Bernardo Hernández Bataller, Joseph Konz og Göran Lagerholm.
Mr Gafo Fernández, Mr Santillán, Mr Hernández Bataller, Mr Konz and Mr Lagerholm all took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog J. Ignacio Gafo Fernández, Claude Cambus, Koos Anderson, Giannino Bernabei og Bill Tosh.
Mr Gafo Fernández, Mr Cambus, Mr Anderson, Mr Bernabei and Mr Tosh spoke in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog Jan Simons, Frederic Adrian Osborn, Edgardo Maria Iozia, Aurel Laurentiu Plosceanu, Frank Allen, André Mordant, Gintaras Morkis og Meelis Joost.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Simons, Mr Osborn, Mr Iozia, Mr Plosceanu, Mr Allen, Mr Mordant, Mr Morkis and Mr Meelis.
I den generelle debat deltog Jesûs Muñiz Guardado, som var enig i, at det var nødvendigt med yderligere overvejelser, fordi emnet er meget omfattende, og udtalelsen kun dækker nogle afgrænsede aspekter.
Mr Muñiz Guardado spoke in the ensuing general discussion, seconding the view that the analysis needed to be continued, as the subject was broad and ambitious and as the opinion covered only certain limited aspects.
I den generelle debat deltog Johannes Kleemann, Daniel le Scornet, Jan Olsson, Jan Simons og William Attley.
The general discussion included interventions by Mr Kleemann, Mr Le Scornet, Mr Olsson, Mr Simons and Mr Attley.
I den generelle debat deltog Johannes Kleemann, som støttede udtalelsen.
In the course of the ensuing general debate, Mr Kleemann made an intervention in support of the opinion.
I den generelle debat deltog John Donnelly og Lutz Ribbe.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Donnelly and Mr Ribbe.
I den generelle debat deltog John Donnelly.
Mr Donnelly spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog John Little, Daniel Retureau, José Bento Gonçalves og Robert Pelletier.
In the general debate, Mr Little, Mr Retureau, Mr Bento Gonçalves and Mr Pelletier spoke.
I den generelle debat deltog John Little, Henri Malosse og Edoardo Bagliano.
Mr Little, Mr Malosse and Mr Bagliano took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog Jonathan Peel og Vítor Melícias, som støttede udtalelsen.
Mr Peel spoke in the general debate, as well as Mr Melícias, who expressed his support for the opinion.
I den generelle debat deltog Joost van Iersel, Almeida Freire og Carmelo Cedrone.
In the general debate Mr van Iersel, Mr Almeida Freire and Mr Cedrone took the floor.
I den generelle debat deltog Jorge Pegado Liz og Georgios Dassis.
Mr Pegado Liz and Mr Dassis spoke during the general debate.
I den generelle debat deltog Jorge Pegado Liz, Antonello Pezzini, Maud Jansson, Richard Adams, Poul Lüneborg, Ana Bontea, An Le Nouail Marlière og Eugen Lucan.
The following members spoke during the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Pezzini, Ms Jansson, Mr Adams, Mr Lüneborg, Ms Bontea, Ms Le Nouail Marlière and Mr Lucan.
I den generelle debat deltog Jorge Pegado Liz, Marian Krzaklewski, Gustav Zöhrer, Daniel Le Scornet, Ton Huntjens, Dana Stechova, Wolfgang Greif, Renate Hornung‑Draus, Evelyne Pichenot og Georgios Dassis.
The following members took part in the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Krzaklewski, Mr Zöhrer, Mr Le Scornet, Mr Huntjens, Ms Stechova, Mr Greif, Ms Hornung-Draus, Ms Pichenot and Mr Dassis.
I den generelle debat deltog Joseph Konz, Bo Green og J. Ignacio Gafo Fernández.
Mr Konz, Mr Green and Mr Gafo Fernández spoke in the general discussion.
I den generelle debat deltog Joseph Konz, Claude Cambus, Lars Nyberg, John Donnelly og Sergio Santillán Cabeza.
Mr Konz, Mr Cambus, Mr Nyberg, Mr Donnelly and Mr Santillán Cabeza spoke in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog Joseph Konz, J. Ignacio Gafo Fernández, Lars Nyberg, Claude Cambus, Gabriel García Alonso og Alexander von Schwerin.
Mr Konz, Mr Gafo Fernández, Mr Nyberg, Mr Cambus, Mr García Alonso and Mr von Schwerin spoke in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog Joseph Konz, Johannes Kleemann, Claude Cambus, Guy Haaze, Sergio Santillán Cabeza og Dethmer H. Kielman.
Mr Konz, Mr Kleemann, Mr Cambus, Mr Haaze, Mr Santillán Cabeza and Mr Kielman spoke in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog Joseph Konz, Sergio Santillán Cabeza, J. Ignacio Gafo Fernández, Johannes Kleemann, Gabriel García Alonso, Lars Nyberg, Claude Cambus og Ulla Sirkeinen.
Mr Konz, Mr Santillán Cabeza, Mr Gafo Fernández, Mr Kleemann, Mr García Alonso, Mr Nyberg, Mr Cambus and Ms Sirkeinen spoke in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog José Bento Gonçalves og John Little.
Mr Bento Gonçalves and Mr Little spoke during the general discussion.
I den generelle debat deltog José Bento Gonçalves, Claude Cambus, P.L.H. Geraads, Seppo Kallio, Christoforos Koryfidis, Henri Malosse, Vitor Melícias Lopez, Daniel Retureau, Lutz Ribbe og Gerd Wolf.
The following took part in the general discussion: Mr Bento Gonçalves, Mr Cambus, Mr Geraads, Mr Kallio, Mr Koryfidis, Mr Malosse, Mr Melícias, Mr Retureau, Mr Ribbe and Mr Wolf.
I den generelle debat deltog José Bento Gonçalves, Georges Linssen, Marjolijn Bulk og Ernest Erik Ehnmark.
Mr Bento Gonçalves, Mr Linssen, Ms Bulk and Mr Ehnmark took part in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog José Bento Gonçalves, Paolo Braghin, Franco Chiriaco, Manfred Dimper, Johannes Kleemann, Christoforos Koryfidis, An Le Nouail, Henri Malosse, Eric Sénéchal, Paul Verhaeghe, Alma Williams og Gerd Wolf.
Mr Bento Gonçalves, Mr Braghin, Mr Chiriaco, Mr Dimper, Mr Kleemann, Mr Koryfidis, Ms Le Nouail, Mr Malosse, Mr Senechal, Mr Verhaeghe, Ms Williams and Mr Wolf took part in the ensuing general discussion.
I den generelle debat deltog José Bento Gonçalves, Sampsa Saralehto, Ursula Konitzer, Eric Senechal og Malcolm Levitt.
Mr Bento Gonçalves, Mr Saralehto, Ms Konitzer, Mr Senechal and Mr Levitt took part in the general discussion.
I den generelle debat deltog José GAFO FERNÁNDEZ og Joop KOOPMAN.
Mr Gafo Fernández and Mr Koopman spoke during the general debate.
I den generelle debat deltog José María Espuny Moyano, Seppo Kallio, David Evans, P.L.H. Geraads, Richards Adams og Leif E. Nielsen.
The following spoke in the general debate: Mr Espuny Moyano, Mr Kallio, Mr Evans, Mr Geraads, Mr Adams and Mr Nielsen.
I den generelle debat deltog Kenneth Walker, Leif E. Nielsen og Rainer Franz.
In the general debate, Mr Walker, Mr Nielsen and Mr Franz spoke.