natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erstatningsydelser og de procedurer, i henhold til hvilke lufthavnene stiller et erstatningshjælpemiddel til rådighed, varierer på trods af lufthavnstilsagnet fra lufthavn til lufthavn11.
The provision of compensation and the procedures by which airports provide a replacement vary from airport to airport despite the existence of the Airport Commitment11.
Erstatninsansvarsordningen bør omfatte al transport i Fællesskabet, inklusive transport inden for en medlemsstats grænser.
The liability regime should cover all transports in the Community, including carriage within a single Member State.
erstatte "syn" med "inspektion" i artikel 5 og
replace term "survey" by "inspection" under Article 5, and
Erstatte de indikative grænseværdier for PM10 for år 2010 med en retligt bindende grænseværdi for årlige gennemsnitlige koncentrationer af PM2.5, der skal nås inden 2015.
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a legally binding limit value for annual average concentrations of PM2.5 to be attained by 2015.
Erstatte de indikative grænseværdier for PM10 for år 2010 med et ikke bindende mål for de årlige gennemsnitlige koncentrationer af PM2.5, der så vidt muligt skal nås inden 2010.
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a non- binding target for the annual average concentrations of PM2.5 to be attained as far as possible by 2010.
Erstatte de indikative grænseværdier for PM10 for år 2010 med et retligt bindende ”loft” for de årlige gennemsnitlige koncentrationer af PM2.5 af 25µgm-3, der skal nås inden 2010.
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a legally binding “cap” for the annual average concentrations of PM2.5 of 25µgm-3 to be attained by 2010.
erstatte de nuværende nationale Schengen-visa med fælles europæiske Schengen-visa, der giver mulighed for ensartet behandling af alle visumansøgere og en fuldt harmoniseret anvendelse af kriterierne for sikkerhedskontroller
Replace the current national Schengen visas by uniform European Schengen visas, allowing for equal treatment of all visa applicants and fully harmonised application of criteria for security checks;
erstatte de to afsnit i artikel 4, stk. 3, med artikel 4, stk. 3, i det sjette direktiv, som er formuleret således:
replace the two paragraphs of Article 4(3) by Article 4(3) of the Sixth Directive which states that:
Erstatte den nationale VORS med en fælles europæisk VORS, præcisere, hvad der skal indberettes under MORS/VORS – FP3
Replace national VORS by an unique European VORS; clarify what should be reported under MORS/VORS – PP3
Erstatte direktivet om forbrugerkredit (87/102) og de to ændringer heraf med et nyt og betydeligt ajourført direktiv
Replace the Consumer Credit Directive (87/102) and its two modifications by a new, substantially updated directive
erstatte forældrenes/lærernes rolle eller
replace the role of parents/educators, or
erstatte indkvartering, kost, tøj og andre vigtige fornødenheder end fødevarer, der ydes i form af kontantydelser og værdikuponer, med materielle modtagelsesforhold i form af naturalier
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or
Erstatte ordet "anerkendelse" i andet afsnit første punkt med "sammenlignelig".
In the second paragraph of the first indent replace "equivalence" by "comparability".
Erstatte projekter med programmer: På trods af eksistensen af nationale indikativprogrammer finder der i dag i alt for ringe grad en programlægning sted.
Replace projects by programmes: there is too little use made of programming, in spite of the existence of national indicative programmes.
Erstatte Udvalget for Sundhedssikkerhed med et ekspertudvalg
Replace HSC by expert committee
Erstatter artikel 2, nr. 15 og 16
2.15 and 2.16
Erstatter artikel 2, nr. 17 og 18
2.17 and 2.18 respectively
Erstatter artikel 4, stk. 1, første afsnit, nr. i) og ii)
Replaces Art 4.1(I) & (ii)
Erstatter artikel 5, stk. 2
Replaces Art.
Erstatter artikel 7, stk. 10 og 11, indledningen
Replaces Art 7.10 and 11 first sentence
Erstatter bilag III, pkt. 7
Replaces Annex III 7.
Erstatter COM(2009)315 of 22.
Replaces COM(2009)315 of 22.06.2009.
erstatter Haagerkonventionen af 1961 om beskyttelse af mindreårige; Haagerkonventionen af 1980 om internationale barnebortførelser har forrang (artikel 50)
replaces 1961 Hague Convention on the protection of minors; primacy of 1980 Hague Convention on international child abduction (Article 50)
Erstatter KOM(2009)317 af 22.6.2009.
Replaces COM(2009)317 of 22/06/2009.
Erstatter ændringsforslag 1
Amendment 1
Erstatter ændringsforslag 2
Amendment 2
Erstatter ændringsforslag 3
Amendment 3
Erstatter ændringsforslag 4
Amendment 4
Erstatter ændringsforslag 6
Amendment 6
Erstattes
Replace
Erstattes af en forordning.
Replacement by a regulation
Erstattes af et nyt afsnit
Replace paragraph
Erstattes af et nyt pkt. 4.5, 4.5.1 og 4.5.2.
Replace with a new 4.5, 4.5.1 and 4.5.2
erstattes af et sammensat udtryk, hvor udtrykket "likør" indgår i, forudsat færdigvaren opfylder betingelserne i bilag II, del I, kategori 32.
replaced by a compound term that includes the term ‘liqueur’ provided that the final product complies with the requirements set out in category 32 of Part I of Annex II.
Erstattes af følgende tekst:
Replace as follows:
Erstattes af følgende tekst:
Replace by the following:
Erstattes af følgende:
Add the following paragraphs:
Erstattes af følgende:
Delete and replace as follows:
Erstattes af følgende:
Delete and replace by the following:
Erstattes af følgende:
Delete and replace by:
Erstattes af følgende:
Delete and replace with the following:
Erstattes af følgende:
Delete and substitute by the following:
Erstattes af følgende:
Delete and substitute with the following:
Erstattes af følgende:
Replace by the following:
Erstattes af følgende:
Replace the last phrase:
Erstattes af følgende:
Replace the text as follows:
Erstattes af følgende:
Replace with the following:
Erstattes af følgende:
To be deleted and replaced by
erstattes af følgende:
to be replaced by:
Erstattes af ny artikel 24
Replace with new Article 24
Erstattes af ny tekst
Replace by new text
Erstattes af ny tekst
Replace with new
Erstattes af nyt punkt 6.3
Substitute new paragraph 6.3
erstattes af udtrykket:
there shall be substituted:
Erstattes af:
Replace by the following:
Erstattes af:
Replace by:
Erstattes af:
Replace with the following:
Erstattes den ansvarlige person permanent eller midlertidigt, meddeler vævsbankencentret øjeblikkelig den ansvarlige myndighed eller de ansvarlige myndigheder navnet på den nye ansvarlige person og datoen for dennes tiltrædelse.
Where the responsible person is permanently or temporarily replaced, the tissue establishment bank shall provide immediately to the competent authority or authorities the name of the new responsible person and his or her date of commencement.
Erstattes en revisor eller et revisionsfirma af en anden revisor eller et andet revisionsfirma, skal den tidligere revisor eller det tidligere revisionsfirma give den nye revisor eller det nye revisionsfirma en sagsmappe.
Where a statutory auditor or audit firm is replaced by another statutory auditor or audit firm, the former statutory auditor or audit firm shall provide the incoming statutory auditor or audit firm with a handover file.
Erstattes med begrænsede betalinger for miljøgoder til offentligheden og supplerende betalinger i tilfælde af særlige naturforhold
Provide instead limited payments for environmental public goods and additional specific natural constraints payments
Erstattes med følgende tekst:
Replace by the following new text:
Erstattes med følgende tekst:
Replace this paragraph by the following text:
Erstattes med følgende:
Replace by the following text:
Erstattes med følgende:
Replace point with the following text:
Erstattes med følgende:
Replace the existing text with the following:
Erstattes med følgende:
Replace the point with the following:
Erstattes med ny ordlyd
Replace by new text
Erstattes med ny tekst
Replace point
Erstattes med ny tekst
Replace points
Erstattes med:
Replace by:
erstattes ordene “for et anlæg” med “eller luftfartøjsoperatør”
the word “of an installation” is replaced by “or aircraft operator”;
erstattes ordene “fra det pågældende anlæg i hvert kalenderår” med “i hvert kalenderår fra det pågældende anlæg eller, fra den 1. januar 2010, fra det luftfartøj, operatøren driver”.
the words “from that installation during each calendar year” are replaced by “during each calendar year from the installation, or, from 1 January 2010, the aircraft, which it operates”.
erstattes ordet "driftsleder" med “driftsledere og luftfartøjsoperatører”
the word “operator” is replaced by “operators and aircraft operators”;
erstattes ordet "driftsledere" med “driftsledere og luftfartøjsoperatører”
the word “operators” is replaced by “operators and aircraft operators”;
erstattes ordet “skibe” af: “skibe, bortset fra fartøjer på indre vandveje”
the word “ships” is replaced by : “Ships, except vessels intended for use on inland waterwayss”
Erstattes som følger:
Replace as follows:
Erstattet af det omarbejdede forslag KOM(2009)0391.
Replaced by recast proposal  - COM(2009)391
Erstattet af det under nr. 99/505/E notificerede udkast.
Replaced by the draft covered by notification 99/505/E.
Erstattet af et nyt forslag, som Kommissionen vedtog i maj 2006 (og af ændringen af forordning (Euratom) nr. 1074/1999, se forrige punkt).
Remplacée par nouvelle proposition adoptée par la Commission en mai 2006 (ainsi que l'amendement du Regl.1073/1999, voir point précédent).
Erstattet af et nyt forslag, som Kommissionen vedtog i maj 2006 (og af ændringen af forordning (Euratom) nr. 1074/1999, se næste punkt).
Remplacée par nouvelle proposition adoptée par la Commission en mai 2006 (ainsi que l'amendement du Regl.1074/1999, voir point suivant).
Erstattet af et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (KOM(2006) 168 af 26.4.2006 / 2005/0127/COD) (se skriftlig procedure 2006/669) efter EF-Domstolens dom af 13.9.2005 (C-176/03).
Replaced by an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights, document COM (2006) 168 of 26.4.06 / 2005/0127/COD (see Written procedure 2006/669), following the judgment of the Court of Justice of 13.9.05 (C-176/03).
Erstattet af forordning (EU) 2016/589, jf. kapitel II i forordning (EU) nr. 492/2011.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Erstattet af forslag til omarbejdning KOM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Erstattet af forslag til omarbejdning KOM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Erstattet af forslag til omarbejdning KOM(2011) 319.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Erstattet af nyere forslag: KOM(2011) 215 - Forslag til forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent og KOM(2011) 216 - Forslag til forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent (oversættelsesordninger).
Replaced by more recent proposals: COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Erstattet af ændret forslag KOM(2010) 641, og på baggrund heraf blev Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 vedtaget.
Replaced by amended proposal COM(2010) 641, on the basis of which Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 was adopted.
Erstattet med (8)
Replaced by (8)
Erstat­ningsorganet er kun en mekanisme til at sikre skadelidte erstatning i visse tilfælde, men det er ikke det endelige forsikringsselskab.
The Compensation body is only a mechanism to ensure compensation to the victims in some cases but it is not the ultimate insurer.
ERT 3 og Sky havde en ret lav andel af denne programtype i 1999 (under 10 %).
ERT 3 and Sky’s allocation to this type of work was relatively low in 1999 (below 10%).
ERT-virksomhederne planlægger at investere mere i F&U uden for EU, hvilket hovedsageligt skyldes de relativt ugunstige rammebetingelser for at investere i EU, hvad angår personale og infrastruktur, finansielle incitamenter og lovgivning.
ERT companies plan to invest more in R&D outside the EU, mainly because of relatively unattractive framework conditions for investing in the EU in terms of human resources and infrastructure, financial incentives and overall legislation and regulation.
ERTEL = Effektiv beskatning af beskæftiget arbejdskraft
ERTEL = Effective tax rate on employed labour
ERTMS er desuden et centralt element i de prioriterede EU-jernbaneprojekter, og investeringerne i ERTMS-udstyr i ca. 20% af det transeuropæiske net og i det rullende materiel kan nå op på 5 mia. EUR i perioden 2007-2016.
ERTMS is also an essential component of priority Community rail projects, and investment in equipping about 20% of the trans-European network and the rolling stock with ERTMS could reach €5 billion in the period 2007-2016.
ERTMS er en horisontal prioritet i forordningen om Connecting Europe-faciliteten.
ERTMS is a horizontal priority in the CEF Regulation.
ERTMS er formentlig den største udfordring for, at jernbaneindustrien kan få succes, eftersom det er det mest udbredte jernbanesystem ikke alene i Europa, men også i mange andre lande i verden, med stort potentiale for interoperabilitet.
ERTMS probably represents the greatest challenge to the success of the rail industry, as it has become the most widely-used system on railways not only in Europe but in many countries around the world, with the potential for full interoperability.
ERTMS-systemet vil give jernbanesektoren lignende fordele.
The ERTMS system will bring similar advantages to the rail sector.
ERTMS: implementering i bestemte korridorer
ERTMS: implementation on certain corridors
ERT‑resultaterne understøtter Kommissionens meddelelse, men understreger samtidig, at det er tvingende nødvendigt med radikale ændringer.
ERT results support the messages of the Commission's communication, but underline the seriousness of the need for dramatic change.
Erwin
Mr Erwin
Erwin (for ordføreren)
Mr Erwin (for the rapporteur)
Erwin Dietmar
Erwin, Dietmar
Erwin LOOF (for Gruppe II)
Mr Erwin LOOF (for Group II)
Erymno-chelys madagasca-riensis (II)
Erymnochelys madagascariensis (II)
Erythritol er en sukkeralkohol (polyol) med fire kulstofatomer med en sødeevne på omkring 60-80 % af sucroses.
Erythritol is a four-carbon sugar alcohol (polyol) that has sweetness approximately 60-80% that of sucrose.
Erythritol forekommer naturligt i mindre mængder i visse frugter, svampe, fermenterede levnedsmidler og ost.
It occurs naturally in minor amounts in some fruits, mushrooms, fermented foods and cheese.
Erythritol har alle disse tekniske egenskaber.
Erythritol shares all these technical properties.
Erythritol kan på grund af sin sødeevne anvendes som sødestof i stedet for sukker.
Due to its sweetness, erythritol may be used for sweetening purposes as a replacement for sugar.
Erythritol må også undtages fra bestemmelsen om, at det i mærkningen af sødestoffer til bordbrug, som indeholder polyoler, skal anføres, at indtagelse af stoffet kan virke afførende.
It is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.
Erythritol"
Erythritol’
Erythritols evne til at ændre produkters sensoriske profil er af meget stor betydning, idet stoffet gør det muligt at skabe "sødmesynergy", giver en bedre fornemmelse i munden og camouflerer uønskede smagsindtryk.
The sensorial profile-modifying properties of erythritol are of great importance resulting in sweetness synergy, improved feel in the mouth and masking of unwanted off-flavours.
Erythrosin (E 127) - lav ADI
Erythrosine (E 127) - low ADI
Erytrocytter nedfrosset i 20% glycerol
Red cells, frozen in 20% glycerol,
Erytrocytter nedfrosset i 40% glycerol
Red cells, frozen in 40% glycerol
Erytrocytter: en blodkomponent fremstillet ved centrifugering af fuldblod og fjernelse af det meste af plasmaet.
Red cells: a blood component prepared by centrifugation of whole blood and removal of most of the plasma.
ES
3.9
ES
30,0
ES
409
ES
657
ES
BE
ES
DE
ES
FI
ES
Ms
ES
Spa
ES
TEN
ES - 08003  BARCELONA
E - 08003 – BARCELONA
ES - 08003  BARCELONA
ES - 08003 BARCELONA
ES - 08003 BARCELONA
ESP - 08003 BARCELONA
ES - 08003- BARCELONA
ES - 08003 Barcelona
ES - 08010 BARCELONA
ES-08010 BARCELONA
ES - 28008 MADRID
ES – 28008 Madrid
ES - 28010  MADRID
E - 28010  MADRID
ES - 28020 MADRID
E - 28020 MADRID
ES - 28903 GETAFE (MADRID)
E-28903 GETAFE (MADRID)
ES - 28903 GETAFE – MADRID
ES – 28903 GETAFE – Madrid
ES - 41001 SEVILLA
E – 41001 Sevilla
ES - 41001 SEVILLA
E – 41001 Seville
ES - 41001 SEVILLA
ES – 41001 SEVILLA
ES - Tallinn 10143, Estland
ES - Tallinn 10143, Estonia
ES -28006 MADRID
ES – 28006 MADRID
ES begge kamre
Both ES Chambers
ES blev ikke betragtet som et programland, fordi dets tilpasningsprogram og finansielle bistand vedrørte en afgrænset sektor.
ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
ES bruger udtrykket udbreder stødende oplysninger og IT termerne udbreder ideer.
ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
ES Congreso de los Diputados and Senado (begge kamre – 2 stemmer)
ES Congreso de los Diputados and Senado (both Chambers — 2 votes)
ES Congreso de los Diputados og Senado (begge kamre – 2 stemmer)
ES Congreso de los Diputados and Senado (both chambers – 2 votes)
ES har dog begrænset anvendelsesområdet af henstilling nr. 3.2 til at omfatte medlemmer af ledelsen og bestyrelsen13.
However, ES limited the scope of application of recommendation 3.2 to executive and board members13.
ES og HU gennemførte den ikke.
ES and HU did not implement it.
ES og SI.
ES, SI.
es Spanien
es Spain
ES 
ES ٱ
ES – 07184 MALLORCA
ES –  07184 MALLORCA
ES – 07800 IBIZA (Baléares)
ES – 07800 IBIZA (Balearic Islands)
ES – 08003 - BARCELONA
ES - 08003- BARCELONA
ES – 08003 BARCELONA
ES—08003 BARCELONA
ES – 28004 - MADRID
ES - 28004- MADRID
ES – 28903 Getafe (Madrid)
E – 28903 GETAFE (Madrid)
ES – 28903 GETAFE (MADRID)
ES-28903 GETAFE (Madrid)
ES – 41001 SEVILLA<}0{>ESP – 41001 SEVILLA
ESP – 41001 SEVILLA
ES – 41001 SÉVILLA
E – 41001 Seville
ES – 41960 SEVILLA
ES – 41960 SEVILLE
ES – 48015 BILBAO
ES - 48015 BILBAO
ES, HR og SK
ES, HR, SK
ES, HR, RO og SI
ES, HR, RO, SI
es,cs,de,el,en,fr,it,lv,lt,hu,nl,pl,pt,ro,sk,sl,fi
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI
es,de,el,en,fr,it,pl
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL
ES-07800 Ibiza (Balearerne)
ES – 07800 Ibiza (Baleares)
ES-08012 Barcelona
ES – 08012 Barcelona
ES-28001 MADRID
ES – 28001 MADRID
ES-28004  MADRID
ESP-28004 MADRID
ES-28006 MADRID
E-28006 MADRID
ES-28010 Madrid
ES – 28010 MADRID
ES-28010 Madrid
ES-28010  MADRID
ES-28023 Madrid
E - 28023 Madrid
ES-28042 MADRID
E-28042 MADRID
ES-28903 GETAFE (MADRID)
E-28903 GETAFE (MADRID)
ES-28903 Getafe (Madrid)
ES – 28903 GETAFE (MADRID)
ES-45870 LILLO (TOLEDO)
E-45870 LILLO (TOLEDO)
es-cs-da-de-et-el-en- fi-fr-hu-it-lv-lt-nl-pl-pt-sk-sl-sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FI-FR-HU-IT-LV-LT-NL-PL-PT-SK-SL-SV
es-cs-da-de-et-el-en-fi-fr-hu-it-lv-lt-nl-pl-pt-sk-sl-sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN- FI-FR-HU-IT-LV-LT-NL-PL-PT-SK-SL-SV
es-da-de-el-en-fr-it-nl-pt-fi-sv /
ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV/
es-en-fr-it-hu til es-en-fr-it-hu
ES-EN-FR-IT-HU into ES-EN-FR-IT-HU
es-en-fr-it-pl-pt   til   en-fr-it-pt
ES-EN-FR-IT-PL-PT into EN-FR-IT-PT
es-en-fr-it-pl-pt  til  en- fr-it-pt
ES-EN-FR-IT-PL-PT into EN-FR-IT-PT
ES-I
(ES-I)
ES-II
(ES-II)
ES-III
(ES-III)
ES-III
Mr
ES-initiativerne vedtages formelt af Rådet, så snart de parlamentariske forbehold ophævet (NL, DK).
Formal adoption of Spanish initiatives by Council after parliamentary reservations have been lifted ( NL, DK)
es/cs/da/de/et/el/en/fr/it/hu/nl/pl/pt/ro/sk/sl/fi/sv
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/ FI/SV
es/cs/da/de/et/el/en/fr/it/lv/lt/hu/nl/pl/pt/sk/sl/fi/sv
CS/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/HU/IT/LT/LV/NL/PL/PT/SK/SL/SV
es/da/en/fr/it/hu/nl til es/en/fr/it
ES/DA/EN/FR/IT/HU/NL into ES/EN/FR/IT
es/de/el/en/fr/it/hu/nl/pl/pt/fi/sv
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV
es/de/el/en/fr/it/hu/nl/pl/pt/fi/sv/ro
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
es/de/el/en/fr/it/hu/nl/pl/ro/fi
ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO, FI
es/de/el/en/fr/it/hu/nl/pl/ro/fi
ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO,FI
ES: 2001-tallene dækker perioden 01/04/2001-31/03/2002.
ES: 2001 figures cover the period 01/04/2001 – 31/03/2002.
ES: Bopælskrav og krav om tre års relevant erhvervserfaring for udøvelse af aktuarvirksomhed.
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
ES: Håndhæve den effektive konkurrence inden for detailområdet og overvåge udviklingen på elmarkedet.
ES:  Enforce effective competition in retailing and monitor developments on the electricity market.
ES: Indførelse af retsafgifter for fysiske personer indtil marts 2014 og udelukkelse af betalingsordrer forklarer angiveligt udsvingene.
ES: The introduction of court fees for natural persons until March 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
ES: styrke forholdet mellem bidrag og ydelser og kontrollere de langsigtede stigninger i pensionsudbetalingerne.
ES: strengthen link between contributions and benefits and control the long-term increases in pension expenditure.
ES: Ændringer i indkomne sager forklarer angiveligt udsvingene.
ES: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
ESA (IR) blev af den administrative kommission anset for at være en særlig ikke-bidragspligtig kontantydelse, jf. Artikel 70 i forordning (EF) nr. 883/2004, som kunne opføres i bilag X til forordning (EF) nr. 883/2004.
ESA (IR) was considered by the Administrative Commission to be a special non-contributory cash benefit in the sense of Article 70 of Regulation (EC) No 883/2004 that could be listed in Annex X to Regulation (EC) No 883/2004.
ESA / EK
ESA / EC
ESA arbejder med udvikling af rumteknologi og rumsystemer og er en organisation for samarbejde mellem en række europæiske stater.
The ESA, an agency for developing technologies and space systems, is an instrument for co-operation between certain European states.
ESA blev oprettet i 1975 og har med held arbejdet hen imod det oprindelige mål, som var at samle de ressourcer og kompetencer, der var nødvendige for at tilrettelægge et integreret rumforskningsprogram og bygge en europæisk løfteraket.
The ESA, set up in 1975, met the initial objective to bring together the necessary resources and skills required for developing an integrated space science programme and producing a European launcher.
ESA bør fortsat nærme sig EU og efter behov opbygge forvaltningsstrukturer, der udelukkende er bestemt for EU-programmer.
It will pursue closer ties with the EU and, according to need, will continue to have management structures geared solely towards EU programmes.
ESA bør levere specifikationer til missioner udledt af behov hos tjenesterne  og bedømme disses overensstemmelse.
ESA should provide mission specifications derived from service requirements and assess their compliance.
ESA driver ruminfrastrukturen til støtte for land- og beredskabstjenester13, indtil en operatør er udvalgt
ESA will operate space infrastructure in support of land and emergency services13, until an operator has been selected;
ESA drøfter i øjeblikket resultaterne af en undersøgelse om SSA-styring og datapolitik med medlemsstaterne.
ESA is discussing with its Member States the results of a study on ‘SSA Governance and data policy’.
ESA er ansvarlig for koordineringen af alle europæiske bidrag til GMES-rumkomponenten (GSC) i overensstemmelse med brugernes behov.
ESA is responsible for the coordination of all European contributions to the GMES Space Component (GSC), in line with user needs.