natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EØF) nr. 1964/87 og (EF) nr. 1554/95 ophæves.
Regulations (EEC) No 1964/87 and (EC) No 1554/95 are hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 1973/92
Regulation (EEC) No 1973/92
forordning (EØF) nr. 1973/92 af 21. maj 1992 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life)4 er blevet ændret gennemgribende ved forordning (EF) nr. 1404/965; i forbindelse med yderligere ændringer bør der af hensyn til størst mulig klarhed foretages en omarbejdning af den nævnte forordning;
Whereas Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (Life)4 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/96;5 whereas, for reasons of clarity, that Regulation should be recast when further amendments are made;
forordning (EØF) nr. 1973/92 af 21. maj 1992 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life)5 er blevet ændret gennemgribende ved forordning (EF) nr. 1404/966; i forbindelse med yderligere ændringer bør der af hensyn til størst mulig klarhed foretages en omarbejdning af den nævnte forordning;
Whereas Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (Life)5 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/96;6 whereas, for reasons of clarity, that Regulation should be recast when further amendments are made;
Forordning (EØF) nr. 1973/92 blev senere ændret væsentligt ved forordning (EF) nr. 1404/962 (Life II) og siden afløst af forordning (EF) nr. 1655/20003 (Life III).
Subsequently Council Regulation (EEC) No 1973/92 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/962 (Life II) and replaced by Regulation (EC) No 1655/20003 (Life III).
Forordning (EØF) nr. 1973/92 ophæves, uden at dette berører beslutninger eller kontrakter om ydelse af finansiel, som nævnte forordning ligger til grund for.
Regulation (EEC) No 1973/92 is hereby repealed without prejudice to decisions taken and contracts concluded concerning the granting of financial assistance pursuant to that Regulation.
Forordning (EØF) nr. 2018/93 ophæves.
Regulation (EEC) No 2018/93 is repealed.
forordning (EØF) nr. 2019/93
Regulation (EEC) No 2019/93
Forordning (EØF) nr. 2019/93
Regulation (EEC) No 2019/93
Forordning (EØF) nr. 2019/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EØF) nr. 2019/93 ændres således:
Regulation (EEC) No 2019/93 is hereby amended as follows:
Forordning (EØF) nr. 2075/92
Regulation (EE) No 2075/92
Forordning (EØF) nr. 2075/92 bør ændres i overensstemmelse hermed -
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2075/92 accordingly,
Forordning (EØF) nr. 2075/92 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EEC) No 2075/92 therefore needs to be amended,
Forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak opererer med henholdsvis præmie- og produktionsstøtteordninger i afsnit I og II.
Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
Forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak opererer med henholdsvis præmie- og produktionsstøtteordninger i afsnit I og II.
Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
Forordning (EØF) nr. 2075/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 2075/92 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2075/92 ændres som følger:
Regulation (EEC) No 2075/92 is amended as follows:
forordning (EØF) nr. 2158/92 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Whereas Regulation (EEC) No 2158/92 should therefore be amended,
Forordning (EØF) nr. 2159/89 gælder med de fornødne ændringer for planer, hvortil der ydes støtte i henhold til artikel 1.
Regulation (EEC) No 2159/89 shall apply mutatis mutandis to plans for which aid is paid pursuant to Article 1.
Forordning (EØF) nr. 218/92 blev således vedtaget for at supplere bestemmelserne i direktivet fra 1977 og på den måde indføre et intensiveret system for udveksling af oplysninger udelukkende om levering og erhvervelse af varer inden for Fællesskabet.
Regulation (EEC) No 218/92 was adopted to supplement the 1977 Directive and to put in place a strengthened system of information exchange for intra-Community supplies and acquisitions of goods.
Forordning (EØF) nr. 218/92 bør følgelig ændres -
Regulation (EEC) N.218/92 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde har åbnet mulighed for at indføre VIES-systemet, der giver medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at udveksle oplysninger om leverancer inden for Fællesskabet med henblik på momskontrol.
The VIES system was introduced under Regulation (EEC) No 218/92 on administrative cooperation to enable information to be exchanged on intra-Community supplies between the competent authorities of the Member States for the purpose of VAT control.
Forordning (EØF) nr. 218/92 ophæves og henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Regulation (EEC) No 218/92 is repealed and all references made to that Regulation are to be understood as made to this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 218/92 supplerer bestemmelserne i Rådets direktiv 77/799/EØF af 19. december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter14.
Regulation (EEC) No 218/92 supplements Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation14.
Forordning (EØF) nr. 2183/78 fastsætter ensartede principper for jernbane­virksomhedernes omkostnings­beregning, når de opkræver afgifter for international godstrafik med hele tog.
Regulation (EEC) No 2183/78 lays down uniform costing principles for railway undertakings charging for international full train freight traffic.
forordning (EØF) nr. 2187/93 fastsætter erstatningsbeløbene i ECU pr. 100 kg mælk for hvert af årene fra 1984/85 til 1990/91 differentieret efter bedriftsstørrelsen bestemt ud fra mælkeproduktionen; disse beløb svarer til det generelle skøn pr. år og pr. bedriftsstørrelse over forskellen mellem de indkomster, som de berørte producenter havde kunnet opnå ved markedsføring af mælk, hvis de ikke var blevet underlagt begrænsninger, og de indkomster, som de opnåede eller kunne have indtjent i samme periode, hvis de havde gjort sig de nødvendige bestræbelser herpå; på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af nævnte forordning kan det konkluderes, at den metode, der er blevet benyttet til beregning af beløbene, er objektiv, og at disse beløb udgør en acceptabel vurdering af producenternes tab;
Whereas Regulation (EEC) N° 2187/93 sets out the amounts of compensation in ecus per 100 kg of milk for each of the years 1984/85 to 1990/91 differentiated according to farm size in terms of milk production;  whereas these amounts represent the global estimate per year and farm size of the difference between the income which the producers concerned would have received from marketing milk had they not been restricted from doing so and the income which they obtained, or could have obtained, by showing reasonable diligence during the same period;  whereas, in the light of the experience of the application of that regulation, it can be concluded that the objectivity of the method used for the calculation of the amounts has been demonstrated and that they constitute an acceptable assessment of the losses sustained by the producers;
Forordning (EØF) nr. 2240/88, artikel 2, stk. 1.
Article 2(1) of Regulation (EEC) No. 2240/88.
Forordning (EØF) nr. 2299/89 af 24. juli 1989 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer4 er et væsentligt skridt i retning af at sikre rimelige og lige vilkår for luftfartsselskaber inden for edb-reservationssystemer (i det følgende benævnt "CRS") med henblik på at beskytte forbrugernes interesser.
Regulation (EEC) No 2299/89of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems4 has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computerised reservation systems (hereinafter "CRS"), thereby protecting the interests of consumers.
Forordning (EØF) nr. 2299/89 blev vedtaget på et tidspunkt, hvor næsten alle flyreservationer blev foretaget via elektroniske reservationssystemer, og hvor de fleste af disse var ejet og kontrolleret af luftfartselskaber.
Regulation (EC) No 2299/89 was adopted in a market context where almost all airline bookings were made via computerised reservation systems (CRS) and where most CRS were owned and controlled by airlines.
Forordning (EØF) nr. 2299/89 bør ophæves -
Regulation (EEC) No 2299/89 should be repealed,
Forordning (EØF) nr. 2299/89 giver Kommissionen enekompetence.
Regulation 2299/89 confers exclusive competence to the Commission.
Forordning (EØF) nr. 2299/89 ophæves.
Regulation (EEC) No 2299/89 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2299/89 skal ophæves ifølge Kommissionens strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer1.
Regulation 2299/89 was earmarked for repeal in the Commission's strategy for regulatory simplification1.
Forordning (EØF) nr. 2299/89, (EØF) 3089/93 og (EF) 323/1999 vedrørende reservationssystemer i luftfarten; forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug; statsstøtteprocedurer og -regler; direktiver om ligestilling mellem mænd og kvinder; der vil ikke blive vedtaget lovgivning om færdigpakning inden udgangen af 2003, men inden udgangen af februar 2004 (fase II) (direktiv 75/106/EØF, 76/211/EØF og 232); forordning (EØF) nr. 2407/92, (EØF) nr. 2408/92 og (EØF) nr. 2409/92 vedrørende markedsbetingelserne i luftfarten; nye direktiver om førerbeviser (erstatter seks ældre retsakter); direktiv 96/67/EF om adgang til groundhandling-markedet i Fællesskabets lufthavne.
; Regulations 2299/89, 3089/93 and 323/99 on the reservation system in air transport; Regulation 302/93 on the European Monitoring Centre for Drugs; State Aids procedures and rules; Directives on equal treatment between men and women; Pre-packaging legislation (Directives 75/106, 76/211 and 232) will not be adopted by the end of 2003 but by February 2004 (Phase II); Regulations 2407/92, 2408/92 and 2409/92 on the functioning of the aviation market; New directive on driving licences (replacing 6 older acts); Directive 96/67 on access to the ground handling market in Community airports.
Forordning (EØF) nr. 2299/89, ændret ved forordning (EØF) nr. 3089/93 og (EF) nr. 323/99, vil blive erstattet af nærværende forslag.
Regulation 2299/89 as modified by regulations 3089/93 and 323/99 will be replaced by the present proposal.
Forordning (EØF) nr. 2309/93
Regulation (EEC) No 2309/93
Forordning (EØF) nr. 2309/93 indeholder en bestemmelse om, at der skal foretages en evaluering af de fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler, der trådte i kraft i 1995.
Regulation 2309/93 makes provision for the evaluation of the Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Forordning (EØF) nr. 2309/93 indeholder en bestemmelse om, at der skal foretages en evaluering af de fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler, der trådte i kraft i 1995.
Regulation 2309/93 provides for the possibility of an evaluation of the Community procedures for the authorisation and the supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Forordning (EØF) nr. 2342/90 ophæves herved.
Regulation (EEC) No 2342/90 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 2343/90 og forordning (EØF) nr. 294/91 ophæves herved, bortset fra artikel 2, litra e), nr. ii), i forordning (EØF) nr. 2343/90 og dennes bilag I, som fortolket i bilag III til nærværende forordning, og bortset fra artikel 2, litra b), i og bilaget til forordning (EØF) nr. 294/91.
Regulation (EEC) No 2343/90 and 294/91 are hereby replaced with the exceptions of Article 2 (e) (ii) and of Annex I to Regulation (EEC) No 2343/90, as interpreted by Annex II to this Regulation, and Article 2 (b) of and the Annex to Regulation (EEC) No 294/91.
Forordning (EØF) nr. 2358/71
Regulation (EEC) No 2358/71
Forordning (EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 1674/72 ophæves.
Regulations (EEC) Nos 2358/71 and 1674/72 are hereby repealed.
forordning (EØF) nr. 2377/90 om maksimale restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler 20.
Regulation (EEC) n° 2377/90 on maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin20.
Forordning (EØF) nr. 2377/90 ophæves.
Regulation (EEC) N° 2377/90 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres således:
Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as follows:
Forordning (EØF) nr. 2455/92 har tre hovedmål:
Regulation (EEC) No 2455/92 has three main objectives:
Forordning (EØF) nr. 2455/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 2455/92 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 259/93 bør derfor erstattes for klarhedens skyld.
Regulation (EEC) No 259/93 should therefore be replaced in the interests of clarity.
Forordning (EØF) nr. 2598/7032 indeholder nærmere regler for, hvilke poster der skal figurere i de regnskaber, der kræves i henhold til forordning (EØF) nr. 1108/70.
Regulation (EEC) No 2598/7011 specified the items for inclusion in the accounts required by Regulation (EEC) No 1108/70.
Forordning (EØF) nr. 2603/69 ophæves.
Regulation (EEC) No 2603/69 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2644/80, (EØF) nr. 3901/89, (EØF) nr. 1323/90, (EØF) nr. 3493/90, (EØF) nr. 338/91 og (EF) nr. 2467/98 ophæves.
Regulations (EEC) No 2644/80, (EEC) No 3901/89, (EEC) No 1323/90, (EEC) No 3493/90, (EEC) No 338/91, and (EC) No 2467/98 are hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 2644/80, (EØF) nr. 3901/89, (EØF) nr. 1323/90, (EØF) nr. 3493/90, (EØF) nr. 338/91, og (EF) nr. 2467/98 anvendes fortsat for produktionsårene 2000 og 2001.
Regulations (EEC) No 2644/80, (EEC) No 3901/89, (EEC) No 1323/90, (EEC) No 3493/90, (EEC) No 338/91, and (EC) No 2467/98 shall continue to be applied in relation to the 2000 and 2001 marketing years.
Forordning (EØF) nr. 2730/75 ophæves.
Regulation (EEC) No 2730/75 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2759/75 ophæves.
Regulation (EEC) No 2759/75 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2830/77 omhandler de foranstaltninger, der blev anset for nødvendige for at gøre jernbanevirksomhedernes bogføring og årsregnskaber sammenlignelige.
Regulation (EEC) No 2830/77 lays down measures which were considered to be necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings.
Forordning (EØF) nr. 2830/77 omhandler foranstaltninger, der blev fundet nødvendige for at gøre jernbanevirksomhedernes bogføring og årsregnskaber sammenlignelige.
Regulation (EEC) No 2830/77 lays down measures which were considered to be necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings.
Forordning (EØF) nr. 2830/77, forordning (EØF) nr. 2183/78, beslutning 82/529/EØF og direktiv 95/19/EF ophæves med virkning fra den i artikel 36 fastsatte dato.
Regulation (EEC) No 2830/77, Regulation (EEC) No 2183/78, Decision 82/529/EEC, and Directive 95/19/EC are hereby repealed with effect from the date laid down in Article 36.
Forordning (EØF) nr. 2830/7734 indeholder nogle krav, der skal gøre jernbanevirksomheders årsregnskaber sammenlignelige, mens forordning (EØF) 2183/7835 fastsætter ensartede principper for omkostnings­beregningen i relation til godstransport.
Regulation (EEC) No 2830/7713 sets out requirements for the establishment of comparable accounts by railway undertakings, while Regulation (EEC) No 2183/7814 lays down uniform costing principles relating to freight transport.
Forordning (EØF) nr. 2841/72
Regulation (EEC) No 2841/72
Forordning (EØF) nr. 2841/72 ophæves.
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 2843/72
Regulation (EEC) No 2843/72
forordning (EØF) nr. 2913/92
Regulation (EEC) No 2913/92;
Forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks7, ændret ved forordning (EF) nr. 648/2005, kræver, at der anvendes databehandlingsteknikker til indgivelse af summariske angivelser og elektronisk dataudveksling mellem toldadministrationerne med henblik på at basere toldkontrollen på automatiserede risikoanalysesystemer.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code7, as amended by Regulation (EC) No 648/2005, requires the use of data processing techniques for lodging summary declarations and for the electronic exchange of data between customs administrations, with a view to basing customs controls on automated risk-analysis systems.
Forordning (EØF) nr. 2930/86
Regulation (EEC) No 2930/86
Forordning (EØF) nr. 2930/86 ophæves.
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 295/91 bør derfor ophæves -
Regulation (EEC) N° 295/91 should accordingly be repealed,
forordning (EØF) nr. 295/91 bør derfor ændres -
Whereas Regulation (EEC) No 295/91 should be amended accordingly,
Forordning (EØF) nr. 295/91 ophæves.
Regulation (EEC) No. 295/91 is repealed.
forordning (EØF) nr. 295/91 tilpasses under hensyntagen til udviklingen af nye former for rejsehjemmel (artikel 2),
adapting the Regulation to the development of new forms of ticketing (Article 2);
Forordning (EØF) nr. 2988/74 vil derfor ikke længere finde anvendelse på bøder eller tvangsbøder, der er omfattet af forordningsforslaget.
As a result, Regulation (EEC) No 2988/74 will no longer apply to fines or periodic penalty payments covered by the proposed Regulation.
Forordning (EØF) nr. 302/93 ophæves.
Regulation (EEC) No 302/93 is hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 3037/90
Regulation (EEC) No 3037/90
Forordning (EØF) nr. 3037/90 ophæves.
Regulation (EEC) No 3037/90 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 3089/78 og forordning (EØF) nr. 1970/80 ophæves.
Regulations (EEC) No 3089/78 and No 1970/80 are repealed.
Forordning (EØF) nr. 3093/94 ophæves.
Regulation (EC) No 3093/94 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 3118/93 giver virksomheder, der har en fællesskabstilladelse, som er udstedt af én medlemsstat, mulighed for midlertidigt at udføre national godskørsel i en anden medlemsstat.
Regulation (EEC) No 3118/93 allows undertakings which hold a Community licence granted by a Member State to provide road haulage services within other Member States under the condition that this service is provided on a temporary basis.
forordning (EØF) nr. 3140/8218.
Regulation (EEC) No 3140/8218 .
Forordning (EØF) nr. 3295/94 ophæves med virkning fra den ...
Regulation (EEC) No 3295/94 is repealed with effect from ...
forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem
Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the
Forordning (EØF) nr. 337/75 er blevet ændret adskillige gange.
Council Regulation (EEC) No 337/75 has been amended several times.
Forordning (EØF) nr. 337/75 ophæves med virkning fra den [denne forordnings anvendelsesdato] og alle henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 3493/90
Regulation (EEC) No 3493/90
Forordning (EØF) nr. 3508/92, (EF) nr. 1577/96, (EF) nr. 1251/1999 og (EF) nr. 1259/1999 ophæves.
Regulations (EEC) No 3508/92, (EC) No 1577/96, (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1259/1999 are repealed.
forordning (EØF) nr. 3528/86 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Whereas Regulation (EEC) No 3528/86 should therefore be amended,
Forordning (EØF) nr. 3577/924 var resultatet af lange og vanskelige forhandlinger, der strakte sig over en syvårig periode, og som førte til indgåelse af en række kompromis'er om bestemmelser for liberalisering af visse former for sejlads.
Council Regulation (EEC) 3577/924 was the result of long and difficult negotiations over a period of seven years and contains a series of provisions governing the liberalization of certain traffic.
Forordning (EØF) nr. 3649/92 bør ændres, så der indsættes en bestemmelse om, at myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten skal påtegne retureksemplaret af dokumentet.
Commission Regulation No 3649/92 will have to be amended to provide that the authorities of the Member State of destination must endorse the return copy of the said document.
Forordning (EØF) nr. 3711/91 ophæves.
Regulation (EEC) No. 3711/91 would be repealed.
Forordning (EØF) nr. 3750/92 indeholder ligeledes forvaltningsværktøjer, der kan anvendes til at indføre yderligere beskyttelse af den marine biodiversitet.
Regulation (EEC) No 3760/92 also provides management tools that may be used to introduce further protection to marine biodiversity.
Forordning (EØF) nr. 3813/92 og (EF) nr. 724/97 ophæves.
Regulations (EEC) No 3813/92 and (EEC) No 724/97 are hereby repealed.
Forordning (EØF) nr. 3880/91 ophæves.
Regulation (EEC) No 3880/91 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 3911/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 3911/92 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 3922/91 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EEC) No 3922/91 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EØF) nr. 3922/91 bør ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation (EEC) No 3922/1991 should be amended accordingly.
Forordning (EØF) nr. 3950/92
Regulation (EEC) No 3950/92
Forordning (EØF) nr. 3950/92 ophæves fra den 31. marts 2004.
Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby repealed as from 31 March 2004.
Forordning (EØF) nr. 404/93
Regulation (EEC) No 404/93
Forordning (EØF) nr. 4056/86 fastsatte en gruppefritagelse for linjekonferencer fra EF-traktatens forbud mod konkurrencebegrænsende praksis (artikel 81).
Regulation (EEC) No 4056/86 provided for a block exemption of liner conferences from the EC Treaty’s ban on restrictive business practices (Article 81).
Forordning (EØF) nr. 4060/89 ophæves.
Regulation (EEC) No 4060/89 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 4064/89
Regulation (EEC) No 4064/89
Forordning (EØF) nr. 4064/89 finder fortsat anvendelse på enhver fusion, som er aftalt eller bekendtgjort, eller hvor kontrol er erhvervet som omhandlet i nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, før den dato, fra hvilken nærværende forordning finder anvendelse, med forbehold af bestemmelserne om anvendelighed i artikel 25, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 4064/89 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1310/97.
Regulation (EEC) No 4064/89 shall continue to apply to any concentration which was the subject of an agreement or announcement or where control was acquired within the meaning of Article 4(1) of that Regulation before the date of application of this Regulation, subject, in particular, to the provisions governing applicability set out in Article 25 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 4064/89 and Article 2 of Regulation (EEC) No 1310/97.
Forordning (EØF) nr. 4254/88 ophæves med virkning fra 1. januar 2000.
Regulation (EEC) No 4254/88 is repealed with effect from 1 January 2000.
forordning (EØF) nr. 4255/88 bør ophæves -
Whereas it is necessary to repeal Regulation (EEC) 4255/88,
Forordning (EØF) nr. 4255/88, som ændret ved forordning (EF) nr. 2084/93, ophæves med virkning fra den 1. januar 2000.
Regulation (EEC) 4255/88 as amended by Regulation (EEC) 2084/93 is hereby repealed as from 1 January 2000.
Forordning (EØF) nr. 479/92 ophæves.
Regulation (EEC) No 479/92 is repealed.
Forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 af 13. april 2005 (EUT L 117 af 4.5.2005).
Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005, OJ L 117 of 4 May 2005.
Forordning (EØF) nr. 603/95
Regulation (EEC) No 603/95
Forordning (EØF) nr. 613/91 bør derfor ophæves -
Regulation (EEC) N° 613/91 should therefore be repealed,