natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Georgios Sklavounos (EL-III)
Mr Sklavounos (GR-III)
Georgios Sklavounos (EL-III)
Mr Sklavounos (III-EL)
Georgios Sklavounos (EL-III) (for Jan Olsson, art. 54)
Mr Sklavounos (EL-III) (Rule 54 - Mr Olsson)
Georgios Sklavounos (III-EL)*
Mr Sklavounos (EL-III)
Georgios Sklavounos *
Sklavounos
Georgios SKLAVOUNOS accepterede dette kompromis.
Mr SKLAVOUNOS accepted this compromise.
Georgios Sklavounos bemærkede, at Cyperns tiltrædelse er en vigtig strategi.
Mr Sklavounos commented that the accession of Cyprus was of strategic importance.
Georgios Sklavounos bemærkede, at han havde stemt imod udtalelsen på sektionsmødet for at få denne vigtige udtalelse taget op til debat på plenarforsamlingen.
Mr Sklavounos indicated that he had voted against the opinion in the section meeting in order to ensure that such an important opinion would be discussed in the plenary session.
Georgios Sklavounos bifaldt i det store og hele udtalelsen, men ønskede at fremdrage spørgsmålet om Cypern.
Mr Sklavounos agreed with the general themes in the opinion but wanted to raise the question on Cyprus.
Georgios SKLAVOUNOS efterlyste ligeledes en bedre analyse af årsagerne til reformprogrammernes fiasko.
Mr SKLAVOUNOS also wanted the reasons for the failure of the reform programmes to be better analyzed.
Georgios Sklavounos fandt, at en sikker fremtid for fagforeningerne var af største vigtighed.
Mr Sklavounos considered that a secure future for trade unions was paramount.
Georgios Sklavounos forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Sklavounos tabled the following amendment:
Georgios Sklavounos foreslog at oprette et forum, hvor alle økonomiske og sociale partnere i Balkanregionen kunne mødes for at drøfte gennemførelsen af stabilitetspagten.
Mr Sklavounos proposed to consider a forum where all economic and social partners of the Balkan region could meet in order to develop the implementation of the Stability Pact.
Georgios Sklavounos foreslog følgende tilføjelse i første afsnit:
Mr Sklavoúnos proposed the insertion of the following text at the end of the first paragraph:
Georgios Sklavounos foreslog med ordførerens accept, at der i punkt 5.2.1 i første linje knyttedes følgende fodnote til ordet "kultur":
By agreement with the rapporteur, Mr Sklavounos proposed adding the following  footnote to the first line of point 5.2.1, after the word "culture":
Georgios Sklavounos foreslog, at man i pkt. 2.2.1 som økonomisk mål indføjede fremme af relationerne med andre strategiske regioner uden for ansøgerlandene.
Mr Sklavounos proposed that fostering relations with other strategic regions in addition to the applicant countries be added to 2.2.1 as a further economic objective.
Georgios SKLAVOUNOS fremhævede desuden, at det i Ruslands aktuelle økonomiske situation vil vise sig umuligt at opnå balance i samarbejdet inden for visse sektorer.
Mr SKLAVOUNOS also said that given the current state of the Russian economy balanced cooperation was not possible in certain sectors.
Georgios Sklavounos fremlagde følgende ændringsforslag:
Mr Sklavounos tabled the following amendment:
Georgios SKLAVOUNOS fremsatte forslag om udtalelser om Balkanlandene og Etiopien,
Mr SKLAVOUNOS, to  present his proposals for an Opinion on the Balkans and Ethiopia;
Georgios Sklavounos følte, at ulemperne ved den amerikanske model burde være blevet nævnt, og citerede statistikker, som viste, at indkomstforskellene vokser i USA.
Mr Sklavounos felt that the drawbacks of the American model should have been mentioned, quoting statistics that showed the widening income gap in the US.
Georgios Sklavounos gjorde medlemmerne opmærksom på fiskeområdernes alarmerende situation i hele verden.
Mr Sklavounos informed the members about the alarming world-wide situation of fishing areas.
Georgios SKLAVOUNOS gjorde opmærksom på misforholdet mellem ordførerens fremstilling og tekstens ordlyd og ønskede at få den nærmere betydning af bilaget præciseret.
Mr SKLAVOUNOS felt that the Rapporteur's submission did not accurately reflect the situation, and questioned the validity of the Appendix.
Georgios Sklavounos henledte opmærksomheden på de negative virkninger af overdreven puritanisme og på problemerne i forholdet mellem unge og voksne.
Mr Sklavounos drew attention to the damaging impact of an excessively puritanical approach and to problems in relations between young people and adults.
Georgios Sklavounos kom ind på ressourcernes bæredygtighed, havforurening samt SMV's rolle i sektoren, og så gerne, at disse aspekter fik større opmærksomhed.
He felt that more attention should be devoted to these aspects.
Georgios Sklavounos konkluderede, at man bør udarbejde og gennemføre et regionalt program og branchebestemte programmer for institutionel udvikling og genopbygning, som er nødvendige til støtte for udviklingsprocessen og det regionale samarbejde.
Mr Sklavounos concluded that a regional and sectoral programme of institutional development and reform, which was needed to promote the development process and regional cooperation, should be drawn up and implemented.
Georgios SKLAVOUNOS krævede, at alle studiegrupper og ordførere fik tilbudt de samme faciliteter (høringer, besøg), så de kunne indhente de oplysninger, der var nødvendige for at udarbejde udtalelsen.
Mr Sklavounos requested that all study groups and rapporteurs be offered the same facilities (hearings, visits) in order to get the necessary information for the drafting of the opinion.
Georgios Sklavounos kunne indarbejde det pågældende afsnit som medordfører.
Mr Sklavounos could, as co-rapporteur, prepare a corresponding chapter to be incorporated in the opinion.
Georgios Sklavounos mente ikke, at der var den rette balance i sammensætningen af studiegrupperne og bad om en ændring.
Mr Sklavounos felt that the composition of the study groups is not well-balanced and asked for an amendment.
Georgios Sklavounos mente ikke, at disse ændringer går tilstrækkeligt langt.
Mr Sklavounos took the view that the changes did not go far enough.
Georgios Sklavounos nævnte, at socialøkonomien havde en lang tradition bag sig netop i de nordeuropæiske lande, hvor socialøkonomiens aktører blev aktivt fremhjulpet.
Mr Sklavounos spoke on the great tradition of the social economy especially in the northern European countries and the support which social economy players received there.
Georgios Sklavounos og Dédée Drijfhout-Zweijtzer beskæftigede sig under den generelle debat henholdsvis med børns rettigheder og med moralisering i forbindelse med en strengt juridisk tekst.
Mr Sklavounos and Mrs Drijfhout-Zweijtzer took part in the general discussion raising points concerning children's rights and the necessity to avoid moralising in a document which deals with a strictly legal text.
Georgios Sklavounos og John Little deltog i den generelle debat med indlæg om bæredygtig udvikling og evaluering af territoriale beskæftigelsespagter.
Mr Sklavounos and Mr Little spoke in the general debate, raising points concerning sustainable development and assessments of territorial pacts.
Georgios Sklavounos om børnenes situation i ansøgerlandene.
Mr Sklavounos on the situation of children in the candidate countries.
Georgios Sklavounos om fattigdomsproblemets alvor og om de enorme beløb, der anvendes til våbenhandel, set i forhold til udlandsgældens omfang.
Mr Sklavounos on the severity of the poverty problem in contrast to the massive resources devoted to buying arms and the size of the foreign debt.
Georgios Sklavounos om opfølgningen af udtalelser og behovet for direkte samarbejde mellem på den ene side internationale økonomiske og sociale interessegrupper og på den anden side ØSU's Gruppe I, II og III,
Mr Sklavounos on the follow-up of opinions and the need for direct cooperation between international economic and social interest groups and the Groups I, II, III in the ESC;
Georgios SKLAVOUNOS pegede på, at kulturudviklingsmodellen havde slået fejl i Canada.
Mr Sklavounos, on the failure of the Canadian model of cultural development;
Georgios SKLAVOUNOS pointerede, at udtalelsen rejser vigtige og komplekse spørgsmål vedrørende EU's forbindelser med de tre republikker, og at spørgsmålet om EU's udvidelse derfor bør behandles med forsigtighed, så der ikke kan være tale om nogen trussel mod eller udelukkelse af tredjelande.
Given that the Opinion dealt with important and complex questions arising from the EU's relations with the three Republics, Mr SKLAVOUNOS said that the question of enlargement should be treated diplomatically, so as not to make any non-EU country feel threatened or excluded.
Georgios Sklavounos redegjorde for forslaget til udtalelse.
Mr Sklavounos presented the draft opinion.
Georgios Sklavounos rejste spørgsmålet, om PHARE-programmet er tilstrækkeligt til at løse problemerne i de pågældende lande, eller om det eventuelt er nødvendigt at udvikle et andet samarbejdsinstrument.
Mr Sklavounos wondered about the extent to which the Phare programme would be able to tackle the problems arising in the countries concerned and whether there was a need for a further cooperation instrument.
Georgios Sklavounos roste de to udtalelser, der var til behandling, men mente, at Colin Lustenhouwers forslag til udtalelse i punkt 4 bør fremhæve betydningen af den sociale dialog på regionalt niveau som garant for bedre resultater med lokalprojekterne.
Mr Sklavounos, while welcoming both opinions, felt that section 4 of Mr Lustenhouwer's paper could highlight the importance of regional-level social dialogue as a means of securing more successful local projects.
Georgios Sklavounos roste ordføreren for det fortrinlige dokument.
Mr Sklavounos congratulated the rapporteur on the quality of the work done.
Georgios SKLAVOUNOS roste ordførerens arbejde, men mente ikke, at der er blevet taget hensyn til resultatet af konferencen, der støttede en bred europæisk union.
Whilst congratulating the rapporteur on his work, Mr Sklavounos felt he had not taken into account the conclusions of the conference, which had called for a European Union at ease with its diversity.
Georgios Sklavounos sagde, at den sociale dialog naturligt nok må tage sig anderledes ud i disse lande, som er i gang med en omstillingsproces, end i lande med en fuldt udviklet økonomi.
Mr Sklavounos said the nature of social dialogue was bound to differ in the transition countries from that which existed in countries with mature economies.
Georgios SKLAVOUNOS sagde, at ØSU bør indtage en klarere holdning til menneskerettighedsspørgsmålet.
Mr Sklavounos argued that the Committee should take a more consistent stand on the issue of human rights.
Georgios Sklavounos støttede ordførerens tekst og mindede om den store fattigdom, der findes i adskillige europæiske lande.
Mr Sklavounos supported the rapporteur's text and pointed out that many European countries had high poverty levels.
Georgios Sklavounos takkede ordførerne.
Mr Sklavounos congratulated the Rapporteurs.
Georgios Sklavounos udtalte sig imod forslaget.
Mr Sklavounos argued against the amendment.
Georgios Sklavounos understregede, at det vigtigste mål er at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden.
Mr Sklavounos said the most important thing was to combat youth unemployment.
Georgios Sklavounos understreger, at det vigtigste mål er at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden.
Mr Sklavounos said the most important thing was to combat youth unemployment.
Georgios Sklavounos, Adrien Bedossa og Roger Burnel nævnte: de multinationale og nationale adfærdskodekser over for små og mellemstore virksomheder, de liberale erhvervs rolle og behovet for klarere oplysninger om lokale jobskabelsesordninger.
Mr Sklavounos, Mr Bedossa and  Mr Burnel spoke as regards: the role of multinationals and local codes of conduct with SMEs, the role of liberal professions and the need  for more clear data on local employment job creation.
Georgios Sklavounos, ordfører for udtalelsen om udvikling af de menneskelige ressourcer i det vestlige Balkan, nævnte, at en delegation på tre medlemmer under ledelse af Clive Wilkinson som led i udarbejdelsen af udtalelsen, havde aflagt et studiebesøg i Skopje, Makedonien, den 26. og 27. februar 2001.
Mr Sklavounos, rapporteur of the opinion on the Development of human resources in the Western Balkans, informed section members that in order to prepare this opinion a three-member delegation, chaired by Mr Wilkinson, visited Skopje, FYROM, on 26 and 27 February 2001.
Georgios Sklavounos, ordfører i EØSU og formand for Sammenslutningen af børnevenlige byer (Association of Child-Friendly Cities), bemærkede, at de problemer, man havde drøftet på høringen, herunder fattigdom, marginalisering og børnekriminalitet, er så tilspidsede, at de risikerer at true "selve fundamentet for vores samfund".
Mr Georgios Sklavounos, EESC rapporteur and the president of the Association of Child-Friendly Cities, noted that the problems that the hearing had discussed, including child poverty, marginalisation and criminality, were so acute that they risked threatening "the very foundations of our society".
Georgios Sklavounos, Thomas Etty, Renate Hornung-Draus, John Svenningsen og Wilfried Beirnaert tog ordet under den generelle debat, hvor de bl.a. rejste følgende problemstillinger: ILO's samarbejde med andre FN-organer og internationale organer; ILO's potentielle rolle med hensyn til at lette CØE-landenes overgang til social markedsøkonomi; iværksættelse af konventioner og udviklingsmekanismer; hindringer for EU-medlemsstaternes ratificering og det nødvendige i at lægge pres på Europa-Kommissionen for at få den til at indtage en mere smidig holdning til kompetencespørgsmålet; det nødvendige i at ILO udnytter NGO'ernes ildhu og dynamik og tager højde for nye former for arbejde i forbindelse med e-handel og "virtuelle firmaer"; brugen af ILO-erklæringer og specifikke samarbejds- og benchmarkingskampagner.
Mr Sklavounos, Mr Etty, Ms Hornung-Draus, Mr Svenningsen and Mr Beirnaert spoke in the general discussion, raising points concerning: ILO co-operation with other UN and international agencies ; its potential role in easing the transition of eastern and central European economies towards a social market model; implementation of conventions and development mechanisms; impediments to ratification in EU Member States and the need to put pressure on the European Commission to be more flexible on the question of competence; the need for the ILO to harness the energy and dynamism of NGOs and to take account of  new forms of work linked to E-commerce and "virtual companies"; the use of ILO declarations and specific campaigns of  co-operation and benchmarking.
Georgios Sklavounos, Wilfried Beirnaert og Adrien Bedossa roste alle ordføreren for hans arbejde og rejste spørgsmålet om en bæredygtig udvikling som en integrerende faktor, den åbne koordineringsmetode, situationen for vandrende og de ældre arbejdstagere, og foreningssektorens rolle med hensyn til  fremme af den sociale politiske dagsorden.
Mr Sklavounos, Mr Beirnaert and Mr Bedossa all congratulated the rapporteur and raised points concerning sustainable development as an integrating factor, the open coordination method, the situation concerning migrant workers and older workers, and the role of associations in furthering the social policy agenda.
Georgios Sklavounos:
Mr Sklavounos
Georgios Sklavounos: de manglende visioner om en social model i reformlandene og metodologien for de blandede rådgivende udvalgs arbejde;
Mr Sklavounos: on the lack of vision for a social model in the transitional countries and the JCC working methods.
Georgios Tsirimokos
Tsirimokos
Georgios Tsirimokos (Gr.
Mr Tsirimokos (Gr.
Georgios TSIRIMOKOS (II-GR)
Mr Tsirimokos (II-GR)
Georgios Tzanakakis (EL-III)
Mr Tzanakakis (EL-III)
Georgios Dassis
Mr DASSIS
Georgios Dassis foreslog – efter samråd med de øvrige gruppeformand – at udvide studiegrupperne INT/740, INT/741 og NAT/644 med ét medlem hver (se bilag).
Mr Dassis proposed – following consultation of the other group presidents – that the following study groups be expanded by one member per group: INT/740, INT/741 and NAT/644 (see appendix).
Georgios Dassis konstaterede, at præsidiet og grupperne havde været holdt løbende orienteret om, hvor langt forretningsordensudvalget var nået i sine forhandlinger, og at der i løbet af den næste mandatperiode burde tages skridt til at øge gennemsigtigheden i arbejdet med at revidere forretningsordenen.
Mr Dassis, while emphasising that the Bureau and the groups had been kept fully informed of developments in the RP Panel's work, noted that efforts should be made during the forthcoming term of office to improve transparency in the Rules of Procedure revision process.
Georgios Dassis mente, at referatet i punkt 3.2 b) "Iværksættelse af initiativretten" burde suppleres ved efter ordene "gælder CCMI" at tilføje sætningen "Grupperne kan eventuelt indgive højest to anmodninger".
Mr Dassis requested that the following change be made to item 3.2.b) on "Own-initiative work": after the words "as could the CCMI.", add "The groups could submit a maximum of two requests".
Georgios Dassis mindede endvidere om, at medlemmer vil modtage betalinger under ordningen om medfinansiering af it-materiel, uanset hvilken ordning for udgiftsgodtgørelse de vælger.
Mr Dassis also pointed out that payments under the scheme for co-financing IT equipment would be made to members without regard to the expense-compensation option that they would choose.
Georgios Dassis omtalte studiegruppens informationsbesøg i Zagreb og Beograd i marts 2003 og sagde, at NGO'er, som ikke kan regnes til Gruppe I og Gruppe II, er sparsomt repræsenterede i regionen.
Mr Dassis referred to the fact-finding visit to Zagreb and Belgrade, which took place in March 2003 as part of the work of the study group and stated that with the exception of Groups I and II, non-governmental organisations in the region are seriously under-represented.
Georgios Dassis sagde på forhånd til Thomas Delapina og Lars Nyberg, at han var imod deres ændringsforslag, eftersom han ikke kunne se, hvorfor EØSU ikke skulle foreslå en fast procentsats for medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet, sådan som de øvrige institutioner gør.
He told Mr Delapina and Mr Nyberg that he opposed their amendment because he saw no reason why the Committee should not suggest a specific percentage for the Member States’ contribution to the Community budget in the same way as the other institutions in fact did.
Georgios Dassis tog ordet for at bemærke, at det for fremtiden vil være klogt at begrænse antallet af udefra kommende gæster for ikke at overbelaste dagsordenen for plenarmøderne.
Mr Dassis took the floor, noting that in the future it would be wise to limit the number of external guests in order not to overload the programme of the plenary sessions.
Georgios Dassis, der mindede om, at Gruppe II ligeledes havde vedtaget supplerende forslag, som man havde trukket tilbage igen af hensyn til konsensus, samt at der forelå et samlet forslag til dokumentet om medlemmernes finansielle vilkår, der er tilgængeligt for alle medlemmer via gruppens sekretariat.
Mr Dassis said that Group II had also adopted additional proposals, which had been withdrawn for the sake of consensus, as well as a general proposal for a financial statute, that all members could access via the group secretariat.
Georgios Kanellopoulos, Giannino Bernabei, Carlos Ribeiro, An Le Nouail, Jean‑Louis Vaucoret og Paul Vandenplas (ekspert for Gruppe III) tog ordet under den detaljerede gennemgang.
The following members spoke during the point-by-point discussion: Mr Kanellopoulos, Mr Bernabei, Mr Ribeiro, Ms Le Nouail, Mr Vaucouret and Mr Vandenplas (expert for Group II).
Georgios Sklavounos kritiserede, at forslaget i for høj grad fokuserede på forældrene og ikke i tilstrækkeligt omfang tog hensyn til børns rettigheder.
Mr Sklavounos claimed that the proposal was too centred on the parents and did not sufficiently take children's human rights into account.
GEORGIOU Théodorou
Theodorou Georgiou
Georgsmarienhütte (GMH) og Gröditzer
Georgsmarienhütte und Gröditzer
geostationært kredsløb (Geo-stationary Orbit)
Geostationary Orbit
Geoteknik
Geotechnics sector
Geoteknisk ingeniørvirksomhed.
Geotechnical engineering services.
Geotermisk elektrisk energi
Geothermal Electric
Geotermisk energi
geothermal energy.
Geotermisk energi (inkl. dybtliggende jordvarme - HDR/HFR)
Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)
Geotermisk energi (jordvarme)
Geothermal energy
Geotermisk energi udgør ingen større del af den vedvarende energiproduktion i EU.
Geothermal energy is not a considerable contributor to renewable energy in the EU.
Geotermisk kraftværk.
Geothermal power station.
Geotermisk opvarmning er i hastig vækst.
Geothermal heating is growing at a good speed.
Geotermisk varme
Geothermal
Geotermisk varme
Geothermal Heat
Geotermisk varme*
Geothermal Heat
Geotermisk varme, bølge- og tidevandsenergi og varme fra solfangere tæller også blandt de vedvarende energikilder, men indgår ikke i denne meddelelse, da de kun får støtte i enkelte medlemsstater og endnu ikke udnyttes industrielt.
Geothermal energy, wave and tidal and solar thermal concentrating power are other renewable energies which are not included in this report, as they are only supported in some Member States or not yet applied at industrial level.
Geotermiske varmepumper giver allerede meget gode resultater og bør udvikles hurtigt, så de kan blive et standardkrav i alle nye boliger og andre bygninger.
Geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Geotermiske væsker (damp eller varmt vand) indeholder normalt gasser som carbondioxid (CO2), hydrogensulfid (H2S), ammoniak (NH3), methan (CH4) og spormængder fra andre gasser samt opløste stoffer, hvis koncentration normalt stiger i takt med temperaturen.
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
ger og
and
Geraads
Mr Geraads
GERAADS (art. 53 EVANS den 4/4)
Geraads (Eule 53, Evans, 4/4)
GERAADS (art. 53 KIENLE)
Geraads (Rule 53 Kienle)
GERAADS (art. 61 EVANS)
Geraads (Rule 61 - Evans)
GERAADS (art. 62 for
Mr Geraads
GERAADS (art. 62 for van Iersel)
Geraads (Rule 62 - van Iersel)
Geraads (art. 62 – van Iersel (NL-I)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
Geraads (artikel 53 Költringer den 21/6)
Geraads (Rule 53 Költringer on 21/6)
GERAADS (for Huntjens, art. 62)
Mr GERAADS (Rule 62 - Mr Huntjens)
Geraads (fuldmagt fra Evans)
Geraads (voting rights of Evans)
Geraads (fuldmagt fra Kienle)
GERAADS (voting rights of KIENLE)
Geraads (fuldmagt fra Költringer)
GERAADS (voting rights of KÖLTRINGER)
Geraads (fuldmagt fra Linssen)
Geraads (voting rights of Linssen)
Geraads (fuldmagt til Linssen)
Geraads (voting rights to Linssen)
Geraads (NL-I) (for King, art. 62)
Geraads (NL-I) (Rule 62 King)
Geraads (NL-I) (for King, art. 62)
Geraads (NL-I) – Rule 62, Ms King
Geraads (NL‑I)
Geraads (NL-I)
Geraads foreslog en tilføjelse: ØSU anmoder Kommissionen om at træffe foranstaltninger for at forhindre, at BST-forbuddet stiller de europæiske mælkeproducerende landmænd i en ugunstig konkurrencemæssig situation.
Mr Geraads proposed one addition: that the ESC ask the Commission to provide for action to prevent competitive disadvantages for European dairy farmers as a result of the BST ban.
Geraads gik imod og påpegede risikoen for konkurrenceevnen.
Mr Geraads opposed it on the grounds of risks to competitiveness.
Geraads Paul
Geraads   Paul
GERAADS(art. 62 – KIELMAN)
Geraads (Rule 62 - Kielman)
Gerald Klec
Mr Gerald Klec
Gerald Klec (for ordføreren)
Gerald Klec (for the rapporteur)
Gerald Klec (for ordføreren)
Mr Gerald Klec (for the rapporteur)
Gerald Klec (Tlf.: 00 32 2 546 99 09 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
Gerald Klec – Siegfried Jantscher
Gerald Klec and Siegfried Jantscher
Gerald Kreuzer (AT-Kat.
Mr Kreuzer (AT-Cat.
Gerald Kreuzer (AT-Kat.
Mr Kreuzer (AT-Cat.2)
Gerald Kreuzer (Kat.
Gerald Kreuzer (Cat.
Gerard Dantin (FR – II)
Dantin (FR-II)
Gerard Dantin (FR-II)
Dantin (FR-II)