natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hans-Joachim Wilms (DE - II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-GRII)
Hans-Joachim WILMS (DE-II)
Hans-Joachim WILMS (DE–GRII)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-GRII)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE–II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (II-DE)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms DE-II
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Wilms (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-III)
Mr Wilms (DE-III)
Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Mr Wilms (DE‑II)
Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Mr Wilms (DE–II)
Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (Gr.
H. Wilms (Gr.
Hans-Joachim Wilms accepterede at ændre sin udtalelse i overensstemmelse med ændringsforslagene fra Joan Caball i Subirana til punkt 1.1, 2.3, 3.1.1, 5.11 og 5.12 (kompromis mellem Joan Caball i Subirana og Gilbert Bros) og Adalbert Kienle til punkt 3.4.1 og 5.7.
Mr Wilms agreed to reword the opinion in line with the amendments tabled by Mr Caball i Subirana to points 1.1, 2.3, 3.1.1, 5.11 and 5.12 (compromise between Mr Caball i Subirana and Mr Bros) and by Mr Kienle to points 3.4.1 and 5.7.
Hans-Joachim Wilms forelagde forslaget til udtalelse.
Mr Wilms presented the draft opinion.
Hans-Joachim Wilms forelagde præsidiet referatet af budgetgruppens møde den 18. maj 2015 og mindede om, at budgetgruppen fandt det nødvendigt at henlede præsidiets og kommunikationsgruppens opmærksomhed på punkt 29 i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for EØSU 2013, hvor EP "understreger behovet for at højne EØSU’s profil ved at styrke informations- og kommunikationspolitikken".
Mr Wilms presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Hans-Joachim Wilms forelagde præsidiet referatet af budgetgruppens møde den 18. maj 2015 og mindede om, at budgetgruppen fandt det nødvendigt at henlede præsidiets og kommunikationsgruppens opmærksomhed på punkt 29 i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for EØSU 2013, hvor EP "understreger behovet for at højne EØSU’s profil ved at styrke informations- og kommunikationspolitikken".
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Hans-Joachim Wilms forelagde referatet af budgetgruppens møde den 14. april 2015 for præsidiet.
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 14 April 2015.
Hans-Joachim Wilms forelagde referatet af budgetgruppens møde den 23. juni 2015 for præsidiet.
Mr Wilms presented the summary of the Budget Group meeting held on 23 June 2015 to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms forelagde resuméet af budgetgruppens møde den 7. september 2015 for præsidiet.
Mr Wilms presented the summary of the Budget Group meeting held on 7 September 2015 to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms foreslog en ændring af datoen for plenarforsamlingen i april for at undgå, at den fandt sted umiddelbart efter påskeferien.
Mr Wilms suggested moving the date of the April plenary to avoid having it just after the Easter holidays.
Hans-Joachim Wilms foreslog, at der blev afholdt et møde, hvor man kunne drøfte foreningens økonomiske problemer på en realistisk måde, og hvor man ikke mindst kunne foretage en gennemgang af aftalen.
Mr Wilms proposed that a meeting be held to discuss the Association's financial problems in a realistic way, and in particular to review the 2001 agreement.
Hans-Joachim Wilms forkastede ændringsforslagene, der opnåede følgende antal stemmer under afstemningen:
Mr Wilms rejected the amendments, which were voted as follows:
Hans-Joachim Wilms forklarede detaljerne i visse ændringer, som Rådet havde truffet i forhold til det oprindelige forslag, og meddelte, at proceduren for revision af vilkårene nok ville kunne afsluttes i løbet af efteråret 2013.
On the latter point, Mr Wilms gave details of several isolated changes that the Council was proposing to the initial proposal and announced that it ought to be possible for the procedure for the reform of the Financial Statute to be completed in the Autumn.
Hans-Joachim Wilms forsikrede, at præsidiet ville blive informeret om sagens udvikling.
Mr Wilms gave assurances that the Bureau would be kept informed of forthcoming developments.
Hans-Joachim Wilms fremlagde forslaget til udtalelse.
Mr Wilms presented the draft opinion.
Hans-Joachim Wilms fremlagde referatet af budgetgruppens møde den 13. januar 2015 med særlig fokus på de punkter, der havde givet anledning til debat i budgetgruppen.
Mr Wilms presented a summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2015 to the Bureau, drawing attention to the points which had given rise to a debate within the Budget Group.
Hans-Joachim Wilms fremlagde referatet af budgetgruppens møde den 10. februar 2015, der blevet taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 February 2015, presented by Hans-Joachim Wilms.
Hans-Joachim Wilms fremlagde referatet af budgetgruppens møde den 2. december 2014, der blev taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Hans-Joachim Wilms fremlagde referatet af budgetgruppens møde den 2. december 2014, der blevet taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Hans-Joachim Wilms fremlagde referatet af budgetgruppens møde den 30. oktober 2014, der blevet taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014, presented by Mr Wilms.
Hans-Joachim Wilms fremlagde udtalelsen og påpegede, at EØSU med denne udtalelse ønskede at bidrage til at kaste mere lys over situationen for sæsonarbejdere inden for landbruget og at reducere de faktorer, der hæmmer deres mobilitet.
Mr Wilms introduced the opinion emphasising that with this paper the EESC aims to help make the situation of seasonal agricultural labourers more transparent and reduce obstacles to their mobility.
Hans-Joachim Wilms gav præsidiet et referat af budgetgruppens møde den 2. december 2013.
Mr Wilms briefed the Bureau about the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013.
Hans-Joachim Wilms gentog Henri Malosses støtte til going local-initiativet, som havde til formål at skabe en kritisk masse på lokalt niveau med henblik på at opnå en markant ændring i EU's politik.
Mr Wilms echoed Mr Malosse's support for the Going Local initiative, whose aim was to generate critical mass at local level in order to achieve a significant shift in EU policy.
Hans-Joachim Wilms gjorde opmærksom på, at selv om de netop afsluttede forhandlinger var intense og omfattede forskellige udgangspunkter, blev de gennemført med stor alvor af de involverede parter og har ført til et acceptabelt resultat.
Mr Wilms pointed out that, although the negotiations that had just been completed were intense, with different positions at the outset, the parties involved treated them with the utmost seriousness and they had produced an acceptable result.
Hans-Joachim Wilms gjorde rede for omstændighederne i forbindelse med vedtagelsen af sektionens udtalelse og bad José María Espuny Moyano om at præsentere udtalelsen.
Mr Wilms explained how the opinion had been adopted by the Section, and asked Mr Espuny Moyano to present the opinion.
Hans-Joachim Wilms gjorde status over forhandlingerne, idet han understregede de alternative scenarier, der havde udkrystalliseret sig i forbindelse med den politiske overvågningsgruppes drøftelser, og det synspunkt, EØSU's repræsentanter havde forfægtet: præference for en overordnet interinstitutionel samarbejdstilgang og bevarelse af de landvindinger, der var gjort i forbindelse med det hidtidige samarbejde, som anført i notat EESC-2014-04399-07-04-NB-TRA_Pt C.1.
Mr Wilms gave a presentation on the progress of the negotiations, emphasising the alternative scenarios which had emerged from the talks in the political monitoring group and the position defended by the EESC's representatives: support for a global approach to interinstitutional cooperation and maintenance of the existing cooperation agreement, as indicated in memo EESC-2014-04399-07-04-NB-TRA_item C.1.
Hans-Joachim Wilms kom ind på spørgsmålet om flytning af nogle af medlemmernes kontorer fra VMA-bygningen til JDE-bygningen.
Mr Wilms then raised the issue of relocating some members' offices from the VMA building to the JDE building.
Hans-Joachim Wilms m.fl.
Wilms et al.
Hans-Joachim Wilms meddelte, at gruppernes driftsbudgetter for 2014 var blevet forøget til 590.000 EUR fra 572.000 EUR, som det fremgår af side 2 i dokumentet fremlagt under punkt B.6.b), hvorefter præsidiet godkendte fordelingen af bevillinger for 2014.
Following a statement by Mr Wilms, who noted that the 2014 operational budget for groups had been adjusted to EUR 590 000 from EUR 572 000, as set out on page 2 of the document submitted under item B.6.b), the Bureau approved the allocation of appropriations for 2014.
Hans-Joachim Wilms meddelte, at han accepterede både ændringsforslagene og de øvrige bemærkninger.
Mr Wilms agreed to incorporate both the amendments and the other comments into the opinion.
Hans-Joachim Wilms mindede om de tyske fagforeningsrepræsentanters negative holdning til nogle af punkterne i det dokument, der er blevet fremlagt til behandling i præsidiet.
Mr Wilms highlighted the negative position of German trade union representatives as regards certain points in the document submitted to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms orienterede præsidiet om fremskridt i forhandlingerne, og Luca Jahier foreslog at tage forskud på de vigtigste kapitler i forhandlingerne i slutningen af februar 2015, så man kunne sende aftalens hovedelementer til Europa-Parlamentet i marts, dvs. inden afslutningen af dechargeproceduren for de to udvalgs budget.
Mr Wilms informed the Bureau of progress with the negotiations and Mr Jahier recommended bringing forward the conclusion of the essential chapters for negotiations to at the end of February 2015, in order to be able to inform the European Parliament of the main elements of the agreement in March, before the conclusion of the discharge procedure in respect of the budgets of both committees.
Hans-Joachim Wilms orienterede præsidiet om fremskridt på visse områder af forhandlingerne samt om de fortsat åbne sager.
Hans-Joachim Wilms informed the Bureau of the progress that had been made on some aspects of the negotiations, as well as of the matters that remained unresolved.
Hans-Joachim Wilms orienterede præsidiet om fremskridt på visse områder af forhandlingerne samt om de fortsat åbne sager.
Mr Wilms informed the Bureau of the progress that had been made on some aspects of the negotiations, as well as of the matters that remained unresolved.
Hans-Joachim Wilms overdrog ledelsen af mødet til Jane Morrice.
Mr Wilms handed over the chairing of the meeting to Ms Morrice.
Hans-Joachim Wilms præsenterede referatet af budgetgruppens møde den 2. september 2014, der blevet taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 September 2014, presented by Mr Wilms.
Hans-Joachim Wilms præsenterede referatet af budgetgruppens møde den 7. oktober 2014, der blevet taget til efterretning af præsidiet.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 7 October 2014, presented by Mr Wilms.
Hans-Joachim Wilms redegjorde for visse aspekter af budgetgruppens forhandlinger.
Mr Wilms provided some explanations regarding the budget group's deliberations.
Hans-Joachim Wilms redegjorde kort for baggrunden for budgetgruppens bemærkninger til de to forslag fra REX-sektionen.
Mr Wilms summed up the reasons for the Budget Group's comments on the two requests submitted by the REX section.
Hans-Joachim Wilms skitserede baggrunden for forslaget og forklarede nærmere de juridiske og finansielle konsekvenser af dets eventuelle vedtagelse.
Mr Wilms outlined the background to consideration of this proposal and clarified the legal and financial implications of its adoption.
Hans-Joachim WILMS sluttede sig lige som de øvrige talere til "lykønskningskoret".
Mr Wilms echoed these congratulations.
Hans-Joachim Wilms svarede på indlæg fra Seppo Kallio og Mindaugas Maciulevičius.
After further comments from Mr Kallio and Mr Maciulevičius, Mr Wilms responded.
Hans-Joachim Wilms svarede på talernes forskellige kommentarer.
Mr Wilms then responded to the various comments.
Hans-Joachim Wilms takkede den afgående formand Colin Lustenhouwer og FTM's nye formand Roger Briesch for deres arbejde i foreningen.
Mr Wilms thanked the outgoing president, Mr Lustenhouwer, and the new president of the AFM, Mr Briesch, for their work in the Association.
Hans-Joachim Wilms talte om det fortrinlige samarbejde mellem ordføreren og medordføreren under udarbejdelsen af udtalelsen.
Mr Wilms spoke about the excellent cooperation between the rapporteur and co-rapporteur in preparing the opinion.
Hans-Joachim Wilms tog ordet for at bede om supplerende oplysninger om samtalerne mellem Mario Sepi og Europa-Parlamentets repræsentanter.
Mr Wilms requested additional information on the subject of the discussions between Mr Sepi and the European Parliament representatives.
Hans-Joachim Wilms tog ordet for at fremsætte et par uddybende kommentarer med hensyn til rammerne for udarbejdelsen af budgetforslaget for 2014.
Mr Wilms spoke to give some more detail on the background to the preparation of the 2014 budget.
Hans-Joachim Wilms tog ordet, og Georgios Dassis var tilfreds med budgetgruppens arbejde på dette område og mindede om, at udvalget endnu har tre måneder til at udforme sin holdning.
He was followed by Mr Wilms and Mr Dassis, who expressed his satisfaction with the work done by the budget group in this field and pointed out that the committee still had about three months in which to adopt a position.
Hans-Joachim Wilms udbad sig nærmere oplysninger om omfanget af et af forslagene i dokumentet, og formanden svarede herpå.
Mr Wilms asked for clarification regarding the scope of one of the projects contained in the document, and the President replied to him.
Hans-Joachim Wilms var bekymret over, at formanden for REX-sektionen ikke var i stand til at kommentere indholdet af hans sektions anmodning til budgetgruppen, fordi den relevante sprogversion af dokumentet ikke forelå.
Mr Wilms was concerned that the REX section president was not able to comment on the content of his section's request to the Budget Group because the relevant language version of the document had not been available.
Hans-Joachim Wilms(DE–II)
Mr Wilms (DE–II)
Hans-Joachim Wilms*
Mr Wilms
Hans-Joachim Wilms, EØSU's Observatorium for Bæredygtig Udvikling: konklusioner af Observatoriets offentlige møde den 5. juli og plan for opfølgningen
Mr Hans-Joachim Wilms, EESC Sustainable Development Observatory: conclusions of the SDO's public session on 5 July and follow-up plan
Hans-Joachim Wilms, EØSU's Observatorium for Bæredygtig Udvikling: konklusioner af Observatoriets offentlige møde den 5. juli og plan for opfølgningen
Mr Wilms, EESC Sustainable Development Observatory: conclusions of the SDO's public session on 5 July and follow-up plan
Hans-Joachim Wilms, formand for budgetgruppen, forelagde rapporten om gruppens aktiviteter mellem april 2013 og september 2015.
The Budget Group president, Mr Wilms presented the report on the group's activities between April 2013 and September 2015.
Hans-Joachim Wilms, formand for budgetgruppen, forelagde rapporten om gruppens aktiviteter mellem april 2013 og september 2015.
The president of the Budget Group, Mr Wilms, presented the report on its activities between April 2013 and September 2015.
Hans-Joachim Wilms, formand for EØSU's Observatorium for Bæredygtig Udvikling (OBU)
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO), EESC
Hans-Joachim Wilms, formand for Observatoriet for Bæredygtig Udvikling (OBU)
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO)
Hans-Joachim Wilms, Georgios Dassis mente, at bør gives tilladelse mødet omtalt under litra c) med forbehold af en anbefaling rettet til arrangørerne om at sikre en forsigtig anvendelse af de disponible midler.
Mr Wilms commented, and Mr Dassis considered that the meeting referred to under point c) should indeed be organised on condition that a recommendation would be sent to the event's organisers calling on them to use the funds wisely.
Hans-Joachim Wilms, næstformand for EØSU, meddelte, at han i formanden Henri Malosses fravær på grund af et møde i Strasbourg om krisen i Ukraine havde fået til opgave at lede mødet.
Mr Wilms, Committee vice-president, announced that as the president, Mr Malosse, was unable to attend as he was away on mission in Strasbourg attending a meeting on the crisis in Ukraine, he had been asked to chair the meeting.
Hans-Joachim Ziesing
Mr Hans-Joachim Ziesing
Hans-Joachim-Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim-Wilms (DE-II)
Wilms (DE-II)
Hans-Jürgen Kerkhoff (Kat.
Mr Kerkhoff (Cat.
Hans-Jürgen Weissbach (for Gruppe II)
Mr Hans-Jürgen Weissbach (for Group II)
Hans-Jürgen WICK
of the
Hans-Jürgen WICK fandt det hensigtsmæssigt at arbejde med særskilte forslag.
Mr WICK felt that it was a good idea to have separate proposals.
Hans-Jürgen WICK og André LAUR gik imod ændringsforslaget.
Mr WICK and Mr LAUR opposed the amendment.
Hans-Jürgen WICK udtrykte frygt for, at Kommissionens forslag ikke i tilstrækkelig grad kan dæmpe den bekymring for fiskeriet, der blev udtrykt i Edinburgh.
Mr WICK feared that the Commission proposals for the fisheries sector were not an adequate response to the concerns voiced at the Edinburgh Summit.
Hans-Jürgen WICK foreslog endvidere, at man benyttede lejligheden til at fremsætte nogle bemærkninger til det foreslåede direktivs artikel 1 og 2.
Mr WICK also suggested using the opportunity to make a number of comments on the proposal's Articles 1 and 2.
Hans-Werner KAYSSER (for Gruppe II)
Mr Hans-Werner KAYSSER (for Group II)
Hans-Werner MÜLLER (for Gruppe III)
Mr Hans-Werner MÜLLER (for Group III)
Hans-Werner MÜLLER (for Gruppe III)
Mr Hans-Werner Müller (Group III expert)
Hans-Werner MÜLLER (for Gruppe III)
Mr Hans-Werner Müller (Group III)
Hansaforbundet var en betydelig magtfaktor i næsten 300 år.
The Hanseatic League was a major force for some three hundred years.
HANSEN
Frank
HANSEN
ZAHARIEV
Hansen (DA-II)
HANSEN Peder Munch (DA-II)
Hansen (DK-II)
Hansen (II-DA)
Hansen (DK-II)
Mr Hansen (DK-II)
Hansen (DK-II)
Mr Hansen Peder Munch (DK-II)
Hansen (DK-II)
Mr Hansen (DK-II)
Hansen (for Gruppe II)
Mr Hansen (for Group II)
Hansen (II-DK)
Mr Hansen (II-DK)
Hanspeter Hanreich, Wien
Dr. Hanspeter Hanreich, Wien
Hanssen (DK-II)
zu Eulenburg
Hanssen (for Gruppe II)
Mr Hanssen (for Group II)
Hans Ekdahl mente, at udtalelsen ikke behandlede spørgsmålene om den eksterne handel på rette måde.
Mr Ekdahl believed that the opinion did not adequately address foreign trade issues.
Hans‑Eberhard Schleyer
Forgas i Cabrera
Hans‑Eberhard Schleyer
Schleyer
Hans‑Joachim Wilms
Mr Wilms
Hans‑Joachim Wilms
Regaldo
Hans‑Joachim Wilms (D-II)
Mr Wilms(D-II)
Hans‑Joachim Wilms var ligeledes tilfreds med, at bæredygtig forvaltning fremover vil blive prioriteret højere.
Mr Wilms was also pleased that sustainable management had been assigned an important place.
Hans‑Joachim Wilms (D – II)
Mr WILMS (D – II)
Hans‑Joachim Wilms var enig i, at forslag om væsentlige ændringer burde gøres til genstand for en debat efterfulgt af en præsidiebeslutning.
Mr Wilms agreed that the proposals for substantial changes ought to be discussed and subsequently approved by the Bureau.
Hans‑Joachim Wilms, Sandy Boyle og Marzena Mendza-Drozd tog også ordet.
Mr Wilms, Mr Boyle and Ms Mendza-Drozd also spoke.
Hans‑Joachim Wilms (Art. 54 - Michael Geuenich)
Mr Wilms (Rule 54 - Mr Geuenich)
Han forklarede derefter, at udenrigstjenesten er en tjeneste, ikke en institution, at den har 3.600 ansatte, og at den behandler udenrigspolitiske spørgsmål, militære spørgsmål og udviklingssamarbejde.
He then described the EEAS as a service, not an institution, comprising 3600 staff and dealing with foreign affairs, military issues and development cooperation all in one.
Han har siddet i følgende faglige sektioner:
Mr Wuermeling was a member of the following sections:
Han henledte også opmærksomheden på boomerang-effekten på området energieffektivitet og anmodede om en evaluering af kombineret kraftvarmeproduktion i de enkelte tilfælde.
He drew also attention to the rebound effect in the field of energy efficiency and called for assessment of cogeneration on the case by case basis.
Han påpegede, at dets væsentlige mål var at nå frem til en balance mellem de to formål med EU's databeskyttelseslovgivning, nemlig at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, og især deres ret til privatlivets fred, men hverken at begrænse eller forbyde den frie udveksling af personoplysninger mellem medlemsstaterne.
He pointed out that its essential goal was to achieve a balance between the two EU Data Protection Law objectives, i.e. to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to privacy and neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between Member States.
Han tilføjede, at man også bør foretage evalueringer af konsekvenserne af disse politikker.
He added that the impact of these policies should also be assessed.
Han understregede, at udtalelsen er et vigtigt bidrag til Euromed-topmødet den 16.‑18. november 2011.
He underlined the opinion was an important contribution to the 2011 Euromed Summit (16-18 November 2011).
HAPS - ballonbårne platforme (High Altitude Platform Stations)
High Altitude Platform Stations (HAPS)
HAPS - High Altitude Platform Stations (ballonbårne platforme)
High Altitude Platform Stations (HAPS)
HAPS kan muligvis stille infrastrukturkapacitet til rådighed for tjenester som IMT-2000.
HAPS have the potential to provide infrastructure capabilities for services such as IMT-2000.
HAPS vil eventuelt også kunne bruges som en del af IMT-2000-nettet.
There is also a possibility to use High Altitude Platform Stations as part of an IMT-2000 network.
HAPS-konceptet har været fremme i en hel del år, men er ikke blevet anset for kommercielt bæredygtig på grund af operationelle problemer27.
The HAPS concept has been around for quite a few years but has not materialised commercially yet because of operational difficulties27.
Hapworth DI55
Norfolk IP22 2P4
har adgang til de i stk. 1 og 2 omhandlede programmer eller foranstaltninger
may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
har adgang til de installationer, som anvendes til produktion og forarbejdning
to have access to production and processing facilities;
har adgang til struktureret vejledning og mentorstøtte i form af erfarne lærere eller andre relevante fagfolk igennem hele deres karriere
have access to structured guidance and mentoring by experienced teachers or other relevant professionals throughout their career;