natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelsen af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab (1998-2002)7.
The draft Council Decision concerning rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community 1998-20027;
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelsen af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab (1998-2002)8.
The draft Council Decision concerning rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community 1998-20028;
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (97/0310 (CNS)); retsgrundlaget er Euratom-traktatens artikel 7.
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the Euratom Treaty (97/0310 (CNS)), the legal basis of which is Article 7 of the Euratom Treaty.
Forslag til Rådets afgørelse om regulering af de finansielle midler under 9. europæiske udviklingsfond efter Den Demokratiske Republik Timor Lestes tiltrædelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen
Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om repræsentation af Fællesskabet og fastlæggelse af dets holdning på internationalt plan i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union
Proposal for a COUNCIL DECISION on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker - Del II i de integrerede retningslinjer for Europa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States - Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker - Del II i de integrerede retningslinjer for Europa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ‑ Del II i de integrerede retningslinjer for Europa 2020
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States -Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
forslag til Rådets afgørelse om revision af programmet for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
Proposal for a Council Decision revising the programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og demonstration (2002-2006).
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006).
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision on the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013).
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision on the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013).
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012‑2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012‑2013)
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012–2013)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Forslag til Rådets afgørelse om tildeling af kompetence til Domstolen til at afgøre tvister om EF-patenter
Proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Forslag til Rådets afgørelse om tildeling af kompetence til Domstolen til at afgøre tvister om EF-patenter.
Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community patent.
Forslag til Rådets afgørelse om tildeling af kompetence til Domstolen til at afgøre tvister om EF‑patenter
Proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse 87/516/Euratom/EØF om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991)
Proposal for a Council Decision adapting Decision 87/516/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987-91)
forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse 87/516/Euratom/EØF om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991)
Proposal for a Council Decision adapting Decision 87/516/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987-91)
forslag til Rådets afgørelse om udpegning af 1997 som Det Europæiske År mod Racisme
Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism
Forslag til Rådets afgørelse om udstedelse af direktiver til Kommissionen til forhandlingen om ændring af konventionen om nuklear sikkerhed inden for rammerne af en diplomatisk konference
Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of amendments to the Convention on Nuclear Safety (CNS) in the framework of a Diplomatic Conference
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af Haag-konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand
Proposal for a Council Decision concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side
Proposal for a Council Decision on the signing of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Turkmenistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en samlet økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen for Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol) og om foreløbig anvendelse af protokollen så snart forhandlingerne er afsluttet
proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the Protocol of Accession of the European Community to the European Organisation for the safety of air navigation (EUROCONTROL) and its provisional application, as soon as the negotiations will be closed;
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af visse af bestemmelserne i en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature on behalf of the European Community and provisional application of certain provisions of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the Syrian Arab Republic
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af FN-konventionen om bekæmpelse af korruption270
Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption.270
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program omfattende ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen (SAFE) blev i 1995 forelagt for Rådet af Kommissionen2.
A proposal for a Council decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work (SAFE) was transmitted in 1995 by the Commission to the Council2.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til "integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum"
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities aimed at «Integrating and strengthening the European Research Area».
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: "Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum"
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities aimed at «Integrating and strengthening the European Research Area».
Forslag til Rådets afgørelse om videregivelse af oplysninger, der stammer fra sikkerheds- og efterretningstjenesternes aktiviteter vedrørende terrorhandlinger
Proposal for a Council Decision to improve co-operation between police and security services in the fight against terrorism
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1993/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1993/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000‑2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1993/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000‑2006)
Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansiering af atomkraftværker
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 89/657/EØF
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/657/EEC
forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 89/657/EØF
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/657/EEC
forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 89/657/EØF om et handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab (EUROTECNET) og afgørelse 90/267/EØF om fastlæggelse af et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab (FORCE), med henblik på at oprette et rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE OG EUROTECNET
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/657/EEC establishing an action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the Community (EUROTECNET) and Decision 90/267/EEC establishing an action programme for the development of continuing vocational training in the European Community (FORCE) in order to establish the Advisory Committee for continuing education and training embracing FORCE and EUROTECNET
forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somatotropin (BST)
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/218/EEC concerning the administration of Bovine Somatotropin (BST)
forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somatotropin (BST)
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/218/EEC concerning the administration of Bovine Somatotropin (BST)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET)
Proposal for a Council Decision approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
forslag til Rådets afgørelse om ændringer af vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
Proposal for a Council Decision approving amendments to the
Forslag til Rådets afgørelse om ændringer af vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking".
Proposal for a Council Decision approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET) Joint Undertaking
Forslag til Rådets afgørelser om Fællesskabets holdning i associeringsrådene mellem Fællesskabet og nogle central- og østeuropæiske lande (Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovenien, Ungarn) vedrørende sidstnævntes associering med femte rammeprogram
Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme.
forslag til Rådets beslutning
Proposal for a Council Decision;
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Tjekkiske Republik og Polen til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6 og 7, i direktiv 77/388/EØF
Proposal for a Council Decision authorising the Czech Republic and Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and (7) of Directive 77/388/EEC
Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010
Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010; EF-traktatens artikel 63, stk. 2, litra b).
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010; Article 63(2)(b) of the EC Treaty.
Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005‑2010
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010
Forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler
Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
Forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler.
Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
Forslag til Rådets beslutning om et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
Proposal for a Council Decision on a Community action programme in the field of Civil Protection
forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994)
Proposal for a Council Decision on a specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety (1990-1994)
forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse (1990-1994)
Proposal for a Council Decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of Telematic Systems in areas of General Interest (1990-1994)