natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heraf var der indgået forpligtelser for 2,7 mio. EUR vedrørende teknisk bistand til forberedelse af EDIS og 26,1 mio. EUR til projektforberedelse.
Of this, € 2.7 million was committed for TA for EDIS, and € 26.1 million for project preparation.
Heraf var kun 3 % i politiets og 23 % i militærets besiddelse.
Only 3% of these were held by law enforcement services and 23% by the military.
Heraf var kun et (eller 3%) baseret på omsætningskriterierne i artikel 1, stk. 3.
Out of these, only one or 3% was based on the turnover criteria of Article 1(3).
Heraf var langt størstedelen (422) fra borgere, kunstneres retssuccessorer (248, primært i Frankrig og Italien) og kunstnere (174, primært fra Frankrig og Det Forenede Kongerige).
Of these the vast majority (422) were from citizens - artists' successors in title (248, primarily in France and Italy) and artists (174, primarily from France and the UK).
Heraf var Tyskland den største støtteyder (ca. 5 mia. EUR) efterfulgt af Sverige (1,6 mia. EUR), Det Forenede Kongerige (0,4 mia. EUR), Finland (0,2 mia. EUR), Danmark (58 mio. EUR) og Slovakiet (31 mio. EUR).
Within this total, Germany granted the most (around EUR 5 billion), followed by Sweden (EUR 1.6 billion), the United Kingdom (EUR 0.4 billion), Finland (EUR 0.2 billion), Denmark (EUR 58 million) and Slovakia (EUR 31 million).
Heraf vedr. PR-faciliteten
Promotion Facility
Heraf vedrørte 91 mobilitet og transport; 43 miljø; 39 beskatning og toldunion; og 37 beskæftigelse og sociale anliggender.
These included 91 mobility and transport cases; 43 environment cases; 39 taxation and customs union cases; and 37 employment and social affairs cases.
Heraf vedrørte de 78 beslutninger omkring 40 finansielle institutioner, og 83 beslutninger vedrørte næsten 40 ordninger.
Out of these, 78 decisions were taken in relation to some 40 financial institutions and 83 decisions in relation to almost 40 schemes.
Heraf vender mange hjem med en sygdom, der kræver behandling.
A significant number return with a disease that needs treatment.
Heraf vil 17 direktiver (11 grunddirektiver og 6 ændringsdirektiver) blive ophævet og erstattet af det foreslåede direktiv, herefter også benævnt måleinstrumentdirektivet.
Of these, 17 Directives (11 base Directives plus 6 amending Directives) will be repealed and replaced by the proposed Directive, hereafter also called the Measuring Instruments Directive.
Heraf vil 600.000 EUR blive henlagt, indtil instituttet kommer frem med forslag om strukturen og niveauet for dets personale i arbejdsprogrammet for 2001, som fokuserer på dets rolle som et videncenter frem for programforvalter i overensstemmelse med de strategiske retningslinjer, som bestyrelsen har vedtaget.
Of this figure EUR 600,000 would be put in a reserve until the Foundation came up with proposals for the structure and level of its human resources for the 2001 work programme that put the emphasis on its role as a centre of expertise rather than programme management, in accordance with the strategic orientations which the Board has agreed upon.
Heraf vil det klart fremgå, hvordan fællesskabspolitikker bidrager til økonomisk modernisering og opfyldelsen af Lissabon‑målene.
This will clearly demonstrate the contribution which Community policies are making to economic modernisation and the achievement of Lisbon objectives.
Heraf vil omkring 800 000 rent faktisk modtage støtte fra strukturfondene i perioden 1994-1999 dvs. 11 % af SMV'er i de støtteberettigede områder.
Of these, around 800 000 will actually receive Structural Funds assistance during 1994-1999 i.e. 11 % of the SME population in eligible areas.
Heraf ØSU's tanke om et uafhængigt sekretariat, som forklares nærmere i bilaget.
Hence the Committee's idea of an Independent Secretariat, which will be explained more thoroughly in the annex.
Heraf ØSU's tanke om et uafhængigt sekretariat.
Hence the Committee's idea of an Independent Secretariat.
heraf ét eksternt
(inc. 1 outside Brussels
heraf ét eksternt
(inc. 1 outside Brussels)
Heraf ønskede en gruppe (regeringsorganer i Danmark, Sverige, Norge og Island) at udvide anvendelsesområdet i forhold til det nuværende system; en anden gruppe (brancheforeninger og virksomheder) foreslog at medtage alle GHS-kategorier, men ønskede ikke at tilføje de "rester fra EU-systemet", som endnu ikke indgår i GHS.
Of these, one group (governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group (associations and companies ) proposed to include all GHS categories, but not to include the "EU left-overs" which are not yet part of the GHS.
Heraf ønskede en gruppe (regeringsorganer i Danmark, Sverige, Norge og Island) at udvide anvendelsesområdet i forhold til det nuværende system; en anden gruppe (foreninger og virksomheder) foreslog at medtage alle GHS-kategorier, men ønskede ikke at tilføje de "rester fra EU-systemet", som endnu ikke indgår i GHS.
Of these, one group (governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group (associations and companies) proposed to include all GHS categories, but not to include the "EU left-overs" not yet part of the GHS.
heraf:
3.7
heraf:
It comprises:
heraf:
of which
Heraf:
Source
heraf: Andelen af biogas i forbindelse med vejtransport
Of which: Biogas fraction in Transport by Road
heraf: Anden biogas
Of which: Other Biogas
heraf: Andet
Of which: Other
heraf: Andre brændsler
Of which: Other fuels
heraf: Andre EU-lande
Of which: Other EU
heraf: Andre flydende biobrændsler
Of which: Other Liquid Biofuels
heraf: Andre gasser (dvs. syntetiske gasser)
Of which: Derived gas (these are manufactured gases)
heraf: Andre ikke-EU-lande
Of which: Other extra-EU
heraf: Andre kilder - elektricitet (angiv nærmere).
Of which: Other Sources – Electricity (please specify)
heraf: Andre lagre
Of which: Other stocks
heraf: Andre sektorer
Of which: Other Sectors
heraf: Andre sektorer (den private og offentlige servicesektor, husholdninger osv.)
Of which: Others ( services, households, etc.)
heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
Of which: Charcoal Production Plants
heraf: Anvendt budget
Of which: budget used
heraf: Associeret gas
of which: Associated Gas
heraf: AVS undtagen SSL
of which: non‑ SSL ACP
heraf: Biobenzin
Of which: Biogasoline
heraf: Biobrændsler
Of Which: Biofuels
heraf: Biodiesel
From 15.1, of which: Biodiesels
heraf: Biodiesel
Of which: Biodiesels
heraf: Blandet naturgas
Of which: Blended Natural Gas
Heraf: Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
Of which: Other than unbleached or bleached
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
Of which: BKB / PB Plants
heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
Of which: BKB/PB Plants
heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
Of which: Patent Fuel Plants
heraf: Brunkul
Of which: Lignite
heraf: Bruttoleverancer til den petrokemiske sektor
Of which: Gross Deliveries To The Petrochemical Sector
heraf: Brændsler
Of which: Combustible fuels
heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
Of which: Construction
heraf: Bølge-, tidevands- og havenergi
Of which: Tide, wave, ocean
heraf: Dampenergi
Of which: Steam
heraf: Den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
heraf: Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Market related expenditure and direct payments
heraf: Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger(2)
Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Market related expenditure and direct payments(2)
heraf: Den kemiske (herunder petrokemiske) sektor
Industry Sector of which: Chemical (incl. Petrochemical)
heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
Of which: Chemical and Petrochemical
heraf: Den petrokemiske industri
Of which: Petrochemical Industry
heraf: Den private og offentlige servicesektor
Of which: Commercial and Public Services
heraf: Egenproducenter - elværker
Of which: Autoproducer Electricity plants
heraf: Egenproducenter - kraftvarmeværker
Of which: Autoproducer CHP plants
heraf: Egenproducenter - varmeværker
Of which: Autoproducer Heat plants
heraf: Egenproducenters kraftværker i kulminer
Of which: Autoproducer power stations in coal mines
heraf: El-, kraftvarme- og varmeværker
Of which: Electricity, CHP and Heat Plants
heraf: Elektriske kedler
Of which: Electric Boilers
heraf: Energianvendelse i den petrokemiske sektor
Of which: Energy Use In The Petrochemical Sector
heraf: Energisektoren
Of which: Energy Sector
heraf: Fiskeri
Of which: Fishing
heraf: Forbrændingsmotorer
Of which: Internal combustion
heraf: Forgasningsanlæg
Of which: Gasification plants
heraf: Forgasningsanlæg (biogas)
Of which: Gasification Plants (biogas)
heraf: Fotovoltaisk solenergi
Of which: Solar Photovoltaic
heraf: Fra kul
of which: from Coal
heraf: Fra naturgas
of which: from Natural Gas
heraf: Fra olieprodukter
of which: from oil products
heraf: Fra vedvarende energikilder
of which: from renewables
heraf: Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG)
Of which: C.I.S.
heraf: Gasturbiner
Of which: Gas turbine
heraf: Gasværker
Of which: Gas Works
heraf: Gasværker/forgasningsanlæg
Of which: Gas Works/Gasification Plants
heraf: Gasværksgas
Of which: Gas Works Gas
heraf: Geotermisk energi
Of which: Geothermal
heraf: Grubegas
Of which: Colliery Gas
heraf: Hovedaktivitetsproducenter - elværker
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
heraf: Hovedaktivitetsproducenter - kraftvarmeværker
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
heraf: Hovedaktivitetsproducenter - varmeværker
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
heraf: Hovedaktivitetsproducenters kraftværker
Of which: Main activity power stations
heraf: Husholdningssektoren
Of which: Residential
heraf: Højovne
Of which: Blast Furnaces
heraf: I den petrokemiske sektor
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
heraf: Ikke andetssteds nævnt
Of which: Not Elsewhere Specified
heraf: Ikke andetssteds nævnt - omdannelse
Of which: Non specified – Transformation
heraf: Ikke andetsteds nævnt - andet
Of which: Not Elsewhere Specified – Other
heraf: Ikke andetsteds nævnt - energi
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
heraf: Ikke andetsteds nævnt - industri
Of which: Not Elsewhere Specified - Industry
heraf: Ikke andetsteds nævnt - industri
Of which: Not Elsewhere Specified – Industry
heraf: Ikke andetsteds nævnt - omdannelse
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
heraf: Ikke andetsteds nævnt - transport
Of which: Not Elsewhere Specified - Transport
heraf: Ikke andetsteds nævnt - transport
Of which: Not Elsewhere Specified – Transport
heraf: ikke-afrikanske AVS
of which: non-African ACP
heraf: Ikke-associeret gas
of which: Non-Associated Gas
heraf: Ikke-energimæssig anvendelse i den petrokemiske sektor
of which: Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
heraf: Ikke-jernholdige metaller
Of which: Non-Ferrous Metals
heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
Of which: Non-Metallic Minerals
heraf: Ikke-vedvarende
Of which: Non-Renewable
heraf: Importører
Of which: Importers
heraf: Industri-, omdannelses- og energisektoren
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
heraf: Industrien i alt (undtagen jern- og stålindustrien)
Of which: Total industry (without iron & steel industry)
heraf: Industrisektoren
Of which: Industry Sector
heraf: institutionernes administrative udgifter
Of which: Administrative expenditure of the institutions
heraf: International luftfart
Of which: International Aviation
heraf: Jern- og stålindustrien
Of which: Iron & steel industry
heraf: Jern- og stålindustrien
Of which: Iron and Steel
heraf: Jernbanetransport
Of which: Rail
heraf: Kernekraft
Of which: Nuclear
heraf: Kernekraftindustrien
Of which: Nuclear Industry
heraf: Koksværker
Of which: Coke Ovens
heraf: Koksværker
Of which: Coking plants
heraf: Kombinerede gas- og dampturbiner
Of which: Combined cycle
heraf: Konventionel termisk energi
Of which: Conventional thermal
heraf: Kraftværker
Of which: Power Plants
heraf: Kullikvefaktion
Of which: Coal Liquefaction
heraf: Kullikvefaktionsanlæg
Of which: Coal Liquefaction Plants
heraf: Kulminer
Of which: Coal Mines
heraf: Lagervirksomheders lagre
Of which: Holding organisation's stocks
heraf: Landbrug/skovbrug
Of which: Agriculture/Forestry
heraf: Leverancer (brutto) til den petrokemiske sektor
Of which: Deliveries (gross) to Petrochemical sector
heraf: Leverancer af autogas (LPG)
Of which: Deliveries of Automotive LPG
heraf: Leverancer til den internationale luftfart
Of which: Deliveries to International Civil Aviation
heraf: Leverancer til offentlige kraftværker
Of which: Deliveries to Public Power Plants
heraf: Likvefaktion (LNG) eller forgasning
Of which: Liquefaction (LNG) or Gasification
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
Of which: Liquefaction (LNG) & Regasification Plants
heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
Of which: Liquefaction (LNG) / Regasification Plants
heraf: Lossepladsgas
Of which: Landfill Gas
heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
of which: Market related expenditure and direct payments
heraf: Markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger(3)
Of which: Market related expenditure and direct payments (3)
heraf: Markedsrelaterede udgifter og direkte støtte(3)
Of which: Market related expenditure and direct payments (3)
heraf: Maskiner
Of which: Machinery
heraf: Med højt svovlindhold
Of which: High Sulphur Content
heraf: Med lavt svovlindhold
Of which: Low Sulphur Content
heraf: Miner
Of which: Mines
heraf: Mineralolieprodukter
Of which: Petroleum products
heraf: National luftfart
Of which: Domestic Aviation
heraf: National sejlads
Of which: Domestic Navigation
heraf: Naturgas
Of which: Natural gas
heraf: Nærings- og nydelsesmidler
Of which: Food, Beverages and Tobacco
heraf: Offentlige el-, kraftvarme- og varmeværker
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
heraf: Offentlige lagre
Of which: Government stocks
heraf: Olie- og gasudvinding
Of which: Oil and Gas Extraction
heraf: Olieraffinaderier
Of which: Petroleum Refineries
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
Of which: Gas to Liquids
heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
Of which: Gas-to-Liquids
heraf: Omdannelsessektoren
Of which: Transformation Sector
heraf: over jorden
of which: surface
heraf: Papirmasse og papir samt trykning
Of which: Pulp, Paper and printing
heraf: Producenternes egenanvendelse
Of which: Producers' own use
heraf: reduktion
Of which: capping
heraf: Rusland
From 2.4, of which: Russia
heraf: Råstofudvinding
Of which: Mining and Quarrying
heraf: Solenergi
Of which: Solar
heraf: Stenkul
Of which: Hard coal
heraf: støtte til fremstillingsvirksomhed
of which: Aid to Manufacturing
heraf: Tekstiler og læder
Of which: Textile and Leather
heraf: TEN-T
of which: TEN-T
heraf: Termisk solenergi
Of which: Solar Thermal
heraf: Tidligere 05 07 01 06 - Regnskabsafslutning
of which: ex 05 07 01 06 - Accounting clearance
heraf: Til blandet naturgas
Of which: For Blended Natural Gas
heraf: Til blanding med motorbenzin/diesel
Of which: For Blending to Motor Gasoline / Diesel
heraf: Tilførsler til olieraffinaderier
Of which: Inputs to Oil Refineries
heraf: Tilførsler til olieraffinaderierne
Of which: Inputs to oil refineries
heraf: Transport via rørledning
Of which: Pipeline Transport
heraf: Transport-diesel
Of which: Transport Diesel
heraf: Transportmidler
Of which: Transport Equipment
heraf: Transportsektoren
Of which: Transport Sector
heraf: Træ og træprodukter
Of which: Wood and Wood Products
heraf: Træ, træaffald og andet fast affald
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
heraf: Trækul
Of which: Charcoal
heraf: Ukraine
From 2.4, of which: Ukraine
heraf: under jorden
of which: underground
heraf: Vandkraft
Of which: Hydro
heraf: Varme fra kemiske processer
Of which: Heat from Chemical Processes
heraf: Varmepumper
Of which: Heat Pumps
heraf: Vedvarende
Of which: Renewable
heraf: Vejtransport
Of which: Road
heraf: Vejtransport
Of which: Transport by road
heraf: Vindenergi
Of which: Wind
heraf: Yngre brunkul
Of which: Brown coal
heraf: Ældre brunkul
Of which: Black lignite
Heraf % af de direkte betalinger bestemt for budgettet for landdistriktsudvikling
Of which % of the direct payments destined for the Rural Development budget
Heraf % af de direkte betalinger til finansiering af fremtidige markedsbehov
Of which % of the direct payments destined for financing future market needs
Heraldine Rock Building
06031300
Heraldine Rock Building
07031019
HERAS CABAÑAS
de las HERAS CABAÑAS
Herberg.
Hostel.
Herbert GHIGONIS, René BLESER og Klaus SCHMITZ havde indgivet ændringsforslag til følgende punkter: 1.4., 2.2., 2.3., 3, 3.8. og 3.10.
Amendments had been proposed by Mr GHIGONIS and by Mr BLESER and Mr SCHMITZ, concerning points 1.4., 2.2., 2.3., 3, 3.8., and 3.10.
Herbert HOFFMAN (for Gruppe II)
Mr Herbert HOFFMAN (for Group II)
Herbert KELLNER (for Gruppe I)
Mr Herbert KELLNER (for Group I)
Herbert Münder (for Gruppe III)
Dr Herbert Münder (for Group III)
Herbert Münder (for ordføreren Gerd Wolf)
Dr. Herbert Münder (for the rapporteur, Mr Wolf)
Herbert-Lewin-Strasse
Herbert-Lewin-Straße
Herbert-Lewin-Strasse  3
Herbert-Lewin-Strasse 3
Herbicider.
Herbicides.
Herbillon
Mr Herbillon
Hercules II-programmet tager sigte på at fremme tværnationalt og tværfagligt samarbejde om bekæmpelse af svig, videreuddannelse, juridiske ekspertundersøgelser og specialiseret bistand til medlemsstaternes myndigheder (politi og toldvæsen, offentlige anklagere osv.), opbygning af netværkssamarbejder, også med tiltrædelses- og kandidatlandene, og finansiering af teknisk udstyr til medlemsstaterne.
The Hercule II programme promotes anti-fraud activity through enhancing transnational and multidisciplinary cooperation, training, specialist legal studies, the provision of other specialist anti-fraud services to Member State authorities with responsibilities in this area (police and customs agencies, public prosecutors, etc.), the building of professionals networks including acceding and candidate countries and the funding of technical equipment for the Member States.
Hercules-programmet spiller desuden en særlig rolle i bekæmpelsen af cigaretsmugling.
The Hercule programme has a particular role in supporting the fight against cigarette smuggling.
Herczog
Mrs Herczog
Herczog
Ms Herczog
Herczog
Ms Herzog
HERCZOG (art. 62 for Fusco)
HERCZOG (Rule 62 – Fusco)
HERCZOG (art. 62 – Garai)
HERCZOG (Rule 62 – Garai)
HERCZOG (art. 62 – Garai)
Herczog (Rule 62 – Mr Garai)
HERCZOG (for Barabas, art. 61)
HERCZOG (Rule 61 - Mr Barabas)
Herczog (HU)
Ms Herczog (HU)
Herczog (HU) (ordfører)
Ms Herczog (HU) (rapporteur)
Herczog (HU-III)
Mr Sibian (RO-III)
Herczog (HU-III)
Mrs Herczog (HU-III)
Herczog (HU-III)
Ms Herczog (HU-III)
Herczog (HU-III) (art. 62 – Olsson)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
Herczog (HU-III) (for Fusco, art. 62)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Fusco)
Herczog (HU-III) (for Garai, art. 62)
HERCZOG (HU-III) (Rule 62 - Garai)
Herczog (HU-III) (for Garai, art. 62)
Herczog (HU-III) (Rule 62 – Garia)
Herczog (HU-III) (for Garai, art. 62)
Ms Herczog (HU-III) (Rule 62 - Mr Garai)
Herczog (III-HU)
Mr Herczog (III-HU)
HERCZOG (ordfører)
Ms HERCZOG (Rapporteur)
Herefter afholdt ad hoc-udvalget sin første række af møder fra den 29. juli til 9. august 2002.
Following this, the Ad Hoc Committee held its first session from 29 July to 9 August 2002.
Herefter afholdte Kommissionen en konference om miljøteknologi i forbindelse med den grønne uge 2002.
Following this, the Commission held a conference on environmental technology as part of Green Week 2002.
Herefter aflægger Kommissionen rapport mindst hvert femte år.
After this, a report will be submitted every five years.
Herefter afskaffes den forudgående visering, og kontrollen integreres i de relevante kontorer i de operationelle generaldirektorater.
After this period the ex-ante visa will be abolished and control integrated into the relevant units of the operational Directorates General.
Herefter afsluttedes debatten med, at præsidiet godkendte de foreslåede ændringer i studieprogrammet.
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2012 as proposed.
Herefter analyseres problemer vedrørende havneinfrastruktur og effektiviteten i havnene (forsinkelser; høje havneafgifter; problemer med arbejdskraften).
On the other, it analyzes problems of port infrastructure and port efficiency (delays, high port dues, labour problems).
Herefter anmodede præsidiet om, at forslagene til foranstaltninger i de to dokumenter, gennemføres.
Consequently, the Bureau requested that the actions proposed in the two documents be implemented.
Herefter anmodede Rådet formelt om Europa-Parlamentets godkendelse af aftalen.
Afterwards the Council formally requested the Parliament's consent to that agreement.
Herefter ansås støtte fra medlemsstaterne til deres lokale kulminevirksomheder til sikring af energiforsyningen for at være fællesskabsstøtte.
From then on, aid which Member States paid out to their coal mining companies in return for secure energy supplies was viewed as Community aid.
Herefter ansås støtte fra medlemsstaterne til deres lokale kulminevirksomheder til sikring af energiforsyningen og stålproduktionen for at være fællesskabsstøtte.
From then on, aid which Member States paid out to their coal mining companies in return for secure energy supplies and steel production was viewed as Community aid.
Herefter anvendes fossile produktionsmidler, kul, gas og olie, alt efter hvilke omkostninger de hver især er forbundet med.
These are followed by fossil sources: coal, gas and oil, depending on the fuel cost.
Herefter behandles mulighederne for at forbedre cykeltransportens grænseoverskridende infrastruktur (spørgsmål 2 fra det tyske ministerium) og for at give det europæiske samarbejde om udbygning af rutenettet form (spørgsmål 1 fra det tyske ministerium).
It then discusses the possibilities for improving cross-border infrastructure for cycle transport (ministerial question No 2) and European cooperation on extending the route network (ministerial question No 1).
Herefter bekræftede Luca Jahier, at Gruppe III støtter det af Jacek Krawczyk fremlagte forslag, men havde dog visse supplerende forslag og opfordrede til, at præsidiet forelægges en samlet evaluering af den nye ordning et år efter indførelsen.
Mr Jahier then took the floor and confirmed Group III's support of Mr Krawczyk's proposal whilst putting forward further recommendations and requesting that a full assessment of the new system be submitted to the Bureau one year after its introduction.
herefter benævnt "chauffører", og som inden for Fællesskabet udfører transport ad offentlig vej ved anvendelse af
hereinafter referred to as "drivers" engaged in road transport operations within the Community on public roads using:
Herefter beskrives det i retningslinjerne, hvordan processen gennemføres mest effektivt, når den formelle ansøgning er modtaget.
Once the formal application is received, the guidelines describe what should happen for the efficient conduct of the process.
Herefter beskrives udviklingen inden for varer og tjenesteydelser, kapitalmarkeder og offentlige udbudsmarkeder.
Then it goes on to present relevant developments in goods, services, capital and public procurement markets.
Herefter besluttede Kommissionen at iværksætte den procedure til imødegåelse af for stort underskud, der er omhandlet i Rådets resolution om stabilitets- og vækstpakken.
Following that announcement, the Commission decided to initiate the excessive deficit procedure, as laid down in the Council resolution on the Stability and Growth Pact.
Herefter besluttede Kommissionen at iværksætte den procedure til imødegåelse af for stort underskud, der er omhandlet i traktatens artikel 104 og i Rådets resolution om stabilitets- og vækstpakken.
Following this announcement, the Commission decided to initiate the excessive deficit procedure provided for in Article 104 of the Treaty and the Council resolution on the Stability and Growth Pact.
Herefter besluttede præsidiet straks at træffe følgende foranstaltninger om at:
The Bureau then decided to take the following measures with immediate effect: