natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Habitat-direktivet48 er af særlig stor betydning i denne sammenhæng, eftersom det kortlægger en række karakteristiske levesteder, der afhænger af specifikke jordegenskaber, som f.eks. klitter, tørvemoser, kalkrige græsarealer og våde enge.
The Habitats Directive48 is of particular relevance since it defines a number of terrestrial habitats that depend on specific soil characteristics, such as dunes, peat lands, calcareous grasslands and wet meadows.
Habitatareal med bedre bevaringsstatus
Surface area of habitats in better conservation status
Habitatdirektivet (92/43/EØF) behandler også spørgsmålet om Fællesskabets medfinansiering af Natura 2000.
The Habitats Directive (92/43/EEC) addresses also the question of Community co-financing for Natura 2000.
Habitatdirektivet er sammen med fugledirektivet (79/409/EØF) et nøgleinstrument i EU's politik til bevaring af biodiversiteten og et anvendeligt redskab, der kan gøre de muligt for EU at nå mere vidtgående mål om sikring af biodiversiteten, herunder målet om at standse reduktionen af biodiversiteten inden 2010.
The Habitats Directive, alongside the Birds Directive (79/409/EEC), is a key instrument to support EU policy on the conservation of biodiversity, and a vital tool to assist the EU to meet wider biodiversity conservation objectives, including the target to halt biodiversity decline by 2010.
Habitatdirektivet indeholder et specifikt krav om, at overvågningsarbejdets resultater medtages i de nationale rapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 17.
The Habitats Directive specifically requires that the results of surveillance work are to be included in the national reports prepared under Article 17.
Habitatdirektivet og fugledirektivet (NATURA 2000)27 kræver, at medlemsstaterne skal udpege og beskytte områder med henblik på bevaring af arter og naturtyper, som findes der.
The Habitats Directive and the Birds Directive (NATURA 2000)27 require Member States to identify and protect areas for the conservation of species or habitats they host.
Habitatdirektivet og fugledirektivet har endnu ikke vist sig effektive nok med hensyn til at beskytte biotoperne for de arter, der skal beskyttes i Europa.
The directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and the birds directive have not yet done enough to safeguard species and habitats that require protection across Europe.
Habitatdirektivet4 kræver, at der etableres særlige områder til bevaring, herunder kyst- og havhabitater.
The Habitats Directive4 requires the establishment of special areas of conservation, including coastal and marine habitats.
Habitatdirektivets artikel 8 blev udarbejdet i erkendelse af den "urimelige økonomiske byrde", som Natura 2000 kan pålægge visse medlemsstater, især stater med stor biodiversitet.
Article 8 of the Habitats Directive was drafted in recognition of the ‘exceptional financial burden’ that Natura 2000 might place on the Member States, particularly those rich in biodiversity.
Habitatdirektivets bilag 1 omfatter en lang række naturtyper, som er opdelt i ni kategorier, f.eks. skove og græsland.
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.
Habitatudvalget vedtog også en række retningslinjer for de nationale rapporters udarbejdelse, herunder en liste med spørgsmål, som skulle besvares.
The Habitats Committee also agreed a set of guidelines for drafting the national reports, including a list of questions to be addressed.
HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points - risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter) er et styrings- og kontrolsystem, der kan anvendes i levnedsmiddelvirksomheder af enhver størrelse med henblik på at undgå sikkerhedsrisici, især i forbindelse med mikrobiologiske, kemiske og fysiske kontaminanter.
Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) is a management and control system applicable to food business of all sizes, which aims to avoid safety defects, particularly those associated with microbiological, chemical and physical contaminants.
HACCP og de europæiske standarder EN 29.000 (= ISO 9000) fastholder den samme præventive holdning og søger systematisk at undgå defekter ved at tage behørigt hensyn til udformning og driftsmetoder.
HACCP and the European standards EN 29000 (= I.S.O. 9000) supports the same preventative approach and are concerned with the systematic avoidance of defects by proper attention to design and operational practices.
HACCP skal bruges til at vurdere eksisterende og planlagte processers sikkerhed og eventuelt give anledning til forbedringsforslag.
HACCP must be applied to existing and proposed processes to review their security and generate any recommendations for improvement.
HACCP-principperne bør finde anvendelse i hele fødekæden ("fra jord til bord"), uanset virksomhedens art og størrelse.
HACCP principles should apply to the whole food chain (from "stable to table"), notwithstanding the size or type of establishment.
HACCP-principperne bør finde anvendelse i hele fødekæden ("fra jord til bord"), uanset virksomhedens art og størrelse.
HACCP principles should apply to the whole food chain (from stable to table), notwithstanding the size or type of establishment;
HACCP-procedurerne (Hazard Analysis and Critical Control Point) og metoderne til vurdering af HACCP-procedurerne
The Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) procedures and the techniques for the assessment of the HACCP procedures.
HACCP-procedurerne (Hazard analysis and critical control points).
Hazard analysis and critical control points (HACCP)-based procedures.
HACCP-procedurerne afskaffes for alle virksomheders vedkommende.
Abolition of HACCP procedures for all businesses.
HACCP-systemerne bør have førsteprioritet for at forbedre hygiejnen.
HACCP systems should get first priority to improve hygiene.
HACCP-systemet
The HACCP system
HACCP-systemet (Hazard Analysis Critical Control Point) (artikel 5)
Hazard Analysis Critical Control Point system (HACCP) (Article 5)
HACCP-systemet (Hazard Analysis Critical Control Point) foreslås som et redskab, fødevarevirksomhedslederne skal anvende for at bekæmpe mikrobiologiske og kemiske farer i fødevarer og dermed fremme fødevaresikkerheden.
The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety,
HACCP-systemet (Hazard Analysis Critical Control Point) foreslås som et redskab, fødevarevirksomhedslederne skal anvende for at bekæmpe mikrobiologiske og kemiske farer i fødevarer og dermed fremme fødevaresikkerheden.
The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety.
HACCP-systemet (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter)
Hazard analysis and critical control points system
HACCP-systemet (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter)
The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system
HACCP-systemet bør ikke anses for en selvregulerings­mekanisme og må ikke træde i stedet for officiel kontrol.
HACCP should not be regarded as a method of self-regulation and does not replace official controls.
HACCP-systemet i fødevareproduktionen bør baseres på de principper, som Codex Alimentarius har fastlagt, og samtidig være så fleksibelt, at det kan anvendes under alle forhold, især på mindre virksomheder.
The hazard analysis critical control point system in food production should take account of the principles already laid down by the Codex Alimentarius allowing at the same time the flexibility needed for its application in all situations, and in particular in small businesses.
HACCP-systemet opstiller nogle logiske trin, som skal følges af operatører i hele produktionskæden for ved hjælp af en risikoanalyse at muliggøre afdækningen af punkter, hvor det er vigtigt at føre kontrol af hensyn til fødevaresikkerhed.
The HACCP system prescribes a number of logical steps to be followed by operators throughout the production cycle in order to allow - through hazard analysis - the identification of points where control is critical with regard to food safety.
Hackere bryder fortsat ofte ind i systemer og forårsager ødelæggelser.
Hacking incidents continue to occur with disrupting effects.
Hacking, identitetstyveri o.l. begås ofte til støtte for udsendelse af skidtpost, enten i forbindelse med forsendelsen af skidtposten eller for at få adgang til adressebaser eller computere.
Also, activities such as hacking or identity theft are often perpetrated in support of spam activities, in order to send spam or gain access to databases of addresses or to computers.
Hadefuld tale på internettet er en af de mest udbredte måder at give udtryk for racisme og fremmedfjendske synspunkter på.
Online hate speech is one of the most prevalent ways of manifesting racist and xenophobic attitudes.
hadesnonne
Lonchura stygia
Hadfield
Economos
Hadjiyski (art. 62 for Danev) (BG-I)
Mr Hadjiysky (Rule 62 - Mr Danev) (BG-I)
Hadjiyski (BG-I)
Mr Hadjiysky (BG-I)
Hadjiyski (BG-I) art. 62 Kendel
Bontea (RO-I)
Hadjiysky
Mr Hadjiysky
Hadjiysky (Art.
Parnis
Hadjiysky (art. 62 - Klimek) (BG)
Mr Hadjiysky (rule 62 - Klimek) (BG)
Hadjiysky (art. 62 for Behar) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Hadjiysky (art. 62 – Kendel) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 - Kendel) (BG-I)
Hadjiysky (art. 62 – Kendel) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Kendel) (BG-I)
Hadjiysky (art. 62 – Plosceanu)
Hadjiysky (Rule 62 – Plosceanu)
Hadjiysky (art. 62 – Plosceanu) (BU-I)
Mr Hadjiysky (rule 62 – Plosceanu) (BU-I)
HADJIYSKY (art. 62 – Varfalvi)
HADJIYSKY (Rule 62 – Varfalvi)
Hadjiysky (BG) (art. 62 – Kendel)
Mr Hadjiysky (BG) Rule 62 – Mr Kendel)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Mr Hadjiysky
Hadjiysky (BG-I)
Mr Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Mr HADJIYSKY (I-BG)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 - Varfalvi)
I - BG) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Angelova)
Mr Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 - Angelova)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Angelova)
Mr Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Behar)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Bontea)
Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Ms Bontea)
Hadjiysky (BG-I) (art. 62 – Varfalvi)
Mr Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Hadjiysky (BG-I) – art. 62
Hadjiysky (BG-I) – Rule 62
Hadjiysky (Gr.
Mr Hadjiysky (Gr.
Hadjiysky (I-BG)
Mr Hadjiysky (I-BG)
Hadjiysky – BG-I
Attley (IE–II)
Hadjiysky – BG-I
Hadjiysky (BG–I)
Hadjiysky(BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky, Lubomir
Abildgaard, Ask Løvbjerg
Hadjiysky, Lubomir
Kurki, Leila
Hadjiysky, Lubomir (art. 62 – Kendel)
Hadjiysky, Lubomir (Rule 62 – Mr Kendel)
Hadjiysky, Lubomir (art. 62)
Hadjiysky, Lubomir (Rule 62)
Hadjyski (BG-I) (art. 62 – Varfalvi)
Hadjyski (BG-I) (Rule 62 – Varfalvi)
HADRICH / D
HADRICH / DE
HADRICK (Erhvervspolitik)
Hadrick (ENTR)
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Haemulidae (= Pomedasyidae)
Haemulidae (= Pomedasyidae)
HAERTWICH (GD for Forskning)
Mr Haertwich (DG  RTD)
HAF-kategori
HAM category
HAGEMANN
ALLENDE
HAGEN
GUILLAUME
HAGEN
Korfiatis
Hagen
Moreland
HAGEN
Mr
HAGEN
Mr Hagen
HAGEN
Mr  Hagen
Hagen
Muller
HAGEN
Sanderson
HAGEN
SOLARI
HAGEN (*)
Hagen
HAGEN (DK-III)
Hagen (DA-III)
HAGEN (fuldmagt fra BOISSEREE)
Hagen (voting rights of Mr Boisserée)
HAGEN (fuldmagt fra BURNEL)
Hagen (voting rights of Burnel)
HAGEN (fuldmagt fra BURNEL)
Hagen (voting rights of Mr Burnel)
Hagen (stemmefuldmagt fra Ramaekers)
Hagen (voting rights of Ramaekers)
HAGEN *
Hagen
HAGEN *
Hagen S
HAGEN erklærede, at han havde stemt imod udtalelsen, fordi GARDNER's ændringsforslag til pkt. 1.4. var blevet forkastet.
Mr HAGEN said he had voted against the Opinion following the rejection of Mr GARDNER's amendment to point 1.4.
HAGEN frygtede, at en harmonisering af momssatserne blot vil være en ønskedrøm.
Mr Hagen feared that the harmonization of VAT rates would remain wishful thinking.
HAGEN*
Hagen
HAGEN, DONOVAN, LINSSEN, GRUSELIN, BENTO GONÇALVES, SIMPSON og BERNABEI deltog i den efterfølgende generelle debat, hvor MOHR og WERNER også tog ordet.
Mr Hagen, Mr Donovan, Mr Linssen, Mr Gruselin, Mr Bento Gonçalves, Mr Simpson and Mr Bernabei took part in the general discussion with Mr Mohr and Mr Werner.
Hageremme til hovedbeklædning.
Chin straps for headgear.
Hagesmække; vaskeklude og -handsker
Bibs; washgloves and face flannels
HAGL, ALLE AFGRØDER
HAIL, ALL CROPS
Haglskadeforsikringen dækker de mængdemæssige skader, der er anrettet på de forsikrede afgrøder.
Under hail insurance, the quantitative amount of damage to insured crops is covered.
Haglskadeforsikringer dækker kvalitative og kvantitative skader på afgrøderne.
Hail insurance covers qualitative and quantitative losses to crops.
Hahn
29/11/2013
HAHN
Hahn (JAI)
Hahn
Mr Hahn
Hahn (for ordføreren)
Mr Hahn (for the rapporteur)
Hahn, Gordon (INT/623)
Gordon Hahn (INT/623)
Hahr
Mr Hahr
HAHR (art. 61 - DAUBERTSHÄUSER)
Hahr (Rule 61 - Daubertshäuser)
Hahr (for Huntjens, art. 61)
Hahr (Rule 61 – Mr Huntjens)
HAHR (for Jerneck, art. 61)
HAHR (Rule 61 - Mrs Jerneck)
HAHR (for Vandeputte, art. 61)
HAHR (Rule 61 – Mr Vandeputte)
HAHR (fuldmagt fra Carroll)
Hahr (proxy for Ms Carroll)
HAHR (fuldmagt fra Junck)
HAHR (proxy for Mr Junck)
HAHR (ordfører)
Mr Hahr (rapporteur)
Hahr (SE-I)
Mr Hahr (SE-I)
Hahr (SE-I)
Mr HAHR (SV-I)
HAHR (SV-I)
Hahr (SE-I)
Hahr Erik
Hahr   Erik
Hahr gjorde kort rede for sit dokument og opsummerede hovedpunkterne i Kommissionens meddelelse.
Mr Hahr briefly presented his document and summed up the main points in the Commission's communication.
HAIBACH (GD JAI)
Haibach (JAI)
Haibach, GD for Retlige og Indre Anliggender
Mr Haibach - JAI
HAIGH (GD for Beskæftigelse)
Mr Haigh (EMPL.)
Hainaut (mål 1) : HELM-modellen
Hainaut (Obj.1) : the HELM model
HAINAUT : EVALUATION INTERMEDIAIRE DU DOCUP OBJECTIF 1 HAINAUT - RAPPORT FINAL – REGION WALLONNE
HAINAUT : EVALUATION INTERMEDIAIRE DU DOCUP OBJECTIF 1 HAINAUT - RAPPORT FINAL - REGION WALLONNE
Haiti
Article 9
Haiti: EU kunne reagere hurtigt på de store ødelæggelser efter jordskælvet den 12. januar 2010, bl.a. takket være stabilitetsinstrumentet.
Haiti: In response to the devastating consequences of the 12 January 2010 earthquake, the EU was able to react swiftly, thanks inter-alia to the Instrument for Stability intervention.
Haj4 (Fransk Guyanas farvande)
Sharks 4 (French Guyana waters)
Hajer fanges af fartøjer, der fører flere medlemsstaters flag, som opererer både inden for og uden for EU's farvande, og det er derfor både nødvendigt og begrundet at træffe EU‑foranstaltninger på området.
Sharks are fished by vessels flagged in various Member States, operating within and outside EU waters, and EU action in this domain is therefore necessary and justified.
Hajer har en særlig livscyklus, der gør bestanden særligt sårbar for overfiskning, og det tager lang tid at genopbygge en nedfisket bestand.
Due to their life-history characteristics, shark populations are particularly vulnerable to overfishing and take a long time to recover from depletion.
Hajer har været særdeles fiskede på grund af efterspørgslen efter hajprodukter og især finner.
Sharks have been increasingly targeted by fisheries due to an increased demand for shark products, fins in particular.
Hajer og rokker osv.
Sharks, rays, skates etc.
Hajer og rokker osv. i.a.n.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Hajer, 395 EUR, 44 t (Réunion)
Shark, EUR 395, 44 tonnes (Réunion),
hajer, der hører til følgende arter eller familier: Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, alle arter af Alopiidae, Carcharhinidae, Sphymidae, Isuridae, Lamnidae.
Sharks belonging to the following species or families Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; all species of Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae.
Hajer: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
Sharks: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
Hajrokker osv. i.a.n.
Guitarfishes, etc. n.e.i.
Hajrokker osv. i.a.n.
Guitarfishes, etc. nei
HAK-IS er en nyere organisation, der blev oprettet med støtte af MSP for at fremme den islamiske fundamentalisme blandt lønmodtagerne.
HAK-IS is a more recent organization whose creation was supported by the MSP with the express intention of promoting Islamic fundamentalism among workers.
Haken
Mr Haken
Haken (art. 62 for Olsson)
HAKEN (Rule 62 - Mr Olsson)
Haken (CZ-III)
Mr Roman Haken (CZ-III)
Haken (CZ-III) (art. 62 - Krauze)
Haken (III-CZ) (Rule 62-Mr Krauze)
Haken (CZ-III) (art. 62 – Stöhr)
Mr Haken (CZ–III) (Rule 62 – Mr Stöhr)
Haken (CZ-III) (art. 62 – Trantina)
Mr Haken (CZ-III) (Rule 62 - Mr Trantina)
Haken (CZ-III) (art. 62 – Wolf)
Haken (CZ-III)  (Rule 62 – Wolf)
Haken (CZ-III) (for Olsson, art. 62 )
HAKEN (CZ-III) (Rule 62 Mr Olsson)
Haken (CZ–III) (art. 62 – Cabra de Luna)
(Rule 62 – Cabra de Luna)
Haken (for Danes, Jiri, art. 18)
Haken (Rule 18 Danes, Jiri)
Haken, Roman
Blower, Christine
Haken, Roman
Fornea, Dumitru
Haken, Roman
Kvedaraitė, Daiva
Haken, Roman
McKEOWN
Haken, Roman
Ristelä, Pekka
Haken, Roman
Studničná, Lucie
Haken, Roman fik overdraget mandatet i artikel 62 af Eulenburg, Soscha
HAKEN Roman represented EULENBURG Soscha under Rule 62
Hakkebøffer af oksekød.
Beefburgers.
Hakker.
Hoes.
Hakket kød med tilsætning af højst 1 % salt er undergivet samme krav.
Minced meat to which not more than 1% of salt has been added shall be subject to the same requirements.
hakket kød og tiberedt kød som defineret i Rådets direktiv 94/65/EF6
minced meat and meat preparations as defined by Council Directive 94/65/EC6;
hakket kød og tilberedt kød: hakket kød og tilberedt kød som defineret i direktiv 94/65/EF
minced meat and meat preparations: minced meat and meat preparations as defined by Directive 94/65/EC;
Hakket oksekød.
Minced beef.
Hakkila Pentti.
Pentti Hakkila.
HAKULIN, GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse
Hakulin, DG SANCO
HAL (*)
BLL (*)
HALAS
Mr Halas
HALAS, Artur
Mr Halas
Halen måles på oversiden, og den skal ligge fladt og må ikke strækkes.
The tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata; Ruditapes philippinarum og R. decussates
Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata; Ruditapes philippinarum and R. decussates
Halley-sagen (C-132/10)
The Halley case (C-132/10)
HALLORAN / IRL
O'HALLORAN / IRL
HALLSTRÖM
Mr Hallström
hallucinogener, f.eks. LSD,
hallucinogens such as LSD;
Halm er det almindeligst anvendte materiale i sådanne systemer, men der er for nylig udviklet dybstrøelsessystemer med savsmuld som strøelse, i nogle tilfælde med anaerob nedbrydning af affald fremmet ved regelmæssig tilsætning af en enzym-/mikrobeblanding.
Whilst straw is the most commonly used material in such systems, there has recently been development of deep litter systems using sawdust beds, in some cases with anaerobic digestion of waste being promoted by regular application of an enzyme/microbe mixture.
Halm og foderplanter.
Forage.
Halm og foderplanter.
Straw and forage.
Halm- eller foderpressere.
Straw or fodder balers.
Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer
Halogeanted, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af produkter henhørende under pos.
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products under heading 2912
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af produkter henhørende under pos. 2912
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912
Halogenated solvent degreasers – 40 C.F.R. del 63, afsnit T
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
Halogenderivater af carbonhydrider
Halogeanted derivatives of hydrocarbons
halogenerede flygtige organiske forbindelser med mulig risiko for uhelbredelig skadevirkning eller
Halogenated VOCs that have possible risk of irreversible effects; or
Halogenerede forbindelser kan medføre PCDD/F-dannelse, hvis de kommer ind i sintringsanlæggene via tilførslerne (kokssmuld, saltindhold i malmen) og i tilsat genbrugt materiale (f.eks. fræsespåner, gigtgasstøv fra højovne, filterstøv og slam fra spildevandsbehandling).
Halogenated compounds may result in the formation of PCDD/F if they enter sinter plants in the feed materials (coke breeze, salt content in the ore) and in added recycled material (e.g. millscale, blast furnace top gas dust, filter dusts and sludges from waste water treatment).
Halogenerede gasser :
Halogenated gases :
Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors
Halogenerede skyllemidler vil gradvist blive afskaffet, efterhånden som markedet for blyholdig benzin bliver mindre på grund af den stigende brug af trevejskatalysatorer i motorer med gnisttænding.
Halogenated scavengers will be phased out as the market for leaded petrol shrinks because of the increasing use of closed‑loop three‑way catalytic converters with spark ignition engines.
Halogenerede stoffer i WEEE, navnlig bromerede flammehæmmere, skaber også problemer, når plaststofferne ekstruderes som led i plastoparbejdningsoperationen.
Halogenated substances contained in WEEE, in particular brominated flame retardants, are also of concern during the extrusion of plastics, which is part of the plastic recycling.
Halogenerede stoffer i WEEE, navnlig bromerede flammehæmmere, skaber også problemer, når plaststofferne ekstruderes som led i plastoparbejdningsoperationen20.
Halogenated substances contained in WEEE, in particular brominated flame retardants, are also of concern during the extrusion of plastics, which is part of the plastic recycling20.
Halogenglødelamper.
Tungsten halogen filament lamps.
halon 1301, bromtrifluormethan; halon 2402, 1,2-dibrom-1,1,2,2-tetrafluorethan (også kaldet halon 114B2)
Halon 1301 Bromotrifluoromethane Halon 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane (also known as Halon 114B2)
Halon fra nedlagte anlæg kan oplagres til kritiske anvendelser, udføres til kritiske anvendelser eller destrueres.
Decommissioned halon can be stored for critical uses, exported for critical uses or destroyed.
Halonemissioner fra skibe beskadiger ozonlaget, som øger mængden af skadelig bestråling, der når jorden og som følge beskadiger menneskers helbred og miljøet.
Halon emissions from ships damage the ozone layer, which increases the amount of harmful radiation reaching the earth and consequently damages human health and the environment.
haloner
halons;
haloner i sådanne brandslukningssystemer erstattes fuldstændig
halons contained in such fire protection systems shall be replaced completely,
halsbånd-standvagtel
Gorgeted wood-quail
Halv ind-komst
Schedular
halv- eller helautomatiske våben, hvis magasin kan rumme mere end to patroner
Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition.
Halv-industrielle anlæg beregnet til at forberede opførelsen af anlæg, der hører under de i ovenstående punkter 3-10 nævnte sektorer
Semi-industrial installations intended to prepare the way for the construction of plants involved in any of activities 3 to 10
Halvandet år efter præsentationen af de Larosière-gruppens konklusioner er EU's beslutningsproces endnu ikke endeligt afsluttet.
A year and a half since the publication of the de Larosière recommendations, the EU decision-making process is not yet in its final stages.
halvautomatisk punkt- og induktionssvejsning
semi-automated spot and induction welding
halvautomatiske civile skydevåben, som ligner automatiske skydevåben
Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms;
Halvautomatiske våben eller våben af "pumpgun"-typen
Of the semi-automatic or pump-action type;
Halvautomatiske våben udgør en stor andel af nutidens jagt- og sportsskydevåben.
Semi-automatic weapons represent a high share of today's hunting and sport-shooting weapons.