natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEA fortsætter sin analyse med en bemærkning om, at sikkerhedsspørgsmål vedrørende øget anvendelse af gas til elfremstilling og større konkurrence ikke er umulige at overvinde; bekymringerne for forsyningssikkerheden gør det heller ikke berettiget at begrænse øget anvendelse af gas til elfremstilling.
The IEA continues its analysis by observing that "the security issues of increased gas use [for the generation of electricity] and greater competition" are not insurmountable, nor do "concerns over security of supply justify restricting the increased use of gas in power generation".
IEA har endvidere udviklet yderligere foranstaltninger for at sætte ind over for forsyningsvanskeligheder af forskelligt omfang, som kan risikere at anrette betydelig økonomisk skade.
The IEA has also developed additional measures to respond to oil supply disruptions of varying magnitude which may cause significant economic damage.
IEA har for øvrigt heller ingen særlige beredskabsplaner for at sikre de deltagene landes gasforsyninger udefra.
It should also be pointed out in this connection that the IEA also has no specific measures to guarantee external gas supplies to participating States.
IEA har i World Energy Outlook for 2006 for EU's vedkommende peget på en "forlængelse af kernekraftværkernes levetid" (som vil reducere CO2-udledningen med 148 mio. tons) og på øget brug af vedvarende energikilder til elproduktion (som vil reducere CO2-udledningen med 141 mio. tons).
The IEA's 2006 World Energy Outlook mentions, in the case of the EU, “extension of the life of nuclear plants” (148 Mt of CO2 emissions avoided) along with increased use of renewables in power generation (141 Mt of CO2 emissions avoided).
IEA har lavet en særlig undersøgelse af forbindelserne mellem Rusland og Ukraine, idet Ruslands eksisterende rørledning til Europa går igennem Ukraine.
The IEA made a particular study of relations between Russia and the Ukraine, since Russia's existing pipeline to Europe goes through the Ukraine.
IEA har som medlemmer alle 15 EU-lande + Norge, Ungarn, Schweiz, Tyrkiet, Australien, New Zealand, Canada, USA og Japan; Tjekkiet, Slovakiet og Polen har anmodet om medlemskab.
The IEA's membership includes all fifteen EU Member States, plus Norway, Hungary, Switzerland, Turkey, Australia, New Zealand, Canada, the USA and Japan, while the Czech Republic, Slovakia and Poland have all applied to join.
IEA interesserer sig særligt for transitproblemerne i forbindelse med transmission af gas over lange afstande og for forsyningssikkerhed vedrørende gasleverancer fra Maghreb.
The IEA is particularly interested in the transit problems of long distance gas transportation, and in security of supply from gas originating in the Maghreb.
IEA konkluderer, at trods de iøjnefaldende spændinger mellem dem, er Rusland og Ukraine efterhånden ved at få etableret grundlaget for et varigt samarbejde.
The IEA concludes that, despite the evident tensions between them, Russia and the Ukraine are progressively building the basis for sustained cooperation.
IEA mener ikke, at det er nødvendigt at gøre dette på nuværende tidspunkt.
The IEA thinks there is no need to do this at present.
IEA og NEA har påpeget, at elektricitet produceret med kernekraft er et konkurrencedygtigt alternativ, men at omkostningerne og konkurrenceevnen afhænger af det enkelte projekt27.
According to the IEA and NEA, nuclear electricity is a competitive alternative, with costs and competitiveness depending on the project27.
IEA regner således i sin rapport ”World Energy Outlook 2006” med en stigning i den globale udledning af CO2 på mere end 52% i forhold til 2004 frem til 2030.
Thus, in its World Energy Outlook 2006, the IEA expects global CO2 emissions worldwide to be up more than 52% by 2030 over 2004 levels.
IEA slutter sin analyse med at bemærke, at "skulle systemet blive sårbart over for forsyningsmangler, har regeringerne rigeligt med spillerum til at udvikle instrumenter til tackling af sikkerhedsspørgsmålet".
The IEA concludes its analysis by observing that "should the system become vulnerable to supply shortages, Governments have ample scope to develop policy instruments addressing the security issue".
IEA var hovedsagelig et akademisk organ og fandt det ikke nødvendigt at gøre noget på nuværende tidspunkt.
The IEA was essentially an academic body and saw no need to do anything at present.
IEA var ligeledes en væsentlig kilde til information og ekstern ekspertise.
The IEA was also a vital source of information and external expertise.
IEA's forestillinger om, hvad der kan gøres, hvis indsats skønnes at være påkrævet, er i realiteten mere påtrængende end noget af det, Kommissionen foreslår, og omfatter eksempelvis indførelse af et krav om, at producenterne "skal stille midler til rådighed til centraliseret back-up-brændstofoplagring eller opførelse og/eller vedligeholdelse af ekstra reservekapacitet".
The IEA's ideas of what could be done, if action is thought necessary, are actually more intrusive than anything the Commission is proposing, and include, for example, introducing a requirement on generators "to provide funds for centralized back-up fuel storage or construction and/or maintenance of extra reserve capacity".
IEA's frigivelse af nødlagre efter Katrina-orkanen fungerede godt.
The release of emergency stocks organised by the IEA in response to Hurricane Katrina worked well.
IEA'S KRISEPLAN
THE IEA'S EMERGENCY SYSTEM
IEA's medlemmer besluttede, at de i tilfælde af alvorlige olieforsyningsvanskeligheder vil dele de disponible oliemængder.
IEA member governments have agreed that, in the event of a severe oil supply disruption, they will share remaining supplies.
IEA's medlemmer er: EF-landene: Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Portugal, Spanien og Storbritannien; EFTA-landene: Østrig, Finland, Norge, Sverige, Schweiz; ANDRE LANDE: Australien, Canada, Japan, New Zealand, Tyrkiet og USA.
The IEA's members are: EEC countries: Belgium, Denmark, Germany, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the UK; EFTA countries: Austria, Finland, Norway, Sweden, Switzerland; OTHER: Australia, Canada, Japan, New Zealand, Turkey and the USA.
IEA's oliefordelingsplan i tilfælde af forsyningsvanskeligheder kan sættes i kraft, hvis én eller flere af deltagerlandene oplever et fald på mindst 7% i den normale olieforsyning.
The IEA's emergency oil-sharing scheme can be activated if one or more of the participating countries are deprived of at least 7% of normal oil supply.
IEA's rapport "Redrawing the Energy Climate Map" skitserer en pragmatisk og gennemførlig strategi.
The IEA report "Redrawing the Energy Climate Map" offers a pragmatic and feasible approach.
IEA's styrelsesråd har fastsat en anden krisemekanisme CERM (Coordinated Emergency Response Measures), som skal gøre det lettere at anvende sikkerhedslagrene.
The IEA Governing Board introduced another crisis mechanism, CERM (Coordinated Emergency Response Measures), to enable security stocks to be used more easily.
IEA's styrelsesråd indførte en anden krisemekanisme CERM (Coordinated Emergency Response Measures), som skal gøre frigivelsen af sikkerhedslagrene enklere.
Another crisis mechanism, the CERM (Coordinated Emergency Response Measures) was introduced by the Governing Board of the IEA to make stock disposal an easier option.
IEA's vigtigste beslutningsorgan er styrelsesrådet, som består af topembedsmænd fra de deltagende lande.
The IEA's main decision-making body is the Governing Board, composed of senior energy officials from each participating country.
IEA's World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) anslår, at over 50% af nedbringelsestiltagene for at holde kloden på et niveau under 450 ppm CO2-koncentration i 2030 kan opnås ved at indføre allerede eksisterende energieffektivitetsteknologier.
The IEA World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) estimates that over 50% of abatement measures to keep the world below 450 parts per million CO2 concentration in 2030 could be reached through the introduction of existing energy efficient technologies.
IEA, der blev oprettet i 1974 efter det første olieprischok, er energiforumet for 23 industrialiserede lande (jf. nedenfor).
The IEA, founded in 1974 after the first "oil shock", is the energy forum for 23 industrialized countries (see below).
IEA, der har de 15 EU-lande som medlemmer og hvor Europa-Kommissionen er observatør, har foretaget sin egen analyse af forsyningssikkerhedssituationen; IEA når frem til den konklusion, at der i dag ikke er behov for tilsvarende sikkerhedsordninger for naturgas.
The IEA, whose members included the 15 EU States, and to which the Commission had observer status, had undertaken its own analysis of security of supply and had concluded that similar arrangements were not necessary for the natural gas sector today.
IEA, der har sæde i Paris, er et autonomt agentur under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD).
Based in Paris, the IEA is an autonomous agency within the framework of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
IEA-reglerne dækker således oliebehovet i hovedparten af den industrialiserede verden og vil få afgørende betydning i tilfælde af en alvorlig forsyningskrise.
The IEA's provisions therefore cover the oil needs of the bulk of the industrialized world, which would be vitally important in the event of a serious supply crisis.
IEC Guide 113 – Spørgeskema til materialeangivelse – Grundlæggende vejledning
IEC Guide 113 - Materials declaration questionnaires - Basic guidelines
IEE-webstedet forbedres løbende, og der er oprettet projektrelaterede faktablade for alle projekter under programmet.
The IEE web site is subject to continuous improvement and project fact sheets have been created for all IEE projects.
IEEP brev (Institut for Europæisk Miljøpolitik) - London - seminar med ØSU
IEPP (Institute for European Environmental Policy) letter - London - Seminar with the ESC
Ieke van den BURG blev enstemmigt valgt til formand for sektionen.
Mrs Ieke van den Burg was unanimously elected as section president.
Ieke van den Burg, bestyrelsesformand for Finance Watch og medlem af det videnskabelige rådgivende udvalg i ESRB, Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici
Ieke van den Burg, Chair of the Board of Directors of Finance Watch and Member of the Advisory Scientific Committee of the European Systemic Risk Board
IEM
SoS
IEP
IRL
IER-lovgivningen giver innovatoren eneret til at udelukke andre fra at udnytte innovationen.
The intellectual property laws give the innovator the right to exclude others from exploiting the innovation.
Iesy og Ish er operatører af kabelnet, som de har købt af Deutsche Telekom AG, i henholdsvis Hessen (Iesy) og Nordrhein-Westphalen (Ish).
Iesy and Ish each operate a cable network, bought from Deutsche Telekom AG, in their respective regions of Hessen (Iesy) and North Rhine‑Westphalia (Ish).
Iesy og Ish udbyder hovedsagelig kabel-tv-tjenester i deres respektive delstater og er ikke aktive uden for Tyskland.
Iesy and Ish mainly supply cable television services in their respective German regions (Bundesländer) and are not active outside Germany.
Ieva Jaunzeme (Gr.
Ms Ieva Jaunzeme (Gr.
Ieva Rodze (for ordføreren)
Ms Ieva Rodze (for the Rapporteur)
IE‑DUBLIN 2
IE-DUBLIN 2
IF
NS
IF 20
NS 20
If all tariffs on bioetanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
If all tariffs on bioethanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
If the EU obtains its bioetanol from imports rather than domestic production, the cost will be about 25% lower and the global greenhouse gas benefits will be greater.
If the EU obtains its bioethanol from imports rather than domestic production, the cost will be about 25% lower and the global greenhouse gas benefits will be greater.
If there is no prospect of domestic involvement in the production of bioetanol, it is likely that many of them will focus their efforts on biodiesel instead – eroding the market into which developing countries hope to sell.
If there is no prospect of domestic involvement in the production of bioethanol, it is likely that many of them will focus their efforts on biodiesel instead – eroding the market into which developing countries hope to sell.
Ifald Kommissionen kan godkende medlemsstaternes ordninger, kan der godkendes støtte til skibsbygningsaftaler med en støtteintensitet på op til 6 % af aftalens værdi før støtte.
Subject to the Commission’s approval of Member States’ schemes, aid may be authorised for shipbuilding contracts up to a maximum intensity of 6% of contract value before aid.
IFBF indeholdt ikke nogen vurdering af foranstaltningernes miljøvenlighed og omkostninger.
The ECCP did not estimate the environmental effectiveness and costs of these actions.
IFBF-anlæg
IPPC installations
IFBF-direktivet
IPPC Directive
IFBF-direktivet er udtryk for en samlet bestræbelse på at forebygge og bekæmpe forurening fra store industri- og landbrugsanlæg.
The IPPC Directive takes an integrated approach to pollution prevention and control in large industrial and agricultural installations.
IFBF-direktivet lægger hovedvægten på forebyggelse.
The IPPC Directive focuses on prevention.
IFCA's bidrag beløb sig til 64 mio. EUR og støttede 11 projekter med samlede omkostninger på 425 mio. EUR; AIF's bidrag beløb sig til 36 mio. EUR og støttede 8 projekter med samlede omkostninger på 889 mio. EUR.
IFCA contributions summed up EUR 64 m supporting 11 projects with a total cost of EUR 425 m; AIF contributions summed up EUR 36 m supporting 8 projects with a total cost of EUR 889 m
IFCA-bidrag på 82 mio. EUR har indtil videre mobiliseret omkring 465 mio. EUR i finansiering, og AIF-bidrag på 62 mio. EUR har mobiliseret omkring 2 046 mio. EUR.
To date, IFCA contributions of EUR 82 million have leveraged approximately EUR 465 million in financing and AIF contributions of EUR 62 million have leveraged approximately EUR 2 046 million;
IFCA: ca. 6,6, AIF: ca. 25 (beregnet i arbejdsdokumentet)
IFCA: about 6.6 AIF: about 25 (as calculated in the SWD)
IFCS: Det Internationale Forum for Kemisk sikkerhed.
IFCS: Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
IFD skal forvalte og kanalisere midler fra de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESIF) til Portugal i finansieringsperioden 2014-2020 samt tilbagebetalinger fra ESIF-finansierede programmer.
The IFD will manage and channel European Structural and Investment Funds (ESIF) allocated to Portugal for the 2014-2020 financing period, as well as reimbursements from ESIF-funded programmes.
IFF blev oprindeligt foreslået af Storbritannien og går ud på at kanalisere øget officiel udviklingsbistand via obligationsmarkedet.
Originally a United Kingdom proposal, the IFF consists of securing increases in aid, pledged to the future ODA, through the bond markets.
IFF rejser stadig visse tekniske spørgsmål, navnlig hvad angår lånenes klassifikation i staternes regnskaber og de finansielle konsekvenser for bistandsbudgetterne efter 2015.
The IFF would pose a number of technical problems such as how to record loans in national accounts and the financial impact on post‑2015 aid budgets.
IFI
IFIs
IFI – internationale finansinstitutioner
IFI –International Financial Institutions
IFI'erne viste stor interesse for at deltage i udviklingen af ISPA-forberedelsen i alle ti kandidatlande.
These IFIs have shown a strong interest in participating in the development of the ISPA pipeline in all ten Candidate Countries.
IFIUF uden for mål 1
Non-Objective 1 FIFG
IFO INSTITUT FÜR WIRTSCHAFTSFOR-SCHUNG DRESDËN
IFO INSTITUT FÜR WIRTSCHAFTSFOR-SCHUNG DRESDEN
IFO-instituttets konjunkturrapport om den grafiske industri i Tyskland dokumenterer, at investeringerne i branchen har fulgt markedets tendens og er faldet siden 2008.
The IFO Kojunkturtest report on the German printing industry stated that levels of investment in the industry were down since 2008, in line with market trends.
IFO-undersøgelsen blev foretaget i fire medlemsstater (Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige) blandt et tværsnit, der repræsenterer 71,5% af den samlede befolkning i EF på 12.
The IFO enquiry was carried out in four Member States (Germany, France, Italy and the United Kingdom) over a cross-section representing 71.5% of the total population of the Community.
IFOAM (Den Internationale Sammenslutning af Økologiske Landbrugsbevægelser) forsøger for øjeblikket at få oprettet et internationalt attesteringsorgan til evaluering af alle attesteringsordninger verden over.
At present IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) is trying to set up an international accreditation body to evaluate all certification schemes on a world wide basis.
IFR- eller natoperationer - flyve- og navigationsinstrumenter og tilknyttet udstyr
IFR or night operations – Flight and navigational instruments and associated equipment
IFR- eller natoperationer med én pilot
Single pilot operations under IFR or at night
IFRB's rådsfunktioner er nu overført til Radio Regulations Board, mens IFRB's sekretariatsfunktioner er blevet overført til Radiocommunication Bureau.
The Board functions of the IFRB have been transferred to the Radio Regulations Board and the secretariat functions of the IFRB have been transferred to the Radiocommunication Bureau.
IFRS er det eneste disponible neutrale udgangspunkt for drøftelser.
IFRS represents the only available neutral starting point for discussions
IFRS Foundation er en paraplyorganisation for IASB og IFRS Interpretation Committee, som udfører det tekniske arbejde.
Under the authority of the IFRS Foundation are the technical bodies – the IASB and the IFRS Interpretation Committee.
IFRS Foundation er en paraplyorganisation for IASB og IFRS Interpretation Committee, som udfører det tekniske arbejde.
Under the authority of the IFRS Foundation are the technical bodies – the International Accounting Standards Board (IASB) and IFRIC.
IFRS's konsekvenser for kapitalkrav
Impact of IFRS on Regulatory Capital
IFRS-fremgangsmåden kompliceres af, at reglerne er nye for mange virksomheder og i henhold til IFRS-forordningen kun finder anvendelse på de konsoliderede regnskaber for et begrænset antal virksomheder.
The IFRS route is complicated by the fact that the rules are new for many companies and under the IFRS Regulation only apply to the consolidated accounts of a limited number of companies.
IFRS-opgørelserne er et neutralt udgangspunkt for fastlæggelsen af et fælles beskatningsgrundlag.
IFRS statements represent a neutral starting point for considering a common tax base.
IFRS-regnskaber indeholder oplysninger af høj kvalitet, der som regel er pålidelige.
IFRS accounts provide high-quality data which are, in general, reliable.
IFRS-standarder har spillet en vigtig rolle for at fremme et fælles regnskabssprog i EU og gøre det nemmere for store børsnoterede virksomheder i EU at få adgang til de globale kapitalmarkeder.
International Financial Reporting Standards (IFRS) have played a key role for promoting a single accounting language in the EU, making it easier for large listed EU companies to have access to global capital markets.
IFRS-standarder udstedes af International Accounting Standards Board (IASB) og tilknyttede fortolkninger af International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), som er to organer under the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)13.
IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB) and related interpretations by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), two bodies of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)13.
IfS og EIDHR
IfS and EIDHR
IfS-godkendelsesprocedurerne er tilrettelagt, så en hurtig vedtagelse af programmerne sikres, samtidig med, at der gives mulighed for den nødvendige opstrøms rådføring og koordinering.
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of programmes, while also allowing for the necessary upstream consultation and co-ordination.
IfS-krisehåndteringsprogrammer vedtaget i løbet af 2007
IfS crisis response programmes adopted in the course of 2007
Ifølge  Kommissionen betyder "stille til rådighed", at oplysningerne indsamles på forhånd, således at den kompetente myndighed i tilfælde af en ulykke kan tage affære hurtigst muligt.
According to the Commission, "made available" means the preliminary gathering of information so that, in the event of an accident, the competent authorities can take action within the shortest possible time.
Ifølge "Benefits Realisation Strategy 2012" i Det Forenede Kongerige25 blev de årlige kvantificerbare fordele for alle den britiske regerings departementer anslået til 470-510 mio. GBP/år.
The 2012 UK Benefits Realisation Strategy25 estimated that annual quantifiable benefits across UK government departments were 470-510 million £/year.
Ifølge "det fjerde rammeprogram" skal Fællesskabets aktiviteter være mere "udvalgte og koncentrerede".
Under the Fourth Framework Programme, Community action will have to be "more selective and more concentrated".
Ifølge "Gulland"-rapporten fra 1990 og "Lassen"-rapporten fra 1995 ville det være nødvendigt at reducere fiskeridødeligheden med ca. 40% og i mange tilfælde med langt mere for at opnå en forsigtig forvaltning af bestandene.
The "Gulland" report produced in 1990 and the "Lassen" report produced in 1995, suggested that the necessary reductions of fishing mortality for the prudent management of stocks should be about 40% and in many cases much higher.
Ifølge "invariansprincippet", som er opstillet af Stiglitz, Sen og Fitoussi18, bør værdien af regnskabsaggregaterne på nationalt plan ikke variere i forhold til institutionelle, økonomiske, sociale og politiske forskelle mellem de forskellige lande, men der bør sættes lighedstegn mellem situationer med den største ensartethed.
In fact according to the principle of "budgetary neutrality" put forward by Stiglitz, Sen and Fitoussi18, the value of the national accounts aggregates should not vary in line with institutional, economic, social and political differences between countries; for the purpose of comparison the situations must be kept as uniform as possible.
Ifølge "invariansprincippet", som er opstillet af Stiglitz, Sen og Fitoussi20, bør værdien af regnskabsaggregaterne på nationalt plan ikke variere i forhold til institutionelle, økonomiske, sociale og politiske forskelle mellem de forskellige lande, men der bør sættes lighedstegn mellem situationer med den største ensartethed.
In fact according to the principle of "budgetary neutrality" put forward by Stiglitz, Sen and Fitoussi20, the value of the national accounts aggregates should not vary in line with institutional, economic, social and political differences between countries; for the purpose of comparison the situations must be kept as uniform as possible.
Ifølge "Latinobarometer" er den ringe tillid mellem mennesker det mest karakteristiske træk ved den latinamerikanske kultur.
According to Latinobarometer, the most striking feature of Latin America culture is the low level of trust between individuals.
Ifølge "rammeloven" bør byttepenge i forretninger udelukkende gives i euro straks fra €-dagen.
According to the 'umbrella law', the change in shops should be given in euro only as of €-day.
Ifølge "Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics" blev der i 2007 begået ca. 14 000 straffeovertrædelser pr. 100 000 indbyggere i EU-medlemsstaterne (eksklusive Italien og Portugal, som der ikke foreligger data for), som gik fra 14 465 overtrædelser i Sverige til 958 i Cypern.
According to the Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics, there were approximately 14 000 criminal offences per 100 000 population in the EU Member States in 2007 (excluding Italy and Portugal for which data were not made available), ranging from 14 465 offences in Sweden to 958 in Cyprus.