natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat vil sammen med Kommissionens øvrige tjenestegrene nøje følge, hvordan reglerne for opstilling af offentlige regnskaber påvirker oprettelsen af OPP'er i forskellige sektorer.
In cooperation with the other services of the Commission, Eurostat will closely monitor the impact of the public accounting rules on the creation of PPPs in different sectors.
Eurostat vil sammen med medlemsstaterne undersøge mulighederne for at gennemføre den størst mulige rationalisering og koordinering af de nationale indsamlingsmetoder med henblik på så vidt muligt at mindske arbejdsbyrden for virksomhederne.
Eurostat will study with the Member States possibilities for maximum rationalisation of the national collection methods as well as their co-ordination to reduce the burden on enterprises as far as possible.
Eurostat vil støtte de nødvendige aktiviteter i medlemsstaterne, således som det fremgår af nedenstående tabel.
Eurostat will support the necessary activities in the Member States as specified in the table below.
Eurostat vil undersøge detaljerede befolknings‑ og områdeparametre for at opstille bedre parametre for kysternes indflydelse i de territoriale enheder til statistiske formål.
Eurostat will study detailed population and area parameters in order to provide better parameterization of the coastal influence in territorial regions for statistics.
Eurostat vurderer, at overgangen til euromønter og -sedler bidrog med 0,12-0,29 procentpoint til den samlede HICP-inflation for eurområdet i 2002.
Eurostat estimates that the changeover to the euro accounted for between 0.12 and 0.29 percentage points in the overall HICP of the euro area in 2002.
Eurostat yder desuden efter anmodning, og eventuelt i samarbejdet med EIB, hvis det er gavnligt, forudgående rådgivning til medlemsstaternes statistiske myndigheder med henblik på at vurdere, om projekter varetaget af OPP'er skal klassificeres inden for eller uden for den offentlige sektor (der er eksempler på begge).
Furthermore, on request, Eurostat provides ex-ante advice to the statistical authorities in Member States in order to assess whether PPP projects are to be classified inside or outside government accounts (there are examples of both), if useful in cooperation with the EIB.
Eurostat – Continuing Vocational Training Survey (CVTS)
Eurostat, Continuing Vocational Training Survey (CVTS)
Eurostat's hjemmeside skal forbedres med hensyn til indhold, brugervenlighed og funktioner, og samtidig skal den leve op til bedste praksis.
Eurostat’s Internet Site will evolve in terms of content, ease of use and functionality and shall correspond to best practice.
Eurostat's undersøgelse af pensionsudgifternes langsigtede indflydelse på budgettet har vist, at 2004-reformen af pensionsudgifterne, når der ses bort fra virkningerne på andre områder, på lang sigt vil føre til årlige besparelser på over 1 mia. EUR.
The Eurostat study on the long-term budgetary implications of pension costs showed that, in the long run, annual savings of the 2004 reform on pension costs, leaving aside the impacts on other areas, will exceed 1 billion Euros.
Eurostat, 2001.
Source: Eurostat, 2001
EUROSTAT, arbejdsstyrkeundersøgelsen
EUROSTAT, Labour Force Survey
EUROSTAT, arbejdsstyrkeundersøgelsen (strukturindikator 1.5)
EUROSTAT, Labour Force Survey (Structural Indicator 1.5)
Eurostat, baseret på data fra Den Internationale Telekommunikationsunion
EUROSTAT, based on International Telecommunication Union data
EUROSTAT, COMEXT-DATABASE, Bruxelles-Luxembourg; og IRELA-beregninger.
EUROSTAT, COMEXT-DATABASE, Brussels-Luxembourg; and IRELA calculations.
Eurostat, De Europæiske Fællesskabers statistiske kontor, er den tjeneste i Kommissionen, der har ansvaret for at vurdere kvaliteten af data og for tilvejebringelsen af faktiske statistiske data til brug for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of assessing data quality and of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission.
Eurostat, De Europæiske Fællesskabers statistiske kontor, er den tjenestegren i Kommissionen, der på Kommissionens vegne har ansvaret for at tilvejebringe de faktiske statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter at have vurderet kvaliteten af de indberettede data.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission, after assessing the quality of the reported data.
Eurostat, der har fået væsentlig metodologisk støtte fra Net-SILC2-netværket af eksperter, har valgt at anvende en "lineariseringstilgang" i kombination med endelig klynge-metoden med henblik på estimation af variansen.
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Eurostat, ECHP
Eurostat, ECHP.
Eurostat, ESPON og tilsvarende nationale instanser bør arbejde på at udvikle mere komplette og præcise statistiske redskaber.
Eurostat, ESPON and their national counterparts should work to consolidate a more complete and precise set of statistical tools.
Eurostat, EU's innovationsundersøgelse
EUROSTAT, Community Innovation Survey
Eurostat, F&U-statistik, baseret på data fra arbejdsstyrkeundersøgelsen
EUROSTAT, R&D statistics, based on Labour Force Survey data
Eurostat, F&U-statistik, baseret på data fra Den Europæiske Patentmyndighed
EUROSTAT, R&D statistics, based on EPO data
Eurostat, F&U-statistik, OECD
EUROSTAT, R&D statistics, OECD
EUROSTAT, FoU-statistik (strukturindikator 2.1); OECD
EUROSTAT, R&D statistics (Structural Indicator 2.1); OECD
EUROSTAT, Fællesskabets innovationsundersøgelse
EUROSTAT, Community Innovation Survey
Eurostat, Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder om fastlæggelsen af disse undersøgelsesinstrumenter.
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Eurostat, miljøstatistikker
Eurostat; Environment Statistics.
Eurostat, nationalregn­skaberne.
Eurostat; National Accounts.
Eurostat, prisstatistikker.
Eurostat; Price statistics.
Eurostat, regionale statistikker
Eurostat, Regional Statistics.
EUROSTAT, strukturel erhvervsstatistik
EUROSTAT, Structural Business Statistics
Eurostat, strukturelle erhvervsstatistikker, ECB, penge- og bankstatistikker
Eurostat, structural Business Statistics, ECB, Money and Banking Statistics
Eurostat, uddannelsesstatistik
EUROSTAT, Education statistics
EUROSTAT, uddannelsesstatistik (strukturindikator 2.4)
EUROSTAT, Education statistics (Structural Indicator 2.4)
EUROSTAT, Unit C3, Direct Investment of the European Community 1984 to 1988, Luxembourg 1990, side 73 and 75 (EUROSTAT skøn)
EUROSTAT, Unit C3, Direct Investment of the European Community 1984 to 1988, Luxembourg 1990, pages 73 and 75 (EUROSTAT estimates)
EUROSTAT, Unit C3, Direct Investment of the European Community 1984 to 1988, Luxembourg 1990, side 73 og 75 (EUROSTAT skøn)
EUROSTAT, Unit C3, Direct Investment of the European Community 1984 to 1988, Luxembourg 1990, pages 73 and 75 (EUROSTAT estimates)
Eurostat, UOE data
Eurostat, UEO data collection
Eurostat, UOE data
Eurostat, UOE data collection
Eurostat, UOE10 data
Eurostat, UOE10 data collection
Eurostat, Vocational Education and Training (VET) data collection
Eurostat, Vocational Educational and Training (EU-VET) data collection
Eurostat, Vocational Education and Training (VET) data collection
Eurostat, Vocational Educational and Training (VET) data collection
Eurostat-embedsmænd udtaler, at de har fundet det vanskeligt at definere dette område, fordi socialøkonomiske aktiviteter ikke altid registreres som erhvervsaktiviteter.
Eurostat officials say they have found it difficult to define this field because social economy activities are not always registered as business activities.
Eurostat-procedurerne gælder for de to planlagte foranstaltninger under område 1.2 til hvilket mere end 60% af budgettet er øremærket til;
The EUROSTAT procedures will apply to the two envisaged measures under 1.2 to which more than 60% of the budget of strand 1 is earmarked:
Eurostat-procedurerne gælder for de to planlagte foranstaltninger under område 1.2, hvortil der er afsat over 60% af budgettet for indsatsområde 1:
The EUROSTAT procedures will apply to the two envisaged measures under 1.2 to which more than 60% of the budget of strand 1 is earmarked:
Eurostat-rapporten om EU-skatter i 2005 viser, at det gennemsnitlige skattetryk som en procentdel af BNP i EU-27 lå på 39,6%.
The Eurostat report on EU tax in 2005 shows that the average tax rate as a % of GDP in the EU 27 was 39.6%.
Eurostat-spørgeskema kompileret af medlems­staterne
Eurostat questionnaire compiled by the Member States
Eurostat-undersøgelse af den erhvervsaktive befolkning, undtagen Østrig, Sverige og Finland.
Eurostat study of the working population, excluding Austria, Sweden and Finland.
Eurostat-undersøgelsen af husholdningernes indtægter i 1996 viser en relativ fattigdom på 12% på grundlag af en national medianindkomst på 2 200 EUR/måned/person i landet (efter sociale overførsler), hvilket viser, hvor relativt effektivt det sociale beskyttelsessystem i Luxembourg reducerer fattigdommen i betydelig grad.
The 1996 Eurostat household income survey reported a relative poverty rate of 12%, based on a national median income of € 2 200 per person per month (after payment of social transfers), attesting to the relative effectiveness of Luxembourg's social protection system in substantially reducing poverty.
Eurostat2 beregner som en yderligere indikator andelen af unge arbejdsløse (andelen af de 15-24-årige arbejdsløse set i forhold til den samlede befolkning i denne aldersgruppe) som i 2013 lå på 9,8 % i EU.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
EUROSTAT22 har anslået, at antallet af rejser i 2005 til mål uden for EU var ca. 80. millioner.
EUROSTAT22 has estimated the number of trips made in 2005 to destinations outside the EU to be approximately 80 million.
Eurostat; arbejdsløshedsstatistikker
Eurostat; Unemployment Statistics.
Eurostat; baseret på Labour Force Survey.
Eurostat; based on Labour Force Survey.
Eurostat; energistatistikker.
Eurostat; Energy Statistics.
Eurostat; energistati­stikker.
Eurostat; Energy statistics.
Eurostat; European Community Household Panel (ECHP)
Eurostat: European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat; European Community House­hold Panel (ECHP).
Eurostat; European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat; nationalregnskaberne
Eurostat; National Accounts.
Eurostat; nationalregnskaberne og OECD
Eurostat; National Accounts and OECD.
Eurostat; prisstatistikker
Eurostat; Price statistics.
Eurostat; regionale statistikker.
Eurostat; Regional Statistics.
Eurostats "Fællesskabsundersøgelser af erhvervslivets anvendelse af ikt"
The Eurostat “Community enterprise surveys on ICT usage”
Eurostats "Fællesskabsundersøgelser af erhvervslivets anvendelse af ikt"14
The Eurostat “Community enterprise surveys on ICT usage”14
Eurostats aktuelle definitioner og direktiv 2004/18 bør ikke ændres.
The current definitions provided by EUROSTAT and Directive 2004/18 should not be changed.
Eurostats arbejde med at udarbejde og publicere fællesskabsmetodologien og med at bearbejde, analysere og formidle dataene vil blive dækket fuldt ud.
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process, analyse and disseminate data will be covered in full.
Eurostats arbejde med at udarbejde og publicere fællesskabsmetodologien og med at bearbejde, analysere og formidle dataene vil blive dækket fuldt ud.
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process, analyze and disseminate data will be covered in full.
Eurostats arbejde med at udvikle fællesskabsmetodologien og udarbejde det tilhørende materiale samt med at bearbejde, analysere og formidle dataene vil blive dækket fuldt ud.
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process, analyse and disseminate data will be covered in full.
Eurostats arbejde vil tage udgangspunkt i strategien for sundhed og forbrugerbeskyttelse og i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013), der blev vedtaget af Kommissionen i april 2005.
Eurostat work will rely on the Health and Consumer protection Strategy and on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating the Community Programme for Health and Consumer protection 2007-2013 adopted by the Commission in April 2005.
Eurostats behov for driftsressourcer til gennemførelsen af programmet anslås for øjeblikket til i alt 274,2 mio. EUR i hele programperioden.
The operational resource requirements for Eurostat for implementing the programme are currently estimated at a total of 274,2 million € over the programme period.
Eurostats beregning bygger på en skønnet gennemsnitlig virkningsgrad for separat elproduktion på 36%, en gennemsnitlig virkningsgrad for separat varmeproduktion på 85% og en samlet virkningsgrad for kraftvarmeværker på 75% i 1998.
The Eurostat calculation is based on an assumed average efficiency of separate electricity generation of 36%, an average efficiency of separate heat generation of 85% and an overall efficiency of CHP plants of 75% in 1998
Eurostats beregninger er baseret på, at indvandringen vil være ganske lille (omkring 630.000 personer om året i EU).
When drawing up these figures, Eurostat took account of a small amount of immigration (roughly 630,000 people entering the EU each year).
Eurostats beregninger viser, at EU's erhvervsaktive befolkning (15-64 år) vil toppe i 2012 for derefter at begynde at svinde ind, efterhånden som babyboomgenerationen går på pension.
Eurostat estimates that the EU working age population (15-64 years) will peak in 2012 and then start shrinking as the "baby-boom" cohorts retire.
Eurostats bidrag til at sikre den statistiske dækning af av-sektoren foregår især ved, at det fremmer udviklingen af officielt indsamlede statistikker.
Its primary contribution to the statistical coverage of the audiovisual sector is to promote the development of officially collected statistics.
Eurostats data viser, at yderligere 550.000 universitetsstuderende hvert år studerer i udlandet uden for disse programmer.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostats data viser, at yderligere 550.000 universitetsstuderende hvert år studerer i udlandet uden for disse programmer.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostats database Newcronos
Eurostat database Newcronos
Eurostats dataindsamling omfattede EFTA-landene (bortset fra Liechtenstein) og visse lande uden for Europa (USA, Canada, Japan og Australien).
Eurostat’s data collection included the EFTA countries (apart from Liechtenstein), and some non-European countries (USA, Canada, Japan and Australia).
Eurostats definition af en ”ø” omfatter ikke øer med en EU-hovedstad.
1.2.5 The Eurostat definition of an "Island" excluded any island which houses an EU capital.
Eurostats definition af en ”ø” omfatter ikke øer med en EU-hovedstad.
The Eurostat definition of an "Island" excluded any island which houses an EU capital.
Eurostats direktorat D - publikationsprogram 2002
Eurostat Directorate D - Publication Programme 2002
Eurostats hovedopgave er at opfylde brugernes behov for statistikker.
Eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users.
Eurostats ikt-husholdningsundersøgelse vil i 2007 kunne levere specifikke data om den digitale alfabetisme.
The Eurostat ICT household survey will provide specific data in 2007 on digital literacy.
Eurostats indsats på dette område har til formål at levere statistiske data, som generelt er interessante for offentligheden, og som kan kaste lys over forbrugs- og forbrugerspørgsmål på europæisk, nationalt og regionalt plan.
The purpose of Eurostat’s efforts in this area is to provide statistical data generally interesting for the public to shed light on consumption and consumer issues at the European, national and regional levels.
Eurostats internetside: http://europa.eu.int/comm/eurostat
15 The EUROSTAT site: http://europa.eu.int/comm/eurostat
Eurostats klassifikation af arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger
Eurostat Classification of Labour Market Policy (LMP) Interventions
Eurostats konkrete mål er at etablere regelmæssig rapportering om social udstødelse og fattigdom i medlemsstaterne; den første rapport ventes at foreligge sidst i 1999.
The concrete goal of Eurostat was to set up a regular reporting of social exclusion and poverty for the EU Member States, the first report being ready by the end of 1999.
Eurostats konkrete mål er at fastlægge en procedure, hvorefter EU's medlemsstater regelmæssigt rapporterer om social udstødelse og fattigdom.
The goal pursued here by Eurostat is to set up a procedure for providing regular briefings on social exclusion and poverty addressed to the EU Member States.
Eurostats kontor for byer og regioner har kun fem medarbejdere.
Eurostat's Cities and Regions unit consists of only 5 people.
Eurostats kontrolstrategi for 2012-2017 vil blive revideret og forlænget, så den også omfatter forlængelsen af ESP for perioden 2018-2020.
Eurostat’s 2012-2017 control strategy will be revised and extended so as to cover the extension of the ESP to 2018-2020.
Eurostats kvartalsvise arbejdsstyrkedata (QLFD)
The Eurostat Quarterly Labour Force Data (QLFD)
Eurostats kvartalsvise arbejdsstyrkedata (QLFD) består af to sæt kvartalsvise rækker, der begynder i 1991, opdateres hvert kvartal og dækker EU’s medlemsstater, EUR-15 og EUR-12:
The Eurostat Quarterly Labour Force Data (QLFD) are made of two sets of quarterly series starting in 1991, updated every quarter and covering EU Member States, EU-15 and EU-12:
Eurostats netsted: http://europa.eu.int/comm/eurostat
The Eurostat site: http://europa.eu.int/comm/eurostat
Eurostats nyligt udviklede program til at harmonisere de forskellige statistikker om årsagerne til arbejdsrelaterede ulykker og opnå bedre sammenlignelighed og nøjagtighed i de indsamlede data er efter ØSU's opfattelse af stor betydning.
The Committee attaches great importance to the recent programme developed by Eurostat aiming at harmonising statistics on the causes of work-related accidents and to comparability and accuracy of the data collected.
Eurostats nyligt udviklede program til harmonisering af de forskellige statistikker om årsagerne til arbejdsrelaterede ulykker er efter ØSU's opfattelse af stor betydning.
The Committee attaches great importance to the recent programme developed by Eurostat aiming at harmonising statistics on the causes of work-related accidents.
Eurostats officielle tal fra 1997 om VEK-forbruget pr. medlemsstat.
Official EUROSTAT 1997 data for RES consumption per Member State.
Eurostats omkostninger til udvikling af det affaldsstatistiske system (inklusive udvikling af software, procedurer til validering og analyse af oplysningerne, indkøring af dataudvekslingen, metodologisk hjælp til medlemsstaterne osv.)
Eurostat’s costs for the development of the waste statistic system (including development of software, procedures for data validation and analysis, routinization of data exchange, methodological help to Member States, etc.)
Eurostats omkostninger:
Eurostat’s costs:
EUROSTATS OPGAVER OG FORBINDELSER MED DE STATISTISKE KONTORER I MEDLEMSSTATERNE
ROLE OF EUROSTAT AND RELATIONS WITH THE STATISTICAL OFFICES OF THE MEMBER STATES
Eurostats oplysninger om varehandel viser, at EU27 i løbet af 2008 samlet set importerede omkring 13 mio. hl ethanol fra tredjelande (mere end dobbelt så meget som i 2006, hvor der blev importeret 5,6 mio. hl).
Eurostats' data on the trading of goods show that during 2008 the EU-27 imported in total about 13 million hl of ethyl alcohol from third countries (more than double the 5.6 million hl imported in 2006).
Eurostats prognoser8 viser, at i EU vil befolkningstilvæksten frem til 2025 hovedsagelig skyldes nettomigration, idet det samlede antal døde vil overstige antallet af fødsler fra og med 2010.
Eurostat projections8 indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.
Eurostats QLFD er en harmoniseret række af kvartalsvise beskæftigelsesstatistikker baseret på LFS og anvendelige nationale kilder.
The Eurostat Quarterly Labour Force Data series (QLFD) is a harmonised series of quarterly employment statistics based on LFS and on national sources where applicable.
Eurostats repræsentant, Silke Stapel, udtalte sig om emnet og svarede på medlemmernes spørgsmål.
The EUROSTAT representative, Mr Stapel, spoke on the subject and replied to the questions put by members.
Eurostats resultattavle for ressourceeffektivitet, hvor hovedindikatoren er ressourceproduktivitet, er et vigtigt skridt i denne retning.
The resource-efficiency scoreboard published by Eurostat with resource productivity as lead indicator is an important step in this direction.
Eurostats samlede behov for driftsressourcer til gennemførelse af Fællesskabets statistiske program for perioden 2003-2007 anslås for øjeblikket til i alt 192,5 mio. EUR i den femårige periode.
The operational resource requirements for Eurostat deriving from the Community Statistical Programme during the period 2003 - 2007 are currently estimated at a total of 192.5 million € over the five-year period.
Eurostats seneste rundspørge om boligernes energiforbrug (offentliggjort i 1999) viser tydeligt, at der er forskel på, hvor meget boligerne isoleres i de forskellige medlemsstater, forskelle der kun til dels har forbindelse med klimaforskelle.
The most recent available EUROSTAT survey on residential energy consumption (published in 1999) shows significant differences in terms of insulation measures carried out among Member States, connected partially but not wholly to the varying climatic conditions between countries.
Eurostats seneste statistikker viser, at disse virksomheder tegner sig for 30 % af virksomhederne, 16 % af beskæftigelsen og over 13 % af BNP i Den Europæiske Union, hvilket svarer til 5 mio. virksomheder med en samlet omsætning på 640 mia. euro og 21,5 mio. arbejdspladser fordelt på detailhandlende, grossister og mellemled.
Eurostat most recent statistics show that it represents 30 % of businesses, 16 % of employment and more than 13 % of the GDP of the European Union, i.e. around 5 million businesses producing 640 billion euros and 21.5 million jobs split between retailers, wholesalers and intermediaries.
Eurostats statistikker vedrørende informationssamfundet er uundværlige som grundlag for europæiske beslutningstageres vurderinger af de strukturelle ændringer i retning af en videnbaseret økonomi og bidrager til overvågning af de fremskridt, der gøres med de fornyede Lissabon-mål.
Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Eurostats statistiske arbejde gennem 50 år for EKSF vil i en tilstrækkeligt tilpasset form kunne tjene som eksempel herpå.
Eurostat’s fifty years of ECSC statistics could provide an example after appropriate adaptation.
Eurostats statistiske data, Kommissionens oversættelseshukommelser, EU-retsdatabasen EurLex og undersøgelser er eksempler herpå.
Examples are EUROSTAT’s statistical data, Commission translation memories, the EC law database EUR-Lex and studies.