natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II – DK) medlem af EØSU siden 21. september 1998 med sæde i den faglige sektion:
II – DK) member of the EESC since 21 September 1998 and of the section for:
II – DK) understregede den enestående karakter af den sociale dialog i Europa, som fremmede konkurrenceevnen og jobskabelsen.
I-DK) stressed the unique nature of social dialogue in Europe, which gave a boost to competitiveness and to jobs.
II – E)
II - E)
II – E)
II-E)
II – EL)
DASSIS (GR II – EL)
II – EL)
II - EL)
II – EL)
II - GR)
II – EL)
II– EL)
II – EL)
II–EL)
II – EL) ( art. 62 – Lytras)
II-EL) ( Rule 62 – LYTRAS)
II – EL) blev valgt som formand for ECO-sektionen med 180 stemmer for, 5 imod og 12 hverken for eller imod.
Mr Dassis (GR II – EL) was elected ECO president by 180 votes to five, with 12 abstentions.
II – EL) den 22. december 2004 som afløser for Ioannis Manolis (Gr. II – EL), der er trådt tilbage.
II–EL) on 22 December 2004, replacing Mr Ioannis Manolis (Gr. II‑EL), who had resigned.
II – EL) og János Tóth (Gr.
II-EL) and Mr János Tóth (Gr.
II – EL) og Luca Jahier (Gr.
II – EL) and Mr Jahier (Gr.
II – EL) som afløser for Ioannis Manolis (Gr.
II – EL) to replace Mr Ioannis Manolis (Gr.
II – EL) til formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske Union og Økonomisk og Social Samhørighed med 238 stemmer for, 7 imod og 5 hverken for eller imod,
II-EL), president of the Section for Economic and Monetary Union and Social Cohesion, by 238 votes to seven, with five abstentions;
II – EL), der er trådt tilbage.
II - EL), who had resigned.
II – ES) som medlem og af Wolfgang Greif (Gr.
II-ES) as a member, and by Mr Greif (Gr.
II – ES) til formand for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø med 244 stemmer for og 1 imod,
II-ES), president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, by 244 votes to one;
II – F)
II - F)
II – F)
II–F)
II – F) 1
II - F)1
II – F) 1
II ‑ F)1
II – FI)
II – FI).
II – FI) afløses af Manfred Schallmeyer (Gr.
II-DE) had replaced Ms Leila Kurki (Gr.
II – FI) blev valgt som formand for SOC-sektionen med 177 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
II – FI) was elected president of the SOC section by 177 votes to two with four abstentions.
II – FI) blev valgt til formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder med 262 stemmer for, 7 imod og 7 hverken for eller imod
II – FI), president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, by 262 votes to 7, with 7 abstentions;
II – FI) den 22. december 2003 i stedet for Martti Reuna, der var trådt tilbage.
II-FI) was appointed on 22 December 2003 to replace Mr Martti Reuna who had resigned.
II – FI), medlem af EØSU siden 28. januar 2002 med sæde i de faglige sektioner:
II – FI), member of the EESC since 28 January 2002 and of the sections for:
II – FI), medlem af EØSU, erstatter Leila Kurki (Gr.
II – DE), EESC member, replaced Ms Leila Kurki (Gr.
II – forslag til direktiv om markedsmisbrug (MAD) KOM(2011) 651 endelig [2011/0295 (COD)]
II – a proposal on Market Abuse Directive (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II – FR) den 22. december 2004 som afløser for Jacques Voisin (Gr. II ‑ FR), der er trådt tilbage.
II–FR) on 22 December 2004, replacing Mr Jacques Voisin (Gr. II‑FR),who had resigned.
II – FR) fik sæde i Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug og Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
II – FR) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – FR) får sæde i Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og i Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser.
II – FR) was joining the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for External Relations.
II – FR) med udnævnelsen til officer i den franske æreslegion og Christos Polyzogopoulos (Gr.
II – FR) on her appointment as Officer of the National Order of the Légion d'honneur and Mr Polyzogopoulos (Gr.
II – FR) og Bernardo Hernández Bataller (Gr.
II – FR) and Mr Hernández Bataller (Gr.
II – FR) og Ludvik Jírovec (Gr.
II-FR) and Mr Jírovec (Gr.
II – FR) som afløser for  Jacques Voisin (Gr.
II – FR) to replace Mr Jacques Voisin (Gr.
II – FR) som afløser for Claude Cambus (Gr.
II – FR) to replace Mr Claude Cambus (Gr.
II – FR) som afløser for Egbert Biermann (Gr.
II-FR) is replacing Egbert Biermann (Gr.
II – FR), der er trådt tilbage.
II - FR), who had resigned.
II – FR), der var trådt tilbage.
II - FR), who had resigned.
II – FR), Dimitris Dimitriadis (Grp.
II – FR), Mr Dimitris Dimitriadis (Gr.
II – FR), medlem af EØSU siden den 20. november 1997, er trådt tilbage.
II-FR), who had joined the EESC on 20 November 1997.
II – FUSIONSKONTROL
II – MERGER CONTROL
II – HR)
II–HR)
II – HU) redegjorde for sin deltagelse i seminaret "EU-formandskaberne: udfordringer og perspektiver", som Center for Europæiske Studier under den nationale forvaltningsskole i Strasbourg afholdt den 15. januar 2008.
II – HU) announced that she would be taking part in the seminar on The Presidencies of the European Union Council held at the Centre for European Studies of the National Administration School (ENA), Strasbourg, on 15 January 2008.
II – HU) takkede først alle deltagerne i EØSU's jubilæumsfestligheder.
II – HU) began by thanking all the participants in the Committee's 50th anniversary festivities.
II – Hvad angår sidste del af punktet anses det for ukorrekt og urimeligt, at der i denne udtalelse i en enkel sætning tages stilling til det arbejde, der foregår i en anden studiegruppe under en anden sektion (TEN), om "cloud computing".
II – With regard to the second part of the point, it is incorrect and inappropriate for this opinion, in a single phrase, to express a position relating to work being carried out by another study group in another section (TEN) on cloud computing.
II – I)
II - I)
II – I)
II-I)
II – I) (art. 54 – Mario Sepi)
Colombo (II-I) (Rule 54  RP- Sepi)
II – I) afløser Susanna Florio (Gr. II - I), der  var trådt tilbage, i EØSU's delegation i Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Polen.
II–I) would replace Mrs Susanna Florio (Gr. II‑I), who had resigned, on the EESC delegation to the EU/Poland Joint Consultative Committee.
II – INDHOLD
II – CONTENT
II – inspektion af skibe
II –inspection of ships
II – IT
II–IT
II – IT) at få sæde i kategorien "SMV, Håndværk og Liberale Erhverv".
II – IT) wished to join the SMEs, crafts and professions category.
II – IT) og Staffan Nilsson (Gr.
II-IT) and Mr Nilsson (Gr.
II – IT), medlem af budgetgruppen og de faglige sektioner for:
II-IT), member of the budget group and the following sections:
II – IT), medlem af budgetgruppen og de faglige sektioner:
II – IT), member of the budget group and the following sections:
II – IT), medlem af de faglige sektioner for:
II-IT), member of the following sections:
II – IT), medlem af EØSU 1974-1986 og 1998-2006, formand for SOC-sektionen 1984-1986, tidligere leder af det italienske fagforbund UIL (Unione Italiana di Lavoro).
II – IT) was a member of the EESC from 1974 to 1986 and from 1998 to 2006; President of the SOC section from 1984 to 1986; Former leader of the Italian Labour Union (U.I.L.).
II – LT) den 13. juni 2005 som afløser for Aldona Balsienë (Gr.
II – LT) on13 June 2005, replacing Ms Aldona Balsienė (Gr.
II – LT) gjorde rede for situationen på energimarkedet i Litauen og dens følgevirkninger for landets fremtid.
II – LT) presented the situation on the energy market in Lithuania and its impact on the future of his country.
II – LT), der er trådt tilbage.
II – LT), who had resigned.
II – LU
II - LU
II – MT) blev valgt til næstformand med henholdsvis 249 stemmer for, 9 imod og 8 hverken for eller imod, og 260 stemmer for, 4 imod og 5 hverken for eller imod.
II – MT) were elected vice-presidents, by 249 votes to 9, with 8 abstentions, and 260 votes to 4, with 5 abstentions, respectively.
II – NL)
II - NL)
II – NL)
II)
II – NL) den 25. maj 2007 som afløser for Thomas Etty (Gr.
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Thomas Etty (Gr.
II – NL) som afløser for Evert Jan Slootweg (Gr.
II-NL) replacing Mr Evert Jan Slootweg (Gr.
II – NL) som afløser for Melanie Bouwknegt, der er trådt tilbage.
II – NL) replacing Ms Melanie Bouwknegt, who had resigned.
II – NL) som afløser for Melanie Irmgard Bouwknegt, der er trådt tilbage.
II- NL) replacing Ms Bouwkgnet, who had resigned.
II – NL) som afløser for Thomas Etty (Gr.
II-NL) replacing Mr Thomas ETTY (Gr.
II – NL), der var trådt tilbage.
II – NL), who had resigned.
II – NL), der var trådt tilbage.
II-NL), who was resigning.
II – NL), medlem af EØSU siden 23. februar 1978 med sæde i de faglige sektioner:
II – NL), EESC member since 23 February 1978, and member of the following sections:
II – P) til formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug med 167 stemmer for, 5 imod og 6 hverken for eller imod.
II – P) was elected President of the Section for the Single Market, Production and Consumption by 167 votes to 5, with 6 abstentions
II – PL)
II - PL)
II – PL)
II-PL
II – PL)
Mr Pereira Martins (Gr.
II – PT), medlem af de faglige sektioner for:
II – PT), member of the following sections:
II – PT), om at meddele forsamlingen, hvad den var nået frem til, dvs. den/de fremlagte liste(r) over kandidater til præsidiet og formandskabet.
II – PT) to inform members of the result of the panel's work, i.e. the list(s) of candidates for the presidency and the Bureau.
II – S)
II - S)
II – S)
II-S)
II – S)2
II–S)1
II – SE) får sæde i Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, i Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser og i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer.
II – SE) had joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the Section for External Relations and the Consultative Commission on Industrial Change.
II – SE), Marco Felisati (Grp.
II – SE), Mr Marco Felisati (Gr.
II – SK
II–SK
II – SK)
II–SK)
II – SK) gav et kort rids af situationen for de ansatte i Slovakiets sundhedssektor.
II – SK) spoke about the situation of health sector employees in Slovakia.
II – SK), som indledte debatten.
II – SK), who opened the discussion.
II – SV)
II–SV)
II – SV) som afløser for Ellen Nygren, der er trådt tilbage.
II – SV), replacing Ellen Nygren, who has resigned.
II – SV) som afløser for Ellen Nygren, der er trådt tilbage.
II–SV), replacing Ms Ellen Nygren, who had resigned.
II – UK)
II - UK)
II – UK)
II-UK)
II – UK) blev valgt til formand for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser med 251 stemmer for, 5 imod og 13 hverken for eller imod.
II – UK), president of the Section for External Relations, by 251 votes to 5, with 13 abstentions;
II – UK), der er trådt tilbage.
II - UK) who had resigned.
II – UK), medlem af
II – UK), member of the following sections:
II –CY)
II-CY)
II — Muligheder for at yde beskyttelse af geografiske betegnelser på EU-plan
II — Options for GI protection at EU level
ii)
(1)
ii)
(4)
ii)
(ii) (ii)
ii)
(iv)
ii)
1.
II)
2)
ii)
2.2.2.
ii)
Annex I
II)
II – DE)
II)
II-PL)
II)
II-RO)
ii) "subsidiær beskyttelsesstatus som omhandlet i artikel 2, litra g), i direktiv 2011/95/EU
(ii) ‘subsidiary protection status’ within the meaning of point (g) of Article 2 of Directive 2011/95/EU; or
ii) "visum til kortvarigt ophold", som udstedes med henblik på et ophold på højst tre måneder i overensstemmelse med definitionen i visumforordningen
ii) a "short‑stay visa", issued for a stay of less than three months in accordance with the definition in the Visas Regulation;
ii) "visum til kortvarigt ophold": en tilladelse eller afgørelse fra en medlemsstat, som kræves i forbindelse med indrejse med henblik på et planlagt ophold i denne medlemsstat på højst tre måneders varighed
ii) "short‑stay visa": the authorisation or decision of a Member State required for entry for a proposed stay in that State or in several Member States for a period whose total duration does not exceed three months;
II) (art. 54 - TSIRIMOKOS)
(Rule 54 - TSIRIMOKOS)
ii) -
(ii)
ii) 0,6 % for andre gældsinstrumenter.
(ii) 0.6 % for other debt instruments.
ii) 12 måneder for kraftmåling
(ii) 12 months for the measurement of forces,
ii) 150 000 EUR for indkøbsaftaler.
(ii) EUR 150 000 for supply contracts.
ii) 28 dage, hvis lægemidlet ikke er godkendt til arter bestemt til fødevareproduktion
(ii) if the product is not authorised for food producing species, 28 days;
ii) 343,4 mio. EUR til OLT'erne
(ii) EUR 343.4 million shall be allocated to the OCTs;
ii) 4 uger gamle
ii) 4 week old birds
ii) 450 kg for tosædede landflyvemaskiner/helikoptere, eller
(ii) 450 kg for a land plane/helicopter, two-seater; or
ii) 500 grad-dage, hvis lægemidlet ikke er godkendt til akvatiske dyrearter bestemt til fødevareproduktion.
(ii) if the product is not authorised for food producing aquatic animal species, 500 degree-days.
ii) 7 dage, hvis lægemidlet ikke er godkendt til mælkeproducerende arter
(ii) if the product is not authorised for any milk producing species, 7 days;
ii) 7 dage, hvis lægemidlet ikke er godkendt til ægproducerende arter
(ii) if the product is not authorised for any eggs producing species, 7 days;
ii) 750 EUR pr. måned for andre.
(ii) €750 per month for others.
ii) ACER afgiver en udtalelse om den kompetente myndigheds fælles afgørelse.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) Adgang til ressourcer: Mere end nogensinde er EU nødt til at importere for at kunne eksportere.
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) adgangsstyringssystemer og andre faciliteter.
(ii) conditional access systems and other associated facilities,
ii) af de pågældende marine vandressourcers miljøtilstand som defineret i direktiv 2008/56/EF, for så vidt som de særlige miljømæssige aspekter af havmiljøet ikke allerede er omfattet af direktiv 2000/60/EF".
(ii) the environmental status of the marine waters concerned, as defined in Directive 2008/56/EC, in so far as particular aspects of the environmental status of the marine environment are not already addressed through Directive 2000/60/EC;'
ii) affaldet er ikke farligt på grund af andre bestanddele, som er opført i bilag II til direktiv 91/689/EØF, i mængder eller koncentrationer, der er uforenelige med opfyldelsen af målene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF, og
(ii) these wastes are not rendered hazardous by virtue of containing other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC in quantities or in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC; and
ii) aflønning
ii) pay.
ii) aflønning
ii) pay;
ii) Afsættelse af en vis procentdel af de udviklede landes tilladte emissioner.
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) aftalen har ingen aftaleværdi, som en person kan få adgang til (ved udbetaling, lån eller på anden måde) uden at bringe aftalen til ophør
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract;
ii) aftaler i forbindelse med gældsstiftelsen skal give forsikringsselskabet mulighed for at udskyde betaling af renter af gælden.
(ii) the contract of issue must enable the assurance undertaking to defer the payment of interest on the loan;
ii) Aftaler i forbindelse med gældsstiftelsen skal give forsikringsselskabet mulighed for at udskyde betaling af renter af gælden.
(ii) the contract of issue must enable the insurance undertaking to defer the payment of interest on the loan;
ii) aftaler i forbindelse med gældsstiftelsen skal give genforsikringsselskabet mulighed for at udskyde betaling af renter af gælden
(ii) the contract of issue shall enable the reinsurance undertaking to defer the payment of interest on the loan;
ii) aftaler i forbindelse med gældsstiftelsen skal give pensionskassen mulighed for at udskyde betaling af renter af gælden
(ii) the contract of issue must enable the institution to defer the payment of interest on the loan;
ii) aktiviteter under deltagerlandenes nationale programmer.
(ii) activities under the national programmes of the Participating States.
ii) aktuarmæssige værdiansættelser og detaljerede antagelser
(ii) actuarial valuations and detailed assumptions;
ii) Ammoniumhydroxid-opløsning: 20 ml af en koncentreret ammoniakopløsning (vægtfylde 0,88 g/ml) fortyndes med vand til 1 liter.
(ii) Ammonium hydroxide solution: dilute 20 ml of a concentrated ammonia solution (specific gravity 0,880 g/ml) to 1 litre with water.
ii) andet afsnit udgår
(ii)  the second subparagraph is deleted;
ii) andre foranstaltninger til overvågning af valgprocesser
ii) through other measures of monitoring electoral processes;
ii) Andre typer fartøjer, der anvender redskaber, som havskildpadder kan blive viklet ind i, skal medføre om bord tænger til at kappe redskabet og anvende disse til at frigøre dyret sikkert fra redskabet, før det sættes fri.
(ii) Other types of vessels that use gear that may entangle sea turtles shall carry on board line-cutters and use these tools to safely remove gear, and release sea turtles.
ii) anmærkninger med henvisning til basisretsakt, omfang og varighed af de planlagte transaktioner samt den finansielle garanti, som Unionen stiller for gennemførelsen af transaktionerne
(ii) remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the Union in respect of these operations;
ii) anordning til at holde Erlenmeyerkolben på en temperatur på 40 °C ± 2 °C.
(ii) apparatus for maintaining flasks at 40 (± 2) ºC.
ii) ansøgeren kan af alvorlige årsager betragtes som en fare for en medlemsstats nationale sikkerhed eller offentlige orden, eller ansøgeren er blevet tvangsudsendt på grund af alvorlige trusler mod den offentlige sikkerhed eller den offentlige orden i henhold til national ret.
(ii) the applicant may, for serious reasons, be considered a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law.
ii) antimikrobiel resistens og infektioner forårsaget i sundhedssektoren relateret til overførbare sygdomme (i det følgende benævnt "relaterede særlige sundhedsproblemer")
(ii) antimicrobial resistance and healthcare-associated infections related to communicable diseases (hereinafter referred to as " the related special health issues") ;
ii) anvendelse af sammensatte indikatorer
ii) using compound indicators, and
ii) Anvendelse af viden og teknologi inden for genomforskning og bioteknologi på sundhedsområdet
ii)Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health
ii) Arbejdsprogrammet kan fastlægge yderligere kriterier og betingelser, som internationale organisationer og juridiske personer hjemmehørende i tredjelande skal opfylde for at kunne modtage støtte fra Fællesskabet.
(ii) the work programme may define further criteria and conditions which must be satisfied by international organisations and legal entities established in third countries in order to receive Community funding.
ii) arbejdstagerne/bevisindehaverne er berettigede til at modtage en kontraktværdi vedrørende deres andele og til at udpege de begunstigede til den ydelse, der skal udbetales ved arbejdstagerens død, og
(ii) the employee/certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee’s death; and
II) art. 62 Hencks
II) Rule 62 – Mr Hencks
ii) at blive oplyst straks og direkte om anklagernes indhold, om fornødent gennem sine forældre eller værge, og til at få juridisk eller anden passende bistand til forberedelse og fremstilling af sit forsvar;
(ii) To be informed promptly and directly of the charges against him or her, and, if appropriate, through his or her parents or legal guardians, and to have legal or other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence;
ii) at den medlemsstat, der står for udstedelsen af "Air Operator's Certificate", udøver og opretholder effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, og at den relevante luftfartsmyndighed er entydigt identificeret i udpegningen, og
ii. effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and
ii) at det har sit hovedforretningssted i Singapore.
ii. it has its principal place of business in Singapore.
ii) at reducere de juridiske og reguleringsmæssige forhindringer, som firmaer står over for, når de udbyder finansielle tjenesteydelser i udlandet, herunder når de udnytter den tiltagende digitalisering af de finansielle tjenesteydelser i detailleddet, og
(ii) reduce the legal and regulatory obstacles that firms face when providing financial services abroad, including when taking advantage of the growing digitalisation of retail financial services; and
ii) at slæbe eller skubbe flydende materiel
(ii) towing or pushing floating equipment
ii) at udnytte den offentlige finansiering bedre
ii) making better use of public finance,
ii) at udstede et visum, selv om den medlemsstat, der er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 22 19, gør indsigelser mod udstedelsen af et ensartet visum, eller
(ii) to issue a visa despite an objection by the Member State consulted in accordance with Article 22 19 to the issuing of a uniform visa; or
ii) at vurdere, om organisationens miljøpolitik efterleves
(ii) assessing compliance with the environmental policies of the organisation;
ii) Autentificering: Bekræftelse af en enheds eller brugers påståede identitet.
ii) Authentication – is the confirmation of an asserted identity of entities or users .
ii) autentifikationsmuligheden, jf. litra d).
(ii) the authentication possibility specified in point (d).
ii) bedre implementering af eksisterende mekanismer og bedre koordinering mellem medlemsstaterne.
(ii) improvements in the implementation of existing mechanisms, as well as enhanced coordination between the Member States.
ii) Begrænsning af uddelingen til kun at omfatte frisk frugt og grønt (inklusive bananer) og konsummælk.
ii) The limitation of the distribution to fresh fruit and vegetables (including bananas) and drinking milk only.
ii) behandling af restprodukter, spildevand, affald og spildevandsslam, f.eks. ved termisk behandling eller behandling, der gør stofferne inerte, eller kemiske processer, der afgifter dem
(ii) Treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them;
ii) beslutte ikke at pålægge en sanktion, og i givet fald give tjenestemanden en advarsel
(ii) decide that no disciplinary measure should be taken, and if appropriate address a warning to the official;
ii) Betalinger på grundlag af afholdte udgifter
(ii) Payments based on expenditure incurred
ii) betingelserne, hvorpå depositaren udøver sine opbevaringsopgaver med hensyn til finansielle instrumenter, som er registreret hos en central depositar
(ii) the conditions subject to which the depositary is able to exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depositary;
ii) bistand til kapacitets- og institutionsopbygning med henblik på omlægning af finanspolitikken for at styrke skatteforvaltningen og forbedre skatteopkrævningen og dermed mindske afhængigheden af told og andre afgifter til fordel for andre former for indirekte beskatning
(ii) The provision of assistance for capacity and institution building for fiscal reform in order to strengthen tax administration and improve the collection of tax revenues with a view to shifting dependence from tariffs and other duties and charges to other forms of indirect taxation;
II) blev valgt til formand for EØSU med 272 stemmer for, 6 imod og 15 hverken for eller imod.
II – EL) was elected EESC president by 272 votes to 6, with 15 abstentions.