natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremragende udtalelse.
Excellent opinion.
Fremragende, omend begrænset, rolle spillet af ECB (som overstatslig institution)
Outstanding, though restricted, role of the ECB (as supranational institution)
fremrykke datoen for indførelse af automatiske identifikationssystemer (AIS) på visse skibe til december 2004,
advance the date of the installation of automatic detection systems (AIS) on certain ships to December 2004,
fremrykke fristen for energisynene gennemføres hurtigt og effektivt.,
bringing forward the deadline for implementing early and effectively energy audits.
fremrykke fristen for energisynene,
bringing forward the deadline for the energy audits;
Fremrykningen af forpligtelserne til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og de øvrige specifikke foranstaltninger i forbindelse med initiativet har ikke ført til den hurtige mobilisering af ressourcerne fra ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, der var forventet.
Frontloading of the YEI commitments as such and the other specific measures for the YEI have not led to the quick mobilisation of the resources from the YEI that was expected.
Fremrykningen af midlerne til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet bør understøttes af mekanismer, der i praksis kan sikre hurtig mobilisering af midlerne til operationer i programmeringsperiodens første år.
The frontloading of the YEI resources should be backed by mechanisms that can actually ensure a quick mobilisation of the funding to operations in the first years of the programming period.
Fremsat af
Proposed by
Fremsat af
Tabled by
fremsat af Adalbert Kienle
tabled by Adalbert Kienle
fremsat af Adalbert Kienle
tabled by Mr Kienle
fremsat af Adam Rogalewski
tabled by Adam Rogalewski
fremsat af Adam Rogalewski (PL-II)
tabled by Adam ROGALEWSKI (PL/II)
fremsat af Alfred Gajdosik
tabled by Alfred Gajdosik
fremsat af An Le Nouail Marlière
tabled by An Le Nouail-Marlière
fremsat af An Le Nouail Marlière og Jacques Lemercier
tabled by Ms Le Nouail-Marlière and Mr Lemercier
fremsat af Ana Bontea
tabled by Ana Bontea
fremsat af Andreas Thurner
by Andreas Thurner
fremsat af Andreas Thurner
tabled by Andreas Thurner
fremsat af Andris Gobiņš
tabled by Andris Gobiņš
fremsat af Andris Gobiņš
tabled by Mr GOBIŅŠ
fremsat af Andris Gobiņš (ordfører)
tabled by Mr Gobins (rapporteur)
fremsat af André Mordant
tabled by Mr Mordant
fremsat af Antonio Longo
tabled by Antonio Longo
fremsat af Ariane Rodert
tabled by Ariane Rodert
fremsat af Arnold Puech d'Alissac
tabled by Arnold Puech d'Alissac
fremsat af Ask Abildgaard
tabled by Ask Abildgaard
fremsat af Ask Abildgaard
tabled by Ask Løvbjerg ABILDGAARD
fremsat af Ask Abildgaard Andersen
tabled by Mr Ask Abildgaard Andersen
fremsat af Ask Løvbjerg Abildgaard
tabled by Ask Løvbjerg Abildgaard
fremsat af Ask Løvbjerg Abildgaard
tabled by Mr Abildgaard
fremsat af Benedicte Federspiel
tabled by Ms Benedicte Federspiel
fremsat af Bernardo Hernández Bataller
tabled by Bernardo Hernández Bataller
fremsat af Bernd Schlüter
tabled by Bernd Schlüter
fremsat af Bojidar Danev og Gintaras Morkis
tabled by Mr Danev and Mr Morkis
fremsat af Béatrice Ouin og Evelyne Pichenot
tabled by Béatrice Ouin and Evelyne Pichenot
fremsat af Carlos Trias Pintó
tabled by Carlos Trias Pintó
fremsat af Carmelo Cedrone
tabled by Mr Cedrone
fremsat af Catalina Ana Vicens Guillén
tabled by Catalina Ana Vicens Guillén
fremsat af Christa Schweng
tabled by Christa Schweng
fremsat af Christa Schweng
tabled by Ms Schweng
fremsat af Christa Schweng, Vladimíra Drbalová og Irini Ivoni Pari
tabled by Christa Schweng, Vladimíra Drbalová and Irini Ivoni Pari
fremsat af Christian Ardhe
tabled by Christian Ardhe
fremsat af Christian Bäumler
by Christian Bäumler
fremsat af Christian Bäumler (DE-II) og Christian Moos (DE-III)
tabled by Christian Bäumler (DE/II) and Christian Moos (DE/III)
fremsat af Christoph Lechner
tabled by Christoph Lechner
fremsat af Christoph Lechner
tabled by Mr Lechner
fremsat af Christoph LECHNER og Oliver RÖPKE
tabled by Christoph Lechner und Oliver Röpke
fremsat af Christophe Hillairet
tabled by Christophe Hillairet
fremsat af Christophe Zeeb
tabled by Christophe Zeeb
fremsat af Corrado Rossitto
tabled by Mr Rossitto
fremsat af Cveto Stantič
tabled by Cveto Stantič
fremsat af Dana Štechová
tabled by Ms Štechová
fremsat af Daniel Mareels
tabled by Daniel Mareels
fremsat af David Croughan
tabled by David Croughan
fremsat af Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption
fremsat af Denis Meynent
tabled by Denis Meynent
fremsat af Denis Meynent
tabled by Mr Denis MEYNENT
fremsat af Denis Meynent og Bernardo Hernández Bataller
tabled by Mr Meynent and Mr Hernández Bataller
fremsat af Denys Meynen
tabled by Denis Meynent
fremsat af Dimitris Dimitriadis
tabled by Dimitris Dimitriadis
fremsat af Dorthe Andersen
tabled by Dorthe Andersen
fremsat af Dorthe Andersen og Christa Schweng
tabled by Dorthe Andersen and Christa Schweng
Fremsat af Dumitru Fornea
tabled by Dumitru Fornea
fremsat af Edgardo Iozia
tabled by Edgardo Iozia
fremsat af Edgardo Maria Iozia
tabled by Mr Iozia
fremsat af Edgardo Maria Iozia, Denis Meynent og Juan Moreno Preciado
tabled by Edgardo Maria Iozia, Denis Meynent and Juan Moreno Preciado
fremsat af Edouard de Lamaze
tabled by Edouard de Lamaze
fremsat af Edouard de Lamaze
tabled by Mr de Lamaze
fremsat af Elżbieta Szadzińska
tabled by Elżbieta Szadzińska
fremsat af Eric Pigal
tabled by Eric Pigal
fremsat af Eric Pigal
tabled by Mr Pigal
fremsat af Eugen Lucan
tabled by Eugen Lucan
fremsat af Eugen Lucan
tabled by Mr Lucan
fremsat af Evangelia Kekeleki
tabled by Evangelia Kekeleki
fremsat af Evelyne Pichenot
tabled by Evelyne Pichenot
fremsat af Filip Hamro-Drotz
tabled by Mr Hamro-Drotz
fremsat af Franca Salis-Madinier
tabled by Franca Salis-Madinier
fremsat af Gabriele Bischoff, Wolfgang Greif og Oliver Röpke
tabled by Gabriele Bischoff, Wolfgang Greif and Oliver Röpke
fremsat af Gerd Wolf
tabled by Gerd Wolf
Fremsat af Gerd Wolf
tabled by Mr Wolf
Fremsat af Gerfried Gruber
tabled by Gerfried Gruber
fremsat af Giancarlo Durante
tabled by Giancarlo Durante
fremsat af Gintaras Morkis
tabled by: Mr Morkis
fremsat af Gonçalo Lobo Xavier
tabled by Gonçalo Lobo Xavier
fremsat af Grace Attard
tabled by Grace Attard
fremsat af Gérard Dantin
tabled by Gérard Dantin
fremsat af Gérard Dantin
tabled by Mr Dantin
fremsat af Igor Hrovatič
tabled by Igor Hrovatič
fremsat af Ingeborg Niestroy
tabled by Ingeborg Niestroy
fremsat af Ingrid Kössler
tabled by Ingrid Kössler
fremsat af Irinel Floria
tabled by Mr FLORIA
fremsat af Irini Pari, Eve Päärendson, Jukka Ahtela og Christa Schweng
tabled by Irini Pari, Eve Päärendson, Jukka Ahtela and Christa Schweng
fremsat af Isabel Caño Aguilar
tabled by Isabel Caño Aguilar
fremsat af Isabel Caño Aguilar, Gérard Dantin, Edgardo Maria Iozia, Christoph Lechner, Jacques Lemercier, Denis Meynent, André Mordant, Ariane Rodert og Oliver Röpke
tabled by Ms Caño-Aguilar, Mr Dantin, Mr Iozia, Mr Lechner, Mr Lemercier, Mr Meynent, Mr Mordant, Ms Rodert and Mr Röpke
fremsat af István Komoroczki
tabled by István Komoróczki
fremsat af Ivan Voleš
tabled by Ivan Voleš
fremsat af Ivan Voleš
tabled by Mr Ivan Voleš
fremsat af Ivan Voleš
tabled by Mr Voleš
fremsat af Jacek Krawczyk
tabled by Mr Krawczyk
fremsat af Jan Simons
tabled by Mr Simons
fremsat af Jarmila Dúbravská
tabled by Jarmila Dúbravská
fremsat af Javier Sánchez Ansó
tabled by Mr Sánchez Ansó
fremsat af Jean-Pierre Crouzet
tabled by Mr Crouzet
fremsat af Jean-Pierre Haber, Kat.
tabled by Mr Haber, Cat.
fremsat af Jim McCusker
tabled by Jim McCusker
fremsat af Joachim Fried
tabled by Joachim Fried
fremsat af Joana Agudo
tabled by Joana Agudo
fremsat af Jocelyne Le Roux
tabled by Jocelyne Le Roux
fremsat af John Corey
tabled by John Corey
fremsat af Jonas Berggren
Tabled by Jonas Berggren
fremsat af Jonathan Peel
tabled by Jonathan PEEL
fremsat af Jorge Pegado Liz
tabled by Jorge Pegado Liz
fremsat af Jorge Pegado Liz
tabled by Mr Pegado Liz
fremsat af Josef Zbořil
tabled by Josef Zboril
fremsat af Josef Zbořil
tabled by Josef Zbořil
fremsat af Josep Puxeu Rocamora
tabled by Josep Puxeu Rocamora
fremsat af Josiane Willems
tabled by Josiane Willems
fremsat af Josiane Willems
tabled by Ms Willems
fremsat af José María Espuny Moyano
tabled by José María Espuny Moyano
fremsat af José María Zufiaur
tabled by José María Zufiaur
fremsat af José Sartorius
tabled by José Sartorius
fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
fremsat af José Sartorius Álvarez de Bohorques
tabled by Mr Sartorius Álvarez De Bohorques
fremsat af János Weltner
tabled by János Weltner
fremsat af János Weltner
tabled by Mr Weltner
fremsat af Jörg Frank von Fürstenwerth
tabled by Mr Frank von Fürstenwerth
fremsat af Karl-Peter Schackmann-Fallis
tabled by Karl-Peter Schackmann-Fallis
fremsat af Katiana Vicens Guillén
tabled by Katiana Vicens Guillén
fremsat af Kaul Nurm
tabled by Kaul Nurm
fremsat af Kinga Joó
tabled by Kinga Joó
fremsat af Krister Andersson
tabled by Krister Andersson
fremsat af Krzysztof Kamieniecki
tabled by Krzysztof Kamieniecki
fremsat af Krzysztof Kamieniecki
tabled by Mr Kamieniecki
fremsat af Krzysztof Pater
tabled by Krzystof Pater
fremsat af Krzysztof Pater
tabled by Krzysztof Pater
fremsat af Krzysztof Pater Kamieniecki
tabled by Krzysztof Pater Kamieniecki
fremsat af Laura Gonzalez de Txabarri (ES/II) og Carlos Trindade (PT/II)
tabled by Laura GONZALEZ DE TXABARRI (ES/II) and Carlos TRINDADE (PT/II)
fremsat af Laure Batut
tabled by Laure Batut
fremsat af LITTLE
Mr LITTLE
fremsat af Luis Miguel Pariza Castaños
tabled by Luis Miguel Pariza Castaños
fremsat af Lutz Ribbe
Lutz Ribbe
fremsat af Lutz Ribbe
tabled by Mr Ribbe
fremsat af Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki og Thomas Kattnig
tabled by Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki and Thomas Kattnig
fremsat af Luís Mira
tabled by Luís Mira
fremsat af Madi Sharma
tabled by Madi Sharma
fremsat af Marian Krzaklewski
tabled by Marian Krzaklewski
fremsat af Marie-Françoise Gondard-Argenti
tabled by Ms Gondard-Argenti
fremsat af Marina Calderone
tabled by Ms Calderone
fremsat af Marina Elvira Calderone
tabled by Ms Calderone
fremsat af Marina Škrabalo
tabled by Martina Škrabalo
fremsat af Marjolijn Bulk
tabled by Marjolijn Bulk
fremsat af Martina Škrabalo
tabled by Marina Škrabalo
fremsat af Maurizio Reale
tabled by Mr Reale
fremsat af Michael McLoughlin
tabled by Michael McLoughlin
fremsat af Michael Smyth
tabled by Mr Smyth
fremsat af Michał Modrzejewski
tabled by Michał Modrzejewski
fremsat af Michel Dubromel
tabled by Michel Dubromel
fremsat af Miguel Angel Cabra de Luna
tabled by Mr Cabra de Luna
fremsat af Monika Hrušecká
tabled by Ms Hrušecká
fremsat af Nicholas Crook
tabled by Nicholas Crook
fremsat af Niko van Niekerk
tabled by Niko van Niekerk
fremsat af Oliver Röpke
tabled by Oliver Röpke
Fremsat af ordføreren, Dumitru Fornea
Tabled by the rapporteur Mr Dumitru Fornea
fremsat af Oskar Wallner
tabled by Oskar Wallner
fremsat af Paolo Barros Vale
tabled by Paulo Barros Vale
fremsat af Paulo Barros Vale
tabled by Mr Barros Vale
fremsat af Paulo Barros Vale
tabled by Paulo Barros Vale
fremsat af Pegado Liz.
tabled by Pegado Liz
fremsat af Per Klok
tabled by Mr Klok
fremsat af Peter Clever
tabled by Peter Clever
fremsat af Peter Schmidt
tabled by Peter Schmidt
fremsat af Pierre Gendre
tabled by Mr Gendre
fremsat af Reet Teder
tabled by Ms Teder
fremsat af Reet Teder
tabled by Reet Teder
fremsat af Richard Adams
tabled by Mr Adams
fremsat af Richard Adams
tabled by Richard Adams
fremsat af Richard Adams og Gerd Wolf
tabled by Richard Adams and Gerd Wolf
fremsat af Rikke Edsjö
tabled by Rikke Edsjö
fremsat af Ronny Lannoo
tabled by Mr Lannoo
fremsat af Ronny Lannoo
tabled by Ronny Lannoo
fremsat af Roomet Sõrmus
tabled by Roomet Sõrmus
fremsat af Rumen Atanasov
tabled by Mr Atanasov
fremsat af Rumen Atanasov
tabled by Rumen Atanasov
fremsat af Rumen Atanasov, Kat.
tabled by Mr Atanasov, Cat.
fremsat af Sandy Boyle
tabled by Sandy Boyle
fremsat af Seamus Boland
tabled by Mr Seamus Boland
fremsat af Seppo Kallio
tabled by Mr Kallio
fremsat af Seppo Kallio
tabled by Seppo Kallio
fremsat af Simo Tiainen
tabled by Simo Tiainen
fremsat af Stefan Back
tabled by Mr Back
fremsat af Stefan Back og Jan Simons
tabled by Mr Back and Mr Simons
fremsat af Stefan Back, Peter Morgan og Jan Simons
tabled by Stefan Back, Peter Morgan and Jan Simons
fremsat af Stefano Palmieri
tabled by Stefano Palmieri
fremsat af Tanja Buzek
tabled by Tanja Buzek
fremsat af Tautvydas Misiūnas
tabled by Mr MISIUNAS
fremsat af Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
tabled by Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
fremsat af Thomas Delapina
tabled by Thomas Delapina
fremsat af Thomas Delapina og David Croughan
tabled by Thomas Delapina and David Croughan
fremsat af Thomas Jansson
tabled by Mr Thomas Janson
fremsat af Thomas Kattnig
tabled by Thomas Kattnig
fremsat af Thomas Kropp
tabled by Thomas KROPP
fremsat af Thomas McDonogh
tabled by Mr McDonogh
fremsat af Thomas Palmgren
tabled by Mr Palmgren
fremsat af Thomas Student
tabled by Mr Student
fremsat af Thomas Wagnsonner
tabled by Thomas WAGNSONNER
fremsat af Thomas Wagnsonner og Thomas Kattnig
tabled by Thomas Wagnsonner and Thomas Kattnig
fremsat af Toni Vidan
tabled by Mr VIDAN
fremsat af Toni Vidan, Krzysztof Kamieniecki og Jan Olsson
tabled by Mr Vidan, Mr Kamieniecki, Mr Olsson
fremsat af Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier og David Sears
tabled by Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier and David Sears
fremsat af Ullrich Schröder
tabled by Mr Schröder
fremsat af Ullrich Schröder
tabled by Ullrich Schröder
fremsat af Ulrich Paetzold
tabled by Mr Paetzold
fremsat af Ulrich Paezold
tabled by Mr Paetzold
fremsat af Ulrich Samm og Udo Hemmerling
tabled by Mr Samm and Mr Hemmerling
fremsat af Van Iersel
tabled by Mr van Iersel
fremsat af Viliam Páleník
tabled by Mr Páleník
fremsat af Viliam Páleník
tabled by Viliam Páleník
fremsat af Virgilio Ranocchiari
tabled by Virgilio Ranocchiari
fremsat af Vladimíra Drbalová
tabled by Ms Drbalová
fremsat af Vladimíra Drbalová
tabled by Vladimíra Drbalová
fremsat af Vladimíra Drbalová, Christa Schweng og Giancarlo Durante
tabled by Ms Drbalová, Ms Schweng and Mr Durante
fremsat af Vítor Melícias
tabled by Mr Melícias
fremsat af Vítor Melícias
tabled by Vítor Melícias
fremsat af Wolfgang Greif
tabled by Mr Greif
fremsat af Wolfgang Greif
tabled by Wolfgang Greif
fremsat af Wolfgang Greif (AT/II)
tabled by Wolfgang GREIF (AT/II)
fremsat af Yves Somville
tabled by Yves Someville
fremsat af Zbigniew Kotowski
tabled by Mr Kotowksi
fremsat af Zbigniew Kotowski
tabled by Mr Kotowski
fremsat af Zbigniew Kotowski
tabled by Zbigniew Kotowski
fremsat af Ángel Cabra de Luna
tabled by Miguel Ángel Cabra de Luna
fremsat af:
tabled by
fremsat af Vladimír Novotný
tabled by Vladimír Novotný
fremsat et forslag til Rådets forordning6 den 19. februar 1991 om finansielt samarbejde med alle middelhavstredjelande,
tabled a draft Council Regulation6 on 19 February 1991 on financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries;
FREMSAT FØLGENDE HENSTILLING:
HEREBY RECOMMEND:
Fremsat mundtligt:
Presented orally:
Fremsatte  ændringsforslag
Amendments proposed
Fremsatte forslag gennemgås og trækkes tilbage, hvis de ikke længere er relevante eller stemmer overens med Kommissionens prioriteringer.
Pending proposals are being screened and withdrawn if they are no longer relevant or consistent with Commission priorities.
Fremsatte forslag om kodificering
Proposals for codification pending
fremsatte to erklæringer om henholdsvis udviklingen af demokrati og farligt affald.
issued two Declarations, on the promotion of democracy and on hazardous waste.
fremsatte to erklæringer om henholdsvis udviklingen af demokrati og om farligt affald.
issued two Declarations, on the promotion of democracy and on hazardous waste.
Fremsatte ændringsforslag
Proposed amendments
Fremsend en matrix med følgende oplysninger:
Please submit a matrix containing the following information:
fremsende en udfyldt formular til registreringsorganet, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VI.
(i) forward to the Competent Body a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VI.
fremsende en udtalelse eller evt. fælles henstillinger om de påtænkte forslags mål og indhold
to forward to it an opinion or, where appropriate, joint recommendations on the objectives and the content of the proposals envisaged;
Fremsende nationale energi- og klimaplaner
Submit final national energy and climate plans
fremsende nationale oplysninger til det informationsudvekslingssystem, der er nævnt i artikel 8
contribute national data to the information exchange system referred to in Article 8;
fremsende sit INDC inden udgangen af første kvartal 2015
submit its own INDC by the end of the first quarter 2015;
Fremsende udkast til nationale planer til Kommissionen på grundlag af Kommissionens vejledning i nationale planer og skabelonen
Submit draft national plans to the Commission based on Commission Guidance on national plans and template
Fremsendelse af (ændret) forslag til Europa-Parlamentet og Rådet
(Amended) proposal submitted to Parliament and Council
Fremsendelse af alle de oplysninger, der forlanges i dette direktiv, skal snarest muligt og senest den 15. februar 2013 ske elektronisk via SafeSeaNet til en kompetent myndighed udpeget medlemsstaten, for på denne dato træder beslutning nr. 70/2008/EF om papirløse rammer for told og handel i kraft.
All information required under this Directive should be sent electronically to a single competent authority nominated by the Member States, via the SafeSeaNet system, as soon as possible and by 15 February 2013 at the latest; this is the date on which the provisions of Decision No 70/2008/EC on a paperless environment for customs and trade are to enter into force.
Fremsendelse af anmodninger
Transmission of requests
Fremsendelse af anmodninger om udtrykkeligt samtykke til importlande; levering af yderligere oplysninger, hvor det er påkrævet; udsendelse af påmindelser, mv.; fortolkning af svar, hvor det er påkrævet; underretning af de berørte parter og indføring af oplysninger i en database.
Transmission to importing countries of requests for explicit consent; providing additional information where appropriate; sending reminders etc; where necessary, interpreting responses; informing parties concerned and entering information on a database.
Fremsendelse af anmodninger til de kompetente myndigheder (artikel 5)
Transmission of the application to the competent authorities (Article 5)
Fremsendelse af de endelige bidrag om situationen i medlemsstaterne
Submission of final contributions on the situations in the Member States
Fremsendelse af de indsamlede oplysninger
Submission of collected information
Fremsendelse af den fælles holdning:
Date of transmission of the amended proposal:
fremsendelse af den i punkt 32 i bilag VIII omhandlede tekniske dokumentation til et bemyndiget organ, som hurtigst muligt bekræfter modtagelsen af dokumentationen og derefter opbevarer den.
the communication of the dossier provided for in Annex VIII, paragraph 32, to a notified body, which shall acknowledge receipt of it as soon as possible and shall retain it.
fremsendelse af denne meddelelse til de afrikanske og kinesiske partnere med henblik på drøftelse på topmøde- eller ministerniveau.
Submit this Communication to the African and Chinese partners for discussion at summit or ministerial levels.
Fremsendelse af det ændrede forslag til Rådet:
Amended proposal forwarded to the Council on:
Fremsendelse af det ændrede forslag:
Date of transmission of the amended proposal:
Fremsendelse af dette dokument foregriber i intet tilfælde den senere afgørelse, jf. artikel 7.
The sending of that document shall in no way affect the subsequent decision referred to in Article 7.
Fremsendelse af dokumenter mellem institutionerne
Transmission of documents between institutions
Fremsendelse af dokumenter, anmodninger, bekræftelser, modtagelses-beviser, attester og alle andre aktstykker mellem fremsendende og modtagende instanser kan ske på enhver egnet måde, forudsat at indholdet af det modtagne dokument er en tro gengivelse af det afsendte dokument, og at alle angivelser på dokumentet er let læselige.
The transmission of documents, requests, confirmations, receipts, certificates and any other papers between transmitting agencies and receiving agencies may be carried out by any appropriate means, provided that the content of the document received is true and faithful to that of the document forwarded and that all information in it is easily legible.
fremsendelse af en kopi af indgivne dokumenter
issue of copies of file documents;
fremsendelse af en kopi af registreringsbevis
issue of a copy of the certificate of registration;
fremsendelse af en udskrift af registret
issue of an extract from the Register;
fremsendelse af en årlig rapport fra ESO'erne til Kommissionen, især om standardiseringsarbejdets finansiering, gennemsigtighed, tempo, forenkling, evne til involvering samt kvalitet.
an annual report to the Commission from the ESOs, specifically on aspects relating to finance, transparency, speed, simplification, involvement capacity and quality of the process.
Fremsendelse af et brev, hvori der gives udtryk for alvorlig tvivl, er det første formelle skridt i Kommissionens undersøgelse.
Sending a letter of serious doubts is the first formal step in the Commission's investigation.
Fremsendelse af EU's inspektionsplan til ICCAT
Transmission of the Union inspection plan to the ICCAT
Fremsendelse af forslag til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM (2002) 401 endelig - 2002/0165 (COD)) i overensstemmelse med traktatens artikel 175, stk. 1: 18.7.2002
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM 2002 (401)- final 2002/0165 (COD)) in accordance with article 175(1) of the Treaty: 18 July 2002
Fremsendelse af forslagene til Rådet og Europa-Parlamentet
Transmission of the proposal to the EP and the Council
Fremsendelse af forslaget til de nationale parlamenter
Transmission of this proposal to the national parliaments
Fremsendelse af forslaget til EP og Rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council:
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council:
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Date on which the proposal was sent to the European Parliament and to the Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Proposal submitted to Parliament and Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet
Proposal submitted to the European Parliament and the Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet ‑ KOM(2000)639 ‑ 2000/0262 (COD) ‑
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament ‑ COM(2000)639 ‑ 2000/0262 (COD) ‑
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet:
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet: 19.7.1996
Date the Proposal was sent to the European Parliament and to the Council: 19.7.1996
Fremsendelse af forslaget til Europa-Parlamentet* og Rådet (KOM(1992) 560 endelig – 1992/0449 (COD)):
Proposal (document COM(1992) 560 final – 1992/0449 (COD)) forwarded to the European Parliament* and Council on:
Fremsendelse af forslaget til Parlamentet og Rådet:
Proposal transmitted to Parliament and Council
Fremsendelse af forslaget til Rådet og Europa-
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Fremsendelse af forslaget til Rådet og Europa-Parlamentet
Date on which the proposal was sent to the EP and the Council
Fremsendelse af forslaget til Rådet og Europa-Parlamentet
Transmission of the Proposal to the Council and the European
Fremsendelse af forslaget til Rådet og Europa-Parlamentet
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament