natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to authorize the drafting of own-initiative opinions on :
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende tillæg til initiativudtalelser (artikel 23, stk. 3):
In accordance with the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following additional own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at ændre en forventet høring om "EF-forsendelsessystemerne" til en initiativudtalelse.
In accordance with Rule 23(3), the assembly authorized the anticipated referral on the Community transit system to be converted into an own-initiative opinion.
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at ændre en forventet høring om "Stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken" til en initiativudtalelse.
Pursuant to Rule 23(3), the Committee authorized the conversion of the anticipated referral concerning the organization of a labour force sample survey into an own-initiative opinion.
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at ændre en forventet høring om "Ændring af de grundlæggende afgørelser om programmerne SOCRATES, Ungdom for Europa og LEONARDO med henblik på at inddrage Tyrkiet" til en initiativudtalelse.
In accordance with Rule 23(3), the Assembly authorized the conversion of a referral in anticipation on the amendments to the basic decisions relating to the Socrates, Youth for Europe and Leonardo programmes to include Turkey among the beneficiary countries into an own-initiative opinion.
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til:
Acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, gav forsamlingen sin bemyndigelse til:
Under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
I henhold til forretningsordenens artikel 24 opfordrede formanden forsamlingen til at ratificere præsidiets forslag for så vidt angik nedsættelse af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI).
Pursuant to Rule 24 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposal concerning the setting-up of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
I henhold til forretningsordenens artikel 24 ratificerede forsamlingen med 141 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod nedsættelsen af CCMI, hvis sammensætning kom til at se således ud:
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the Committee proceeded to ratify the membership of the CCMI by 141 votes to three, with two abstentions; the members were:
I henhold til forretningsordenens artikel 24, stk. 2 og 3, opfordrede formanden forsamlingen til at ratificere præsidiets forslag for så vidt angik nedsættelse af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI).
Pursuant to Rule 24(2) and (3) of the Rules of Procedure, the president asked the assembly to ratify the Bureau's proposals concerning the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
I henhold til forretningsordenens artikel 24, stk. 3, godkendte forsamlingen følgende ændring i sammensætningen af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer:
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in the CCIC membership:
I henhold til forretningsordenens artikel 24, stk. 3, godkendte forsamlingen følgende ændring i sammensætningen af Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in the CCIC's membership:
I henhold til forretningsordenens artikel 24, stk. 3, godkendte forsamlingen følgende ændringer i sammensætningen af den rådgivende kommission for industrielle ændringer:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in the CCIC's membership:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 anmoder præsidiet plenarforsamlingen om bemyndigelse til at nedsætte en kontaktgruppe EU-Rusland bestående af 3 medlemmer.
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting‑up of a three-member Russia contact group.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndige forsamlingen:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen Eksternsektionen til at udarbejde følgende informationsrapport:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for External Relations to draw up the following information report:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen Eksternsektionen til at udarbejde to informationsrapporter om:
Under Rule 26, the assembly authorized the Section for External Relations to draw up two information reports, on:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen Sektionen for Eksterne Forbindelser til at udarbejde en informationsrapport om "International handel og social udvikling" som forberedelse til det 7. euromiddelhavsmøde mellem de økonomiske og sociale råd og lignende institutioner.
In accordance with the Rules of Procedure (Rule 26), the Committee authorised the Section for External Relations to draft an information report on International trade and social development, in preparation for the 7th Euro-Mediterranean summit of ESCs and similar institutions.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure the Assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
Pursuant to Rule 26, the assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
Pursuant to Rule 26, the Committee authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
Under Rule 26 of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 bemyndigede forsamlingen:
Under Rule 26 the Assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 besluttede Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. februar 2000 at pålægge Sektionen for Eksterne Forbindelser at udarbejde en informationsrapport om:
On 29 February 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
I henhold til forretningsordenens artikel 26 foreslog præsidiet plenarforsamlingen at gennedsætte nedenstående delegationer og blandede rådgivende udvalg:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 foreslog præsidiet plenarforsamlingen at gennedsætte nedenstående delegationer og blandede rådgivende udvalg:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 foreslog præsidiet plenarforsamlingen at gennedsætte nedenstående delegationer og blandede rådgivende udvalg:
In accordance with Rules 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen bemyndigelse til at nedsætte en kontaktgruppe "EU-Rusland" bestående af følgende medlemmer:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting-up of a Russia contact group with the following members:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen bemyndigelse til at nedsætte et blandet rådgivende udvalg EU/Island med seks repræsentanter for EØSU, som skal holde to møder om året – på skift i Bruxelles og Island.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of an EU/Iceland JCC, to be made up of six members representing the EESC, which would meet twice a year, alternating between Brussels and Iceland.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen bemyndigelse til at nedsætte et blandet rådgivende udvalg EU/Montenegro med seks repræsentanter for EØSU, som skal holde to møder om året – på skift i Bruxelles og Montenegro.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of an EU/Montenegro JCC, to be made up of six members representing the EESC, which would meet twice a year, alternating between Brussels and Montenegro.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen Eksternsektionen sin bemyndigelse til at udarbejde et addendum til informationsrapporten om "Den økonomiske og sociale situation og erhvervs- og arbejdsmarkedsorganisationernes rolle i Cypern".
In accordance with the Rules of Procedure (Rule 26), the Committee authorised the Section for External Relations to draft an addendum to the information report on the economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende informationsrapporter:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to authorize the drafting of Information Reports on :
I henhold til forretningsordenens artikel 26 gav forsamlingen sin bemyndigelse til:
Acting under Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 godkendte forsamlingen sammensætningen af følgende delegationer:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the makeup of the following delegations:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 ratificerede forsamlingen enstemmigt følgende sammensætning:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the following memberships:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 ratificerede forsamlingen med 150 stemmer for, 5 imod og 3 hverken for eller imod nedsættelsen af delegationer og blandede rådgivende udvalg, hvis sammensætning kom til at se således ud:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the EESC proceeded to ratify the membership of the delegations and joint consultative commitees by 150 votes to five, with three abstentions; the members were:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 ratificerede forsamlingen med 188 stemmer for, 1 imod og 10 hverken for eller imod nedsættelsen af delegationer og blandede rådgivende udvalg, hvis sammensætning kom til at se således ud:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly proceeded to ratify the membership of the delegations and joint consultative committees by 188 votes to 1, with 10 abstentions; the members were:
I henhold til forretningsordenens artikel 26 vedtog forsamlingen enstemmigt at nedsætte en delegation til "Rundbordsdialog mellem EU og Brasilien" (12 medlemmer), jf. præsidiets beslutning af 24. februar 2009.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (12 members), as decided by the Bureau on 24 February 2009.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 vedtog forsamlingen enstemmigt, at denne rapport skal videresendes til de øvrige institutioner.
In accordance with Rule 26, the assembly unanimously agreed that this report should be circulated to the other Institutions.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 vil præsidiet anmode plenarforsamlingen om bemyndigelse til at nedsætte en kontaktgruppe EU-Rusland bestående af 3 medlemmer.
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting-up of a three-member Russia contact group.
I henhold til forretningsordenens artikel 26 A gav forsamlingen enstemmigt sin bemyndigelse til at tilsende de øvrige institutioner denne informationsrapport.
In accordance with Rule 26, the assembly unanimously agreed that the report should be circulated to the other institutions.
I henhold til forretningsordenens artikel 28 noterede forsamlingen sig nykonstitueringen af kategorierne (CESE 1487/2004 rev.).
Under Rule 28 of the Rules of Procedure, the assembly took note of the renewal of the categories (CESE 1487/2004 rev.).
I henhold til forretningsordenens artikel 29 gav forsamlingen ECO-sektionen bemyndigelse til at udarbejde en initiativudtalelse om:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the ECO Section to draw an own-initiative opinion on the:
I henhold til forretningsordenens artikel 29 stk. 2, og artikel 31, gav plenarforsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser og informationsrapport:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
I henhold til forretningsordenens artikel 29 stk. 2, og artikel 31, gav plenarforsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser og informationsrapporter:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, anmodedes forsamlingen om at bemyndige udarbejdelsen af følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly is requested to authorise the preparation of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelse:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelse:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelse:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelse:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelse:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised preparation of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til at ændre den foregribende høringsudtalelse om "Ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser" til en initiativudtalelse
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the conversion of an anticipated referral on Equal treatment between women and men/access to goods and services into an own-initiative opinion (SOC)
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen bemyndigelse til:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen med 34 stemmer for, 11 imod og 4 hverken for eller imod bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) RP, and by 34 votes to 11 with four abstentions, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
In accordance with the second paragraph of Rule 29 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen sin bemyndigelse til at ændre en foregribende høringsudtalelse om "Det europæiske år for lige muligheder for alle" til en initiativudtalelse.
In accordance with Rule 29 (2), the assembly authorised the conversion of the anticipated referral on the European year of equal opportunities for all into an own-initiative opinion.
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, gav forsamlingen tilladelse til udarbejdelse af følgende initiativudtalelser:
Acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, the Committee gave authorization for the following opinions to be drawn up:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, og artikel 31, gav forsamlingen med 139 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser og informationsrapporter:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, by 139 votes to one with one abstention, the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, og artikel 31, gav plenarforsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser og informationsrapport:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information report:
I henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, og artikel 31, gav plenarforsamlingen sin bemyndigelse til at udarbejde følgende initiativudtalelser og informationsrapporter:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information reports:
I henhold til forretningsordenens artikel 29., stk. 2, bemyndigede forsamlingen Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø (NAT) til at udarbejde en initiativudtalelse om Den fælles markedsordning for bananer.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to draw up an own-initiative opinion on the CMO for bananas.
I henhold til forretningsordenens artikel 3, stk. 1, skal præsidiet omfatte et medlem af EU's nye medlemsstat Kroatien.
In accordance with Rule 3(1) of the RP, a member from the new EU Member State, Croatia, should be appointed to the Bureau.
I henhold til forretningsordenens artikel 3, stk. 1, skulle præsidiet omfatte et medlem af EU's nye medlemsstat Kroatien.
In accordance with Rule 3(1) of the RP, a member from the new EU Member State, Croatia, should be appointed to the Bureau.
I henhold til forretningsordenens artikel 31 besluttede forsamlingen at trække informationsrapporten ECO/250 "Baggrunden for den internationale finanskrise" tilbage.
In accordance with Article 31 of the Rules of Procedure, the Assembly decided to withdraw information report ECO/250 on The global financial crisis: its distant origins.
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen bemyndigelse til at tillade fremsendelsen af informationsrapporten til de øvrige EU-institutioner
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende informationsrapport:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised preparation of the following information report:
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen bemyndigelse til at udarbejde følgende informationsrapport:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following information report:
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen bemyndigelse til udarbejdelse af følgende informationsrapporter i ad hoc-gruppen ”Lissabon-strategien”:
In accordance with Rule 31 RP, the Assembly authorised the following information reports by the ad hoc group on the Lisbon Strategy:
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser bemyndigelse til at udarbejde en informationsrapport om "Nye internationale ressourcer til bekæmpelse af fattigdom og til fremme af udvikling, navnlig sundhed og uddannelse".
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draft an information report on "New international funds for the fight against poverty, for development, health and education".
I henhold til forretningsordenens artikel 31 gav forsamlingen Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser bemyndigelse til at udarbejde en informationsrapport om "Rådgivende organers og erhvervsorganisationers betydning for iværksættelsen af partnerskabsaftaler og EU's naboskabspolitik"
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for External Relations to draft an information report on The role of advisory bodies and socio-occupational organisations in the implementation of partnership agreements and in the framework of the European neighbourhood policy.