natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I alt anslås de aktuelle foranstaltninger vedrørende miljøvenligt design og energimærkning at spare slutbrugere af produkter 100 mia. EUR pr. år i 2020 gennem lavere energiregninger (svarende til en besparelse på 400-500 EUR årligt pr. husstand).
In total, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save end-users of products 100 billion euro per year in 2020 through lower utility bills (translated to 400-500 euros yearly savings in each household).
I alt anslås de nationale midler og midlerne fra projektdeltagerne til ca. 353 mio. EUR.
In total, national and project partner funds are estimated at ca. 353 Mio.
I alt anslås det at udgifterne vil løbe op i cirka 23 mio. EUR for den berørte fiskerflåde (skibe på over 15 meters længde).
The total estimated cost to the fishing fleet concerned (ships with a length of more than 15 metres) is around EUR 23 million.
I alt anslås emissionerne af HFC-134a i et anlægs levetid at ligge mellem 1,70 og 2,24 ton CO2-ækvivalenter pr. køretøj.
Overall, the lifetime emissions of HFC-134a are estimated to range from 1.70 and 2.24 tonnes of carbon dioxide equivalent per vehicle.
I ALT artikel 12
TOTAL Article 12
I ALT artikel 4
TOTAL Article 4
I alt AST-medarbejdere
Total AST
I alt b)
Sub-total (b)
I alt b)
Total (b)
I ALT B1 - 1
TOTAL B1 – 1
I alt B1 - 4
Total B1 - 4
I alt beholdt 25,1 mio. brugere deres telefonnummer i forbindelse med skift fra en operatør til en anden i EU.
Overall, 25.1 million numbers have been retained by customers changing supplier in the EU.
I alt beløb fællesskabsstøtten til forskeres uddannelse og mobilitet i Europa sig til næsten 392 mio. EUR i 2000.
In all, the financial support from the Community for training and mobility of researchers in Europe in 2000 totalled almost €392 million.
I alt beløb investeringerne i fiskeri- og akvakultursektoren i perioden den 1. januar 2007 til den 31. maj 2014 sig til 8 mia. EUR: 42,67 % fra EFF, 26,11 % fra nationale offentlige bidrag og 31,22 % fra privat støtte.
In total, investments into the fishery and aquaculture sector for the period from 1 January 2007 to 31 May 2014 amounted to EUR 8 billion: 42.67 % from the EFF, 26.11 % from national public contributions and 31.22 % from private funding.
I alt beløber værdien af EU´s skovbaserede industriproduktion sig til 300 mia. ECU, svarende til 10% af værdien af den samlede fremstillingsindustri.
Altogether, the EU forest-based industries' production value amounts to close to 300 billion ECU, which represents 10 % of the total for all manufacturing.
I alt berøres 40% af befolkningen i de 15 medlemsstater.
All in all, 40% of the population of the 15 Member States will be covered.
I alt berøres 5 495 af de tilsammen ca. 20 000 byområder omfattet af direktivet.
In total, 5 495 agglomerations out of a total of approximately 20 000 agglomerations covered by the Directive are affected.
I ALT bevillinger
TOTAL appropriations
I ALT bevillinger til fællesforetagendet S2R
TOTAL appropriations S2R Joint Undertaking
I alt bidrager EU med 788 millioner EUR til FTU-arbejde inden for fusion i perioden 1998-2002.
The total EU funding for fusion RTD provided for the period 1998-2002 is EUR 788 million.
I alt bidrog 51 parter med mere end 350 sider velunderbyggede synspunkter, hvilket understreger debattens betydning for branchen.
In total, 51 entities contributed over 350 pages of closely-argued views, strong testimony to the importance of the debate for industry.
I alt blev 10 sager afsluttet, og i to af dem fastslog Domstolen, at den pågældende medlemsstat havde undladt at give meddelelse om foranstaltningerne for omsætning af direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer og direktivet om medicinsk bestråling til national lovgivning.
A total of 10 cases were closed, two of them after the Court declared that the Member State had failed to communicate the transposing measures for the Basic Safety Standards Directive and the Medical Exposure Directive.
I alt blev 111 interventioner (EPD’er og OP’er) under mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3 vedtaget i år 2000.
In all, 111 forms of assistance (SPDs and OPs) for Objectives 1, 2 and 3 were adopted during 2000.
I alt blev 111 interventioner (EPD’er og OP’er) vedtaget i 2000 for mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3.
In all, 111 items of assistance (SPDs and OPs) were adopted in 2000 under Objectives 1, 2 and 3.
I alt blev 12 af disse ændringsforslag (nr. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 31, 35 og 47) indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag fuldt ud, delvis eller i princippet.
In total, 12 of these amendments (Amendments 9, 10, 11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 31, 35 and 47) were incorporated in the amended Proposal of the Commission fully, in part, or in principle.
I alt blev 14,4 % af værdien af de forhåndsudsendte sedler og mønter distribueret til virksomheder før eurodagen, hvilket er et højt tal i forhold til de fleste af overgangene til euroen efter 2002.
In total, 14.4 % of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day, which is a high figure compared with most of the post-2002 changeovers.
I alt blev 150 af de 192 mio. møntsæt solgt, dvs. gennemsnitlig 78 %.
In aggregate, 150 million out of the 192 million kits available were sold, giving an average figure of 78%.
I alt blev 227 ansøgninger godkendt, og den samlede forpligtede støtte under SAPARD beløb sig til 70 665 mio. EUR.
Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was € 70 665 million.
I alt blev 27,8 % af værdien af de forhåndsudsendte sedler og mønter distribueret til virksomheder før eurodagen.
In total, 27.8% of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day.
I alt blev 339 EU Pilot-sager afsluttet, efter at Kommissionen havde afvist medlemsstaternes svar.
Altogether, 339 EU Pilot files were closed after the Commission rejected the responses provided by the Member States.
I alt blev 53 beslutninger om ændringer godkendt.
A total of 53 amending decisions were approved.
I alt blev 659 programmer forvaltet i 20071.
Altogether 659 programmes were managed in 2007.1
I alt blev 6 300 deltagere uddannet, skønt de første resultater viser, at de havde vanskeligheder med at blive integreret på arbejdsmarkedet.
In total, 6.300 participants were trained, though first results show they had difficulties in integrating into the labour market.
I alt blev 731 traktatbrudssager lukket, før Domstolen afsagde sin dom efter artikel 258 i TEUF, fordi den relevante medlemsstat havde påvist, at den var i overensstemmelse.
In total, 731 infringement cases were closed before the Court of Justice delivered its judgment under Article 258 TFEU because the relevant Member States had demonstrated their compliance.
I alt blev 820 personer sendt tilbage gennem fælles tilbagesendelsesaktioner gennemført under prioritet 2.
In total, 820 people were returned through joint return operations implemented under Priority 2.
I alt blev 99,57 % af forpligtelsesbevillingerne og 94,16 % af betalingsbevillingerne gennemført i 2005.
In all, 99.57% of commitment appropriations and 94.16% of payment appropriations were implemented in 2005.
I alt blev 99,58 % af forpligtelsesbevillingerne og 84,16 % af betalingsbevillingerne gennemført.
In all, 99.58 % of commitment appropriations and 84.16 % of payment appropriations were implemented.
I alt blev 99,96 % af forpligtelsesbevillingerne gennemført i 2005 (i forhold til 99,70 % i 2004).
In all, 99.96% of commitment appropriations were implemented in 2005 (compared to 99.70% in 2004).
I alt blev artikel 22 brugt 11 gange på 8 måneder.
In total, Article 22 was used 11 times in 8 months.
I alt blev ca. 230 mia. EUR "øremærket" til investeringer i modernisering af EU's økonomi i tråd med EU's mål på højt niveau, som er fastlagt i henhold til Lissabondagsordenen.
Altogether around EUR 230 billion was “earmarked” for investment in the modernisation of the EU economy in line with the high level EU priorities established under the Lisbon Agenda.
I alt blev der anmeldt 274 transaktioner til Kommissionen, og der blev truffet 16 betingede afgørelser, men ingen afgørelser om forbud.
In total, 274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided this year.
I alt blev der beslaglagt 79 millioner artikler i tolden ved EU's grænse16.
In total 79 million articles were seized by the customs at the EU border16.
I alt blev der drøftet 7 rapporter og 10 informationsblade.
A total of 7 reports and 10 information sheets were discussed.
I alt blev der fra de tre fonde afsat 3 mia. ecu (i 1991-priser) til de fem nye delstater og Østberlin i perioden 1991-1993.
The total allocation from the three Funds to the five new Länder and Eastern Berlin is set at ECU 3,000 million (1991 prices) over the period 1991 to 1993.
I alt blev der gennemført 212 foranstaltninger til en udgift på 104 mio. EUR.
There were 212 actions, accounting for expenditure worth EUR 104 million.
I alt blev der gennemført 95 foranstaltninger til en udgift på 20,35 mio. EUR.
In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
I alt blev der gennemført over 35 migrationsrelaterede projekter med særligt fokus på lande i Afrika syd for Sahara i 2012-2013.
In total over 35 migration-related projects focusing specially on sub-Saharan countries were implemented in 2012-2013.
I alt blev der givet ni seniorlån til eksisterende eller nye formidlere.
In total, nine senior loans were made to existing or new intermediaries.
I alt blev der i 2006 foretaget revision af 34 programmer, der anses for at være i højrisikogruppen, herunder 10 nye programmer.
In all, 34 programmes assessed as high-risk were audited in 2006, including 10 new programmes.
I alt blev der i 2008 bevilget 49 035 729 EUR i EGF-støtte (svarende til 9,8 % af Globaliseringsfondens årlige rådighedsbeløb) fordelt på otte støttebidrag, heraf fem til ansøgninger modtaget i 2007 og tre til ansøgninger modtaget i 2008.
A total of EUR 49 035 729 (i.e. 9.8 % of the annual amount available to the EGF) was granted in 2008 in eight EGF contributions, five of which were for applications received in 2007 and three for applications received in 2008.
I alt blev der i 2008 forvaltet 7181 programmer.
Altogether 7181 were managed in 2008.
I alt blev der i 2009 forvaltet 7181 operationelle programmer.
Altogether 7181 operational programmes were managed in 2009.
I alt blev der i 2010 forvaltet 7181 operationelle programmer.
Altogether 7181 operational programmes were managed in 2010.
I alt blev der i de gamle medlemslande nedlagt godt 120.000 arbejdspladser, mens der i de nye medlemsstater er opstået næsten 200.000 nye.
All in all, some 120 000 jobs were axed in the EU 15, while in the new Member States almost 200 000 new jobs were created.
I alt blev der i løbet af denne periode gennemført 367 projekter, der havde til formål at udvikle turismen.
In total, 367 projects aimed at developing tourism were implemented during this period.
I alt blev der i løbet af dette år under programmer for unge og uddannelse ydet støtte til mobilitetsforanstaltninger for ca. 400 000 personer.
Altogether during the year, the youth, education and vocational training programmes supported the participation of around 400,000 people in mobility actions.
I alt blev der indgivet 1 659 forslag til de forskellige programaktiviteter, og 281 blev godkendt til finansiering med et samlet ansøgt fællesskabsbidrag på omkring 782 mia. EUR.
In total, 1659 proposals were submitted for the different activities of the programme, and 281 retained, with a total requested Community contribution of some EUR 782 million.
I alt blev der indgivet 363 projektansøgninger til Kommissionen inden udgangen af året.
In all, 363 applications were received by the end of the year.
I alt blev der indgivet 4 619 forslag i 2008, hvoraf 787 blev godkendt til finansiering med et samlet ansøgt fællesskabstilskud på over 2,8 mia. EUR.
In total, 4619 proposals were submitted in 2008 and 787 retained for funding, with a total requested Community contribution of more than EUR 2.8 billion.
I alt blev der indgået 64 kontrakter til et samlet beløb på 8,3 mio. EUR ud af et budget på 13,8 mio. EUR, hvilket udgør en udnyttelsesgrad på 60 % af de afsatte beløb.
A total of 64 contracts were signed amounting to €8.3 million, out of a planned budget of €13.8 million, meaning that 60% of the allocated amounts were used.
I alt blev der indgået forpligtelser i 2001 for 984 000 EUR.
The total amount committed in 2001 was € 984 000.
I alt blev der indledt 27 sager i 2002.
In all, 27 cases were opened in 2002.
I alt blev der indledt 30 sager i 2001, og 48 påmindelser blev udsendt.
In total, 30 files were opened in 2001 ; 48 reminder letters were sent.
I alt blev der indsendt 1 753 forslag til forskellige af programmets aktiviteter, og ca. 300 blev godkendt til finansiering.
In total, 1,753 proposals were submitted for the different activities of the programme, and approximately 300 were retained.
I alt blev der indsendt 4 195 forslag i 2007, og over 1 000 blev godkendt til finansiering.
In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
I alt blev der indsendt 4 563 forslag i 2008, og over 1 200 blev godkendt til finansiering.
In 2008, 4563 proposals were submitted and some 1200 retained.
I alt blev der indsendt 8 030 forslag i 2007, og over 1 000 blev godkendt til finansiering.
In total, 8,030 proposals have been submitted in 2007 and more than 1,000 retained for funding.
I alt blev der kun udarbejdet seks ansøgninger om EUSF-støtte i løbet af året, mens der i nogle af de foregående år var blevet fremlagt op til 19 ansøgninger.
In all, only six applications for EUSF aid were made in the course of the year while in some previous years up to 19 applications had been presented.
I alt blev der leveret pengesedler til en værdi af 187 mio. EUR (10,5 millioner sedler) og mønter til en værdi af 28 mio. EUR (85 millioner mønter) til de ti forretningsbanker, der havde indgået aftaler om forhåndsudsendelse med Eesti Pank, svarende til omkring 23 % af mængden af de sedler, der blev lånt af eurosystemet og 44 % af de bestilte mønter.
A total value of € 187 million in banknotes (10.5 million pieces) and of € 28 million in coins (85 million pieces) was supplied to the 10 commercial banks that had signed front-loading contracts with Eesti Pank, corresponding to around 23 % of the volume of banknotes borrowed from the Eurosystem and to 44 % of the coins ordered.
I alt blev der mobiliseret 2 048 eksperter fra medlemsstaterne, og der var 11 257 deltagere i TAIEX-arrangementer fra kandidatlandene.
In total 2,048 experts were mobilised from the Member States and 11,257 participants attended TAIEX events from the candidate countries.
I alt blev der modtaget 138 bidrag vedrørende de politiske løsningsmuligheder: halvdelen af respondenterne havde ingen klare præferencer og ca. 1/3 af respondenterne, for det meste NGO'er og skovbrugsorganisationer, gik ind for at opretholde LULUCF som en særskilt søjle i klimarammen.
In total, 138 contributions were received On the policy architecture options, half of respondents had no clear preference, and approximately one third of respondents, mostly environmental NGOs and forestry organisations, were in favour of keeping LULUCF as a separate pillar within the climate policy framework.
I alt blev der modtaget 87 svar.
In total 87 submissions were received.
I alt blev der nævnt 62 væsentlige hindringer: 31 vedrørende frie varebevægelser, 15 vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsretten, 13 vedrørende personers fri bevægelighed og 2 vedrørende frie kapitalbevægelser.
A total of 62 substantive obstacles were mentioned of which 31 referred to the free movement of goods, 15 to the freedom to provide services and freedom of establishment, 13 to the free movement of people and 2 to the free movement of capital.
I alt blev der nævnt 62 væsentlige hindringer: 32 vedrørende frie varebevægelser, 15 vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsretten, 13 vedrørende personers fri bevægelighed og 2 vedrørende frie kapitalbevægelser.
A total of 62 substantive obstacles were mentioned of which 32 referred to the free movement of goods, 15 to the freedom to provide services and freedom of establishment, 13 to the free movement of people and 2 to the free movement of capital.
I alt blev der nævnt 62 væsentlige hindringer: 32 vedrørende frie varebevægelser, 15 vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsretten, 13 vedrørende personers fri bevægelighed og 2 vedrørende frie kapitalbevægelser.
A total of 62 substantive obstacles were mentioned of which 32 referred to the free movement of goods, 15 to the freedom to provide services and freedom of establishment, 13 to the free movement of people and 2 to the free movement of capital.
I alt blev der oprettet 12 nye job.
In total, 12 new jobs were confirmed.
I alt blev der rettet næsten 520 mio. EUR i støtte til fremstillingssektoren i 2000.
In total, around €520 million was directed to the manufacturing sector in 2000.
I alt blev der skabt seksten nye partnerskaber.
In total sixteen new partnerships were created.
I alt blev der som led i programmet i kraft af screeningen af de 42 retsakter fundet 356 EU-bestemmelser om oplysninger10.
Overall, the screening of the 42 EU acts in scope of the programme resulted in the identification of 356 EU information provisions10.
I alt blev der tilføjet 2,4 mia. EUR til det beløb, der var til rådighed i maj 2006, hvor den finansielle ramme blev vedtaget.
In total, an amount of EUR 2.4 billion of EU financing was added to the amount provided for in May 2006 when the financial framework was agreed.
I alt blev der udbetalt 14,65 mio. EUR i 2010 til ISPA-projekter, der var blevet godkendt i Kroatien, svarende til 24,8 % af den tilsvarende ISPA-støtte.
A total of EUR 14.65 million in payments were made in 2010 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 24.8 % of the corresponding ISPA grants.
I alt blev der udbetalt 14 659 692,82 EUR fra denne budgetpost i 2010.
A total of EUR 14,659,692.82 was paid out from this line in 2010.
I alt blev der udbetalt 25 mio. EUR til andre programmer (Urban og nyskabende aktioner).
In total for other programmes (Urban, Innovative actions), EUR 25 millions were paid.
I alt blev der udsendt fire sådanne udkast.
In total, four such drafts were issued.
I alt blev der ydet 50 mio. EUR til fremstillingssektoren i 2000, hovedsagelig til stålindustrien.
In total, €50 million went to the manufacturing sector in 2000, made up largely of aid to the steel sector.
I alt blev næsten 40 mio. varer tilbageholdt med en anslået værdi — i form af tilsvarende ægte produkter — på knap 1 mia. EUR.
In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value - in terms of equivalent genuine products - of just below 1 billion euro.
I alt blev omkring 60 projekter evalueret mellem marts og december 2001.
Altogether, about 60 projects were evaluated between March and December 2001.
I alt blev syv projekter fundet utilstrækkelige enten af tekniske grunde, eller fordi det skønnedes, at der ikke var udsigt til, at de ville resultere i levedygtige tjenester, og det blev derfor besluttet at afslutte dem.
In total, seven projects were found to be insufficient either for technical reasons or because there was held to be no prospect of viable services resulting from them, and the decision was taken to terminate them
I alt blev syv projekter fundet utilstrækkelige enten af tekniske grunde, eller fordi det skønnedes, at der ikke var udsigt til, at de ville resultere i levedygtige tjenester, og det blev derfor besluttet at afslutte dem.
In total, seven projects were found to be insufficient either for technical reasons or because there was held to be no prospect of viable services resulting from them, and the decision was taken to terminate them.
I ALT c+d
TOTAL c+d
I alt ca. 1 000 projektledere og partnere12, hvoraf de fleste var nationale myndigheder (42 %), ngo'er (25 %) eller andre organisationer13 (20 %), var involverede i gennemførelsen af de 434 centrale aktiviteter.
Altogether around 1 000 action leaders and additional partners12, most of whom were national authorities (42%), NGOs (25%) or other organisations13 (20%), were involved in the implementation of the 434 core actions.
I alt ca. 49 % af markedet er derfor lukket for potentielle nye markedsdeltagere og markedsdeltagere uden bundne forretninger i hvert fald i leveringskontrakternes to første år.
Therefore, in total around 49 % of the market is foreclosed to potential entrants and to incumbents not having tied outlets for at least the first two years of the supply contracts.
I alt DAC
Total DAC
I alt DAC-medlemmer
Total DAC Members
I alt deltog 18,8% af de registrerede arbejdsløse i en aktiv foranstaltning i 1999 (retningslinje 3).
Globally, 18,8% of the registered unemployed received an active measure in 1999 (GL 3).
I alt deltog 90 repræsentanter for forskellige internationale organisationer og for et stort antal videregående uddannelsesinstitutioner i regionen og i EU i Tirana-seminaret.
A total of ninety participants took part in the Tirana seminar, representing a large number of higher education institutions in the region and of the European Union, together with various international organisations.
I ALT DG <EMPL>
TOTAL DG <EMPL.>
I ALT DG <…….>
TOTAL DG <…….>
I ALT DG CLIMA
TOTAL DG CLIMA
I alt direkte støtte
Total direct aids
I alt direkte støtte (1+2a+2b)
Total direct aids (1+2a+2b)
I alt direkte støtte (3+4)
Total direct aids
i alt direkte støtte (a)
total direct aids (a)
i alt direkte støtte (b)
total direct aids (b)
I alt drejer det sig om 22 retsakter vedtaget af Rådet.
22 Council acts are concerned.
I ALT ECHO - humanitær bistand og civilbeskyttelse
TOTAL DG ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
I alt EF
EC total
I alt EFRU = 19.200
Total FEDER = 19.200
I ALT ekskl. rørledninger
TOTAL excluding pipelines
I ALT ekskl. Rørledninger og vejtransport
TOTAL excluding pipelines and road
I alt er 15 sagsakter angående kompetente myndigheder og 16 sagsakter angående inspektioner af lufthavne uafsluttede ved årets udgang.
In all, 15 appropriate authority and 16 airport inspection files remained open at the end of the year.
I alt er 19 tematiske netværk og seks arbejdsgrupper blevet oprettet.
In total, nineteen thematic networks and six working groups have been launched.
I alt er 20 mio. EUR stillet til rådighed for narkotikakontrol under Phare 2000-programmet.
In total, € 20 million has been made available for drug control activities under the PHARE 2000 programme.
I alt er 27 politikmodeller blevet vurderet og sammenlignet med henblik på de forskellige problemområder, der er blevet indkredset.
Altogether, 27 policy options have been assessed and compared with a view to addressing the various issues identified.
I alt er 298 projekter til et beløb af 107 888 836,05 EUR blevet godkendt som støtteberettigede under foranstaltningerne.
A total of 298 projects amounting to € 107 888 836,05 have been approved for support under the measures.
I alt er 2 118 arrangementer og opgaver blevet afviklet hos alle modtagere – det højeste tal nogensinde.
In total 2,118 events and assignments have been organised across all beneficiaries - the highest figure ever recorded.
I alt er 300 følsomme områder kortlagt i England
In total, 300 sensitive areas have been identified in England
I alt er 34 af disse ændringer (ændring 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 og 107) blevet indarbejdet i den fælles holdning fuldt ud, delvis eller i princippet.
In total, 34 of these amendments (Amendments 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 and 107) have been incorporated in the Common Position fully, in part or in principle.
I alt er 458 anlæg blevet anmeldt i Det Forenede Kongerige.
In total, 458 premises have been notified in the United Kingdom.