natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries
forslag til Rådets forordning (EØF) om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the use
forslag til Rådets forordning (EØF) om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the use in the Community of TIR carnets and, as transit documents, of ATA carnets
Forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the Common Organization of the Market in Fishery Products
forslag til Rådets forordning (EØF) om det administrative
Proposal for a Council Regulation (EEC)
forslag til Rådets forordning (EØF) om det administrative enhedsdokument
Proposal for a Council Regulation (EEC)
forslag til Rådets forordning (EØF) om det administrative enhedsdokument
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the single administrative document
forslag til Rådets forordning (EØF) om EF-sortsbeskyttelse
Proposal for a Council Regulation (EEC) on
forslag til Rådets forordning (EØF) om EF-sortsbeskyttelse
Proposal for a Council Regulation (EEC) on Community Plant Variety Rights
forslag til Rådets forordning (EØF) om forbedring
Proposal for a Council Regulation (EEC) on improving the efficiency
forslag til Rådets forordning (EØF) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet
Proposal for a Council Regulation (EEC) on
forslag til Rådets forordning (EØF) om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet
Proposal for a Council Regulation (EEC) on improving the efficiency of agricultural structures
forslag til Rådets forordning (EØF) om fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on action by the Community relating to nature conservation (ACNAT)
forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the creation of
forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products
forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction and the maintenance of agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside
forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse og opretholdelse af produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction and the maintenance of agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside
Forslag til Rådets forordning (EØF) om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Regulation (EEC) reducing for 1991 the levies on certain agricultural products originating in developing countries
forslag til Rådets forordning (EØF) om overførsel
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the transfer of ships
forslag til Rådets forordning (EØF) om overførsel af skibe fra et register til et andet inden for Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the transfer of ships from one register to another within the Community
forslag til Rådets forordning (EØF) om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC)
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 2426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4059/89 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 4059/89 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 458/80 on Collective Projects for the Restructuring of Vineyards
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 458/80 on Collective Projects for the Restructuring of Vineyards
forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forord­ning (EØF) nr. 3/84 om en ordning for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States
forslag til Rådets forordning om
Proposal for a Council Regulation
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (Omarbejdning)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
Proposal for a Council Regulation - Administrative cooperation in the field of excise duties
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
Proposal for a Council Regulation Administrative Cooperation in the field of excise duties
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
Proposal for a Council Regulation in administrative cooperation in the field of excise duties
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet
Proposal for a Regulation of the Council on administrative cooperation in the field of excise duties
Forslag til Rådets forordning om almindelige bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (foreligger d.d. ikke på dansk)
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Forslag til Rådets forordning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer1
Proposal for a Council Regulation on the indication of product origin1
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af en generel toldpræferenceordning (foreligger d.d. ikke på dansk)
Proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
Proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004
Proposal for a regulation applying a scheme of generalised preferences for the period 2002 to 2004.
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i forvaltningen af visse markeder for landbrugsprodukter
Proposal for a Council Regulation on the use of inward processing arrangements in the management of certain agricultural markets
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF
Proposal for a Council Regulation on protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF
Proposal for a Council Regulation on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF
Proposal for a Council Regulation on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EEC
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger
Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Forslag til Rådets forordning om bistand til partnerlandene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien
Proposal for a Council Regulation concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia
Forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur
Proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond
Proposal for a Council Regulation - European Fisheries Fund
Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond”
Proposal for a Council Regulation - European Fisheries Fund
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter.
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for frø
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for humle
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre"
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (KOM(1999) 576 endelig udg. - 99/0236 + 99/0237 CNS)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (COM(1999) 576 final - 99/0236 + 99/0237 CNS)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No. 827/68
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No. 827/68
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris (2003/0009 CNS) - KOM( 2003) 23 endelig – 2003/0009 (CNS)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice (2003/0009 (CNS))
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for råtobak (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in raw tobacco (codified version)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for råtobak (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in raw tobacco codified version)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for råtobak (kodificeret udgave).
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in raw tobacco (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød
Proposal for a Council Regulation on the common organisation  of the market in pigmeat
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pigmeat
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pig meat (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pigmeat (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin (*)
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine (*)
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger.
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Forslag til Rådets forordning om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (2003/0185/CNS)
Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (2003/0185/CNS)
Forslag til Rådets forordning om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (omarbejdet udgave)
Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Recast version)
Forslag til Rådets forordning om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum
Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption
Forslag til Rådets forordning om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten
Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Forslag til Rådets forordning om EF-patenter
Proposal for a Council Regulation on the Community patent
Forslag til Rådets forordning om EF-patenter.
Proposal for a Council Regulation on the Community patent
Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI)
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Forslag til Rådets forordning om EF-varemærker (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier
Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals
Forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter  (2003/0012 CNS)
Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter"  (2003/0012 (CNS)
Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Forslag til Rådets forordning om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer.
Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels.
Forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning for registrering af transportører af radioaktive materialer
Proposal for a Council regulation establishing a Community system for registration of carriers of radioactive materials
Forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Forslag til Rådets forordning om en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Forslag til Rådets forordning om en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand (kategori C)
The anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock (category C)
Forslag til Rådets forordning om en langsigtet plan for den nordlige kulmulebestand og for fiskeriet efter denne bestand
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No. 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) 258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No. 258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) 258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 258/1999 on the financing of the common agricultural policy