natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs ,adopted in Geneva on 2 July 1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève‑aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af protokol (2001) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer
Proposal for a Council Decision approving the Protocol (2001) amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftale i form af en brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien vedrørende fiskeri i Mauretaniens fiskerizoner og af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er gældende for perioden fra den 1. august 2006 til den 31. juli 2008.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing in Mauritanian fishing zones and of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution which applies from 1 August 2006 to 31 July 2008
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner fra Den Europæiske Union til Amerikas Forenede Stater med henblik på programmet til sporing af finansiering af terrorisme
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og partnerlandene i Det Østafrikanske Fællesskab på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Saudi-Arabien
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Kingdom of Saudi Arabia
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på transportområdet
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the field of transport
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om den europæiske plan til stimulering af økonomiske videnskab (SPES)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)
forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhav mod forurening (udtalelse af maj 1993)
the decision on the cooperation agreement for the protection from pollution of the North Atlantic (Opinion, May 1993)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samlet økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an administrative arrangement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig fra den 1. januar 2004 til den 30. april 2004.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm‑konventionen om persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af den nye Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community name, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet266
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime266
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979‑konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979‑konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, to the 1998 protocol to the 1979 Convention on long range transboundary air pollution on persistent organic pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen med henblik på at forebygge, bekæmpe og straffe menneskehandel, herunder særligt kvinder og børn, knyttet til FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet268
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime268
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om bekæmpelse af ulovlig indsmugling af indvandrere ad lande-, luft- og søvejen knyttet til FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet267
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime267
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community name, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
Proposals for Council Decisions on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, appliction and development of the Schengen acquis
forslag til Rådets afgørelse om informationssikkerhed
Proposal for a Council Decision in the field of information security
Forslag til Rådets afgørelse om kollektive transitvisa til søfolk
Proposal for a Council Decision on collective transit visas for sailors.
Forslag til Rådets afgørelse om koordinerings- og underretningsprocedurer med hensyn til offentligt støttede eksportkreditter, kreditforsikringer, garantier og finanskreditter
Proposal for a Council Decision on Coordination and Information Procedures in Matters of Officially Supported Export Credits, Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse
Proposal for a Council Implementing Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien, Grækenland og Ungarn på området international beskyttelse
Proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg om sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen44
Proposal for a Council Decision setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work44
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af EF-Patentretten og om appel til Retten i Første Instans
Proposal for a Council decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af EF-Patentretten og om appel til Retten i Første Instans.
Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager.
Proposal for a Council Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Proposal for a Council decision on the system of the European Communities own resources
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EF, Euratom)
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources (EC, Euratom)
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(EF, Euratom)
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources (//EC, Euratom)
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(EF, Euratom)
Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities' own resources(//EC, Euratom)
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) (1998-2002)
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002)
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) (1998-2002)"
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002)
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (97/0309 (SYN)); retsgrundlaget er artikel 130 J og artikel 130 O, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Decision concerning rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results (97/0309 (SYN)), the legal basis of which are Article 130j and the second paragraph of Article 130o of the Treaty establishing the European Community
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab (1998-2002)
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002)
Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab (1998-2002)"
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002)