natgillin/translations-raw huggingface dataset:
filialer af tredjelandsselskaber i en medlemsstat, der – eftersom de ikke er selskaber oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning – (jf. traktatens artikel 48) ikke kan påberåbe sig dette direktiv.
the case of branches of companies from third countries in a Member State (in the sense of Article 48 of the Treaty) who, not being companies formed in accordance with the legislation of a Member State, may not benefit from this Directive.
Filialer i et SPE-selskab er underlagt lovgivningen i den medlemsstat, hvor filialen er beliggende, herunder de relevante bestemmelser, der gennemfører Rådets direktiv 89/666/EØF25.
Branches of an SPE shall be governed by the law of the Member State in which the branch is located, including the relevant provisions implementing Council Directive 89/666/EEC25.
filialer i EU af kreditinstitutter etableret i tredjelande.
EU branches of credit institutions established in third countries.
Filialer skal have en unik identifikator, der muliggør en utvetydig identifikation i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde."
Branches shall have a unique identifier that allows their unequivocal identification in the European Economic Area.
Filialer, der inden ikrafttrædelsen af gennemførelsesbestemmelserne til nærværende direktiv har påbegyndt deres virksomhed efter de i værtslandet gældende bestemmelser, anses for at have fulgt fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1 til 5, i direktiv 73/239/EØF.
Branches which have started business, in accordance with the provisions in force in their Member State of establishment, before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10 (1) to (5) of Directive 73/239/EEC.
Filialerne er allerede blevet inddelt efter kapacitet, og der er udarbejdet et overførselssystem.
Branches have already been classified in terms of capacity, and a transfer system has been worked out.
Filialerne vil stort set også undgå at distribuere de største pengesedler (500 og 200 EUR) omkring overgangstidspunktet for at reducere risikoen for, at detailhandlerne løber tør for byttepenge i euro.
Branches will also generally avoid distributing the higher denominations (500- and 200-euro) around the changeover in order to reduce the risk that retailers run out of change in euro.
Filialernes lagerkapacitet til opbevaring af ekstraordinært store beløb i kontanter i overgangsperioden er i færd med at blive undersøgt, og de ansatte i bankerne oplæres i eurosedlernes og euromønternes sikkerhedsdetaljer.
The capacity of branches for storing extraordinary large amounts of cash in the changeover period is currently being examined and the banks' staff is being trained on the security features of euro cash.
Filialernes optællings- og lagerkapacitet blev tilpasset.
Counting and storage facilities in the branches had been adjusted.
Filialernes optællings- og lagerkapacitet vil blive tilpasset.
Counting and storage facilities in branches will be adjusted.
filialmedlemsstat: den medlemsstat, hvor den filial, der påtager sig forpligtelsen, er beliggende;
Supervision of branches established in another Member State
Filialmedlemsstaten eller den medlemsstat, hvor der præsteres tjenesteydelser, kan ikke ------- afkræve forsikringsselskaber, der ønsker at udøve forsikrings-virksomhed dér, og som allerede har fået en tilladelse i hjemlandet, en ny tilladelse.
The Member State of the branch or of the provision of services may not ----- require assurance undertakings which wish to carry on assurance business there and which have already been authorised in their home Member State to seek fresh authorisation.
Filip De Jaeger (for Gruppe I)
Filip De Jaeger (for Group I)
Filip De Jaeger (for ordføreren)
Mr Filip De Jaeger (for the rapporteur)
Filip De Jaeger (Gr.
Mr Filip De Jaeger (Gr.
Filip Hamo-Drotz påpegede i sin introduktion af udtalelsen, at utallige løfter var blevet afgivet i internationale fora om støtte til udviklingslandene, men reelt var der ikke sket ret meget.
Mr Hamro-Drotz introduced the opinion noting the numerous promises made in international fora to assisting developing countries, but the limited action to date.
Filip Hamro-Drotz
Hamro-Drotz
Filip HAMRO-DROTZ
John Carroll
Filip Hamro-Drotz
Mr Filip Hamro Drotz
Filip Hamro-Drotz
Mr Filip Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz
Mr Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz
Mr Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz
The President
Filip Hamro-Drotz (Arbejdsgivergruppen - FI)
Filip Hamro-Drotz (Employers – FI)
Filip Hamro-Drotz (Arbejdsgivergruppen – FI)
Filip Hamro-Drotz (Employers - FI)
Filip Hamro-Drotz (FI)
Mr Hamro-Drotz (FI)
Filip Hamro-Drotz (FI-Gr.
Mr Hamro-Drotz (FI-Gr.
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz Filip (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr HAMRO DROTZ (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Hamro-Drotz (FI – I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I) (art.
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FIN - I)
Mr Hamro-Drotz (FIN - I)
Filip Hamro-Drotz (FIN)
Mr Hamro-Drotz (FIN)
Filip Hamro-Drotz (FIN-I)
Mr Hamro Drotz (FIN-I)
Filip Hamro-Drotz (FIN-I)
Mr Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FIN-I)
Mr Hamro-Drotz (FIN-I)
Filip Hamro-Drotz (for George Wright)
Hamro-Drotz (on behalf of Mr Wright)
Filip Hamro-Drotz (Gr.
F. Hamro-Drotz (Gr.
Filip Hamro-Drotz (Gr.
Mr Hamro-Drotz (Gr.
Filip Hamro-Drotz (II-FI)
Hamro-Drotz (II – FI)
Filip Hamro-Drotz *
Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz - I
Mr Hamro-Drotz - I
Filip Hamro-Drotz accepterede denne ændring, der blev enstemmigt vedtaget.
Mr Hamro-Drotz accepted this amendment, which was adopted unanimously.
Filip Hamro-Drotz accepterede hovedordførerens forslag og trak sit ændringsforslag tilbage.
Mr Hamro-Drotz accepted the proposal from the rapporteur-general and withdrew his amendment.
Filip Hamro-Drotz afløses af Rainer Franz som medlem af studiegruppen.
Mr Hamro Drotz was replaced as study group member by Mr Franz
Filip Hamro-Drotz afrundede debatten og udtrykte tilfredshed med forslagene fra Nikonov om øget samarbejde.
Mr Hamro Drotz closed the debate and welcomed the proposals of cooperation made by Mr Nikonov.
Filip Hamro-Drotz anførte som argument for ændringsforslaget, at den eksisterende køre- og hviletidsforordning indeholder bestemmelser om maksimale kørselsperioder samt hviletid.
Mr Hamro-Drotz gave reasons for the amendment, saying that the current regulation on driving time and rest periods laid down maximum limits for both.
Filip Hamro-Drotz anmodede om, at formændene for de faglige sektioner bliver inddraget i opstillingen af prioriteterne for 2009.
Mr Hamro Drotz called for the section presidents to be involved in defining the priorities for 2009.
Filip Hamro-Drotz bad om, at man til punkt 4 b) i referatet af mødet den 27. maj efter ordene: "som et udgangspunkt for en yderligere diskussion" tilføjer følgende sætning: "der samtidig tager højde for debatten i præsidiet".
Mr Hamro-Drotz requested that the phrase "in the light of the Bureau's discussion" be added after "as a basis for a further discussion" in item 4b) of the minutes of the meeting held on 27 May.
Filip Hamro-Drotz bemærkede, at konklusionerne mest går på det rådgivende arbejde og beklagede, at de foranstaltninger, der sigter på at bringe borgerne nærmere på EU ikke var omtalt.
Mr Hamro-Drotz remarked that the conclusions focused essentially on consultative work and regretted that there was no reference to work on bringing the EU closer to its citizens.
Filip Hamro-Drotz benyttede anledningen til at takke Göke Frerichs for hans store arbejde, indsats og entusiasme som formand for EØSU i de sidste to år.
Mr Hamro-Drotz took the opportunity to thank Mr Frerichs for his hard work, commitment and enthusiasm as President of the Committee for the two previous years.
Filip Hamro-Drotz besvarede de enkelte indlæg.
Mr Hamro-Drotz replied to the comments made by the different speakers.
Filip Hamro-Drotz bifaldt ordførerens grundige arbejde og satte pris på, at henstillingerne var praktiske, og at de var udarbejdet på baggrund af reelle iagttagelser.
Mr Hamro-Drotz congratulated the rapporteur on the thorough work done and on the fact that the recommendations were practical ones based on observation.
Filip Hamro-Drotz bød delegationen fra Kinas økonomiske og sociale råd velkommen og gjorde opmærksom på, at den anden rundbordsdialog EU-Kina havde fundet sted den foregående dag med en yderst konstruktiv debat om klimaændringer og virksomhedernes sociale ansvar.
Mr Hamro-Drotz welcomed the delegation from CESC and pointed out that the second EU-China Round Table had been held the day before with a very constructive discussion on climate change and corporate social responsibility.
Filip Hamro-Drotz bød generaldirektøren velkommen og gav ham straks ordet.
Mr Hamro-Drotz welcomed the Director-General and then gave him the floor.
Filip Hamro-Drotz bød sektionens nye medlemmer velkommen og understregede, at REX-sektionen sammenlignet med EØSU's øvrige sektioner har en særlig profil, idet sektionens aktiviteter i vid udstrækning bidrager til EØSU's omdømme og synlighed udadtil.
Mr Hamro-Drotz welcomed the new members of the Section and underlined the specific profile of the REX Section compared to the others Sections of the EESC, its activities contributing largely to external visibility and recognition of the EESC.
Filip Hamro-Drotz bød velkommen til Mohamed Seghir Babes, formand for Algeriets økonomiske og sociale råd (CNES) og for sammenslutningen af afrikanske økonomiske og sociale råd (UCESA) og til Dimitris Dimitriadis, formand for EØSU.
Mr Hamro-Drotz welcomed Mr Babes, President of the Algerian ESC (CNES) and the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA), and Mr Dimitriadis, EESC President.
Filip Hamro-Drotz erkendte, at det var et væsentligt aspekt, som Kommissionen dog allerede havde taget højde for med fremlæggelsen af sine henstillinger til en forbedring af programmets administration.
Mr Hamro-Drotz recognized that this was an important aspect but one which the Commission had already taken into account in its recommendations for improving the management of the programme.
Filip Hamro-Drotz fandt det nødvendigt at integrere u-landene bedre i WTO, men understregede samtidig disses bekymring, hvad angår debatten om sociale forhold.
Mr Hamro-Drotz felt that developing countries needed to be integrated more effectively into the WTO, but emphasised the concerns they had regarding the debate on social questions.
Filip Hamro-Drotz fokuserede i sit indlæg på, hvilken rolle REX-sektionens forskellige organer (opfølgningsudvalg, kontaktudvalg, fælles rådgivende udvalg og permanente studiegrupper) spiller.
Mr Hamro-Drotz focused his statement on the role of the various specific bodies (follow-up committees, contact groups, joint consultative committees, and permanent study group) of the REX Section.
Filip Hamro-Drotz forelagde præsidiet et informationsnotat angående forslaget til Rådets afgørelse (KOM(2009) 97 endelig) vedrørende EØSU's deltagelse i Det Rådgivende Udvalg for Civilsamfundet i tilknytning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforum-landene og EF.
Mr Hamro-Drotz presented an information memo on the proposal for a Council decision (COM(2009) 97 final), on this subject.
Filip Hamro-Drotz forelagde på vegne af formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser, Alexander von Schwerin, informationsrapporten og tilføjede, at der var tale om ØSU's bidrag til det kommende møde i Den Internationale Sammenslutning af Økonomiske og Sociale Råd og Tilsvarende Institutioner i Haag den 5.-6. juli 2001.
Mr Hamro-Drotz, on behalf of the president of the Section for External Relations, Mr von Schwerin, presented the information report by specifying that it was the contribution of the ESC to the next meeting of the International Association of Economic and Social Councils and similar institutions to be held in the Hague on 5 and 6 July 2001.
Filip Hamro-Drotz foreslog at give udtryk for ideen i Neville Beales ændringsforslag i punkt 2 i udtalelsen.
He suggested that Mr Beale's comment be inserted in point 2 of the opinion.
Filip Hamro-Drotz foreslog endvidere sektionsmedlemmerne en klar plan for udarbejdelse af arbejdsprogrammet, som skal endeligt vedtages i januar 2007.
Furthermore, Mr Hamro-Drotz proposed to the members of the Section a precise schedule for the preparation of the work programme, with the final adoption of the latter in January 2007.
Filip Hamro-Drotz foreslog ligeledes præsidiet, at man ved en fremtidig revision af forretningsordenen ændrer artikel 11, afsnit 2, således at formændene for de faglige sektioner systematisk deltager i formandskabets møder, når spørgsmål, der falder ind under deres kompetenceområder, behandles.
Mr Hamro-Drotz also proposed that when the Rules of Procedure were next revised a correction should be made to Rule 11 (2) so as to provide for the systematic involvement of section presidents in presidency meetings when issues relating to their sphere of competence were being discussed.
Filip Hamro-Drotz foreslog, at der i sidste punktum i punkt 10.2.3 tilføjedes følgende for at gøre situationen klar og understrege, at mange ØSU-medlemmer kommer fra organisationer, hvis medlemskreds består af virksomheder:
Mr Hamro-Drotz proposed adding the following to the last sentence of point 10.2.3, in order to clearly acknowledge the state of affairs and recall that many Committee members came from organisations which had companies among their membership:
Filip Hamro-Drotz foreslog, at man på det næste præsidiemøde i Eksternsektionen tager stilling til konkrete tiltag, som EØSU kan realisere for at sikre, at det organiserede civilsamfund får mest mulig indflydelse på fastlæggelsen af den næste handlingsplan for den nordlige dimension.
Mr Hamro-Drotz proposed that the REX section bureau define at its next meeting the concrete actions which the EESC could take to ensure that organised civil society was involved as closely as possible in the drawing-up of the next Action Plan for the Northern dimension.
Filip Hamro-Drotz foreslog, at man tog første del af Neville Beales forslag med i udtalelsen.
Mr Hamro-Drotz made the proposal to take onboard the first part of Mr Beale's amendment.
Filip Hamro-Drotz foreslog, at man under den detaljerede gennemgang indarbejdede visse bemærkninger i teksten.
Mr Hamro-Drotz proposed incorporating some of the remarks into the text when the time came to examine it point by point.
Filip Hamro-Drotz foreslog, at teksten i andet led i punkt 8.1 udgik til fordel for følgende for at gøre det klart, at også erhvervslivet, herunder industrien, tilhører det organiserede civilsamfunds aktører:
Mr Hamro-Drotz proposed replacing the second indent of point 8.1 with the following, in order to clearly indicate that representatives of industry also formed part of civil society:
Filip Hamro-Drotz forklarede på REX-sektionens vegne, hvorfor sektionen var bagud med udarbejdelsen af initiativudtalelser.
On behalf of the REX section, Mr Hamro-Drotz explained why there was a delay in preparing the own-initiative opinions.
Filip Hamro-Drotz forklarede, at der forelå et udkast til sektionens arbejdsprogram for 2008.
Mr Hamro-Drotz explained that a REX Work Programme had been drafted for 2008.
Filip Hamro-Drotz forklarede, at kriterierne havde været den udvalgte udtalelses hastende karakter, politiske vigtighed, geografiske balance og merværdi.
Mr Hamro-Drotz explained that these had been the urgency, political importance, geographical balance and added value on the selected opinion.
Filip Hamro-Drotz forklarede, at programmet for den nordlige dimension var blevet etableret med det formål at styrke samarbejdet i Nordeuropa, herunder med Norge, Island og Rusland.
Mr Hamro-Drotz explained that the Northern Dimension (ND) program had been developed to step up cooperation in Northern Europe, including Norway, Iceland and Russia.
Filip Hamro-Drotz fremhævede formuleringen af notatet om REX-udtalelserne i punkt 24, 26 og 29.
Mr Hamro-Drotz clarified the memo on REX opinions referred to in points 24, 26 and 29.
Filip Hamro-Drotz fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Mr Hamro Drotz:
Filip Hamro-Drotz fremlagde REX-sektionens arbejdsprogram for 2010 for præsidiet.
Mr Hamro-Drotz presented the REX section's work programme for 2010 to the Bureau.
Filip Hamro-Drotz fremlagde sit ændringsforslag, som gik ud på at begrænse antallet af medlemmer, som skal underskrive et ændringsforslag, før det kan indgives forud for det enkelte møde.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which aimed to limit the number of members' signatures necessary to table an amendment before the opening of a meeting.
Filip Hamro-Drotz fremlagde sit ændringsforslag, som gik ud på at ændre slutningen af første punktum i artikel 31 a ved at tilføje følgende tekst efter ”som vedtages”:
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which sought to modify the end of the first sentence in Rule 31a), to read as follows:
Filip Hamro-Drotz fremlagde sit ændringsforslag, som sigtede på at bibeholde muligheden for at anvende skriftlig procedure i forbindelse med det forberedende arbejde.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which sought to keep the possibility of using the written procedure for preparatory work.
Filip Hamro-Drotz fremlagde sit ændringsforslag, som sigtede på at udelukke muligheden af, at tillade en suppleant at udøve beføjelser, som udelukkende påhviler medlemmerne.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment aiming to prevent alternates being allowed to perform duties that were the exclusive province of members.
Filip HAMRO-DROTZ fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Hamro-Drotz tabled the following amendment:
Filip HAMRO-DROTZ fremsatte sit forslag om Østersøregionen,
Mr HAMRO-DROTZ, to present his proposal for the Baltic Sea region;
Filip Hamro-Drotz gav sin fulde opbakning til udtalelsen.
Mr Hamro-Drotz wholeheartedly backed the opinion.
Filip HAMRO-DROTZ gav udtryk for sin støtte til udtalelsen og bemærkede, at den bør følges op, idet man bør hente inspiration i den transatlantiske erhvervsdialog.
Mr HAMRO-DROTZ supported the Opinion and stressed the need to ensure it was followed up, taking its cue from the Transatlantic Business Dialogue.
Filip Hamro-Drotz gentog en anmodning om at tilføje et møde i REX-sektionen i december 2009.
Mr Hamro-Drotz repeated his request to add a REX section meeting in December 2009.
Filip Hamro-Drotz har fornøjelsen af at byde medlemmerne af REX-sektionen på en drink
Mr Hamro-Drotz has the pleasure to invite the members of the REX Section to a drink
Filip Hamro-Drotz har fornøjelsen af at byde medlemmerne af REX-sektionen på en juledrink
Mr Hamro-Drotz has the pleasure to invite the members of the REX Section to a Christmas drink
Filip Hamro-Drotz har fornøjelsen at byde medlemmerne af REX-sektionen på en juledrink
Mr Hamro-Drotz has the pleasure to invite the members of the REX Section to a Christmas drink
Filip Hamro-Drotz henledte især opmærksomheden på henstillingerne, der formuleres i afsnit 3, herunder især en mere præcis definition af målsætningerne for de enkelte sektorer i programmet, bedre prioritering af de multilaterale regionale programmer, som i høj grad bidrager til stabiliteten i en region - ordføreren nævnte her Østersøområdet - og øget overdragelse af Tacis‑programadministrationen til modtagerlandene.
Mr Hamro-Drotz drew special attention to the recommendations set out in section 3 of the opinion, in particular the need for a more precise definition of  the sectoral objectives of the programme, for greater priority to be accorded to regional (Inter-state and Cross-border) programmes, which made an important contribution to regional stability (the rapporteur cited the case of the Baltic Sea region), and for partner countries to be given more responsibility for programme management.
Filip HAMRO-DROTZ henledte opmærksomheden på hindringerne for samhandelen med Sydafrika som for eksempel de tekniske barrierer for investeringer, vanskelighederne ved at opnå arbejdstilladelse og spurgte, om den fremtidige handels- og samarbejdsaftale ville bidrage til at fjerne disse skranker.
Mr HAMRO-DROTZ drew attention to the obstacles in trade with South Africa, such as technical barriers to investment and difficulties in obtaining work permits; he asked whether the future trade and cooperation agreement would help eliminate these obstacles.
Filip Hamro-Drotz henledte præsidiets opmærksomhed på de alvorlige konsekvenser, som tilbøjeligheden til at begrænse antallet af bevilligede initiativudtalelser har for udvalgets arbejde med eksterne forbindelser, eftersom denne type udtalelser spiller en afgørende rolle i REX-sektionens arbejde.
Mr Hamro-Drotz drew the Bureau's attention to the serious consequences of the tendency to limit the number of own-initiative opinions authorised when it came to the Committee's work in the area of external relations, as this type of opinion dominated that section's work.
Filip Hamro-Drotz hilste samarbejdet mellem EØSU og de nationale økonomiske og sociale råd velkommen.
Mr Hamro Drotz welcomed the EESC's cooperation with national ESCs.
Filip Hamro-Drotz holdt især fast i spørgsmålet om Rusland.
Mr Hamro-Drotz drew particular attention to the Russian question.
Filip Hamro-Drotz indledte debatten, hvor Kallio, Voles, Rudzikas, Peel, Frerichs, Simons, Cedrone og López Almendariz udtalte sig om følgende punkter:
Mr Hamro-Drotz opened the floor for debate: Mr Kallio, Mr Voles, Mr Rudzikas, Mr Peel, Mr Frerichs, Mr Simons, Mr Cedrone and Mrs López Almendariz raised the following points:
Filip Hamro-Drotz indledte med at opregne antallet af møder, der er blevet afholdt, og dokumenter (udtalelser, rapporter, konklusioner, erklæringer) udarbejdet af sektionen i 2007.
Mr Hamro-Drotz opened this point by listing the number of meetings held and documents (opinions, reports, conclusions, declarations) produced by the Section in 2007.
Filip Hamro-Drotz indvilligede i at inddrage de fleste af forslagene.
Mr Hamro-Drotz agreed to include most of the proposals made.
Filip Hamro-Drotz kom endvidere ind på spørgsmålet om initiativudtalelser: på sit møde den 16. januar 2007 havde EØSU's præsidium besluttet at udsætte hovedparten af diskussionen om initiativudtalelser i 2007 til sit møde i februar.
He also addressed the issue of own-initiative opinions: at its meeting on 16 January 2007, the EESC Bureau had postponed the bulk of the discussion on own-initiative opinions for 2007 until its February meeting.
Filip Hamro-Drotz komplimenterede ordføreren for udtalelsen og tilføjede, at konklusionerne vedrørende erhvervsuddannelsesinstituttets projekt (bilag B) bl.a. gav udtryk for deltagernes ønske om udbygget samarbejde i fremtiden.
Mr Hamro-Drotz congratulated the rapporteur on the opinion and added that the conclusions to the ETF project (Annex B) include the request by the participants for further cooperation in the future.
Filip HAMRO-DROTZ lykønskede også ordføreren og tillagde en politik for fysisk planlægning og en styrkelse af det interregionale samarbejde stor betydning.
Echoing the congratulations of the other speakers, Mr HAMRO-DROTZ stressed the importance of a spatial planning policy and of boosting inter-regional cooperation.
Filip Hamro-Drotz meddelte, at han trak sit ændringsforslag tilbage, da han accepterede affattelsen af ændringsforslag 9.
Mr Hamro-Drotz said he was withdrawing his amendment, in which he accepted the wording of Amendment 9.
Filip Hamro-Drotz meddelte, at sekretariatet har modtaget tretten forslag til initiativudtalelser.
Mr Hamro-Drotz announced that the secretariat had received 13 proposals for own-initiative opinions.
Filip Hamro-Drotz mente, at anmodningerne burde være ligeligt fordelt mellem Gruppe I, II og III.
Mr Hamro Drotz felt that requests should be distributed equally among the Groups.
Filip Hamro-Drotz mente, at EØSU skulle fremstå som en katalysator for civilsamfundet inden for EU, hvilket ville kræve umiddelbare tiltag.
Mr Hamro-Drotz felt that the EESC should present itself as a catalyst for civil society within the EU and that this would require immediate action.