natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning om gennemførelsesforanstaltningerne for korrektionen af budgetuligevægte i henhold til artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Proposal for a Council Regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council decision on the system of the European Communities’ own resources
Forslag til Rådets forordning om glucose og lactose (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
Forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96
Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96
Forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96
Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96
Forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96
Proposal for a Regulation of the Council of the European Union concerning notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96.
Forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96
Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en forpligtelse for medlemsstaternes kompetente myndigheder til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af medlemsstaternes ydre grænser og om ændring i den henseende af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og Den Fælles Håndbog
Proposal for a Council Regulation laying down the requirements for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Manual to this end
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en forpligtelse til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af ydre grænser og om ændring i den henseende af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og Den fælles håndbog425
Proposal for a Council Regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end425
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved de midlertidige ydre landgrænser mellem medlemsstaterne
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved de midlertidige ydre landgrænser mellem medlemsstaterne
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
Forslag til Rådets forordning om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Proposal for a Council Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Forenede Republik Tanzania om fiskeri i Tanzanias fiskerizone
Proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Republic of Tanzania on fishing in Tanzania’s fishing zone
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartner­skabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea
Forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal)
Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority)
Forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter proceduren med samstemmende udtalelse
Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted under the assent procedure
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 og om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001, for så vidt angår sager vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) n. 1347/2000 and amending Regulation (EC) n. 44/2001 in matters related to maintenance
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 og om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001, for så vidt angår sager vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No. 1347/2000 and amending Regulation (EC) No. 44/2001 in matters relating to maintenance
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed.
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed.
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law,
Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller
Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Forslag til Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ("EU-fusionsforordningen")
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
Forslag til Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ("EU-fusionsordning")
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
Forslag til Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ("EU‑fusionsordning")
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
Forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra afgiften på finansielle transaktioner
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax
Forslag til Rådets Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne.
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer og om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskerivarer til De Kanariske Øer.
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer.
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.
Forslag til Rådets forordning om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande.
Proposal for a Council Regulation on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af "Artemis-fællesforetagendet" til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af "Artemis-fællesforetagendet" til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder - Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights - Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder - Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights - Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder – Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union
Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond
Proposal for a Council Regulation establishing the European Union Solidarity Fund
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (EPPO)18
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)18
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed12
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)12
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af ENIAC-fællesforetagendet
Proposal for a Council Regulation setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af ENIAC-fællesforetagendet
Proposal for a Council Regulation setting up the ENIAC joint undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af  forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor
Proposal for a Council Regulation establishing a European Asylum Support Office
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende "Clean Sky"
Proposal for a Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende "Clean Sky" (fælles teknologiinitiativ)
Proposal for a Council Regulation Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for brændselsceller og brint
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler
Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler
Proposal for Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet vedrørende innovative lægemidler
Proposal for the Council Regulation concerning the setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et SESAR-fællesforetagende.
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking, SESAR.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet "Clean Sky"
Proposal for a Council Regulation setting up the clean sky joint undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB).
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen (FCH) Joint Undertaking.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB).
Proposal for a Council Regulation setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking a
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014-2020
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014‑2020
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014-2020
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave)
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)