natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de øvrige områder skal den gradvise etablering af korridorer primært til gods gennemføres via kapacitetsforbedringer, bl.a. gennem opgradering og modernisering af infrastrukturerne på de tyndt trafikerede alternative linjeføringer eller via udvikling af trafikstyringssystemer (sportavler og signaltavler), som bedre kan styre den tidsmæssige adskillelse af de to former for trafik.
In other areas, the gradual establishment of corridors giving priority to freight will be achieved through improvements in capacity including the upgrading and rehabilitation of infrastructure on alternative low-traffic routes or through the development of traffic management systems (programme control and signalling) capable of separating trains more efficiently.
I de øvrige regioner er havbruget begrænset til forholdsvis få steder, hvor der foregår opdræt af bløddyr og buropdræt.
Marine aquaculture in other regions is limited to relatively few mollusc and cage culture sites.
I de øvrige regioner indgår princippet om medindflydelse i de politiske rammer for samarbejdet, men primært i forbindelse med gennemførelsen af projekter og programmer.
In the other regions, the political frameworks of co-operation provide for a participatory approach mainly in implementation of projects and programmes.
I de øvrige sektorer ventes udledningerne at falde set i forhold til 1990.
In other sectors the figures are probably lower than in 1990.
I de øvrige tilfælde af ubestridte krav, som defineret i artikel 3, stk. 4, har debitor udtrykkeligt indvilliget i kravet og dermed aktivt påvist sin beslutning om ikke at forsvare sagen.
In the other cases of uncontested claims as defined by Article 3 (4) the debtor has explicitly agreed to the claim and thus actively demonstrated his decision not to defend the case.
I de øvrige tilfælde bør der til den vetoret, der gives de nationale tilsynsmyndigheder, være knyttet en pligt til at begrunde eventuelle afslag, lige som der bør være en retlig rekursmulighed.
In other cases national authorities should be required to give reasons for vetoing such a proposal, and there should be the opportunity of challenging their decision in the courts.
i de øvrige tilfælde til institutionen på det sted, hvor børnene er bosat, eller til en af disse institutioner, hvis børnene er bosat i forskellige medlemsstater.
in all other cases, the institution of the place of residence of the children, or one of those institutions if the children reside in different Member States.
I de øvrige tilfælde udpeger Kommissionen disse organer eller enheder i forståelse med de berørte medlemsstater eller lande og efter bestemmelserne i de grundlæggende retsakter.
In other cases the Commission shall designate these bodies or entities in agreement with the Member States or countries concerned and in accordance with the provisions of the basic acts.
I de øvrige tilfælde – det store flertal i det kontinentale Europa – forvaltes havne af offentlige enheder eller foretagender.
In the other cases – a large majority in continental Europe – ports are managed by public entities or undertakings.
I de øvrige tilfælde, hvor eksponeringsniveauet forventes at ligge tæt på eller over aktionsværdien, skal medlemsstaterne give vejledning på grundlag af foreliggende harmoniserede europæiske standarder, der er fastsat af Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec), eller andre videnskabeligt baserede standarder eller retningslinjer.
For the other cases where the exposure level is likely to be close or above the action value, Member States shall give guidance based on available harmonised European standards established by the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) or on other scientifically-based standards or guidelines.
I de øvrige tredjelande er de nationale myndigheder overhovedet ikke involveret i programmet, hvilket er en stor svaghed, da der som følge heraf ikke er nogen politisk og strukturel virkning.
In other third countries, national authorities are not involved in the programme at all, which constitutes a major weakness due to the subsequent lack of structural and policy impact.
I de øvrige udviklingslande har eksporten hovedsagelig været koncentreret på råvarer og ikke på industrivarer.
In the other developing countries exports consist primarily of raw materials and not industrial goods.
I de ”nye” medlemsstater ligger tallet i gennemsnit på 2,7% af BNP med skattesatser, som varierer mellem 35 og 15%.
In the "new" Member States, the figure is on average 2.7% of GDP, with tax rates that vary from 35% to 15%.
I debatoplægget blev omkostningerne i forbindelse med restriktioner for brug anslået til mellem 5 og 33 EUR pr. ton CO2-ækvivalenter, hvis problemet med brændbarheden af hydrofluorcarboner eller kulbrinter med lavt globalt opvarmningspotentiale blev løst, og mellem 21 og 140 EUR pr. ton CO2-ækvivalenter, hvis CO2 var det alternative kølemiddel.
In the consultation paper the costs of use restrictions were estimated to range between €5 per tonne of carbon dioxide equivalent and €33 if the flammability issue of a low global warming potential hydrofluorocarbon or hydrocarbons was solved, or between €21 and €140 per tonne of carbon dioxide equivalent if the alternative refrigerant was carbon dioxide.
i debatten
in the debate
i debatten
the debate
I debatten blev det bekræftet, at EBS havde ydet betydelige bidrag til den forbedrede beskæftigelse og konvergensen mellem beskæftigelsespolitikkerne inden for EU i løbet af de foregående fem år.
The debate confirmed the important contribution of the EES to the improved employment performance and the convergence of employment policies within the EU over the past five years.
I debatten bør man tage konsekvenserne af informations- og kommunikationsteknologierne i betragtning, idet disse bør betragtes som midler med alt hvad de indebærer af fordele, og hvad de måtte indebære af risici, således at man kan forsøge at forebygge disse og mildne konsekvenserne på forhånd.
It would be logical to ensure that the discussion encompasses the impact of ICTs as a means to an end, with all the advantages and risks they entail, in an attempt to neutralize those risks or minimize their effects in advance.
I debatten deltager de tre institutioner, og den overværes af rådsformandskabet.
It will be attended by the three Institutions and will take place in the presence of the Council Presidency.
I debatten deltog Bruno Vever, Claude Cambus, José Custódio Leirião og Eva Belabed, som med forskellige argumenter støttede sektionens udtalelse, samt Jorge Hay og Joost van Iersel, der gik imod.
In the ensuing general discussion, Mr Vever, Mr Cambus, Mr Leirão and Ms Belabed supported the opinion from various points of view, while Mr Hay and Mr van Iersel opposed it.
I debatten deltog Bruno Vever, Rainer Franz, John Little, Ernest Ehnmark, Henri Malosse, Johannes Kleemann og Gerd Wolf.
Mr Vever, Mr Franz, Mr Little, Mr Ehnmark, Mr Malosse, Mr Kleemann and Mr Wolf spoke in the discussion.
I debatten deltog de NORRE, MALOSSE, SEPI, MORELAND, MENGOZZI og van den BURG.
The speakers in the general discussion were Mr de Norre, Mr Malosse, Mr Sepi, Mr Moreland, Mr Mengozzi and Mrs van den Burg.
I debatten deltog endvidere Christoforos Koryfidis og John F. Carroll.
Mr Koryfidis and Mr Carroll also took part in the discussion.
I debatten deltog endvidere Dilyana Slavova, Joost van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Arno Metzler, Jane Morrice, Petru Sorin Dandea, Grace Attard, Maureen O'Neill og Luca Jahier.
The following members also participated in the discussion: Ms Slavova, Mr van Iersel, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Ms Morrice, Mr Dandea, Ms Attard, Ms O'Neill, and Mr Jahier.
I debatten deltog endvidere Joost van Iersel, Dirk Westendorp, Leila Kurki, Filip Hamro-Drotz og Daiva Kvedaraitė.
Mr van Iersel, Mr Westendorp, Ms Kurki, Mr Hamro-Drotz and Ms Kvedaraite also spoke in the debate.
I debatten deltog endvidere Robert Moreland, Joël Decaillon, Eduardo Chagas, Francis J. Whitworth, Sergio Santillán, Thomas Etty, Michael Kubenz og Joop Koopman.
The following also took part in the discussion: Mr Moreland, Mr Decaillon, Mr Chagas, Mr Whitworth, Mr Santillan Cabeza, Mr Etty, Mr Kubenz and Mr Koopman.
I debatten deltog formanden og Henri Malosse – som påpegede, at dokumentet ikke omtaler den forstærkning af gruppernes sekretariat i 2009, som blev annonceret på budgetgruppens ekstraordinære møde den 26. marts 2008, og bad om at få afklaret konsekvenserne af punkt c) og d) i det af sekretariatet fremlagte dokument.
The discussion involved the president and Mr Malosse, who pointed out that the document did not mention the 2009 expansion of the group secretariats announced during the budget group's extraordinary meeting on 26 March 2008 and asked for clarifications as to the implications of points c) and d) of the document submitted by the secretariat.
I debatten deltog formanden, som gjorde opmærksom på, at Gruppe III havde påpeget en ubalance i tildelingen af midler mellem grupperne, og Luca Jahier, der mindede om, at præsidiet på januarmødet havde truffet en beslutning om at omfordele ressourcerne og lade døren stå åben for en ny tildeling i juli måned.
There were comments from the president, who pointed out that Group III had identified an imbalance between the allocation of funds between the groups, and Mr Jahier, who recalled that in January the Bureau had taken a decision on the distribution of resources, allowing for the possibility of a new allocation in July.
I debatten deltog følgende:
Speakers were:
I debatten deltog følgende: Thomas ETTY, Francis WHITWORTH, Jöel DECAILLON, Ulbo TUKKER, Anna BREDIMA SAVOPOULOU samt Kommissionens repræsentant, Helmut KREIS.
In the general discussion which followed, the speakers were Mr ETTY, Mr WHITWORTH, Mr DECAILLON, Mr TUKKER, Mrs BREDIMA-SAVOPOULOU and the Commission representative, Mr KREIS.
I debatten deltog først Georgios Dassis, som fandt notatet interessant, men hæftede sig ved de spareforanstaltninger, som de økonomiske og sociale nationale råd var ramt af, og sagde, at likviditetsproblemerne i EU ikke kunne løses ved at skære i deres allerede begrænsede budgetter.
The first to speak in the discussion was Mr Dassis, who had found the memo interesting, but drew attention to the austerity measures being imposed on national economic and social councils and noted that the European Union's liquidity problems would not be resolved by reducing their already meagre budgets.
I debatten deltog Gabriele Bischoff, som henviste til denne udtalelses horisontale karakter og anmodede om, at den blev behandlet i en ad hoc-gruppe, Pavel Trantina og Jacek Krawczyk, som understregede anmodningens hastende karakter og ønskede, at arbejdet skulle starte så hurtigt som muligt i form af én fælles arbejdsstruktur, og Luca Jahier, som var enig i dette, men som dog foreslog, at udtalelsen om "Den teknologiske udviklings indvirkning på det sociale sikringssystem" blev udsat til juli.
In the discussion, Ms Bischoff drew attention to the cross-cutting nature of the opinion and called for it to be dealt with in an ad hoc group, and Mr Trantina and Mr Krawczyk stressed the urgency of the request and called for work to start as soon as possible within a single working structure; Mr Jahier agreed with this, but proposed postponing the opinion on the impact of technological developments on the social security system to July.
I debatten deltog Georgios Dassis, der gik i dybden med en række forslag til ændring af den foreslåede tekst, Luca Jahier, Maureen O'Neill og Hans-Joachim Wilms, som svarede på de andre medlemmers bemærkninger.
The following members spoke: Mr Dassis, who detailed a number of proposals to amend the proposed text, and Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr Wilms, who responded to the other members' comments.
I debatten deltog Georgios Dassis, der rejste spørgsmålet om udvalgets videre rolle i denne organisation og om konsekvenserne af den status, hvormed udvalget fremover ville deltage i AICESIS' aktiviteter – information herom burde drøftes mere indgående på det næste møde – og Luca Jahier, der mindede om, at udvalget ved begyndelsen af indeværende mandat var gået med til at opgive sin status som fuldgyldigt medlem.
Mr Dassis wondered how the Committee's role in the association would evolve and about the implications of the status the Committee would have as it continued to take part in AICESIS activities – this information would need to be discussed in more depth at the next meeting.
I debatten deltog Gintaras Morkis, Gustav Zöhrer og Wolfgang Greif.
In the debate Mr Morkis, Mr Zöhrer and Mr Greif intervened.
I debatten deltog Harald Glatz, Daniel Retureau og Edoardo Bagliano.
Mr Glatz, Mr Retureau and Mr Bagliano spoke in the ensuing debate.
I debatten deltog Jacek Krawczyk, som påpegede, at hans gruppe i 2014 havde modsat sig denne beslutning, og meddelte, at han ville stemme hverken for eller imod, Georgios Dassis, der mindede om den pågældende tjenestemands kompetencer, som forslaget vedrører, Luca Jahier, som mente, at da afgørelsen drejer sig om funktionen, kan præsidiet eventuelt undersøge det i fremtiden i lyset af udviklingen i situationen, Jane Morrice, der gentog sin modstand mod forslaget om at opgradering indgivet til budgetmyndigheden i 2014, og formanden, der mindede om begrundelsen for forslaget om tildeling af lønklasse AD 16.
The discussion involved Mr Krawczyk, who pointed out that his group had opposed the decision in 2014 and said that he would abstain, Mr Dassis, who drew attention to the qualities of the official to whom the proposal related, Mr Jahier, who felt that, as the decision related to the position, the Bureau could re-examine it in future as the situation changed, Ms Morrice, who reiterated her opposition to the other re-grading proposal submitted to the budgetary authority in 2014, and the president, who pointed out the rationale behind the proposal regarding the appointment to grade AD 16.
I debatten deltog Jacques Delors, Nana Mouskouri, Erri de Luca, Martin Rogard, Susanne Justesen og Karoli Hindriks.
The debate was attended by Jacques Delors, Nana Mouskouri, Erri de Luca, Martin Rogard, Susanne Justesen and Karoli Hindriks.
I debatten deltog Joost Van Iersel, Carmelo Cedrone, Luca Jahier og Georgios Dassis.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
I debatten deltog Jorge Pegado Liz og Daniel Retureau, som tilsluttede sig ordførerens tilgang.
Mr Pegado Liz and Mr Retureau took part in the discussion and agreed with the approach taken by the rapporteur.
I debatten deltog Jorge Pegado Liz, som gik imod forslaget og sagde, at det førte til forskelsbehandling blandt medlemmerne; Georgios Dassis, som understregede, at forslaget tager højde for, at de CCMI-delegerede har en anden deltagelsesprocent i møderne end medlemmerne; Luca Jahier, som henviste til de tre gruppeformænds uforbeholdne støtte til budgetgruppens forslag; Henri Malosse, som gik ind for forslaget og mindede om, at i henhold til medlemmernes nye finansielle vilkår vil medfinansiering af IT/telekommunikation være afhængigt af medlemmernes faktiske deltagelse i EØSU's møder, og Johannes Kleemann, som fremsatte en bemærkning om afgørelsens varighed.
Speakers included: Mr Pegado Liz, who opposed the proposal and pointed out that it involved treating delegates differently from members; Mr Dassis, who stressed that the proposal took into account the different attendance rates of CCMI delegates at meetings compared with members; Mr Jahier, who said that the three group presidents wholeheartedly supported the budget group's proposal; Mr Malosse, who defended the proposal and pointed out that, under the new financial statute for members, IT/telecoms financing would depend on members' actual attendance rates at EESC meetings, and Mr Kleemann, who commented on how long the decision would apply.
I debatten deltog José BENTO GONCALVES, som roste og støttede forslaget.
Mr Bento Gonçalves spoke during the general discussion, praising and endorsing the draft Opinion.
I debatten deltog Jöran Hägglund, statssekretær i det svenske erhvervs- og energiministerium, som repræsentant for det svenske rådsformandskab, Jo Leinen, medlem af Europa-Parlamentet, formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, og Olivier Deleuze, direktør for FN's miljøprograms (UNEP) forbindelseskontor ved EU.
Speaking at the debate were Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, Mr Jo Leinen, MEP and chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, director, United Nations Environment Programme (UNEP).
I debatten deltog Lars Olof KRITZ, José Luis MAYAYO BELLO og ordføreren.
Mr KRITZ, Mr MAYAYO BELLO and the RAPPORTEUR intervened during the discussion.
I debatten deltog LINSSEN, FRERICHS, DANTIN, STECHER NAVARRA, BURANI, OLSSON, KAZAZIS, KARGAARD og DECAILLON.
Mr Linssen, Mr Frerichs, Mr Dantin, Mr Stecher Navarra, Mr Burani, Mr Olsson, Mr Kazazis, Mr Kargaard and Mr Decaillon spoke in the discussion.
I debatten deltog Malcolm LEVITT, Robert MORELAND og Jean PARDON.
Mr Levitt, Mr Moreland and Mr Pardon spoke during the discussion.
I debatten deltog MERIANO, MOBBS og SIRKEINEN.
Mr Meriano, Mr Mobbs and Mrs Sirkeinen spoke in the discussion which followed.
I debatten deltog MORELAND, SIMPSON, LINSSEN, KRITZ, REUNA og MALOSSE.
The following speakers took part in the debate: Mr Moreland, Mr Simpson, Mr Linssen, Mr Kritz, Mr Reuna and Mr Malosse.
I debatten deltog navnlig: Staffan Nilsson, formand for ad hoc-gruppen, Lars Nyberg, Seppo Kallio, Mario Sepi, Luca Jahier, Xavier Verboven, Dimitris Dimitriadis, Joost van Iersel, Filip Hamro-Drotz , Bernardo Hernández Bataller, Paulo Barros Vale, Gintaras Morkis, Georgios Dassis  og  Brenda King.
Speakers included Mr Nilsson, president of the AHG, Mr Nyberg, Mr Kallio, Mr Sepi, Mr Jahier, Mr Verboven, Mr Dimitriadis, Mr van Iersel, Mr Hamro Drotz, Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale, Mr Morkis, Mr Dassis and Ms King.
I debatten deltog også Alexander von Schwerin, Joël Decaillon, Georgios Sklavounos, J. Ignacio Gafo Fernández, Lars Nyberg, Giannino Bernabei, Wolfgang Burkhard og Ulla Sirkeinen.
Mr von Schwerin, Mr Decaillon, Mr Sklavounos, Mr Gafo Fernández, Mr Nyberg, Mr Bernabei, Mr Burkhard and Mrs Sirkeinen took part in the discussion.
I debatten deltog også Anne-Marie Sigmund, EØSU's observatør på konventet og Jens-Peter Bonde, medlem af konventet.
Other participants included Anne-Marie Sigmund, one of the EESC's observers at the Convention, and Jens-Peter Bonde, a member of the Convention.
I debatten deltog Philip NOORDWAL, Flavio PASOTTI, John CARROLL, Bruno VEVER, Eva BELABED og Martti REUNA.
Mr Noordwal, Mr Pasotti, Mr Carroll, Mr Vever, Mrs Belabed and Mr Reuna spoke during the discussion.
I debatten deltog PRICOLO, STRAUSS, STRASSER, KIENLE, SCULLY, STOKKERS, LITTLE, LIVERANI, MAIER, OLSSON, GOTTERO, GARDNER, BARATO, NIELSEN, QUEVEDO ROJO, de PAUL de BARCHIFONTAINE, BENTO GONÇALVES, NILSSON, ZARKINOS, DAVISON, SANTIAGO og BROOKES.
Mr Pricolo, Mr Strauss, Mr Strasser, Mr Kienle, Mr Scully, Mr Stokkers, Mr Little, Mr Liverani, Mr Maier, Mr Olsson, Mr Gottero, Mr Gardner, Mr Barato, Mr Nielsen, Mr Quevedo, Mr de Paul de Barchifontaine, Mr Bento Gonçalves, Mr Nilsson, Mr Zarkinos and Mrs Davison, Mrs Santiago and Ms Brookes took part in this general discussion.
I debatten deltog Robert MORELAND, José BENTO GONCALVES, Umberto BURANI og Klaus SCHMITZ.
Mr Moreland, Mr Bento Gonçalves, Mr Burani and Mr Schmitz spoke during the discussion.
I debatten deltog Robert Moreland, José Bento Gonçalves, Georges Linssen.
Mr Moreland, Mr Bento Gonçalves and Mr Linssen spoke in the discussion.
I debatten deltog SEPI, R. PELLETIER, DE NORRE, van den BURG, VEVER og CAVALEIRO BRANDÃO.
Mr Sepi, Mr Pelletier, Mr de Norre, Mrs van den Burg, Mr Vever and Mr Cavaleiro Brandão spoke in the ensuing debate.
I debatten deltog tillige Francis J. WHITWORTH og Ulla Birgitta SIRKEINEN.
Mr WHITWORTH and Mrs SIRKEINEN also took part in the debate.
I debatten deltog Umberto Burani, Bo Green, Koos Anderson, Manuel Ataíde Ferreira og Fernando Ceballo Herrero.
The following members spoke during the discussion: Mr Burani, Mr Green, Mr Anderson, Mr Ataíde Ferreira and Mr Ceballo Herrero.
I debatten deltog Umberto Burani, Kenneth Gardner, Ann Davison, Giuseppe Pricolo, Michael Reiterer, Lars Kritz, Leif Nielsen, Klaus Schmitz og José Gafo Fernández.
Mr Burani, Mr Gardner, Mrs Davison, Mr Pricolo, Mr Reiterer, Mr Kritz, Mr L. Nielsen, Mr Schmitz and Mr Gafo Fernández spoke in the general discussion.
I debatten deltog: Frerichs, van Iersel, Malosse, Palenik, Burani, Komoroswski, Ewert og Barros Vale.
The following members spoke in the debate: Mr Frerichs, Mr van Iersel, Mr Malosse, Mr Palenik, Mr Burani, Mr Komoroswski, Mr Ewert and Mr Barros Vale.
I debatten deltog: José Maria Zufiaur Narvaiza, som henviste til status over EU's forbindelser med Østpartnerskabet og udvalgets nuværende og fremtidige rolle med henblik på en styrkelse af forbindelserne med civilsamfundet i disse lande.
Mr Zufiaur Narvaiza took the floor, highlighting the results of the EU's relations under the Eastern Partnership and of the recent and future role of the Committee, with a view to stepping up relations with civil society in those countries.
I debatten deltog: Nilsson, Tóth, Gauci, Malosse, Hernández Bataller, Dassis, Hamro-Drotz, Confalonieri, Hencks og Pari.
Mr Nilsson, Mr Tóth, Ms Gauci, Mr Malosse, Mr Hernández Bataller, Mr Dassis, Mr Hamro-Drotz, Mr Confalonieri, Mr Hencks and Ms Pari spoke in the debate.
I debatten henvises der ofte til, at der med Lissabontraktaten blev indført et nyt nærhedsprincip gennem en styrkelse af de regionale og lokale myndigheders rolle.
It is often said during discussions on this issue that the Lisbon treaty reinvigorated the concept of subsidiarity, in conjunction with the strengthened role of local and regional authorities.
I debatten i Indien taler man dog om "hjernegevinst" (brain gain), når man ser på de mange IT‑specialister, der søger udenlands ofte efter at have vundet erhvervserfaring i Indien.
It is currently under discussion in India as the “brain gain,” when viewed in the context of the numerous Information Technology (IT) specialists leaving for foreign shores, usually after gaining work experience in India.
I debatten indgår det relativt nye koncept "indirekte ændringer i arealanvendelsen".
The debate involves the relatively new concept of "indirect land use change".
I debatten om anvendelsesområdet og berettigelsen af Kommissionens tiltag forudser ØSU et potentielt spændingsfelt mellem de overordnede principper for det indre marked, som er fastlagt i traktatens generelle bestemmelser, og de mere specifikke konsekvenser af artikel 129 A, stk. 3.
In the debate about the scope and appropriateness of Commission action, the Committee foresees a possible tension between the overall principles of the Internal Market, as determined by the general provisions of the Treaty and the particular impact of Article 129a (3).
I debatten om anvendelsesområdet og berettigelsen af Kommissionens tiltag forudser ØSU et potentielt spændingsfelt mellem de overordnede principper for det indre marked, som er fastlagt i traktatens generelle bestemmelser, og de mere specifikke konsekvenser af artikel 129 A, stk. 3.
In the debate about the scope and appropriateness of Community action, the Committee foresees a possible tension between the overall principles of the Internal Market, as determined by the general provisions of the Treaty and the particular impact of Article 129a (3).
I debatten om de faglige sammenslutningers organisation blev det bl.a. klart, at arbejdsgiverorganisationerne kan se tilbage på en lang tradition og har en høj organisationsgrad.
In the discussion on the organisation of occupational associations in Croatia, one of the points which was made clear was that workers' organisations in Croatia had a long history and were highly organised.