natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex 2.
Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read with in accordance with the correlation table laid down in Annex VII.
Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag X.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read with in accordance with the correlation table laid down in Annex X.
Henvisninger til det ophævede direktiv bør gælde som henvisninger til denne forordning.
References to the repealed Directive should be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til dette direktiv og læses ved hjælp af sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
The reference made to the said repealed directive shall be construed as references to this Directive and  shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in Annex III.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIIIIV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIIIIV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag XII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag XVII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XVII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilaget.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellerne i bilag [].
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex [].
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag III anførte sammenligningstabel.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag XIII anførte sammenligningstabel.
References in Community acts to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag XXIII anførte sammenligningstabel.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXIII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag IV anførte sammenligningstabel.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag VIII anførte ækvivalenstabel.
References to the repealed directive shall be construed as references to this Directive in accordance with the table of correspondence set out in Annex VIII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv.
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
Henvisninger til det ophævede direktiv og til de ophævede forordninger skal forstås som henvisninger til denne forordning.
References to the repealed Directive and Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til det ophævede direktiv skal betragtes som henvisninger til dette direktiv og læses efter sammenligningsoversigten i bilaget.
References to the repealed Directive shall be construed as referring to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Henvisninger til det ophævede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og skal læses i forbindelse med sammenligningstabellen i bilaget.
Any references made to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in the annex.
Henvisninger til det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i direktiv 91/672/EØF, som ophæves ved nærværende direktiv, gælder som henvisninger til det udvalg, der nedsættes ved nærværende direktiv.
References to the committee set up pursuant to Article 7 of Directive 91/672/EEC, which is repealed by this Directive, shall be construed as references to the committee set up by this Directive.
Henvisninger til direktiv 1999/29/EF gælder som henvisninger til dette direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to Directive 1999/29/EC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Henvisninger til direktiv 2001/20/EF gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
References to Directive 2001/20/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex V.
Henvisninger til direktiv 2003/71/EF betragtes som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV til denne forordning.
References to Directive 2003/71/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV of this Regulation.
Henvisninger til direktiv 2004/39/EF eller direktiv 93/22/EØF læses som henvisninger til nærværende direktiv.
References to the Directive 2004/39/EC or to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.
Henvisninger til direktiv 2006/32/EF og direktiv 2004/8/EF betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og læses som vist i sammenligningstabellen i bilag XV.
References to Directive 2006/32/EC and Directive 2004/8/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Henvisninger til direktiv 2007/46/EF betragtes som henvisninger til denne forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i punkt 5 i bilag XVIII til denne forordning.
References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.
Henvisninger til direktiv 2008/55/EF betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Henvisninger til direktiv 2010/30/EU betragtes som henvisninger til nærværende forordning, jf. sammenligningstabellen i bilag II.
References to Directive 2010/30/EU shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Henvisninger til direktiv 77/799/EØF læses for så vidt angår merværdiafgift som henvisninger til forordning (EF) nr. …/2001 [om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift].
References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax (VAT) shall be construed as references to Regulation (EC) No …/2001 [on administrative cooperation in the field of value added tax].
Henvisninger til direktiv 77/799/EØF vedrørende punktafgifter læses som henvisninger til forordning (EF) nr. […/…].
References to Directive 77/799/EEC in respect of excise duties shall be construed as references to Regulation (EC) No [.../....].
Henvisninger til direktiv 85/511/EF betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag XIX.
References to Directive 85/511/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XIX.
Henvisninger til direktiv 88/609/EØF skal forstås som henvisninger til nærværende direktiv og læses i overensstemmelse med sammenligningsskemaet i bilag X.
References to Directive 88/609/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X hereto.
Henvisninger til direktiv 89/336/EØF betragtes som henvisninger til dette direktiv og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VI.
References to Directive 89/336/EEC shall be construed as references to this Directive and be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Henvisninger til direktiv 89/336/EØF, f.eks. i forbindelse med harmoniserede standarder, skal i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VI læses som henvisninger til det ændrede direktiv.
In accordance with the correlation table of Annex VI, references to Directive 89/336/EEC, for example in harmonised standards, need to be read as referring to the revised Directive.
Henvisninger til direktiv 90/667/EØF læses som henvisninger til nærværende forordning.
References to Directive 90/667/EEC shall be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til direktiv 92/12/EØF vedrørende administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet læses som henvisninger til forordning (EF) nr. […/…].
References to Directive 92/12/EEC in respect of administrative cooperation in the field of excise duties shall be construed as references to Regulation (EC) No [.../...].
Henvisninger til direktiv 92/40/EF betragtes som henvisninger til nærværende direktiv, jf. sammenligningsskemaet i bilag XI.
References to Directive 92/40/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI.
Henvisninger til direktiv 93/15/EØF gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
References to Directive 93/15/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til direktiv 93/22/EØF skal fortolkes som henvisninger til nærværende direktiv.
References to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.
Henvisninger til direktiv 98/43/EF er derfor henvisninger til dette direktiv.
References to Directive 98/43/EC should therefore be construed as references to this Directive.
Henvisninger til direktiv 98/43/EF skal forstås som henvisninger til nærværende direktiv.
References to Directive 98/43/EC shall be construed as references to this Directive.
henvisninger til direktivet
the Directive references;
Henvisninger til disse direktiver skal betragtes som henvisninger til denne forordning.
References to the above Directives shall be construed as being references to the present Regulation.
Henvisninger til disse redskaber findes på WAI's websted.
These tools are listed on the WAI’s Web site.
Henvisninger til Domstolens praksis
Reference to decisions of the Court
Henvisninger til elektroniske identifikationsmidler, der er fastsat i eIDAS-forordningen skal indgå i artikel 13, stk. 1, artikel 27, stk. 2, artikel 40, stk. 1, litra a) og b), og i bilag III til fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge.
As such, references to electronic means of identifications set out by the eIDAS Regulation must be included in Article 13(1), Article 27(2), Article 40(1)(a) and (b) as well as in Annex III to the 4AMLD.
Henvisninger til eller sammenligning med tidligere programmers evalueringsresultater, tendenser, resultater eller udfordringer er dog velkomne.
References to or comparisons with evaluation results, trends, achievements or challenges of the predecessor programmes would however be welcome.
Henvisninger til EQF-niveauer i kvalifikationer bør ikke påvirke adgangen til arbejdsmarkedet, hvor erhvervskvalifikationer anerkendes i henhold til direktiv 2005/36/EF.
Reference to EQF levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with the revised Directive 2005/36/EC.
Henvisninger til erfaringer i andre lande, som allerede er foretaget andetsteds i teksten, må ikke afholde os fra at skitsere en europæisk løsning på problemet.
Other parts of the Opinion already mentioned experience in other countries, and such experience should not prevent the framing of a European solution to the problem.
henvisninger til eventuelle internationale standarder, der er brugt som udgangspunkt.
the references of any international standards taken as a basis.
Henvisninger til fabrikanten skal forstås som henvisninger enten til fabrikanten eller til dennes repræsentant.
References to the manufacturer shall be understood as indicating either the manufacturer or this representative.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 1211/2009 og til BEREC-kontoret gælder som henvisninger til nærværende forordning og til BEREC.
References to Regulation (EC) No 1211/2009 and to the BEREC Office shall be construed as references to this regulation and to BEREC.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 1234/2007 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XX.
References to Regulation (EC) No 1234/2007 shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex XX to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 1783/99 betragtes som henvisninger til denne forordning.
References to Regulation (EC) No 1783/99 shall be construed as reference to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 1784/99 betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
References to Regulation (EC) No 1784/99 shall be construed as reference to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 216/2008 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag X.
References to Regulation (EC) No 216/2008 shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex X.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 3072/95 betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag C.
References to Regulation (EC) No 3072/95 shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex C.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 820/97 betragtes som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag I.
References to Regulation (EC) No 820/97 shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex I.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 110/2008 gælder som henvisninger til nærværende forordning.
References to Regulation (EC) No 110/2008 shall be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 1260/99 betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
References to Regulation (EC) No 1260/99 shall be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EØF) nr. 1164/94 betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
References to Regulation (EC) No 1164/94 shall be construed as reference to this Regulation.
Henvisninger til forordning (EØF) nr. 574/72 i Rådets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet12, forstås som henvisninger til nærværende forordning.
In Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community12 the references to Regulation (EEC) No 574/72 shall be understood as referring to this Regulation.
Henvisninger til Forsikringskomitéens rådgivende funktioner i direktiv 91/675/EF bør derfor fjernes.
References to the advisory functions of the IC in Directive 91/675/EEC should therefore be deleted.
Henvisninger til Forsikringskomitéens rådgivende funktioner i direktiv 91/675/EF bør derfor udgå.
References to the advisory functions of the IC in Directive 91/675/EEC should therefore be deleted.
Henvisninger til fællesskabsretten i forordning (EF) nr. 2006/[NUMMER] skal forstås som henvisninger til EU-retten på det område, der er omfattet af traktatens afsnit VI.
References to Community law in these provisions of Regulation No (EC) 2006/[…] shall be understood as referring to Union law in the area of Title VI of the Treaty.
henvisninger til gennemførelsesbestemmelser for vedtægten.
(w) references to rules implementing the Statutes.
Henvisninger til Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 95/46/EF, betragtes som henvisninger til Det Europæiske Databeskyttelsesråd oprettet ved denne forordning.
References to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board established by this Regulation.
henvisninger til ICAO- og Eurocontrol-dokumenter som omhandlet i artikel 3, 4, 6 og 8.
references to ICAO and Eurocontrol documents as referred to in Articles 3, 4, 6 and 8.
Henvisninger til nævnte direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv.
References to that Directive shall be construed as references to this Directive.
Henvisninger til nævnte direktiver gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag V anførte sammenligningstabel.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.