natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erkki Liikanen: EU-kommissær for erhvervspolitik og informationssamfundet
Erkki Liikanen: Member of the European Commission, responsible for Enterprise and the Information Society
Erkki Liikanen: Medlem af Kommissionen med ansvar for erhvervspolitik og informationssamfundet
Erkki Liikanen: Commissioner for Enterprise and Information Society
ERKLÆRING (nr. 22)
DECLARATION (No 22)
ERKLÆRING (nr. 22)
DECLARATION (No. 22)
ERKLÆRING (nr. 26)
DECLARATION
ERKLÆRING - MODEL
MODEL OF DECLARATION
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 19 I KONVENTIONEN OM ADGANG TIL OPLYSNINGER, OFFENTLIG DELTAGELSE I BESLUTNINGSPROCESSER SAMT ADGANG TIL KLAGE OG DOMSTOLSPRØVELSE PÅ MILJØOMRÅDET
DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19 OF THE CONVENTION ON ACCESS TO INFORMATION, PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION MAKING AND ACCESS TO JUSTICE REGARDING ENVIRONMENTAL MATTERS
ERKLÆRING FRA FABRIKANTEN ELLER DENNES I UNIONEN ETABLEREDE REPRÆSENTANT ELLER DEN ANSVARLIGE FOR MARKEDSFØRINGEN af det delvis færdigbyggede vandfartøj eller komponent
Declaration by the MANUFACTURER or his authorised representative established in the Union or the person responsible for placing on the market the partly completed watercraft or component
ERKLÆRING FRA FORMANDEN
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
COMMISSION DECLARATIONS
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
DECLARATION OF THE COMMISSION
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
DECLARATIONS BY THE COMMISSION
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN OM PROCEDUREN FOR VEDTAGELSE AF GENNEMFØRELSESRETSAKTER
DECLARATION BY THE COMMISSION ON THE PROCEDURE OF ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS
ERKLÆRING FRA MODTAGEREN
DECLARATION OF THE ADDRESSEE:
ERKLÆRING FRA NÆSTFORMÆNDENE OG DEN NYVALGTE FORMAND
STATEMENTS BY THE VICE-PRESIDENTS AND THE PRESIDENT ELECT
ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN (AD ARTIKEL 7)
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT (RE ARTICLE 7)
ERKLÆRING OM BESÆTNINGENS PERSONLIGE EJENDELE
CREW'S EFFECTS DECLARATION
ERKLÆRING OM DE STYRENDE PRINCIPPER FOR
DECLARATION ON GUIDING PRINCIPLES
ERKLÆRING OM EN HAVNEFACILITETS OVERENSSTEMMELSE
STATEMENT OF COMPLIANCE OF A PORT FACILITY
ERKLÆRING OM RUMÆNSKE BORGERES SITUATION I ITALIEN
APPEAL ABOUT THE SITUATION OF ROMANIAN CITIZENS IN ITALY
ERKLÆRING OM SHIPSSTORES
SHIP'S STORES DECLARATION
ERKLÆRING OM UNIONENS FREMTID
Declaration on the future of the Union
ERKLÆRING OM ØKONOMISKE INTERESSER – TILPASNING AF DOKUMENTET "MEDLEMMERNES MANDATVILKÅR"
DECLARATION OF FINANCIAL INTERESTS - ADAPTATION OF THE MEMBERS' STATUTE
ERKLÆRING TIL RÅDETS MØDEPROTOKOL
STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
ERKLÆRING VED EØSU'S FORMAND, STAFFAN NILSSON
DECLARATION BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ERKLÆRING VED EØSU'S FORMAND, STAFFAN NILSSON
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ERKLÆRING VED FORMANDEN
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ERKLÆRING VED FORMANDEN OM "DET EUROPÆISKE ÅR IMOD RACISME"
DECLARATION BY THE PRESIDENT ON THE EUROPEAN YEAR AGAINST RACISM
ERKLÆRING VED FORMANDEN OM "SOCIAL- OG BESKÆFTIGELSESPOLITIKKEN"
DECLARATION BY THE PRESIDENT ON EUROPEAN EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
ERKLÆRING VED FORMANDEN OM DEN NYE KOMMISSIONS PROGRAM
DECLARATION BY THE PRESIDENT ON THE PROGRAMME OF THE NEW EUROPEAN COMMISSION
ERKLÆRING VED FORMANDEN OM FORANSTALTNINGER TIL IMØDEGÅELSE AF FINANSKRISEN MED DELTAGELSE AF JEAN‑PAUL DELEVOYE, FORMAND FOR DET FRANSKE RÅD FOR ØKONOMISKE, SOCIALE OG MILJØPOLITISKE SPØRGSMÅL
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
ERKLÆRING VED GRUPPEFORMÆNDENE
STATEMENTS BY THE GROUP PRESIDENTS
ERKLÆRING VED KLAUS SCHMITZ
STATEMENT BY Mr SCHMITZ
ERKLÆRING VEDRØRENDE ANTIBEGRONINGSSYSTEMER FOR SKIBE MED EN LÆNGDE PÅ 24 METER ELLER DEROVER, MEN MED EN BRUTTOTONNAGE UNDER 400
DECLARATION ON ANTI-FOULING SYSTEM FOR SHIPS OF 24 METERS OR MORE IN LENGTH, BUT LESS THAN 400 GROSS TONNAGE
ERKLÆRINGER FRA KOMMISSIONEN
COMMISSION DECLARATIONS
ERKLÆRINGER FRA KOMMISSIONEN
STATEMENTS BY THE COMMISSION
ERKLÆRINGER KNYTTET TIL AMSTERDAM-TRAKTATENS SLUTAKT
DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT OF AMSTERDAM
ERKLÆRINGER VEDRØRENDE DEN FÆLLES HOLDNING
DECLARATIONS CONCERNING THE COMMON POSITION
ERKLÆRINGERNES INDHOLD
CONTENTS OF DECLARATIONS
erklære sig enig i, at der skal oprettes et nyt europæisk finanstilsynssystem (ESFS) bestående af de tre nye europæiske tilsynsmyndigheder, som i et netværkssamarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder skal udvikle fælles tilgange til tilsyn med alle finansielle virksomheder, beskytte forbrugere af finansielle tjenesteydelser og bidrage til udviklingen af et fælles sæt harmoniserede regler.
agree on the establishment of a new European System of Financial Supervisors (ESFS) composed of 3 new European Supervisory Authorities working in a network with national supervisory authorities to develop common supervisory approaches to the supervision of all financial firms, to protect consumers of financial services and to contribute to the development of a single set of harmonized rules.
erklære sig enig i, at ESRC skal have til opgave at foretage en løbende vurdering af stabiliteten af det finansielle system som helhed og have de nødvendige beføjelser til at udstede rettidige advarsler/anbefalinger vedrørende afhjælpende tiltag og at overvåge reaktionerne
agree that the ESRC will be charged with continuously assessing the stability of the financial system as a whole and be given the necessary authority to issue timely warnings/recommendations for remedial action and to monitor responses;
erklære, at der ikke er udført ikke-revisionsydelser, jf. artikel 10, stk. 3, og at revisoren eller revisionsfirmaet har været helt uafhængig i udførelsen af den lovpligtige revision.
declare that the non-audit services referred to in Article 10(3) were not provided and that the statutory auditor(s) or the audit firm(s) remained completely independent in conducting the audit.
erklære, at det for så vidt angår sikkerheds- og adfærdsreglerne i forordningens artikel 13 utvivlsomt er de regler, der gjaldt på stedet for den skadevoldende handling, der finder anvendelse,
make it clear in Article 13 that the rules of safety and conduct applied shall be those in force at the place where the event occurred;
erklære, jf. artikel 42, stk. 1, i COTIF, at Fællesskabet ikke agter at anvende bilag F (APTU - Fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af ensartede tekniske forskrifter for jernbanemateriel, der anvendes i international transport) og G (ATMF - Fælles regler for teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der anvendes i international transport), for så vidt som disse områder allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen
declare in accordance with Article 42(1) of COTIF that the Community will not apply Appendices F (APTU – Uniform rules on the validation of technical standards and adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway equipment used in international transport) and G (ATMF – Uniform rules concerning the technical admission of railway equipment used in international transport) to the extent that these areas are already covered by Community legislation;
Erklærede modstandere af fredsprocessen er udmærket klar over dette og forsøger at udnytte utilfredsheden og fortvivlelsen til egne politiske formål.
Declared opponents of the peace process perceive that very well and try to exploit discontent and despair for their political purposes.
erklærede sig uenig i den måde, som man behandlede den internationale investeringsaftaletraktat på, og kom ind på det nødvendige i at udbygge den økonomiske analyse.
disagreed with the way the MAI had been handled and on the need to develop the economic analysis.
erklærer at have verificeret, om anlægsområdet eller hele organisationen som angivet i miljøredegørelsen / miljøpræstationsrapporten fra organisationen ……………………………(navn)
declares to have verified whether the site(s) or the whole organisation as indicated in the environmental statement / environmental performance report (*) of the organisation ……………………………(name)
erklærer endnu engang sin støtte til muligheden for at reservere kontrakter til beskyttede værksteder, som beskæftiger handicappede, og til sociale virksomheder, som beskæftiger andre dårligt stillede arbejdstagere;
reconfirms its support for the award of reserved contracts to sheltered workshops for disabled people and to social enterprises that employ other disadvantaged groups;
erklærer for så vidt angår artikel 7, stk. 2, litra b), at
declare in respect of Article 7(2)(b) that
erklærer jeg, at vi har en SBP, som er fuldt ud gennemført og håndhæves strengt
I declare that we have a RPP that is fully implemented and strictly applied
erklærer jeg, at vi har et KSP, som er fuldt ud gennemført og håndhæves strengt
I declare that we have a QAP that is fully implemented and strictly applied
Erklærer på tro og love, at ovenstående virksomhed eller organisation:
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
erklærer sig enigt i de foreslåede foranstaltninger, som er hensigtsmæssige og i tråd med principperne for god forvaltning;
endorses the proposed measures, which are streamlined and in line with the principles of good administration;
erklærer, at det udskiftelige bugserede redskab:
hereby certify that the following interchangeable equipment:
erklærer, at det udskiftelige bugserede redskab:
hereby certify that the following interchangeable towed equipment:
erklærer, at køretøj:
hereby certify that the following vehicle:
erklærer, at nedenstående køretøj
hereby certify that the following vehicle:
erklæres konkurs, er under juridisk afvikling eller er omfattet af en tilsvarende procedure;
is declared bankrupt, is wound up or is the subject of any similar proceeding;
Erklæret inficeret i henhold til artikel 38
Declared infected in accordance with Article 38
Erklæret sygdomsfri i henhold til artikel 49 eller 50
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Erklæret sygdomsfri i henhold til artikel 49, stk. 1, litra a), eller artikel 50, stk. 1, litra a)
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
erklæring
Audit opinion
Erklæring (nr. 30) om øområder
Declaration (No. 30) on island regions
Erklæring 16 ad artikel 55, stk. 2, i TEU, foreskriver at "Konferencen finder, at muligheden for at udarbejde officielle oversættelser af traktaterne til de sprog, der er nævnt i artikel 55, stk. 213, bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf. artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)13 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Erklæring 16 ad artikel 55, stk. 2, i TEU, foreskriver at "Konferencen finder, at muligheden for at udarbejde officielle oversættelser af traktaterne til de sprog, der er nævnt i artikel 55, stk. 214, bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf. artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)14 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Erklæring 19 i protokollerne til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde opfordrer ligeledes medlemsstaterne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at forebygge og straffe vold, der begås i hjemmet, og at støtte og beskytte ofrene for denne vold.
Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent and punish acts of domestic violence and to support and protect the victims of such violence.
Erklæring af Aldo Urbini
Statement by Mr Urbini
Erklæring af en krisesituation
Declaration of crisis
Erklæring afgivet af ansøgeren:
Declaration of the applicant :
Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent (1):
Exporter’s - Notifier's / Generator’s (1) declaration:
Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent (4):
Exporter’s - Notifier's / Generator’s (4) declaration:
Erklæring afgivet af Jean PARDON
Statement by Mr PARDON
Erklæring afgivet af Klaus SCHMITZ
Statement by Mr SCHMITZ
erklæring afgivet af ministrene og statssekretærerne.
Declaration by Ministers and State Secretaries.
Erklæring fra Andorra vedrørende artikel 5 i aftalen
Declaration of Andorra on article 5 of the Agreement
erklæring fra arbejdsmarkedsparterne om fremme af ligestilling og adgang til beskæftigelse for handicappede
Declaration of the social partners on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Erklæring fra banken
Declaration by the bank
Erklæring fra BURANI
Statement by Mr Burani
Erklæring fra den nyvalgte formand.
Statement by the elected president.
Erklæring fra Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh
Declaration by the European Community and the People’s Republic of Bangladesh
Erklæring fra eksportøren: Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger er fuldstændige, sande og korrekte.
Exporter Declaration: I certify that the above information is complete, true and correct.
Erklæring fra Europa-Kommissionen om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen ved udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser
Declaration of the European Commission on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers.
Erklæring fra Europa-Kommissionen om fremsendelse af forslag
Declaration of the European Commission on the transmission of proposals
Erklæring fra Europa-Kommissionen om fremsendelse af forslag
Declaration of the European Commission on the transmission of proposals;
Erklæring fra Europa-Kommissionen på Den Internationale Kvindedag 2010
Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day
Erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet
Statement by the European Parliament and the Council
Erklæring fra EØSU's formand, Staffan Nilsson, vedrørende hans arbejdsprogram for 2012 i relation til det indre marked.
Statement by Mr Nilsson, EESC president, on the parts of his 2012 work programme relevant to the single market.
Erklæring fra fiskerfartøjets fører: Jeg bekræfter, at ovennævnte oplysninger er fuldstændige, sande og korrekte, og at fangsten er taget på en måde, der er forenelig med gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Master of Fishing vessel declaration: I certify that the above information is complete, true and correct and that the catch has been made in a manner consistent with the applicable conservation and management measures .
Erklæring fra Folkerepublikken Bangladesh om erklæringen om tilbagesendelsesaftaler
Statement by the People’s Republic of Bangladesh on the Declaration on readmission agreements
Erklæring fra formanden for underudvalget "Finansielle tjenesteydelser", Vasco Cal
Statement by Mr Cal, president of the subcommittee on Financial Services
Erklæring fra formanden, Göke Frerichs
Statement by President Frerichs
Erklæring fra formandskabet
Statement of the Presidency
Erklæring fra importøren:
Importer Declaration:
Erklæring fra Kommissionen
Commission declarations
Erklæring fra Kommissionen
COMMISSION STATEMENTS
Erklæring fra Kommissionen
Declaration by the Commission
Erklæring fra Kommissionen
Declaration from the Commission
Erklæring fra Kommissionen
Declaration of the Commission
Erklæring fra Kommissionen
Déclaration de la Commission
Erklæring fra Kommissionen
Statement of the European Commission:
Erklæring fra Kommissionen - finansielle tjenesteydelser:
Statement by the Commission – financial services:
Erklæring fra Kommissionen - Forordningens relevans for Schengenreglerne
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Erklæring fra Kommissionen ad artikel 32 (tidl.
Commission statement on Article 32 (Gas Directive)
Erklæring fra Kommissionen ad artikel 8
Statement by the Commission concerning Article 8
Erklæring fra Kommissionen ad koncessionskontrakter om tjenesteydelser og partnerskab mellem den offentlige og den private sektor (artikel 1, stk. 3a, og artikel 18) (18a) (i den fælles holdning henholdsvis artikel 1, stk. 4, og artikel 17)
Statement by the Commission on services concessions and public/private partnership (Article 1(3)(a) and Article 18(a) (which became in the common position, Article 1(4) and Article 17 respectively).
Erklæring fra Kommissionen om ansvar
Commission Statement on liability
Erklæring fra Kommissionen om brugen af gennemførelsesretsakter til fastsættelse af gebyrer
Commission declaration concerning the use of implementing acts for the setting of the fees
Erklæring fra Kommissionen om cyberkriminalitet
Commission declaration on cyber crime
Erklæring fra Kommissionen om definition af nanomaterialer
Commission declaration concerning the definition of nanomaterial
Erklæring fra Kommissionen om fri udveksling af tjenesteydelser
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Erklæring fra Kommissionen om gebyret for ansøgninger om gensidig anerkendelse
Commission declaration concerning the fee for mutual recognition applications
Erklæring fra Kommissionen om klimaændringer
Commission statement on climate change
Erklæring fra Kommissionen om meddelelse af delegerede retsakter
Commission Statement concerning the notification on delegated acts
Erklæring fra Kommissionen om oprettelse af en ekspertgruppe og dennes funktion – Ændringsforslag 181: I den erklæring, der er vedføjet som bilag til den fælles holdning (jf. nedenfor), har Kommissionen forpligtet sig til at oprette en ekspertgruppe, og den har præciseret de faglige sammenslutningers rolle i forbindelse med en fleksibel høringsmetode.
Commission statement on the creation and operation of a group of experts – Amendment 181: in its statement annexed to the common position (see below), the Commission undertakes to set up a group of experts and clarifies the role of professional associations within a flexible consultation mechanism.
Erklæring fra Kommissionen om regelmæssig rapportering om brugen af antimikrobielle lægemidler til dyr i Unionen
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Erklæring fra Kommissionen om revision af direktiv 2002/49/EF
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Erklæring fra Kommissionen om revision af forordning 20xx/xx/EF
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Erklæring fra Kommissionen om Rådets erklæring om forbrugertillid
Commission Declaration concerning the Council Declaration on consumer protection
Erklæring fra Kommissionen om Rådets førstebehandlingsholdning om ILUC-forslaget
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Erklæring fra Kommissionen til optagelse i mødeprotokollen for samlingen i Rådet (det indre marked) den 26. november 2001:
Statement by the Commission for the minutes of the Internal Market Council of 26 November 2001:
Erklæring fra Kommissionen vedrørende artikel 363:
Commission statement regarding Article 363:
Erklæring fra Kommissionen vedrørende artikel 45a4:
Commission statement regarding Article 45a4:
Erklæring fra Kommissionen vedrørende betragtning 27
Commission Statement Re Recital 27
Erklæring fra Kommissionen vedrørende betragtning 60 og artikel 2
Commission Statement Re Recital 60 and Article 2
Erklæring fra Kommissionen vedrørende betragtning 6a og artikel 2, stk. 1
Commission Declaration Re Recital 6a and Article 2.1
Erklæring fra Kommissionen vedrørende finansieringsrammen
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Erklæring fra Kommissionen vedrørende Rådets konsekvensvurdering:
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Erklæring fra Kommissionen, der er knyttet som bilag til Rådets mødeprotokol
Commission’s declaration attached to the Protocol of the Council meeting
Erklæring fra Kommissionen:
Commission statement:
Erklæring fra Kommissionen:
Declaration by the Commission:
Erklæring fra kommissær Barrot
Declaration by Commissioner Barrot
Erklæring fra mødet mellem EU's og Rio-gruppens udenrigsministre, der blev afholdt i Santiago de Chile den 23. marts 2001, hvori der peges på betydningen af at fremme og intensivere udveksling og samarbejde mellem civilsamfundene i begge regioner.
The declaration of the meeting of EU and Rio Group ministers for external relations, held in Santiago de Chile on 23 March 2001, stressing the importance of promoting and intensifying exchange and cooperation between the civil societies of both regions.
Erklæring fra Rådet
Council statement
Erklæring fra Rådet og Kommissionen
Council and Commission declaration
Erklæring fra Rådet og Kommissionen om artikel 8a
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Erklæring fra Schweiz om anvendelsen af den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager og den europæiske konvention om udlevering
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition;
Erklæring fra Schweiz om artikel 7, stk. 2, litra b), vedrørende fristen for accept af nye udviklinger i Schengen-reglerne
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)
Erklæring fra Schweiz om artikel 7, stk. 2, litra b), vedrørende fristen for accept af nye udviklinger i Schengen-reglerne
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis);
Erklæring fra Schweiz om gensidig retshjælp i straffesager
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters
Erklæring fra Schweiz om gensidig retshjælp i straffesager
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters;
Erklæring fremsat på Rådets møde (konkurrence) den 24. september 2004 om udarbejdelse af en vejledning:
Guidance document (already made at Competitiveness Council on 24 September 2004):
Erklæring med orienterende analyse
Preliminary Assessment Statement
Erklæring nr. 18 om afgrænsning af kompetence minder om, at beføjelser, der ikke er tildelt Unionen i traktaterne, forbliver hos medlemsstaterne i overensstemmelse med den kompetencefordeling mellem Unionen og medlemsstaterne, der er fastsat i traktaterne, og at medlemsstaterne i forbindelse med delt kompetence udøver deres kompetence i det omfang, Unionen ikke har udøvet sin kompetence, eller har besluttet at ophøre med at udøve den.
Declaration No 18 on the delimitation of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaties states that all competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States and that, within the framework of shared competences, the Member States exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.
Erklæring nr. 2 til Maastricht-traktaten bekræfter, at spørgsmålet om, hvorvidt en person har en medlemsstats nationalitet, udelukkende afgøres under henvisning til den pågældende medlemsstats egen lovgivning.
Declaration No 2 on nationality of a Member State appended to the Maastricht Treaty confirms that the question of whether an individual possesses the nationality of a Member State is settled solely by reference to the national law of the Member State concerned.