natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frankrig, Finland, Tyskland, Irland, Italien, Spanien og Det Forenede Kongerige har anført, at deres respektive straffelovgivninger sikrer, at edb-relaterede overtrædelser, som omhandlet i artikel 3, kan straffes.
France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom have indicated that their respective criminal legislations ensure that offences related to computers, as referred to in Article 3, can be punished.
Frankrig, Grækenland, Irland og Italien havde alle andele under 15%.
France, Greece, Ireland and Italy all had rates under 15%.
Frankrig, Grækenland, Irland, Italien og Østrig har forbedret deres resultater, mens Det Forenede Kongeriges og Luxembourgs resultater er dårligere end i maj 2003.
France, Ireland, Austria, Italy and Greece all improved their performance, while the United Kingdom and Luxembourg had a worse performance than in May 2003.
Frankrig, Grækenland, Italien og Portugal har givet meddelelse om uregelmæssigheder inden for disse sektorer.
France, Greece, Italy and Portugal reported irregularities in this area.
Frankrig, Grækenland, Letland, Belgien, Italien, Rumænien og Sverige har gennemført eller forstærket strukturelle reduktioner af bidrag til social sikring.
Structural reductions of social security contributions were introduced or reinforced to support labour demand in France, Greece, Latvia, Belgium, Italy, Romania and Sweden.
Frankrig, Grækenland, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige har en særlig kompetent myndighed for kønsvæv og -celler.
France, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom have a specific competent authority for reproductive tissues and cells.
Frankrig, Grækenland, Spanien og Portugal har anført indikatorer for eInclusion for 2003-2005.
Indicators for eInclusion in 2003-2005 are provided by France, Greece, Spain and Portugal.
Frankrig, Grækenland, Tyskland og Østrig: Undervisning i nabolandenes sprog
Austria, France, Germany and Greece: teaching the languages of the neighbours
Frankrig, hvor Electricité de France's (EDF) stilling kun i begrænset omfang kan trues fra import
France, where Electricité de France’s (EDF) position can only be challenged to a limited extent through imports,
Frankrig, hvor svage interne forbindelser og utilstrækkelig grænseoverskridende kapacitet til nabolandene kan begrænse konkurrencen
France, where weak internal connections and lack of cross border capacity to neighbouring countries may be restricting scope for competition;
Frankrig, Irland og Det Forenede Kongerige har indført et bredt begreb, som dækker 'tilegnelse’ og ’besiddelse’.
France, Ireland and the United Kingdom have introduced a broad notion covering ‘obtaining’ and ‘possession’.
Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Belgien, Østrig og Island er alle “innovationsfølgende lande”.
France, Ireland, United Kingdom, Netherlands, Belgium, Austria, and Iceland are all “innovation followers ”.
Frankrig, Irland, Italien og Luxembourg ligger også over EU-gennemsnittet (tabel 7).
France, Ireland, Italy and Luxembourg also rank above the Community average (Table 7).
Frankrig, Irland, Sverige; Østrig indtil oktober 20018
France, Ireland, Sweden; Austria until October 20018
Frankrig, Italien
France Italy
Frankrig, Italien og Luxembourg: ekstern certificering af sprogfærdigheder
France, Italy and Luxembourg: external language certification
Frankrig, Italien og Spanien tegnede sig for over 80% af denne rednings- og omstruktureringsstøtte.
France, Italy and Spain accounted for more than 80% of this rescue and restructuring aid.
Frankrig, Italien og Spanien tegner sig for størstedelen af overtrædelsesprocedurerne.
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.
Frankrig, Italien, Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige betragter specifikt kvalificeret besiddelse, i bedragerisk hensigt, af et stjålet eller forfalsket betalingsmiddel som en strafbar handling.
France, Italy, Ireland, Sweden and the United Kingdom consider specifically qualified possession, for fraudulent purposes, of a stolen or a falsified payment instrument as a criminal activity.
Frankrig, Italien, Luxembourg og Østrig svarede, at der ikke fandtes nogen begrænsninger med hensyn til regenerering og forbrænding af olieaffald, men kom ikke med yderligere forklaringer.
France, Italy, Luxembourg and Austria replied that there were no constraints with regard to regeneration and combustion of waste oils, without giving further explanations.
Frankrig, Italien, Spanien
France, Italy, Spain
Frankrig, Italien, Spanien og Portugal har gjort brug af denne valgmulighed.
France, Italy, Spain and Portugal have made use of this option.
Frankrig, Italien, Spanien, Grækenland
France, Italy, Spain, Greece
Frankrig, Letland og Sverige rapporterede dog, at fondens rolle ved behandling af specifikke nationale behov var begrænset, eftersom de fleste foranstaltninger stadig ikke var fuldt gennemført.
However, France, Latvia and Sweden reported that the role of the EBF in addressing specific national needs was limited, as most actions had yet to be fully implemented.
Frankrig, Luxembourg og Det Forenede Kongerige satte mere støtte af til horisontale formål.
France, Luxembourg and the UK earmarked more aid for other horizontal objectives.
Frankrig, Luxembourg og Portugal har fastsat fristen fra det tidspunkt, forbrydelsen begås, men forlænger den med ét år med virkning fra den dato, hvor straffesagen afsluttes.
France, Luxembourg and Portugal have set the time limit from when the crime was committed, but prolong the limit with one year from the date when the criminal procedure was ended.
Frankrig, Luxembourg, Portugal, Spanien
France, Luxembourg, Portugal, Spain,
Frankrig, Luxembourg, Slovakiet, Slovenien og Spanien accepterer kun anvendelse af landets officielle sprog.
Spain, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia accept only the use of their official language(s).
Frankrig, marts 2015, 8 mia. EUR gennem Caisse des Dépôts (CDC) og Bpifrance (BPI)
France, March 2015, €8 billion via Caisse des Dépôts (CDC) and Bpifrance (BPI),
Frankrig, Polen og Det Forenede Kongerige har oplyst, at en række vævscentre har fået pålagt sanktioner.
France, Poland and the United Kingdom reported that they had imposed penalties on some tissue establishments in this respect.
Frankrig, Portugal og Spanien
France, Portugal and Spain
Frankrig, Portugal, Sverige, Belgien og Tyskland har forelagt et initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet132.
Portugal, France, Sweden and Belgium, and Germany have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision establishing Eurojust in order to strenghten the fight against serious forms of organised crime132
Frankrig, som ikke har ytret sig formelt om opretholdelsen af statistik på dette område, har ikke desto mindre udvist interesse for udarbejdelsen af nærværende forordningsforslag.
Although France has not formally declared itself in favour of maintaining statistics in this field, it has nonetheless demonstrated an interest in the drafting of the present Proposal for a Regulation.
Frankrig, Sverige og Det Forenede Kongerige beskriver mere forskellige initiativer til fremme af adgangen.
France, Sweden and the UK detail more extensively initiatives to increase access.
Frankrig, Sverige og Portugal fremhævede praktiske problemer i forbindelse med vurdering og overvågning af den faktiske arbejdstid om bord, samt muligheden for nemt at omgå grænserne.
France, Sweden and Portugal highlighted practical problems in estimating and monitoring actual working time on board, as well as the possibility of easily circumventing the limits.
Frankrig, Sverige og UK har fremlagt et initiativ vedrørende en rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på økonomiske sanktioner106
France, Sweden and the UK presented an initiative for a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties106
Frankrig, Tyskland og Italien er de største producenter i EU.
France, Germany and Italy are the largest producers in the EU, accounting the next largest producers in the EU.
Frankrig, Tyskland og Italien er de tre største markeder for biodiesel i EU med et forbrug på henholdsvis 2,3 Mtoe, 1,9 Mtoe og 1,2 Mtoe i 201341.
France, Germany and Italy are the top 3 biodiesel markets in the EU with 2.3 Mtoe, 1.9 Mtoe and 1.2 Mtoe consumption in 201341.
Frankrig, Tyskland og Spanien er også ved at tage skridt til at åbne fuldt driftsklare DVB-H-net i 2007.
France, Germany and Spain are also taking steps to open operational DVB-H networks in 2007.
Frankrig, Tyskland og Sverige har i 2001 iværksat fælles udddannelsesforanstaltninger som led i Cepols formodede endelige struktur, med samfinansiering over OISIN II-programmet.
France, Germany and Sweden have launched common training projects starting in 2001 within the framework prefiguring the definitive structure of the European Police College, with cofinancing of the OISIN II Programme.
Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien, Letland, Litauen og Polen har for nylig forbedret eller er ved at forbedre den nationale lovgivning.
France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania and Poland have recently improved or are currently improving national legislation.
Frankrig, Tyskland, Grækenland, Portugal, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har f.eks. angivet, at de altid anvender miljøevaluering, når udviklingsprojektets karakter gør det påkrævet.
France, Germany, Greece, Portugal, the Netherlands, Sweden and the UK, for instance, report that environmental assessments are applied wherever justified by the nature of development projects.
Frankrig, Tyskland, Irland, Litauen, Slovakiet
France, Germany, Ireland, Lithuania, Slovakia
Frankrig, Tyskland, Italien og Det Forenede Kongerige anvender f.eks. nationale datakilder til at beregne indikatorer for fattigdomsrisiko, da de giver mere tidssvarende resultater.
For example, France, Germany, Italy and the United Kingdom use national data sources to calculate income poverty risk indicators, as they provide more timely results.
Frankrig, Tyskland, Italien, Sverige og Det Forenede Kongerige skelner i deres nationale bestemmelser specifikt mellem falskmøntneri og ændring.
France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom make a specific distinction between counterfeiting, on the one hand, and altering, on the other hand in their national provisions.
Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Grækenland har stadig nogle af de dårligste resultater, og bortset fra Grækenland er efterslæbet vokset.
France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse.
Frankrig, Østrig, Nederlandene og Sverige har for nylig gennemført skattereformer for at tilskynde til investeringer i uddannelser, mens Irland har etableret en national uddannelsesfond, der finansieres via virksomhedsafgifter.
France, Austria, the Netherlands and Sweden have recently introduced new fiscal reforms to encourage investment in training while Ireland has established a National Training Fund financed through a levy on companies.
Frankrig-FFG, støtte til underholdningsproduktioner
France - FFG, aid for entrateinment productions
Frankrig-Italien
France-Italy
Frankrig-Spanien
France-Spain
Frankrig/
France/
Frankrig/Martinique og Guadeloupe
France/ Martinique and Gouadeloupe
Frankrig194 forelagde i marts 2001 et initiativ med henblik på en afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
In March 2001 France presented an initiative for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.194
Frankrig3
France3
Frankrig3 og Italien4 har også for nylig installeret securityscannere til afprøvning.
Recently also France3 and Italy4 have begun testing.
Frankrig31 og Nederlandene32 anvender generelle bestemmelser fra erstatningsretten, sidstnævnte under begrebet retsstridighed.
France31 and the Netherlands32 adopt general provisions from the law of tort, the latter under the concept of unlawfulness.
Frankrig4
France4
Frankrig7
France7
Frankrig: "Auto-entrepreneur"-vedtægten (2009) gør det muligt for enhver borger (ubeskæftigede, beskæftigede, tjenestemænd, pensionister) let at oprette en virksomhed, der er begunstiget af en række skattefritagelser i løbet af de første 3 år.
France: The “Auto-entrepreneur” statute (2009) allows any citizen (unemployed, employed, officials, pensioners) to easily set up a business and benefit from a number of tax exemptions during the 3 first years.
Frankrig: (1) Forbedring af gennemførelsen af direktiverne om det indre marked, især inden for telekommunikation.
France: (1) Improve implementation of Single Market Directives, particularly in telecommunications.
Frankrig: (1) Opfylde målet om et offentligt underskud på 2,3% af BNP.
France: (1) Respect the target for the government deficit of 2.3% of GDP.
Frankrig: (1) Revidere arbejdsløshedsdagpengeordningerne og lovgivningen om tryghed i ansættelsen.
France: (1) Review the unemployment benefit schemes and employment protection legislation.
Frankrig: 17 247 gyldige støtteerklæringer
France: 17 247 valid statements of support
Frankrig: 19 050 ha
France:: 19 050 ha,
Frankrig: 23.-24. april 2014
France: 23 to 24 April 2014;
Frankrig: 33 sager, som i overvejende grad vedrørte beskatning og toldunion (7 nye EU Pilot-sager), retlige anliggender (5) og miljø (4).
France: 33 files, mainly related to taxation and customs union (7 new EU Pilot files); justice (5); and environment (4); and
Frankrig: 50 nyåbnede sager i EU Pilot, som overvejende vedrører beskatning og toldunion (13), beskæftigelse (7) og erhvervspolitik (7), og
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation & customs union (13), employment (7) and enterprise & industry (7) matters; and
Frankrig: den 23.-24. april 2014
France: 23 to 24 April 2014
FRANKRIG: Den effektive selskabsskattesats er - inklusive en tillægsskat på 10% - på 36,66%.
FRANCE: The effective corporate income tax rate, including the 10% surtax, is 36,66%.
Frankrig: den gennemsnitlige alder ved tilbagetrækningen øges med 1,5 år, og ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens øges med 5 % i 2008.
France: to increase the average exit age by 1.5 years and raise the employment rate of older workers by 5 percentage points by 2008.
Frankrig: Der opstod kraftige oversvømmelser i Languedoc-Roussillon-regionen den 8. og 9. september 2002.
France: Torrential floods occurred in the Languedoc-Roussillon region on 8 and 9 September 2002.
Frankrig: Efter de traditionelle ansvarsregler kan en defekt, som producenten ikke kunne have opdaget, ikke begrunde, at han fritages for ansvar.
France: Under the traditional liability system, an undetectable defect was not grounds for exonerating the producer.
Frankrig: Fremskridt med at integrere kønsaspektet i arbejdsmarkedspolitiske sammenhænge
France: Progress in gender mainstreaming
FRANKRIG: Generelt finder bestemmelserne ikke anvendelse på hverken selvstændige eller arbejdsgiverne selv (undtagen når disse direkte udfører arbejde på en byggeplads).
FRANCE: As a general rule, the provisions do not apply to self-employed workers or to the employers themselves (except where they are directly carrying out an activity on a site).
Frankrig: I februar 2015 konkluderede Kommissionen, at Frankrig befandt sig i en situation med uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer, som kræver afgørende politiske tiltag og specifik overvågning, navnlig med hensyn til risiciene relateret til en forværret konkurrenceevne og den høje gæld i den offentlige sektor.
France: In February 2015, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to a deterioration of competitiveness and the high level of public indebtedness.
Frankrig: I marts 2014 konkluderede Kommissionen, at Frankrig befandt sig i en situation med makroøkonomiske ubalancer, som kræver særlig overvågning34 og stærke politiske tiltag.
France: In March 2014, the Commission concluded that France continued to experience macroeconomic imbalances in need of specific monitoring34 and decisive policy action.
Frankrig: I marts 2015 konkluderede Kommissionen, at Frankrig befandt sig i en situation med uforholdsmæssigt store underskud, navnlig i forbindelse med en stor og stigende offentlig gæld kombineret med en svag produktivitetsvækst og en forværret konkurrenceevne.
France: In March 2016, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, in particular involving a high and increasing public debt coupled with weak productivity growth and deteriorated competitiveness.
Frankrig: Investeringsfonde til fremme af lokale investeringer
France: Investment funds to encourage local investments
Frankrig: Opdelingen efter køn er beregnet på grundlag af data fra 1999.
France: Breakdown by gender refers to 1999 data.
Frankrig: Program for nye tjenesteydelser og nye arbejdspladser
France: Programme for new services and new jobs
Frankrig: Rapport fra februar 1997
France: Report of February 1997
Frankrig: Støtte til kulindustrien
Grants to companies with working environment certificates
Frankrig: Øget anvendelse af nødtelefonnummeret 115; stærkt samarbejde med sammenslutninger; mål om at øge antallet af væresteder og forbedre kvaliteten af de eksisterende; politik rettet mod at forebygge/afhjælpe huslejerestancer.
France: Improved use of emergency telephone number 115; strong partnership with associations; aims at increasing shelter capacity and improve quality of existing capacity; policy to prevent/deal with rent arrears.
Frankrig:*
France:
Frankrigs alkoholmonopol blev formelt afskaffet i 1986, et år efter at importen af alkohol i medfør af bestemmelserne i EU-traktaten var blevet liberaliseret.
The alcohol monopoly in France was abolished in 1986, a year after alcohol imports had been liberalized under the provisions of the Treaty.
Frankrigs beregninger giver et mere optimistisk scenario på mellemlang sigt (omkring 2010-2020), mens det modsatte gælder på lang sigt.
France's assumptions provide a more optimistic scenario in the medium term (around 2010-2020) whereas the opposite occurs in the longer term.
Frankrigs bestræbelser på at genoprette balancen i fødevarekæden har været et eksempel for andre EU-medlemsstater.
France's efforts to bring balance to the food supply chain have provided a benchmark for other EU Member States.
Frankrigs Commission d’accès aux documents administratifs behandlede 53 sager om videreanvendelse af PSI i 2007.
The French CADA, Commission d’accès aux documents administratifs, had 53 PSI re-use cases in 2007.
Frankrigs erfaringer med overgangen fra "franc germinal" til den nye "franc Pinay" er lærerige.
French experience with the changeover from the old "germinal" franc to the new "pinay" franc offers many lessons.
Frankrigs faste repræsentant
Permanent representation of France
Frankrigs Faste Repræsentation ved EU
French Permanent Representation
Frankrigs forsøg på at gøre noget tilsvarende ved at udvide anvendelsen af energiskatten, Taxe générale sur les activités polluantes (TGAP), til at omfatte elektricitet blev afvist af forfatningsdomstolen.
Attempts by France to do likewise by extending the scope of the Taxe générale sur les activités polluantes (TGAP) to electricity use were ruled out by the constitutional court.
FRANKRIGS OG DE FRANSKE OVERSØISKE DEPARTEMENTERS KYSTFARVANDE
COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
Frankrigs produktion af vindestillat (cognac m.m.) kommer på andenpladsen.
France comes in second place with distilled spirits produced from wine (cognac and others).
Frankrigs største udfordringer på mellemlang sigt vil være at fortsætte moderniseringen af dets arbejdsmarked for at forbedre den måde, hvorpå det fungerer, og løse problemerne med segmentering på arbejdsmarkedet samt fortsat at forbedre de overordnede konkurrenceregler i sektoren for tjenesteydelser, navnlig detailsektoren.
France's key challenges in the medium term will be to continue modernising the labour market to improve its functioning and tackle labour market segmentation, and to continue improving the overall competition framework in the services sector including the retail sector.
Frankrigs udtræden af OECD-forhandlingerne i oktober 1998 blev derfor betragtet med sympati af mange udviklings- og reformlande.
France's withdrawal from the OECD negotiations in October 1998 was therefore greeted with sympathy by many developing and newly industrialized countries.
Frankrigs videnskabelige visumordning, som har vakt stor interesse i ekspertgruppen, er et muligt emne for den første workshop.
The French scientific visa procedure, which received considerable interest in the HLG, would be a possible theme for the first workshop.
Frankrigs, Finlands, Tysklands, Italiens, Spaniens og Det Forenede Kongeriges straffelovgivning omfatter alle de i artikel 4 omhandlede overtrædelser.
French, Finnish, German, Italian, Spanish and the United Kingdom's criminal legislation covers all the offences referred to in Article 4.
Frankrig–hovedkvarterer og logistikcentre
France - Headquarters and logistic centres
Frankrig–ordning med årlig beskatningsprocent (IFA)
France - Régime d'imposition forfetaire
Frankrig–program for de oversøiske områder
France - State aid to overseas territories
Frankrig–skattefrie zoner (ZFU)
France - ZFU (Zone franches urbanes)
Frankrig….….
France…….
FRANKRIG………………………………………………………………………………….27
FRANCE ………………………………………………………………………..27
Frank Allen (IRL-III)
Mr Allen (IE-III)
Frank Allen (UK-III)
Mr Allen (UK-III)
Frank Allen fandt det nødvendigt at forhøje de midler, som de udviklede lande stillede til rådighed.
He thought that the resources provided by developed countries should be increased.
Frank Allen fremhævede det vigtige i forebyggende, langsigtet behandling af de pågældende sygdomme.
Mr Allen drew attention to long-term preventive treatment of the diseases considered.
Frank Allen understregede betydningen af at stille offentlige ydelser af kvalitet til rådighed for landdistrikterne på sundheds-, uddannelses- og transportområdet.
Mr Allen stressed the importance of providing rural areas with quality public health, education and transport services.
Frank Allen var enig i, at disse ordninger bør støttes frem for systemer med ensartede afgifter, eftersom sidstnævnte ikke udgør et reelt incitament til at genanvende affald.
Mr Allen agreed that they should be supported against flat rate pay systems as the latter do not actually provide any incentives to recycle waste.
Frank Stöhr (DE-III)
Mr Stöhr (DE–III)
Frannkrig
France
Frans H. Vrins (for ordføreren)
Mr Frans H. Vrins (for the rapporteur)
Frans Timmermans bekræftede, at offentlige høringer og konsekvensanalyser heller ikke erstatter de politiske beslutninger, men kan udgøre et redskab for politikerne til at træffe beslutninger baseret på bedre information.
He stated that public consultations and impact evaluations did not replace policy decisions either, but that they could be a useful tool for helping politicians take decisions on the basis of better information.
Frans Timmermans foreslog en forbedring af de bilaterale aftaler om samarbejde mellem Kommissionen og EØSU uanset udfaldet af forhandlingerne om den interinstitutionelle aftale.
Mr Timmermans suggested improving bilateral cooperation agreements between the EC and the EESC, regardless of the outcome of negotiations on the interinstitutional agreement.
Frans Timmermans fremhævede Kommissionens tilsagn om at drage størst mulig fordel af EØSU’s ekspertise inden for rammerne af Refitplatformen.
Mr Timmermans highlighted the European Commission's desire to gain maximum benefit from the EESC's expertise through the REFIT platform.