natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i alle tilfælde sikres med en officiel forsegling.
When a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.
er EU Pilot blevet udvidet og anvendes nu fuldt ud af 25 medlemsstater.
EU Pilot has been extended and is now being fully used by 25 Member States.
Er EU på rette spor med hensyn til at nå Lissabon-målene?
Is the EU on track to meet its Lisbon targets?
Er EU stadig på rette spor?
Is the Union still on track?
Er EU tilstrækkelig konkurrencedygtig, og har Unionen tilstrækkelig iværksætterkultur til at tage imod udenlandske forskere eller investeringer?
Is Europe sufficiently competitive and entrepreneurial to host foreign researchers and investment?
Er EU's borgere rede til også efter 2006 at forpligte sig til at fortsætte de bestræbelser, der er blevet gjort siden de politiske og finansielle reformer i 1988, for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Unionen som helhed?
Is the EU prepared to commit itself post-2006 to sustaining the efforts it has made since the policy and financial reforms of 1988 to achieving a greater degree of economic and social cohesion across the Union as a whole?
Er EU's naboskabspolitik udstyret med et budget, der giver mulighed for at træffe foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne?
Was the ENP providing for a budget for consumer protection measures?
Er EU-midler eller budgetgarantier blevet anvendt i strid med de forpligtelser, der er fastsat i de relevante aftaler, finder artikel 127 anvendelse.
Where the Union funds or budgetary guarantee has been used in breach of the obligations laid down in the relevant agreements, Article 127 shall apply.
Er Europa parat til forandring?
Is Europe ready to change?
Er Europa simpelthen på vej tilbage til normale tilstande?
Is Europe simply going back to normal?
Er Europa-Parlamentet af den opfattelse, at et forslag, der er forelagt af Kommissionen i henhold til direktivet vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, indebærer en overskridelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i dette direktiv, underretter det Rådet om sin holdning.
If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to the Directive adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in this Directive, it shall inform the Council of its position.
Er Europa 2020‑strategien for bæredygtig vækst og beskæftigelse den rigtige opskrift på succes?
Is Europe 2020 - A strategy for sustainable growth and jobs the right recipe for success?
Er Europa 2020‑strategien for en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst den rigtige opskrift på succes?
Is Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth the right recipe for success?
Er eventuelle begrænsninger af de grundlæggende rettigheder formuleret tydeligt og forudsigeligt?
Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Er eventuelle begrænsninger af de grundlæggende rettigheder:
Would any limitation of fundamental rights:
er evidensbaseret.
is based on evidence.
Er evt. tidligere fastlagte målsætninger blevet taget i betragtning?
Has account been taken of any previously established objectives?
er EØSU enigt i, at man nøje bør undersøge legitimiteten af hindringerne for kundernes mobilitet.
agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility.
Er f.eks. deltidsarbejde en farbar vej?
Would, for instance, temporary work be a feasible way forward?
er f.eks. karakteriseret ved rige miljøværdier: en enestående fauna og flora, værdifulde vandressourcer og utroligt smukke landskaber (f.eks. Donaudeltaet, Karpaterne).
is characterised by rich environmental assets: exceptional fauna and flora, precious water resources and outstanding landscapes (e.g. the Danube Delta, the Carpathians).
Er f.eks. midlertidigt arbejde en farbar vej?
Would, for instance, temporary work be a feasible way forward?
er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant - hvis en medlemsstat konstaterer, at «CE-mærkningen» er blevet anbragt uberettiget - forpligtet til at sørge for, at produktet bringes til at opfylde bestemmelserne om «CE-mærkning», og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat
where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his agent established within the Community market shall be obliged to make the electrical equipment comply as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant — hvis en medlemsstat konstaterer, at «CE-mærkningen» er blevet anbragt uberettiget — forpligtet til at sørge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne om «CE-mærkning», og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat
where a Member State establishes that the CE conformity marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to make the instrument conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant, hvis en medlemsstat konstaterer, at EF-mærkningen er blevet anbragt uberettiget, forpligtet til at sørge for, at produktet bringes i overensstemmelse med bestemmelserne om CE-mærkning, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat
where a Member State establishes that the CE marking has been incorrectly affixed, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
Er fabrikanten ikke etableret i Fællesskabet, og har han ikke en godkendt repræsentant, påhviler forpligtelserne i henhold til punkt 3 og 5,2 den person, som markedsfører instrumentet.
Where the manufacturer is not established within the Community and where he does not have an authorised representative, the obligations contained in paragraphs 3 and 5.2 shall be the responsibility of the person who places the instrument on the market.
Er fabrikanten ikke etableret i Fællesskabet, og har han ikke en repræsentant, påhviler forpligtelsen til at sikre, at det energiforbrugende produkt, der markedsføres, er i overensstemmelse med den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning, den person, der markedsfører det energiforbrugende produkt i Fællesskabet.
Where the manufacturer is not established within the Community and in the absence of an authorised representative, the obligation to ensure that the EuP placed on the market conforms with the requirements of the applicable implementing measure shall lie with the person placing the EuP on the Community market.
Er fabrikanten ikke på de godkendende myndigheders anmodning i stand til at efterprøve kravene til motorens mærkning, jf. artikel 31, kan godkendelsen af den tilsvarende motortype eller motorfamilie i henhold til dette direktiv inddrages.
If, at the request of the approval authority, the manufacturer is not able to verify the engine marking requirements specified in Article 31, the approval granted in respect of the corresponding engine type or family pursuant to this Regulation may be withdrawn.
er fabrikanten, dennes repræsentant, eller den ansvarlige for markedsføringen af den pågældende vare i Fællesskabet, hvis en medlemsstat konstaterer, at en vare uberettiget er forsynet med EF-mærkning, forpligtet til at bringe varen i overensstemmelse med bestemmelserne om mærkning og bringe overtrædelsen til ophør på vilkår, der fastsættes af medlemsstaten
where a Member State establishes that the CE marking has been unduly affixed, the manufacturer, his agent or, failing these, the person responsible for placing the product in question on the Community market shall be obliged to restore the product to conformity with regard to the provisions on marking and end the infringement under conditions imposed by the Member States;
Er faciliteten ikke beliggende i den modtagende medlemsstat, skal det rådgivende udvalg, der er ansvarlig for faciliteten, og det rådgivende udvalg i den modtagende medlemsstat i fællesskab aftale karantænens varighed.
If the facility is not located of the receiving Member State, the advisory committee responsible for the facility and the advisory committee in the receiving Member State must agree on the duration.
Er FAIF's aktiviteter baseret på et højt gearingsniveau, kan det få negative følger for de finansielle markeders stabilitet og effektive virkemåde.
Activities of AIFM based on the use of high levels of leverage could be detrimental to the stability and efficient functioning of financial markets.
Er familiepolitikken årsagen til forskellene i fødselstal?
Can the differences in birth-rates be ascribed to family-friendly policies?
er farlige og derfor kræver særlige kontrolforanstaltninger, f.eks. bestemte typer batterier og PCB
the need to subject them to specific controls due to their hazardousness, e.g. certain types of batteries, PCBs;
er fast besluttede på at gennemføre Konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande,
Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution,
er fast besluttede på at træffe foranstaltninger for at forebygge, hindre eller minimere emissioner af persistente organiske miljøgifte (POP) under hensyntagen til den forsigtige tilgang, som omtales under det 15. princip i Rio-erklæringen om miljø og udvikling,
Resolved to take measures to anticipate, prevent or minimize emissions of persistent organic pollutants, taking into account the application of the precautionary approach, as set forth in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development,
er fast besluttet på at fremme økonomisk og social fremgang for borgerne,
is determined to promote economic and social progress for its citizens;
er fast og fastlagt i kontrakten, og/eller
be static and be set out in the contract, and/or
er fastsat i licensen eller lovgivningen eller
Determined by the licence or legislation or
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN BE FUNDED BY APPROPRIATIONS INCLUDED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OVERFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG MED DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL?
CAN THE MEASURE BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
CAN BE FUNDED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF CURRENT BUDGET
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFERS BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE MEASURE BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ DET LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
Er finansieringen gennem en OPP-kontrakt, som gør det muligt for det offentlige at fordele udgifterne over en normal afskrivningsperiode, ikke det første skridt hen imod den ændring, som mange ønsker, af de offentlige regnskabsregler, som i tiltagende grad bremser beslutninger, og som aldrig afspejler de egentlige forhold?
Financing by means of a PPP contract, which enables a public authority to spread this cost over the normal depreciation period, may represent a first step towards introducing a much needed change in public accounting rules, which are increasingly slowing down decisions and which never truly reflect often obvious realities.
ER FINANSIERINGEN MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ER FINANSIERINGEN MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
Er finansieringsrammen tilstrækkelig?
Adequacy of the financial framework
Er finanspolitisk konsolidering altid kontraktiv?
Is fiscal consolidation always contractionary?
Er fiskeripartnerskabsaftalerne det bedste instrument til at opnå bæredygtighed uden for EU's farvande, eller bør de erstattes af andre samarbejdsformer?
Are the FPAs the best instrument to achieve sustainability beyond EU waters or should they be replaced by other forms of cooperation?
Er flere jernbanevirksomheder involveret består der et "fælles erstatningsansvar" for alle deltagende virksomheder uafhængig af, hvilken virksomhed der er årsag til forsinkelsen eller beskadigelsen.
If several railway undertakings are involved, all the undertakings are “joint and severally liable” regardless of the undertaking under which the delay or damage occurred.
Er flere personer berettiget til de pågældende midler eller instrumenter, tages der ved beregningen af de i artikel 4, stk. 1 og 3, fastsatte grænser hensyn til hver enkelt persons andel i henhold til de bestemmelser, der gælder for forvaltningen af midlerne eller instrumenterne.
If two or more persons are entitled, the share of each under the arrangements subject to which the sums or the securities are managed shall be taken into account when the limits laid down in Article 4(1) and (3) are calculated.
Er fonden en del af tilsynsreguleringen?
Is the fund part of the prudential regulation?
Er foranstaltningen begrænset til en eller flere af regionerne i Ö Unionens Õ yderste periferi, kan anvendelsesperioden ikke overstige fire år.
Where the measure is restricted to one or several of the outermost region(s) of the Ö Union Õ, the period of application may not exceed four years.
Er foranstaltningen iværksat med henvisning til ufuldstændige fælles krav og procedurer, anmoder Kommissionen JAA om at udvikle en ny kodeks eller ændringer til en eksisterende kodeks.
Where the measure is attributed to shortcomings in the common requirements and procedures, the Commission shall ask the JAA to develop a new code or amendments to an existing code.
Er foranstaltningerne genstand for finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og modtagerlandet, skal disse aftaler indeholde bestemmelse om, at Fællesskabet ikke afholder skatter, afgifter og andre omkostninger.
Where operations are the subject of financing agreements between the Community and the recipient country, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community.
Er foranstaltningerne i den blå og den grønne boks forenelige med WTO, hvorfor er det nødvendigt at gennemføre reformer allerede før WTO‑forhandlingerne; er det muligt at sikre EU's sociale normer samt miljø- og kvalitetsnormer, samt at udligne naturlige produktions- og omkostningsulemper i forhold til andre producentlande.
Compatibility of blue and green box measures with the WTO; explanation of the need to introduce reforms in the build-up to the WTO negotiations; opportunities for securing European social, environmental and quality standards and for offsetting natural production and cost disadvantages compared with other producer countries.
Er forbrugerne klar over, hvad mærkningen dækker over?
Are consumers aware of what lies behind a label claim?
er forbruget af frugtdrikke og sodavand mindst fordoblet for mænd og kvinder,
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women;
er forbruget af sødmælk faldet, mens forbruget af skummetmælk er steget,
whole milk consumption decreased while skimmed milk consumption increased;
er forbrændingsperioden, i sek., for afstanden s.
is the time, in seconds, taken to burn the distance s.
er forbundet indbyrdes og med den by eller det storbyområde, de dækker, via pålidelig og effektiv kollektiv transport med hyppig drift
are linked with each other and the city or conurbation they serve by frequent, reliable and efficient public transport services.
er forbundet med en veltilrettelagt infrastruktur af høj kvalitet bestående af offentlige transporttjenester, gader, gangstier og cykelstier, som gør det let at komme rundt, navnlig for mindrebemidlede borgere, og sætter gang i det sociale, kulturelle og økonomiske liv
Has high quality and well planned infrastructure including public transport services, streets, paths and cycleways to promote accessibility, particularly for disadvantaged communities, and to support a high level of social, cultural and economic activity;
er forenelige med markedsmekanismen, herunder spotmarkeder og handels­pladser, og samtidig er fleksible og kan tilpasses ændrede markedsforhold
be compatible with the market mechanism including spot markets and trading hubs, while being flexible and capable of adapting to evolving market circumstances;
er forenelige med statsstøtte,
are compatible with state aids;
er forenelige med statsstøtte;
are compatible with state aids;
Er forespørgslens genstand dækket af nugældende lovgivning?
Is the query covered by current legislation?
er foretaget af en offentlig myndighed eller en anden myndighed, som er bemyndiget hertil af oprindelsesstaten
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State in which it originates;
er foretaget af en offentlig myndighed eller et andet organ, som er bemyndiget hertil af den medlemsstat, hvori dokumentet er udstedt, eller
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State in which it originates, or
er foretaget af en offentlig myndighed eller et andet organ, som er bemyndiget hertil af domsstaten
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State of origin;
er foretaget af en offentlig myndighed eller et andet organ, som er bemyndiget hertil af domsstaten
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State of origin;;
er foretaget eller er under udarbejdelse for en række pilotprojekters vedkommende.
pilot projects have already been completed or are under way.
er forhindret i uønsket interaktion.
are prevented from adverse interaction.
Er forhøjelser på tale?
Are any increases planned?
Er forkyndelsen foretaget i overensstemmelse med loven i den medlemsstat, hvor den blev foretaget
Has service been effected in compliance with the law of the Member State where it was effected
Er forligsproceduren ikke senest to uger efter den i artikel 11 omhandlede høring af EF-Teleudvalget igangsat, eller er der ikke ... opnået forlig i artikel 12, vedtages der ... supplerende bestemmelser ...".
If the conciliation procedure provided for in Article 11 is not initiated within two weeks of the CTC being consulted or if no agreement is reached under the procedure set out in Article 12 ... the supplementary conditions ... shall be adopted."
Er formanden enig med de medlemmer, der frygter, at denne situation helt sikkert får negative følger på alle planer, og ikke kun for ØSU's image?"
Does the president share some members' concern about the adverse impact - and not only on the Committee's image - which such situations undoubtedly have at all levels?
er formålet med bestemmelserne utvetydigt?
are the provisions unambiguous in intent?
Er formålet med en sammenhængende, fælles landbrugspolitik således stadig at støtte og udvikle landbrugsøkonomien?
Is the purpose of a coherent CAP still to support and develop the farm economy?
Er forpligtelsen til at opretholde en fast rente i form af SCIRR forlods begrænset til en periode, der ikke overstiger 15 år regnet fra tidspunktet for kontrakttildelingen, begrænses al offentlig støtte til den resterende låneperiode til at omfatte garantier eller rentestøtte til den SCIRR, der er gældende på det tidspunkt, hvor det første lån udløber.
Where the fixed SCIRR commitment is limited initially to a maximum period which does not exceed 15 years starting from the date of contract award, any official support for the remaining period of the loan shall also be limited to guarantees or interest rate support at the relevant SCIRR prevailing at the time of roll-over.
Er forpligtelserne stadig ikke opfyldt efter udløbet af en yderligere seksmånedersperiode, ophæves medlemskabet.
If the obligations have still not been met upon expiry of an additional six-month period, its membership shall be revoked.
Er forretningsmæsigt følsomme oplysninger blevet tilstrækkeligt beskyttet?
Has commercially sensitive information been suitably protected?
Er forsamlingen ikke beslutningsdygtig, hæver formanden mødet og indkalder efter en af ham fastsat frist, men under samme plenarforsamling, et nyt møde, på hvilket forsamlingen er beslutningsdygtig uanset antallet af tilstedeværende medlemmer.
If there is not a quorum, the president shall close the sitting and arrange for a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present.