natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESMA vil således have kompetence til at beslutte, hvorvidt en clearingsforpligtelse skal finde anvendelse på alle disse kontrakter i EU.
ESMA will then have the powers to decide whether a clearing obligation should apply to all of those contracts in the EU.
ESMA vil således i forbindelse med energimarkeder skulle høre Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder, der blev oprettet ved forordning (EF) nr. 713/2009 for at sikre, at der tages behørigt hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende inden for energisektoren.
For example, in case of energy markets, ESMA would have to consult the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No 713/2009 in order to ensure that the particularities of the energy sector would be fully taken into account.
ESMA vil udvikle en onlineopbevaringsmekanisme med et søgeværktøj, som EU-investorer kan anvende gratis.
ESMA will develop an online storage mechanism with a search tool that EU investors may use for free.
ESMA – Tilskud til afsnit 3 (driftsudgifter)
ESMA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ESMA – Tilskud til afsnit 3 (driftsudgifter)
ESMA- Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
ESMA – tilskud under afsnit 1, 2 og 3
ESMA – Subsidy under Titles 1, 2 & 3
ESMA's ansvarsområder og beføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer vil blev fastlagt i en ændring til forordningen om kreditvurderingsbureauer.
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies.
ESMA's beføjelser i henhold til nærværende forordning til i ekstraordinære situationer at begrænse short selling og andre lignende aktiviteter er affattet i overensstemmelse med beføjelserne i artikel 6a, stk. 5, i forordning …/….
The powers of ESMA under this Regulation in exceptional situations to restrict short selling and other related activities are conceived in accordance with the powers contained in Article 6a(5) of Regulation …/….
ESMA's beføjelser til midlertidigt at intervenere
ESMA powers to temporarily intervene
ESMA's beføjelser ville være begrænset til tilsyn med (en række) kreditvurderingsbureauer, som er lovligt etableret i mere end én medlemsstat.
ESMA's authority would be limited to the supervision of CRAs (groups of CRAs) with legal presence in more than one Member State.
ESMA's behandling af ansøgningen om registrering af et kreditvurderingsbureau
Examination of the application for registration of a credit rating agency
ESMA's behandling af ansøgninger om registrering
Examination of the applications for registration of a group
ESMA's behandling af personoplysninger i medfør af denne forordning og under tilsyn af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger18.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,18 governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
ESMA's behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger38.
Processing of personal data by ESMA in the application of this Directive is subject to Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data38.
ESMA's behandling af personoplysninger i medfør af nærværende forordning og under tilsyn af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger13.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data13 by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
ESMA's koordinering af medlemsstaternes tiltag opfylder et eksisterende behov og vil være yderst gavnlig.
ESMA coordination of Member State responses meets an existing need and will be highly beneficial.
ESMA's koordinering af nationale foranstaltninger med hensyn til positionsforvaltning og positionslofter
Coordination of national position management measures and position limits by ESMA
ESMA's nye beføjelse til at foretage kontrolundersøgelser på stedet kræver også nye ressourcer.
In addition, the new ESMA power to undertake onsite inspections requires new resources.
ESMA's retningslinjer kunne fastlægge regler for dette.
The ESMA's guidelines could establish ad hoc rules.
ESMA's rolle inden for rammerne af den reviderede forordning om kreditvurderingsbureauer (CRA3) er fastsat i finansieringsoversigten.
The role of ESMA in the context of the revised Regulation on Credit Rating Agencies (CRA III) is set out in the main body of the Legislative Financial Statement.
ESMA's rolle vil ligeledes sikre uhindret adgang til alle relevante europæiske myndigheder og en fælles modpart, der repræsenterer Europa over for kompetente myndigheder for tredjelandes transaktionsregistre.
ESMA's role will also ensure an unfettered access to all the relevant European authorities and a unique counterparty representing Europe to deal with competent authorities of third countries trade repositories.
ESMA's vurdering bør foreligge i form af en udtalelse i henhold til artikel 29 i forordning (EU) nr. 1095/2010.
ESMA's assessment should take the form of an opinion in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1095/2010.
ESMA, EBA og EIOPA anvender disse rapporter til at udarbejde en fælles rapport om situationen i EU.
ESMA, EBA and EIOPA shall use those reports to draw up a joint report on the situation at Union level.
ESMA, EBA og EIOPA fører i fællesskab en central database over de administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger, der indberettes til dem.
ESMA, EBA and EIOPA shall jointly maintain a central database of administrative sanctions and remedial measures communicated to them.
ESMA-koordinering af nationale foranstaltninger med hensyn til positionsforvaltning og positionslofter.
Coordination of national position management measures and position limits by ESMA
ESMA-rapport om prospekter
ESMA report on prospectuses
ESMA-udtalelse blev modtaget i april 2016.
ESMA opinion received in April 2016.
Esmarks ålebrosme
Greater Eelpout
ESMA kommer til at spille en vigtig rolle i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til tekniske standarder, der skal harmonisere godkendelsesprocessen og sikre samarbejde mellem myndighederne.
ESMA will have an important role in developing draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
ESN's  PRIME-undersøgelse viser, at en tredjedel af de studerende har problemer med at få deres studieophold i udlandet anerkendt.
The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
ESN's PRIME-undersøgelse viser, at en tredjedel af de studerende har problemer med at få deres studieophold i udlandet anerkendt.
The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
ESO (Euratoms Kontor for Sikkerhedskontrol) har til opgave at sikre, at nukleart materiale i EU ikke anvendes til andre formål end de angivne, og at de forpligtelser om kontrol, Fællesskabet har indgået aftale om med et tredjeland eller en international organisation, overholdes.
The task of the Euratom Safeguards Office is to ensure that within the European Union nuclear material is not diverted from its intended use and that safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement with a third state or an international organisation are complied with.
ESO afholder hvert år over 60 faglige og tekniske kurser for inspektørerne.
The Euratom Safeguards Office provides over 60 professional and technical training courses to inspectors per year.
ESO arbejdede også i tæt samarbejde med IAEA og opretholdt uformelle kontakter med nationale myndigheder, Europol og andre specialiserede organer.
ESO also worked in close co-operation with the IAEA and maintained informal contacts with national authorities, Europol and other dedicated agencies.
ESO beskæftiger et team af tjenestemænd, herunder inspektører, plus passende admi­nistrativ og logistisk støtte på dets hovedsæde i Luxembourg, der ved udgangen af 2001 havde 269 faste stillinger.
The Euratom Safeguards Office employs a team of officials, including inspectors, plus appropriate administrative and logistical support in its headquarters in Luxembourg, which accounted for 269 permanent posts, at the end of 2001.
ESO bistod aktivt IAEA med udviklingen af et sådant system, som højst sandsynligt vil have virkninger for Euratoms sikkerhedskontrol.
The Euratom Safeguards Office actively assisted the IAEA in the development of such a system, which might have an impact on Euratom safeguards.
ESO bistod også IAEA med at udvikle nye planer for statslige og regionale systemer til at føre regnskab og kontrol, og for anvendelsen af inspektioner med kort varsel samt løsning af problemer med hensyn til uregelmæssigheder.
ESO also assisted the IAEA in the development of new concepts for the use of State and Regional Systems of Accountancy and Control, the use of inspections announced at short notice and the resolution of anomalies.
ESO bør opfylde dette behov ved at opstille klare og præcise retningslinjer og sikre en let gennemførelse.
ESOs should meet that need, producing clear and concise implementation guidelines in order to ensure ease of implementation.
ESO deltog aktivt i de igangværende forhandlinger om en nuklear samarbejdsaftale mellem Euratom og Japan.
The Euratom Safeguards Office actively participated in the on–going negotiation of a nuclear co-operation agreement between Euratom and Japan.
ESO deltog aktivt i de løbende forhandlinger om en nuklear samarbejdsaftale mellem Euratom og Japan.
The Euratom Safeguards Office actively participated in the on–going negotiation of a nuclear co-operation agreement between Euratom and Japan.
ESO deltog også sammen med FFC’s Institut for Transuraner (ITU) i arbejdet under Den Internationale Tekniske Arbejdsgruppe vedrørende Smugling af Nukleart Materiale (ITWG), der blev oprettet i 1995 i G8-regi.
The Euratom Safeguards Office also participated, together with the Institute for Transuranium elements (ITU) of the JRC, in the work of the Nuclear Smuggling International Technical Working Group (ITWG) created in 1995 under the auspices of the G8.
ESO er derfor begyndt at installere ubemandede målestationer, der i væsentligt omfang skal bidrage til at mindske ressourceforbruget.
The ESO therefore started the installation of unattended measurement stations that significantly reduce inspector resource requirements.
ESO er udstyret med et sikkert computersystem til lagring, hentning og analyse af indrapporterede data, til udarbejdelse af rapporterne til IAEA, til evaluering på stedet af måleresultater og til kontrol og evaluering af oplysningerne fra anlægsledelserne.
The Euratom Safeguards Office operates a secure computer system for the storage, retrieval, and analysis of reported data, for the preparation of the reports for the IAEA, for on-site evaluation of measurement results, and for the verification and evaluation of operators' data.
ESO fortsatte med at spille en aktiv rolle i ekspertgrupper, hvor der drøftes meka­nismer til forebyggelse og sporing samt kommunikations‑ og interventionsprocedu­rer.
The Euratom Safeguards Office continued to play an active role in experts groups where prevention and detection mechanisms and communication and intervention procedures are discussed.
ESO fortsatte med at spille en aktiv rolle i ekspertgrupper, hvor forebyggelses- og sporingsmekanismer samt kommunikations- og interventionsprocedurer blev drøftet.
The Euratom Safeguards Office continued to play an active role in experts groups where prevention and detection mechanisms and communication and intervention procedures were discussed.
ESO fortsatte sin støtte til IAEA og det internationale samfund inden for sikker­hedskontrol med henblik på at udvikle et system af øgede og integrerede sikkerheds­kontrolforanstaltninger.
ESO continued to provide support to the IAEA and the international safeguards community for the development of the Strengthened and Integrated Safeguards System.
ESO gennemførte navnlig sammen med et amerikansk laboratorium en komparativ analyse mellem laboratorier, der tog sigte på at udvikle retsvidenskabelige metoder for en mere effektiv afdækning af de beslaglagte materialers rute og oprindelsessted.
In particular, the Euratom Safeguards Office organised, together with a US laboratory, a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.
ESO har en passende infrastruktur til støtte for inspektionsaktiviteterne.
The Euratom Safeguards Office has an appropriate infrastructure to support its inspection activities.
ESO har gjort en stor indsats for at afdække mangler i visse anlægsledelsers nukleare materialeregnskab.
The Euratom Safeguards Office has put a lot of effort into clarifying shortcomings in some operators’ nuclear material accountancy.
ESO indledte det nødvendige forberedende arbejde med henblik på implementering af tillægsprotokollen, og detaljerede drøftelser med de pågældende medlemsstater er påbegyndt.
The Euratom Safeguards Office started the necessary preparatory work for the implementation of the Additional Protocol and detailed discussions with the Member States concerned have commenced.
ESO kan med henblik på materialekontrollen trække på en række teknologiske ressourcer.
For the verification and control of the material, the Euratom Safeguards Office can draw on a range of technological resources.
ESO nægtede også at gennemføre kontrollen af den faktiske beholdning for 2000 på et affaldslager i Det Forenede Kongerige.
The 2000 Physical Inventory Taking (PIT) of a waste store in the United Kingdom was also refused by the ESO.
ESO stillede ekspertise til rådighed, når der blev anmodet herom, arbejdede tæt sammen med IAEA og opretholdt en uformel kontakt med de nationale myndigheder, Europol og andre dedikerede samarbejdsgrupper.
The Euratom Safeguards Office provided expertise when requested, worked in close co–operation with the IAEA and maintained informal contact with the national authorities, Europol and other dedicated interagency groups.
ESO tæller et hold af inspektører samt passende administrativ og logistisk support i sit hovedsæde i Luxembourg.
The Euratom Safeguards Office employs a team of inspectors plus appropriate administrative and logistical support in its headquarters in Luxembourg.
ESO udfører ikke selv forskning, men bistås i den forbindelse af Kommissionens forskningsfaciliteter på Det Fælles Forskningscenter.
The Euratom Safeguards Office does not itself conduct any research but relies on the support provided by the Commission's research facilities at the Joint Research Centre.
ESO udskiftede sine informationssystemer med moderne klient/server-systemer.
The Euratom Safeguards Office replaced its information systems by modern client-server systems.
ESO var i stand til at drage tilfredsstillende sikkerhedskontrolkonklusioner, men i en række tilfælde ikke inden for den ønskede sporingstidsramme11 på grund af forsinkelser i anlægsledelsens anmeldelse af visse resultater af de kemiske analyser.
The ESO was able to draw satisfactory safeguards conclusions but in a number of cases not within the required detection time11 due to delays in the declaration by the operator of certain results of chemical analyses.
ESO varetager sikkerhedskontrollen, hvad angår alt civilt nukleart materiale i EU.
The Euratom Safeguards Office performs safeguards on all civil nuclear material in the European Union.
ESO venter ikke nogen større problemer på sikkerhedskontrolområdet med tiltrædelsen af de nye EU-lande.
The Euratom Safeguards Office does not expect major problems in the field of safeguards with the accession of the new European Union Member States.
ESO'er er uafhængige privatretlige organisationer.
The ESOs are independent organisations governed by private law.
ESO'erne bør mindske det gennemsnitlige tidsforbrug på udvikling af de europæiske standarder eller europæiske standardiseringsprodukter, som Kommissionen efterspørger, med 50 % inden 2020.
The ESOs should reduce the average time to develop European standards or European standardisation deliverables requested by the Commission by 50% by 2020.
ESO'erne bør også øge kendskabet til de eksisterende konfliktløsningsmekanismer og sikre, at disse mekanismer frembringer konsensus inden for den relevante tidshorisont.
The ESOs should also raise awareness about existing conflict resolution mechanisms and ensure that these mechanisms deliver a consensus within the appropriate time frame.
ESO'erne bør orientere Kommissionen om gennemførelsen af dette tiltag i perioden fra 2013 til 2016.
ESOs should report to the Commission on the implementation of this action from 2013 until 2016.
ESO'erne bør tilskynde til og fremme passende repræsentation på teknisk niveau i standardiseringsaktiviteterne for de juridiske enheder, der deltager i et projekt, som er forbundet med dette område, og som finansieres af EU under et flerårigt rammeprogram for aktiviteter inden for forskning, innovation og teknologisk udvikling.
ESOs should encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, in standardisation activities of legal entities participating in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development.
ESO'erne er i samråd med deres medlemmer ansvarlige for forvaltning, udvikling og vedtagelse af europæiske standarder11.
The ESOs are responsible for managing the development and the adoption of European standards in consultation with their members11.
ESO'erne samarbejder og koordinerer allerede deres aktiviteter med deres internationale modstykker.
The ESOs already collaborate and coordinate their activities with their international counterparts.
ESO-aktiviteterne, hvis retlige grundlag er Euratom-traktaten, finansieres gennem to forskellige budgetbevillinger, den ene vedrører ESOs almindelige drift som enhver anden tjenestegren i Kommissionen og den anden de særlige driftsomkostninger inden for nuklear sikkerhedskontrol.
Founded on the legal basis of the Euratom Treaty, ESO activities are financed by two different budget appropriations, one concerning general functioning of ESO as any other service of the Commission and the second one related to specific operational costs in the field of nuclear safeguards.
ESOA : European Satellite Operators Association
EASO : European Association of Satellite Operators
ESOs virksomhed 1999-2000
Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000
ESOs virksomhed i 2001
Operation of the Euratom Safeguards Office in 2001
ESO’ernes Central­sekretariat
Central secretariat of ESOs
ESP
PTA
ESP - 08002 – BARCELONA
E-08002 BARCELONA
ESP - 08003 - BARCELONA
E-08003 BARCELONA
ESP - 28010 MADRID
ES-28010 MADRID
ESP - 28042 MADRID
ESP-28042 MADRID
ESP - 28109 MADRID
E - 28109 MADRID
ESP - 35017 LAS PALMAS
ESP-35017 LAS PALMAS
ESP - 41949 TOMARES (SEVILLA)
ESP-41949 TOMARES (Sevilla)
ESP fastsætter prioriteter for de informationer, der er nødvendige for at gennemføre Unionens aktiviteter, og fastlægger budgettet for deres gennemførelse.
ESPs lay down priorities on information needs for the conduct of EU activities and establish the budget for their implementation.
ESP fås nu som ekstraudstyr eller endda som standardudstyr på mange personbiler.
ESP is now optional or even standard on many current passenger cars.
ESP giver en god merværdi for EU – det er drevet effektivt, det imødekommer brugernes behov og er i overensstemmelse med andre statistiske programmer.
The ESP offers good EU added value, is run efficiently, responds to users’ needs and is consistent with other statistical programmes.
ESP giver en god merværdi for EU – det forvaltes effektivt, det imødekommer brugernes behov og er i overensstemmelse med andre statistiske programmer.
The ESP offers good EU added value, is run efficiently, responds to user needs and is consistent with other statistical programmes.
ESP skal navnlig:
In particular, the ESP should:
ESP skal udarbejdes gennem en proces med dialog og konsensusopbygning med deltagelse af alle interessenter (EU, ESA, medlemsstaterne med deres respektive rumorganisationer, europæiske organisationer som EUMETSAT, forskningsinstitutioner og europæisk erhvervsliv) med udgangspunkt i den såkaldte teknologiplatform, som EU har udarbejdet.
The ESP should be elaborated through a process of dialogue and consensus-building including all stakeholders (EU, ESA, Member States with their national space agencies, European organisations such as EUMETSAT, research organisations and European industry) following the “Technology platform” concept promoted by the EU.
ESP udløber i 2017, og det er derfor nødvendigt at forlænge programmet.
The ESP is due to expire in 2017 and an extension is therefore necessary.
ESP vil være nyttig, selv ud fra den mest pessimistiske forudsætning om at man ikke undgår nogen ulykker, men blot får et frontalt sammenstød i stedet for en sidekollision.
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
ESP – 08003 - BARCELONA
E-08003 BARCELONA
ESP – 28010 MADRID
E – 28010 MADRID
ESP – 28010 MADRID
ES – 28010 MADRID
ESP – 30002 – MURCIA
ES – 30002 – MURCIA
ESP – 41001 SEVILLA
ES-41001 SEVILLE
ESP-08001 - BARCELONA
E-08001 BARCELONA
ESP-08003-BARCELONA
E - 08003 - BARCELONA
ESP-28020 MADRID
E - 28020 MADRID
ESP-28042 MADRID
ESP - 28042 MADRID
ESP-28850 SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)
ESP - 28850 SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)
Espace social européen
Espace social europeen
Espacios Industriales (Las Palmas)
The Espacios Industriales (Las Palmas) project
Espagne
38,542.1
ESPAÑA
ESPANA
España
Luxembourg
Esperanza Duran (for medordføreren, Thomas McDonogh)
Ms Esperanza Duran (for the co-rapporteur Mr McDonogh)
Esperanza Durán (for Gruppe I)
Esperanza Durán (for Group I)
Esperanza Durán (for medordføreren)
Ms Esperanza Durán (for the co-rapporteur)
Espert:
Expert:
Esperto:
Expert:
ESPON (skal bekræftes)
ESPON – (to be confirmed)
ESPON fik ansvar for målrettede undersøgelser af regional- og storbyudviklingen, der fik støtte fra INTERREG‑programmet.
ESPON took responsibility for targeted studies of regional and metropolitan developments supported by the INTERREG programme.
ESPON fik ansvar for målrettede undersøgelser af regionale og storbymæssige udviklinger, der fik støtte fra INTERREG‑programmet.
ESPON took responsibility for targeted studies of regional and metropolitan developments supported by the INTERREG programme.
ESPON kan være meget nyttig i denne henseende.
ESPON can be very supportive in this field.