natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsamlingen godkendte i henhold til forretningsordenens artikel 26 nykonstitueringen af de blandede rådgivende udvalg:
Under Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the renewal of the following Joint Consultative Committees and delegation:
Forsamlingen godkendte i henhold til forretningsordenens artikel 26 nykonstitueringen af delegationerne og de blandede rådgivende udvalg med følgende sammensætning:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the EESC proceeded to ratify the renewal of the delegations and joint consultative committees, which were made up of the following members:
Forsamlingen godkendte i henhold til forretningsordenens artikel 28 oprettelsen af kategorierne indeholdt i Bilag C.
Acting in accordance with Rule 28 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the establishment of the categories set out in Appendix C.
Forsamlingen godkendte kompromiset.
This was approved by the assembly.
Forsamlingen godkendte kompromisændringsforslaget.
The assembly adopted the compromise.
Forsamlingen godkendte med 199 stemmer for og 5 hverken for eller imod forlængelsen af forretningsordensudvalgets mandat til 30. juli 2010.
The Assembly approved by 199 votes and five abstentions the proposal to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until 30 July 2010.
Forsamlingen godkendte med 90 stemmer for, 18 imod og 12 hverken for eller imod, at denne udtalelse først blev sat på dagsordenen i december.
The postponement of the above opinion until the December plenary session was approved by 90 votes to 18, with 12 abstentions.
Forsamlingen godkendte med absolut flertal (197 stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod) forlængelsen af forretningsordensudvalgets mandat til 30. april 2010.
The Assembly approved by an absolute majority (197 votes to two, with three abstentions) the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel until 30 April 2010.
Forsamlingen godkendte nedsættelsen af et blandet rådgivende udvalg EU/Chile bestående af 9 medlemmer.
The assembly was asked to authorise the establishment of an EU-Chile Joint Consultative Committee with nine members.
Forsamlingen godkendte nedsættelsen af et opfølgningsudvalg EU/USA.
The Assembly authorised the establishment of an EU-US follow-up committee.
Forsamlingen godkendte præsidiets forslag.
The Assembly has ratified this Bureau proposal.
Forsamlingen godkendte på formandens opfordring og i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens artikel 14 og 15, med 119 stemmer for og 2 imod, sektionernes sammensætning med forbehold for antallet af medlemmer af SOC-sektionen, der oversteg de 120 medlemmer, som præsidiet havde foreslået i april 2004.
At the president's request, and pursuant to the provisions set out in Rules 14 and 15 of the Rules of Procedure, the Committee approved the section membership, by 119 votes in favour with two abstentions, at the same time expressing its reservations as to the number of members in the SOC section, which was above the threshold of 120 members proposed by the Bureau in April 2004.
Forsamlingen godkendte referaterne af EØSU's forhandlinger om de udtalelser, der blev vedtaget på den 391. plenarforsamling den 29.-30. maj 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 391st plenary session, held on 29 and 30 May 2002.
Forsamlingen godkendte referaterne af EØSU's forhandlinger om de udtalelser, der blev vedtaget på den 392. plenarforsamling den 17.-18. juli 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 392nd plenary session, held on 17 and 18 July 2002.
Forsamlingen godkendte referaterne af ØSU's forhandlinger om de udtalelser, der blev vedtaget på den 389. plenarforsamling den 20.-21. marts 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 389th plenary session, held on 20 and 21 March 2002.
Forsamlingen godkendte referaterne af ØSU's forhandlinger om de udtalelser, der blev vedtaget på den 390. plenarforsamling den 24.-25. april 2002.
The Committee approved the records of proceedings relating to the opinions adopted at the 390th plenary session, held on 24 and 25 April 2002.
Forsamlingen godkendte referaterne af ØSU's forhandlinger om de udtalelser, som blev vedtaget på den 361. plenarforsamling den 24. og 25. februar 1999.
The assembly approved the above records of proceedings.
Forsamlingen godkendte regnskabet for 2012 og fritog formanden og andre bestyrelsesmedlemmer for den politik, der var ført i 2012.
The annual assembly approved the financial report for 2012 and discharged the president and other Bureau members for the policy pursued in 2012.
Forsamlingen godkendte sammensætningen af delegationerne og de blandede rådgivende udvalg.
The Assembly ratified the establishment of the delegations and joint consultative committees.
Forsamlingen godkendte sammensætningen af denne kommission i henhold til forretningsordenens artikel 6.
Further to Rule 6, the Committee ratified the membership of the above election panel.
Forsamlingen godkendte sammensætningen af disse tre observatorier.
The Assembly ratified the establishment of these three observatories.
Forsamlingen godkendte sammensætningen af Markedsobservatoriet (forretningsordenens artikel 19A) i henhold til listen i bilaget til dette mødereferat (CES 1161/2000 bilag).
The Committee approved membership of the Single Market Observatory (Rule 19A of the RP), as per the list appended to the present minutes (CES 1161/2000 Appendix).
Forsamlingen godkendte sammensætningen af sektionerne som gengivet i bilaget til dette mødereferat (CES 1313/98 bilag II).
The Assembly approved the sections' composition, as set out in the list appended to these minutes (CES 1313/98 Appendix II).
Forsamlingen godkendte udnævnelsen af BAGLIANO til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 50.
The Committee ratified the appointment of Mr Bagliano as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and likewise ratified the use of the urgency procedure under Article 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udnævnelsen af KALLIO til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 50.
The Committee ratified the nomination of Mr Kallio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20, and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Forsamlingen godkendte udnævnelsen af Lutz Ribbe.
The Committee ratified Mr Ribbe's appointment.
Forsamlingen godkendte udnævnelsen af STRASSER til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 50.
The plenary session ratified the nomination of Mr Strasser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20, and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af  Leif E. Nielsen til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Nielsen as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 og anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly approved the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 og anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The assembly was asked to ratify the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general under Rule 20 and to invoke the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mr Kienle as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adalbert Kienle til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adrien Bedossa til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Adrien Bedossa til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Agnes Cser til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Agnes Cser til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Alexander von Schwerin til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mr von Schwerin as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af An Le Nouail Marlière til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af An Le Nouail Marlière til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af An Le Nouail-Marliere til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Le Nouail-Marliere as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af André Mordant til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Mordant as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Angelo Grasso til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Anna Bredima Savapoulou til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Bredima Savapoulou as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Anna Bredima-Savopoulou til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Anna Bredima-Savopoulou til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Anne-Marie Sigmund til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sigmund as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified Mr Pezzini's appointment as rapporteur-general (Rule 20 RP) and the use of the urgency procedure (Rule 57 RP).
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Antonello Pezzini til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Ariane Rodert til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Rodert as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Arno Metzler til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Metzler as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Arno Metzler til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Metzler as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Arno Metzler til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Metzler as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Arthur Ladrille til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mr Ladrille as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernando Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelse af hasteproceduren i henhold til artikel 77.2.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 77(2) of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bernardo Hernández Bataller til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 samt anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Forsamlingen godkendte udpegelsen af Bo Green til hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 20 og anvendelsen af hasteproceduren i henhold til artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Mr Green as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.