natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Raymond Hencks, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Reine-Claude Mader, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Reine-Claude Mader, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Ronny Lannoo, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Seppo Kallio, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Stefano Mallia, og medordføreren, Gerfried Gruber, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Ulla Sirkeinen, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Vincent Farrugia, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Virgilio Ranocchiari, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordføreren, Ákos Topolánszky, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, anmodede ordførerne, Etele Baráth og Mihai Manoliu, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bryan Cassidy, næstformanden for Observatoriet for Det Indre Marked, Evangelia Kekeleki, og ordførerne, Ivan Voleš, Martin Siecker og Benedicte Federspiel, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, and the rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad hovedordføreren, Pavel Trantina, og medordføreren, Philippe de Buck, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur-general, Mr Trantina, and the co-rapporteur-general, Mr de Buck, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren forelægge udtalelsen.
The President Mr Staffan Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Cveto Stantič, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Edgardo Maria Iozia, og medordføreren Patrizio Pesci, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Edgardo Maria Iozia, og medordføreren, Bernardo Hernández Bataller, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Gabriele Bischoff, og medordføreren, Cristian Pîrvulescu, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, redegøre for udtalelsen, hvilket denne dernæst gjorde.
The President Mr Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Henri Malosse, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Igor Šarmír, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Joost van Iersel, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Josef Zbořil, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Krzysztof Balon, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Balon, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Madi Sharma, og medordføreren, Stuart Etherington, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Madi Sharma, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Mário Soares, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Pierre-Jean Coulon, og medordføreren, Richard Adams, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Coulon, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bad ordføreren, Stefano Palmieri, og medordføreren, Jacek Krawczyk, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Formanden, Staffan Nilsson, bød først velkommen til de kroatiske observatører, som var til stede i salen for anden gang med henblik på Kroatiens tiltrædelse af EU den 1. juli 2013, og berettede derefter om sin nylige deltagelse i prisoverrækkelsen af Nobels fredspris i Oslo.
Having welcomed the Croatian observers present in the meeting room for the second time in the run-up to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, the president, Mr Nilsson, mentioned his recent participation in the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
Formanden, Staffan Nilsson, bød Michel Barnier, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser velkommen.
The president, Mr Nilsson, welcomed Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services.
Formanden, Staffan Nilsson, erklærede sig enig i det sidste punkt.
The president, Mr Nilsson, signalled his agreement with this last point.
Formanden, Staffan Nilsson, foreslog præsidiet at udskyde behandlingen af punkt 6 d) i forslaget til dagsorden ("Konto 2103 – Medfinansiering af telekommunikationsmateriel til EØSU-medlemmer og CCMI-delegerede") til et senere møde.
The president, Mr Nilsson, proposed that the Bureau postpone discussion of agenda item 6d) ("Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates") to a later meeting.
Formanden, Staffan Nilsson, fremlagde resolutionen om situationen i de sydlige Middelhavslande
The president, Mr Nilsson, presented the resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean.
Formanden, Staffan Nilsson, fremlagde udkastet til Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs resolution om den økonomiske og sociale situation i Den Europæiske Union
The President, Staffan Nilsson, presented the EESC's draft resolution on the economic and social situation of the European Union.
Formanden, Staffan Nilsson, læste den politiske erklæring op, der var blevet udarbejdet ud fra de seneste forslag fra formændene José Manuel Barroso og Herman Van Rompuy om den mulige fremtid for den europæiske integration.
EESC president, Mr Nilsson, read out a political statement drawn up following the recent proposals by Commission president Barroso and Council President Van Rompuy on the possible future of the European integration process:
Formanden, Staffan Nilsson, mindede om, at den nye formand for Europa-Parlamentet, Martin Schulz, som han ugen før havde talt med om den politiske situation i Europa, ville deltage i mødet den følgende dag.
In his statement, Mr Nilsson said that the new president of the European Parliament, Mr Schulz (with whom Mr Nilsson had met the previous week to discuss the political situation in Europe), would participate in the following day's meeting.
Formanden, Staffan Nilsson, oplyste forsamlingen om de forskellige etaper i plenarforsamlingen før overrækkelsen af EØSU's civilsamfundspris 2011.
Mr Nilsson informed the assembly of the various stages of the plenary session before awarding the 2011 EESC civil society prize.
Formanden, Staffan Nilsson, opregnede de arrangementer, han havde deltaget i siden plenarforsamlingen i februar 2013.
The EESC president Staffan Nilsson listed the events which he had attended since the February 2013 plenary session.
Formanden, Staffan Nilsson, rettede en varm tak til udvalgets medlemmer for den tillid, de havde vist ham.
The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Formanden, Staffan Nilsson, startede sine meddelelser med nogle overvejelser om den europæiske dagsorden.
The president, Mr Nilsson, began his statement with some thoughts on the European agenda.
Formanden, Staffan Nilsson, åbnede mødet og informerede forsamlingen om, hvordan arbejdet var tilrettelagt i løbet af dagen.
The president, Mr Nilsson, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Formanden, Staffan Nilssons, præsentation af sit arbejdsprogram efterfulgt af en debat
EESC president, Mr Staffan Nilsson, to present his work programme, followed by a discussion
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 105. møde den 16. november 2010 kl. 10.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section’s 105th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 16 November 2010, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 106. møde den 14. december 2010 kl. 10.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section’s 106th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 14 December 2010, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 107. møde, der afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles den 2. februar 2011 kl. 09.30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 2 February 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 108. møde, der afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles den 1. marts 2011 kl. 10.00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 March 2011, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 109. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles den 29. marts 2011 kl. 9.30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 29 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 110. møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles den 24. maj 2011 kl. 10.00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 May 2011, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 111. møde den 22. juni 2011 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 22 June 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 112. møde den 7. september 2011 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 September 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 113. møde den 7. oktober 2011 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 October 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 114. møde den 23. november 2011 kl. 11.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2011, beginning at 11 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 115. møde den 20. december 2011 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 December 2011, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 116. møde den 3. februar 2012 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 3 February 2012, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 117. møde den 13. marts 2012 kl. 10.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 13 March 2012, beginning at 10.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 118. møde den 11. april 2012 kl. 9.30 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 11 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 119. møde den 10. maj 2012 kl. 10.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 10 May 2012, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 120. møde den 25. juni 2012 kl. 10.00 i EØSU's bygning i Bruxelles.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 25 June 2012, beginning at 10 a.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 121. møde den 6. september 2012 kl. 15.00 i Bruxelles (mødesal JDE 52).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 52 on 6 September 2012, beginning at 3 p.m.
Formanden, Stéphane Buffetaut, indbyder Dem hermed til sektionens 126. møde, som afholdes i EØSU's bygning i Bruxelles den 27. februar 2013 kl. 10.00 (mødesal JDE 62).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62 on 27 February 2013, beginning at 10 a.m.
Formanden, Susanne TIEMANN, åbnede debatten omkring den af HILKENS og CONNELLAN indgivne modudtalelse.
The Chairman, Mrs TIEMANN, then opened the discussion on the Counter-Opinion submitted by Mr HILKENS and Mr CONNELLAN.
Formanden, TIEMANN, foranstaltede en afstemning om ændringsforslaget, som blev forkastet med 33 stemmer for, 62 imod og 14 hverken for eller imod.
It was rejected by 33 votes to 62 with 14 abstentions.
Formanden, TIEMANN, gav ordet til Vasco CAL, som beklagede, at ØSU har måttet udarbejde sin udtalelse uden at råde over Kommissionens rapport om den sociale situation.
The Chairman, Mrs TIEMANN, gave the floor to Mr Vasco CAL who regretted that the Committee had had to draw up its Opinion in the absence of a written report by the Commission on social developments.
Formanden, TIEMANN, takkede ordføreren og åbnede den generelle debat.
The Chairman, Mrs TIEMANN, thanked the Rapporteur and opened the general discussion.
Formanden, Tom Jenkins, deltog i det årlige møde mellem formændene for de økonomiske og sociale råd den 12. december 1997 i Athen, arrangeret af det græske økonomiske og sociale råd.
Committee President Tom Jenkins attended the annual meeting of the presidents of the European economic and social councils, hosted in Athens by the Greek council on 12 December 1997.
Formanden, Tom JENKINS, foreslog derefter forsamlingen at gå over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen.
The president, Mr Jenkins, then proposed that they move on to a page-by-page discussion of the opinion.
Formanden, Tom JENKINS, gik derefter over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen, hvor man drøftede en række ændringsforslag.
The president, Mr Jenkins, proceeded then with the "page-by-page" examination of the document during which a number of amendments were discussed.
Formanden, Tom Jenkins, gik derefter over til den detaljerede gennemgang, som omfattede behandlingen af en række ændringsforslag.
The president, Mr Jenkins, then moved page-by-page examination of the document during which a number of amendments were discussed.
Formanden, Tom JENKINS, satte derefter den således ændrede udtalelse under afstemning.
The president, Mr Jenkins, then put the whole opinion, as amended, to the vote.
Formanden, Tom Jenkins, åbnede den generelle debat.
The President, Mr Jenkins, opened the general debate.
Formanden, Umberto Burani, gjorde over for forsamlingen rede for det arbejde, der var udført i sektionen i forbindelse med forberedelsen af den behandlede udtalelse.
Mr Burani reported on the work done in Section on the opinion, which had been adopted nem.
Formanden, Victor Hugo Sequeira, afgav følgende erklæring:
The president, Mr Sequeira, made the following statement:
Formanden, Victor Hugo Sequeira, bød Jean-François Pons velkommen og præsenterede ham.
Mr Sequeira welcomed Mr Pons and presented the section to him.
Formanden, Victor Hugo Sequeira, introducerede emnet og redegjorde for nogle tiltag, som sektionens sekretariat havde besluttet at gennemføre allerede nu.
The section president, Mr Sequeira, outlined the issue and explained a number of measures which the section secretariat had decided to implement with immediate effect.
Formanden, Victor Hugo Sequeira, præsenterede sektionen for Philippe Busquin og bød ham velkommen.
The president, Mr Sequiera, welcomed Mr Busquin and introduced him to the section.
Formanden, Victor Hugo Sequeira, takkede kommissær Busquin.
The president, Mr Sequiera, thanked Commissioner Busquin.
Formanden, Victor Hugo Sequeira bød sektionens medlemmer velkommen.
The president, Mr Sequeira, welcomed the members.
Formanden, Victor Hugo Sequeira, meddelte, at man snart ville begynde at forberede forbrugerdagen.
The president, Mr Sequeira, announced that preparations for this event would begin soon.
Formanden, Vladimir Matousek, indbyder Dem hermed til det første møde i studiegruppen, der afholdes i EØSU's bygning, Rue Belliard 99 i Bruxelles mandag den 7. november 2005 kl. 14.30.
The president, Mr Matousek, asks you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Monday, 7 November 2005 at 2.30 p.m.
Formanden, Vladimir Matousek, indbyder Dem hermed til det tredje møde i studiegruppen, der afholdes i EØSU's bygning, Rue Belliard 99 i Bruxelles mandag den 6. marts 2006 kl. 14.30.
The president, Mr Matousek, asks you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Monday, 6 March 2006 at 2.30 p.m.
Formanden, Wilfried Beirnaert, Derek Hunter, Carlos Ribeiro, Maureen O'Neill og David Sears beskæftigede sig med henholdsvis samarbejde, risiciene ved at sprede aktiviteterne for voldsomt, inddragelse af ansøgerlandene i agenturets arbejde, sundhed og sikkerhed i relation til livslang uddannelse, mulig lovgivning, vibrationer i forbindelse med arbejde, risici for ældre arbejdstagere og dataindsamling.
The President, Mr Beirnaert, Mr Hunter, Mr Ribeiro, Mrs O'Neill and Mr Sears commented on cooperation, on the risks of over-dispersed activity, on involving candidate countries in the work of the Agency, on health and safety in relation to life-long-learning, possible legislation, vibration at work, risks facing older workers and on data collection.
Formanden:
President:
Formandens afgørelse:
President's decision:
Formandens aktiviteter
Activities of the president
Formandens aktiviteter i perioden 29. maj til 15. juli 2002
(from 29 May to 15 July 2002)
Formandens aktiviteter i perioden 31. maj til 11. juli 2001
Events attended by the President (from 31 May to 18 June 2001)
Formandens arbejdsprogram
Presentation of the president's work programme
Formandens arbejdsprogram
President's work programme
Formandens arbejdsprogram
Work programme of the President
Formandens arbejdsprogram / Bidrag fra de faglige sektioner / Undersøgelse ved "European Policy Centre"
Committee president's work programme / Section contributions / European Policy Centre study
Formandens arbejdsprogram midtvejs i mandatperioden
The president's work programme – mid-term
Formandens beføjelser bør styrkes, og der bør sikres en hurtig beslutningstagning i EU's interesse, som kan øge deleringen af specifikke opgaver til formanden i overensstemmelse med artikel 41, stk. 1, i oprettelsesforordningerne.
To enhance the authority of the Chairperson and to allow for swift decision making in the European interest, more use could be made of the delegation of specific tasks to the Chairperson, for instance on requests for information, as provided for in Article 41 (1) of the ESAs Regulation.
Formandens beføjelser vil kunne styrkes gennem øget delegering af specifikke opgaver i overensstemmelse med artikel 41, stk. 1, i oprettelsesforordningerne.
The authority of the Chairperson could be reinforced through more use of the delegation of specific tasks in accordance with Article 41(1) of the ESAs Regulations;
Formandens bemyndigelse til at give tilladelse til medlemmers deltagelse i tjenesterejser og konferencer
President's rights to authorise members' participation in missions and conferences
Formandens bemyndigelse til at give tilladelse til medlemmers deltagelse i tjenesterejser og konferencer **
President's rights to authorise members' participation in missions and conferences
Formandens beretning blev efterfulgt af H. Danusēvičs' redegørelse for sine lokale aktiviteter i sin egenskab af tidligere medlem af EØSU med henblik på at fremme institutionen og dennes rolle.
The president's report was followed by Mr Danusēvičs' presentation of his local activities in his capacity as former EESC member to promote the institution and its role.
Formandens beslutning:
Decision of the President:
Formandens beslutning:
President's decision:
Formandens besøg i medlemsstaterne
The president's visits to the Member States
Formandens deltagelse i den officielle indvielse af opstandelseskapellet (25. september 2001)
Attendance at the official inauguration of the chapel of the resurrection (25 September 2001)
Formandens forslag
President's proposal
Formandens forslag blev vedtaget.
This was agreed.
Formandens henvisning
Date of President's decision
Formandens henvisning:
Committee President decision:
Formandens henvisning:
Decision of Committee President:
Formandens henvisning:
President's decision:
Formandens henvisning: den 15. juli 1993
Committee Chairman's Decision : 15 July 1993
Formandens henvisning: den 18. februar 1998
Decision of the president: 18 February 1998