natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Frederic Adrian Osborn, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Osborn, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Göke Frerichs, om at redegøre for resolutionen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Frerichs, to present the resolution
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Göke Frerichs, om at redegøre for resolutionen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Frerichs to present the resolution.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Lutz Ribbe, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Martin Siecker, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, María Candelas Sánchez Miguel, om at redegøre for udkastet til resolution.
The president, Dimitris Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the draft resolution.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Stéphane Buffetaut, om at redegøre for udtalelsen.
The president Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, anmodede ordføreren, Susanna Florio, om at redegøre for udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion
Formanden, Dimitris Dimitriadis, bad formanden for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, Bernardo Hernández Bataller, og ordføreren, Edgardo Maria Iozia, samt  medordføreren, Reine Claude Mader-Saussaye, om at fremlægge udtalelsen.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Ms Mader-Saussaye, to present the opinion.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, bød Peter Hintze, statssekretær i økonomi- og teknologiministeriet, velkommen på EØSU's præsidiemøde.
Mr Dimitriadis welcomed the Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology, Mr Hintze, to the EESC Bureau meeting.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, foreslog, at man behandlede Leif E. Nielsens ændringsforslag.
The president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Nielsen be discussed.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, forklarede, at Paavo Lipponen ikke var i stand til at deltage i præsidiemødet og undskyldte dennes fravær.
The President, Mr Dimitriadis, explained that Mr Lipponen had been unable to attend the Bureau meeting and asked Bureau members to excuse his absence.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, gav efterfølgende ordet til næstformand Jillian van Turnhout, der åbnede den generelle debat under hvilken følgende medlemmer to ordet: Bernardo Hernández-Bataller, Agnes Cser på vegne af Brenda King, Vladimír Báleš, Dana Štechová, Corrado Rossitto, Seppo Kallio, Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Johannes Kleemann, Ştefan Varfalvi og Laura González de Txabarri Etxaniz.
The President, Mr Dimitriadis then passed the floor to the Vice-President, Ms Turnhout, who opened the general debate during which the following members spoke: Mr Hernández Bataller, Ms Cser on behalf of Ms King, Mr Bales, Ms Stechova, Mr Rossitto, Mr Kallio, Ms Drbalová, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González de Txabarri Etxaniz.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, henviste til de forskellige møder og aktiviteter, som han havde deltaget i siden sidste præsidiemøde.
The President, Mr Dimitriadis, briefed the Bureau on the meetings he had attended and the activities he had been involved in since the last Bureau meeting.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, opfordrede de 4 ordførere til at fremlægge deres udtalelser.
The President, Mr Dimitriadis, invited the four rapporteurs to present their opinions.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, opfordrede formændene for de nationale økonomiske og sociale råd til at fremlægge deres synspunkter om det aktuelle arbejde med Lissabon-strategien.
The President, Mr Dimitriadis, invited the Presidents of the National Economic and Social Councils to present views on the recent work on the Lisbon Strategy.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, åbnede for debatindlæg fra medlemmerne og understregede, at hver taler i henhold til de gældende regler havde tre minutters taletid.
The president, Mr Dimitriadis, opened the members' forum by pointing out that, according to the rules in force, each speaker had three minutes speaking time.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, åbnede mødet og takkede EØSU's finske medlemmer for deres gæstfrihed og for deres indsats under det finske rådsformandskab.
The President, Mr Dimitriadis, opened the meeting by thanking the Finnish members of the EESC for their excellent hospitality and their hard work during the Finnish presidency of the Council.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, åbnede mødet ved at byde de portugisiske medlemmer af EØSU og præsidiemedlemmerne velkommen til Lissabon.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Portuguese members and the members of the Bureau to Lisbon.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, åbnede mødet ved at byde de slovenske medlemmer af EØSU og præsidiemedlemmerne velkommen til Portorož.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Slovenian members and the Bureau members to Portorož.
Formanden, Edgar FAURE's udtalelse om "solidaritet mellem levende væsener" gjorde stærkt indtryk på mig.
I was particularly impressed by the statement by the President, Edgar FAURE on the "interdependence of all living things";
Formanden, Ernst Ehnmark, indbyder Dem hermed til studiegruppens andet møde "Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed", som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles, 2 rue Ravenstein, tirsdag den 4. maj 2004 kl. 14.30.
The president, Mr Ehnmark, invites you to attend the 2nd meeting of the study group, to be held at 2.30 p.m. on Tuesday, 4 May 2004 in the Committee building, Brussels.
Formanden, Ernst Ehnmark, indbyder Dem hermed til studiegruppens første møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles, 2 rue Ravenstein, fredag den 5. marts 2004 kl. 10.00.
The president, Mr Ehnmark, invites you to attend the 1st meeting of the study group, to be held at 10 a.m. on Friday, 5 March 2004 in the Committee building, Brussels.
Formanden, Ernst Ehnmark, indbyder Dem hermed til studiegruppens tredje møde, som afholdes i udvalgets bygning i Bruxelles, 2 rue Ravenstein, fredag den 28. maj 2004 kl. 10.00.
The president, Mr Ehnmark, invites you to attend the third meeting of the study group, to be held at 10 a.m. on Friday, 28 May 2004 in the Committee building, Brussels.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 10. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 13. juli 1999 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 10th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 13 July, starting at 10 a.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 11. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 28. september 1999 kl. 10.00-17.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 11th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 28 September from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 12. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, mandag den 15. november 1999 fra kl. 15.00 til 18.00 og tirsdag den 16. november 1999 fra kl. 9.30 til 17.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 12th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday, 15 November 1999 from 3 p.m. to 6 p.m. and Tuesday, 16 November, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 13. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 16. december 1999 fra kl. 15.00 til 18.00 og fredag den 17. december 1999 fra kl. 9.30 til 13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 13th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday, 16 December from 3 p.m. to 6 p.m. and Friday, 17 December, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 14. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 12. januar 2000 fra kl. 14.30 til 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 14th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 12 January, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 15. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 9. februar 2000 fra kl. 9.30 til 17.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 15th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 9 February, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 16. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 14. marts 2000 fra kl. 15.00 til kl. 18.00 og onsdag den 15. marts fra kl. 9.30 til  kl. 13.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 16th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday, 14 March, from 3 p.m. to 6 p.m. and Wednesday, 15 March, from 9.30 a.m. to 1.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 17. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 19. april 2000 fra kl. 10.00 til kl. 13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 17th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 19 April, from 10 a.m. to 1 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 18. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 10. maj 2000 fra kl. 9.30 til kl. 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 18th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 10 May from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 19. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 20. juni  2000 fra kl. 14.30 til kl. 18.00 og onsdag den 21. juni 2000 fra kl. 9.30 til kl. 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites to you to attend the section's 19th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 20 June from 2.30 p.m. to 6 p.m. and on Wednesday 21 June from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 2. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 29. oktober 1998 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 2nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday, 29 October 1998.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 20. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 26. juli 2000 fra kl. 10.00 til kl. 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites to you to attend the section's 20th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 26 July from 10 a.m. to 6 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 22. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 5. oktober 2000 fra kl. 15.00 til kl. 18.30 og fredag den 6. oktober 2000 fra kl. 9.00 til kl. 13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 22nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 3 p.m. to 6.30 p.m. on Thursday 5 October and from 9 a.m. to 1 p.m. on Friday 6 October.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 23. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles den 18. oktober 2000 i forbindelse med plenarforsamlingen.
The president, Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE, invites you to attend the section's 23rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 18 October 2000 in conjunction with the plenary session.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 24. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 15. november 2000 fra kl. 9.30 til 18.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 24th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. on Wednesday, 15 November.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 25. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 20. december 2000 fra kl 10.00 til 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 25th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Wednesday, 20 December 2000.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 26. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 1. februar 2001 fra kl. 10.00 til kl. 18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 26th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday, 1 February 2001.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 27. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 8. marts 2001 kl. 10.00-18.00 og fredag den 9. marts kl. 9.00-13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 27th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Thursday, 8 March 2001 from 10 a.m. to 6 p.m. continuing on Friday, 9 March from 9 a.m. to 1 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 27. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 8. marts 2001 kl. 10.00-18.00 og fredag den 9. marts kl. 9.00-13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 27th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Thursday, 8 March 2001 from 10 a.m. to 6 p.m. continuing on Friday, 9 March from 9 a.m. to 1 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 28. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, fredag den 30. marts 2001 kl. 9.00‑16.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 28th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 9 a.m. to 4 p.m. on Friday, 30 March 2001.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 29. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 10. maj 2001 kl. 10.00‑18.00 og fredag den 11. maj 2001 kl. 9.00-13.00.
The President, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 29th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday 10 May and from 9 a.m. to 1 p.m. on Friday 11 May 2001.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 3. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 12. november 1998 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 3rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 10 a.m. on Thursday 12 November.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 31. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 19. juli 2001 kl. 10.00‑18.00.
The President, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 31st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday 19 July 2001.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 32. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 27. september 2001 kl. 10.00‑18.00 og fredag den 28. september 2001 kl. 9.00-13.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 32nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday 27 September and from 9 a.m. to 1 p.m. on Friday 28 September 2001.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 35. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 29. januar 2002 kl. 10.00‑17.30.
The President, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 35th meeting to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 29 January 2002 from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 36. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, mandag den 4. marts 2002 kl. 10.30‑18.30.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, asks you to attend the section's 36th meeting, to be held at the ESC building on Monday 4 March 2002, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 37. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, onsdag den 3. april 2002 kl. 14.30‑18.00 og torsdag den 4. april 2002 kl. 10.00-18.30.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the section's 37th meeting to be held in the EESC building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6 p.m. on Wednesday, 3 April and from 10 a.m. to 6.30 p.m. on Thursday 4 April 2002.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 38. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, mandag den 6. maj 2002 kl. 10.30‑17.30.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the section's 38th meeting to be held in the Committee building, Brussels, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. on Monday, 6 May 2002.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 39. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 20. juni 2002 kl. 14.30‑18.00 og fredag den 21. juni 2002 kl. 9.30-13.00.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the 39th section meeting to be held in the Committee building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6 p.m. on Thursday 20 June and from 9.30 a.m. to 1 p.m. on Friday, 21 June 2002.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 39. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 20. juni 2002 kl. 15.00‑18.00 og fredag den 21. juni 2002 kl. 9.00-13.00.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the 39th section meeting to be held in the Committee building, Brussels, from 3 p.m. to 6 p.m. on Thursday 20 June and from 9 a.m. to 1 p.m. on Friday, 21 June 2002.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 4. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, fredag den 8. januar 1999 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 4th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Friday, 8 January 1999 at 10 a.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 40. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 29. august 2002 kl. 9.30‑18.00.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the 40th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6 p.m. on Thursday 29 August 2002.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 6. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 2. marts 1999 kl. 10.00-18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 6th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday, 2 March from 10 a.m. to 6 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 7. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, torsdag den 8. april 1999 kl. 10.00-17.30 og fredag den 9. april kl. 9.00-15.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 7th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday, 8 April from 10 a.m. to 5.30 p.m. and Friday, 9 April from 9 a.m. to 3.30 p.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 8. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 4. maj 1999 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 8th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 4 May, starting at 10 a.m.
Formanden, Etienne de Paul de Barchifontaine, indbyder Dem hermed til sektionens 9. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles, tirsdag den 1. juni 1999 kl. 10.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 9th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 1 June, starting at 10 a.m.
Formanden, EU-udenrigsministeren og de øvrige udpegede medlemmer godkendes som kollegium af Europa-Parlamentet ved afstemning.
The President, the Minister for Foreign Affairs and the other Members of the Commission so designated shall be subject collectively to a vote of approval by the European Parliament.
Formanden, George Wright, indbyder Dem hermed til sektionens 16. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles fredag den 12. maj 2000 fra kl. 10.00 til 13.00.
The President, Mr Wright, would ask you to attend the Section's 16th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Friday, 12 May 2000, from 10 a.m. to 1 p.m.
Formanden, George Wright, indbyder Dem hermed til sektionens 17. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 22. juni 2000 fra kl. 10.00 til 17.30.
The President, Mr Wright, would ask you to attend the Section's 17th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Thursday, 22 June 2000, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, George Wright, indbyder Dem hermed til sektionens 18. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 5. juli 2000 fra kl. 10.00 til 17.30.
The President, Mr Wright, would ask you to attend the Section's 18th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday, 5 July 2000, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Formanden, George Wright, indbyder Dem hermed til sektionens 19. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles tirsdag den 10. oktober 2000 fra kl. 10.00 til 13.00.
The President, Mr Wright, would ask you to attend the Section's 19th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Tuesday, 10 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m.
Formanden, George Wright, indbyder Dem hermed til sektionens 22. møde (konstituerende møde), som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles onsdag den 18. oktober 2000 (om eftermiddagen) i forbindelse med plenarforsamlingen.
The Section President, Mr Wright, hereby invites you to attend the 22nd section meeting (inaugural meeting, which will be held at the Committee premises in Brussels on Wednesday, 18 October 2000 (in the afternoon), in parallel with the Plenary Session.
Formanden, George Wright, indbyder Dem herved til sektionens 13. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 10. februar 2000 fra kl. 10.00-13.00.
The president, Mr Wright, would ask you to attend the section's 13th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Thursday, 10 February 2000, from 10 a.m. to 1 p.m.
Formanden, George Wright, indbyder Dem herved til sektionens 14. møde, som afholdes i ØSU's bygning i Bruxelles torsdag den 16. marts 2000 fra kl. 9.30-17.30.
The President, Mr Wright, would ask you to attend the Section's 14th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Thursday, 16 March 2000, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.