natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENP-handlingsplanerne omfatter en i fællesskab vedtaget dagsorden med prioriterede reformtiltag og indeholder erklæringer, der forpligter partnerlandene til at indgå i en dialog om ligestillingsrelaterede emner og gennemføre reformer af politikker og lovgivning.
The ENP Action Plans set out a jointly agreed agenda of reform priorities and contain commitments of partner countries to engage in dialogue on related issues and to carry out policy and legislative reforms.
ENP-handlingsplanerne, som er aftalt med partnere, omfatter en betydelig indsats på områder som f.eks. virksomhedspolitik og tekniske bestemmelser og normer.
The ENP Action Plans agreed with partners involve significant work in areas such as enterprise policy and technical regulations and standards.
ENP-landene fortjener også særlig opmærksomhed, hvad udviklingen af internationalt samarbejde om informations- og kommunikationsteknologi angår, både fordi de er ivrige efter at tilnærme sig EU, og fordi nogle af dem repræsenterer vigtige markeder for EU's teknologivirksomheder.
ENP countries also deserve particular attention in fostering international cooperation on ICTs, both because of their eagerness to adopt EU patterns, and because some of them represent significant markets for EU technology companies.
ENP-landene har forskellige udenrigspolitiske prioriteringer og ambitioner for deres forhold til EU.
The ENP countries have differing foreign policy priorities and ambitions for their relationship with the EU.
ENP-landene vil fortsat drage nytte af andre finansielle instrumenter til løsning af specifikke strategiske spørgsmål (globale udfordringer, menneskerettigheder og atomsikkerhed) eller krisesituationer (makrofinansiel bistand, stabilitetsinstrumentet og instrumenterne for humanitær bistand).
ENP countries will continue to benefit from other financial instruments addressing specific policy issues (global challenges, Human Rights, Nuclear safety) or crisis situations (macro-financial assistance, Instrument for stability, humanitarian assistance Instruments).
ENP-partnerlandene gjorde generelt yderligere fremskridt i omsættelsen af deres sektorpolitikker og vedtog strategier og tog skridt i retning af reformer og modernisering og deres integration i EU's økonomi og på EU-markedet.
Generally, ENP partner countries made further progress in the transformation of their sectoral policies, adopting strategies and taking steps on their path of reform and modernisation and their integration with the EU economy and market.
ENP-partnerlandene i Mellemøsten (Syrien, Jordan og Libanon), Iran og Irak, Centralasien (Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan and Usbekistan), og asiatiske oprindelseslande såsom Kina, Indien, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka, Vietnam, Filippinerne og Indonesien.
Middle Eastern ENP partner countries (Syria, Jordan and Lebanon), Iran and Iraq; Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan); and Asian countries of origin such as China, India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka, Vietnam, the Philippines and Indonesia.
ENP-statusrapporter har hjulpet EU med nøje at overvåge de fremskridt, der er gjort med de enkelte ENP-partnere, der har handlingsplaner, i forhold til planernes fælles vedtagne mål.
ENP Progress Reports have helped the EU monitor closely progress with each of the ENP partners that have Action Plans, against the jointly agreed objectives set out in those Plans.
ENPI - Udgifter til den administrative forvaltning
ENPI Expenditures on Administrative Management
ENPI 32,5 %
ENPI 32.5
ENPI er det primære instrument, som EU's finansielle samarbejde med nabolandene foregår igennem, men ENP-landene drager også fordel af andre finansielle instrumenter, som vedrører specifikke politiske emner (globale udfordringer, menneskerettigheder og nuklear sikkerhed) eller krisesituationer (makrofinansiel bistand, stabilitetsinstrumentet og humanitær bistand).
While ENPI is the main instruments through which EU financial co-operation with its neighbours is channelled, ENP countries also benefit from other financial instruments addressing specific policy issues (global challenges, Human Rights, Nuclear safety) or crisis situations (macro-financial assistance, instrument for stability, humanitarian assistance instruments).
ENPI's retlige rammer er et godt grundlag for at understøtte de samarbejdsforanstaltninger, som vil blive en del af østpartnerskabet.
The ENPI legal framework is well placed to sustain the co-operation measures that will be part of the EaP.
ENPI-bistanden er blevet brugt til at optage lån fra finansielle institutioner til finansiering af infrastrukturinvesteringsprojekter og til at støtte den private sektor ved hjælp af lån og transaktioner med risikovillig kapital.
ENPI assistance has been used to leverage loans from financial institutions to finance infrastructure investment projects and to support the private sector through loans and risk capital operations.
ENQA har forpligtet sig til at indgå i et tæt samarbejde med ENIC- og NARIC-netværkene, hvis medlemmer er akkrediterede evaluatorer, for at afdække, hvordan bedre information om kvalitet kan fremskynde anerkendelsen af eksamensbeviser og studieforløb, især med hensyn til tværnationale uddannelser.
ENQA has engaged itself into close cooperation with the ENIC and NARIC networks of credential evaluators in order to explore how better information on quality can speed up the recognition of diplomas and periods of study, in particular as regards transnational education.
ENQA og EQAR kan blive afgørende for at skabe tillid, bl.a. gennem inddragelse af ministerier og andre aktører, indsamling af oplysninger om kvalitetssikringsagenturernes grænseoverskridende aktiviteter og fremme af fælles standarder og strategier (herunder dataindsamling på nationalt plan, sammenligning af standarder, strategiske dokumenter og rapporter)50.
ENQA and EQAR can play a key role in building trust, including by involving ministries and other stakeholders, gathering data on QAAs’ activities across borders, and promoting common standards and approaches (encompassing data collection at national level, comparable standards, strategic documents and reports).50
ENQA rapporterer tilbage via Bologna-processens opfølgningsgruppe og vil fremlægge et udkast til endelig rapport i begyndelsen af 2005 forud for ministermødet i Bergen i maj 2005.
ENQA reports back through the Bologna Follow-up Group and will present a Pre-final Report by the beginning of 2005 in advance of the Ministerial meeting in Bergen in May 2005.
ENQA VET kan sammen med Kommissionen spille en væsentlig rolle i kommunikationen på europæisk plan, mens denne kan sikres på nationalt plan gennem de nationale referencepunkter for kvalitetssikring.
Together with the Commission, the ENQA VET could play a significant role in communication at European level, whereas this could be assured at national level by the Quality Assurance National Reference Points.
ENQA's generalforsamling besluttede i juni 2004 at udvide medlemskabet til evalueringsorganer fra alle 40 lande, der har underskrevet Bologna-erklæringen, og iværksætte de nødvendige reformer for, at ENQA kan nå sine mål, nemlig at yde tjenester til sine medlemmer og arbejde for gensidig anerkendelse af kvalitetssikringssystemer i Europa.
The ENQA General Assembly of June 2004 has decided to extend ENQA membership to agencies from all 40 Bologna Signatory States and to introduce reforms needed for ENQA to fulfil its future task of providing services to its members and working towards mutual recognition of quality assurance systems in Europe.
ENQA's medlemmer arbejder for at gøre tværnationale evalueringer lettere, især af fælles og dobbelte grader.
ENQA is planning to facilitate, through its members, transnational evaluations, notably the transnational evaluation of joint and double degrees.
ENQA's oprettelse er en direkte følge af Rådets henstilling fra 1998, og netværket kan derfor betragtes både som henstillingens mest konkrete resultat på europæisk plan og som udgangspunkt og nøgleaktør for den fremtidige udvikling.
ENQA was created as a direct result of the 1998 Council Recommendation and can therefore be considered both as its most concrete outcome at European level and as a starting point and key actor for future developments.
ENQA-undersøgelsen3 påviser, at der er et klart skift væk fra evaluering ud fra institutionens fastlagte mål i retning af at bruge mere objektive, eksterne kriterier og standarder i evalueringen og akkrediteringen.
The ENQA survey3 demonstrates that there is a clear shift away from evaluation against the stated goals of the institution, towards the use of more objective external criteria and standards in evaluation and accreditation exercises.
Enqueterne og undersøgelserne i landbruget viser, at arbejdsmetoderne og mentaliteten har udviklet sig.
The surveys and studies carried out in this sector show that techniques and ways of thinking have altered here.
ENRESA har indgået kontrakt med affaldsproducenterne, herunder såvel radioaktive anlæg (små producenter) som nukleare anlæg.
ENRESA has contracts with the waste producers, both with radioactive installations (small producers) and nuclear installations.
Enrico Borgarello (for ordføreren, Giannino Bernabei)
Mr Enrico Borgarello (for the rapporteur, Mr Bernabei)
Enrico FRAVILI (for Gruppe II)
Mr Enrico FRAVILI
Enrico Gentile
Mr Enrico Gentile
Enrico Gibellieri
Gibellieri
Enrico Gibellieri (Arbejdstagergruppen – IT)
Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Enrico Gibellieri (IT - Kat.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico Gibellieri (IT – Kat.
Gibellieri (IT – Cat.
Enrico Gibellieri (IT – Kat.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico Gibellieri (IT-gr.
Mr Gibellieri (IT-Gr.
Enrico Gibellieri (IT-II)
GIBELLIERI (Cat.
Enrico Gibellieri (IT-Kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico Gibellieri (IT-Kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
Enrico Gibellieri (IT-Kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
Enrico Gibellieri (IT-kat.II)
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico Gibellieri (IT–Kat.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico Gibellieri (Kat.
Enrico Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (Kat.
Mr Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (Kat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico Gibellieri (Kat. 2 – IT)
Enrico Gibellieri (Cat. 2 – IT)
Enrico GIBELLIERI / I
Enrico GIBELLIERI / IT
Enrico Kirschen
Kirschen
Enrico Kirschen
Mr Kirschen
Enrico Kirschen (art. 54 - Gianni Vinay) (I-II)
Mr Kirschen (in place of Mr Vinay Rule 54) (I-II)
Enrico Kirschen (art. 54 - Gianni Vinay) (I-II)
Mr Kirschen (Rule 54 - Mr Vinay) (I-II)
Enrico Kirschen (art. 54 - Sergio Colombo)
Mr Kirschen (Rule 54 - Mr Colombo)
Enrico Kirschen (art. 62 - Susanna Florio)(IT-II)
Kirschen (Rule 62 – Mrs Florio) (IT-II)
Enrico Kirschen (for Gruppe II)
Enrico Kirschen (for Group II)
Enrico KIRSCHEN (for Gruppe II)
Mr Enrico Kirschen (for Group II)
Enrico KIRSCHEN (for Gruppe II)
Mr Enrico Kirschen(for Group II)
Enrico KIRSCHEN (for Gruppe III)
Enrico KIRSCHEN (for Group III)
Enrico KIRSCHEN (for Gruppe III)
Mr Enrico KIRSCHEN (for Group III)
Enrico KIRSCHEN (for ordføreren)
Mr Enrico KIRSCHEN (for the Rapporteur)
Enrico Kirschen (for ordføreren)
Mr Enrico Kirschen (rapporteur's expert)
Enrico Kirschen (formand)
KIRSCHEN (president) R54 VINAY
Enrico Kirschen (formand)
KIRSCHEN - President
Enrico Kirschen (Gr.
Mr Enrico Kirschen (Gr.
Enrico KIRSCHEN (Gruppe II)
Mr Enrico Kirschen (Group II)
Enrico Kirschen (I – II)
Mr Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (I)
KIRSCHEN (I)
Enrico Kirschen (I)
Mr Kirschen (I)
Enrico Kirschen (I-II)
Kirschen (I-II)
Enrico Kirschen (I-II)
Kirschen (I-II) (Rule 54
Enrico Kirschen (I-II)
Mr Kirschen
Enrico Kirschen (I-II)
Mr Kirschen (I-II)
Enrico Kirschen (I-II)
Mr Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (I-II) (art. 54 - Gianni Vinay)
Mr Kirschen (I-II) (in place of Mr Vinay - Rule 54)
Enrico Kirschen (I-II) (art. 54 - Gianni Vinay)
Mr Kirschen (I-II) (Rule 54 - Mr Vinay)
Enrico Kirschen (I-II) (art. 54 - Vinay)
Mr Kirschen (I-II) (Rule 54 - Mr Vinay)
Enrico Kirschen (I-II) (for Bruno Di Odoardo, art. 62)
Mr Kirschen (II-I) (Rule 62 – Mr Di Odoardo)
Enrico Kirschen (IT - II)
Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT–II)
Enrico Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT - II)
Enrico Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT – II)
Enrico Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (IT-III)
Mr Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (IT–II)
Kirschen (IT-II)
Enrico Kirschen (I–II)
Kirschen (I-II)
Enrico Kirschen - II
Mr Kirschen - II
Enrico Kirschen bad om en præcisering af kompromisets ordlyd.
In a point of order, Mr Kirschen asked for clarification of the compromise.
Enrico Kirschen bad om, at det blev ført til protokol, at han havde stemt hverken for eller imod, fordi han ikke var enig i, at man i udtalelsen rent politisk gik ind for at indrømme Malta omfattende overgangsperioder.
Mr Kirschen stated for the record that he had abstained because he did not agree with the opinion's political position in favour of granting extensive transition periods to Malta.
Enrico Kirschen beklagede dog, at det i referatet ikke nævnes, hvorfor han stemte blankt under afstemningen om Robert Pelletiers udtalelse om "De finansielle markeder og de udfordringer, ØMU'en stiller dem over for" (CES 669/2000).
However, Mr Kirschen expressed regret that the minutes did not include the reason why he abstained on the Pelletier Opinion on the challenges posed by EMU to the financial markets (CES 669/2000).
Enrico Kirschen beklagede udtalelsens mangel på nye idéer og frygtede, at Kommissionens initiativret kunne blive udhulet, hvis udtalelsens forslag blev ført ud i livet.
Mr Kirchen deplored the lack of new ideas in the opinion and feared that the Commission's right of initiative could be undermined if the proposals in the opinion were to be carried out.
Enrico Kirschen beklagede, at Kommissionen i sin meddelelse om et indre marked uden skattemæssige hindringer ikke behandler tobaksafgifterne.
Mr Kirschen deplored the fact that the Commission's communication on an internal market without fiscal barriers did not mention tobacco duties.
Enrico Kirschen beklagede, at sektionen havde besluttet at trække forslagets bilag tilbage.
Mr Kirschen lamented the section's decision to withdraw the appendix to the draft opinion.
Enrico Kirschen forhørte sig om situationen i Rumænien og Bulgarien med hensyn til udvidelsen.
Mr Kirschen asked about the position of Romania and Bulgaria as regards enlargement.
Enrico Kirschen fremhævede den høje kvalitet af det fremlagte forslag til udtalelse, som han mente burde uddybes i fremtiden.
Mr Kirschen felt that the draft opinion was of a high quality and deserved to be expanded on in future.
Enrico Kirschen meddelte, at udvalgets næste møde afholdes i Rumænien den 7. og 8. juni.
Mr Kirschen reported that the next meeting of the JCC would take place in Romania on 7 and 8 June.
Enrico Kirschen og Eduardo Chagas rejste i deres indlæg spørgsmålet om behovet for at udvikle "transeuropæiske net for borgerne".
Mr Kirschen and Mr Chagas then brought up the need to develop a number of Trans-European Citizens' networks.
Enrico Kirschen og Gilbert Bros deltog i den generelle debat.
Mr Kirschen and Mr Bros spoke in the ensuing debate.
Enrico Kirschen orienterede om den høring om Rumæniens institutionsbørn, som det interparlamentariske udvalg EU-Rumænien er i færd med at foretage.
Mr Kirschen informed about the present hearing of the EU-Romania interparliamentarian Commission on Romania's children in institutions.
Enrico Kirschen påskønnede det arbejde, der var udført af ordføreren, og håbede, at ØSU i nærmeste fremtid vil kunne udtale sig mere i enkeltheder om problemstillingen omkring transeuropæisk samarbejde og om Interreg-initiativet.
Mr Kirschen greatly appreciated the work done by the rapporteur-general, and hoped that the Committee would soon have a chance to give a more detailed opinion on trans-European cooperation and the importance of INTERREG.
Enrico Kirschen tilsluttede sig fuldt ud Philippe Levaux's forslag til udtalelse, som han fandt politisk velfunderet og styrket gennem EØSU's originale forslag.
Mr Kirschen fully endorsed Mr Levaux's draft opinion, which he found highly political and strengthened by the inclusion of an original EESC proposal.
Enrico Kirschen understregede betydningen af oplysningsvirksomhed og inddragelse af civilsamfundet.
Mr Kirschen highlighted the importance of both disseminating information and the participation of civil society.
Enrico Kirschen var bekymret over den måde, hvorpå debatten mellem medlemsstaterne foregår.
Mr Kirschen expressed his concern at the way in which the discussion between the Member States was being conducted.
Enrico Kirschen ville gerne gøres opmærksom på statsstøttens mulige følgevirkninger for ugunstigt stillede områder.
Mr Kirschen wished to know what the potential effects of state aid on the least-favoured regions might be.
Enrico Kirschen ønskede at afgive en stemmeerklæring.
Mr Kirschen wished to make a voting statement.
Enrico Kirschen, formand for studiegruppen vedrørende initiativudtalelsen om "Interreg" foreslog efter aftale med Paulo Barros Vale, ordføreren, at man under udarbejdelsen af teksten foretog en høring af de nationale institutioner og de operatører, som er berørt af gennemførelsen af Interreg-projekterne.
Mr Kirschen, president of the study group on the own-initiative opinion on Interreg, suggested, with the agreement of Mr Barros Vale, the rapporteur, that preparations for this opinion should include a hearing of national institutions and operators involved with Interreg project implementation.
Enrico Kirschen, formand for studiegruppen, støttede udtalelsen, understregede de vanskeligheder, der er forbundet med udvidelsen og henledte opmærksomheden på tabet af arbejdspladser i fremstillingsindustrien.
Mr Kirschen, the president of the study group, expressed his support for the opinion.
Enrico Kirschen, María Sánchez, Richard Adams, Mario Sepi, Bruno Vever og Göran Lagerholm deltog i den generelle debat.
The following spoke in the general discussion: Mr Kirschen, Ms Sánchez, Mr Adams, Mr Sepi, Mr Vever and Mr Lagerholm.
Enrico Kirschen, som havde stillet ændringsforslag, kom ind på spørgsmålet om SMV og ugustigt stillede regioner.
Mr Kirschen, who tabled amendments, mentioned the question of SMEs and disadvantaged regions.
Enrico VERCELLINO
of the
Enrico Kirschen (I - II)
Mr Kirschen (I-II)
Enrico Kirschen anmodede om, at det blev angivet, hvorfor han hverken stemte for eller imod, nemlig fordi kun meget få medlemmer stadig var tilstede, og at det var uacceptabelt for sektionen at vedtage en udtalelse, før den endelige tekst forelå.
Mr Kirschen requested that the reasons for his abstention be recorded, namely that there were very few members still present and also that it was inappropriate for the Section to adopt an opinion when its members did not have before them the definitive text.
Enrico Kirschen talte for, at sektionen også skal behandle problemerne med bjergegnene og med euroens udvikling.
Mr Kirschen thought that upland areas and trends in the euro were two subjects which could be examined.
Enrietta Egerth (for Gruppe I)
Mrs Enrietta Egerth (Group I expert)
Enrietti (for ordføreren)
Mr Enrietti (for the rapporteur)
ENRIGHT
Mr ENRIGHT
Enrique Bacigalupo
Mr Enrique Bacigalupo
Enrique Calvet Chambon
Mr Enrique Calvet Chambon
Enrique Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.
Enrique Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (ES-Gr.
Enrique Calvet Chambon (Kat.
Enrique Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambon (Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambón (ES-Kat.
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.
Enrique Calvet Chambón (Kat.
Calvet Chambón (Cat.
Enrique Calvet Chambón (Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Enrique Carmona Fernandez
Mr Enrique Carmona Fernandez
Enrique Castelló Muñoz
Mr Enrique Castelló Muñoz
Enrique Castelló Muñoz (ES), for ordføreren
Mr Enrique Castelló Muñoz (ES), for the rapporteur
Enrique Castelló Muñoz (for ordføreren)
Enrique Castelló Muñoz (for the rapporteur)
Enrique Daniel Carmona Fernandez fik overdraget mandatet i artikel 18 af Juan Moreno Preciado
Enrique Daniel Carmona Fernandez represented Juan Moreno Preciado under rule 18
Enrique Morán Aláez (for ordføreren)
Enrique Morán Aláez (for the rapporteur)
Enrique VIAÑA (for ordføreren)
Mr Enrique Viaña  (for the Rapporteur)
Enron-sagen og dens konsekvenser og de amerikanske myndigheders forsøg på at genetablere investorernes tillid (Sarbanes-Oxley Act) samt de nylige problemer i EU inden for regnskabsaflæggelse tvinger Kommissionen til at revurdere EU's prioriteringer for lovpligtig revision som led i sine initiativer til fremme af god virksomhedsledelse (corporate governance).
The aftermath of Enron and the US response to restore investors' confidence - the Sarbanes-Oxley Act (SOA) - and recent EU financial reporting problems require that EU priorities on statutory audit be reconsidered as a part of the Commission's initiatives on the enhancement of corporate governance.
Enrons sammenbrud og de efterfølgende regnskabsskandaler har betydet, at der i Den Europæiske Union er presset på for at få foretaget en yderligere undersøgelse af regnskabsaflæggelse, lovpligtig revision, virksomhedsledelse og værdipapirmarkeder.
The collapse of Enron and subsequent financial reporting scandals have prompted calls in the European Union for further examination of financial reporting, statutory audit, corporate governance and securities markets.
ens behandling af alle aktionærer i målselskabet, der befinder sig i den samme situation
all holders of securities of the offeree company who are in identical situations must be given equal treatment;
ens behandling af big data i Europa
uniform treatment of big data in Europe
ens behandling af økonomiske operatører
equal treatment for economic operators;
ens konkurrencebetingelser for alle aktører, herunder også fra forskellige lande, så de stilles lige i henseende til muligheder og incitamenter, krav til produktion og mærkning, registrering og overvågning, indsamling og genvinding,
a completely level playing field for operators, including where operators are from different countries, as regards equal rights where choice and incentives are concerned and equal obligations in the areas of production and marking, registration and monitoring, collection and recycling;
Ens pensionsalder for mænd og kvinder i arbejdsmarkedspensionsordninger og tilsvarende ordninger opnås ved at forhøje kvindernes pensionsalder op til pensions­alderen for mænd.
The equalisation of pensionable ages for men and women in occupational or equivalent schemes is achieved by raising the retirement age of women to that of men.
ens principper og regler
same rules and regulations;
Ens prisniveauer kan føre til forskellig prisoverkommelighed alt efter den økonomiske situation i hver enkelt medlemsstat.
Similar price levels can lead to a different level of affordability depending on the economic situation in each Member State.
ENS-95-beskæftigelsesdataene (fra de nationale statistiske kontorer i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 2223/1996) kan fås efter NACE rev. 1-A6 og efter beskæftigelsesstatus (ansatte/selvstændige).
The ESA-1995 employment data (provided by the National Statistical Offices in accordance with Council Regulation n° 2223/1996) are available by NACE, rev.1-A6 and by employment status (employees/self-employed persons).
Ensartede
Uniform
Ensartede aftaleretlige regler vil kunne gøre det lettere at indgå aftaler på tværs af grænserne og være et effektivt middel til at bilægge tvister.
Uniform contract law rules could facilitate the conclusion of cross-border contracts and present an efficient mechanism for settling disputes.
Ensartede aldersintervaller og indkaldelsesintervaller i medlemslandene ville betyde mindre forskelle i resultaterne samt gavne forskningen.
Having common age ranges and intervals for calls for screening in all Member States would reduce disparities in results and would also benefit research.
Ensartede bestemmelser er påkrævet, da anvendelse af tilsætningsstoffer vedrører befolkningens sundhed.
Uniform rules are needed since use of additives concern public health.