natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluering af den økonomiske styring (initiativudtalelse)
Economic governance review (own initiative opinion)
Evaluering af den økonomiske styring (meddelelse)
Economic governance review (communication)
Evaluering af den økonomiske styring (meddelelse) COM(2014) 905 final
Re-examination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Evaluering af den økonomiske styring (meddelelse) COM(2014) 905 final
Reexamination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Evaluering af det 7. FTU-rammeprogram
Evaluation of FP7 / RTD
Evaluering af det europæiske finanstilsynssystem
Evaluation of European System of Financial Supervision
Evaluering af Det Europæiske Handicapår 2003 (meddelelse)
Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Evaluering af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF) aktiviteter
Evaluation of the activities of the European Anti-fraud Office (OLAF)
Evaluering af det europæiske kriminalpræventive net (EUCPN) og lovgivningsforslag om oprettelse af et observationscenter for kriminalitetsforebyggelse (OPC)
Evaluation of the functioning of the European Crime Prevention Network (EUCPN) and legislative proposal on the establishment of a Observatory for the Prevention of Crime (OPC)
Evaluering af det europæiske år for interkulturel dialog 2008
Evaluation of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue
Evaluering af det femårige EF-program (1994–1999)
Evaluation of the five-year Community programme (1994–1999)
Evaluering af det flerårige program
Evaluation of the Multiannual Programme
Evaluering af det hidtidige samarbejde om pensioner, social integration og sundhedspleje.
an evaluation of all cooperation undertaken with respect to pensions, social inclusion and healthcare.
Evaluering af det indre marked
The Single Market Review
Evaluering af det nuværende program
Evaluation of the current programme
Evaluering af direktiv 1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i zoologiske haver.
Evaluation of Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos.
Evaluering af direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter.
Evaluation of Directive 2000/59/EC on port reception facilities.
Evaluering af direktiv 2002/90/EF 2002 om definition af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold og af Rådets rammeafgørelse 2002/946/RIA om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold, således at behovet for effektiv bekæmpelse af smugling afstemmes med behovet for at undgå kriminalisering af humanitær bistand.
Evaluation of Directive 2002/90/EC defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence and of Council Framework Decision 2002/946/JHA on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence to reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance.
Evaluering af direktiv 2004/35/EF om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader.
Evaluation of Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (ELD).
Evaluering af direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet.
Evaluation of Directive 2004/54/EC of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network.
Evaluering af direktiv 2007/2/EF om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire).
Evaluation of Directive 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).
Evaluering af direktiv 2008/122/EF om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler.
Evaluation of Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.
Evaluering af direktiv 2009/103/EF, der har til formål at hjælpe personer bosiddende i EU, der er involveret i et færdselsuheld i et andet EU-land.
Evaluation of Directive 2009/103/EC intended to help EU residents involved in a road accident in another EU country.
Evaluering af direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF.
Evaluation of Directive 2009/28/EC of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.
Evaluering af direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid.
Evaluation of Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide.
Evaluering af direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport.
Evaluation of Directive 2009/33/EC of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Evaluering af direktiv 2011/7/EU om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner.
Evaluation of Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions.
Evaluering af direktiv 75/107/EØF, direktiv 76/211/EØF og 2007/45/EF om færdigpakkede varer.
Evaluation of Directives 75/107/EEC, 76/211/EEC and 2007/45/EC on pre-packaging.
Evaluering af direktiv 92/106/EØF af 7. december 1992 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne – direktivet indførte incitamenter til kombineret transport, primært gennem fravigelse af begrænsninger og forpligtelser indført ved anden lovgivning (cabotagekørsel, vægt og mål).
Evaluation of Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States - The Directive introduced incentives for combined transport operations, mostly by way of derogation to limits and obligations imposed by other pieces of legislation (cabotage, weights and dimensions).
Evaluering af direktiv 98/84/EF
Assessment of Directive 98/84/EC
Evaluering af direktivet om reduktion af omkostninger til bredbånd og retningslinjer om fremme af bedste praksis
Evaluation of the Broadband Cost Reduction Directive and guidance on the promotion of best practices
Evaluering af direktivet vedrørende strategisk miljøvurdering (direktiv 2001/42/EF): I henhold til direktivets artikel 12 skal Kommissionen fra 2006 hvert syvende år udarbejde en rapport om direktivets anvendelse og virkning.
Evaluation of the Strategic Environmental Assessment Directive (Directive 2001/42/EC): According to Article 12 of the Directive the Commission shall, starting in 2006, report on its application and effectiveness at seven-year intervals.
Evaluering af direktivet.
Evaluation of the Directive.
Evaluering af direktivets anvendelse
Evaluation of the application of the directive
EVALUERING AF DIREKTIVETS FORDELE
EVALUATING THE BENEFITS OF THE DIRECTIVE
Evaluering af dokumentationssæt for stoffer over 100 t => agenturet godtgør indtil 5000 € af det modtagne registreringsgebyr til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, som foretager evalueringen (bemærkning: evaluering af kemiske stoffer godtgøres ikke).
Dossier evaluation of substances above 100t => the Agency will reimburse up to € 5000 of the registration fee received to Competent Authorities (CA) of Member States that will carry out the evaluations (note: substance evaluations are not reimbursed).
Evaluering af EF-programmet
Evaluation of the Community programme
Evaluering af EF-referencelaboratorierne
Evaluation of the Community reference laboratories
evaluering af efter- og videreuddannelse i virksomhederne.
the evaluation of continuing vocational training in enterprises.
Evaluering af egen indsats
Self evaluation
Evaluering af egne interne kontrolsystemer
Self-assessment of internal control systems
Evaluering af egne kontrolsystemer
Control Self-Assessment
Evaluering af EIM
Evaluation of EIM
Evaluering af EIM-programmet
Evaluation of the EIM Programme
Evaluering af eksisterende forskriftsrammer.
Evaluation of the existing legislative framework.
Evaluering af eksisterende instrumenter – dataindsamling
Evaluating existing instruments - Data collection
evaluering af eksisterende statistikker,
the evaluation of existing statistics;
Evaluering af eksisterende sundhedsprojekter, som går på tværs af grænserne, navnlig Euregio-projekter, og udvikling af netværkssamarbejde mellem projekter med henblik på at udveksle eksempler på bedste praksis.
To evaluate existing cross-border health projects, in particular Euregio projects, and to develop networking between projects in order to share best practice.
evaluering af eksterne omkostninger i driftsregnskaberne.
evaluating external costs in company balance sheets.
Evaluering af erhvervsuddan-nelsesbistandens effektivitet
Evaluation of effectiveness of training assistance
Evaluering af ESF-støttede programmer i perioden 2000-2006
Evaluation of the programmes for 2000-06 part-financed by the ESF
Evaluering af et teknisk vurderingsorgan (TAB) må ikke udføres af et teknisk vurderingsorgan (TAB) fra samme medlemsstat.
The evaluation of a TAB may not be carried out by a TAB from the same Member State.
Evaluering af ETI
Evaluation of the EIT
Evaluering af EU's handlingsplan vedrørende sprængstoffer og opfølgningsforanstaltninger
Evaluation of the EU Explosives Action Plan and follow-up measures
Evaluering af EU's narkotikastrategi
Evaluation of the EU Strategy on Drugs
Evaluering af EU's politik vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed
Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice
Evaluering af EU's politik vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed - Forslag til en strategisk evalueringsordning
Evaluating EU policies on freedom, security and justice - Proposal for a strategic evaluation mechanism
Evaluering af EU's politik vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed - Udfordringer
Evaluating EU policies on freedom, security and justice - Challenges to be addressed
Evaluering af EU's standardiseringssystemer.
Evaluation of the EU standardisation systems.
Evaluering af EU-SILC
EU-SILC evaluation
Evaluering af Europa 2020-strategien for vækst
Review of the Europe 2020 strategy for growth
Evaluering af Europa 2020-strategien for vækst (meddelelse) (rullende program)
Review of the Europe 2020 strategy for growth (communication) (rolling programme)
Evaluering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF.
Evaluation of Directive 2003/71/EC of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC.
Evaluering af eu‑handlingsplanen
Evaluating the eu action plan
Evaluering af eventuelle fremtidige forslag
Assessment of possible future proposals
Evaluering af EØSU's aktiviteter under Det Europæiske Handicapår 2003
Review of EESC activities for EYPD 2003
Evaluering af faciliteten
Appreciation of the Facility
Evaluering af fareinformation og afgørelser om klassificering
Evaluation of Hazard Information and Decision on Classification
Evaluering af finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationer (Artikel 2 b)
Evaluation of financial support granted to European consumer organisations (Article 2 b)
Evaluering af foranstaltninger
Evaluations of actions
evaluering af foranstaltninger og projekter, som Kommissionen har planlagt osv.
assessment of measures and projects programmed by the Commission etc.
Evaluering af foranstaltninger til bekæmpelse af økonomisk kriminalitet (2010)
Evaluation regarding measures to combat financial crime (2010)
Evaluering af foranstaltninger, der kan nedbringe antallet af ulykker, som kan tilskrives køretøjernes dæk
Assess measures to reduce tyre‑related accidents.
evaluering af foranstaltningernes effektivitet,
assessing the effectiveness of measures;
Evaluering af forbrugerrettighedsdirektivet (efter anmodning fra kommissær Vĕra Jourová)
Consumer Rights Directive (requested by Commissioner Vĕra Jourová)
Evaluering af fordele og omkostninger ved gældende lovgivning
Evaluating benefits and costs of existing legislation
Evaluering af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder.
Evaluation of Regulation 1606/2002 on the application of international accounting standards.
Evaluering af forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser.
Evaluation of Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Evaluering af forordning (EF) nr. 767/2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) og Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS), forordning 810/2009 og afgørelse 2008/633.
Evaluation of Regulation 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) and 2004/512/EC Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS), Regulation 810/2009) and Decision 2008/633.
Evaluering af forordning (EF) nr. 953/2003 om hindring af omlægning til Den Europæiske Union af handelen med visse essentielle lægemidler.
Evaluation of Regulation (EC) No 953/2003 on avoiding trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Evaluering af forordning (EU) 996/2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart
Evaluation of Regulation (EU) 996/2010 on the investigation and prevention of accident and incidents in civil aviation
Evaluering af forordning 443/2009 og forordning 510/2011 om nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
Evaluation of Regulations 443/2009 and 510/2011 on the reduction of CO2 emissions from light duty vehicles.
Evaluering af forordningen
Evaluation of the Regulation
evaluering af forordningen efter tre år;
a review of the regulation after three years;
Evaluering af forskellige aspekter ved programgennemførelsen
Evaluation of the programme processes
Evaluering af forskellige politiske udfordringer i de enkelte sektorer
Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors
Evaluering af forslag
Evaluation of proposals
Evaluering af forslag 1998
Proposal evaluation 1998
Evaluering af forslag, kontrol, kontraktindgåelse, oplysninger, indsamling og behandling af data, osv.
Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.
Evaluering af forslaget
Evaluation of the proposal
Evaluering af forslaget, konsekvensanalyse
Evaluation of the proposal: Impact Assessment
Evaluering af forslaget: den udvidede konsekvensanalyse
Evaluation of the proposal: Extended impact assessment
Evaluering af forstgenetiske ressourcer på arts- og herkomstniveau (herunder evaluering af forsøg vedrørende eksisterende herkomstforsøg), der vil kunne være til gavn for en bæredygtig forstforvaltning i Europa
Evaluation of forest genetic resources at species and provenance level (including evaluation of trials in the case of existing provenance experiments) that could be of value for sustainable forest management in Europe;
Evaluering af forsyningspligtydelser
Evaluation of services of general interest
Evaluering af forsyningspligtydelser
The evaluation of services of general interest
evaluering af forsyningspligtydelser.
evaluation of services of general interest.
Evaluering af forsøget
Evaluation of the experiment
Evaluering af forvaltningsmulighedernes effektivitet
Evaluation of governance options’ effectiveness
Evaluering af forventede fremskridt
Evaluation of projected progress
Evaluering af fremskridt med hensyn til gennemførelsen af forpligtelserne
Evaluation of progress in implementing commitments
Evaluering af fremskridtene og den aktuelle situation
Assessment of progress and current state of play
Evaluering af fremskridtet (artikel 5)
Evaluation of progress (Article 5)
Evaluering af fremskridtet og indberetning
Evaluation of progress and reporting
Evaluering af fælles operationer og hurtige grænseinterventioner
Evaluation of joint operations and rapid border interventions
evaluering af fælles projekter og formidling af resultater
evaluation of joint work and the dissemination of results;
Evaluering af Fællesskabets forskningsindsats
Assessment of Community research activities
Evaluering af Fællesskabets og medlemsstaternes narkotikaprojekter, der indgår i samarbejdsprogrammer
Evaluate EC and Member States drug projects included in cooperation programmes
Evaluering af fællesskabsnettet for hurtig reaktion (hasteforanstaltninger)
Evaluation of the Community Rapid response network (crisis)
Evaluering af færdigheder bør ikke begrænses til arbejdsmarkedsspørgsmål (såsom informationsteknologier, matematik), men bør rettes mod for eksempel socialisering, integration og større indflydelse.
The evaluation of skills should not be limited to labour market issues (such as information technologies and mathematics) but should be geared to things like socialisation, integration and empowerment.
Evaluering af førstefaseinstrumenterne
Evaluation of the first phase legal instruments
Evaluering af gennemførelsen af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik vha. sammenlignelige indikatorer
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators
Evaluering af gennemførelsen af direktiv 2004/67/EF
Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC
Evaluering af gennemførelsen af direktivet
Evaluation of the application of the Directive
Evaluering af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)
Evaluation of the implementation of regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Evaluering af gennemførelsen af handlingsplanen
Evaluation of the implementation of the action plan
Evaluering af gennemførelsen og kontrol
Evaluation of implementation and checking
Evaluering af godkendelsesprocedurer
Assessment of authorisation procedures
Evaluering af gældende EU-retsregler om SIS med henblik på at undersøge mulighederne for at gøre tilbagesendelser mere effektive og reducere ulovlig migration
Evaluation of the EU legal framework on SIS to explore ways to enhance effectiveness of return and reduce irregular migration
EVALUERING AF HAAGPROGRAMMET OG ‑HANDLINGSPLANEN
AN EVALUATION OF THE HAGUE PROGRAMME AND ACTION PLAN
Evaluering af hindringer, der skyldes national lovgivning om godkendelsesprocedurer for store byggeprojekter
Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects
evaluering af høringerne, baseret på en afvejning af resultaterne, alt efter hvilke organisationer der er hørt.
assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted.
Evaluering af IDA I
Evaluation of IDA
Evaluering af Ida II
IDA II Evaluation
Evaluering af Ida II
IDA II Mid-Term Evaluation
Evaluering af individuelle, sociale og familiemæssige risikofaktorer giver et fingerpeg om omfanget af for tidlige dødsfald, som kan undgås, og de dertil knyttede udgifter.
Evaluating these individual, social and family risk factors gives an indication of the incidence of premature avoidable deaths and the associated costs.
Evaluering af indkaldelserne af tilbud vedrørende forhåndsevalueringerne af de nationale udviklingsprogrammer og operationelle programmer, der var fremlagt af kandidatlandene
Appraisal of the calls for tender for the ex-ante evaluations of the national development programmes and operational programmes presented by the applicant countries.
Evaluering af indsatsen
Assessment of progress
Evaluering af indsatsen blandt en række delsektorer i byggeriet med hensyn til konkurrenceevne og bæredygtig udvikling på nationalt og regionalt niveau
Evaluation of the performance of construction sub-sectors in terms of competitiveness and sustainable development at national and regional levels
Evaluering af indsatsen i henhold til programmet vil ske i form af to rapporter (en i programmets 3. år og en ved programmets afslutning).
An evaluation of the actions implemented under the programme will be provided in two reports (one on the 3rd year, the other one at the end).
Evaluering af initiativ vedrørende regeringsførelse
Governance Initiative evaluation
Evaluering af initiativet BUILD UP Skills med henblik på at udvide initiativet til at omfatte andre kategorier af bygningshåndværkere og andre kvalifikationsbehov
Evaluation of the BUILD UP Skills initiative with a view to extend the initiative to other categories of building professionals and other qualification needs
Evaluering af initiativets output og resultater
Evaluation of the outputs and results of the initiative
Evaluering af initiativets outputs og resultater
Evaluation of the outputs and results of the initiative
Evaluering af inspektionsplaner
Evaluation of inspection plans
Evaluering af inspektionsplanerne: Evaluering af inspektionsplanernes fordele anses som et vigtigt redskab til at forbedre inspektionsplanlægningen.
Evaluation of inspection plans: evaluating the success of inspection plans has been recognised as an important tool to improve the planning of inspections.
Evaluering af inspektionsplanernes fordele anses som et vigtigt redskab til at forbedre inspektionsplanlægningen.
Evaluating the success of inspection plans has been recognised as an important tool to improve the planning of inspections.
Evaluering af installeringen og udviklingen af CCN/CSI
Evaluation of the deployment and development of CCN/CSI
Evaluering af installeringen og udviklingen af CCN/CSI
Evaluation of the deployment and development of the CCN/CSI
Evaluering af instituttets flerårige projekt “Analyse af erhvervsuddannelsesbehov og kvalifikationsstandarder inden for erhvervsuddannelsesområdet”
Evaluation of the Foundation’s Multi-Annual Project “Training Needs Analysis and Standards of Qualifications in Vocational Education and Training”
Evaluering af instituttets nationale observationsorganer under Phare-programmet
Evaluation of the Foundation’s Phare National Observatories
Evaluering af interviews gennemført af en delegation af EØSU-medlemmer43 med arbejdsmarkedets parter i byggebranchen og de offentlige myndigheder i seks medlemsstater (Belgien, Frankrig, Polen, Portugal, Rumænien og Tyskland) og med repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, institutioner og tænketanke med base i Bruxelles;
The evaluation of the interviews carried out by a delegation of EESC members43 with social partners in the construction sector and the public authorities in 6 Member States (Belgium, France, Germany, Poland, Portugal and Romania) and with Brussels-based European social partners, institutions and think tanks;
Evaluering af kampagnen vedrørende fødevaresikkerhed
Evaluation of food safety campaign
Evaluering af Kommissionens forslag
Appraisal of the Commission's proposals
Evaluering af Kommissionens høring af interessenter
Evaluation of European Commission stakeholder consultations
Evaluering af Kommissionens høring af interessenter (initiativudtalelse)
Evaluation of European Commission stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluering af Kommissionens interessenthøringer (initiativudtalelse)
Evaluation of EC stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluering af Kommissionens interessenthøringer (initiativudtalelse)
Evaluation of European Commission stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluering af Kommissionens politik vedrørende horisontale samarbejdsaftaler
Review of the Commission’s policy on horizontal co-operation agreements