natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harri Koulumies redegjorde for udtalelsen, som var blevet udarbejdet i forlængelse af diskussioner på to studiegruppemøder.
Mr Koulumies presented the draft opinion that had been drawn up following discussion at two study group meetings.
Harri Koulumies takkede ordføreren for dennes forsøg på at tackle dette vanskelige emne.
Mr Koulumies thanked the rapporteur for having tried to tackle this difficult topic.
Harri Koulumies, Jan Oravec, Gérard Dantin, Thomas Delapina, Olivier Derruine, Lars Nyberg, Susanna Florio og Laure Batut havde fremsat 86 ændringsforslag.
A total of 86 amendments had been tabled by the following members: Mr Koulumies, Mr Oravec, Mr Dantin, Mr Delapina, Mr Derruine, Mr Nyberg, Ms Florio and Ms Batut.
Harri Koulumies, som var en stor tilhænger af Viliam Palenik opfordrer ham til også at tage hensyn til, hvorledes de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik skal finde anvendelse på de nye medlemsstater.
Mr Koulumies, who was very much in favour of Mr Páleník’s proposal, suggested that Mr Páleník should also take into consideration how the BEPG would apply to the new Member States.
Harriman
MANOLIS
Harrison@eesc.europa.eu eller Angelica.
Harrison@eesc.europa.eu or Angelica.
Harrison@eesc.europa.eu eller Katarina.
Harrison@eesc.europa.eu or Katarina.
Harri Koulumies (FIN-I)
Koulumies (FI-I)
Harri Koulumies (I-FIN)
Koulumies  (I-FI)
Harry Byrne
Byrne
Harry Byrne
Mr Byrne
Harry BYRNE
Mr Harry Byrne
Harry Byrne
Mr/Ms
Harry Byrne (*)
Byrne (*)
Harry Byrne (art. 62, for Clare Carroll) (IE-I)
Byrne (Rule 62, Ms Carroll) (IE-I)
Harry Byrne (Gr.
H. Byrne (Gr.
Harry Byrne (Gr.
Mr Harry Byrne (Gr.
Harry Byrne (I-IRL)
Mr Byrne (I-IRL)
Harry Byrne (IE-I)
Byrne (IE - I)
Harry Byrne (IE-I)
Byrne (IE-I)
Harry Byrne (IE-I)
Mr      Byrne (IE-I)
Harry Byrne (IE-I)
Mr Byrne (IE-I)
Harry Byrne (IE-I)*
Mr Byrne (IE-I)
Harry Byrne (IE–I)
Mr Putzhammer)
Harry Byrne (IRL - I)
Mr Byrne (IRL-I)
Harry Byrne (IRL – I)
BYRNE (IRL – I)
Harry Byrne (IRL-I)
Byrne (IRL-I)
Harry Byrne (IRL-I)
Mr Byrne (IRL-I)
Harry Byrne (IRL-I)
Mr Byrne (IRL-I)
Harry Byrne (IRL-I) (art. 54 - Clare Carroll)
Mr Byrne (IRL-I) (Rule 54 - Ms Carroll)
Harry Byrne (Ordfører)
Byrne (Rapporteur)
Harry Byrne (UK - I)
Mr Byrne (UK-I)
Harry Byrne (UK-I)
Mr Byrne
Harry Byrne (UK-I)
Mr Byrne (UK-I)
Harry Byrne advarede om, at Den Europæiske Unions budget ikke må blive lapperier, da der er behov for et budget, der danner et langfristet fundament under EU's politik.
Mr Byrne called for the EU budget not to be dealt with in piecemeal fashion.
Harry Byrne fremhævede især betydningen af de demografiske og sociale forandringer og behovet for at tilpasse pensionerne til et samfund i forandring.
Mr Byrne emphasised the importance of the demographic and social changes which had occurred, and the need to adapt pensions to a changing society.
Harry Byrne og Bryan Cassidy støttede fremgangsmåden med offentliggørelse af kvartalsoplysninger.
Mr Byrne and Mr Cassidy supported the approach of publishing quarterly information.
Harry Byrne repræsenterer ØSU
Mr Byrne would represent the ESC.
Harry Byrne støttede idéen om en grundlæggende revision af ordningen og lagde vægt på betydningen af momsen for de små og mellemstore virksomheder.
Mr Byrne supported the idea that the system should be thoroughly recast, and stressed the importance of VAT for small and medium-sized enterprises.
Harry Byrne tilsluttede sig de forrige talere, som efterlyste et yderligere studiegruppemøde.
Mr Byrne agreed with the previous speakers that another study group meeting was necessary.
Harry Byrne var enig i harmoniseringen af virksomhedernes skattegrundlag, men udtrykte bekymring over spørgsmålet om harmonisering af beskatningsprocenten.
Mr Byrne agreed with the idea of harmonising the company tax base, but had doubts about harmonising tax rates.
Harry Byrne var imod ændringsforslaget, idet han gjorde opmærksom på, at bestemmelsen i artikel 51, stk. 3, kun gælder for ændringsforslag, der er indgivet efter den fastsatte frist, og at kravet om at skulle indhente støtte fra mindst 25 medlemmer i dette tilfælde må anses for rimeligt.
Mr Byrne opposed the amendment, pointing out that the provision of Rule 51(3) only applied to amendments tabled after the deadlines laid down, and that in this case the requirement to collect the support of at least 25 members had to be considered a balanced one.
Harry byrne – ie
Mr BYRNE- IE
Harry Byrne, der havde været formand for studiegruppen, støttede udtalelsen, men hilste ligeledes udeladelsen af punkt 3.5 velkommen, idet den nødvendige grundige politiske debat om finansieringen af pensionsordningerne så kunne foregå senere.
Mr Byrne, who had been chairman of the study group, expressed his support for the rapporteur's opinion, whilst also welcoming the deletion of point 3.5 so that the necessary in-depth political debate on the financing of pension schemes could take place at a later stage.
Harry O’Hara – Rådgiver i arbejdsmarkedsrelationer
Harry O’Hara – Labor Counselor
Harry SMALL (for Gruppe III)
Mr Harry Small (for Group III)
Harry SMALL (for ordføreren)
Mr Harry SMALL
Harry Small (for ordføreren)
Mr Harry Small  (for the Rapporteur)
Harry Byrne, medlem af udvalget fra 1996-2006, afgik ved døden den 11. august 2014 i en alder af 78 år.
Mr Byrne, who was a Committee member from 1996 to 2006, died on 11 August 2014 at the age of 78.
HART
Mr Hart
Hartmut Meyer (for ordføreren)
Hartmut Meyer (for the rapporteur)
Hartmut Meyer (for ordføreren)
Mr Meier (for the rapporteur)
HARTOG
Mr HARTOG
Harver, oprivere, kultivatorer, luge- eller hakkemaskiner.
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes.
Harvey McGregor Q.C., barrister, England
Harvey McGregor Q.C., barrister,England
hasardspil
gambling,
Hasardspil og væddemål
Games of chance and gambling.
Hasardspil: Der er ikke større tegn på regulering af hasardspil på Internettet, men i nogle lande, f.eks. Frankrig, er der forbud mod at spille om penge på Internettet.
Gambling: There is little evidence of regulation of gambling on the Internet , although some countries, like France, do not permit citizen gambling for money on the Internet.
Hasardspil: Der er ikke større tegn på regulering af hasardspil på Internettet, men i nogle lande, f.eks. Frankrig, er der forbud mod at spille om penge på Internettet.
Gambling: There is little evidence of regulation of gambling on the Internet, although some countries, like France, do not permit citizen gambling for money on the Internet.
HASCHKA, Veronika, GD XXI
Haschka DG XXI
Haslemere
SURREY GU27 3JE
HASS-direktivet begrænser Kommissionens opgaver til følgende: Kommissionen stiller en standardiseret registreringsformular til rådighed, den kan ajourføre de krævede oplysninger i bilag II (artikel 5) og den offentliggør listen over medlemsstaternes kompetente myndigheder og kontaktpunkter (artikel 13).
The HASS Directive limits the responsibilities of the Commission to the following: the Commission makes available the standard record sheet, it may update the required information on Annex II (Article 5) and it publishes the list of Member States' competent authorities and contact points (Article 13).
HASS-direktivet er dog senere gennemført i Kroatiens nationale lovgivning.
However, the HASS Directive has later been transposed into the national legislation of Croatia.
HASS-direktivet er gennemført på korrekt vis i EU, selv om der stadig er betydelige forskelle i gennemførelsespraksis blandt EU’s medlemsstater.
HASS Directive has been implemented well in the EU, although there still are significant differences in implementation practices among the EU Member States.
HASS-direktivet er ophævet ved direktiv 2013/59/Euratom (nyt direktiv om grundlæggende sikkerhedsnormer, BSS)4, der indeholder direktivets vigtigste bestemmelser og harmoniserer dem med IAEA’s retningslinjer om radioaktive kilder.
HASS Directive has been repealed by the Directive 2013/59/Euratom (new Basic Safety Standards Directive, BSS)4, which incorporates the main provisions of the Directive and harmonises them with the IAEA guidance on radioactive sources.
HASS-direktivet og IAEA's CoC har samme formål, hvorfor de bør anvendes på den samme gruppe af strålekilder.
The HASS Directive and the IAEA CoC have similar aims, so they should be applied on the same group of sources.
HASS-direktivet pålægger indehaverne af kilder at tilbagelevere enhver strålekilde, der ikke længere skal anvendes, til leverandøren, anbringe den i et godkendt anlæg eller overdrage den til en anden godkendt indehaver uden unødig forsinkelse, efter at den ikke længere anvendes, medmindre andet er aftalt med den kompetente myndighed.
HASS Directive requires holders of sources to return each disused source to the supplier, place it in a recognised installation, or transfer it to another authorised holder without undue delay after it goes out of service, unless otherwise agreed by the competent authority.
HASS-direktivets registreringsformular (BSS-direktivets bilag XIV) er blevet forbedret gennem en ajourføring af terminologien og fjernelse af uoverensstemmelser i HASS-direktivets registreringsformular.
The HASS record sheet (BSS Directive Annex XIV) has been improved by updating the terminology and removing the inconsistencies appearing in the HASS Directive record sheet.
HASS-indehaverens uddannelsesprogram for personalet er fastlagt eller godkendt af den kompetente myndighed, og gentagelsernes hyppighed er fastsat med et rimeligt tidsinterval (f.eks. én gang om året).
The HASS holder’s staff training programme is defined or approved by the authority and the frequency of repetition is set at a reasonable time interval (for instance, annually).
hasselnødder henhørende under KN-kode 0802 21 og 0802 22
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
hasselnødder henhørende under KN-kode 0802 21 og 0802 22
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
Hassett
HASSET
Hassett
Mrs Hassett
Hassett
Ms Hassett
Hassett (*)
Levitt (*)
Hassett (art. 54 - Scully)
Hassett (Rule 54 Scully)
Hassett (art. 54)
Hassett (Rule 54)
Hassett (fuldmagt fra Rupp)
Hassett (proxy for Mr Rupp)
Hassett (fuldmagt fra Wahrolin)
Hassett (proxy for Mrs Wahrolin)
Hassett (fuldmagt fra Wahrolin)
Hassett (proxy for Ms Wahrolin)
Hassett (fuldmagt fra Wahrolin)
Hassett (proxy for Wahrolin)
Hassett (Ordfører)
Mrs Hassett (Rapporteur)
Hassett *
HASSET
Hassett *
Hassett
HASSETT*
Hassett
HASSIOTIS
Guinier
Hasteaktioner er nødvendige for at lette samordningen mellem uddannelses-, forsknings-, beskæftigelses- og socialsikringspolitikken, så der sikres en koordineret udvikling af instrumenter på disse politikområder, og EU sættes i stand til at opfylde sine mål inden for dette felt.
Urgent measures are needed to improve coordination between policies on education, research, labour and social security, to ensure that educational, scientific and social policy instruments are developed in a coordinated manner, so that Europe can achieve its goals in this field.
Hasteanmodning godkendt af budgetgruppen og formanden
Urgent request approved by the Budget Group and the President
Hasteanmodning godkendt af budgetgruppen og formanden
Urgent requests approved by the Budget Group and the President
Hasteanmodning godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent request approved by the Budget Group chairman and the president
Hasteanmodning godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent request approved by the Budget Group president and the Committee president
Hasteanmodning godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent request approved by the Budget Group president and the president
Hasteanmodning godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group president and the President of the Committee
Hasteanmodninger godkendt af budgetgruppeformanden og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group president and the Committee President
Hasteanmodninger godkendt af budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent request approved by the Budget Group and the Committee president
Hasteanmodninger godkendt af budgetgruppen og formanden
Urgent request approved by the Budget Group and the Committee president
Hasteanmodninger godkendt af budgetgruppen og formanden
Urgent requests approved by the Budget Group and the President
Hasteanmodninger godkendt af budgetgruppens formand og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group Chairman and the President
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og af EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group president and the Committee president
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group chairman and the president
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group president and the Committee President
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og EØSU's formand
Urgent requests approved by the Budget Group president and the president
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og formanden
Urgent requests approved by the Budget Group Chairman and the President
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og formanden
Urgent requests approved by the Budget Group president and the Committee President
Hasteanmodninger godkendt af formanden for budgetgruppen og formanden
Urgent requests approved by the Budget Group president and the President
hastebehandle forslag, som Kommissionen vil fremsætte i de kommende måneder, bl.a.:
Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including:
hastebehandling af nye forslag, som Kommissionen vil fremsætte i de kommende måneder , herunder:
Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including:
Hastefor-anstaltninger
Emergency measures
Hasteforanstaltningen kan bestå i ind­gåelse af en kontrakt om offentlig trafikbetjening ved underhåndsaftale eller en for­mel aftale om forlængelse af en sådan kontrakt.
This emergency measure shall take the form of a direct award of or formal agreement to extend a public service contract.
Hasteforanstaltninger får øjeblikkelig virkning.
The emergency measures shall have immediate effect.
Hasteforanstaltninger har vist sig nødvendige, fordi den fælles europæiske politik på området har været utilstrækkelig.
Emergency measures have been necessary because the collective European policy on the matter has fallen short.
Hasteforanstaltninger i tilfælde af alvorlige forstyrrelser
Emergency measures in the event of serious disturbance
Hasteforanstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af denne forordning fra transportvirksomheders side
Emergency actions in the event of non-compliance with this Regulation by transporters
Hasteforanstaltninger skal tackle momskløften
Urgent measures to tackle the VAT gap
hasteforanstaltninger som nævnt i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 2371/2002
emergency measures as referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2371/2002 ;
Hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen
Commission emergency measures
Hasteforanstaltninger truffet af medlemsstaterne
Member State emergency measures
hasteforanstaltninger,
emergency measures;
Hasteforanstaltninger, som beskrevet ovenfor, omfattes af kongelige lovdekreter og kongelige dekreter.
The appropriate Royal Decree-Laws or Royal Decrees apply to the urgent measures described above.
Hasteforanstaltningerne for at holde ØMU'en oven vande har medført en række nyskabelser, der dog er resultatet af en mellemstatslig beslutningsproces.
Urgency measures to keep EMU afloat have led to a number of developments, but these have resulted from an intergovernmental process of decision-making.
Hasteforanstaltningerne har øjeblikkelig virkning.
The emergency measures shall have immediate effect.
Hasteforanstaltningerne i stk. 1 skal stå i forhold til truslen og kan bl.a. omfatte:
The emergency measures provided for in paragraph 1 shall be proportionate to the threat and may include, inter alia:
Hasteforanstaltningerne kan bl.a. indebære:
The emergency measures may include, inter alia, that:
Hasteforanstaltningerne træder i kraft øjeblikkeligt.
The emergency measures shall have immediate effect.
Hasteforanstalt­ninger
Emergency measures
Hastefor­anstaltninger
Emergency measures
Hasteindgreb på EF-plan (artikel 9)
Emergency action at Community level (Article 9)
Hastelevering stilles til rådighed som en eksprestjeneste.
Time critical deliveries are available as an express service.
Hastende - Rådet
Council emergencies
Hastende beskæftigelsesforanstaltninger (Italien)
Euromoteurs (France)
Hastende beskæftigelsesforanstaltninger (Italien)348
Urgent employment measures (Italy)348
Hastende bevarelsesforanstaltninger truffet af medlemsstaterne
Emergency conservation measures taken by Member States
Hastende forholdsregler for at høste de første gevinster
Urgent action to unleash initial benefits
Hastende kommunikation klares normalt over telefonen.
Time critical correspondence is normally handled on the phone.
Hastende post
Time-sensitive mail
Hastende revision af en TSI (artikel 17)
Urgent amendment of a TSI (Article 17)
Hastende uforudsigelige, korte begivenheder
Urgent unforeseen, short-term events
Hastende – Rådet
Urgency procedure (Council)
hasteopførelse af moderne centre til behandling af farligt affald,
construction, as a matter of urgency, of modern centres for treating dangerous waste;
hasteproc.
of urgent cases
Hasteprocedure
Emergency procedure
Hasteprocedure
Urgency
Hasteprocedure (art. 50 og 51)
Urgency procedure (Rules 50 and 51)
Hasteprocedure (art. 57 & 59): 16. november 2012
Urgency procedure (arts 57 & 59): 16 November 2012
Hasteprocedure (art. 57 & 59): 16. november 2012
Urgency procedure (Arts 57 and 59): 16 November 2012
Hasteprocedure (artikel 57 og 59) den 13. juni 2012
Urgency procedure (arts. 57 & 59): 13 June 2012
Hasteprocedure (FO's art. 57)
Urgency procedure (RP Rule 57)
Hasteprocedure afvist
Refusal of the request for the urgency procedure
Hasteprocedure afvist
Refusal of urgency procedure
Hasteprocedure EØSU's formand:
Urgency procedure – EESC President
Hasteprocedure EØSU's formand:
Urgency procedure – EESC president:
Hasteprocedure EØSU's formand:
Urgency procedure, EESC president:
Hasteprocedure i henhold til forretningsordenens artikel 20 og 57.
Urgency procedure in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Hasteprocedure i henhold til forretningsordenens artikel 57
Urgency procedure (RP Rule 57)
Hasteprocedure i Rådet
Council urgency
Hasteprocedure på sektionsniveau
Urgency procedure at section level
Hasteprocedure på ØSU-niveau
Urgency procedure at Committee level
Hasteprocedure på ØSU‑niveau
Urgency procedure at Committee level
Hasteproceduren blev accepteret for en tysk tekst.
The successful application concerned a German text.
Hasteproceduren blev især anvendt inden for landbrug og levnedsmidler (52 gange) og transportsektoren (14 gange) efterfulgt af den kemiske sektor (7 gange).
Urgency was invoked mainly in the agricultural and foodstuffs sector (52 times) and in the transport sector (14 times), followed by the chemical industry (7 times).
Hasteproceduren blev vurderet at være berettiget i 14 tilfælde (jf. bilag 10.7).
The urgency procedure was deemed justified in 14 cases (see Annex 10.7).
Hasteproceduren blev vurderet at være berettiget i 29 tilfælde, hovedsagelig vedrørende psykotrope stoffer, kontrol af narkotika, forurenende stoffer, hasardspil, sikkerhedsposer og sektoren for privat sikkerhed (transport af farligt gods, våben, pengeskabe, alarmer, penge og værdigenstande) (jf. bilag 9.7).
The urgency procedure was deemed justified in 29 cases, mainly concerning psychotropic substances, control of narcotics, pollutants, games of chance, security bags and the private security sector (transport of dangerous goods, weapons, safes, alarms, money and valuable items) (see Annex 9.7).
Hasteproceduren blev vurderet at være berettiget i 49 tilfælde (jf. bilag 11.7).
The urgency procedure was deemed to be justified in 49 cases (see Annex 11.7).
Hasteproceduren på sektionsniveau
Urgency procedure at Section level
Hasteproceduren på ØSU-niveau
Urgency procedure at Committee level
Hasteprocedurer
Emergency procedures
Hasteprocedurer vil sikre, at midlerne kan frigives i løbet af få dage.
Fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.
hastesag til plenarforsamlingen i september,
to be discussed at the September plenary as a matter of urgency,
HASTETILFÆLDE OG INDGREB PÅ EF-PLAN
EMERGENCY SITUATIONS AND ACTION AT COMMUNITY LEVEL
HASTETILFÆLDE OG INDGREB PÅ EF-PLAN (ARTIKEL 9)
EMERGENCY ACTION AT COMMUNITY LEVEL (ARTICLE 9)
Hastetilfælde
Urgency
Hastetilfælde og indgreb på EF-plan
Emergency Situations and Action at Community level
hastetilfælde og indgreb på fællesskabsplan
emergency situations and action at EU level;
Hastetilfælde.
Urgency.
Hasteudvalget fungerer også uformelt som et rådgivende udvalg.
The Emergency Committee also acts, informally, as an advisory committee.
Hastig stigning i importen af cement (klinker) fra lande uden for Kyoto-protokollen fremmer stigningen i de globale CO2-emissioner og anden skadelig forurening.
Rapid growth in the import of cement (clinker) from non-Kyoto countries encourages an increase in global CO2 emissions and other harmful pollution.
Hastig udvikling i teknologicyklusser, øget kompleksitet og samspil mellem industrielle systemer, udviskning af grænserne mellem varer, tjenesteydelser og IKT og diversificering af forretningsmodeller sætter de nuværende reguleringsordninger under pres.
Rapidly evolving technology cycles, increased complexity and interaction in industrial systems, blurring of the borders between products, services and ICT, diversification of business models put current regulatory systems under strain.
Hastig urbanisering, der fører til befolkningskoncentration og investeringer i risikozoner, udgør også en tendens, som i betydelig grad øger sårbarheden (det anslås, at 60-70 % af verdens befolkning i 2050 vil leve i byområder)10.
Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)10;
Hastig-hed
Speed
Hastige og vedvarende strukturændringer på det europæiske arbejdsmarked har ført til et misforhold mellem udbuddet af og efterspørgslen efter kvalifikationer, normalt omtalt som "kvalifikationskløften".
Rapid and continuing structural change in the European employment market has led to a mismatch between the demand and supply for skills, resulting in what is commonly termed the "skills gap".
Hastige og vedvarende strukturændringer på det europæiske arbejdsmarked har ført til et misforhold mellem udbuddet og efterspørgslen af kvalifikationer, normalt omtalt som "kvalifikationskløften".
Rapid and continuing structural change in the European employment market has led to a mismatch between the demand and supply for skills, resulting in what is commonly termed the "skills gap".
Hastighed
Speed capacity
Hastighed (R)
Speed(R)
Hastighed (S)
Speed(S)
Hastighed A (Foretrukken hastighed(2))
Speed A (Preferred speed (2)
Hastighed A = nlo + 25 % (nhi − nlo)
Speed A = nlo + 25 % (nhi − nlo)
Hastighed A(1)
Speed A (1)
Hastighed A(3)
Speed A (3)
Hastighed A:
Speed A:
Hastighed B (n95h)
Speed B (n95h)
Hastighed B = nlo + 50% (nhi − nlo)
Speed B = nlo + 50 % (nhi − nlo)
Hastighed B(1)
Speed B (1)
Hastighed B(3)
Speed B (3)
Hastighed B:
Speed B:
Hastighed C = nlo + 75 % (nhi − nlo.)
Speed C = nlo + 75 % (nhi − nlo).
Hastighed C(1)
Speed C (1)
Hastighed C(3)
Speed C (3)
Hastighed C:
Speed C:
Hastighed eller hastighedsområde, hvortil hastighedsbegrænsningen kan fastsættes: …
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: … km/h
Hastighed i forbindelse med levering
Speed of delivery
Hastighed og/eller  effekt
Speed and/or power
Hastighed(2)
Speed (2)
Hastighed, %
Speed,