natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles ordninger for indførsel (kodifikation)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (omarbejdning)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports from certain third countries
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles ordninger for udførsel (kodifikation)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for exports
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdet)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdet)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Europa Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Europa‑Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttransporttjenester i Fællesskabet (omarbejdet)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Proposal for a  Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council  establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for securitisering og om oprettelse af en europæisk ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down common rules on securitisation and creating a European framework for simple, transparent and standardised securitisation and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for securitisering og om oprettelse af en europæisk ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common rules on securitisation and creating a European framework for simple, transparent and standardised securitisation and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for securitisering og om oprettelse af en europæisk ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common rules on securitisation and creating a European framework for simple, transparent and standardised securitisation and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (kodificeret udgave)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for tildeling af slots i Den Europæiske Unions lufthavne (Omarbejdning)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning
" Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme"
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/112/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/122/EF
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/122/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/122/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC and Council Directive 2001/112/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes;
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the hygiene of foodstuffs.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives;
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer; forslaget fastsætter principperne for anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer og en positivliste over stoffer, der kan anvendes som fødevaretilsætningsstoffer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives; it lays down the principles of the use of food additives and lays down the positive list of substances that may be used as food additives.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gasapparater
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gasapparater
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on appliances burning gaseous fuels
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af  Rådets forordning (EF) nr. 2236/95
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No. 2236/95
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af  Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 (foreligger d.d. ikke på dansk)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation (EC) No. 2236/95.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af  Rådets forordning (EF) nr. 2236/95*
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No. 2236/95
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af  Rådets forordning (EF) nr. 2236/951
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No. 2236/95
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 (foreligger d.d. ikke på dansk)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation (EC) No. 2236/95.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede levnedsmidler og foderstoffer.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on Genetically Modified Food and Feed.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af Den Internationale Kode for Sikker Skibsdrift i Fællesskabet
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af det andet ”Marco Polo”-program om tildeling af EF-støtte til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (”Marco Polo II”)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent af 13.4.2011 (KOM(2011) 215 endelig 2011/0093 (COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, 13.4.2011 COM(2011) 215 final 2011/0093 (COD)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum (omarbejdning)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Single European Sky (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse og markedsovervågning af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om groundhandling-ydelser i EU's lufthavne og om ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om groundhandling-ydelser i EU's lufthavne og om ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om groundhandling-ydelser i EU's lufthavne og om ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om groundhandlingydelser i EU's lufthavne og om ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ground handling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movements of genetically modified organisms.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border parcel delivery services
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende udveksling mellem Unionen og tredjelande af visse værker og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, i tilgængeligt format til gavn for personer, der er blinde, svagsynede eller på anden måde læsehandicappede
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter
"Proposal for regulation of European Parliament and of the Council concerning trade in seal products"