natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe Direct startede som en simpel e-mail-service og skulle derefter opfylde nye krav, efterhånden som kapaciteten øgedes, hvilket førte til oprettelsen af et Europe Direct call centre, som har fungeret siden april 2000.
Europe Direct started off as a simple e-mail service and then had to respond to new requirements as its power increased, leading to the setting-up of a Europe Direct call centre, which has been operational since April 2000.
Europe Direct-netværket var desuden involveret i Cypern, Finland og Rumænien.
The Europe Direct network was also involved in Cyprus, Finland and Romania.
Europe INNOVA TM-initiativet17 under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation fokuserer primært på fælles udvikling af nye eller bedre redskaber, som klyngeorganisationer skal bruge til støtte for innovative SMV'er, hvilket medfører, at erhvervsstøttetjenesterne for klynger i Europa forbedres.
The Europe INNOVA TM initiative17 under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) focuses primarily on the joint development of new or better tools for use by cluster organisations in support of innovative SMEs, thus enhancing business support services for clusters in Europe.
Europe-15 – Import af dampkul fra tredjelande – 1999
Europe-15 : coal imports from third countries 1999
Europe-15: 1999 – import af råolie fordelt på oprindelseslande
Europe-15: 1999 – Origin of crude oil imports
Europe-15: Import af naturgas fra tredjelande –1999
Europe-15: natural gas imports from third countries- 1999
Europe-30: CO2-udledninger i energisektoren (1990=100)
Europe-30: emissions of energy related CO2 emissions
Europe-30: Endeligt energiforbrug (i mio. toæ)
Europe-30: final energy consumption (in m toe)
Europe-30: Energibalance – referencescenario (i mio. toæ)
Europe-30: total energy: reference case (in m toe)
Europe-30: Energiproduktion fordelt på energiprodukter – referencescenario (i mio. toæ)
Europe-30: energy production by fuel: reference case (in m toe)
Europe-30: Fast brændsel (i mio. toæ)
Europe-30: solid fuels: reference case (in m toe)
Europe-30: Importbehov fordelt på energiprodukter
Europe-30: Dependence according to energy product
Europe-30: Kerneenergi (i mio. toæ)
Europe-30: nuclear: reference case (in m toe)
Europe-30: Naturgas – referencescenario (i mio. toæ)
Europe-30: natural gas: reference case (in m toe)
Europe-30: Olie – referencescenario (i mio. toæ)
Europe-30: oil: reference case (in m toe)
Europe-30: Vedvarende energikilder (i mio. toæ)
Europe-30: renewables: reference case (in m toe)
EuropeAid agter at reducere andelen af udgifter til forvaltning/drift over tid inden for rammerne af de forbedrede og forenklede ordninger for de nye instrumenter på grundlag af ændringer, der sandsynligvis vil blive integreret i den reviderede finansforordning.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid har været den ‘kunde’, som har anmodet instituttet om flest tjenesteydelser for at tilgodese de operationelle behov på kort sigt og for på mellemlang sigt at give impulser til overvejelser om Europa-kommissionens fremtidige politik på erhvervsuddannelsesområdet og de arbejdsmarkedstiltag der skal gennemføres i Middelhavslandene på mellemlang sigt.
EuropeAid has been the main ‘customer’ of ETF services both for its short term operational needs and importantly, to feed medium term reflections on future EC orientations in the field of vocational training and labour market interventions in the Med countries.
EuropeAid mener, at det er den lavest mulige risiko for manglende overholdelse af gældende regler i forbindelse med det højrisikomiljø, der opereres i, og under hensyntagen til den administrative byrde og den nødvendige omkostningseffektivitet ved kontrollen af overholdelsen af reglerne.
EuropeAid considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
EuropeAid planlægger at nedsætte forholdet mellem forvaltnings- og driftsaktiviteter over tid efter de forbedrede og forenklede ordninger i de nye instrumenter på grundlag af ændringer, der sandsynligvis vil komme ind under den reviderede finansforordning.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid planlægger at reducere andelen af forvaltningsaktiviteter/operationelle aktiviteter over tid inden for rammerne af de nye instrumenters forbedrede og forenklede ordninger og tage udgangspunkt i de forandringer, der sandsynligvis vil blive resultatet af den reviderede finansforordning.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid planlægger at reducere andelen af forvaltningsaktiviteter/operationelle aktiviteter over tid inden for rammerne af de nye instrumenters forbedrede og forenklede ordninger og tage udgangspunkt i de forandringer, der sandsynligvis vil blive resultatet af den reviderede finansforordning.
EuropeAid plans to reduce the management/operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid planlægger at øge udgifterne til forvaltningsaktiviteter i forhold til de operationelle aktiviteter over tid inden for rammerne af de forbedrede og forenklede ordninger for de nye instrumenter med udgangspunkt i de ændringer, der sandsynligvis vil blive resultatet af den reviderede finansforordning.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid samarbejder med et stort antal aktører, herunder et stigende antal private fonde.
EuropeAid dealt with a large variety of actors, in particular an increasing number of private foundations.
EuropeAid vil desuden afpasse sin strategi til bekæmpelse af svig efter Kommissionens nye strategi for bekæmpelse af svig (CAFS), der blev vedtaget den 24. juni 2011, for bl.a. at sikre, at:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid vil desuden afpasse sin strategi til bekæmpelse af svig efter Kommissionens nye strategi for bekæmpelse af svig (CAFS), der blev vedtaget den 24. juni 2011, for bl.a. at sikre:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid vil endvidere udforme sin strategi for bekæmpelse af svig i overensstemmelse med Kommissionens nye strategi for bekæmpelse af svig (CAFS), der blev vedtaget den 24. juni 2011 med henblik på bl.a. at sikre, at:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid vil fortsat tilstræbe at anvende de højeste standarder for regnskaber og regnskabsaflæggelse ved brug af Kommissionens omkostningsbaserede regnskabssystem (ABAC) samt specifikke redskaber vedrørende ekstern bistand såsom det fælles Relex-informationssystem (CRIS).
EuropeAid will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
EuropeAid vil i højere grad udforme sin strategi til bekæmpelse af svig i overensstemmelse med Kommissionens nye strategi for bekæmpelse af svig (CAFS), der blev vedtaget den 24. juni 2011, for bl.a. at sikre, at:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid – Udvikling og Samarbejde
DG EuropeAid Development & Cooperation
EuropeAid/FPI vil desuden afpasse sin strategi til bekæmpelse af svig efter Kommissionens nye strategi for bekæmpelse af svig (CAFS), der blev vedtaget den 24. juni 2011, for bl.a. at sikre:
EuropeAid/FPI will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAids indsats at fremme overholdelsen af reglerne består bl.a. i følgende:
EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
EuropeAids indsats for at fremme overholdelsen af reglerne består bl.a. i følgende:
EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
EuropeAids interne kontrol til bekæmpelse af svig fuldt ud er i overensstemmelse med CAFS.
EuropeAid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
EuropeAids interne kontrol- og forvaltningsprocedure er udformet således, at den giver en rimelig sikkerhed for at nå målene om effektivitet i indsatsen, sikre regnskabernes pålidelighed og overholde alle relevante bestemmelser og procedurer.
EuropeAid's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
EuropeAids interne kontroller i forbindelse med bekæmpelse af svig er helt på linje med CAFS
EuropeAid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
EuropeAids interne kontrolstruktur
EuropeAid Internal Control architecture
EuropeAids interne kontrol‑ og forvaltningsprocedure er udformet således, at den giver en rimelig sikkerhed, hvad angår realiseringen af målene, hvad angår virkningerne og effektiviteten af dets foranstaltninger, pålideligheden af dets finansielle rapporter og overholdelsen af den relevante lovgivnings‑ og proceduremæssige ramme.
EuropeAid's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
EuropeAids metode til risikostyring af svig kan afdække områder med risiko for svig og passende reaktioner herpå
EuropeAid's fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses;
EuropeAids overholdelsesrammer består bl.a. af følgende væsentlige elementer:
EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
EuropeAids ramme for overholdelsen af reglerne består bl.a. af følgende:
EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
EuropeAids strategi for styring af risikoen for svig er gearet til at indkredse de områder, hvor der er risiko for svig, og finde passende modforanstaltninger.
EuropeAid's fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses;
EuropeAids/FPI's indsats for at fremme overholdelsen af reglerne består bl.a. i følgende:
EuropeAid/FPI's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
European  Council of Town Planners
European Council of Town Planners
European Actuaries' "Groupe Consultatif" støtter også forslagene i store træk.
The Groupe Consultatif of European Actuaries also broadly supports the package.
European Actuaries' "Groupe Consultatif" støtter også forslagene i store træk.
The Groupe Consultatif of European Actuaries also supports the package.
European Advertising Standards Alliance konkluderede, at de grænseoverskridende klager, som den behandler i langt de fleste tilfælde vedrører erhvervsdrivende, som bevæger sig på kanten af lovgivningen, og som bevidst har sat sig for at udnytte tomrummet mellem de nationale lovgivningssystemer.
The European Advertising Standards Alliance concluded that the cross-border complaints it handles “overwhelmingly concern the activities of ‘rogue-traders’ and other fringe operators, who deliberately set out to exploit the loopholes between national regulatory systems.”
European Advertising Standards Alliance, som blev oprettet i 1992 med henblik på at fremme og koordinere selvregulering inden for reklamebranchen;
a European alliance for ethics in advertising created in 1992 to promote and coordinate self-regulation in the advertising industry;
EUROPEAN AGREEMENT ON "AU PAIR" PLACEMENT (europæisk aftale om "au pair"-ansættelse) underskrevet i Strasbourg 24.11.1969.
EUROPEAN AGREEMENT ON "AU PAIR" PLACEMENT signed in Strasbourg, on 24.11.1969.
European Airport Coordinators Association (EU-ACA), COHOR (koordinator for Paris' lufthavne), ACL (koordinator for Londons lufthavne).
European Airport Coordinators Association (EU-ACA), COHOR (Paris airports coordinator), ACL (London Airports coordinator),
European Anglers Alliance oplyser, at antallet af lystfiskere i Europa anslås til 8-10 mio., og at den tilknyttede industri vurderes til 8-10 mia. EUR.
The European Anglers Alliance states that Europe has an estimated 8-10 million recreational anglers at sea with a related industry of € 8 to 10 billion.
European Apparel and Textile Organisation
European Apparel & Textile Organisation
European Association for Cochelar Implant Users (Den Europæiske Sammenslutning for mennesker med øresneglsimplantation)
European Association for Cochelar Implant Users
European Association of Co-operative Banks og Banking Federation of the European Union anmodede om mere tid til samråd med deres nationale medlemmer.
The European Association of Co-operative Banks and the Banking Federation of the European Union requested more time for the consultation of their national members.
European Association of Euro-Pharmaceutical Companies (EAEPC) , Brussels
European Association of Euro-Pharmaceutical Companies (EAEPC), Brussels
European Audiovisual Conference, Birmingham 6.-8.- april 1998
European Audiovisual Conference, Birmingham, 6-8 April
European Automobile Manufacturers Association (ACEA), European LPG Association (AEGPL), European Association of Automobile Suppliers (CLEPA), olieselskabernes europæiske sammenslutning vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed inden for raffinering og distribution (CONCAWE), repræsentative CIVITAS-byer (Stockholm, Bremen og Rotterdam), DEUTSCHER STÄDTETAG, European Emulsion Fuel Manufacturer's Association (EEFMA), European Natural Gas Vehicle Association (ENGVA), European Council for Automotive R&D (EUCAR), European Federation for Transport and Environment (T&E), International Union of Public Transport (UITP) og European Industry Association (UNICE) er blevet hørt.
European Automobile Manufacturers Association (ACEA); European LPG Association (AEGPL); European Association of automobile component suppliers (CLEPA); the oil companies' European association for environment, health, and safety in refining and distribution (CONCAWE); representative CIVITAS cities (Stockholm, Bremen, Rotterdam); DEUTSCHER STÄDTETAG; European Emulsion Fuel Manufacturer's Association (EEFMA); European Natural Gas Vehicle Association (ENGVA); European Council for Automotive R&D (EUCAR); European Federation for Transport and Environment (T&E); International Union of Public Transport (UITP); and European Industry Association (UNICE).
European Automobile Manufacturers Association (ACEA), European LPG Association (AEGPL), European Association of Automobile Suppliers (CLEPA), olieselskabernes europæiske sammenslutning vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed inden for raffinering og distribution (CONCAWE), repræsentative CIVITAS-byer (Stockholm, Bremen og Rotterdam), DEUTSCHER STÄDTETAG, European Emulsion Fuel Manufacturer's Association (EEFMA), European Natural Gas Vehicle Association (ENGVA), European Council for Automotive R&D (EUCAR), European Federation for Transport and Environment (T&E), International Union of Public Transport (UITP) og European Industry Association (UNICE) er blevet hørt.
The European Automobile Manufacturers Association (ACEA), European LPG Association (AEGPL), European Association of automobile component suppliers (CLEPA), the oil companies' European association for environment, health, and safety in refining and distribution (CONCAWE), representative CIVITAS cities (Stockholm, Bremen, Rotterdam), DEUTSCHER STÄDTETAG, European Emulsion Fuel Manufacturer's Association (EEFMA), European Natural Gas Vehicle Association (ENGVA), European Council for Automotive R&D (EUCAR), European Federation for Transport and Environment (T&E), International Union of Public Transport (UITP), and European Industry Association (UNICE) were consulted.
European Automobile Manufacturers Association har forelagt Kommissionen en foreløbig vurdering, som sammenfattes således med hensyn mellemstore køretøjer i det europæiske C-segment25:
The European Automobile Manufacturers Association has presented to the Commission a provisional assessment, which can be summed up as follows, with respect to a medium-size vehicle in the European car segment C25.
European Automobile Manufacturers Association vurderer, at resultatet ligger fra en besparelse på 14 euro pr. køretøj til en ekstraomkostning på 50 euro pr. køretøj.
This association estimates the balance ranging from € 14 benefit to € 50 additional costs per vehicle.
European Aviation Safety Agency (Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur)
European Aviation Safety Agency
European Banking Federation (den europæiske banksammenslutning) har udfærdiget en europæisk rammeaftale, Euromaster, som er godkendt af alle europæiske bankforeninger, og som ensretter aftaleklausulerne for hele EU.
The European Banking Federation (EBF) has drawn up a standard European contract, the Euromaster, which has been approved by all the European banking associations.
European Blanket Project, der som formål har at konstruere og bygge relevante tritiumformerende afskærmningsmoduler til afprøvning i Next Step
European Blanket Project, which aims at designing and constructing relevant tritium breeding blanket modules for testing in the Next Step;
European Blind Union
European Blink Union
European Builders Confederation (EBC), der repræsenterer SMV'er i bygge- og anlægssektoren, støtter en revision af direktivet fra 1996 i overensstemmelse med princippet om "lige løn for lige arbejde på samme sted".
The European Builders Confederation (EBC), representing SMEs in the construction sector, has expressed support for reopening the 1996 Directive in line with the principle "equal pay for equal work in the same place".
European Bureau of the International Alliance of Tourism og International Automobile Federation
European Bureau of the International Alliance of Tourism and International Automobile Federation
European Business Register optræder også som en europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG)21, men på grund af tekniske aspekter ved lovgivningen i visse lande har ikke alle registre ret til at deltage.
The European Business Register has also adopted the form of a European Economic Interest Grouping (EEIG)21, however, due to specificities of certain national laws, not all registers are authorised to take part in it.
European Capitals og Cities of Sport Federation, som hvert år uddeler priser, var blandt disse partnere.
The European Capitals and Cities of Sport Federation, who decides on the European Capital and Cities of Sport awards every year, was among these partners.
European Centre for Social Welfare Policy and Research, marts 2010), hvilket øger deres energifattigdom.
European Centre, March 2010), which exacerbates their energy poverty.
European Chemical Industry Council -
European Chemical Industry Council
European Cinema Yearbook MEDIA Salles.
European Cinema Yearbook MEDIA Salles
European Citizen Action service (ECAS) står for JoiEU-projektet ("Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union"), der fokuserer på deltagelse i EU-valgene26.
The European Citizen Action service (ECAS) is managing the JoiEU project (‘Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union’) focussing on participation in the EU elections26.
European Cluster Alliance (den europæiske klyngealliance)16 har i særlig grad bidraget til at samle en lang række ministerier og offentlige administrationer med ansvar for udformning og gennemførelse af klyngepolitikker.
The European Cluster Alliance16 has been particularly instrumental in bringing together a large number of ministries and public administrations responsible for designing and implementing cluster policies.
European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems (Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af flyhændelser)
European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems
European Cockpit Association, British Airline Pilot Association, Independent Pilots Association, Federation of Air Transport User Representatives in Europe (FATURE), Air Transport Users Council, Europeans Shippers' Council, Association of Independent Tour Operators, European Express Assiciation.
European Cockpit Association, British Airline Pilot Association, Independent Pilots Association, Federation of Air Transport User Representatives in Europe (FATURE), Air Transport Users Council, European Shippers’ Council, Association of Independent Tour Operators, European Express Association,
European Commercial Aviation Safety Team (det europæiske sikkerhedsteam for kommerciel luftfart)
European Commercial Aviation Safety Team
European Committee for Postal Regulation (CERP) er sammensat af repræsentanter fra de tilsynsmyndigheder for posttjenesterne, som er oprettet i de lande, der er medlem af CEPT (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer), herunder EU og kandidatlandene, EFTA og andre lande som f.eks. Albanien og Den Russiske Føderation.
The European Committee for Postal Regulation (CERP) is composed of representatives from the CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) countries’ postal regulatory authorities, including EU and candidate countries, EFTA and others like Albania or the Russian Federation.
European Common Proposal (fælles europæiske forslag vedtaget af CEPT)
European Common Proposal adopted by CEPT
European Common Proposal (fælleseuropæisk forslag, som udarbejdes af CEPT/CPG)
European Common Proposal, to be adopted by CEPT
European Communities (Directive 2000/31/EC) Regulations 2003 (S.I. No. 68 2003 of 24.2.2003)
European Communities (Directive 2000/31/EC) Regulations 2003 (S.I. No. 68/2003 of 24.2.2003)
European Community Shipowners'
European Community Shipowners' Associations (ECSA)
European Community Shipowners' Association (ECSA) har været imod det foreslåede direktiv fra første færd, og fastholder modstanden, fordi direktivet kunne tænkes at underminere flagstaternes ret til at være ansvarlig for arbejdsvilkårene om bord på skibe under deres flag og kunne resultere i tilsvarende protektionsforanstaltninger fra tredjelandes side med mulige negative konsekvenser for EU-søfarende, der er beskæftiget på det internationale marked.
ECSA maintain complete opposition to the proposed directive as they have done since its inception because it might undermine the right of the flag state to be responsible for labour conditions on ships under its register and would, they argue, result in similar protective measures by third countries with possible adverse consequences for EU seafarers employed on the international market.
European Community Shipowners' Association (ECSA) støtter UNICE's synspunkt.
The European Community Shipowners' Association (ECSA) shared the views expressed by the UNICE.