natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fastsættelse af 1. maj 1998 som sidste frist for etablering af nye støtteberettigede olivenlunde, selvom der undtagelsesvis kan ses bort fra denne frist, når det drejer sig om olivenlunde, der er omfattet af Kommissionens programmer for fornyelse af olivenlundene.
1 May 1998 established as the deadline for new plantings eligible for aid, although exceptions would have to be made for trees planted after this date under modernization programmes approved by the Commission.
fastsættelse af afgifter: Grundprincippet om opkrævning af afgifter, der svarer til marginalomkostningerne, anerkendtes, men der er mulighed for opkrævning af tillæg, såfremt markedet understøtter dette, og forudsat at fastsættelsen af afgifter er gennemsigtig og ikke-diskriminerende, samtidig med at konkurrencen fortsat opretholdes inden for international godstransport.
setting of fees: the basic principle of levying charges at marginal cost was recognised but allowance is made for supplements on condition that the market supports this and provided the setting of fees remains transparent and non-discriminatory, while still guaranteeing the competitiveness of the international carriage of freight.
Fastsættelse af afgiftsbeløbet
Determination of the amount of duty
Fastsættelse af afgiftsbeløbet, underretning af debitor herom og bogføring heraf
Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty
fastsættelse af afgiftssatserne på et niveau, der minimerer de potentielle følger for kapitalomkostningerne forbundet med ikke-finansielle investeringer
the setting of tax rates at an appropriate level to minimise eventual impacts on the cost of capital for non-financial investment purposes;
Fastsættelse af ambitiøse EU-mål for unges beskæftigelse
set ambitious EU objectives for youth employment;
fastsættelse af andre skatter, afgifter og gebyrer, som er omfattet af artikel 2 i direktiv 2010/24/EU.
establishing of other taxes, duties and charges covered by Article 2 of Directive 2010/24/EU.
fastsættelse af ansvaret for finansiering af internationale kontrakter om offentlig tjeneste
determining the responsibility for financing international public services contracts;
Fastsættelse af antallet af medlemmer pr. faglig sektion som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
fastsættelse af arbejdsprogram
establishment of workprogramme
Fastsættelse af attachment point (A) og detachment point (D)
Determination of attachment point (A) and detachment point (D)
Fastsættelse af bedste praksis
Establishing best practice
Fastsættelse af beskatningssted
Determining place of taxation
Fastsættelse af beskyttede fiskerizoner i Middelhavet er en velegnet mekanisme til  at sikre ressourcebevarelses- og -beskyttelsesforanstaltningernes effektivitet.
The establishment of protected fishery zones in the Mediterranean is the type of measure capable of ensuring that resource protection and conservation measures are effective.
Fastsættelse af beskyttede fiskerizoner i Middelhavet er en velegnet mekanisme til at sikre ressourcebevarelses- og -beskyttelsesforanstaltningernes effektivitet.
The establishment of protected fishery zones in the Mediterranean is the type of measure capable of ensuring that resource protection and conservation measures are effective.
Fastsættelse af bestemmelser om adgang til en skriftlig klageprocedure for leverandøren som led i aftalevilkårene.
A written customer complaints procedure must be issued to the supplier as part of the contract terms.
fastsættelse af bestemmelser vedrørende landingsforpligtelsen
Provisions related to the landing obligation;
fastsættelse af bevarelsesreferencepunkter angivet i gydebiomasse og indførelse af særlige bevarelsesforanstaltninger
Conservation reference points expressed in spawning biomass levels and specific conservation measures;
Fastsættelse af bidrag fra de internationale offentlige midler
Determining contributions to international public finance
Fastsættelse af biodiversitet som en af den fælles landbrugspolitiks fem nye udfordringer
The identification of biodiversity as one of the five new challenges of the CAP
Fastsættelse af CO2-emissionsnormer for nye lette erhvervskøretøjer er endvidere nødvendig for at forebygge risikoen for et lovgivningsmæssigt hul som følge af en vis overlapning mellem registreringer af personbiler og lette erhvervskøretøjer.
Furthermore, setting CO2 emission standards for new light commercial vehicles is necessary to prevent a risk of regulatory gap resulting from certain overlap between the registrations for passenger cars and light commercial vehicles.
fastsættelse af dagskurser for omregning af euro til valutaerne i de medlemsstater, der ikke deltager i den fælles valuta (punkt 6 i udtalelsen)
establishment of daily euro exchange rates for the currencies of the Member States not participating in the single currency (point 6 of the Opinion);
Fastsættelse af dagsordenen for plenarforsamlingen (2. del)
Establishing the draft agenda for the plenary session (2nd part)
fastsættelse af datoen for anvendelse til den 1. januar 2009 (ændring 35); ifølge den fælles holdning er det hensigten at anvende forordningen 24 måneder efter ikrafttrædelsen.
the fixation of the date of application on 1 January 2009 (35); the common position foresees to apply the regulation 24 months after its entry into force.
Fastsættelse af datoen for det næste møde
Date of the next meeting
Fastsættelse af datoen for næste møde
Confirmation of the date of the next meeting
Fastsættelse af datoen for næste møde
Date of next meeting
Fastsættelse af datoen for næste møde
Date of next meeting.
Fastsættelse af datoen for næste møde
DATE OF THE NEXT BUREAU MEETING
Fastsættelse af datoen for næste møde
date of the next meeting
Fastsættelse af datoen for næste møde
Date of the next meeting.
Fastsættelse af datoen for næste møde (15. december 2003).
Date of the next meeting (15 December 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (16. november 1999).
Date of the next meeting (16 November 1999).
Fastsættelse af datoen for næste møde (17. april 2012).
Date of the next meeting (17 April 2012).
Fastsættelse af datoen for næste møde (21. november 2006)
Date of next meeting (21 novembER 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (21. november 2006).
Date of next meeting (21 November 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (6. februar 2004).
Date of the next meeting (6 February 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (6. maj 2008).
Date of the next meeting (6 May 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 1. februar 2010).
Date of the next meeting (1 February 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 1. februar 2011).
Date of the next meeting (1 February 2011).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 1. oktober 2008).
Date of the next meeting (1 October 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 1. september 2010).
Date of the next meeting (1 September 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 10. januar 2006).
Date of the next meeting (10 January 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 10. marts 2004).
Date of the next meeting (10 March 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 10. november 2004).
Date of the next meeting (10 November 2004)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 10. november 2004).
Date of the next meeting (10 November 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 10. oktober).
Date of the next meeting (scheduled date: 10 October).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 11. januar 2005).
Date of the next meeting (11 January 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 11. juni 2008).
Date of the next meeting (11 June 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 11. marts 2009).
Date of the next meeting (11 March 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 11. november 2005).
Date of the next meeting (11 November 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 11. september 2002).
Date of the next meeting (11 September 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 12. juli 2006).
Date of the next meeting (12 July 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 13. juni 2008).
Date of the next meeting (13 June 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 14. december 1999).
Date of the next meeting (14 December 1999).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 14. februar 2005).
Date of the next meeting (14 February 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 14. juli 2004).
Date of the next meeting (14 July 2004)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 14. juli 2004).
Date of the next meeting (14 July 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 14. november 2006).
Date of the next meeting (14 November 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 15. juli 2008).
Date of the next meeting (15 July 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 15. juni 2010).
Date of the next meeting (15 June 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 16. marts 2005).
Date of the next meeting (16 March 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 17. december 2010).
Date of the next meeting (17 November 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 18. juli 2007).
Date of the next meeting (18 July 2007)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 19. december 2002)
Date of the next meeting (19 December 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 19. maj 2009).
Date of the next meeting (19 May 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 2. februar 2004).
Date of the next meeting (2 February 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 2. marts 2010).
Date of the next meeting (2 March 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 20. april 2005).
Date of the next meeting (20 April 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 20. oktober 2005).
Date of the next meeting (20 October 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 20. september 2006).
Date of the next meeting (20 September 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 21. februar 2006).
Date of the next meeting (21 February 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 21. november 2007).
Date of the next meeting (21 November 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 21. september 2005).
Date of the next meeting (21 September 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 22. april 2010).
Date of the next meeting (22 April 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 22. februar 2005 kl. 14.30-17.30 og 23. februar 2005 kl. 9.30-17.30).
Date of the next meeting (22 February 2005 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and 23 February 2005 from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 22. juni 2009).
Date of the next meeting (22 June 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 23. januar 2006).
Date of the next meeting (23 January 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 23. juni 2005).
Date of the next meeting (23 June 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 23. juni 2011).
Date of the next meeting (23 June 2011).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 23. maj 2005).
Date of the next meeting (23 May 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 24. april 2009).
Date of the next meeting (24 April 2009)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 24. november 2003).
Date of the next meeting (scheduled date: 24 November).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 24. oktober).
Date of the next meeting (scheduled date: 24 November).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 25. april 2006).
Date of the next meeting (25 April 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 25. juni 2003).
Date of the next meeting (25 June 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 26. juli 2006).
Date of the next meeting (26 July 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 26. juni 2002).
Date of the next meeting (26 June 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 26. maj 2011).
Date of the next meeting (26 May 2011)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 27. februar 2008).
Date of the next meeting (27 February 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 27. juli 2005).
Date of the next meeting (27 July 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 27. marts 2007).
Date of the next meeting (27 March 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 27. november 2002).
Date of the next meeting (27 November 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 28. marts 2006).
Date of the next meeting (28 March 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 28. oktober 2010).
Date of the next meeting (28 October 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 29. januar 2003).
Date of the next meeting (29 January 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. april 2008).
Date of the next meeting (3 April 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. december 2007).
Date of the next meeting (3 December 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. februar 2009).
Date of the next meeting (3 February 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. maj 2002).
Date of the next meeting (3 May 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. maj 2007).
Date of the next meeting (3 May 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 3. september 2003).
Date of the next meeting (3 September 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 30. marts 2010).
Date of the next meeting (30 March 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 31. januar 2008).
Date of the next meeting (31 January 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 31. maj 2006).
Date of the next meeting (31 May 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. april 2003).
Confirmation of the date of the next meeting (4 April 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. juni 2003).
Date of the next meeting (4 June 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. juni 2007).
Date of the next meeting (4 June 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. maj 2004).
Date of the next meeting (4 May 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. marts 2011).
Date of the next meeting (4 March 2011).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 4. oktober 2007).
Date of the next meeting (4 October 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 5. april 2011).
Date of the next meeting (5 April 2011).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 5. januar 2010).
Date of the next meeting (5 January 2010).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 5. marts 2003).
Confirmation of the date of the next meeting (5 March 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 5. marts 2003).
Date of the next meeting (5 March 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 5. september 2002).
Date of the next meeting (5 September 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 6. januar 2009).
Date of the next meeting (6 January 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 6. januar 2011).
Date of the next meeting (6 January 2011).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 6. november 2002).
Date of the next meeting (6 November 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 6. november 2008).
Date of the next meeting (6 November 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 6. oktober 2004).
Date of the next meeting (6 October 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 7. februar 2006).
Date of the next meeting (7 February 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 7. oktober 2003).
Date of the next meeting (7 October 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 8. januar 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 8 January 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 8. juli 2010).
Date of the next meeting (8 July 2010)
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 8. september 2004).
Date of the next meeting (8 September 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 9. juni 2004).
Date of the next meeting (9 June 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 9. oktober 2009).
Date of the next meeting (9 October 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (den 9. september 2009).
Date of the next meeting (9 September 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 1. september 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 1 September 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 10. juni 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 10 June 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 10. november 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 10 November 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 10. november 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 10 November 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 11. januar 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 11 January 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 12. marts 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 12 March 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 12. november 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 12 November 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 12. oktober 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 12 October 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 12. september 2005).
Date of the next meeting (planned for 12 September 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 13. juni 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 13 June 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 14. og 15. juni 2005 i Luxembourg).
Date of the next meeting (scheduled for 14 and 15 June 2005 in Luxembourg).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 15. april 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 15 April 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 15. april 2009 kl. 14.30).
Date of the next meeting: scheduled for 15 April 2009 at 2.30 p.m.
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 15. april 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 15 April 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 15. april 2009, mødesal JDE 51).
Date of the next meeting (scheduled for 15 April 2009, room JDE 51).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 16. juli 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 16 July 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 18. december 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 18 December 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 18. juli 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 18 July 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 19. februar 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 19 February 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 19. juni 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 19 June 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 2. maj 2006).
Date of the next meeting (scheduled date: 2 May 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 2. marts 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 2 March 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 20. maj 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 20 May 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 21. februar 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 21 February 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 21. marts 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 21 March 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 22. marts 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 22 March 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 22. marts 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 22 March 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 22.5.2006).
Date of the next meeting (scheduled for 22 May 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 23. februar 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 23 February 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 23. januar 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 23 January 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 23. januar 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 23 January 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 23. november 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 23 November 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 24. marts 2006).
Date of the next meeting (scheduled date: 24 March).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 24. september 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 24 September 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 26. juni 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 26 June 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 27. april 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 27 April 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 28. maj 2003).
Date of the next meeting (scheduled for 28 May 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 29. januar 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 29 January 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 3. februar 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 3 February 2004).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 30. januar 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 30 January 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 30. juni 2003).
Date of the next meeting (scheduled for 30 June 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 30. maj 2006).
Date of the next meeting (scheduled date: 30 May 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 31. august 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 31 August 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 31. august 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 31 August 2006).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. april 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 4 April 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. juni 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 4 June 2009)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. marts 2003).
Date of the next meeting (scheduled for 4 March 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. oktober 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 4 October 2005).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. september 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 4 September 2002).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 4. september 2006).
Date of the next meeting (scheduled for 4 September 2006)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. februar 2003).
Date of the next meeting (scheduled for 5 February 2003).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. juni 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 5 June 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. oktober 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 5 October 2004)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. oktober 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 5 October 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. september 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 5 September 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 6. november 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 6 November 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 7. maj 2007).
Date of the next meeting (scheduled for 7 May 2007).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 8. december 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 8 December 2009).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 8. juli 2004).
Date of the next meeting (scheduled date: 8 July)
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 8. maj 2008).
Date of the next meeting (scheduled for 8 May 2008).
Fastsættelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 8. september 2009).
Date of the next meeting (scheduled for 8 September 2009)
Fastsættelse af datoen for næste møde (om nødvendigt).
Date of the next meeting (if necessary).