natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslaget til beskæftigelseshenstillinger forelægges sammen med et forslag til en fuldstændig fornyet udgave af beskæftigelsesretningslinjerne, jf. EF-traktatens artikel 128, stk. 2.
The proposal for Employment Recommendations is presented in conjunction with a proposal for fundamentally renewed Employment Guidelines, based on Article 128.2 of the Treaty.
Forslaget til beskæftigelsesretningslinjer nyorienterer beskæftigelsesstrategien, således at den tager sigte på at virkeliggøre de mellemfristede mål, der blev vedtaget i Lissabon, og det tager højde for evalueringen af beskæftigelsesstrategiens første fem år og for forholdene i et udvidet EU.
The proposal for Guidelines re-orientates the Employment Strategy towards delivering the medium-term objectives agreed in Lisbon, builds on the evaluation of the first five years of the Employment Strategy and takes account of the context of an enlarged European Union.
Forslaget til beslutning er baseret på traktatens artikel 130 S, stk. 1.
The proposal for a Decision is based on Article 130s paragraph 1 of the Treaty.
Forslaget til beslutning er blevet udarbejdet efter gennemførelsen af en tilbundsgående undersøgelse af virkningerne af ERF I og en bred høring af de berørte aktører.
This proposal for a Decision has been drawn up after a detailed impact study of ERF I and broad consultation with the players involved.
Forslaget til beslutning er en følge af Københavnserklæringen af 30. november 200259 og Rådets resolution af 19.december 2002 om fremme af et styrket europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse60, der udtrykkeligt opfordrede til at "øge gen­nemsigtigheden inden for erhvervsuddannelser ved at gennemføre og rationalisere informationsredskaber og -netværk, herunder integrering af eksisterende instru­menter såsom det europæiske cv, tillæg til eksamens- og erhvervskvalifikations­beviser, den fælles europæiske referenceramme for sprog og Europass i en enkelt ramme".
The present proposal for a Decision follows on the Copenhagen Declaration of 30 November 200259 and the Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training (VET)60, that expressly called for action to increase “transparency in vocational education and training through the implementation and rationalisation of information tools and networks, including the integration of existing instruments such as the European CV, certificate and diploma supplements, the Common European Framework of reference for languages and the Europass into one single framework”.
Forslaget til beslutning går ud på at samle foranstaltningerne vedrørende modtagelse af asylansøgere samt integration og frivillig repatriering af flygtninge i et enkelt instrument, gældende for fem år.
Under the Proposal for a Decision, measures covering the reception of asylum-seekers, the integration of refugees and voluntary repatriation are brought together in an instrument which is to be valid for a period of five years.
Forslaget til beslutning har først og fremmest til formål på koordineret og ensartet vis at styrke det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne, hovedsagelig ved hjælp af nettets eksisterende strukturer.
The main objective of the proposed decision is the coordinated and homogeneous enhancement of judicial cooperation between Member States, principally through the existing Network structures.
Forslaget til beslutning har hjemmel i traktatens artikel 149 og 150.
Articles 149 and 150 of the Treaty are the legal basis of this proposal for a Decision.
Forslaget til beslutning herom vil blive forelagt EØSU til godkendelse på plenarforsamlingen den 24, 25. og 26. oktober 2006.
The proposal for a decision on this will be submitted for the Committee's approval at the plenary session of 24, 25 and 26 October 2006.
Forslaget til beslutning indeholder seks områder, hvor der skal gøres en indsats og træffes foranstaltninger med hensyn til vedvarende energi.
The draft decision singles out six areas for action and measures in the field of renewable energy.
Forslaget til beslutning om Fiscalis 2007 er struktureret på næsten samme måde som det i 1998 vedtagne Fiscalis-program.
The draft Decision on Fiscalis 2007 is similar in structure to the first Fiscalis adopted in 1998.
Forslaget til beslutning om radiospektrumpolitik i Fællesskabet bør bidrage til at forbedre forberedelserne til WRC.
The proposal for a Decision on radio spectrum policy in the Community, should help enhancing the preparations for WRC.
Forslaget til beslutning tager i alt væsentligt sigte på at forlænge beslutning 2004/465/EF med et år.
The proposed Decision is in substance a renewal for one year of Decision 2004/465/EC.
Forslaget til beslutning tager sigte på at forpligte medlemsstaterne og Kommissionen til at udvikle interoperable elektroniske toldsystemer inden for en aftalt tidsramme.
The proposed Decision provides for the engagement of Member States and the Commission to develop interoperable electronic customs systems within agreed timeframes.
Forslaget til beslutning ændrer enkelte artikler i de nuværende retningslinjer for transeuropæiske energinet.
The proposed decision amends some articles in the existing TEN energy guidelines.
Forslaget til bestemmelser om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, er begrundet i etiske, sociale og økonomiske årsager, og EØSU glæder sig derfor over forslaget.
The legislative proposal on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections is consistent with an ethical, social and economic approach and therefore welcomed by the Committee.
Forslaget til bestemmelser vedrørende registrering af EØSU's møder blev godkendt med enkelte ændringer, som var blevet foreslået på mødet, samt en generel kontrol af den endelige teksts overensstemmelse ved udvalgets databeskyttelsesansvarlige og den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
The draft rules on the recording of EESC meetings was adopted, subject to certain changes framed at the meeting and an overall check of the final text by the Committee data protection officer and the European data protection supervisor.
Forslaget til BONUS-169 er baseret på EF-traktatens artikel 169, der åbner mulighed for Fællesskabets deltagelse i forskningsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes til at gennemføre disse programmer.
The proposal for BONUS-169 is based on Article 169 of the EC Treaty, which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Forslaget til budget blev førstebehandlet i Rådet og Europa-Parlamentet.
The draft budget was examined by the Council and the Parliament at the first reading.
Forslaget til budget for 2011 og den flerårige finansielle ramme
The 2011 draft budget within the multiannual financial framework
Forslaget til charter omfatter tre forskellige aktionsniveauer.
The draft Charter comprises three distinct levels of action.
Forslaget til dagsorden
Draft agenda
Forslaget til dagsorden (CES 1193/96) blev vedtaget med den ændring at punkt 3 (tilrettelæggelse af Miljøsektionens arbejde) skulle behandles efter punkt 4 (udtalelsen om forbrugsgarantier).
The draft agenda (CES 1193/96) was adopted with the following change: item 3 (organization of section work) would be discussed after item 4 (drawing up of opinion on consumer goods).
Forslaget til dagsorden (CES 1348/96) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 1348/96).
Forslaget til dagsorden (CES 1480/96) blev vedtaget.
The draft agenda was adopted (CES l480/96).
Forslaget til dagsorden (CES 315/97) blev vedtaget med den ændring at punkt 5 (redegørelse ved en embedsmand fra Kommissionen) behandles før punkt 4 (Miljøsektionens udtalelse om støj).
The draft agenda was adopted (CES 315/97) subject to the inversion of items 4 and 5 (Opinion on noise and statement by a Commission representative).
Forslaget til dagsorden (CES 373/2003) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 373/2003) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CES 509/2001) blev vedtaget efter ændring af udtalelsernes rækkefølge.
The draft agenda (CES 509/2001) was adopted subject to a change in the order of opinions.
Forslaget til dagsorden (CES 578/97) blev vedtaget.
The draft agenda was adopted (CES 578/97).
Forslaget til dagsorden (CES 703/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 703/97) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CES 808/96) blev vedtaget.
The draft agenda was adopted (CES 808/96)
Forslaget til dagsorden (CESE 1006/2004) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 1006/2004) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CESE 1012/2003) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 1012/2003) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CESE 487/2003) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 487/2003) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CESE 565/2003) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 565/2003) was adopted.
Forslaget til dagsorden (CESE 789/2003) blev vedtaget, idet dog punkt 4 og punkt 3 blev byttet om.
The draft agenda (CESE 789/2003) was adopted, with item 4 preceding item 3.
Forslaget til dagsorden (EESC- 2015-02957-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) blev vedtaget af præsidiet under forbehold af en anmodning fra Georgios Dassis om at udsætte behandlingen af punkt C. 9 (nedsættelse af en permanent studiegruppe), da formanden for INT-sektionen var fraværende efter afbud.
The draft agenda (EESC-2015-02957-00-01-CONVPOJ-TRA-rev) was adopted by the Bureau, subject to a request by Mr Dassis to postpone the discussion of item C.9 (the creation of a permanent study group), given the absence of the president of the INT section who sent his apologies.
Forslaget til dagsorden (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-01948-00-02-CONVPOJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-01948-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) blev vedtaget.
The draft agenda (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) blev vedtaget.
The draft agenda (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-04038-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-04038-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) blev vedtaget af præsidiet.
The draft agenda (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The concise draft agenda (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) blev vedtaget af præsidiet.
The draft agenda (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) blev vedtaget af præsidiet.
The draft agenda (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) blev vedtaget af præsidiet.
The draft agenda (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Forslaget til dagsorden (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) var blevet tilsendt samtlige medlemmer rettidigt.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til dagsorden (SOC – CESE 1163/2004) blev vedtaget med den ændring, at punkterne 3 og 4 debatteres sammen og punkt 7 behandles før punkt 6.
The draft agenda (SOC-CESE 1163/2004) was adopted, subject to points 3 and 4 being discussed together and point 7 preceding point 6.
Forslaget til dagsorden (SOC – CESE 772/2004 rev.) blev diskuteret.
The draft agenda (SOC – CESE 772/2004 rev.) was discussed.
Forslaget til dagsorden (SOC-CESE 1231/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (SOC-CESE 1231/2002) was adopted.
forslaget til dagsorden 1
Draft agenda1
Forslaget til dagsorden blev godkendt.
The draft agenda was approved.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget (CES 1467/2000).
The draft agenda (CES 1467/2000) was adopted.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget (CESE 65/2003).
The draft agenda was adopted (CESE 65/2003).
Forslaget til dagsorden blev vedtaget med denne ændring.
The amended draft agenda was adopted.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget med denne ændring.
Thus amended, the draft agenda was approved.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget med forbehold af fjernelsen af punkt B.7 ("præsidiets arbejdsgang"), som Arno Metzler og Georgios Dassis havde bedt om.
The draft agenda was adopted, subject to the withdrawal of item B.7 (on the functioning of the bureau) requested by Mr Metzler and Mr Dassis.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget, dog med de to ændringer i punkternes rækkefølge, som man var blevet enige om i det udvidede formandskab: debatten under punkt D.2 og D.4 på dagsorden blev herefter fremrykket til først på mødet.
The draft agenda was adopted, subject to two changes in the order of the agenda items, as decided further to an agreement at the level of the enlarged presidency; specifically, it was agreed that agenda items D.2 and D.4 would be moved to the top of the draft agenda.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget.
The agenda was adopted.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget.
The draft agenda was adopted.
Forslaget til dagsorden blev vedtaget.
The draft agenda was approved.
Forslaget til dagsorden samt de øvrige mødedokumenter sendes i behørig tid til sektionens medlemmer og efter anmodning også til ethvert andet medlem af ØSU til orientering.
The draft agenda and the other documents pertaining to a section meeting shall be sent in good time to the members of the section and, for information purposes, to any member of the Committee who so requests.
Forslaget til dagsorden var rettidigt blevet tilsendt samtlige medlemmer.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Forslaget til DCI-forordning har navnlig hjemmel i traktatens artikel 209, stk. 1, og fremsættes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 294.
The proposed DCI Regulation is based in particular on Article 209(1) of the Treaty, and is presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 294.
Forslaget til definition gør det muligt at dække enhver, som medvirker til indgåelse af en kreditaftale, dvs. ikke kun kreditmægleren, men også agenter og bankforbindelser samt leverandører af løsøre og tjenesteydelser og personer med en hoved- eller bi-erhvervsaktivitet, herunder forretningsformidlere.
The definition proposed covers any person who assists in the conclusion of a credit agreement, in other words not only the credit broker but also the delegated agents or bank agents as well as the suppliers of goods and the providers of services, main or subsidiary business undertakings, including marketing assistants.
Forslaget til den fjerde jernbanepakke skal ses i sammenhæng med de tidligere vedtagne pakker og EU's overordnede jernbanepolitik.
The proposal of this fourth railway package should be put in perspective of the earlier decided packages and the overall EU rail policy.
Forslaget til den fremtidige retsakt bør baseres på den nuværende ENPI-forordning med en række væsentlige ændringer, der svarer til den nye politiske kontekst og særlige mål.
The future legislative proposal should be based on the current ENPI Regulation with a number of substantial amendments, responding to the new policy context and specific objectives.
Forslaget til den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager er en konsolidering af den nuværende ordning med følgende ændringer:
The proposal for reforming the common market organization in processed fruit and vegetables consolidated the present arrangements and made the following adjustments.
Forslaget til den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager er en konsolidering af den nuværende ordning med følgende ændringer:
The proposal for reforming the common market organization in processed fruit and vegetables consolidates the present arrangements and makes the following adjustments.
Forslaget til den metode, der beskrives i denne meddelelse, har til hensigt at opretholde Kommissionens nødvendige skønsbeføjelser med hensyn til offentligt indkøb af ejendomme og samtidigt sigte efter den bedste pris i forhold til kvaliteten.
The proposed methodology set out in this Communication aims at preserving the necessary discretionary power of the Commission in the field of real estate public procurement, while aiming at the best price-quality ratio.
Forslaget til den nye forordning blev vedtaget af kommissærkollegiet den 6. april 2005 og ligger for øjeblikket hos Europa-Parlamentet og Rådet til vedtagelse.
The proposal for the new Regulation, which was adopted by the college of Commissioners on 6 April 2005, is currently on the table of European Parliament and the Council for decision.
Forslaget til den nye for­ordning om Life+ omfatter støtte til opbygning af lokal kapacitet til at bistå med gen­nemførelse af miljøpolitikken.
The future LIFE+ Regulation is proposed to provide support for local capacity to assist in the implementation of environmental policy.
Forslaget til den nye liste vil også omfatte:
The proposed new list would also include:
Forslaget til den nye strategi bør tages op til overvejelse igen for at tage ved lære af Lissabonstrategien.
The proposal for the new strategy should be reconsidered in the light of the lessons drawn from the Lisbon strategy.
Forslaget til den omhandlede forordning udgør gennemførelsen af landbrugsministrenes konklusioner i Rådet den 14. juni 1999.
This proposal for a Regulation puts into effect the conclusions of the Agriculture Council of 14 June 1999.