natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flodsletter, som er lavtliggende områder, der teoretisk set kan blive oversvømmet ved ekstreme vandstande med en returperiode på 100-500 år – dette uanset ejerforholdene (offentlige eller private); de kompetente myndigheder kan imidlertid fastsætte begrænsninger for anvendelsen af arealerne for at garantere sikkerheden for mennesker og materiel.
This does not affect the ownership of the land (public or private), but the competent authority can set limits on usage in order to ensure the safety of persons and property.
Flodtrafikinformationstjenesterne kan opdeles i tjenester, som fortrinsvis gælder trafik eller fortrinsvis gælder transport.
River Information Services can be divided into services which are either primarily traffic-related or primarily transport-related.
Flodtransport
Mining
Flodtransport er pålidelig og specielt velegnet til transport af store mængder prisbilligt gods over lange afstande (tunge produkter, massegods fra industrien, byggevarer, affald).
River transport is reliable and ideal for the carriage of heavy low-cost commodities over long distances (heavy materials, bulk industrial goods, building products, waste, etc.).
Flodtransport: iværksættelse af NAIADES-handlingsplanen
River transport: start implementing NAIADES action plan
flok: alt fjerkræ med samme sundhedsstatus, der holdes i samme rum eller samme indelukke, og som udgør en enkelt epidemiologisk enhed.
‘flock’ means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.
Flokke af avlsfjerkræ: Salmonella hadar, Salmonella virchow og Salmonella infantis,
Flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis.
Flokke af avlsfjerkræ: Salmonella hadar, Salmonella virchow og Salmonellai infantis.
Flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis.
Flokkuleringsmidler.
Flocculating agents.
Flokopstaldningssystem
Group housing system
Flokopstaldningssystemernes udformning påvirkes i høj grad af den nuværende praksis for fodring af søer.
The design of group housing systems is highly influenced by the constraints imposed by current sow feeding practice.
Flokvis opstaldning af søer
Grouping of sows
Floodplain meadow and forest restoration (Genoprettelse af skov- og vådenge)
Floodplain meadow and forest restoration
Flora Giorgio (for Gruppe III)
Ms Flora Giorgio (for Group III)
Flora Golini
Ms Flora Golini
Flora Golini (IT-Kat.
Ms Golini (IT-Cat.
Floraen i tilknytning til rismarkerne er også speciel og sikres ligeledes gennem bevarelse af de vådområder, risdyrkningen kræver.
There is a particular type of flora associated with rice paddies too; maintaining wetlands through rice farming also ensures conservation of this flora.
Floraholland er et innovativt andelsforetagende, der beskæftiger sig med auktionssalg.
Floraholland is an innovative cooperative auction enterprise.
Floraholland har foretaget et klart valg og opererer med en strategi, der omfatter flere auktionssalgssteder.
FloraHolland has made a clear choice for a strategy that involves having several auction locations.
FLORAHOLLAND: GLOBALT KOOPERATIV FOR AUKTIONSSALG
FLORAHOLLAND GLOBAL AUCTION COOPERATIVE
Florahollands tusinder af leverandører, hvoraf hovedparten er medlemmer/medejere af kooperativet, sælger deres produkter via fem salgscentre med 26 auktionssalgssteder og et formidlingskontor på nationalt plan.
The thousands of Floraholland suppliers, most of whom are members / owners of the cooperative, sell their products via 5 auction houses with 26 auction clocks, and a nationally operating Intermediary Office.
Flora Golini
Flora Golini
Florent Parmentier (for ordføreren)
Florent Parmentier (for the rapporteur)
Florent Sebban (for Gruppe III)
Mr. Florent Sebban (for Group III)
Florentina-Cristina Enache
Ms Florentina-Cristina Enache
Florez Droop (GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelse)
Florez Droop (DG SANCO)
Florez Droop (GD VI)
Florez Droop (DG VI)
Floria (RO-I)
Mr Floria (RO-I)
Florian Lemor
Mr Florian Lemor
Florian Lemor fik overdraget mandatet i artikel 18 af Arno Metzler
Florian Lemor represented Arno Metzler under Rule 18
Floriana Folisi
Ms Floriana Folisi
Floriana Folisi
Sig.ra Floriana FOLISI
Floriana Folisi   (for ordføreren)
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Floriana Folisi (for ordføreren)
Floriana Folisi (for the rapporteur)
Floriana Folisi (for ordføreren)
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Florina, spildevand
Florina, waste water
FLORIO
Florio:
Florio
LAGERHOLM
FLORIO
Mrs Florio
FLORIO
Ms FLORIO
FLORIO
Ms Florio,
FLORIO
Ms Florio
Florio (art. 53 - Cassina)
Florio (Rule 53 Cassina)
FLORIO (art. 54 COLOMBO)
Florio (Rule 54 Colombo)
FLORIO (art. 54 – Sepi)
Florio (Rule 54 – Sepi)
Florio (art. 54, for Vinay)
Florio (Rule 54 Vinay)
FLORIO (art. 62 - Kirschen)
Florio (Rule 62 - Kirschen)
FLORIO (art. 62 - Sepi)
Ms Florio (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (art. 62 - …)
FLORIO (Rule 62
FLORIO (art. 62 COLOMBO)
Florio (Rule 62 - Colombo)
FLORIO (art. 62 for Sepi)
Mrs Florio (Rule 62 – Mr Sepi)
FLORIO (art. 62 – Chiriaco)
FLORIO (Rule 62 – Chiriaco)
FLORIO (art. 62 – Sepi)
FLORIO (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (art. 62)
Florio (Rule 62)
Florio (art.62 - Polverini)
Ms Florio (Rule 62 - Ms Polverini)
FLORIO (art.62 – Sepi)
Mrs Florio (Rule 62 – Mr Sepi)
Florio (artikel 54 - Vinay)
Florio (Rule 54- Mr Vinay)
Florio (Artikel 54 – Vinay)
Florio (Rule 54 – Mr Vinay)
Florio (artikel 62 for Polverini) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62 - Ms Polverini) (IT-II)
Florio (artikel 62 for Sepi) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62 - Mr Sepi) (IT-II)
Florio (artikel 62 for Sepi) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62, Mr Sepi) (IT-II)
FLORIO (for Dassis, art. 62)
Florio (Rule 62 – Mr Dassis)
FLORIO (for Dassis, art.62)
FLORIO (Rule 62 - Mr Dassis)
FLORIO (for Sepi, art. 62)
FLORIO (Rule 61 – Mr Sepi)
FLORIO (for Sepi, art. 62)
FLORIO (Rule 62 – Mr Sepi)
FLORIO (for Sepi, art. 62)
Ms Florio (Rule 62 - Mr Sepi)
FLORIO (for Sepi, art.62) og for Van Velsen, art.61)
FLORIO (Rule 62 - Mr Sepi and Rule 61 – Mr Van Velsen)
FLORIO (formand)
FLORIO (President) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (formand) (art. 62 – Chiriaco)
FLORIO (President) (Rule 62 – Chiriaco)
Florio (Gr.
Ms Florio (Gr.
FLORIO (I) (Formand)
Florio (I) (President)
FLORIO (II-IT)
Mr Florio (II-IT)
Florio (II-IT)
Ms Florio (II-IT)
Florio (II-IT)
Ms Florio (IT-II)
Florio (II-IT) (art. 62-Carmichael)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 – Ms Carmichael)
Florio (IT – II)
Mrs Florio (IT – II)
Florio (IT – II)
Mrs Florio (IT-II)
Florio (IT – II)
Ms Florio (IT – II)
Florio (IT)
Ms Florio (IT)
Florio (IT) (art. 62 – Polverini)
Ms Florio (IT) (rule 62 – Ms Polverini)
Florio (IT-II)
Malinowski (PL-I)
Florio (IT-II)
Mrs FLORIO (IT-II)
Florio (IT-II)
Ms Florio (II-IT)
Florio (IT-II)
Ms Florio (IT - II)
Florio (IT-II)
Ms FLORIO (IT – II)
Florio (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
Florio (IT-II) (art. 62 - Sepi)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (art. 62 – Kirschen)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Kirschen)
Florio (IT-II) (art. 62 – Kirschen)
Ms      Florio (IT-II) (Rule 62 – Kirschen)
FLORIO (IT-II) (art. 62 – Sepi)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (art. 62 – Sepi)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
Florio (IT-II) (for Sepi - art. 62)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
Florio (IT-II) (for Sepi, art. 62)
FLORIO (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (for Sepi, art. 62)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (for Sepi, art. 62)
Ms Florio (IT-II) – Rule 62 - Sepi
Florio (IT-II) (indtil 12. februar 2009)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Florio (IT-II) (indtil 13. feb.)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Florio (ordfører)
Florio (Rapp.)
Florio (ordfører)
Florio (rapporteur)
Florio (Ordfører)
Mrs Florio (Rapporteur)
FLORIO (ordfører) (for Sepi, art. 62)
FLORIO (Rapporteur) (Rule 62 – Sepi)
Florio gik imod ændringsforslagene.
Ms Florio spoke out against the amendments.
Florio IT – II)
Ms Florio (IT – II)
Florio IT – II)
Ms Florio IT – II)
Florio nævnte, at man havde identificeret problemer, bl.a. med anvendelsen af ISPA, og det var hendes håb, at EØSU ville fortsætte dialogen med Kommissionen om disse spørgsmål.
Mrs Florio said problems had been identified, particularly in the use of ISPA, and she hoped the Committee would continue its dialogue with the Commission on these matters.
Florio og Gonzalez de Txabarri
Florio and Gonzalez de Txabarri
Florio og Jansson, som værdsatte ordførerens indsats for at behandle spørgsmålet på afbalanceret vis, delte ikke tilgangen, som ikke tager nok hensyn til kvindernes rolle og den støtte, de bør få fra de offentlige myndigheder.
While welcoming the rapporteur's effort to approach the issue even-handedly, Ms Florio and Ms Jansson could not endorse an approach that underplayed the role of women and the support they should be afforded by public bodies.
Florio Susanna
Florio   Susanna
Florio var utilfreds med, at debatten med EU’s borgere om EU’s fremtid havde fundet sted samtidig med ratificeringen af forfatningstraktaten i stedet for på et tidligere tidspunkt samtidig med arbejdet i konventet.
Ms Florio criticised the fact that the Europe-wide public debate on the future of the EU had taken place at the ratification stage of the Constitutional Treaty and not beforehand, during the work of the Convention.
FLORIO, formand
Florio, President
FLORIO, Ordfører
Florio, rapporteur
FLORIO, ordfører
Mrs Florio, Rapporteur
FLORIO, ordfører
Ms Florio, rapporteur
FLORIO, Susanna
Ms Florio
Florio, Susanna
Ms Florio
Florival Lança
Mr Lança
Florival Lança (PT-II)
Lança (II-PT)
Floros STASINOPOULOS fremhævede betydningen af ØSU's bidrag forud for, under og efter konferencen og understregede behovet for en struktureret dialog med arbejdsmarkedsparterne i de central- og østeuropæiske lande.
Mr Stasinopoulos stressed the importance of the ESC's contribution before, during and after the conference and the need for a structured dialogue with the social partners in the CEEC.
Floríval Lança
Mr Floríval Lança
Floríval Lança (Gr.
Mr Floríval Lança (Gr.
Floríval Lança (PT-II)
Lança (PT-II)
Floríval Lança (PT-II)
Mr Lança (PT-II)
Flotbringning af skibe.
Vessel refloating services.
Flotte hensigtserklæringer vil ikke stoppe ødelæggelsen af sårbare og enestående dybhavsøkosystemer.
Grand declarations of intentions will not stop the destruction of fragile and precious deep-sea marine ecosystems.
Flour
Ms Flour
flowbegrænsersystem
excess flow system;
Flowføler:
Flow sensor:
Flowfølere: Afvigelsen i måleresultatet efter holdbarhedstesten sammenholdt med måleresultatet ved start må højst være lig med den kritiske ændringsværdi.
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
Flowfølerens placering: flow eller tilbageflow
Place of the flow sensor installation: flow or return
flowhastighed af den varmetransporterende væske
the flow rate of the heat conveying liquid;
Flowhastighedsinterval
The flowrate range
Flowhastigheds­interval
Flowrate range
Flowmeter
Air-flow meter
Flowmetrenes nøjagtighed kontrolles på samme måde som anvendt til kalibreringen i mindst to punkter med flowværdier af GDILW svarende til fortyndingsforhold på mellem 5 og 15 for den under prøven anvendte GTOTW-værdi.
The accuracy of the flow meters shall be checked by the same method as used for calibration for at least two points, including flow values of GDILW that correspond to dilution ratios between 5 and 15 for the GTOTW value used during the test.
Flowmålinger
Flow Measurement
Flowovervågning.
Flow-monitoring services.
flowretningen er angivet tydeligt på alle brintdele med retningsbestemt flow.
all hydrogen components with directional flow have the flow direction clearly indicated.
FLP 2008‑2010 havde med rette lagt vægt på behovet for at styrke det finansielle tilsyn "som følge af stigende uro og større ustabilitet på de finansielle markeder"7.
The CLP 2008-2010 had rightly put the emphasis on the need to strengthen financial supervision "to reflect increased turmoil in financial markets and rising instability"7.
FLP giver således fortsat mulighed for at reagere med hensigtsmæssige politikker, også i dag, hvor vi står over for en finansiel og økonomisk krise.
Thus the CLP continues to provide appropriate policy responses in the light of the current financial and economic crisis.
FLP II.4
CLP II.4
FLP II.4 og 5
CLP II.4 and 5
FLP III.1
CLP III.1
FLP III.10
CLP III.10
FLP indsats III.10
CLP action III.10
FLP's grundlæggende målsætninger opfyldes således ved:
Thus the fundamental objectives of CAP reform are met by:
FLP's udgifter til tobak var i 2001 på 973 mio. €, det vil i gennemsnit sige 7 700 € pr. ÅAE eller 7 800 € pr. hektar, og udgjorde 2,3% af EUGFL, garantisektionens budget i 2001.
CAP expenditure for tobacco was € 973 million in 2001, that is, an average of about € 7 700 per tobacco AWU or € 7 800 per ha, which took a 2,3 % share of the 2001 EAGGF Guarantee budget.
FLP, kapitel 2
CLP ch. 2
FLP-indsats II.1 til 3 og III.1 og 2
CLP action II.1 to 3 and III.1 and 2
FLP-indsats III.9
CLP action III.9
FLP-reformen fra 2003 vil bidrage positivt til oversvømmelsessikringen i kraft af ordningerne for afhægtning og for sammenkædning af støtte og miljøkrav ved f.eks. at fremme jordbundsbeskyttelse og bevarelse af permanente græsningsarealer og derved forbedre jordens vandbindingsevne.
The CAP-reform of 2003 will contribute positively to flood protection through the mechanisms of de-coupling and cross compliance; for example by promoting soil protection and the maintenance of permanent pastures and thereby improving the capacity of soils for water retention.
FLP-reformen har afbrudt sammenhængen mellem indkomststøtten og produktionens art og omfang.
CAP reform has broken the link between income support and the type and volume of production.
Fluazifop-butyl (ISO)
Fluazifop-butyl (ISO);
FLUE CURED
FLUE-CURED
Flue cured:
flue-cured:
Flugtveje
Escape routes
Flugtveje
Means of escape
Flugtveje og nødudgange skal være tydeligt afmærket; sådan mærkning skal være oplyst af nødbelysningen.
Evacuation routes and emergency exits shall be clearly signed; these signs shall be lit by the emergency lighting system.
Flugtveje til nødudgange: De to nærmeste nødudgange skal være afmærket på væggene i en afstand af mindre end 25 m, i en højde af 1,1-1,5 m med angivelse af afstanden.
Escape routes to safety exits: the two nearest escape exits shall be signed on the sidewalls, less than 25 m, at a height of 1.1 to 1.5 m, with indication of the distances;
Flugtveje: De to nærmeste nødudgange skal være afmærket på væggene ved siden af udgan­gene med en afstand på højst 25 m mellem skiltene og i en højde på 1,0-1,5 m over flugtvejen med angivelse af afstanden til udgangene.
Escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 m, at a height of 1,0 to 1,5 m above escape route level, with an indication of the distances to the exits;
FLUM
GARDNER
FLUM
Mr
FLUM
THEONAS
FLUM bemærkede endvidere, at LYONS og ASPINALL havde føjet adskillige positive elementer til udtalelsen, ja flere end der efter hans mening var i teksten til de to modudtalelser.
Mr FLUM also noted that Mr LYONS and Mr ASPINALL had contributed many constructive points to the Opinion, more in his view than there were in the two counter-Opinions.
FLUM forsøgte at dæmpe ASPINALL's frygt for at blive ældre.
Mr FLUM attempted to allay some of Mr ASPINALL's fears of growing old.
FLUM fremhævede først og fremmest udtalelsens kvalitet og sagde, at den afspejlede sektionens synspunkter og ikke ordførerens.
Mr FLUM first stressed the qualities of the Opinion which reflected the views of the Section rather than those of the Rapporteur.
FLUM fremhævede, at ETTY ikke havde draget falske konklusioner af diskussionerne i studiegruppemøderne og sektionsmødet.
Mr FLUM stressed that Mr ETTY had not drawn false conclusions from the discussions in the Study Group and Section meetings.
FLUM fremhævede, at forskningspolitikken på et tidspunkt, hvor der gør sig store økonomiske og sociale vanskeligheder gældende i EF, udgør et hovedmiddel til forbedring af EF-erhvervslivets konkurrenceevne og skabelsen af arbejdspladser.
Mr FLUM said that at a time of great economic and social difficulties in the Community, research policy was a major priority in attempts to improve the competitiveness of the Community's industrial system and to create new jobs.
FLUM gik imod dette ændringsforslag.
Mr FLUM opposed the amendment.
FLUM gik imod ændringsforslaget.
Mr FLUM opposed the amendment.
FLUM gjorde kort rede for den sammenhæng, Kommissionens forslag skulle ses i, samt for hovedindholdet af forslaget til udtalelse.
Mr FLUM outlined the background to the Commission proposal and the gist of the Draft Opinion.
FLUM kommenterede kort dette indlæg.
Mr FLUM gave a brief reply.
FLUM mente, at sektionen var gået så langt, som den kunne i sine overvejelser og stillingtagen, og udtalte sin støtte til ordføreren, omend han mente, at man også kunne have alvorlige indvendinger over for udtalelsen.
Mr FLUM thought that the Section had gone as far as possible in its discussions and stance; he expressed his support for the Rapporteur, even if serious objections to the Opinion were possible.
FLUM mente, at ånden i udtalelsen lægger op til solidaritet fra hele samfundet med dem, der er beskæftigede i landbruget.
Mr FLUM thought that the Opinion evoked the solidarity of society as a whole with the farm sector.
FLUM og GARDNER havde stemt imod udtalelsen, fordi ændringsforslaget fra KORFIATIS var blevet vedtaget.
Mr FLUM and Mr GARDNER had voted against the Opinion following the adoption of Mr KORFIATIS's amendment.
FLUM sagde dernæst, at energi er en vital faktor i et moderne land og et af grundlagene for dets økonomiske og sociale velstand.
Energy was the cornerstone of a modern country and one of the foundations of its economic and social prosperity.
FLUM sagde i sin stemmeerklæring, at Den Europæiske Union lagde op til fremtidige problemer med den vedtagne holdning.
Mr FLUM explained his vote on the grounds that the position adopted by the Committee laid the EU open to problems in future.
FLUM slog fast, at et demokratisk flertal havde stemt for udtalelsen.
Mr FLUM made it clear that a democratic majority had voted in favour of the Opinion.
FLUM sluttede med at opfordre ØSU til at vedtage udtalelsen.
Mr FLUM concluded by inviting the Committee to adopt the Opinion.
FLUM tilføjede, at den foreliggende udtalelse er et bevis på, at de økonomiske og sociale kræfter i EF er sig situationen bevidst, og han opfordrede Kommissionen til at tage fuldt hensyn til udtalelsen.
Mr FLUM then declared that the Opinion under discussion reflected the views of socio-economic interests in the Community and called upon the Commission to take this fully into account.
FLUM understregede afslutningsvis, at sektionen trods uenighed i sin midte havde vedtaget udtalelsen med stort flertal.
Mr FLUM concluded by stressing that, despite the differences between members, the Section had been able to adopt its Opinion by a large majority.
FLUM vendte sig mod ændringsforslaget, idet han støttede ordlyden, som den stod.
Mr FLUM voiced his opposition to the amendment and his support for the Opinion.
FLUMFRANDI
FLUM
Flumioxazin (ISO)
Flumioxazin (ISO);
Fluor-litografi
Futour 2000
fluoracetamid#
Fluoroacetamide#
fluoranthen (****)
Fluoranthene (****)
Fluoranthen optræder på listen som indikator for andre farligere polyaromatiske kulbrinter.
Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons.
Fluoranthen optræder på listen som indikator for andre og farlige polyaromatiske kulbrinter."
Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons.
Fluoranthen,
Fluoroanthene,
Fluorholdige drivhusgasser med en GWP-værdi på mere end 150 er tilladt indtil 31. december 2016.
Fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 are permitted until 31 December 2016.
Fluorholdige gasser
Addressing fluorinated gases
Fluorholdige gasser
Fluorinated gases
Fluorholdige gasser (F-gasser1) anvendes i stigende grad til en række forskellige formål, f.eks. køling og luftkonditionering, skum, spraydåser, brandbeskyttelse og elektrisk udstyr.
F-gases1 are increasingly used in a number of different application fields, such as refrigeration & air conditioning, foams, aerosols, fire protection and electrical equipment.
Fluorholdige gasser i andre produkter og anlæg skal genvindes i det omfang, det er teknisk muligt og lønsomt med henblik på genanvendelse, regenerering eller destruktion.
Fluorinated gases contained in other products and equipment shall be recovered, to the extent that it is technically feasible and cost-effective for recycling, reclamation or destruction.
Fluorholdige gasser indeholdt i følgende typer anlæg skal genvindes med henblik på genanvendelse, regenerering eller destruktion:
Fluorinated gases contained in the following types of equipment shall be recovered for recycling, reclamation or destruction:
Fluorholdige gasser skal også genvindes fra alle andre produkter og anlæg, hvis det er teknisk og økonomisk gennemførligt.
The recovery of fluorinated gases from all other products and equipment shall be done if it is technically feasible and cost-effective to do so.
Fluorholdi­ge gasser
Fluorinated gases
Fluorindhold beregnet på grundlag af et fosforindhold i foderblandingen på 1%.
Fluorine content per 1% phosphorus.
Fluoriserede gasser tegner sig kun for ca. 2% af EU's samlede drivhusgasemissioner, men indeholder et stort "globalt opvarmningspotentiel".
The fluorinated gases only account for around 2% of overall EU greenhouse gas emissions, however they have a high “global warming potential”.
Fluoroskopilokaler.
Fluoroscopy room.
flusilazol (ISO)
Flusilazole (ISO).
Fluskiselsyre.
Hexafluorosilicic acid.
Flusspat
Coking coal
FLUSSYRE MED MERE END 85 % HYDROGENFLUORID
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
Fluvalinat (chemno 134)
Fluvalinate (chemno 134)
Fly (offentlig transport)
Air (public transport)
Fly bør ikke have tilladelse til at lande eller lette i EF-lande, medmindre de opfylder disse standarder.
Aircraft should not be allowed to take off or land in EC countries unless they meet these standards.
Fly fra tredjelande, der enten skal lande i eller overflyver Fællesskabet vil således ikke være omfattet.
Third country flights which land in or overfly the Member States will therefore not be covered.
FLY I KATEGORI A
CATEGORY A AIRCRAFT
FLY I KATEGORI B
CATEGORY B AIRCRAFT
Fly kan betragtes som et meget specifikt miljø hvad angår elektromagnetisk kompatibilitet.
Aircraft can be considered as a very specific environment with regard to EMC.
Fly med hushkits registreret i tredjelande, der befløj EU-lufthavne før 1. april 1999, ville dog kunne fortsætte flyvningen.
Only hushkitted aircrafts registered outside the EU but operating there before 1 April 1999, would be allowed to continue.
fly nr .........................
flight..........................
fly nr..........................
Flight..........................
Fly og udstyr, der indbygges i fly, er udtrykkeligt ikke omfattet af EMC-direktivet.
Aircraft and equipment fitted into aircraft will be explicitly excluded from the EMC Directive.
Fly, der har en kumulativ margin på højst 5 decibel i forhold til kapitel 3's certificeringstærskler, betragtes som kun netop at opfylde kravene og de bidrager, i forhold til fly med samme vægt, mere til støjsituationen i en specifik lufthavn.
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being marginally compliant and contributing, weight for weight, more than proportionally to the worsening of the noise situation around a specific airport.
Fly, der ikke opfylder kravene, som er registreret i udviklingslande og opført i bilag 3 undtages fra bestemmelserne i artikel 6, stk. 1 og 2, under forudsætning af at
Non-compliant aeroplanes registered in developing nations and listed in Annex 3 shall be exempted from the provisions of Article 6 paragraphs 1 and 2 provided that