natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grupper af levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, for hvilke der ved særdirektiver skal fastsættes særbestemmelser12:
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives12:
Grupper af levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, for hvilke der ved særdirektiver skal fastsættes særbestemmelser:
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:
Grupper af medlemmer, som tillige skal være medlemmer af studiegruppen (grupper på 3 medlemmer), vil eventuelt aflægge informations- og studiebesøg i ansøgerlandene.
Fact-finding visits will be made to these countries and surveys carried out by groups of (three) study group members.
Grupper af medlemslande har taget de nye udfordringer op ved at indgå i ad hoc-aftaler, såsom hensigtserklæringen (LoI)6 og dens rammeaftale, som sigter mod at gøre det lettere at foretage en industriel omstrukturering; og Fællesorganet for Samarbejde på Forsvarsmaterielområdet (Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement (OCCAr))7, som tager sigte på at forbedre forvaltningen af samarbejdsprogrammerne på rustningsområdet.
Groups of Member States have responded to the new challenges by entering into ad hoc agreements such as the Letter of Intent (LoI)6 and its Framework Agreement which aim to facilitate industrial restructuring; and the “Joint Armaments co-operation organisation” known as OCCAr (Organisme Conjoint de Coopération en matière d’Armement)7, which aims to improve the management of co-operative armament programmes.
Grupper af medlemsstater i en given region kunne gradvist integrere deres energimiks og infrastruktur med henblik på at dele fordelene ved de forskellige energikilder, der er tilgængelige for de enkelte lande.
Groups of Member States in a given region could gradually integrate their energy mix and infrastructure in order to share the benefits of the different energy sources available to them.
Grupper af medlemsstater kunne f.eks. deles om byrden med at have visse nøglemoduler på vagt og således sikre, at de permanent står til rådighed på europæisk plan.
Groups of Member States could for instance share the burden of keeping certain key modules on standby, thus ensuring their permanent availability at European level.
Grupper af medlemsstater og Den Europæiske Union har forsøgt at løse disse problemer ved hjælp af følgende ad hoc- eller delløsninger:
Groups of Member States, and the European Union, have tried to address these issues by the following ad hoc or partial arrangements:
grupper af projekter, der er underlagt en synlig strategi og danner et samlet hele.
groups of projects linked to a visible strategy which form a coherent whole.
Grupper af selskaber med internationale aktiviteter, men som ikke opfyldte ovennævnte kriterier, kunne ikke omfattes af ordningen.
Groups of companies which were internationally active but did not fulfil the aforementioned criteria were not eligible for the measure.
Grupper af sprog
Group of languages
Grupper af stoffer_
Groupings of substances_
Grupper af tilsætningsstoffer
Additive groups
Grupper af udviklingsområder
Groups of development regions
Grupper af vegetabilske og animalske produkter med eksempler på produkter i disse grupper og dele af disse produkter, som der gælder maksimalgrænseværdier for - herunder foderstoffer i henhold til artikel 1.
Groups of commodities of plant and animal origin with examples of products in those groups and the parts of those products to which MRLs apply - including animal feedstuffs as referred to in Article 1.
Grupper af ændringer
Groups of variations
Grupper af økonomiske aktører kan være ansøgere.
Consortia of economic operators shall be authorised to be candidates.
Grupper dækket af kollektive overenskomster
Parties covered by Collective Agreements
Grupper i civilsamfundet
Civil society groups
Grupper og lobbyister, der registrerer bestemte oplysninger om sig selv, kan få mulighed for at angive deres særlige interesser og til gengæld blive informeret om høringer på disse særlige områder.
Groups and lobbyists which register certain information about themselves would be given an opportunity to indicate their specific interests and, in return, would be alerted to consultations in those specific areas.
Grupper på højt niveau
High-Level Groups
Grupper på højt niveau og workshops støttes i overensstemmelse med specifikke politiske mål.
High level groups and workshops are supported in relation to specific policy targets.
Grupper under præsidiet
Bureau groups
grupper under præsidiet, permanente studiegrupper, ad hoc-grupper
Bureau groups, permanent study groups, ad hoc groups
Grupper – kammer VI
Groups – Chamber VI
Grupper, der blev nedsat den 6. maj 1999:
Groups created on 6 May 1999:
Grupper, der hyppigt nævnes, omfatter indvandrere, etniske minoriteter og flygtninge, handicappede, langtidsledige, dårligt stillede unge, ældre, lavt uddannede og modtagere af social bistand.
Groups that are frequently indicated are immigrants, ethnic minorities and refugees, people with disabilities, the long-term unemployed, disadvantaged youth, older people, the low skilled and social assistance recipients.
Grupper, KN-koder (KN 97)1) og varebeskrivelse i den kombinerede nomenklatur 1997 for de i bilag I og II nævnte stoffer
Groups, Combined Nomenclature 1997 (CN97) codes (1) and descriptions for the substances referred to in Annexes I and II
Grupper, KN-koder37 og varebeskrivelse for de i bilag I og III nævnte stoffer
Groups, Combined Nomenclature codes37 and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
Gruppering af brugerne og hyppighed af brugen af computer i hjemmet
Typology and frequency of use of the computer at home
Gruppering af NACE – aktiviteter
Grouping of NACE - activities
Gruppering af transaktioner kan ske:
Transactions may be aggregated where:
Grupperinger af stater kunne formalisere et tættere samarbejde med udgangspunkt i prioriterede infrastrukturprojekter, sammenkoblinger og komplementaritet i energiproduktionen og energiforsyningen.
Groups of States could formally enter into enhanced cooperation based on priority infrastructure projects, interconnection and complementarity in energy production and supply.
Grupperinger af stater kunne formalisere et tættere samarbejde med udgangspunkt i prioriterede infrastrukturprojekter, sammenkoblinger og komplementaritet i energiproduktionen.
Groups of States could formally enter into enhanced cooperation based on priority infrastructure projects, interconnection and complementarity in energy production.
Grupperne af interesserede regioner opfordres til gennem en ”leder”-region at fremlægge et programforslag for Kommissionen senest den 31. maj hver år mellem 2001 og 20049.
Groups of interested regions should designate a lead partner to submit programme proposals to the Commission by no later than 31 May each year over the period 2001-2004.9
Grupperne af klasser defineres således:
The groups of classes are hereby defined as follows:
Grupperne anmodes om at udpege deres ekstra repræsentanter til mødet og meddele sekretariatet navnene.
The groups were asked to appoint their additional representatives for this event and to submit the names to the secretariat.
Grupperne arbejder med to nationale temaer ud over de europæiske temaer.
There are two national themes in addition to the European wide ones.
Grupperne begyndte i 2002 at fremlægge projekter.
Projects were being delivered by groups.
Grupperne bestod i gennemsnit af 25 eksperter, der repræsenterede et tilsvarende antal medlemsstater.
On average, the groups were composed of 25 experts, representing an equivalent number of Member States.
Grupperne består af eksperter fra listen over eksperter, jf. artikel 9, og repræsentanter for Kommissionen.
The teams shall consist of experts drawn from the list of experts referred to in Article 9 and Commission representativesofficials.
Grupperne bidrager til tilrettelæggelsen af sagsbehandlingen i ØSU gennem forberedelse af deres medlemmer til møderne i de forskellige organer.
The groups shall contribute towards the organization of the business of the Committee by briefing their members for meetings of its various constituent bodies.
Grupperne bidrager til tilrettelæggelsen af sagsbehandlingen i ØSU ved at forberede deres medlemmer til møderne i de forskellige organer.
The groups shall contribute towards the organization of the business of the Committee by briefing their members for meetings of its various constituent bodies.
Grupperne bistås af generalsekretariatet.
The groups shall receive assistance from the secretariat-general.
Grupperne bistås af generalsekretariatet.
The groups shall receive assistance from the secretariat‑general.
Grupperne blev nedsat, og gennemførelsen af uddannelsesprogrammerne blev påbegyndt i 1996.
The groups were established and the implementation of the training programmes began in 1996.
Grupperne bør have mulighed for løbende at følge arbejdet i den relevante tilsynsmyndighed.
They ought to have the option of following the work of the respective Authority permanently.
Grupperne dækker geografisk et område på 11 500 km2 svarende til ca. en fjerdedel af hele landet (befolkning: 593 000 indbyggere).
The groups cover 11 500 sq. km or approximately one fourth of the territory with a population of 593 000 inhabitants.
Grupperne for lokal indsats har efterhånden dannet netværk på regionalt, nationalt og fællesskabsplan, hvilket har gjort det muligt at sammenligne erfaringer og metoder, at fremhæve god praksis og at indkredse problemer og vanskeligheder.
The groups are linked by a regional, national and Community network which has enabled them to pool experience and methods, highlight good practices, and clear up difficulties.
Grupperne fordelte sig på følgende måde:
The breakdown of groups by origin was as follows.
Grupperne forelagde hver en rapport, som undersøgte hindringerne for indførelse af miljøteknologi på disse områder og indeholdt forslag om mulige foranstaltninger, som kunne indgå i handlingsplanen.44 I denne forbindelse blev der set på en række relevante retsforskrifter og politiske initiativer.
Each of these groups produced a report which reviewed the barriers to the adoption of environmental technologies in these areas and suggested possible measures that could be contained with the Action Plan.44 This included looking at particular pieces of legislation and policy initiatives.
Grupperne fremlagde følgende forslag:
The Groups put forward the following proposals:
Grupperne fremlægger forslag om sammensætningen af kontaktgruppen og de delegationer, der er nedsat.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and delegations that have been set up.
Grupperne fremlægger forslag om sammensætningen af kvæstorkollegiet.
The groups shall make proposals for the membership of the quaestors' group.
Grupperne fremlægger forslag om sammensætningen af udvalget for finansielle og budgetmæssige anliggender, udvalget for kommunikation og revisionsudvalget.
The groups shall make proposals for the membership of the commission for financial and budgetary affairs, the communication commission, and the audit commission.
Grupperne har brug for et instrument, som tilvejebringer et stabilt, struktureret og juridisk effektivt og pålideligt grundlag for det europæiske regionale samarbejde.
The groupings need an instrument which provides European regional cooperation with a sound, structured and legally effective and reliable basis.
Grupperne har efter samråd besluttet at reducere antallet af medlemmer af studiegruppen til 6.
The groups reached a mutual agreement to reduce its membership to six.
Grupperne har efter samråd besluttet at øge antallet af medlemmer af studiegruppen til 15.
The groups reached a mutual agreement to increase its membership to 15.
Grupperne har endvidere identificeret en række elementer, der er fælles for alle evalueringer, dels for at sikre sig, at de nødvendige oplysninger foreligger, når EFSR’en skal evalueres, dels for at sikre konsekvensen.
These groups identified a series of elements common to all the evaluations so as to make available the points required to evaluate the CSF and ensure a consistent approach.
Grupperne har fremsat deres anbefalinger, og Kommissionen har offentliggjort en rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om resultatet57.
The teams have issued their recommendations and the Commission has published a report to the Council and European Parliament on the outcome57.
Grupperne har ligeledes været meget aktivt inddraget i omstruktureringen af nøgleaktionerne herunder i fastlæggelsen af de reviderede arbejdsprogrammer og planlægningen af indkaldelserne af forslag, og de har bidraget til drøftelserne om forbindelserne mellem forskning, økonomi og samfund inden for deres respektive kompetenceområder.
The Groups were also very actively involved in changing the course of the key actions, including defining the revised work programmes and scheduling the invitations to submit proposals, and provided input for the discussions on the relations between research, the economy and society in their fields.
Grupperne har til opgave at forberede kandidaturerne med henblik på nedsættelsen af sektioner.
The Groups are responsible for preparing applications for section membership.
Grupperne havde foreslået følgende sammensætning:
The groups had proposed the following membership:
Grupperne kan anmode om yderligere oplysninger i overensstemmelse med stk. 3, 4 og 5, kontrollere oplysninger på stedet og indkalde til møder med relevante parter.
The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Grupperne kan bidrage til udformningen af plenarforsamlingens dagsorden ved at forelægge præsidiet forslag om optagelse af forslag til resolution eller forslag om udarbejdelse af initiativudtalelser.
They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own-initiative opinion.
Grupperne kan bidrage til udformningen af plenarforsamlingens dagsorden ved at foreslå præsidiet, at resolutionsudkast eller forslag om udarbejdelse af initiativudtalelser sættes på dagsordenen.
They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own-initiative opinion.
Grupperne kan bidrage til udformningen af plenarforsamlingens dagsorden ved at foreslå præsidiet, at resolutionsudkast eller forslag om udarbejdelse af initiativudtalelser sættes på dagsordenen.
They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own‑initiative opinion.
Grupperne kan holde møder samme dag fra kl. 8.30 til kl. 12.30.
The groups will be able to meet on the same day between 8.30 a.m. and 12.30 p.m.
Grupperne kan holde møder samme dag fra kl. 9.00.
The groups will be able to meet on the same day from 9 a.m. onwards.
Grupperne kan holde møder samme dag fra kl. 9.00.
The groups will be able to meet on the same day, from 9 a.m.
Grupperne kan holde møder samme dag fra kl. 9.00.
The groups will be able to meet the same day from 9 a.m.
Grupperne kan holde møder samme dag fra kl. 9.00.
The groups will be able to meet on the same day from 9 a.m. onwards.
Grupperne kan holde møder tirsdag den 29. oktober fra kl. 14.30.
The Groups will be able to meet on Tuesday, 29 October from 2.30 p.m. onwards.
Grupperne kan meddele, hvilken ekspert de ønsker at benytte.
The Groups could also designate their experts.
Grupperne kan også anmode Agenturet om at træffe foranstaltninger, som letter gennemførelsen af projekter af fælles interesse.
The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 1. juli fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9.30 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. december 2003 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 10 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. december 2014 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. december 2014 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. december 2014 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. december fra kl. 9.30.
The groups could meet on Wednesday 10 December from 9.30 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. juli 2013 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 July 2013, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. juli 2013 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 July, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. juli fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 July from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. juni 2009 fra kl. 9.00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 10 June.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. juni 2009 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 June 2009 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. september 2014 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 September 2014 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 10. september 2014 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 September 2014, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. december 2002 kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. juli 2007 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2007, from 9 a.m. onwards.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. juli 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2012 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. juli 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2012 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. juli fra kl. 9.00.
In connection with the session, the groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. juli fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 11. maj 2005 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 May from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. december 2007 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2007, from 9 a.m. onwards.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. december 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2012 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. december fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. december fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. marts 2008 fra kl. 9.00.
The groups could meet on 12 March 2008, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12. marts fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 12 March from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 12.december 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2012, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. december 2006 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 December 2006, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. december fra kl. 9.00.
During the session, the groups would be able to meet on Wednesday 13 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. februar 2008 fra kl. 9.00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 13 February.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. februar 2013 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. februar 2013 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. februar fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 13 February from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. juli 2005 fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 13 July from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. juli 2011 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 July 2011, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. juli 2011 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 July 2011, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. juli 2011 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. juli 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July 2016, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. maj 2009 fra kl. 9.00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 13 May.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. maj 2009 fra kl. 9.00.
The groups could meet on 13 May 2009, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. maj 2009 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 May from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. september fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 13 September from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 13. februar fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. december fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 14 December from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. januar 2009 fra kl. 9.00.
The groups could meet on 14 January 2009, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. januar 2009 kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 January from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. juli 2010 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 July from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. juli 2010 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 July 2010, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. maj 2003 kl. 9.00.
In conjunction with this session, the groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 14 May 2003.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. marts 2007 fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 14 March 2007.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. marts 2007 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 March from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. november 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. november 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. november 2012 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 14. november fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. juli 2009 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 15 July 2009 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. juli 2009 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 July 2009, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. juni 2011 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 June 2011 from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. juni 2011 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 15 June 2011, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. juni 2011 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 June, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. marts fra kl. 9.00.
Groups would be able to meet on Wednesday, 15 March from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. oktober 2014 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
Grupperne kan træde sammen onsdag den 15. oktober fra kl. 9.30.
The groups could meet on Wednesday 15 October from 9.30 a.m.