natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra 1. januar til 31. december 1999 må denne procentsats ikke være mindre end 15% og ikke højere end 25%.
From 1 January 1999 until 31 December 1999, this percentage shall be no lower than 15% and no higher than 25%.
Fra 1. juli 1988 kan medlemsstaterne af grunde, der vedrører forurenende luftarter fra motoren:
From 1 July 1988, Member States may, on grounds relating to gaseous pollutants emitted from an engine:
Fra 1. juli 1988 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører forurenende luftarter fra motoren:
From 1 July 1988, no Member State may, on grounds relating to the gaseous pollutants emitted from an engine:
Fra 1. juli 1993 modtager selvstændige landbrugere, som har måttet afhænde deres bedrift og har indstillet al erhvervsvirksomhed (også gennem tredjemand), 1.031 BEF (forsørgerpligtige) og 777 BEF (enlige).
Since 1 July 1993 a farmer who has had to give up his farm and ceased all economic activities (including their conduct via an intermediary) receives BF 1,031 if he has a dependant, and BF 777 otherwise.
Fra 1. juli 1998 skal KPN Telecom frigøre 18 kanaler fra sit bånd, der vil blive tildelt på ny til de to GSM-operatører (KPN Telecom og Libertel); mellem 1. oktober 1999 og 31. december 1999 vil de resterende 23 kanaler blive fordelt mellem de samme operatører.
As from 1 July 1998 KPN Telecom will have to make available 18 channels out of this band, which will be reassigned to the two GSM operators (KPN Telecom and Libertel); between 1 October 1999 and 31 December 1999 the remaining 23 channels will be reassigned to the same operators.
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj af grunde som vedrører de foreskrevne påskrifter, hvis kravene i direktiv 93/34/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt.”
With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the statutory markings if the requirements of Directive 93/34/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.”
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til nogen type tohjulede motordrevne køretøjer af grunde, som vedrører fastholdelsesanordningen til passagerer, eller til nogen fastholdelsesanordning til passagerer, hvis kravene i direktiv 93/32/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt."
With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type‑approval for any type of two-wheel motor vehicle on grounds relating to passenger hand-holds or any type of passenger hand-hold, if the requirements of Directive 93/32/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled."
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til typer af to- eller trehjulede motorkøretøjer af grunde, som vedrører anbringelsesstedet for bagnummerpladen, hvis kravene i direktiv 93/94/EØF som ændret ved dette direktiv ikke er opfyldt."
With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate if the requirements of Directive 93/94/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.”
Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type to- eller trehjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, hvis kravene i direktiv 93/29/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.”
With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the identification of controls, tell-tales and indicators if the requirements of Directive 93/29/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.”
Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type to- eller trehjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører montering af lygter og lyssignaler, hvis kravene i direktiv 93/92/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt."
With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices if the requirements of Directive 93/92/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.”
Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type tohjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører støttebenet (støttebenene), hvis kravene i direktiv 93/31/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt."
With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type‑approval for any new type of two-wheel motor vehicle on grounds relating to stands if the requirements of Directive 93/31/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled."
fra 1. juli 2003 for nye typegodkendelser (af kategori N1)
from 1 July 2003 for new type-approvals (of category N1);
Fra 1. juli 2003 vil alle afgiftspligtige personer (hvad enten de er etableret eller ikke) have ret til at opfylde deres fiskale forpligtelser med hensyn til registrering og angivelse ad elektronisk vej.
From 1 July 2003, all taxable persons (established or not) will have the right to discharge their tax registration and returns obligations by electronic means.
Fra 1. juni 1998 blev mindstelønnen forhøjet fra 71.400 pesos om måneden til 80.500 pesos (12,75%), i 1999 stiger den til 90.500 pesos (12,4%) og i år 2000 vil mindstelønnen være 100.000 pesos om måneden (10,4%).
With effect from 1 June 1998, the minimum wage has risen from 71,400 to 80,500 pesos per month (12.75%); it will rise to 90,500 pesos (12.4%) in 1999, to reach the 100,000 mark (10.4%) in 2000.
Fra 1. juni 1998 forhøjes mindstelønnen fra 71.400 pesos om måneden til 80.500 pesos (12,75%), i 1999 stiger den til 90.500 pesos (12,4%) og i år 2000 vil mindstelønnen være 100.000 om måneden (10,4%).
With effect from 1 June 1998, the minimum wage has risen from 71,400 to 80,500 pesos per month (12.75%); it will rise to 90,500 pesos (12.4%) in 1999, to reach the 100,000 mark (10.4%) in 2000.
fra 1. juni 2015 erstattes ordene "mærkning med R40 eller R68" af "risikosætning H341 eller H351"
from 1 June 2015, the words “the labelling R40 or R68” are replaced by “the hazard statements H341 or H351”;
fra 1. juni 2015 erstattes ordene "risikosætning R40 eller R68" af "risikosætning H341 eller H351"
from 1 June 2015, the words “the risk phrases R40 or R68” are replaced by “the hazard statements H341 or H351”;
fra 1. juni 2015 erstattes ordene "risikosætning R40, R68, R60 eller R61" af "risikosætning H341, H351, H360F eller H360D".
from 1 June 2015, the words “the risk phrases R40, R68, R60 or R61” are replaced by “the hazard statements H341, H351, H360F or H360D”.
Fra 1. juni 2015 erstattes ordet "præparat" eller "præparater" som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 i udgaven af 30. december 2006 (i pågældende forordning defineret som "kemisk produkt") af henholdsvis "blanding" eller "blandinger" i hele teksten.
from 1 June 2015, the word “preparation” or “preparations” within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 in its version of 30 December 2006 is replaced by the word “mixture” or “mixtures” respectively throughout the text;
Fra 1. maj 2004 deltager de fuldt ud i den koordinerede europæiske beskæftigelsesstrategi.
They will take their full part in the co-ordinated European Employment Strategy as of 1st May 2004.
Fra 1. marts 2010
From 1 March 2010
Fra 1. marts til 31. oktober i Skagerrak og fra 1. marts til 31. juli i Kattegat.
From 1 March to 31 October in Skagerrak and from 1 March to 31 July in Kattegat.
Fra 1. oktober 1975 kan medlemsstaterne forbyde den første ibrugtagen af køretøjer, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Rådets direktiv af 6. februar 1970 (70/157/EØF), senest ændret ved nærværende direktiv."
With effect from 1 October 1975 the Member States may prohibit the first entry into service of vehicles the sound level and exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC) as last amended by this Directive."
Fra 1. oktober 1982 kan medlemsstaterne forbyde den første ibrugtagning af køretøjer , hvis støjniveau og udstødningsanordning ikke er i overensstemmelse med direktiv 70/157/EØF, som ændret ved direktiv."
With effect from 1 October 1982, Member States may prohibit the initial entry into service of vehicles whose noise level and exhaust system do not satisfy the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive."
Fra 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:
From 1 October 1988, no Member State may:
Fra 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:
From 1 October 1989, Member States:
fra 1. oktober 1995 for typegodkendelse af nye køretøjstyper
as of 1 October 1995 for the approval of new vehicle types
fra 1. oktober 1995 for typegodkendelse af nye køretøjstyper og
from 1 October 1995 for approval of new vehicle types, and
fra 1. oktober 1998 for typegodkendelse af nye køretøjstyper og
from 1 October 1998 for approval of new vehicle types, and
fra 1. oktober 1999 for alle nye køretøjer
from 1 October 1999 for all new vehicle types,
fra 1. oktober 1999 for alle nye køretøjer
from 1 October 1999 for all new vehicle types;
fra 1. oktober 1999 for alle nye køretøjstyper
from 1 October 1999 for all newly-approved types of vehicle;
fra 1. oktober 1999 for alle nye køretøjstyper
from 1 October 1999 for newly-approved types of vehicle;
fra 1. oktober 2000 for alle fabriksnye køretøjer.
as of 1 October 2000 for all new vehicles.
fra 1. oktober 2000 for alle fabriksnye køretøjer.
from 1 October 2000 for all new vehicles.
fra 1. oktober 2000 for alle fabriksnye køretøjer.
from 1 October 2000 for all newly-registered vehicles.
fra 1. oktober 2000 for alle fabriksnye køretøjer.
from 1 October 2000 for all new vehicles registered.
fra 1. oktober 2000 for alle nye køretøjstyper;
from 1 October 2000 for all new vehicle types;
fra 1. oktober 2001 for alle fabriksnye køretøjer.
from 1 October 2001 for all new vehicles.
Fra 1. oktober 2001 og med undtagelse af køretøjer og motorer, der eksporteres til tredjelande, samt med undtagelse af udskiftningsmotorer til ibrugtagne køretøjer:
With effect from 1 October 2001 and except for vehicles and engines intended for export to non-member countries and except for replacement engines for in-service vehicles, Member States shall:
Fra 1. oktober 2001:
With effect from 1 October 2001, Member States:
fra 1. oktober 2003 for fabriksnye køretøjer, dog således at Kommissionen senest den 1. oktober 2002 forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om, hvordan direktivet fungerer, og om industrien er i stand til at overholde fristen.
from 1 October 2003 for all new vehicles registered, "subject to a report from the Commission to the European Parliament and Council, to be made no later than 1 October 2001 on the operation of the Directive and the industrial feasibility of the above date".
fra 1. oktober 2005 skal nye køretøjstyper bestå to prøver (beskyttelse mod kvæstelser på hoved og ben);
from 1 October 2005 new types of vehicles must comply with two tests (protection of the head and legs);
Fra 1. oktober 2008 til 1. oktober 2010 traf Kommissionen mere end 200 beslutninger om statsstøtte til finanssektoren med det formål at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i medlemsstaternes økonomi.
Between 1 October 2008 and 1 October 2010, the Commission took more than 200 decisions on State aid measures for the financial sector aiming to remedy a serious disturbance in Member States' economies.
fra 1. september 2010 stilles der for nye køretøjstyper krav om beståelse af fire prøver vedrørende alvorligere kvæstelser;
from 1 September 2010 four stricter tests will be required for new types of vehicles;
fra 1.1.1971 til 31.12.1980: 31.12.2010
from 1.1.1971 to 31.12..1980: 31.12.2010
fra 1.1.1971 til 31.12.1980: 31.12.2011
from 1.1.1971 to 31.12.1980: 31.12.2011
fra 1.1.1981 til 31.12.1990: 31.12.
from 1.1.1981 to 31.12.1990: 31.12.
fra 1.1.1981 til 31.12.1990: 31.12.2012
from 1.1.1981 to 31.12.1990: 31.12.2012
fra 1.1.1991 til 31.12.2000: 31.12.
from 1.1.1991 to 31.12.2000: 31.12.
fra 1.1.2001 til 10.9.2008: 10.9.2013
from 1.1.2001 to 10.09.2008: 10.9.2013
fra 1.1.2001 til 10.9.2009: 10.9.2014
from 1.1.2001 to 10.9.2009: 10.9.2014
Fra 1.1.2005
from 1.1.2005
Fra 1.1.2005 til 31.12.2005
From 1.1.2005 to 31.12.2005
Fra 1.1.2007 til 31.12.2007
From 1.1.2007 to 31.12.2007
Fra 1.1.2008 til 31.12.2008
From 1.1.2008 to 31.12.2008
Fra 1.1.2009 til 31.12.2009
From 1.1.2009 to 31.12.2009
Fra 1.1.2010 til 31.12.2010
From 1.1.2010 to 31.12.2010
Fra 1.1.2011 til 31.12.2012
From 1.1.2011 to 31.12.
Fra 1.5.2004 til 31.12.2004
From 1.5.2004 to 31.12.2004
fra 1.7.1997 til 30.6.1998
From 1.7.1997 to 30.6.1998
fra 1.7.1998 til 30.6.1999
From 1.7.1998 to 30.6.1999
fra 1.7.1999 til 30.6.2000
From 1.7.1999 to 30.6.2000
fra 1.7.2000
From 1.7.2000
Fra 1. januar 1999 har ECB's transaktioner i relation til den monetære politik været gennemført i euro på grundlag af likviditetsbehovet i hele euroområdet uden sondring mellem de nationale bank­systemers individuelle likviditetsbehov.
From 1 January 1999, the ECB monetary policy operations have been implemented in euro on the basis of the area-wide demand for liquidity, without discrimination between the individual liquidity needs of national banking systems.
Fra 1. januar 2001 til den 31. december 2005 må denne procentsats normalsatsen ikke være mindre end 15%.
From 1 January 2001 until 31 December 2005, this percentage the standard rate may not be less than 15%.
Fra 1. januar 2002 skal gebyrer, som et institut opkræver for grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner i euro på indtil 50 000 EUR, være de samme som de gebyrer, det samme institut opkræver for tilsvarende betalinger inden for den medlemsstat, hvor den afdeling af instituttet, der foretager den grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktion, er beliggende.
With effect from 1 January 2002, charges levied by an institution in respect of cross‑border electronic payment transactions in euro up to EUR 50 000 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding payments transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border electronic payment transaction is located.
Fra 1. januar 2003 har alle forvaltningens kontorer dette edb-program.
From 1 January 2003, all the administration’s offices will have this IT application.
Fra 1. januar 2006 til oktober 2012 rejste DNA tiltale mod 4 738 personer, hvoraf 2 101 havde betydningsfulde stillinger.32 I de sidste syv år er 90,25 % af DNA's tiltaler blevet stadfæstet gennem endelige retsafgørelser.
From 1 January 2006 to October 2012, the DNA indicted 4 738 defendants, of whom 2 101 held important positions.32 In the past seven years, the confirmation rate of DNA indictments through final court decisions has reached 90.25%.
Fra 1. januar 2007 vil alle jernbanegodstjenester blive åbnet op for konkurrence.
As of 1 January 2007, all rail freight services have been opened up to competition.
Fra 1. januar 1994 foretages reguleringen på grundlag af prisudviklingen.
From 1 January 1994 the updatings will be based on price inflation.
fra 10 000 000 til 20 000 000 SDR
from  10 000 000 to   20 000 000 SDRs
Fra 10 til 20 %
10 to 20
fra 10 til 20°
10 to 20°
Fra 100 kHz til 10 MHz: 40 mA.
From 100 kHz to 10 MHz:: · 40 mA.
frA 100 KHz tIL 300 GHz
from 100 kHz to 300 GHz
Fra 100 kHz til 300 GHz er niveauerne de samme som i direktiv 2004/40/EF, eftersom der ikke er offentliggjort nogen nye retningslinjer siden 1998.
From 100 kHz to 300GHz, the levels remain the same as in Directive 2004/40/EC, as no new recommendations have been published since 1998.
fra 1006 10 21 til 1006 10 98
1006 10 21 to 1006 10 98
fra 11.9.
from 11.9.
fra 11.9.2016: 2016
from 11.9.2016: 2016
fra 12 til 15 medlemmer
from 12 to 15 members
fra 120 000 000 til 160 000 000 SDR
from 120 000 000 to 160 000 000 SDRs
Fra 1335 til 1918 blev den nuværende del af Slovenien styret fra Wien af Habsburger monarkiet.
From 1335 to 1918 the present territory of Slovenia was ruled from Vienna by the Habsburg monarchy.
Fra 14 uger efter barnets fødsel er forældrene berettigede til 32 ugers forældreorlov, som de kan dele mellem sig, som de måtte ønske det.
From 14 weeks after the birth of the child the parents are entitled to 32 weeks parental leave which they can share as they please.
Fra 15. oktober i regnskabsåret kan der for rutinemæssige administrationsudgifter og rutinemæssige udgifter til løbende forvaltning af EGFL indgås forudgående forpligtelser, der konteres under det følgende regnskabsårs bevillinger.
As of 15 October of the financial year, routine administrative expenditure and routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
Fra 15. september 2001 kun i EUR.
As of 15 September, only the euro will be used.
fra 150 ecu til 185 ecu for flyvninger på op til 3.500 km
from ECU 150 to ECU 185 for flights of up to 3,500 km;
fra 160 000 000 til 200 000 000 SDR
from 160 000 000 to 200 000 000 SDRs
fra 1704 90 51
1704 90 51
Fra 1910 blev der også ved statens hjælp etableret et fagretsligt system, der definerer spilleregler for indgåelse af nye overenskomster og for behandling af brud på eksisterende.
From 1910, again with the help of the state, a system was introduced under industrial relations law setting out the rules for new agreements and how to handle breaches of existing ones.
Fra 1950 til 1970 konstateredes en klar udvikling i retning af konvergens mellem de europæiske regioner, såvel hvad angår pr. capita indkomst som hvad angår produktivitet: de fattige regioner gjorde udviklingsmæssige kvantespring i forhold til de rige regioner.
In the period from 1950 to 1970, there was clear convergence between European regions, in terms both of income per capita and of productivity levels, with poorer regions developing over four times more rapidly than richer regions.
Fra 1950'erne og 1960'erne iværksattes store tiltag for at fremme social turisme og der opstod flere organisationer (blandt andet BITS, Det Internationale Kontor for Social Turisme, hjemmehørende i Bruxelles), der organiserede og koordinerede aktiviteterne, og som fortsat er meget aktive udi at promovere og repræsentere social turisme.
It was in the 50s and 60s that efforts to promote social tourism really took off and many organisations, associations and coordinating bodies emerged, including the Brussels-based International Bureau of Social Tourism (BITS), which still carries out extensive promotional and representative work today.
Fra 1958 til 1972 androg den værdimæssige stigning i handelen mellem medlemsstaterne 16,2% pr. år, mens stigningstakten for handelen mellem industrilande uden for Fællesskabet var på 9,8% i samme periode (P. BAIROCH, 1978)3.
Between 1958 and 1972 the volume of trade between the Community Member States rose by 16.2% per annum as against 9.8% for trade among non-EEC industrialized countries (P. Bairoch, 1978)3.
Fra 1960 begyndte der endvidere at dukke andre træk op, som skulle karakterisere den enestående cubanske model: fraværet af politisk demokrati, økonomisk centralisme og et højt niveau af social sikring i forhold til de omgivende lande.
From 1960 onwards other characteristics peculiar to the Cuban model began to emerge: an absence of political democracy, a centralized economy and high levels of social welfare given the geopolitical environment.
Fra 1960 begyndte der endvidere at dukke andre træk op, som skulle karakterisere den enestående cubanske model: ingen politisk demokrati, økonomisk centralisme og et højt niveau af social sikring i forhold til de omgivende lande.
From 1960 onwards other characteristics peculiar to the Cuban model began to emerge: an absence of political democracy, a centralized economy and high levels of social welfare given the geopolitical environment.
Fra 1960'erne til 1980'erne voksede landbrugsproduktionen betydeligt – en stigning der bl.a. kan tilskrives den grønne revolution og dens nyskabelser.
From the 1960s to the 1980s, and due to innovations introduced as a result of the green revolution, there was a considerable increase in agricultural production.
Fra 1962 til 1972 begrænsede Fællesskabets intervention sig til samordning af markedsforvaltningsforanstaltningerne, som endnu var under udvikling.
From 1962 to 1972, the Community was involved only in coordinating the nascent market management measures.
Fra 1968 (hvor første selskabsretlige direktiv blev vedtaget) til 1989 (hvor tolvte selskabsretlige direktiv blev vedtaget) blev der vedtaget ni direktiver og én forordning.
Between 1968 (adoption of the First Company Law Directive) and 1989 (adoption of the Twelfth Company Law Directive), nine Directives and one Regulation were adopted.
Fra 1970 blev der indført en ordning med egne indtægter, der sikrede autonomi for EU's finanser.
From 1970, a system of own resources ensuring the autonomy of EU finances was put in place.
Fra 1970 til 1996 steg den f.eks. i Frankrig med seks år (fra 72,9 år til 78,9 år) og i Det Forenede Kongerige med fem år (fra 71,8 år til 77,1 år).
For example, from 1970 to 1996 it increased in France by six years (from 72.9 to 78.9) and in the UK by five years (71.8 to 77.1).
Fra 1972 til 1985 begyndte man at operere med to hovedkategorier af supplerende foranstaltninger: horisontale foranstaltninger, der anvendes i alle medlemsstater (erhvervsuddannelse, førtidspension osv.), og regionale foranstaltninger, der har til formål at reducere de naturbetingede, strukturelle handicaps og fremme hele landbrugssektoren.
From 1972 to 1985, activities fell into two further main categories: (i) horizontal measures applicable in all Member States (vocational training, early retirement etc.) and (ii) regional measures designed to mitigate natural structural handicaps and promote agriculture as a whole.
Fra 1975 og frem til ca. 1990 skete der ingen ændringer i de europæiske affaldsbestemmelser, men op igennem halvfemserne øgedes tempoet i lovgivningen med ændringen af rammedirektivet i 1991, der blev fulgt op af en række direktiver om bestemte metoder til affaldsbehandling og –håndtering af bestemte affaldsstrømme.
EU legislation on waste, which had changed little in the period since 1975, started to develop at an accelerated pace in the 1990's, which witnessed the modification of the framework Directive in 1991, followed by the adoption of a series of Directives on processing procedures and the management of certain waste flows.
fra 1975 til 1980, da loven om støtte trådte i kraft, blev der i EU udbetalt omkring 12 mia. euro i statsstøtte
between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around €12 billion in State aid were paid out in the EU;
Fra 1978 til 1998 steg indtægten pr. indbygger i landdistrikterne fra 133,5 yuan (16,5 euro) til 2.160 yuan (268 euro), dvs. en reel stigning på 350%, efter at man gav tilladelser til prisstigninger, der i gennemsnit steg mere end 8% årligt.
From 1978 to 1998, the per capita income of rural residents increased form 133.5 yuan (€16.5) to 2,160 yuan (€268), an actual increase of 350% after allowing for price rises, with its yearly average growth rate exceeding 8%.
Fra 1978 til 1998 steg indtægten pr. indbygger i landdistrikterne fra 133,5 yuan (16,5 euro) til 2.160 yuan (268 euro), dvs. en reel stigning på 350%, efter at man gav tilladelser til prisstigninger, der i gennemsnit steg mere end 8% årligt.
From 1978 to 1998, the per capita income of rural residents increased from 133.5 yuan (€16.5) to 2,160 yuan (€268), an actual increase of 350% after allowing for price rises, with its yearly average growth rate exceeding 8%.
Fra 1980 til 1981 steg eksporten med 50%, og i resten af tiåret var der en stigning på omkring 20% årligt.
Exports leapt by 50% between 1980 and 1981 and grew by more than 20% per annum over the decade as a whole.