natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gennem øget innovation bliver betalinger mere praktiske og tilpasset de særlige omstændigheder ved den enkelte købstransaktion (online/offline, mikrobetalinger/betalinger af høj værdi osv.).
By accelerating innovation, payments become more convenient and adjusted to the specific circumstances of the purchasing transaction (online v offline, micro- v large-value payments, etc.).
Gennem øget intern specialisering kan virksomhedsnet også udgøre en vigtig faktor, der kan medvirke til innovation.
Through enhanced intra-community specialization, business networks could also be an important factor contributing to innovation.
Gennem øget samarbejde vil EU og Kina i højere grad blive i stand til at fremme fælles visioner og interesser og styrke deres fælles sikkerheds- og andre interesser både i og uden for Asien.
Through a further reinforcement of their co-operation, the EU and China will be better able to promote these shared visions and interests, and thus to shore up their joint security and other interests in Asia and elsewhere.
Gennem økonomisk støtte og hjælp til overvindelse af sprogbarriererne bør Kommissionen efter ØSU's mening bidrage til, at små virksomheders samt håndværksvirksomheders eksperter kan deltage i de tekniske udvalg under de europæiske standardiseringsorganer.
The Committee calls on the Commission to encourage participation by experts from small firms and craft enterprises in the technical committees of the European standards organizations, via financial incentives and measures to alleviate the language problem.
Gennem ”Marco Polo”-programmet vil intermodal godstransport blive fremmet, og transporteffektiviteten vil blive forbedret med det europæiske satellitradionavigationsprogram Galileo.
Furthermore, intermodal freight transport will be promoted via the “Marco Polo” programme and transport efficiency improved by the European satellite radio navigation programme GALILEO.
Gennem-førelse
Execution
Gennem-førelse
Transposition
Gennem-førelse af direktiv 91/630/EØF
Implementation of Directive 91/630/EC
Gennem-førelse5
Execution 5
Gennem-førelse: 1.3.2002
Implementation: 1.3.2002
Gennem-førelse: 7.12.2001
Implementation: 7.12.2001
Gennem-førelses-grad
Progress to 09/02
Gennem-førte betalings-bevillinger
Payments implemented
gennem-snitlig effekt
average engine power
gennem-snitlig slagvolumen
average engine capacity
Gennem-snitlig støttesats
Average grant rate
gennem-snitlig vægt
Average mass
Gennem-snitlige enheds-omkostninger
Average unit cost
Gennem-snitlige enhedsom-kostninger
Average unit cost
Gennem-snitlige forbrugs-udgifter (KKS)
Average consumer expenditure (PPS)
Gennem-snitlige omkost-ninger
Average cost
Gennem-snitlige omkost-ninger
Coût moyen
Gennem-snitlige årlige inflations-takt i % 1998
Inflation rate (%) as annual average for 1998
Gennemarbejdet og målrettet lovgivning skaber sikkerhed ved at garantere klare og konsekvente regler samt skabe bedre vilkår for efterlevelse og håndhævelse.
A well designed and targeted regulation delivers certainty by ensuring clarity and consistency in the rules as well as facilitating compliance and enforcement.
Gennembrud vedr. EU-patentet før Det Europæiske Råds forårsmøde 2003
Breakthrough on the Community Patent before the Spring European Council 2003
GENNEMFØRELSE AF 1999-BUDGETTET - (ARTIKEL 250)
1999 BUDGET OUTTURN (ARTICLE 250)
GENNEMFØRELSE AF AKTIONERNE
CARRYING OUT THE ACTIONS
GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET …
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET
GENNEMFØRELSE AF BYGNINGSPOLITIKKEN PÅ KORT OG MELLEMLANG SIGT
IMPLEMENTING THE BUILDINGS POLICY IN THE SHORT AND MEDIUM TERM
GENNEMFØRELSE AF DE AKTIVITETER, DER YDES TILSKUD TIL
Carrying out of the activities supported
GENNEMFØRELSE AF DE FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER FOR FISKERFLÅDEN
IMPLEMENTATION OF MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES FOR FISHING FLEETS
GENNEMFØRELSE AF DE OTTE AKTIONSOMRÅDER
IMPLEMENTING THE EIGHT FIELDS OF ACTION
GENNEMFØRELSE AF DEN NYE TILGANG
IMPLEMENTING THE NEW APPROACH
GENNEMFØRELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS KONKLUSIONER — FORSLAG TIL EN NY AFGØRELSE OM EGNE INDTÆGTER
Implementation of the European Council conclusions – proposal for a new own resources decision
GENNEMFØRELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS KONKLUSIONER — FORSLAG TIL ET NYT LEDSAGENDE ARBEJDSDOKUMENT OM UK-KORREKTIONEN
Implementation of the European Council conclusions – proposal for a new accompanying working document on the UK correction
GENNEMFØRELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS KONKLU­SIONER
IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
GENNEMFØRELSE AF DET INDRE MARKED I EN INTERNATIONAL SAMMENHÆNG
BUILDING THE INTERNAL MARKET IN AN INTERNATIONAL CONTEXT
GENNEMFØRELSE AF DIREKTIV 2000/31/EF
TRANSPOSITION OF DIRECTIVE 2000/31/EC
GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVER
TRANSPOSITION OF DIRECTIVES
GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET
TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE
GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET I NATIONAL RET
NATIONAL TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE
GENNEMFØRELSE AF EN SAMMENHÆNGENDE OG SYNLIG EU-STRATEGI
IMPLEMENTING A COHERENT AND VISIBLE STRATEGY AT EUROPEAN LEVEL
GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGERNE
CARRYING OUT THE ACTIONS
GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGERNE
IMPLEMENTATION OF ACTIONS
GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGERNE I ANDEN FASE AF HANDLINGSPLANEN
IMPLEMENTATION OF ACTIONS UNDER SECOND PHASE
GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS LISSABON-PROGRAM
IMPLEMENTING THE COMMUNITY LISBON PROGRAMME
GENNEMFØRELSE AF FØRSTE FASES LOVGIVNINGSPAKKE OG
Implementation of the legislative programme of the first phase and flanking
GENNEMFØRELSE AF FØRSTE FASES LOVGIVNINGSPAKKE OG AF LEDSAGEFORANSTALTNINGER
IMPLEMENTATION OF THE LEGISLATIVE PROGRAMME OF THE FIRST STAGE AND FLANKING MEASURES
GENNEMFØRELSE AF HVIDBOGEN
IMPLEMENTING THE WHITE PAPER
GENNEMFØRELSE AF HØRINGEN
CONSULTATION ARRANGEMENTS
GENNEMFØRELSE AF LISSABON-STRATEGIEN
DELIVERING LISBON
GENNEMFØRELSE AF LOVGIVNINGEN SAMT BEDRE REGULERING
MEETING THE IMPLEMENTATION AND BETTER REGULATION CHALLENGES
GENNEMFØRELSE AF PARTNERSKABET FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE:
IMPLEMENTING THE PARTNERSHIP FOR GROWTH AND JOBS:
GENNEMFØRELSE AF POLITIKKER AF DEN FORNØDNE KVALITET:
DELIVERING POLICY AS GOOD AS IT NEEDS TO BE:
GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET
IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET
IMPLEMENTATION PROCEDURE
GENNEMFØRELSE AF RETNINGSLINJERNE FOR BESKÆFTIGELSEN: BESKÆFTIGELSESMÆSSIGE OG SOCIALPOLITISKE REFORMER
IMPLEMENTING THE EMPLOYMENT GUIDELINES: EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY REFORMS
GENNEMFØRELSE AF RÅDETS AFGØRELSE AF 6. JULI 1998
implementation of the council decision of 6 July 1998
GENNEMFØRELSE AF SAGSBEHANDLING
IMPLEMENTATION OF PROCEDURES
GENNEMFØRELSE AF SPECIFIKKE RETNINGSLINJER: VURDERING AF RESULTATER OG POLITIKKER
IMPLEMENTATION OF SPECIFIC GUIDELINES: ASSESSMENT OF PERFORMANCES AND POLICIES
GENNEMFØRELSE AF STRATEGIEN FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING I REGIONERNE I DEN YDERSTE PERIFERI
IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY FOR THE OUTERMOST REGIONS
GENNEMFØRELSE AF STRATEGIEN FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING I REGIONERNE I DEN YDERSTE PERIFERI (RYP)
IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE OUTERMOST REGIONS
GENNEMFØRELSE AF STRATEGIEN FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING I REGIONERNE I DEN YDERSTE PERIFERI (RYP)
IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY FOR THE OUTERMOST REGIONS
GENNEMFØRELSE AF STRATEGIEN OG STATUS OVER FREMSKRIDTET:
IMPLEMENTING THE STRATEGY AND REVIEWING PROGRESS:
GENNEMFØRELSE AF UMTS-BESLUTNINGEN
implementation of the umts decision
GENNEMFØRELSE AF UNDERSØGELSEN
EXECUTION OF THE STUDY
GENNEMFØRELSE EFTER TRANSPORTFORM OG SEKTOR
IMPLEMENTATION BY MODE AND SECTOR
GENNEMFØRELSE I DE NYE MEDLEMSSTATER, DER HAR ANVENDT DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
IMPLEMENTATION IN THE NEW MEMBER STATES HAVING APPLIED SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
GENNEMFØRELSE OG OPFØLGNING
IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP
GENNEMFØRELSE OG STØRRE INTEGRATION PÅ BASIS AF REGIONAL INTEGRATION
IMPLEMENTATION AND DEEPER INTEGRATION BASED ON REGIONAL INTEGRATION
GENNEMFØRELSE PÅ MIKROLÅNTAGERNIVEAU
IMPLEMENTATION AT MICROBORROWER LEVEL
GENNEMFØRELSE UNDER DELT FORVALTNING
IMPLEMENTATION UNDER SHARED MANAGEMENT
GENNEMFØRELSE UNDER DIREKTE FORVALTNING
IMPLEMENTATION UNDER DIRECT MANAGEMENT
GENNEMFØRELSE VIA UDBYDERE AF MIKROKREDIT
IMPLEMENTATION THROUGH MICROCREDIT PROVIDERS
GENNEMFØRELSE, FORVALTNING OG STØTTEFORMER
IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND FORMS OF SUPPORT
GENNEMFØRELSE, PRÆSENTATION AF OG KONTROL MED BUDGETTET
IMPLEMENTATION, PRESENTATION AND CONTROL OF THE BUDGET
GENNEMFØRELSEN
IMPLEMENTATION
GENNEMFØRELSEN AF
SOC/241
GENNEMFØRELSEN AF 1998-BUDGETTET
1998 BUDGET OUTTURN
GENNEMFØRELSEN AF 1998-BUDGETTET (ARTIKEL 250)
1998 BUDGET OUTTURN (ARTICLE 250)
GENNEMFØRELSEN AF 1998-BUDGETTET (ARTIKEL 250)
BUDGET OUTTURN - ARTICLE 250
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET
1999 Budget out-turn
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET
1999 BUDGET OUTTURN
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET
BUDGET OUTTURN
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET (ARTIKEL 250)
1999 BUDGET OUTTURN (ARTICLE 250)
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET (ARTIKEL 250)
1999 BUDGET OUTTURN - ARTICLE 250
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET (ARTIKEL 250)
IMPLEMENTATION OF THE 1999 BUDGET (ARTICLE 250)
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET - ARTIKEL 239
Budget out-turn - Article 239 - Interpreting costs
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET - ARTIKEL 239 -
BUDGET OUTTURN (ARTICLE 239)
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET - ARTIKEL 239 -TOLKEUDGIFTER
BUDGET OUTTURN - ARTICLE 239
GENNEMFØRELSEN AF 1999-BUDGETTET - ARTIKEL 250
1999 BUDGET OUTTURN (ARTICLE 250)
GENNEMFØRELSEN AF 2000-BUDGETTET
2000 BUDGET OUTTURN
GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET - 2000-BUDGETTET - FORHANDLINGERNE MED BUDGETMYNDIGHEDERNE
2000 BUDGET - STATE OF NEGOTIATIONS WITH THE BUDGET AUTHORITY
GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET - ARTIKEL 239
IMPLEMENTATION OF THE 1999 BUDGET (ARTICLE 239)
GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET - BUDGETGENNEMFØRELSEN I JUNI 1999
STATE OF IMPLEMENTATION OF THE 1999 BUDGET (JUNE 1999)
GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET FOR NOVEMBER 1999
BUDGET OUTTURN AS OF NOVEMBER 1999
GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET FOR OKTOBER 1999
OCTOBER BUDGET OUTTURN
GENNEMFØRELSEN AF DEN FORNYEDE LISSABON-STRATEGI
IMPLEMENTING THE RENEWED LISBON STRATEGY
GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 94/11/EF
IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 94/11/EC
GENNEMFØRELSEN AF EU-TYPEGODKENDELSESPROCEDURERNE
CONDUCT OF PROCEDURES FOR EU TYPE-APPROVAL
GENNEMFØRELSEN AF FORSØGENE I 1997-1998
IMPLEMENTATION OF THE PILOT MEASURES 1997-98
GENNEMFØRELSEN AF LOVRAMMERNE I NATIONAL RET I DE 25 MEDLEMSSTATER
TRANSPOSITION IN THE 25 MEMBER STATES
GENNEMFØRELSEN AF UDVIDELSESSTRATEGIEN FRA 2015
IMPLEMENTATION OF THE 2015 ENLARGEMENT STRATEGY
GENNEMFØRELSEN GENERELT
IMPLEMENTATION IN GENERAL
GENNEMFØRELSESASPEKTER
IMPLEMENTATION ISSUES
GENNEMFØRELSESBEFØJELSER
POWERS OF EXECUTION
GENNEMFØRELSESBEFØJELSER OG DELEGEREDE BEFØJELSER
IMPLEMENTING AND DELEGATED POWERS
GENNEMFØRELSESBEFØJELSER OG UDVALGSPROCEDURE
IMPLEMENATING POWERS AND COMMITTEE PROCEDURE
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Implementing measures
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
IMPLEMENTINGAND FINAL PROVISIONS
GENNEMFØRELSESBestemmelser og DELEGEREDE beføjelser
Provisions on implementing and delegated powers
GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER OG DELEGERING
IMPLEMENTING MEASURES AND DELEGATION
GENNEMFØRELSESINSTRUMENTER
IMPLEMENTATION INSTRUMENTS
GENNEMFØRELSESMETODER
METHODS OF IMPLEMENTATION
GENNEMFØRELSESMIDLER
MEANS OF IMPLEMENTATION
GENNEMFØRELSESORDNINGER FOR DEN FINANSIELLE FACILITET FOR DE KULTURELLE OG KREATIVE SEKTORER
IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS FOR THE CULTURAL AND CREATIVE SECTORS FACILITY
GENNEMFØRELSESRETSAKTER OG DELEGEREDE RETSAKTER
IMPLEMENTING ACTS AND DELEGATED ACTS
GENNEMFØRELSES­BESTEMMELSER
implementing arrangements
Gennemfør en reform af arbejdsløshedsdagpengereglerne og beslægtede sociale ordninger - og samspillet mellem disse og skattesystemet - således at samfundets fundamentale lighedsmål nås på en måde, som i langt mindre grad kolliderer med effektivt fungerende arbejdsmarkeder.
Reform unemployment and related benefit systems - and their inter-action with the tax system - such that societies' fundamental equity goals are achieved in ways that impinge far less on the efficient functioning of labour markets.
Gennemfør en reform af reglerne om jobtryghed, som hæmmer beskæftigelsesfremgangen i den private sektor.
Reform employment security provisions that inhibit the expansion of employment in the private sector.
Gennemfør reformer, som sikrer systemernes effektivitet og retfærdighed
Implement reforms which ensure that the systems are both efficient and equitable
gennemføre "egnethedskontroller" for at vurdere, om lovgivningen om et politikområde er egnet til sit formål, og givet fald fastslå, hvad der bør forbedres
carry out “fitness checks” in order to assess whether the regulatory framework for a policy area is fit for purpose and, if not, what should be improved;
gennemføre "forskervisumpakken" (inklusive henstillingen om korttidsvisa til forskere) i deres nationale lovgivning og sikre, at administrationen af visumgodkendelsen forløber glat
Transpose the ‘Scientific Visa Package’ (including the EC Recommendation on short-term visas for researchers) into their national legislations and ensure smooth administrative procedures for visa approval;
gennemføre "kvalitetskontroller" vedrørende det indre marked for at identificere og i givet fald udbedre problemer, der skyldes interaktion mellem flere EU-lovgivninger, der finder anvendelse samtidigt på sektoren for tjenesteydelser.
carry out Single Market “performance checks” in order to identify and, as appropriate, remedy difficulties pertaining to the interaction of simultaneously applicable pieces of EU legislation to the service sector.
gennemføre 1992-landbrugsreformen for sektorerne for vin og ris
to complete the 1992 CAP reform in the wine and rice sectors;
Gennemføre aktive arbejdsmarkedspolitikker, som sikrer en bæredygtig integration på arbejdsmarkedet, for at afhjælpe den høje koncentration af arbejdsløshed og erhvervsinaktivitet i visse samfund.
Implement active labour market policies leading to sustainable integration in the labour market, to alleviate the high concentration of unemployment and inactivity in certain communities.
gennemføre anbefalingerne vedrørende udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud og
implementing recommendations on base erosion and profit shifting; and
gennemføre andre støtteaktiviteter, som er relevante for Fællesskabets lovgivning eller politikker vedrørende regnskab og revision
other supporting activities relevant to the Community's legislation or policies in the field of accounting and auditing;
Gennemføre Balipakken, herunder aftalen om handelslettelser og de elementer, som vedrører de mindst udviklede lande:
Implement the Bali package, including the Trade Facilitation Agreement and the elements that relate to LDCs:
Gennemføre Basel-, Stockholm- og Rotterdamkonventionerne og SAICM (strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning)
Implement Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions, and SAICM (Strategic Approach to International Chemicals Management)
gennemføre beskæftigelsesretningslinjernes hovedhjørnesten om iværksætterkultur og tilpasningsevne.
Implement Entrepreneurship and Adaptability pillars of the Employment Guidelines.
gennemføre bestemmelser om fri bevægelighed for arbejdstagere for at sikre ikke‑diskriminerende adgang til beskæftigelse
precisely applying measures on the free movement of workers to guarantee non-discriminatory access to employment ;
gennemføre bestemmelser om fri bevægelighed for arbejdstagere for at sikre ikke‑diskriminerende adgang til beskæftigelse
precisely applying measures on the free movement of workers to guarantee non-discriminatory access to employment;
gennemføre bestemmelser om støjovervågning, støjzoner og fysisk planlægning omkring lufthavne.
implementing noise monitoring, noise zoning and land–use rules around airports.
gennemføre bevidstgørelses- og oplysningskampagner om disse former for forbrug
organise awareness-raising and information campaigns on these forms of consumption;
gennemføre bredt funderet samfundsøkonomisk-teknologisk forskning med henblik på at vurdere og overvåge teknologiske fremskridt og ikke-tekniske hindringer for markedsadgang;
to perform broadly-conceived socio-techno-economic research to assess and monitor technological progress and non-technical barriers to market entry;
Gennemføre budgetstrategien for 2014, styrke den budgetmæssige indsats for at nå den mellemfristede målsætning i 2015 i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til betalingsbalanceprogrammet og som fastsat i konvergensprogrammet for 2014, bl.a. ved at specificere de underliggende foranstaltninger, og derefter fastholde den mellemfristede målsætning.
Implement the budgetary strategy for 2014, significantly strengthen the budgetary effort to ensure reaching the medium-term objective in 2015 in line with commitments under the Balance of Payments programme and as reflected in the 2014 convergence programme, in particular by specifying the underlying measures, and remain at the medium-term objective thereafter.
Gennemføre budgetstrategien for 2014 i sin helhed med henblik på at opfylde de finanspolitiske mål og forhindre opbygningen af nye restancer.
Fully implement the budgetary strategy for 2014 so as to achieve the fiscal targets and prevent the accumulation of new arrears.
Gennemføre de budgetforanstaltninger, der er vedtaget for 2014, fuldt ud.
Fully implement the budgetary measures adopted for 2014.
gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU og yderligere specificeret i aftalememorandummet af 17. maj 2011 med efterfølgende tillæg.
Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/344/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011 and its subsequent supplements.
gennemføre de fornødne reformer inden for sundhedssektoren for at mindske udgiftspresset og bidrage til forbedring af de offentlige finansers kvalitet og bæredygtighed
implement the necessary reform of the health care system in order to reduce expenditure pressures and to contribute to improving the quality and sustainability of public finances; and
gennemføre de heraf følgende skovrelaterede forpligtelser på europæisk plan
implementing forest-related commitments resulting from this process at European level;
gennemføre de nødvendige ledsageforanstaltninger, navnlig dem, der kan tilskynde Tyrkiets regering til at rette op på statsbudgettet,
all necessary back-up measures must be taken, particularly those likely to help the Turkish authorities redress State finances;
gennemføre de nødvendige tiltag for at begrænse erosion og øge de organiske stoffer i jorden (løbende)
Implement the actions needed for reducing erosion and increasing soil organic matter (continuous);
gennemføre de papirløse rammer for told (e-told) og
implementing the paperless customs environment (electronic customs) and
Gennemføre de reformer, der er beskrevet i strukturpolitikprogrammet og regeringens udgiftsbegrænsnings- og budgetmål for 2015-2018, med sigte på at mindske det budgetmæssige holdbarhedsgab og styrke betingelserne for vækst.
Implement rapidly the reforms set out in the structural policy programme and government's spending limits and fiscal plan for 2015-18 in order to reduce the fiscal sustainability gap and strengthen conditions for growth.
Gennemføre de reformer, der skal gøre retssystemet mere effektivt og øge gennemsigtigheden.
Implement the reforms to enhance the efficiency of the judicial system and increase transparency.
Gennemføre de sidste tiltag under det første stadie i de fem formænds rapport om fuldførelse af ØMU'en.
Implement the remaining actions under stage 1 of the Five Presidents' Report on completing Europe's EMU.
gennemføre de udbudsprocedurer, der er nødvendige for driften af fællesforetagendet BCB;
organise the calls for tender necessary to the operations of FCH Joint Undertaking,
gennemføre de yderligere undersøgelser, der måtte være nødvendige for at fastslå årsagen til og omfanget af den manglende overholdelse og for at fastlægge avleres, raceforeningers og avlsforetagenders forpligtelser
perform any further investigation necessary to determine the origin and extent of the non-compliance and to establish the responsibilities of breeders, breed societies and breeding operations;
Gennemføre den europæiske dagsorden for voksenuddannelser (se bilag 2)
Implementing the European Agenda for AL (see Annex 2)
gennemføre den europæiske indikator for sprogkundskaber
implement the European Indicator of Language Competence;
gennemføre den europæiske indikator for sprogkundskaber i samarbejde med medlemsstaterne
implement, in cooperation with Member States, the European Indicator of Language Competence;
gennemføre den foreslåede ordning til at afklare normer for sekundær anvendelse af affaldsmaterialer.
implement the mechanism proposed to clarify standards for the secondary use of waste materials.
gennemføre den geografiske undersøgelse, jf. artikel 22
conducting the geographical survey referred to in Article 22;
gennemføre den handlingsplan, der er skitseret i meddelelsen om indførelsen af IPv623, og i 2010 vurdere, hvilke fremskridt medlemsstaterne og erhvervslivet har gjort
The Commission will implement the Action Plan as set out in the related Communication to foster the introduction of IPv623 and will assess progress made by Member States and industry by 2010;
Gennemføre den indberetningsrelaterede del af ICAO-standarden, som opfordrer landene til at oprette et SMS inden for deres branche, i EU-lovgivningen – FP2
Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry – PP2
Gennemføre den indberetningsrelaterede del af ICAO-standarden, som opfordrer landene til at oprette et SMS inden for deres branche, i EU-lovgivningen, overføre forpligtelsen til at indsamle hændelser fra landene til et fælles organ, som indsamler alle hændelser fra MORS direkte, primært fra branchen – FP3
Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry; transfer the obligation to collect occurrences from States towards a unique body which will collect directly, mainly from the industry, all occurrences coming from the MORS – PP3
Gennemføre den kommende EU-gennemførelsesplan for forbedring af fødevare- og ernæringssikkerheden via EU-tiltag: gennemføre vores tilsagn
Implement forthcoming EU Implementation plan Boosting food and nutrition security through EU action: implementing our commitments
Gennemføre den nationale handlingsplan for social inklusion for 2013-2016 og vurdere dens effektivitet under hensyntagen til alle dens mål.
Implement the 2013-2016 National Action Plan on Social Inclusion and assess its effectiveness covering the full range of its objectives.
gennemføre den nye markedsorienterede fælles landbrugspolitik, og den omstrukturering, den nødvendigvis fører med sig, i både de gamle og de nye medlemsstater.
accompany the implementation of the new market oriented Common Agricultural Policy and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
gennemføre den offentlige kontrol eller de undersøgelser, der er nødvendige for at
perform official controls or investigations necessary to
gennemføre den operationelle handlingsplan om skydevåben fuldt ud
Full implementation of the Operational Action Plan (OAP) on firearms;
Gennemføre den overordnede, langsigtede transportplan og det "kronogram", der fastlægger reformerne i havnesektoren.
Implement the comprehensive long-term transport plan and the "chronogram" setting out the ports sector reforms.
Gennemføre den planlagte flerårige nedsættelse af skatten på arbejde og af de ikke-lønrelaterede arbejdsomkostninger for at tilskynde ledige til at finde beskæftigelse og arbejdsgivere til at skabe nye job, samtidig med at der gennemføres en yderligere revision af understøttelsessystemet for at fjerne arbejdsløshedsfælderne.
Implement the planned multi-annual reduction of the tax and non-tax burden on labour so as to encourage employees to take up work and employers to create new jobs, in combination with a further review of the benefit system in order to remove unemployment traps.