natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forberedende undersøgelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100 % af de samlede omkostninger, også hvis de gennemføres på Kommissionens foranledning.
Preliminary studies and technical support measures, including those undertaken at the Commission's initiative, may be financed exceptionally at 100% of the total cost.
Forberedende undersøgelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100%.
Preliminary studies and technical support measures may be financed exceptionally at 100%.
Forberedende undersøgelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100% af de samlede omkostninger, også hvis de gennemføres på Kommissionens foranledning.
Preliminary studies and technical support measures, including those undertaken at the Commission's initiative, may be financed exceptionally at 100% of the total cost.
Forbereder den fornyede behandling af fællesskabsrammen om statsstøtte til F&U.
Prepare the revision of the Community framework on state aid for R&D.
forbereder en revision af fællesskabsrammen for statsstøtte til F & U.
to prepare a revision of the Community framework on state aid for R&D.
forbereder tredjelandsstatsborgere, som har fået indrejsetilladelse, på at blive integreret i værtssamfundet på en bedre måde ved at støtte foranstaltninger forud for afrejsen, såsom informationspakker og omfattende samfundsunder­visning i hjemlandet.
(xx) prepare third-country nationals admitted for their integration into host society in a better way by supporting pre-travel measures such as information packages and comprehensive civic orientation courses in the country of origin.
forbereder tværnationale projekter og/eller EU's foranstaltninger ("startforanstaltninger")
prepare transnational projects and/or Union actions (“starter measures”),
forbereder tværnationale projekter og/eller Fællesskabets foranstaltninger ("startforanstaltninger")
prepare transnational projects and/or Community actions (“starter measures”),
forberedt af ordfører Adrien Bedossa
Rapporteur: Mr Bedossa
forberedt af ordfører An Le Nouail-Marlière
drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière
forberedt af ordfører An Le Nouail-Marlière
drawn up by the rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
forberedt af ordfører Ann Davison
drawn up by the rapporteur, Mrs Davison
forberedt af ordfører Ann Davison
drawn up by the rapporteur, Ms Davison
forberedt af ordfører Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr Koryfidis
forberedt af ordfører Clare Carroll og medordførere Daniel Retureau og Roger Burnel
Rapporteur: Ms Carroll; co-rapporteurs: Mr Retureau and Mr Burnel
forberedt af ordfører Ernst Erik Ehnmark
Rapporteur: Ernst Ehnmark
forberedt af ordfører José Isaías Rodríguez García Caro
drawn up by the rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro
forberedt af ordfører José Isaías Rodríguez García Caro
Rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro
forberedt af ordfører Luis Miguel Pariza Castaños
(COM(2002) 175 final), drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castanos
forberedt af ordfører Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
forberedt af ordfører Mario Sepi
Rapporteur: Mr Sepi
forberedt af ordfører Mária Herczog (CESE 996/2005)
Rapporteur: Ms Herczog (CESE 996/2005)
forberedt af ordfører Sukhdev Sharma
drawn up by the rapporteur; Ms Sharma
forberedt af ordfører uden studiegruppe Henri Malosse
drafted by the Rapporteur working alone, Mr Malosse
forberedt af ordfører uden studiegruppe, Carlos Ribeiro (CES 1302/2001)
drawn up by the rapporteur working alone, Mr Ribeiro (CES 1302/2001)
forberedt af ordfører uden studiegruppe, Georgios Sklavounos (CES 1301/2001)
drawn up by the rapporteur working alone,  Mr Sklavounos (CES 1301/2001)
forberedt af ordføreren Donna St Hill
drawn up by the rapporteur, Ms ST-HILL
forberedt af ordføreren Erik Hahr
drawn up by Mr Hahr (CESE 247/2004 rev.
forberedt af ordføreren Erik Hahr
drawn up by the rapporteur, Mr Hahr (CESE 247/2004 rev.
forberedt af ordføreren Evelyne Pichenot
drawn up by the rapporteur, Ms Pichenot
forberedt af ordføreren, Adrien Bedossa
Drawn up by the rapporteur, Mr Bedossa
forberedt af ordføreren, Adrien Bedossa
drawn up by the rapporteur: Mr Bedossa
forberedt af ordføreren, Angel Panero Flórez
drawn up by the rapporteur, Mr Panero Florez
forberedt af ordføreren, Bernd Rupp, og medordføreren, Christoforos Koryfidis
drawn up by the rapporteur, Mr Rupp, and the co-rapporteur, Mr Koryfidis
forberedt af ordføreren, Brenda King
drawn up by the rapporteur, Mrs King
forberedt af ordføreren, Christina Wahrolin
drawn up by the rapporteur, Mrs Wahrolin
forberedt af ordføreren, Christoforos Koryfidis
drawn up by the rapporteur, Mr Koryfidis
forberedt af ordføreren, Christoph Fuchs
drawn up by the rapporteur, Mr Fuchs
forberedt af ordføreren, Clare Carroll, og medordførerne, Renata Polverini og Christoph Fuchs
drawn up by the rapporteur, Mrs Carroll, and the co-rapporteurs, Mrs Polverini and Mr Fuchs
forberedt af ordføreren, Dario Mengozzi, og medordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños (CES 917/2001)
drawn up by the rapporteur, Mr Mengozzi and the co-rapporteur, Mr Pariza Castaño (CES 917/2001)
forberedt af ordføreren, Erik Hahr
drawn up by the rapporteur: Mr Hahr
forberedt af ordføreren, Giacomina Cassina
drawn up by the rapporteur, Ms Cassina
forberedt af ordføreren, Giacomina Cassina (CES 1249/2001)
drawn up by the rapporteur, Mrs Cassina (CES 1249/2001)
forberedt af ordføreren, Gérard Dantin
drawn up by the rapporteur, Mr Dantin
forberedt af ordføreren, Gérard Dantin
drawn up by the rapporteur: Mr Dantin
forberedt af ordføreren, Gérard Dantin
Rapporteur: Mr Dantin
forberedt af ordføreren, Jan Jacob van Dijk
drawn up by the rapporteur, Mr van Dijk
forberedt af ordføreren, Jean-Michel Bloch Lainé
drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Lainé
forberedt af ordføreren, Jean-Michel Bloch Lainé
drawn up by the rapporteur: Mr Bloch-Laine
forberedt af ordføreren, Jean-Michel Bloch-Lainé
drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Laine
forberedt af ordføreren, Jean-Michel Bloch-Lainé (CES 827/2001)
drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Lainé (CES 827/2001)
forberedt af ordføreren, Jillian van Turnhout
drawn up by the rapporteur, Mrs van Turnhout
forberedt af ordføreren, Josly Piette
drawn up by the rapporteur, Mr Piette
forberedt af ordføreren, José Isaías Rodríguez García Caro
prepared by the rapporteur, Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
forberedt af ordføreren, Luca Jahier
drawn up by the rapporteur, Mr Jahier
forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castaños
forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
drawn up by the rapporteur: Mr Pariza Castaños
forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
forberedt af ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños
The rapporteur presented the opinion.
forberedt af ordføreren, Manuel Ataíde Ferreira
drawn up by the rapporteur, Mr Ataíde Ferreira
forberedt af ordføreren, Miguel Angel Cabra de Luna
drawn up by the rapporteur, Mr Cabra de Luna
forberedt af ordføreren, Paolo Braghin
drawn up by the rapporteur, Mr Braghin
forberedt af ordføreren, Paolo Braghin
drawn up by the rapporteur: Mr Braghin
forberedt af ordføreren, Renate Hornung-Draus, og medordførerne, Ursula Engelen‑Kefer og Jean François Hoffelt
Drafted by the rapporteur, Mrs Hornung-Draus, and the co-rapporteurs, Mrs Engelen-Kefer and Mr Hoffelt
forberedt af ordføreren, Soscha zu Eulenburg
drawn up by the rapporteur, Ms zu Eulenburg
forberedt af ordføreren, Sukhdev Sharma
drawn up by the rapporteur, Mr Sharma
forberedt af ordføreren, Sukhdev Sharma
drawn up by the rapporteur, Ms Sharma
Forberedt af ordføreren, Thomas Etty
drawn up by the rapporteur, Mr Etty
forberedt af ordføreren, Wilfried Beirnaert
drawn up by the rapporteur, Mr Beirnaert
Forberedte dokumenter
Prepared documents
Forbere­dende
Preparatory
Forbes
Fornea
Forbes
Mr Forbes
FORBES (art. 62 - CALLANAN)
FORBES (Rule 62 R.I. CALLANAN)
Forbes (IE)
Mr Forbes (IE)
Forbes (IE-I)
Mr Forbes (IE-I)
Forbes (MARKT)
Forbes ( DG MARKT)
Forbiere i forbindelse med en skudveksling og risikoen for repressalier mod søfolk i tilfælde af en væbnet konfrontation, hvor det ikke lykkes at drive piraterne på flugt, kan føre til store tab af menneskeliv, sårede og døde.
Stray bullets during an exchange of gunfire and the risk of reprisals against seafarers in the event of an armed confrontation that may fail to drive off the pirates could lead to loss of life or injuries.
Forbigående kriser viser regionens sårbarhed.
Periodic crises highlight the Region's vulnerability.
Forbilledet er artikel 40, stk. 3, i den tyske EGBG, som har til formål at forhindre, at gennemførelsen af krav, som ifølge samfundets communis opinio må anses for at være eksorbitante, forhindres allerede på et materiel-retligt grundlag, og at eventuelle stridigheder og drøftelser af, om disse krav strider mod ordre public, således overflødiggøres.
It is based on Article 40(3) of the German EGBG, the purpose of which is to prevent, by means of substantive law, claims being lodged which are generally regarded in the Community as excessive, thus rendering superfluous any dispute or discussion as to whether such claims are incompatible with public policy.
Forbilledet for denne model er Eurocontrols Maastrichtcenter, der varetager flyvekontrollen i det øvre luftrum over Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Nordvesttyskland.
This model follows the example set by EUROCONTROL’s Maastricht Centre which provides upper airspace air traffic control for Belgium, Luxembourg, the Netherlands and North-western Germany.
forbinde de nye medlemsstaters og kandidatlandenes net, især i korridorerne,
to link the new Member States' and the candidate countries' networks, particularly in the transport corridors;
Forbindelse
Interconnection
Forbindelse ("partnerskab") mellem offentlige myndigheder og sektoren
the relationship ("partnership") between public authorities and the sector
Forbindelse af projektbaserede mekanismer til handel med emissionsrettigheder
Linking project based mechanisms to GHG emissions trading
forbindelse af TEN-T med tredjelandes net, bl.a. lande, som deltager i den europæiske naboskabspolitik, og som EU regelmæssigt fører dialog med om infrastruktur, hvilket også omfatter udpegning af prioriterede projekter langs hovedakserne og – i forbindelse med etableringen af et net – navnlig det fremtidige transmediterrane net
the connection between the TEN-T and networks in third countries, in particular countries in the European Neighbourhood with whom the EU is engaged in a regular infrastructure dialogue covering also the identification of priority projects along the main axes and, within the establishment of a network, in particular the future trans-Mediterranean network;
Forbindelse fra LNG-kilder og -lagre til markederne
Connecting LNG and storage to markets
Forbindelse Frankrig-Belgien
France-Belgium interconnection
Forbindelse Frankrig-Spanien (Baixas - Sta Llogaia)
Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia)
Forbindelse Frankrig-Spanien (Baixas ‑ Sta Llogaia)
Interconnection France-Spain (Baixas – Sta Llogaia)
forbindelse hver halve time
connection every 30 mins
forbindelse hver halve time til  kl. 20.55
connection every 30 minutes until 8.55 p.m.
forbindelse hver halve time til kl. 20.15
connection every 30 mins until 8.15 p.m.
forbindelse hver time til  kl. 00.15
connection every hour until 00.15 a.m.
forbindelse hver time til kl. 00.55
connection every hour until 00.55 a.m.
forbindelse hvert kvarter
connection every 15 mins
Forbindelse i Østersøregionen
Baltic interconnection
Forbindelse med andre aktiviteter: Turismen er med til at øge virkningen af andre aktiviteter som f.eks. sport – et emne, som EØSU har analyseret i sin udtalelse om "Turisme og sport: fremtidens udfordringer".
Relation to other activities: Tourism acts as a catalyst to boost the effects of other activities, such as sport, as analysed by the EESC in its opinion on Tourism and sport: the future challenges for Europe.
Forbindelse med andre aktiviteter: Turismen er med til at øge virkningen af andre aktiviteter som f.eks. sport – et emne, som EØSU har analyseret i sin udtalelse om "Turisme og sport: fremtidens udfordringer"2.
Relation to other activities: Tourism acts as a catalyst to boost the effects of other activities, such as sport, as analysed by the EESC in its opinion on Tourism and sport: the future challenges for Europe2.
FORBINDELSE MED ANDRE EU-PROGRAMMER
RELATION WITH OTHER EU PROGRAMMES
Forbindelse med andre EØSU-udtalelser
Link with other EESC opinions
Forbindelse med andre forordninger
Relationship with other Regulations
Forbindelse med andre instrumenter
Relation with other instruments
Forbindelse med andre organer: Gruppen vil arbejde tæt sammen med andre relevante organer på europæisk og internationalt plan, navnlig Udvalget for Social Beskyttelse og Udvalget for Økonomisk Politik.
links with other bodies: The group will work closely with other relevant bodies at European and international level, in particular the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee.
Forbindelse med andre patentsystemer
Links with other patent systems
Forbindelse med de fælles konsulære instrukser
Relation with the Common Consular Instructions
forbindelse med de gentagne opfordringer til en EU-dagsorden for byerne er følgende etaper særligt vigtige:
In connection with the repeated calls for an EU urban agenda, the following steps are of particular importance:
Forbindelse med de øvrige EU-institutioner og -organer
Relations with other Union institutions and bodies
Forbindelse med direktiv 91/250/EØF
Relationship with Directive 91/250 EC
FORBINDELSE MED eEUROPA-INITIATIVET
RELATION WITH eEUROPE INITIATIVE
Forbindelse med forordning (EF) nr. 178/2002 (generel fødevarelovgivning)
Relation with Regulation (EC) No 178/2002 (General Food Law)
Forbindelse med forordning (EF) nr. 178/2002 (generel fødevarelovgivning)
Relation with Regulation 178/2002 (General Food Law)
Forbindelse med forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (artikel 12)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 12)
Forbindelse med forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (artikel 13)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 13)
Forbindelse med forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (artikel 9) og forordning (EF) nr. 1830/2003 (artikel 7)
Relation with Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed (Article 9) and Regulation (EC) No 1830/2003 (Article 7)
Forbindelse med fællesskabsrettens øvrige bestemmelser (artikel 3).
Relationship of the Directive with other provisions of Community law (Article 3).
forbindelse med handel.
veterinary procedures dedicated to trade
Forbindelse med internationale konventioner
Relation with international conventions
Forbindelse med Kommissionen
Relations with the Commission
forbindelse med kontrol
approaches of control
Forbindelse med medlemsstaternes myndigheder
Liaison with the authorities of the Member States
Forbindelse med moderne industripolitik og forskning
Link to modern industrial policy and research
Forbindelse med stor kapacitet over Pyrenæerne
High-capacity Pyrenees crossing
forbindelse med udarbejdelsen af budgetterne for 2002 var medlemsstaterne - specielt dem, der fortsat har store underskud - nødt til at finde en balance mellem behovet for en yderligere konsolideringsindsats og behovet for at undgå en procyklisk stramning.
In framing their budgets for 2002, Member States, and in particular those with still large deficits, had to strike a balance between the need for further consolidation efforts and the need to avoid a pro-cyclical tightening.
forbindelse med visse særlige køretøjer, som er udstyret med last- og varevognsdæk, finder tabellen vedrørende »Belastningsevnens variation med hastigheden« (se punkt 2.30 og tillæg 8 til bilag II) ikke anvendelse.
In the case of some special vehicles fitted with commercial vehicle tyres, the table ‘Variation of Load Capacity with Speed’ (see point 2.30 and Appendix 8 to Annex II) is not to be applied.
forbindelse mellem Algeriet og Spanien
interconnection between Algeria and Spain ;
Forbindelse mellem Bulgarien og Grækenland
Interconnection Bulgaria-Greece
Forbindelse mellem Bulgarien og Grækenland (Stara Zagora - Dimitrovgrad-Komotini)
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora –Dimitrovgrad-Komotini)
Forbindelse mellem de enkelte artikler i direktivet og kapitlerne i vejledningen (bilag 4 indeholder den fulde tekst til de nævnte artikler i direktivet)
Match between Articles of the Directive and sections of this Guide (Annex 4 contains the original text of the Articles of the Directive)
forbindelse mellem Det Forenede Kongerige og det europæiske fastland
Links between UK and the Continental Europe;
Forbindelse mellem erhvervspolitikken og de andre politikker
Interface between enterprise policy and other policies
Forbindelse mellem Frankrig og Spanien, især Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR) linjen.
Connection between France and Spain, especially Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR) line.
forbindelse mellem Grækenland og Tyrkiet
interconnection between Greece and Turkey ;
Forbindelse mellem havvindmølleparker i Nordeuropa (Danmark, Tyskland og Polen)
Connection of offshore wind power in Northern Europe (Denmark, Germany and Poland);
forbindelse mellem industri og uddannelse;
relationship between industry and education;
forbindelse mellem Italien og Libyen
interconnection between Italy and Libya
forbindelse mellem Italien og Tunesien
interconnection between Italy and Tunisia ;
Forbindelse mellem lokale aktører ("netværk af netværk") 2005-2007
Linking local actors ('Network of Networks') 2005-2007
Forbindelse mellem lovgivning, samregulering og selvregulering
Linkages between regulation, co-regulation and self-regulation
Forbindelse mellem Madrids vandforsyningskilder
Interconnection of sources of water to supply Madrid
Forbindelse mellem præferenceordningerne og det sted, hvor der skabes overskud
Linking preferential regimes to where value is generated
Forbindelse mellem Rumænien og Ungarn
Romania-Hungary gas interconnector
Forbindelse mellem Slovakiet og Ungarn
Slovakia-Hungary Interconnector
Forbindelse mellem Slovakiet og Ungarn (Vel'ký Krtiš – Vecsés)
Slovakia-Hungary Interconnector (Vel'ký Krtiš – Vecsés)
Forbindelse mellem Sverige og De Baltiske lande og udbygning af nettet i De Baltiske Lande
Interconnection Sweden- Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States
forbindelse mellem to tredjelande med kørsel gennem en eller flere medlemsstater
between third countries crossing the territory of one or more Member States in transit,
forbindelse mellem uddannelse og arbejdsmarked (undersøgelse og workshop);
linking training to the labour market (study and workshop);
Forbindelse mellem vandforsyningsbassiner i Madrid
Interconnection of catchment areas supplying water to Madrid
Forbindelse mellem virksomheder og universiteter.
Relationship between companies and universities
Forbindelse Polen – Litauen
Poland – Lithuania link
Forbindelse Republikken Irland - Wales
Interconnection Republic of Ireland – Wales
forbindelse spiller jernbanen en ganske særlig rolle, ikke blot ud fra trafikpolitiske synspunkter, men også ud fra den fysiske planlægnings og miljøpolitikkens synsvinkel.
in a European-wide context, with the railways playing a special role from the transport, regional development and environmental points of view.
Forbindelse til anden EU-lovgivning om udlevering af oplysninger til forbrugerne
Interaction with other Union law targeting the provision of information to consumers
Forbindelse til arbejdsmarkedet
Link to the labour market
forbindelse til de ansøgninger, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1, og artikel 22, stk. 4
link to applications referred to in point b of Article 22 (1) and 22(4);
Forbindelse til direktiv 1999/92/EF
Relationship with Directive 1999/92/EC
Forbindelse til hjulene (herunder af anden art end mekanisk; specificeres for henholdsvis for‑ og baghjul):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Forbindelse til hjulene (herunder andet end mekanisk forbindelse, I givet fald angivet for hhv. for- og baghjul):
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul): .................
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul): …
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable):
Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul): …
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable):
Forbindelse til Kommissionens tjenestegrene, andre EU-agenturer, OECD, ILO og Verdensbanken om udvikling af metoder og indikatorer for vurdering, overvågning og benchmarking af arbejdsmarkeds- og erhvervsuddannelsespolitikker.
Liaison with Commission services, other EU agencies, OECD, ILO and World Bank on the development of methodologies and indicators for assessment, monitoring and benchmarking of LM and VET policies
Forbindelse til lufthavn under anlæg
airport interconnection under construction
Forbindelse til netværk…
Connecting with networks
Forbindelse til tidligere EU-retsakter inden for retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde
Relation with previously adopted acts of the Union for judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Forbindelse til tidligere indgåede internationale aftaler inden for retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde
Relationship with previously concluded international agreements in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Forbindelse til tilsvarende CEDEFOP-netværk.
Link with corresponding CEDEFOP network.
Forbindelse, der har stor betydning for strømforsyningen i EU.
Link of great importance for power flows at EU level
Forbindelsen bagud er ikke kappet, men der er især taget højde for hurtig og løbende tilpasning til aktuelle og kommende forandringer, først og fremmest de mange problemer, som udvidelsen af EU skaber.
It is consistent with past action, but is mainly geared to ensuring rapid and constant adjustment to current and future changes: most urgently, the numerous problems arising from EU enlargement.
Forbindelsen Donau-Ægæerhavet via Axios (Georgios Sklavounos)
The Danube-Aegean Sea Link via the River Axios (Mr Sklavounos)
Forbindelsen er nødvendig for at forhindre, at gennemførelsen af artikel 7b (afslag på adgang til EU's havne) får utilsigtede følger for overflytningen af skibe fra ét register til et andet.
Articulation is necessary to prevent unintended consequences over the transfer of ships from one register to another of the implementation of Article 7b (access refusal to EU ports).
Forbindelsen kan blive en dobbelt gevinst for forsyningssikkerheden i regionen, idet den vil slå bro mellem de tre baltiske landes net og resten af EU og samtidig åbne mulighed for eksport af elektricitet fra det planlagte kernekraftværk i Litauen.
The link could have dual benefits for security of supply in the region, bridging the gap between the network of the three Baltic States and the rest of the EU, as well as opening up the possibilities for power exports from the planned nuclear plant in Lithuania.
Forbindelsen med de fælles aktioner bør styrkes for at gøre det muligt for medlemsstaterne officielt at udtrykke deres behov og forventninger til kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne (EK/DL)
The relation with the joint actions should be strengthened in order to allow Member States to formally express their needs and expectations from the communication and information-exchange systems (EC/PC);