natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i. tilvejebringe passende incitamenter for at øge den private sektors deltagelse i finansieringen af F&U-omkostninger, bl.a. ved at bruge skattepolitikken og forbedre risikokapitalmarkederne
i. provide adequate incentives to increase the involvement of the private sector in the financing of R&D expenditures, in particular by using tax policies and by improving the functioning of risk capital markets;
I. TREDJELANDE
I. Third countries
i. træffe afgørende, sammenhængende og synlige foranstaltninger for at undgå, at unge og voksne arbejdsløse bliver langtidsledige; navnlig styrke indsatsen for at afslutte reformen af arbejdsformidlingen for at gennemføre de præventive foranstaltninger i overensstemmelse med beskæftigelsesretningslinjerne 1 og 2; fortsætte reformen af uddannelses­systemerne i overensstemmelse med behovet i produktionssektoren
i. take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment; make, in particular, strengthened efforts to complete the reform of employment services, to implement preventive policies in compliance with Employment Guidelines 1 and 2; pursue efforts to reform training and education systems in line with the needs of the productive system;
i. træffe foranstaltninger for at takle den forholdsvis lave produktivitet, navnlig ved at øge konkurrencen i sektorer, såsom detailbankvirksomhed, detailhandel med biler og posttjenester samt ved at øge udbuddet af kvalificerede IT-medarbejdere
i. take measures to address the relatively low level of productivity, in particular by increasing competition in sectors such as retail banking services, car retailing and postal services and by increasing the supply of skilled ICT personnel; and
i. træffe foranstaltninger til at forbedre klimaet for innovation og til at stimulere yderligere udbredelse af informations- og kommunikationsteknologi og især øge udbuddet af kvalificeret personale og uddannede forskere inden for informations- og kommunikationsteknologi
i. take measures to improve the climate for innovation and to stimulate further ICT penetration, and, in particular, increase the supply of qualified ICT personnel and trained researchers; and
I. Udvidelsesdagsordenen — Resultater og udfordringer
I. The enlargement agenda — Achievements & Challenges
i. udvikle markedet for risikovillig kapital ved at lette de kvantitative restriktioner på institutionelle investeringer i aktier, ved at gennemføre et skattesystem, der bedre understøtter investeringer og virkelyst, og hvor sidstnævnte også bør styrkes ved en revision af konkurslovgivningen samt
i. develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws; and
i. understregede den helt klare mangel på tildelte midler til de foreslåede målsætninger, navnlig i lyset af udvidelsen,
i) highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the objectives proposed, in particular in light of enlargement,
I. Undersøgelsens rækkevidde
Scope of the study
I. Urimelig handelspraksis
I. Unfair Commercial Practices
i. ved at lægge særlig vægt på situationen og behovene for uledsagede mindreårige, personer med særlige behov og dertil knyttede spørgsmål
i. by paying particular attention to the situation and needs of unaccompanied minors, people with special needs and gender issues.
I. Ved udledning i ferskvand eller i havet eller ved dumpning omfatter denne kontrol følgende tre aspekter: vandsøjle, levende organismer og bundfald.
I. In The case of discharge into fresh water or into the sea or in the case of dumping, such checks shall relate to the three following items : water column, living matter and sediments.
I. Ved udledning i ferskvand eller i havet eller ved dumpning omfatter denne kontrol følgende tre aspekter: vandsøjle, levende organismer og bundfald.
I. In The case of discharge into fresh water or into the sea or in the case of dumping, such checks shall relate to the three following items: water column, living matter and sediments.
i. vejlede og belyse debatten på et teknisk niveau vedrørende de EU-foranstaltninger, der skal træffes, for at vedtage en enkelt procedure,
i. to steer and inform at a technical level the discussion on how the EU should move towards the adoption of a single procedure,
i. videreføre bestræbelserne på at gøre skattesystemerne og indkomstoverførselsordningerne mere beskæftigelsesvenlige, herunder ved at redecere skattebyrden, specielt for lavtlønnede inden for rammerne af finanspolitisk konsolidering, og ved at forbedre skattesystemernes effektivitet (jf. også afsnit 3.3)
i. pursue efforts to make tax and benefit systems more employment friendly, including by reducing the tax burden, especially on low-wage labour, within continued fiscal consolidation, and by improving the efficiency of tax systems (see also Section 3.3);
i. videreføre reformerne af skatte- og socialsikringssystemer, så det kan betale sig at arbejde, og især nedsætte skattetrykket for de lavtlønnede
i. pursue reforms of tax and benefit systems to make work pay and, in particular, reduce the high tax burden on low-wage earners; and
i. videreudvikle markedet for risikovillig kapital ved at etablere afgiftssystemer, der er mere befordrende for investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også bør fremmes ved at tilpasse konkurslovgivningen.
i. develop further the risk capital market by establishing a fiscal framework that is more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws.
i. videreudvikle markedet for risikovillig kapital ved at lette de kvantitative begrænsninger på institutionelle investeringer i form af kapitaldeltagelse, ved at etablere afgiftssystemer, der fremmer investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også bør fremmes ved at tilpasse konkurslovgivningen
i. develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws; and
i. videreudvikle markedet for risikovillig kapital ved at mindske de kvalitative begrænsninger på institutionelle investeringer i aktier og fremme et skattesystem, der i højere grad opmuntrer til investeringer og igangsættervirksomhed, idet sidstnævnte også bør fremmes ved at justere konkurslovgivningen.
i. develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, and promoting a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws.
i. videreudvikle markedet for risikovillig kapital, specielt ved at give lettere adgang til startkapital og finansiering af nye virksomheder.
i. develop further the risk capital market, particularly with a view to improving access to start-up and early-stage financing.
i. videreudvikle risikokapitalmarkedet ved at etablere en skattemæssig ramme, der er mere befordrende for investeringer og igangsættervirksomhed
i. develop further the risk capital market by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship; and
i. videreudvikle venturekapitalmarkedet ved at gøre skattereglerne mere fordelagtige for investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at revidere konkurslovgivningen.
i. develop further the risk capital market by establishing a fiscal framework that is conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws.
i. videreudvikle venturekapitalmarkedet ved at lempe de kvantitative begrænsninger på institutionelle aktieinvesteringer og ved at gøre skattereglerne mere fordelagtige for investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at revidere konkurslovgivningen
i. develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws; and
i. videreudvikle venturekapitalmarkedet ved at lempe de kvantitative begrænsninger på institutionelle aktieinvesteringer og ved at gøre skattereglerne mere fordelagtige for investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at revidere konkurslovgivningen
i. develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal framework that is conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws; and
i. videreudvikle venturekapitalmarkedet ved at lempe de kvantitative begrænsninger på institutionelle aktieinvesteringer og ved at gøre skattereglerne mere fordelagtige for investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at revidere konkurslovgivningen.
i. develop further the risk capital market by further easing constraints on institutional investors which may limit their investment in equity capital, and by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship, the latter to be also encouraged by adjusting bankruptcy laws.
I. Voleš, B. Federspiel og M. Siecker
I. VOLEŠ, B. FEDERSPIEL & M. SIECKER
i. være særlig opmærksom på de eksempler på god praksis, der blev fremsat i meddelelsen fra oktober 1999 om risikovillig kapital på områderne beskatning, konkurslovgivning (netop revideret men stadig meget streng) og støtte til aktieoptionsordninger.
i. give consideration to the examples of good practices given in the October 1999 Risk Capital Communication in the field of taxation, bankruptcy laws (recently reformed but still very stringent) and support to stock option schemes.
i. Yderligere tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til miljø- og energibeskatning.
More approximation of Member State laws in the area of environmental and energy taxation.
i. yderligere udvikle markedet for risikovillig kapital ved at indføre afgiftssystemer, som i højere grad fremmer investeringer og iværksættervirksomhed.
i. develop further the risk capital market by establishing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship.
I. Ændring af bilag I
I. Amendment of Annex I
I. Ændring af bilag I
I. Amendments to Annex I
I. Ændringer af forordning 1406/2002:
I. Changes to Regulation 1406/2002:
i. øge erhvervsfrekvensen, specielt blandt kvinder og ældre arbejdstagere, bl.a. ved at skabe lige muligheder, ved at sikre muligheder for pasning af børn og andre afhængige pårørende, ved at reformere førtidspensioneringsordningerne og gennem livslang læring.
i. promote increased participation in the labour market, especially among women and older workers, notably by pursuing equal opportunities, ensure provision of care facilities for children and other dependants, reforming early retirement schemes and through life-long learning.
i. øge kilderne til finansiering af risiko­kapitalinvesteringer ved yderligere at lette de kvantitative begrænsninger for pensionsfondsinvesteringer, og
i. increase the sources of funds for venture capital investments by further reducing the quantitative constraints on pension funds investment; and
i. øge tempoet i liberaliseringsprocessen i netværksindustrierne, især inden for gas og elektricitet
i. accelerate the liberalisation process in the network industries, especially in the gas and electricity sectors;
I. – LV), medlem af de faglige sektioner for:
I-LV), member of the following sections:
I.- Bestyrelsen (som i givet fald kan rådspørge et rådgivende udvalg)
I.-  The Administrative Board (which may, where appropriate, consult an Advisory Committee)
I.- ES)
I - ES)
I.1 Hvad er direktivet om investeringsservice?
I.1 What is the Investment Services Directive?
I.1) det nye personale i hovedsædet
I.1 New staff at headquarters
I.1) Navn, adresse og kontakt(er)
I.1) Name, address and contact point(s)
I.1, litra e), og punkt I.17 i bilag I til tiltrædelsesakten af 1985
Points I.1(e) and I.17 of Annex I to the 1985 Act of Accession
I.1.-Dekorationsmaling og -lak: produkterne i de nedenfor anførte underkategorier.
I.1.-Decorative paints and varnishes means products listed in the subcategories below.
I.1.1 Den Interinstitutionelle Gruppe om Information (IGI)
I.1.1 The Inter‑Institutional Group on Information (IGI)
I.1.1 Tværnationale pilotprojekter
I.1.1 Transnational pilot projects
I.1.1.- Underkategorier:
I.1.1.- Subcategories:
I.1.1.a – forbedring af kvaliteten af den erhvervsforberedende uddannelse og de unges overgang til arbejdslivet
I.1.1.a –improving the quality of initial training and the transition of young people to working life
I.1.1.b – forbedring af kvaliteten af medlemsstaternes efteruddannelsesordninger
I.1.1.b – improving the quality of the Member States continuing training arrangements
I.1.1.b – kvaliteten af efteruddannelsesordningerne
I.1.1.b – quality of continuing vocational training arrangements
I.1.1.c – erhvervsorientering og -vejledning
I.1.1.c – vocational information and guidance
I.1.1.c – erhvervsorientering og –vejledning
I.1.1.c – vocational information and guidance
I.1.1.d – fremme af lige muligheder for mænd og kvinder inden for erhvervsuddannelse
I.1.1.d – the promotion of equal opportunities for men and women in training
I.1.1.e – højnelse af kvaliteten af erhvervsuddannelsestiltag for personer, der er dårligt stillet på arbejdsmarkedet
I.1.1.e – improving the quality of training arrangements for persons disadvantaged on the labour market
I.1.2 Europa-Kommissionens og Europa-Parlamentets operationelle tjenestegrene
I.1.2 The Operational Services of the European Commission and the European Parliament
I.1.2 Tværnationale programmer for uddannelsesophold og udvekslinger
I.1.2 Transnational placement and exchange programmes
I.1.2.a – tværnationale programmer for uddannelsesophold for unge under erhvervsforberedende uddannelse
I.1.2.a - transnational placement programmes for young people undergoing initial training
I.1.2.b – tværnationale programmer for uddannelsesophold for unge arbejdstagere
I.1.2.b - transnational placement programmes for young workers
I.1.2.b – uddannelsesophold for unge arbejdstagere
I.1.2.b – placements for young workers
I.1.2.c – tværnationale programmer for udveksling af undervisere
I.1.2.c – transnational exchange programmes for instructors
I.1.2.c – udveksling af undervisere
I.1.2.c – exchanges for instructors
I.1.3 Praktisk samarbejde ‑ Repræsentationer og eksterne kontorer
I.1.3 Co-operation on the ground ‑ Representations and External Offices
I.2 Afhjælpning af strukturelle mangler: fem prioriteter
I.2 Addressing the structural shortcomings: five priorities
I.2 Europas finansielle landskab under hastig forandring:
I.2 Europe’s fast-changing financial landscape:
I.2) det nye personale i delegationerne
I.2 New staff in delegations
I.2.- Produkter til autoreparationslakering: produkter til overfladebehandling af køretøjer bestemt til færdsel på vej eller dele heraf, som gennemføres som del af reparationsarbejde, eller til heloplakering af køretøjer, undtagen i den oprindelige produktionslinje.
I.2.- Vehicle refinishing products means products used to coat a road vehicle or part of it, whether as part of a repair job, or to coat the vehicle with refinish-type materials, where this is done away from the original manufacturing line.
I.2.1.- Underkategorier:
I.2.1.- Subcategories:
I.3-projektet]
I.3 project]
I.4 Generelle mål for det nye forslag:
Broad objectives of the new proposal:
I.a — ingen ændring i de tidligere vurderingskrav
I.a — no change in prior assessment requirements,
i.a.
n.a
i.a.
n.a.
i.a.
na
i.a. (14)
N.A. (14)
I.A. FORSKNING I FUSIONSENERGI
I.A. FUSION ENERGY RESEARCH
i.a.(18)
N.A.(18)
I.A.: Ikke angivet.
N.S.: Not specified.
i.a.n. = ikke andetsteds nævnt.
= not elsewhere indicated.
i.a.n. = ikke andetsteds nævnt.
is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
I.b — vurdering af konsekvenserne for privatlivets fred og krav til operatører af RFID-anvendelser om systematisk sikkerhedsrisikostyring
I.b — privacy impact assessments and systematic security risk management for RFID application operators,
I.B. NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE
I.B. NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
I.B.B. BISSELING
Mr I.B.B. Bisseling
I.BEDRE TEKNISKE KRAV OG DERTIL KNYTTEDE BESTEMMELSER
I. IMPROVING TECHNICAL STANDARDS AND RELATED RULES
I.c — certificering udført af autoriserede tredjepartsorganisationer og/eller offentlige myndigheder.
I.c — certification by authorised third-party organisations and/or public authorities.
I.central clearing af standardiserede OTC-derivataftaler
Central clearing of standardised OTC derivative contracts;
i.h.t artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa) i finansforordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finans-forordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforord-ningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finans­forordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforord-ningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa)
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.h.t. til artikel 18, stk. 1, litra aa), i finansforordningen
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
i.o
n.d.
i.o.
GARDEN
i.o.
GINOUS
i.o.
n.a
i.o.
n.a.
i.o.
n.d.
i.o.
n/a
i.o.
NA
i.o.*)
Not available
i.o.**)
Not available**)
i.o.:
n.d.
i.o.:
n.d.:
i.o.: ikke oplyst
n.a.: no answer
i.r.
a+c+d+e
i.r.
a+c+d+e+f
i.r.
Art.
i.r.
Directive
i.r.
n/a.
i.r.
New
I.r.
Ν/Α
i.r. betyder "ikke relevant"
n.r. means non relevant"
i.r.: ikke relevant"
= not relevant”
I.R.E.L.A.
IRELA
I.R.U
I.R.U.
I.R.U
IRU
I.R.U.
IRU
I.S.E.
ISE
I.S.T.A.R
ISTAR
I.T.
N. A.
I.T.
N.A.
I.T..
N. A.
I.V.U.
IVU
I. Livslang sprogindlæring: ‘Modersmål plus to fremmedsprog’: tidlig indlæring af fremmedsprog; indlæring af fremmedsprog fra 6. klassetrin til og med gymnasiet/erhvervsuddannelse; indlæring af fremmedsprog på de videregående uddannelser; voksenundervisning i sprog; sprogelever med særbehov; udvalg af sprog.
I. Life-long Language Learning: ‘Mother tongue plus two other languages’: making an early start; Language Learning in secondary education and training; Language Learning in Higher Education; Adult language learning; Language Learners with special needs; Range of languages.
I. Vurdering af, hvorvidt aktiviteterne i handlingsplanen er gennemført
I. Assessment of the level of achievement of the activities set out in the Action Plan
I.  EF’s punktafgiftsordning
Community excise‑duty arrangements
I.  EF’s punktafgiftsordning
I.  Community excise‑duty arrangements
I.  Undersøgelsens rækkevidde
I. Scope of the Study
I/ Udnyttelse af forpligtelsesbevillinger:
I/ Budget implementation of commitment appropriations:
I/034 = Punkt nr. 034 på listen over dele eller udstyr, der har en betydelig indvirkning på køretøjets konstruktionsmæssige og/eller funktionelle sikkerhed (del 3)
I/034 = Item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety (section 3)
I/O jævnstrømsporte;
I/O DC power ports;
I/O vekselstrømsporte,
I/O AC power ports,
I/O vekselstrømsporte;
I/O AC power ports;
I/R
N/A
I/R = Ikke relevant
N/A = Not applicable
i/r = Ikke relevant.
n/a = Not applicable
I/R…………………………]
N/A…………………………]
I09
119
I1 Mængden af organiske opløsningsmidler eller mængden i det købte præparat, som anvendes som input til processen i det tidsrum, hvor massebalancen beregnes.
I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated;
I1).
I.1.(1)
I1.
I1
i14)
(i14)
i15)
(i15)
i15) "forbruger": enhver fysisk person, der anvender eller anmoder om en offentligt tilgængelig elektronisk kommunikationstjeneste til formål, der ikke har forbindelse med vedkommendes erhverv, forretning ð , håndværk ï eller profession
(i15)‘consumer’ means any natural person who uses or requests a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business ð , craft ï or profession;
i16)
(i16)
I2 Mængden af organiske opløsningsmidler eller mængden af præparater, der genvindes og genbruges som input til processen.
I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
I2.
I2
i2010 (midtvejsevaluering, maj 2008)
i2010 (Mid-Term Review, May 2008)
i2010 - Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (meddelelse)
i2010 – An information society for growth and jobs (communication)
i2010 anerkender dette gennem følgende tre mål: ikt skal gavne alle borgere, offentlige serviceydelser skal gøres bedre, mere omkostningseffektive og lettere tilgængelige, og livskvaliteten skal forbedres.
i2010 recognises this in three ways: making sure that ICT benefit all citizens; making public services better, more cost effective and more accessible; and improving quality of life.
i2010 består af tre søjler: Et europæisk samarbejdsområde for information, innovation og investeringer samt et europæisk informationssamfund for alle.
i2010 consists of three pillars: a Single European Information Space, Innovation and Investment, and an Inclusive European Information Society.
i2010 er en helhedsstrategi, hvis formål er at tilskynde til udviklingen af en digital økonomi i en situation med konvergens mellem informations- og medietjenester, netværk og apparater, ved at modernisere alle EU's politiske virkemidler og tage dem i brug: lovregulering, forskning og partnerskaber med erhvervslivet.
i2010 is a comprehensive strategy designed to encourage the development of the digital economy, against the background of the convergence of information and media services, networks and devices, by modernising and deploying all EU policy instruments: regulatory instruments, research and partnerships with industry.
i2010 er Kommissionens initiativ inden for informationssamfunds- og mediepolitikken.
i2010 is the Commission's initiative for information society and media policies.
i2010 er udformet som en strategisk ramme for EU's informationssamfunds- og mediepolitik.
i2010 was designed as the strategic framework for Europe’s information society and media policies.
i2010 har at gøre med et område, hvor udviklingen går stærkt, og må derfor jævnligt ajourføres og justeres.
i2010 operates in a fast changing environment and therefore requires regular up-dating and fine-tuning.
i2010 har også haft indflydelse på andre politiske områder, som f.eks. det indre marked og forbrugerdagsordenen.
i2010 has also influenced other policy areas, such as the Single Market and the Consumer Agenda.
i2010 har også til formål at demonstrere, hvordan ikt kan forbedre borgernes livskvalitet.
i2010 also aimed to demonstrate how ICT can improve the quality of life of citizens.
i2010 omfattede for første gang en række initiativer, som tager højde for EU's demografiske udfordringer, placerer borgerne i centrum for politikken og fremhæver forskellige ordningers økonomiske aspekter.
i2010 included for the first time a number of initiatives that take account of Europe’s demographic challenges, putting citizens at the heart of policy and highlighting the economic aspects of various schemes.