natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra januar 2010 trådte den elektroniske procedure for momsrefusion desuden i kraft og forenklede angivelsesprocessen ved at give virksomhederne mulighed for direkte at søge momsrefusion i etableringsmedlemsstaten vedrørende moms, der er pålagt i andre medlemsstater.
Furthermore, as of January 2010 the VAT Refund electronic procedure entered into operation, simplifying the refund process by allowing business to directly apply for a VAT refund in the Member State of establishment for VAT incurred in another Member States.
Fra januar 2010 vil denne støtte udgøre 25.000 EUR om året, med forbehold for budgetmæssig godkendelse ved EØSU's præsidium.
As of January 2010 this subsidy shall be EUR 25 000 per annum, subject to budgetary approval by the EESC Bureau.
Fra januar 2012 regnes der med, at agenturet skulle kunne påbegynde arbejdet, primært udvikling af it-systemet og etablering af interne procedurer, og sætte procedurerne i gang for ansættelse af personale i 2012.
From January 2012, it is proposed that the Agency should be able to start work, primarily on developing the IT system, setting up internal procedures, and set off the recruit procedures for staff for 2012.
Fra januar 2012 vil Kommissionen udarbejde alle fremtidige lovgivningsforslag ud fra den forudsætning, at navnlig mikroenheder skal udelukkes fra den foreslåede lovgivnings anvendelsesområde, medmindre det kan påvises, at det er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet at omfatte dem.
From January 2012 the Commission's preparation of all future legislative proposals will be based on the premise that in particular micro-entities should be excluded from the scope of the proposed legislation unless the proportionality of their being covered can be demonstrated.
Fra januar 2015 vil der blive gennemført en omfattende strukturreform af langtidsplejesystemet i Nederlandene, som går ud på, at en del af ansvarsområderne under det nuværende system vil blive overført til kommuner og sygeforsikringsselskaber.
The Netherlands will implement from January 2015 a major structural reform of its LTC system which consists of transferring some responsibilities from the current system to municipalities and health insurance companies.
Fra januar til april 2004 afholdt Kommissionen seks refleksionsmøder med ekspertgrupper repræsenterende medlemsstaternes regeringer og den europæiske industri for at indsamle oplysninger om den nuværende praksis inden for offentlige forsvarskontrakter.
Between January and April 2004, the Commission organised six brainstorming sessions with groups of experts from the Member State governments and the European industry in order to collect information on current practices in the field of defence procurement.
Fra januar til april 2004 holdt Kommissionen en række workshops for regeringseksperter og industrirepræsentanter for at indsamle tekniske oplysninger med henblik på udarbejdelsen af grønbogen, og for at fastslå, hvilke forventninger de forskellige berørte parter havde.
From January to April 2004, the Commission organised several workshops with government experts and industry representatives in order to collect technical information for the preparation of the Green Paper and to determine the expectations of the various parties concerned.
Fra januar til marts 2009 godkendte Kommissionen yderligere rednings- og stabiliseringsforanstaltninger til et beløb på 96 mia. EUR.
From January to March 2009, further rescue and stabilisation measures amounting to € 96 billion were approved by them Commission.
Fra januar til starten af september 2003 indrapporterede små virksomheder 1077 sager90.
From January to early September 2003, 1077 cases were reported by small enterprises90.
Fra Japans side blev Europa betragtet som et område med store kulturelle traditioner og gode økonomiske vækstmuligheder, men af ingen umiddelbar interesse.
On the Japanese side, Europe was seen as a region with great cultural traditions, capable of substantial economic growth but of no immediate interest.
fra job til job
from job to job,
Fra job til job: fremme af erhvervsmæssig og geografisk mobilitet
From job to job: facilitating occupational and geographic mobility
Fra juli 1998 er valutaudlændinge fritaget for denne kildeskat.
From July 1998, non-residents are exempt from withholding tax.
Fra juli 2003 faldt markedsandelen for de etablerede operatører på markedet for faste bredbåndsforbindelser, og har nu stabiliseret sig på 45 % (48,3 % når videresalg medregnes).
Since July 2003 the market share of the incumbent operators in the fixed broadband market has declined and is now stabilising at 45% (48.3% if resale is included).
Fra juli 2003 vil det nye regelsæt tillade medlemsstaterne at indføre handel med frekvenser under bestemte proceduremæssige betingelser28.
In July 2003, the new regulatory package will allow Member States to introduce spectrum trading subject to certain procedural conditions28.
Fra juli 2009 til marts 2010 blev der i 39 tilfælde truffet afgørelse om inddragelse af tilladelser til lokal grænsetrafik, hvilket svarer til 1 % af det samlede antal tilladelser, som blev udstedt i den periode.
From July 2009 to March 2010, 39 decisions were taken to withdraw LBT permits, representing 1 % of the total number of permits issued during that period.
Fra juli 2014 skal kunderne, på kortest mulig tid, alt efter hvilken teknisk løsning der foreligger, gratis kunne vælge til en alternativ udbyder af roamingtjenester, eller skifte fra en alternativ roamingtjenesteudbyder til en anden, hvilket burde sætte gang i konkurrencen mellem tjenesteudbydere og føre til et nyt fald i taksterne.
From July 2014, it will have to be possible for customers to change free of charge to an alternative provider of roaming services or from one alternative provider to another as quickly as the technical solutions allow; this should reignite competition between service providers and lead to a further reduction in charges.
Fra juli 2015 vil 120 banker fortsat tilbyde ubegrænset gratis kontantomveksling i yderligere seks måneder.
As of July 2015, 120 bank branches will continue to provide unlimited and free of charge cash exchange services for six more months.
Fra juli i år vil denne støtte ikke kun være forbeholdt medlemsstater, der er omfattet af makroøkonomiske bistandsprogrammer.
As of July this year, such support will not only be for Member States in macro-economic assistance programmes.
Fra juli til oktober 2006 blev der ført intense drøftelser i Rådet, navnlig på tre møder i Rådet (landbrug og fiskeri).
From July to October 2006, intense discussions took place within the Council, in particular during three meetings of the Agriculture and Fisheries Council.
Fra juni 2001 fik Rumænien hurtigt indhentet forsinkelsen og konsolideret det nødvendige arbejde for at opfylde kravet i den flerårige finansieringsaftale i den nationale fond, på SAPARD-kontoret og i dets regionale afdelinger forud for den nationale akkreditering8.
From June 2001 Romania saw the speedy recovery of the delay and the consolidation of the work necessary to complete the requirement of the Multi-Annual Financing Agreement at the National Fund, at the SAPARD Agency and it’s the regional offices prior to the National Accreditation8.
Fra juni 2008 vil det offentliggøre en rapport hver 10. dag.
As of June 2008, it will publish a report every 10 days.
Fra juni 2016 og i gang-værende
June 2016 and ongoing
Fra juni til oktober 2010 blev der afholdt en offentlig høring, der omfattede alle sektorer, der er omfattet af dette initiativ.
From June to October 2010 a public consultation was organised that comprised all the sectors involved in this initiative.
Fra Kairo til Lissabon: en ny EU-Afrika-strategi
From Cairo to Lisbon: a new EU-Africa strategy
fra kandidat-lande
From candidate countries
fra kandidat-lande
from candidate countries7
fra kandidat-lande10
from candidate countries10
fra kandidat-lande12
from candidate countries12
fra kandidat-lande13
from candidate countries13
fra kandidat-lande14
from candidate countries14
fra kandidat-lande17
from candidate countries17
fra kandidat-lande19
from candidate countries19
fra kandidat-lande20
from candidate countries20
fra kandidat-lande22
from candidate countries22
fra kandidat-lande23
from candidate countries23
fra kandidat-lande25
from candidate countries25
fra kandidat-lande27
from candidate countries27
fra kandidat-lande28
from candidate countries28
fra kandidat-lande29
from candidate countries29
fra kandidat-lande30
from candidate countries30
fra kandidat-lande31
from candidate countries31
fra kandidat-lande33
from candidate countries33
fra kandidat-lande34
from candidate countries34
fra kandidat-lande35
from candidate countries35
fra kandidat-lande36
from candidate countries36
fra kandidat-lande38
from candidate countries38
fra kandidat-lande39
from candidate countries39
fra kandidat-lande43
from candidate countries43
fra kandidat-lande46
from candidate countries46
fra kandidat-lande47
from candidate countries47
fra kandidat-lande48
from candidate countries48
fra kandidat-lande49
from candidate countries49
fra kandidat-lande51
from candidate countries51
fra kandidat-lande55
from candidate countries55
fra kandidat-lande56
from candidate countries56
fra kandidat-lande61
from candidate countries61
fra kandidat-lande62
from candidate countries62
fra kandidat-lande64
from candidate countries64
fra kandidat-lande65
from candidate countries
fra kandidat-lande67
from candidate countries67
fra kandidat-lande69
from candidate countries69
fra kandidat-lande70
from candidate countries70
fra kandidat-lande71
from candidate countries71
fra kandidat-lande79
from candidate countries79
fra kandidat-lande8
from candidate countries8
fra kandidat-lande83
from candidate countries83
fra kandidat-lande9
from candidate countries9
Fra kandidat-lande99
from candidate countries99
fra kandidatlande
from candidate countries
fra kandidatlande 27
from candidate countries27
fra kandidatlande13
from candidate countries13
fra kandidatlande16
from candidate countries16
fra kandidatlande19
from candidate countries3
fra kandidatlande26
from candidate countries26
fra kandidatlande27
from candidate countries27
fra kandidatlande28
from candidate countries28
fra kandidatlande29
from candidate countries29
fra kandidatlande32
from candidate countries32
fra kandidatlande34
from candidate countries34
fra kandidatlande35
from candidate countries35
fra kandidatlande36
from candidate countries36
fra kandidatlande39
from candidate countries39
fra kandidatlande45
from candidate countries45
fra kandidatlande47
from candidate countries47
fra kandidatlande52
from candidate countries52
fra kandidatlande53
from candidate countries53
fra kandidatlande56
from candidate countries56
fra kandidatlande57
from candidate countries57
fra kandidatlande62
from candidate countries62
fra kandidatlande8
from candidate countries8
fra kandidatlande9
from candidate countries9
fra kandidatlandene
from candidate countries
Fra kandidatlandene18
from candidate countries18
fra kandidat­lande
from candidate countries
fra kandidat­lande0
from candidate countries0
fra kandidat­lande10
from candidate countries10
fra kandidat­lande12
from candidate countries12
fra kandidat­lande13
from candidate countries13
fra kandidat­lande14
from candidate countries14
fra kandidat­lande15
from candidate countries15
fra kandidat­lande16
from candidate countries16
fra kandidat­lande17
from candidate countries17
fra kandidat­lande20
from candidate countries20
fra kandidat­lande21
from candidate countries21
fra kandidat­lande27
from candidate countries27
fra kandidat­lande32
from candidate countries32
fra kandidat­lande33
from candidate countries33
fra kandidat­lande35
from candidate countries35
fra kandidat­lande36
from candidate countries36
fra kandidat­lande38
from candidate countries38
fra kandidat­lande41
from candidate countries41
fra kandidat­lande44
from candidate countries44
fra kandidat­lande47
from candidate countries47
fra kandidat­lande55
from candidate countries55
fra kandidat­lande57
from candidate countries57
fra kandidat­lande59
from candidate countries59
fra kandidat­lande8
from candidate countries8
fra kandidat­lande9
from candidate countries9
Fra kandidat­landene23
from candidate countries23
fra kandidat­landene26
from candidate countries26
fra kandi­datlande
from candidate countries
fra kandi­dat­lande33
from candidate countries33
Fra kartofler
From potatoes
Fra kl. 00.00 eller 00.15 den 1. januar – afhængig af de enkelte banker – vil ca. 90 % af pengeautomaterne kun udbetale eurosedler, mens ca. 10 % af automaterne kan arbejde med begge valutaer og derfor vil være åbne uden afbrydelse.
As from 0:00 or 00:15 on 1 January, depending on the bank, some 90 % of ATMs will dispense only euro banknotes, whereas around 10 % of the machines can operate in both currencies and will therefore be open without interruption.
fra kl. 09.00 til 12.41
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
fra kl. 10.25-13.00
from 10.25 a.m. to 1 p.m.
Fra kl. 14.00: Offentlig høring om udvikling af landdistrikterne.
From 2 p.m. onwards: Public Hearing on Rural Development.
fra kl. 14.15 til 16.30
from 2.15 p.m. to 4.30 p.m.
Fra kl. 14.30
from 2.30 p.m.
Fra kl. 14.30
from 2.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 16.00
and from 2.30 p.m. to 4 p.m.
fra kl. 14.30 til 16.10
and from 2.30 p.m. to 4.10 p.m.
fra kl. 14.30 til 16.30.
from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 17.30
from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 18.00
2.30 p.m. to 6 p.m.
fra kl. 14.30 til 18.00
from 2.30 p.m. to 6 p.m.
fra kl. 14.30 til 18.30
from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 18.30
from 2.30 to 6.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 18.40
2.30 p.m. to 6.40 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.00
from 2.30 p.m. to 7 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.10
from 2.30 p.m. to 7.10 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.15
2.30 p.m. to 7.15 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.15
from 2.30 p.m. to 7.15 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.15
from 2.30 to 7.15 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.35
from 2.30 p.m. to 7.35 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.40
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.45
2.30 p.m. to 7.45 p.m.
fra kl. 14.30 til 19.55
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 20.00
from 2.30 p.m. to 8 p.m.
fra kl. 14.30 til 20.00
from 2:30 to 8 p.m.
fra kl. 14.30 til 20.30
from 2.30 to 8.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 20.30
from 2.30 p.m. to 8.30 p.m.
fra kl. 14.30 til 20.45
from 2.30 a.m. to 8.45 p.m.
fra kl. 14.30 til 21.00
from 2.30 p.m. to 9 p.m.
fra kl. 14.30 til kl. 18.45
from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
fra kl. 14.30-17.00.
from 2.30 p.m. to 5 p.m.
fra kl. 14.30-18.15
from 2.30 p.m. to 6.15 p.m.
fra kl. 14.30-18.30
from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
fra kl. 14.30-19.00
from 2.30 p.m. to 7 p.m.
fra kl. 14.30-19.30
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
fra kl. 14.30-19.30
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
fra kl. 14.30-19.45
from 2.30 p.m. to 7.45 p.m.
fra kl. 14.30-20.15
from 2.30 p.m. to 8.15 p.m.
fra kl. 14.30-21.00
from 2.30 p.m. to 9 p.m.
Fra kl. 14.30:
From 2.30 p.m.
fra kl. 14.35 til kl. 20.00
from 2.35 to 8 p.m.
fra kl. 14.36 til 19.17
from 2.36 to 7.17 p.m.
fra kl. 14.40 til 18.00
from 2.40 p.m. to 6 p.m.
fra kl. 14.40 til 19.00
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
fra kl. 14.41 til 19.17
from 2.41 to 7.17 p.m.
fra kl. 14.41 til 19.30
from 2.41 to 7.30 p.m.
fra kl. 14.43 til 20.00
from 2.43 p.m. to 8 p.m.
fra kl. 14.45 til 19.15
from 2.45 to 7.15 p.m.
fra kl. 14.45-18.30
from 2.45 p.m. to 6.30 p.m.
fra kl. 14.45-18.50
from 2.45 p.m. to 6.50 p.m.
fra kl. 14.45-19.15
from 2.45 p.m. to 7.15 p.m.
fra kl. 14.45-19.30
from 2.45 p.m. to 7.30 p.m.
fra kl. 14.45-19.50
from 2.45 p.m. to 7.50 p.m.
fra kl. 14.45-19.50
from 2.45 p.m. to 7.50 p.m.
fra kl. 14.47-18.50
from 2.47 p.m. to 6.50 p.m.
fra kl. 14.55-19.55
from 2.55 p.m. to 7.55 p.m.
Fra kl. 15.00 til 16.30
3 p.m. to 4.30 p.m.
fra kl. 15.00-21.00
from 3.15 p.m. to 9 p.m.
fra kl. 16.30 til 20.00
4 p.m. to 8 p.m.
fra kl. 8.30 til 17.30
from 8.30 a.m. to 5.30 p.m.
fra kl. 8.45 til 12.45 og
from 8.45 a.m. to 12.45 p.m., and
Fra kl. 9.00 til
From 9 a.m.
fra kl. 9.00 til 11.30
9.30 a.m. to 11.30 a.m.
fra kl. 9.00 til 11.45
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
fra kl. 9.00 til 12.00.
from 9 a.m. to 12 noon.
fra kl. 9.00 til 12.00.
from 9 a.m. to 12 noon.
fra kl. 9.00 til 12.30
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
fra kl. 9.00 til 12.30.
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
fra kl. 9.00 til 13.00
9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00 til 13.00
from 9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00 til 13.00 og
from 9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00 til 13.00 og
from 9.00 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00 til 13.00 og
from 9 a.m. to 1 p.m., and
fra kl. 9.00 til 13.00.
from 9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00 til 15.30.
from 9 a.m. to 3.30 p.m.
fra kl. 9.00 til 16.15.
9 a.m. to 4.15 p.m.
fra kl. 9.00 til 16.15.
from 9 a.m. to 4.15 p.m.
fra kl. 9.00 til 17.00
9 a.m. to 5 p.m.
fra kl. 9.00 til 17.00
from 9 a.m. to 5 p.m.
fra kl. 9.00 til 17.30
from 9 a.m. to 5.30 p.m.
fra kl. 9.00 til 17.30.
from 9 a.m. to 5.30 p.m.
fra kl. 9.00-10.15.
from 9 a.m. to 10.15 a.m.
fra kl. 9.00-11.30
from 9 a.m. to 11.30 a.m.
fra kl. 9.00-11.40
from 9.30 a.m. to 11.40 a.m.
fra kl. 9.00-11.50.
from 9 a.m. to 11.50 a.m.
fra kl. 9.00-12.00.
from 9 a.m. to 12 p.m.
fra kl. 9.00-12.15
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
fra kl. 9.00-12.17.
from 9 a.m. to 12.17 p.m.
fra kl. 9.00-12.20.
from 9 a.m. to 12.20 a.m.
fra kl. 9.00-12.30.
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
fra kl. 9.00-12.40
from 9 a.m. to 12.40 p.m.
fra kl. 9.00-12.40.
from 9 a.m. to 12.40 a.m.
fra kl. 9.00-12.45
from 9 a.m. to 12.45 p.m.
fra kl. 9.00-13.00
from 9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00-13.00.
from 9 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.00-17.48.
from 9 a.m. to 5.48 p.m.
fra kl. 9.03 til 12.10
from 9.03 a.m. to 12.10 p.m.
fra kl. 9.05 til 12.00
from 9 a.m. to 12 noon.
fra kl. 9.06 til 10.45.
from 9.06 a.m. to 10.45 a.m.
fra kl. 9.10 til 12.26
from 9.10 a.m. to 12.26 p.m.
fra kl. 9.10 til 16.15.
from 9.10 a.m. to 4.15 p.m.
fra kl. 9.10-12.00
from 9.10 a.m. to 12 noon
fra kl. 9.10-12.25.
from 9 a.m. to 12.25 p.m.
fra kl. 9.13 til 12.15
from 9.13 a.m. to 12.15 p.m.
fra kl. 9.15 til 12.05; fra kl. 14.41 til 16.58
from 9.15 a.m. to 12.05 p.m. and from 2.41 to 4.58 p.m.
fra kl. 9.15 til kl. 16.15
from 9.15 a.m. to 4.15 p.m.
fra kl. 9.20-11.40.
from 9.20 a.m. to 11.40 a.m.
Fra kl. 9.30
from 9.30 a.m.
fra kl. 9.30 til kl. 11.45
from 9.30 p.m. to 11.45 p.m.
fra kl. 9.30-13.00
from 9.30 a.m. to 1 p.m.
fra kl. 9.35 til 12.40
from 9.35 a.m. to 12.40 p.m.
fra Kommissionen
Communication from the Commission
FRA KOMMISSIONEN
TO THE COUNCIL
FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Fra Kommissionens side gennemføres aftalens bestemmelser via:
The Commission has implemented this agreement through:
Fra Kommissionens side gennemføres Plan D-foranstaltningerne med anvendelse af alle EU’s officielle sprog (online-diskussionsforummet Europæisk forår), mens nationale, regionale eller lokale initiativer, der gennemføres af Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne, betjener sig af de pågældende landes sprog.
From the Commission’s part, Plan D actions are undertaken in all the official languages of the EU (on-line discussion forum; Spring Day Europe), while initiatives carried out at the national, regional and local levels by the Commission’s Representations in Member States are undertaken in the respective language of the country.
Fra Kommissionens side kan dette indebære afklaring af roller og ansvarsområder for de involverede og tiltag til at undersøge de sandsynlige fordele og ulemper for medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og de erhvervsdrivende.
From the Commission side, this could include the identification of roles and responsibilities for the actors involved and efforts to ascertain the likely costs and benefits for the Member States, European Commission and traders.
Fra Kommissionens side og i den europæiske pagt om indvandring og asyl fremhæves det, at beskæftigelse af arbejdstagere fra tredjelande og deres geografiske mobilitet kan medvirke til at rette op på misforholdet mellem udbud af og efterspørgsel efter kvalifikationer og sikre, at deres kvalifikationer kan finde optimal anvendelse5.
The Commission and the European Pact on Immigration and Asylum highlight that employment and geographical mobility of third-country workers can help reduce skills mismatches, and ensure that their skills can be used at the optimal level5.
Fra Kommissionens side vil det indebære et tilsagn om høringer, der går ud over minimumsstandarderne.
On the Commission’s part, this will entail a commitment for additional consultations compared to the minimum standards.
Fra Kommissionens side vil jeg fortsat prioritere kontrollen med overholdelsen af statsstøttereglerne meget højt.
On the Commission’s side, I will maintain strict state aid control as a priority.
Fra Kommissionens synspunkt er disse evalueringsrapporter vigtige instrumenter for rapportering til andre institutioner såsom Rådet og Parlamentet af de resultater, der opnås som følge af anvendelse af bevillinger fra EU's budget.
From the Commission’s point of view the ex-post evaluation reports are important instruments for reporting to other Institutions such as Council and Parliament the results achieved as a result of spending the Community budget.
Fra Kommissionens synspunkt gav besøget vished for de iværksatte systemers funktion og for de fremskridt, der var gjort.
From the Commission point of view, the visit provided assurances on the functioning of the systems put in place and the progress made.
Fra kommissionsside vurderes det, at en kontraktiv finanspolitik skulle skabe råderum for en lempelse af pengepolitikken, hvilket skulle føre til en sænkning af de lange renter, hvorfor et eventuelt fald i statens efterspørgsel skulle blive opvejet af en øget privat efterspørgsel, og dette tilmed på det korte sigt.
The Commission argues that a restrictive fiscal policy will create scope for a relaxation of monetary policy and lead to lower long-term interest rates, so that any contraction of government demand will be offset, even in the short term, by additional private-sector demand.
Fra koncept til kapacitet
From concept to capacity
Fra konceptvalidering til faktisk implementering og opsendelse i kredsløb kan der gå 10 år.
From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Fra konferencen i Avignon til konferencen i Milano
From Avignon to Milan
Fra koreansk side blev der givet udtryk for, at myndighederne ville indføre en mekanisme til screening af priserne.
The Korean side indicated that the authorities would establish a price screening mechanism in Korea.
Fra Korfu til Dublin (KOM(96) 395)
From Corfu to Dublin (COM(96) 395 final)
Fra korn
From grain
fra kortlægning af havbunden til oceanografiske prognoser
from seabed mapping to ocean forecasting
fra kravet om fysisk tilstedeværelse i Unionen, hvis et sådant krav er for belastende og ikke står i rimeligt forhold til arten, omfanget og kompleksiteten af dets virksomhed og til arten og omfanget af dets udstedelse af kreditvurderinger.
from the requirement of physical presence in the Union where such a requirement would be too burdensome and disproportionate in view of the nature, scale and complexity of its business and the nature and range of its issuing of credit ratings.
fra kul- og stålsektorens [repræsentative erhvervsmæssige organisationer] samt fra sektorer, som er knyttet til denne …”
"coal and steel sector and related sectors",
Fra kulproducenter eller relaterede forskningscentre
From coal producers or related research centres
Fra land til land er der forskel på traditioner og kultur, økonomi, retslige og institutionelle strukturer og hensyn til almenvellet, og det har betydelige konsekvenser for byerne.
National differences in traditions and culture, economic performance, legal and institutional arrangements and public policy have an important impact upon cities and towns.
Fra land til land er der forskel på traditioner og kultur, økonomi, retslige og institutionelle strukturer og hensyn til almenvellet, og det slår naturligvis også igennem i byerne.
National differences in traditions and culture, economic performance, legal and institutional arrangements and public policy have an important impact upon cities and towns.
Fra lande uden for EU
from non‑EU countries