natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende løsningsmodeller er blevet udvalgt til nærmere analyse:
The following options are taken forward for detailed analysis.
Følgende løsningsmodeller er blevet vurderet og undersøgt nærmere på baggrund af cost-benefit-analyser:
The following options were considered and studied in more detail on the basis of cost-benefit analyses:
Følgende løsningsmodeller er derfor berettigede:
Therefore the options that are justified are:
Følgende løsningsmodeller er udvalgt fra de fem behandlede områder:
The following options have been selected for the five issues addressed:
Følgende løsningsmodeller kan udledes af konsekvensanalysen:
The solutions which emerge from the impact assessment are:
Følgende løsningsmuligheder er blevet udvalgt til yderligere analyse:
The following options have been retained for further analysis.
Følgende løsningsmuligheder er blevet undersøgt (den foretrukne løsningsmulighed fremhæves for hvert afsnit):
The following options have been examined (for each section, the preferred option is highlighted):
Følgende mangler er identificeret i Eures-nettets funktion:
The following shortcomings in the functioning of the EURES network have been identified:
Følgende manipulationer anses ikke for at være væsentlige manipulationer:
The following manipulations are not considered as substantial manipulations:
Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstigelse af skinner
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Følgende medlem er trådt tilbage:
The following member had resigned:
Følgende medlem er udnævnt af Rådet:
The Council had appointed the following person:
Følgende medlem er udnævnt:
The following member had been appointed:
Følgende medlem fratræder på grund af hvervsuforenelighed (FO's artikel 70, stk. 2 og 3):
There was an issue of incompatibility in the case of the following member (Rules 70(2) and 70(3) RP):
Følgende medlem fratræder:
The following member had resigned:
Følgende medlem fratræder:
The following member has resigned:
Følgende medlem træder tilbage:
The following member had resigned:
Følgende medlem var trådt tilbage:
The following member had resigned:
Følgende medlem var trådt tilbage:
The following members had resigned:
Følgende medlem var udnævnt af Rådet:
The Council had appointed the following new member:
Følgende medlem ønskede at blive optaget i kategorien "Forbrugere og miljø":
The following member had joined the Consumer and Environment category:
Følgende medlem ønskede at blive optaget i kategorien "SMV, Håndværk og Liberale Erhverv":
The following member had joined the SMEs, Craft sector and the Professions category:
Følgende medlem ønskede at blive optaget i kategorien "Transport":
The following member had joined the Transport category:
Følgende medlem ønskede at blive optaget i kategorien Landbrugere:
The following member joined the farmers' category:
Følgende medlem ønsker at tilslutte sig nedenstående kategori:
The following member wished to join the following category:
Følgende medlem, der var til stede eller repræsenteret, stemte hverken for eller imod:
The following member, present or represented, abstained:
Følgende medlemmer (tilstedeværende eller repræsenterede) stemte for ØSU's udtalelse:
The following members, present or represented, voted for the Committee Opinion:
Følgende medlemmer (tilstedeværende eller repræsenterede) stemte for ændringsforslaget:
The following members, present or represented, voted for the amendment:
Følgende medlemmer (tilstedeværende eller repræsenterede) stemte hverken for eller imod:
The following members, present or represented, abstained:
Følgende medlemmer (tilstedeværende eller repræsenterede) stemte imod ØSU's udtalelse:
The following members, present or represented, voted against the Committee Opinions:
Følgende medlemmer (tilstedeværende eller repræsenterede) stemte imod ændringsforslaget:
The following members, present or represented, voted against the amendment:
Følgende medlemmer af det generelle råd har ikke stemmeret:
The members of the General Board without voting rights are:
Følgende medlemmer af det generelle råd har stemmeret:
The members of the General Board with voting rights are:
Følgende medlemmer af sektionen har forestået det forberedende arbejde:
The preparatory work has been carried out by the following Members of the Section:
Følgende medlemmer af sektionspræsidierne blev valgt med 179 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
The following section bureau members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions:
Følgende medlemmer bidrog med indlæg:
Contributions were made by the following members:
Følgende medlemmer blev dekoreret:
The following members were honoured:
Følgende medlemmer blev hædret:
The following members received these awards:
Følgende medlemmer blev valgt med 179 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Følgende medlemmer deltager i høringen: Dassis, Faes, Fusco, Bo Green, Kirschen, Kocins, Lopez Almendarisz, Mendoza, Olsson, Pezzini, Santillan og Toth.
The following members would be attending the hearing: Mr Dassis, Ms Faes, Ms Fusco, Mr Green, Mr Kirschen, Mr Kocins, Ms Lopez Almandáriz, Mr Mendoza, Mr Olsson, Mr Pezzini, Mr Santillán and Mr Toth.
Følgende medlemmer deltog i debatten:
The following Members took part in the debate:
Følgende medlemmer deltog i debatten: Carmelo Cedrone, Gintaras Morkis, Ivan Voleš, Göke Frerichs, Armands Krauze og Dumitru Fornea.
Several Members took part in the debate: Mr Cedrone, Mr Morkis, Mr Voleš, Mr Frerichs, Mr Krauze and Mr Fornea.
Følgende medlemmer deltog i debatten: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora og Vladimír Novotný.
The following members participated in the debate: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora and Vladimír Novotný.
Følgende medlemmer deltog i debatten: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King og Vladimír Novotný.
The following members took part in the debate: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King and Vladimír Novotný.
Følgende medlemmer deltog i debatten: John Bryan, Dilyana Slavova, Geneviève Savigny, Branko Ravnik, Niels Madsen, Mindaugas Maciulevičius, Simo Tiainen, Bohumír Dufek og Ignacio García Magarzo.
The following members participated in the debate: Mr Bryan, Ms Slavova, Ms Savigny, Mr Ravnik, Mr Madsen, Mr Maciulevičius, Mr Tiainen, Mr Dufek and Mr García Magarzo.
Følgende medlemmer deltog i debatten: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
The following members participated in the debate: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
Følgende medlemmer deltog i debatten: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King og Jarmila Dubravská.
The following members participated in the debate: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King and Jarmila Dubravská.
Følgende medlemmer deltog i debatten: Pirkko Raunemaa, Stéphane Buffetaut og Emilio Fatovic.
The following members took part in the debate: Ms Raunemaa, Mr Buffetaut and Mr Fatovic.
Følgende medlemmer deltog i debatten: Thomas Janson, Raymond Hencks, Bojan Hribar, Erika Koller, Sukhdev Sharma, Richard Adams, Wolfgang Greif og Poul Lüneborg.
The following members took part in the ensuing discussion: Mr T. Janson, Mr Hencks, Mr Hribar, Ms Koller, Mr Sharma, Mr Adams, Mr Greif and Mr Lüneborg.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende debat:
The following members took part in the ensuing discussion:
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende debat:
The following members took the floor during the discussion which followed:
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende debat: Campli, Verboven, Sirkeinen, Voleš, van Iersel, Santillán Cabeza, Wolf og Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende debat: Jorge Pegado Liz og Panagiotis Gkofas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz and Mr Gkofas.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende debat: Umberto Burani, Lutz Ribbe, Zenonas Rokus Rudzikas, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Daniel Retureau, Antonello Pezzini og Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende generelle debat: David Croughan, Carlos Trias Pintó, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Michael Smyth og Edgardo Maria Iozia.
In the general debate that followed the following members spoke: Messrs Croughan, Trias Pintó, Sartorius, Smyth and Iozia.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende generelle debat: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan og Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
Følgende medlemmer deltog i den efterfølgende generelle debat: José Bento Goncalves, Edoardo Burani og Miguel Angel Cabra De Luna.
Mr Bento Gonçalves, Mr Burani and Mr Cabra de Luna took part in the general discussion that followed.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat med Eneko Landaburu: Filip Hamro‑Drotz, Rose D'Sa, Henri Malosse, Margarita López Almendariz, Susanna Florio, Gabriel Sarró Iparraguirre, Jean‑Paul Bastian, Seppo Ilmari Kallio, José Isaías Rodríguez García‑Caro, Staffan Nilsson, Eva Belabed, Lucien Bouis, Paul Geraads, Jan Simons og Jillian Hassett.
The following members took part in the debate with Mr Landaburu: Mr Hamro-Drotz, Ms d'Sa, Mr Malosse, Ms Lopez Almendariz, Ms Florio, Mr Sarró, Mr Bastian, Mr Kallio, Mr Rodriguez Garcia Caro, Mr Nilsson, Ms Belabed, Mr Bouis, Mr Geraads, Mr Simons and Ms Hassett.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat:
In the general debate, the following members spoke:
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat:
In the general debate, the following members took part:
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Christa Schweng, Brenda King, Daniel Retureau og Brian Curtis.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Clare Carroll, Ursula Konitzer, Johannes M. Jaschick, Umberto Burani, Dario Mengozzi, Daniel Giron, Georgios Sklavounos og John Little.
Mrs Carroll, Mrs Konitzer, Mr Jaschick, Mr Burani, Mr Mengozzi, Mr Giron, Mr Sklavounos and Mr Little spoke in the general discussion.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: FRERICHS, MALOSSE, PEZZINI, BENTO GONÇALVES, ANDRADE, LINSSEN, BURKHARD og VEVER.
The following members took part in the general debate: Mr Frerichs, Mr Malosse, Mr Pezzini, Mr Bento Gonçalves, Mr Andrade, Mr Linssen, Mr Burkhard and Mr Vever.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Georgios Dassis, Daniel Retureau, Luis Miguel Pariza Castaños, An Le Nouail Marlière, Lars Nyberg (de nævnte medlemmer støttede udtalelsen og understregede, at den var afbalanceret), Vladimira Drbalova, Magnus Kendel og Ivan Voles (disse medlemmer var uenige i udtalelsens indfaldsvinkel og kritiske over for Kommissionens forslag).
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Retureau, Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail and Mr Nyberg supported the opinion, stressing its balance, whereas Ms Drbalova, Mr Kendel and Mr Voles were not in favour of the opinion's approach and criticised the Commission's proposal.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Grace Attard, José María Espuny Moyano, Daniel Retureau og Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members participated in the general debate: Ms Attard, Mr Espuny Moyano, Mr Retureau and Ms Mader-Saussaye.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Hamro-Drotz, Cser, Hunter, Pichenot, Braghin, hr. Greif, Leiriao og Batut samt Kommissionens repræsentanter, Vlandas og Waters.
The following members took part in the general debate: Mr Hamro-Drotz, Ms Cser, Mr Hunter, Ms Pichenot, Mr Braghin, Mr Greif, Mr Leirião and Ms Batut.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Henriks Danusēvičs, Clare Carroll, Laura González de Txabarri Etxai, Bruno Vever, Mario Soares, An Le Nouail Marlière, Grace Attard og Thomas Etty.
The following members took part in the general discussion: Mr Danusēvičs, Ms Carroll, Ms González de Txabarri Etxai, Mr Vever, Mr Soares, Ms Le Nouail Marlière, Ms Attard and Mr Etty.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Krzysztof Pater, Nicholas Crook, Poul Lüneborg og Maud Jansson.
Mr Pater, Mr Crook, Mr Lüneborg and Ms Jansson spoke in the general debate.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Leila Kurki, Xavier Verboven, Nicholas Crook, Georgios Dassis, Peter Clever og Laure Batut.
The following members took part in the general discussion: Ms Kurki, Mr Verboven, Mr Crook, Mr Dassis, Mr Clever and Ms Batut.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Luis Miguel Pariza Castaños, An Le Nouail, Luca Jahier, Béatrice Ouin, Renate Heinisch, Leila Kurki, Lucien Bouis, Wolfgang Greif og Ágnes Cser.
The following members spoke in the general debate: Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail, Mr Jahier, Ms Ouin, Ms Heinisch, Ms Kurki, Mr Bouis, Mr Greif and Ms Cser.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Lutz Ribbe, Dédée Drijfhout‑Zweijtzer, José Bento Gonçalves, Bernardo Hernández Bataller, Eduardo Chagas og José María Espuny Moyano.
In the general debate, Mr Ribbe, Mrs Drijfhout-Zweijtzer, Mr Bento Gonçalves, Mr Hernández Bataller, Mr Chagas and Mr Espuny Moyano spoke.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Meelis Joost lykønskede ordføreren med udtalelsen og lagde vægt på vigtigheden af at udvikle det sociale sikkerhedssystem i de lande og på behovet for at lette visareglerne for rejser til EU for indbyggerne i det sydlige Kaukasus.
In the general discussion, the following members took the floor: Mr Joost congratulated the rapporteur for the opinion and insisted on the importance of the development of the social security systems in these countries and on the need for visa facilitation for the citizens of the South Caucasus' countries travelling to the EU.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Michael Smyth, Carmelo Cedrone, Etele Baráth, Stefano Mallia og Niko van Niekerk.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Renate Heinisch, Carmelo Cedrone, Lucien Bouis, Robert de Mûelenaere, Jan Simons og Virgilio Ranocchiari.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Heinisch, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr De Muelenaere, Mr Simons and Mr Ranocchiari.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Umberto Burani, Soscha zu Eulenburg, Poul Lüneborg, Evelyne Pichenot, Dana Štechová, Béatrice Ouin og David Sears.
The following members took part in the general debate: Mr Burani, Ms Eulenburg, Mr Lüneborg, Ms Pichenot, Ms Štechová, Ms Ouin and Mr Sears.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Ursula Konitzer, Margareta Regnell, Heinz Vogler, Irini Pari, Adrien Bedossa og Wilfried Beirnaert.
Ms Konitzer, Ms Regnell, Mr Vogler, Mrs Pari, Mr Bedossa and Mr Beirnaert spoke during the general discussion.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Vasco Cal, Sergio Santillán Cabeza, Mario Sepi, Jorge Stecher Navarra, Kenneth Walker og Malcolm Levitt.
Mr Cal, Mr Santillan, Mr Sepi, Mr Stecher Navarra, Mr Walker and Mr Levitt took part in the ensuing discussion.
Følgende medlemmer deltog i den generelle debat: Wolfgang Greif, Ivan Voleš og Edwin Calleja.
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Følgende medlemmer deltog: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt, Nikolaos Vassilaras samt eksperterne Caroline Ven og Inge Kaufmann.
The following members spoke: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt and Nikolaos Vassilaras as well as Caroline Ven and Inge Kaufmann, experts.
Følgende medlemmer er trådt tilbage:
The following member had resigned:
Følgende medlemmer er trådt tilbage:
The following members had resigned:
Følgende medlemmer forestod det forberedende arbejde:
The preparatory work was carried out by the following Members:
Følgende medlemmer fratrådte (forretningsordenens artikel 70):
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Følgende medlemmer gav en kort redegørelse for deres deltagelse i forskellige arrangementer:
The following members gave brief accounts of events they had attended:
Følgende medlemmer gik generelt ind for de foreslåede ændringer
The following members were on the whole in favour of approving the proposed changes.
Følgende medlemmer havde givet stemmefuldmagt:
The following members delegated their voting rights:
Følgende medlemmer havde indvendinger mod de foreslåede ændringer
The following members tabled objections to the approval of the proposed changes.
Følgende medlemmer havde overdraget  deres stemmeret
The following members delegated their voting rights
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret
The following members delegated their vote
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret
The following members delegated their voting rights
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret
The following members delegated their voting rights:
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret
The followng members delegated their voting rights
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their vote
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their vote:
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their voting right
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their voting rights
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their voting rights to:
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members delegated their voting rights:
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
The following members had delegated their voting rights:
Følgende medlemmer havde overdraget deres stemmeret:
Voting rights were delegated to the following members:
Følgende medlemmer modtog ØSU's medalje:
The Committee medal was presented to the following members:
Følgende medlemmer og deltagere tog også ordet: Ton Huntjens, An Le Nouail, Lars Allan Nyberg, Bruno Vever, Meyer (AVS-gæst) og Cerda (AVS-gæst).
Comments were also made by the following members and participants: Mr Huntjens, Ms Le Nouail, Mr Nyberg, Mr Vever, Mr Meyer (ACP invitee) and Mr Cerda (ACP invitee).
Følgende medlemmer og eksperter for ordføreren og for grupperne deltog i arbejdet:
The preparatory work for the report was carried out by the members and rapporteur's and group experts, whose names are listed below:
Følgende medlemmer og eksperter for ordføreren og for grupperne deltog i det forberedende arbejde:
The preparatory work on this report was carried out by the ESC members and rapporteur's and groups' experts listed below:
Følgende medlemmer stemte hverken for eller imod:
The following members abstained :
Følgende medlemmer stemte imod:
The following Members voted against :
Følgende medlemmer stemte imod:
The following members voted against the amendment :
Følgende medlemmer to ordet i debatten:
The following members made points during the debate:
Følgende medlemmer tog derefter ordet: Martin Siecker og Stéphane Buffetaut bekræftede og præciserede oplysningerne fra Maureen O'Neill, André Mordant og Dilyana Slavova og Benedicte Federspiel.
The next members to speak were Mr Siecker and Mr Buffetaut, confirming and clarifying Ms O'Neill's remarks, followed by Mr Mordant, Ms Slavova and Ms Federspiel.
Følgende medlemmer tog derefter ordet: Ákos Topolánszky, Krzysztov Stanislaw Balon, Pavel Trantina og Ellen Nygren, som alle illustrerede de forskellige aspekter af arbejdet, der er udført via studiebesøg i marken og arbejdet i ad hoc-gruppen.
The next members to speak were Mr Topolánszky, Mr Balon, Mr Trantina and Ms Nygren, who explained different aspects of work carried out through field missions and the work of the AGH.
Følgende medlemmer tog ordet for at føje en kommentar til mødeplanen: Henri Malosse, Georgios Dassis, Frederic Adrian Osborn og Staffan Nilsson.
Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Osborn and Mr Nilsson also made comments on the meetings schedule.
Følgende medlemmer tog ordet i debatten, og kom ind på følgende aspekter:
The following members took part in the debate, raising points concerning:
Følgende medlemmer tog ordet i den efterfølgende generelle debat: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan og Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Følgende medlemmer tog ordet og kom ind på følgende punkter:
The following members took part in the discussion, raising points on:
Følgende medlemmer tog ordet og støttede udtalelsen: Kallio, Somville, Fakas, Alarcón Alarcón, Dassis, Bedossa, Sanchez.
The following members expressed their support for the opinion: Mr Kallio, Mr Somville, Mr Fakas, Mr Alarcón  Alarcón, Mr Dassis, Mr Bedossa and Ms Sanchez.
Følgende medlemmer tog ordet under debatten:
The following spoke during the discussion:
Følgende medlemmer tog ordet under den efterfølgende debat: Daniel Retureau, Clare Carroll, Bernardo Hernández Bataller, Lucien Bouis, Johann Költringer og Johannes Kleemann.
A discussion was then held with contributions being made by Mr Retureau, Mrs Carroll, Mr Hernández Bataller, Mr Bouis, Mr Költringer and Mr Kleemann.