natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fysiske/kemiske
Physical/chemical
Fysiurgi og rehabilitering
Physical and rehabilitative medicine
Fytase er et enzym, der bruges til at forøge mængden af fordøjelig fosfor i foder og til mindske fosfatindholdet i dyregødning for derved at mindske forureningen.
Phytase is an enzyme used to increase the amount of digestible phosphorus in animal feed and to limit pollution by reducing the amount of phosphate in animal manure.
Fytoplanktonopblomstringer eller makroalgevækst59
Phytoplankton blooms or macro-algae proliferation59
F & U er f.eks. kraftigt koncentreret, hvilket til dels skyldes fordelene ved at samle forskning.
For example, R&D is highly concentrated in part due to benefits of clustering research.
F & U er typisk koncentreret på kerneområder som hovedstæder og større byregioner.
R&D is typically concentrated in core areas such as capital and metropolitan regions.
FÁS (den irske uddannelses- og beskæftigelsesstyrelse) og uddannelses- og forskningsministeriet er i færd med at undersøge perspektiverne med hensyn til “ligestillingssikring”, som er en proces, hvor man vurderer, om bestemte politikker har en negativ indvirkning på grupper, som beskyttes af lovgivningen om ligestilling.
The feasibility of "equality proofing", which is a process whereby policies are evaluated for any possible adverse impact on groups protected by the equality legislation, is being tested by FÁS and the Department of Education and Science.
FÅR
SHEEP
FÅREKØD
000t
FÅREKØD I ALT
TOTAL SHEEPMEAT
FÆB 2/2010
DAB 2/2010
FÆLDNING AF CALCIUMOXALAT
PRECIPITATION OF THE CALCIUM OXALATE
FÆLLES
AGR/474
FÆLLES
AGR/476
FÆLLES AKTION
JOINT ACTION
FÆLLES AKTIONER
JOINT ACTIONS
FÆLLES ANALYSE
COMMON ANALYSIS
FÆLLES BEREGNINGSMETODE
COMMON METHOD OF CALCULATION
FÆLLES BERETNING
JOINT REPORT
FÆLLES BESTEMMELSER
COMMON RULES/
FÆLLES BESTEMMELSER OM IMPORT OG EKSPORT
COMMON PROVISIONS ON IMPORTS AND EXPORTS
FÆLLES BESTEMMELSER …
COMMON PROVISIONS
FÆLLES ERASMUS MUNDUS-PROGRAMMER, HERUNDER EN STIPENDIEORDNING
ERASMUS MUNDUS JOINT PROGRAMMES INCLUDING SCHOLARSHIPS
FÆLLES ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN OM VURDERING AF ANVENDELSEN DEN CENTRALISEREDE KLARERINGSORDNING
JOINT STATEMENT BY THE COUNCIL AND COMMISSION ON EVALUATION OF THE FUNCTIONING OF THE CENTRALISED CLEARANCE SYSTEM
FÆLLES ERKLÆRINGER
Joint declarations
FÆLLES EUROPÆISKE PROJEKTER (JEP) -
JOINT EUROPEAN PROJECTS (JEP)
FÆLLES EUROPÆISKE PROJEKTER (JEP) OVERSIGT OVER UDVALGTE PROJEKTER I 2005
JOINT EUROPEAN PROJECTS (JEP) SELECTION TABLES 2005
FÆLLES FORMULAR FOR BETALINGSFORPLIGTELSER (HJEMTRANSPORT)
COMMON FORMAT UNDERTAKING TO REPAY (REPATRIATION)
FÆLLES FORMULAR FOR BETALINGSFORPLIGTELSER (ØKONOMISK FORSKUD)
COMMON FORMAT UNDERTAKING TO REPAY (FINANCIAL ADVANCE)
FÆLLES HARMONISERET EU-PROGRAM FOR KONJUNKTUR- OG FORBRUGERUNDERSØGELSER
JOINT HARMONIZED EU PROGRAMME OF BUSINESS AND CONSUMER SURVEYS
FÆLLES HENSTILLINGER TIL ALLE MEDLEMSSTATERNE
COMMON RECOMMENDATIONS TO ALL MEMBER STATES
FÆLLES HOLDNING
COMMON LINES
FÆLLES INSTITUTIONER FOR
INSTITUTIONS COMMON TO
FÆLLES IT-PLATFORM
COMMON IT PLATFORM
FÆLLES KONFERENCE
JOINT CONFERENCE
FÆLLES KONTROLFORANSTALTNINGER
COMMON CONTROL MEASURES
FÆLLES LUFTRUM
COMMON AIRSPACE
FÆLLES MÅL
COMMON OBJECTIVES
FÆLLES MÅLSÆTNINGER FOR FREMTIDIGE PENSIONSYDELSER
COMMON OBJECTIVES FOR FUTURE PENSION PROVISION
FÆLLES NORMER FOR BESKYTTELSE AF CIVIL LUFTFART MOD ULOVLIGE HANDLINGER (ARTIKEL 4)
COMMON STANDARDS FOR SAFEGUARDING CIVIL AVIATION AGAINST ACTS OF UNLAWFUL INTERFERENCE (ARTICLE 4)
FÆLLES ORDNING
COMMON RULES
FÆLLES ORDNING
COMMUNITY RULE
FÆLLES ORDNING
JOINT RULES
FÆLLES PRINCIPPER FOR FSR-FONDENE
COMMON PROVISIONS APPLICABLE TO CSF FUNDS
FÆLLES PROGRAMMERING AF FORSKNINGSINDSATSEN:
TOWARDS JOINT PROGRAMMING IN RESEARCH :
FÆLLES PRØVNINGSMETODER MED HENBLIK PÅ TYPEGODKENDELSE AF UDSTYR TIL SECURITYSCREENING INDEN FOR LUFTFARTEN
COMMON TESTING METHODOLOGIES FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF AVIATION SECURITY SCREENING EQUIPMENT
FÆLLES RAPPORT OM BESKÆFTIGELSEN
JOINT EMPLOYMENT REPORT
FÆLLES RAPPORT OM BESKÆFTIGELSEN 2000
JOINT EMPLOYMENT REPORT 2000
FÆLLES RAPPORT OM BESKÆFTIGELSEN I 2000
JOINT EMPLOYMENT REPORT 2000
FÆLLES RAPPORT OM SOCIAL INTEGRATION
JOINT REPORT ON SOCIAL INCLUSION
FÆLLES STANDARD FOR INDBERETNING OG PASSENDE OMHU FOR OPLYSNINGER OM FINANSIELLE
COMMON STANDARD ON REPORTING AND DUE DILIGENCE FOR FINANCIAL
FÆLLES TEKNISKE FORANSTALTNINGER
COMMON TECHNICAL MEASURES
FÆLLES VALUTA:
SINGLE CURRENCY
FÆLLES VÆRDIER MED EN FÆLLES LEDETRÅD?
Common values with a central thread?
FÆLLESERKLÆRING
JOINT STATEMENT
FÆLLESERKLÆRING OM FÆLLES MØDER
Common Declaration on Joint Meetings
FÆLLESERKLÆRING OM FÆLLES MØDER
Common Declaration on Joint-Meetings
FÆLLESERKLÆRINGER FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN
JOINT STATEMENTS COUNCIL-COMMISSION
FÆLLESFORETAGENDET CLEAN SKY
CLEAN SKY JOINT UNDERTAKING
FÆLLESSKABET
COMMUNITY
FÆLLESSKABET
Exhibitions
FÆLLESSKABETS AKTIONER
9 COMMUNITY ACTIONS
FÆLLESSKABETS FONDE OG INSTRUMENTER
COMMUNITY FUNDS AND INSTRUMENTS
FÆLLESSKABETS HANDLINGSPLAN FOR SKOVBRUGET
THE COMMUNITY ACTION FRAME
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER
INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY
FÆLLESSKABETS KOMPETENCE PÅ OMRÅDET
EXTENT OF THE COMMUNITY COMPETENCE
FÆLLESSKABETS LUFTFARTSPOLITIK
The Community Air Transport Policy.
FÆLLESSKABETS NETVÆRK FOR HURTIGE VARSLINGSSYSTEMER
THE COMMUNITY SPHERE RAPID ALERT SYSTEM NETWORKS
FÆLLESSKABETS OPGAVER
THE TASKS OF THE COMMUNITY
FÆLLESSKABETS ROLLE
THE ROLE OF THE COMMUNITY
FÆLLESSKABSAKTIONER OG -FORANSTALTNINGER
COMMUNITY ACTIONS AND MEASURES
FÆLLESSKABSFORANSTALTNINGER PÅ OMRÅDET RADIOFREKVENSER
COMMUNITY MEASURES IN THE AREA OF RADIO FREQUENCIES
FÆLLESSKABSFORANSTALTNINGER, UDVÆLGELSESPROCEDURER OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
COMMUNITY ACTIONS, SELECTION PROCEDURES AND FINANCIAL PROVISIONS
FÆLLESSKABSPROCEDURE
COMMUNITY PROCEDURE
FÆLLESSKABSREGLER DER IKKE KAN FRAVIGES UDEN KONSULTATION
COMMUNITY NORMS WHICH CANNOT BE DEPARTED FROM WITHOUT CONSULTATION
FÆRDIG
DONE.
FÆRDIGE PROJEKTER
COMMISSION
FÆRDIGGJORTE KOMPLETTE KØRETØJER
COMPLETED VEHICLES
FØDEVAREHJÆLP
FOOD AID
FØDEVAREHYGIEJNE
FOOD HYGIENE
FØDEVAREKVALITET
FOOD QUALITY
FØDEVARELOVGINING
FOOD REGULATION AND SECURITY
FØDEVAREPRISER I EUROPA
FOOD PRICES IN EUROPE
FØDEVAREPROGRAMMER
FOOD PROGRAMMES
FØDEVARESIKKERHED
FOOD SAFETY
FØDEVARESIKKERHED
SECURITY AND FOOD
FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG
FOOD SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE
FØLGENDE
FOLLOWING
FØLGENDE
FOLLOWING FINANCIAL
FØLGENDE
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABS-ÅR (2000)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR (2000)
FØLGENDE REGNSKABS­ÅR
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABS­ÅR 2010
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2010
FØLGENDE REGNSKABSÅR
CURRENT FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABSÅR
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR (1999)
FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR(99)
FØLGENDE REGNSKABSÅR (2000)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR (2000)
FØLGENDE REGNSKABSÅR (2001)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR [2001]
FØLGENDE REGNSKABSÅR (2002)
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2002
FØLGENDE REGNSKABSÅR 2007
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2007
FØLGENDE REGNSKABSÅR 2008
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2008
FØLGENDE REGNSKABSÅR 2010
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2010
FØLGENDE REGNSKABSÅR [2001]
FOLLOWING FINANCIAL YEAR [2001]
FØLGENDE REGNSKABSÅR2002
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGENDE REGNSKABSÅR2005
FOLLOWING FINANCIAL YEAR
FØLGER AF UDVIDELSEN FOR INDUSTRIEN
IMPLICATIONS OF ENLARGEMENT FOR INDUSTRY
FØLGER AF UDVIDELSEN FOR INDUSTRIEN16
IMPLICATIONS OF ENLARGEMENT FOR INDUSTRY16
FØLGER I ALT
TOTAL IMPACT
FØLSOMT, fordi de enkelte medlemsstater er stolte over deres righoldige og varierede nationale filmarv og derfor vil se på denne nye fase med stor forsigtighed eller ligefrem skepsis;
sensitive, because each Member State, proud of the wealth and variety of its cinematographic heritage, will view this new phase with great caution or even scepticism;
FØR EN TRAKTATBRUDSPROCEDURE INDLEDES
BEFORE AN INFRINGEMENT PROCEDURE IS STARTED
FØR OG UNDER LASTING OG LOSNING
prior to and during loading or unloading operations
FØRERATTEST NR…….
DRIVER ATTESTATION No…….
FØRSTE AKTIVITETSBLOK - MELLEM- OG LANGSIGTEDE TEMATISKE
FIRST GROUP OF ACTIONS ON LONG-MEDIUM TERM THEMATIC PRIORITY
FØRSTE DEL
First part
FØRSTE DEL
PART 1
FØRSTE DEL
PART I
FØRSTE DEL AF MØDET: MØDE MED SEKTIONSFORMÆNDENE
FIRST PART: MEETING WITH SECTION PRESIDENTS
FØRSTE DEL:
PART ONE:
FØRSTE DEL: BEDRE BALANCE MELLEM TRANSPORTFORMERNE
PART ONE: SHIFTING THE BALANCE BETWEEN MODES OF TRANSPORT
FØRSTE DEL: STIFTENDE BESTEMMELSER
PART I: TREATY REFERENCES TO THE
FØRSTE FASE.
PHASE 1.
FØRSTE FORANSTALTNING:
FIRST AREA OF ACTIVITY:
FØRSTE FORANSTALTNING: IVÆRKSÆTTELSE AF PROGRAMMERNE FOR FORSKNING, TEKNOLOGISK UDVIKLING OG DEMONSTRATION
FIRST AREA OF ACTIVITY: IMPLEMENTATION OF RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION PROGRAMMES
FØRSTE HOVEDLINJE opbygget som en enkelt specifik aktivitetsblok, men underinddelt i delprogrammer for hvert af de seks langsigtede forskningstemaer
TARGET ONE organised as a single specific Group of actions but articulated in sub-programmes for each of the six long-term thematic priorities;
FØRSTE INDKALDELSE AF ØSU
INSTALLATION OF THE COMMITTEE IN OFFICE
FØRSTE KAPITEL
CHAPTER ONE
FØRSTE RAPPORT OM GENNEMFØRELSEN AF FORORDNING (EF) NR.
FIRST REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) 2320/2002
FØRSTE ÅRLIGE VERIFIKATION
1st ANNUAL VERIFICATION
FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENT (ISPA) 2000
FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2000
FØRTILTRÆDELSESINSTRUMET (ISPA)
FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
få
a few
Få
Few
få
low
få adgang til ethvert dokument i enhver form og modtage eller tage en genpart deraf;
have access to any document in any form and receive or take a copy thereof;
Få adgang til nye datakilder, skabe metoder og finde den rette teknologi for at kunne udnytte nye datakilder til udarbejdelse af europæiske statistikker på en pålidelig måde
To get access to new data sources, create methods and find suitable technology in order to use new data sources to produce European statistics in a reliable way.
få adgang til relevante faktuelle oplysninger, som sikkerhedsunder­søgelsesorganet med ansvar for undersøgelsen har indvilget i at frigive til offentligheden, og til oplysninger om fremskridt med hensyn til undersøgelsen
(mm) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge of the investigation, and information on the progress of the investigation,
få adgang til relevante lokaler eller transportmidler.
enter any relevant premises or means of transport.
Få af de metaller, der forurener slammet, er blevet analyseret.
Few of the metals which pollute sludge have been analysed.
Få af dem har på mere frivillig basis gennemført en strategi1 med henblik på at få hele økonomien med.
Few of them have adopted a pro‑active1 approach aimed at imparting a knock‑on effect to the economy as a whole.
få antallet af elever, der forlader skolen tidligt, bragt ned, så vi sikrer, at ingen lades tilbage i globaliseringens tidsalder,
reduce the number of early school leavers to ensure that no one is left behind in the age of globalisation;
Få at nå de ovenstående målsætninger vil programmet især kunne støtte følgende aktioner:
In order to achieve the objectives described above the co-operation programme may in particular support the following actions:
Få at nå dette mål vil EU som aftalt på Det Europæiske Råds møde i marts 2005 sammen med andre parter undersøge strategier for at opnå de nødvendige emissionsreduktioner og vil i den forbindelse overveje reduktionsveje for gruppen af udviklede lande i størrelsesordenen 15-30 % inden 2020 sammenlignet med udgangspunktet i Kyoto-protokollen.
To contribute to this ultimate aim, as agreed by the European Council in March 2005, the EU will explore with other parties, strategies for achieving necessary emission reductions in greenhouse gases and will consider, in this context, reduction pathways for the group of developed countries in order of 15-30% by 2020 compared to the baseline envisaged in the Kyoto protocol
Få at nå disse målsætninger vil programmet især kunne støtte følgende aktioner:
In order to achieve these objectives the programme may in particular support the following actions:
få bistand i tilfælde af tvist.
receive assistance in the event of disputes.
Få dage efter forslaget om luftfartspassagerers rettigheder, fremlagde man den tæt forbundne meddelelse om beskyttelse af passagererne, hvis et luftfartsselskab går fallit.
A Communication on passengers' protection in the event of airline bankruptcy was issued a few days after the air passenger rights proposal and strongly interlinks with it.
Få dage senere fremlagde EF-Kommissionen en række foranstaltninger, der i alt beløb sig til 200 mio. ecu.
A few days later the EC Commission submitted a package of measures worth a total of 200 million ECU.
få data
little data
få de finansielle operatører til at ændre adfærd og mindske mængden af finansielle transaktioner med høj frekvens og lav latenstid, som i de enkelte medlemsstater i EU udgør mellem 13 % og 40 % af den samlede handel14;
modifying the behaviour of financial operators, reducing the volume of high-frequency and low-latency trading which, within the EU Member States, comprises a share of between 13 and 40 % of the volume of trade14; and
få delegation til dets direktør fra EU-institutioner, EU-organer og andre europæiske kontorer sammen med en delegation af beføjelser som anvisningsberettiget vedrørende bevillinger, der opført i budgetsektionen for EU-institutionen, EU-organet eller et andet europæisk kontor.
receive delegation to its Director from Union institutions, Union bodies and other European offices, together with a delegation of the authorising officer powers concerning appropriations entered in the section of the budget of the Union institution, Union body or other European office.
få det indre marked til at fungere bedre
further improve the functioning of the internal market
få det indre marked til at fungere mere effektivt
improve functioning of the internal market,
Få EFRU-finansierede programmer omfatter specifikke aktioner til fremme af ligestilling mellem kønnene.
Few programmes funded by the ERDF contain specific actions to promote gender equality.
Få eksisterende forsikringsgarantiordninger ville blive anmodet om at øge omfanget af deres beskyttelse til livsforsikringer eller at udvide deres definition af berettigede skadesanmeldere.
A few existing IGSs would be requested to enlarge the scope of their protection to life insurance or to expand their definition of eligible claimants.
Få eller ingen vanskeligheder med den sociale og familiære integrering
Little or no impairment of ability to sustain social and family relationships
få en begrundet og syntetisk oversigt over situationen i hver medlemsstat med hensyn til de væsentligste gennemførelsesmangler på miljøområdet med udgangspunkt i et sæt benchmarks, der afspejler de eksisterende aftalte politiske mål og centrale forpligtelser, der er fastsat i EU's miljøregler
provide an informed and synthetic picture of where each Member State stands as regards the main environmental implementation gaps, based on a set of benchmarks which reflect the existing, agreed policy objectives and key obligations defined by the EU environmental legislation;
få en bestyrelse sammensat af højtkvalificerede personer fra det videnskabelige miljø og erhvervslivet;
To have a Governing Board drawn from the highest levels of the scientific and business communities;
få et afslag i prisen
have the price reduced,
få et samlet overblik over luftforureningen på lokalt, regionalt og nationalt plan samt på EF-plan,
to obtain an overview of air pollution at local, regional, national and Community level;
få EU-institutionerne og medlemsstaterne til at arbejde sammen om at omsætte og gennemføre lovgivningen i tide og i den ånd, som den er udformet i;
having the EU institutions and Member States work together to transpose and implement legislation on time and in the spirit in which it was conceived;
Få finansiering til investeringer ud i realøkonomien
Making investment finance reach the real economy
få fjernet artikel 4 i direktiv 91/671/EØF, som medførte forskellig anvendelse af direktivet i de forskellige medlemsstater.
delete Article 4 of Directive 91/671/EEC, which led to differences between the Member States in the application of the Directive.
få forbindelse med alle numre, der udbydes i Fællesskabet, herunder numrene i medlemsstaternes nationale nummerplaner, numrene i det euro­pæiske telefonnummerområde og de internationale frikaldsnumre (Universal International Freephone Numbers, UIFN).
end-users are able to access all numbers provided in the Community, including those in the national numbering plans of Member States, those from the European Telephone Numbering Space and Universal International Freephone Numbers.
få forbindelse med og benytte tjenester, herunder informations­sam­fundstjenester, der udbydes inden for Fællesskabet, og
end-users are able to access and use services, including information society services, provided within the Community; and
få foretaget en energidiagnostik for at afdække de mest energiforbrugende aktiviteter.
carry out an energy assessment, identifying areas where consumption is highest.
få forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter,
fewer research, development and innovation activities,
Få forslaget vedrørende intermodale lasteenheders interoperabiltet vedtaget og gennemført så hurtigt som muligt.
Adopt the proposal on interoperability of intermodal loading units and implement it as soon as possible.
få fyldestgørende oplysninger om de offentlige investeringer i havnesektoren og
to deliver aggregated information on public investments going into a port,
Få førende aktører til at arbejde sammen om at fremme globale standarder.
Unite leading actors in working towards the promotion of global standards.
få harmoniseret anvendelsen af fastholdelsesanordninger til børn yderligere og at få dem gjort mere sikre;
bring greater harmony and safety to the use of restraint systems for children;
Få hjælp til at holde op med at ryge: [tlf., postboks, internetadresse; spørg din læge eller apoteker]
Get help to stop smoking: [Telephone; P.O. Box No.; Internet address; Consult your doctor/pharmacist]
få investeringer i planlægning og gennemførelse af audiovisuelle projekter og dermed lav rentabilitet og forringet investeringsevne;
The low level of investment in the planning and execution of audiovisual projects, which in turn diminishes the profitability of works and reduces the capacity for future investment.
få klarhed over synergien mellem programmet og forslaget til forordning af 7. december 2011 om "Den Europæiske Fond for Socialt Iværksætteri", der har til formål at fremme udviklingen af sociale virksomheder (tildeling af EFSI-mærke)
understand the synergy between the PSCI and the proposal for a regulation of 7.12.2011 on the European Social Entrepreneurship Fund intended to promote the development of social enterprises (award of an ESEF label);
få klarhed over synergien mellem programmet og forslaget til forordning af 7. december 2011 om "Den Europæiske Fond for Socialt Iværksætteri", der har til formål at fremme udviklingen af sociale virksomheder (tildeling af EFSI-mærke).
understand the synergy between the PSCI and the proposal for a regulation of 7.12.2011 on the European Social Entrepreneurship Fund intended to promote the development of social enterprises (award of an ESEF label);
Få klarlagt, i hvilket omfang forenklingerne under de nuværende toldregler udnyttes (navnlig forenklingerne om bevilling til fast rutefart og om godkendte afsendere/modtagere).
Clarify the extent to which simplification opportunities offered by the current Customs rules are utilised (in particular, those for authorised regular shipping services and authorised consignors/consignees).
Få kontrolforanstaltninger.
lack of monitoring facilities;
Få lande, om nogen overhovedet, har udpeget et neutralt, uafhængigt organ, der kan mægle mellem disse modstridende interesser.
Few countries, if any, have designated a neutral and independent regulator able to arbitrate between these diverging interests.
Få medlemsstater har gennemført nationale støtteprogrammer, men der iværksættes dog i nogle medlemsstater flere aktiviteter på lokalt niveau.
Few Member States have implemented national support programmes, however more activities are happening at local level in some Member States;
Få medlemsstaternes regeringer, arbejdsmarkedets parter og andre relevante berørte parter med i en åben debat om, hvordan arbejdsretten kan medvirke til at fremme fleksibilitet kombineret med tryghed i ansættelsen, uanset kontrakttype, og derved i sidste ende bidrage til at øge beskæftigelsen og mindske arbejdsløsheden.
To engage Member State governments, the social partners and other relevant stakeholders in an open debate about how labour law can assist in promoting flexibility combined with employment security, independently of the form of contract, thereby ultimately contributing to increase employment and to reduce unemployment.
få medlemsstaternes sundhedsydelser til at supplere hinanden bedre i grænseregioner.
improving the complementarity of the Member States’ health services in cross-border areas.
Få mennesker havde lovformelig adgang til det.
Few people had access to it legitimately.
Få mere ud af mindre: førende i energieffektivitet
Making more from less: leading on energy efficiency
få mulighed for at medtage forsvarsrelaterede investeringsprojekter i EFSI – den økonomisk store multiplikatoreffekt taget i betragtning;
the possibility of including defence-related investment projects in EFSI, given the significant economic multiplier effect;
Få måneder senere, på det uformelle møde i Rådet af ministre for regionalpolitik og fysisk planlægning i Madrid i slutningen af 1995, konstaterede kommissæren for regionalpolitik og samhørighed, at den fysiske planlægning på europæisk plan ikke skal være summen af femten nationale planer, men resultaterne af deres integrering i en helhedsvision for udviklingen af det europæiske område, som nok skal bygge på markante fællesnævnere, men også på områdets forskelligartethed og specifikke karakteristika.
A few months later, at the Madrid informal Council of Ministers responsible for regional policies and spatial planning held at the end of 1995, the Commissioner for regional policies and cohesion noted that spatial planning at EU level could not simply be the sum of 15 national approaches; it had to distil them into a unified approach building on major points of convergence but also on the diversity and special features of that territory.
få navne og adresser på de myndigheder, organisationer eller sammen­slutninger, hos hvilke tjenestemodtagerne kan få oplysninger om deres rettigheder eller indgive klage, og
obtain the particulars of authorities, associations or organisations from which recipients of services may obtain information about their rights or with whom they may file complaints; and
få oplysninger om deres rettigheder og pligter i kontraktforhold,
obtain information on their contractual rights and obligations;
Få oplysninger om industriens katastrofeindsatsmidler
Lack of information on industry emergency response inventories
Få ordninger ville skulle tilpasse deres geografiske rækkevidde og begynde at fungere på baggrund af hjemlandsprincippet.
A few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.
Få organisationer – bortset fra dem, der nævnes i punkt 3.8 (militæret osv.) – har de fornødne færdigheder og erfaringer til at deltage fuldt ud i et virkelig innovativt projekt af kategori (c)-typen.
Few organisations – apart from those mentioned in section 3.8 (the military etc) - have the skill and experience to participate fully in a truly innovative category (c) type project.