natgillin/translations-raw huggingface dataset:
giver tilsynsmyndigheden adgang til at inspicere deres kontorer og anlæg og giver alle oplysninger og enhver hjælp, som tilsynsmyndigheden skønner påkrævet for at kunne varetage sine forpligtelser i henhold til denne forordning
allow the supervisory authority access to their offices and facilities for inspection purposes and provide any information and assistance deemed necessary by that authority for the fulfilment of its obligations pursuant to this Regulation;
Giver udlejningsretten (allerede harmoniseret ved direktiv 92/100) en tilstrækkelig beskyttelse af rettighedshaveren i forbindelse med elektronisk spredning?
Does the rental right (already harmonized by Directive 92/100/EEC offer adequate protection to the rightholder in cases of electronic delivery?
giver udtryk for sin bekymring over konsekvenserne af en eventuel ækvivalens mellem kørekortkategorierne B og A1;
expresses concern about the potential impact of equivalence between licence categories B and A1;
giver udtryk for sin skuffelse over, at meddelelsen tilsyneladende er et tilbageskridt i forhold til den afbalancerede, konsensuelle tilgang, der har været fremherskede hidtil, eftersom den fortrinsvis lægger vægt på udbudsbegrænsende foranstaltninger
is disappointed that the Communication constitutes a step back compared to the previous balanced and consensus-based approach, with its one-sided emphasis on measures to reduce supply;
Giver udtryk for sin vilje til at yde et væsentligt finansielt bidrag til støtte for udviklingslandenes foranstaltninger, navnlig de mest sårbare og fattige udviklingslande, f.eks. gennem den globale klimafinansieringsmekanisme (GCFM)
Express readiness to provide a substantial financial contribution in support of actions by developing countries, in particular for the most vulnerable and poorest, for instance through the Global Climate Financing Mechanism.
Giver undersøgelserne et reelt billede af, hvorledes princippet om gensidig anerkendelse fungerer?
Do the surveys reveal how mutual recognition actually operates?
Giver vejkontrol af føreren af et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat, grund til at formode, at der er begået overtrædelser, som ikke kan konstateres ved kontrollen, fordi de nødvendige data mangler, bistår de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder hinanden med at klarlægge situationen.
If the findings of a roadside check on the driver of a vehicle registered in another Member State provide grounds to believe that infringements have been committed which cannot be detected during the check due to lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other to clarify the situation.
giver virksomheder fra andre tredjelande en gunstigere behandling end fællesskabs­virksomheder, skal Kommissionen søge at rette op på forholdet sammen med det pågældende tredjeland.
grants undertakings from other third countries more favourable treatment than Community undertakings.
giver virksomhederne og de faglige organisationer en mere institutionel rolle i beslutningstagningen og implementeringen samt i vurderingen og overvågningen af støttens effektivitet,
gives undertakings and workers a more institutional role in the decision‑making and implementation processes, and in assessing and monitoring the effectiveness of aid;
giver virksomhederne og organisationerne større fleksibilitet i opfyldelsen af deres mål;
offer businesses and organisations greater flexibility in achieving their objectives,
Giver yderligere information.
Provides more information.
giver årsag til bekymring om sundhed og sikkerhed
generate health and safety concerns;
giver øjeblikkelige og synlige fordele for Donauområdets befolkning
Demonstrate immediate and visible benefits for the people of the Region;
Giverlandenes regeringer bør også vogte sig for at yde støtte, der frigiver midler til militære våbenindkøb.
Similarly, donor governments should guard against aid that would release funds for  military purchases.
gives "sikre operatører" mulighed for at nyde godt af lempede sikringskontroller og opnå en kommerciel og konkurrencemæssig fordel ved skille sig positivt ud fra konkurrenter på sikringsområdet
allows “secure operators” to benefit from facilitations where security controls are carried out and to distinguish themselves positively from other competitors in the area of security, giving them a commercial and competitive advantage;
Gives delvist mundtligt.
Partly to be given orally.
Gives der adgang til fællesskabsstøtte, vil der være behov for en hurtig beslutningsprocedure.
If Community funding is made available, a procedure for rapid decision making would be necessary.
Gives der afslag på registrering, finder artikel 24, stk. 2 og 3, anvendelse."
Where registration is refused, Article 24(2) and (3) shall apply".
gives der en yderligere præcisering af disse foranstaltninger, og der gøres rede for de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen heraf
provides further clarifications about these measures and reports on the progress made toward their implementation;
gives der ingen ordre om at slippe fisk fri
no release shall be ordered;
Gives der løbende instrukser?
Are instructions issued throughout?
gives der ordre om at slippe fisk fri på grundlag af det laveste tal, der er konstateret ved hjælp af stereokamerakontrollen
a release shall be ordered using the lowest figure in the range of the stereoscopical system results;
Gives der tilskud for ægtefælle, som der består forsørgerpligt overfor?
Is any allowance paid for dependent spouses?
gives eller stilles til rådighed for forbrugeren på en passende måde under hensyn til den anvendte fjernkommunikationsteknik
(a) be given or made available to the consumer in a way that is appropriate to the means of distance communication used;
gives en videnskabeligt korrekt information om AIDS-sygdommens faktiske risici, ikke specielt og udelukkende med hensyn til selve sygdommen, men om sygdommen som medvirkende årsag til udvikling af andre sygdomsformer som følge af et svækket immunforsvar,
to provide scientifically accurate information on the real damage AIDS can cause, not so much in itself, but as a condition conducive to the development of secondary illnesses resulting from a reduction of the immunological defence capacity;
gives i god tid og på en sådan måde, at den tiltalte forstår sagen mod ham.
be provided in a timely fashion and in such a way that the accused understands the case against him
gives mulighed for at opstille generelle politiske retningslinjer for instituttets arbejde,
to enable the Commission to set general policy guidelines for the Foundation's work,
Gives mundligt.
To be given orally.
Gives mundligt.
To be presented orally.
Gives mundtligt
Given orally.
Gives mundtligt
To be given orally.
Gives mundtligt
To be presented orally.
Gives mundtligt
Will be given orally.
Gives mundtligt (O.a: Vedrører ikke den danske version.
To be given orally.
Gives mundtligt på mødet.
To be given orally at the plenary session.
Gives mundtligt på plenarforsamlingen.
To be given orally at the plenary session.
Gives mundtligt på plenarforsamlingen.
To be given orally.
Gives mundtligt på plenarforsamlingen.
To be put orally at the Plenary
Gives mundtligt på plenarmødet.
To be given orally at the plenary session.
Gives mundtligt.
Explanation will be given orally.
Gives mundtligt.
Explanations will be given orally.
Gives mundtligt.
Given orally.
Gives mundtligt.
It will be given orally.
Gives mundtligt.
It will be presented orally.
Gives mundtligt.
Point 4.10.1
Gives mundtligt.
Reason will be presented orally.
Gives mundtligt.
Reasons will be given orally.
Gives mundtligt.
Reasons will be presented orally.
Gives mundtligt.
The reason will be given orally
Gives mundtligt.
To be explain orally.
Gives mundtligt.
To be explained orally
Gives mundtligt.
To be explained orally.
Gives mundtligt.
To be given in person.
Gives mundtligt.
To be given orally
Gives mundtligt.
To be given orally at the plenary session.
Gives mundtligt.
To be given orally at the Plenary.
Gives mundtligt.
To be given orally.
Gives mundtligt.
To be presented orally.
Gives mundtligt.
To be provided orally.
Gives mundtligt.
Was given orally.
Gives mundtligt.
Will be explained orally.
Gives mundtligt.
will be given orally
Gives mundtligt.
Will be given orally.
Gives mundtligt.
Will be presented orally.
Gives om nødvendigt mundtligt.
If necessary, to be given orally.
Gives om nødvendigt mundtligt.
To be given orally, if necessary.
gives på en sådan måde, at det er muligt at kontrollere, at informationen er videregivet.
be provided in such a way that it is possible to verify that the information has been transmitted
Gives på mødet.
To be given during the session.
Gives på mødet.
To be given orally.
Gives på plenum.
Will be presented during the Plenary Session.
gives uden at foregribe eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på baggrund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik.
be granted subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
gives ved den første kontakt med politiet
be provided at first contact with the police
Givet den sammenhæng, der er mellem stabile valutakurser og konvergens, foreslår Kommissionen, at der skal forelægges konvergensprogrammer, som skal bruges til at styre og kontrollere den nye valutakursmekanisme.
Given the link between exchange rate stability and convergence, the Commission proposes the introduction of convergence programmes as a useful instrument for managing and controlling the new exchange rate mechanism.
Givet det store antal pengeinstitutter og tariffer, der varierer fra det ene institut til det andet, er der ikke noget alternativ hertil, medmindre der fremover tages initiativ til nationale interbankaftaler.
The enormous number of banks and the variation in charges from one to another make alternative solutions impossible, unless inter-bank agreements at national level are promoted in future.
Givet en passende udformning kan informationsrapporten endda bruges i undervisningsøjemed.
If its presentation was improved, it could even be used for teaching purposes.
Givet er det, at en motors emissionsniveau i høj grad vil afhænge af efterbehandlingssystemet.
What is clear is that in the future the emissions performance of the engine will be highly dependent on the aftertreatment system.
givet unge mulighed for ikke‑formel læring med henblik på at styrke deres kvalifikationer og kompetencer (beskæftigelsesevne) og deres aktive medborgerskab (deltagelse)
offered non-formal learning opportunities to young people, with a view to enhancing their skills and competences (employability) as well as their active citizenship (participation),
GIZARD undskyldte på vegne af CHITI,  konferencens formand, som var forhindret i at deltage i mødet, og begyndte sit indlæg med en kort historisk oversigt over konferencen.
Mr Gizard apologized for the absence of the CRPM's president, Mr Chiti, who was unable to attend the meeting, and gave a brief description of the CRPM and it origins.
GIZARD, generalsekretær
Gizard, Secretary-General
Gizella Marczis, suppleant for Marek Tereszkiewicz
Ms Gizella Marczis, alternate for Mr Marek Tereszkiewicz
Già direttore generale della Confagricoltura (ITALIEN)
Former Director-General of Confagricoltura (ITALY)
Gjorde opmærksom på risikoen for indvendinger for så vidt angår digitaliserede historiske værker.
Referred to the risk of legal actions regarding digitised historical works.
Gjorde opmærksom på, at han vil stemme for udtalelsen.
Said that he would vote in favour of it.
Gjorde opmærksom på, at nogle repræsentanter for civilsamfundet har støttet Kommissionens forslag
Reminder that some civil society representatives supported the Commission proposal
Gjorde sig til talsmand for mere omfattende investeringer i forskning og udvikling samt øget økonomisk støtte til unge forskere for at undgå en hjerneflugt til USA.
Called for more consistent investment in R&D and more funding for young researchers to forestall a brain drain to the USA.
gjort det muligt at udarbejde flerårige programmer til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for SMV'er, med særlig vægt på lån.
made it possible for the multiannual programmes for enterprise and entrepreneurship, in particular for SMEs, to be drawn up, with special emphasis on loans.
gjort det muligt for Kommissionen med direkte inddragelse af EIB og EIF at gennemføre vækst- og beskæftigelsesinitiativet (1998-2000) på grundlag af de foranstaltninger, der blev vedtaget i Luxembourg;
enabled the Commission, with the direct involvement of the EIB and the EIF, to launch the Growth and Employment Initiative (1998-2000), based on the measures decided on in Luxembourg;
gjort en indsats for at inddrage borgerne i en dialog med de folkevalgte repræsentanter og europæiske politiske organisationer i tæt samarbejde med Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
engage citizens in dialogue with elected representatives and European political organisations, in close cooperation with the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
gjort SMV'er opmærksomme på, at de var nødt til at danne netværk for at opnå stordriftsfordele, bedre markedspenetrering og endelig den kritiske masse, der er nødvendig med henblik på både innovationsprocesserne og for at opnå større vægt i forhold til de finansielle institutioner.
explained to SMEs the need for them to form networks in order to achieve economies of scale, greater market penetration capacity and, lastly, the critical mass needed for both innovation processes and to build up their leverage with financial institutions.
gjort SMV'er opmærksomme på, at de var nødt til at danne netværk for at opnå stordriftsfordele, bedre markedspenetrering og endelig den kritiske masse, der er nødvendig med henblik på både innovationsprocesserne og for at større vægt i forhold til de finansielle institutioner.
explained to SMEs the need for them to form networks in order to achieve economies of scale, greater market penetration capacity and, lastly, the critical mass needed for both innovation processes and to build up their leverage with financial institutions.
GKOFAS
Mr Gkofas
Gkofas
Panagiotis Gkofas
Gkofas (art. 62 - Confalonieri) (EL-III)
Mr Gkofas (Rule 62 – Confalonieri) (EL-III)
GKOFAS (art. 62 - NILSSON) (EL-III)
GKOFAS (Rule 62 M. NILSSON) (EL-III)
Gkofas (art. 62 - Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Mr Nilsson) (EL-III)
Gkofas (art. 62 - Silva) (III-EL)
Gkofas (Rule 62: Mr Silva) (III-EL)
Gkofas (art. 62 for Silva)
Gkofas (Rule 62 - Mr Silva)
Gkofas (art. 62 Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 - Mr Nilsson) (EL-III)
Gkofas (art. 62 – Faes)
GKOFAS (Rule 62 – Faes)
Gkofas (art. 62 – Ghigonis)
Gkofas (Rule 62: Ghigonis)
GKOFAS (art. 62 – Hoffelt)
GKOFAS (Rule 62 – Hoffelt)
Gkofas (art. 62 – Kallio)
Mr Gkofas (rule 62 – Kallio)
Gkofas (art. 62 – Konstantinidis)
Gkofas (Rule 62 – Konstantinidis)
GKOFAS (art. 62 – Palmgren)
GKOFAS (Rule 62 – Palmgren)
Gkofas (art. 62 – Palmgren)
Mr Gkofas (Rule 62 – Mr Palmgren)
GKOFAS (art. 62–Palmgren)
GKOFAS (Rule 62 – Palmgren)
Gkofas (art.62 - Nilsson)
Mr Gkofas (Rule 62 Nilsson)
Gkofas (EL – III)
Mr Gkofas (EL – III)
Gkofas (EL) (art. 62 - Reckinger) (ordfører)
Mr Gkofas (EL) (rule 62 - Reckinger) (rapporteur)
Gkofas (EL, Gr.
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Gkofas (EL, Gr.
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas (EL-Gr.
Gkofas (EL-III)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Baráth)
Gkofas (EL-III)
Gkofas (EL–III)
Gkofas (EL-III)
Gkofas (GR-III)
Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL-GRIII)
Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (EL–III)
Gkofas (EL-III)
Mr Gkofas (GR-III)
Gkofas (EL-III) (art. 62 - Nielsen)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
Gkofas (EL-III) (art. 62 - Schleyer)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 Schleyer)
Gkofas (EL-III) (art. 62 - Staikos)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Staikos)
Gkofas (EL-III) (art. 62 - Stylianos)
Gkofas (III-EL) (Rule 62 – Mr Stylianos)
Gkofas (EL-III) (art. 62 - van Niekerk)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 - van Niekerk)
Gkofas (EL-III) (art. 62 Jahier)
Gkofas (GR-III) Rule 62 Jahier
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Faes)
GKOFAS (EL-III) (Rule 62 for Faes)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Faes)
Mr Gkofas (EL-III) (art. 62 – Faes)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Hellam)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Hellam)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Hoffelt)
Mr Gkofas (EL-III) (rule 62 - Mr Hoffelt)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Mader)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mader)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Palmgen)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Palmgen)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Palmgren)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Palmgen)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Palmgren)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Palmgren)
Gkofas (EL-III) (art. 62 – Staikos)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Staikos)
Gkofas (EL-III) (artikel 62 Schleyer)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 Schleyer)
Gkofas (EL-III) (for Jahier, art. 62, stk. 3)
Gkofas (EL-III) Rule 62(3) – Mr Jahier
Gkofas (EL-III) art. 62
Gkofas (EL-III) Rule 62
Gkofas (EL–III)
Mr Frerichs (DE –I)
Gkofas (for Nielsen, art. 62) (EL-III)
Gkofas (A62 Nielsen) (EL-III)
GKOFAS (Formand)
GKOFAS (president)
Gkofas (GR-III)
Mr Gkofas (GR-III)
Gkofas (Gr.
Mr Gkofas (Gr.
Gkofas (Gr.-III) (Artikel 62, Jahier)
Gkofas (GR-III) Rule 62 Jahier
Gkofas (III-EL)
Gkofas (EL-III)
Gkofas (III-EL) (for Silva, art. 62)
GKOFAS (GR-III) (Rule 62: SILVA)
GKOFAS (Ordfører)
GKOFAS (rapporteur)
Gkofas og Mallia (MT, Gr.
Messrs Gkofas and Mallia (MT, GRI)
Gkofas, formand
GKOFAS, President
GKOFAS, ordfører
GKOFAS, Rapporteur
Gkofas, ordfører
Mr Gkofas, Rapporteur
Gkofas, Panagiotis
NAT/598
Gkofas, Panagiotis
Schlüter, Bernd
Gkofas, Panagiotis
Topolánszky, Ákos
Gkofas, Panagiotis (art. 62)
Gkofas, Panagiotis (Rule 62)
Gkofas, Panagiotis – art. 62
Gkofas, Panagiotis – Rule 62
gl) operatørens brugernavn.
(gl) operator user ID.;
Glarmesterarbejde.
Glazing work.
Glas 60%: RDC/Pira-undersøgelsen pegede på en optimal genvindingsprocent på mellem 53 og 87.
Glass 60%: The RDC/Pira study identified an optimal recycling rate of 53 to 87%.
Glas [% af emballage i alt]
Glass [% of total packaging]
Glas er et ressourceeffektivt materiale og kan genvindes utallige gange.
Glass is a resource efficient material and can be recycled an infinite number of times.
Glas og glasprodukter
Glass and glass products.
Glas og glasprodukter
Glass and glassware
Glas og glasprodukter.
Glass and glass products.
Glas og keramik
Glass and ceramic
Glas smeltes, og keramik brændes ved meget høje temperaturer, hvilket betyder, at der er fysiske grænser for, hvilke reduktioner der kan gennemføres i forhold til kuldioxidemissioner - grænser, som disse sektorer hastigt nærmer sig.
Glass is melted and ceramics fired at very high temperatures, which means that there are physical limits to the reductions which can be made in terms of carbon dioxide emissions, limits which these sectors are fast approaching.
Glas spiller en vigtig rolle i overgangen til en konkurrencedygtig energi- og ressourceeffektiv økonomi.
Glass plays a key role to achieve the transition to a competitive energy- and resource-efficient economy.
Glas til armbåndsure.
Glass for watches.
Glas til briller.
Glass spectacles.
Glas til curtain walls.
Curtain-wall glazing.
Glas til farmaceutisk brug.
Pharmaceutical glassware.
Glas til ure, armbåndsure eller briller.
Glass for clocks, watches or spectacles.
Glas til ure.
Glass for clocks.
Glas til vejudstyr.
Glass for street furniture.
Glas, jern, stål og aluminium kan i høj grad bidrage hertil.
Glass, iron and steel and aluminium can contribute significantly.
Glas, pottemagervarer og byggematerialer (herunder cement)
Glass, pottery and building materials (including cement )
Glas, jern, stål og aluminium kan i høj grad bidrage hertil.
Glass, iron and steel and aluminium can contribute significantly.
Glas- og keramikindustrien
Glass and ceramics industry
Glas.
Glass.
Glas/keramik
Glass/ceramics
Glas: 2004
Glass: 2004
Glasampuller.
Glass ampoules.
Glasapparatur:
Glassware:
Glasdele til gadebelysning.
Glass parts for street lighting.
Glasdele til lamper.
Glass parts for lamps.
Glaseringsaffald, bortset fra affald henhørende under 10 12 11
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
Glasfiber, som anvendes til at forstærke plast i vindmøller og i materialer i bilindustrien, er andre typer indirekte applikationer, som medfører en reduktion i CO2-emissioner.
Fibreglass used to reinforce plastics in wind turbines and in materials in the automotive industry are other typical indirect applications resulting in CO2 emissions reduction.
Glasfiber, som anvendes til at forstærke plast i vindturbiner, og glasmaterialer, der anvendes i bilindustrien (f.eks. med henblik på at begrænse energiefterspørgslen gennem et mindre behov for luftkonditionering), er andre applikationer, som medfører en reduktion i CO2-emissioner.
Fibreglass used to reinforce plastics in wind turbines and glass materials employed in the automotive industry (e.g. to reduce energy demand through reduced air conditioning requirements) are other applications resulting in CO2 emissions reduction.
Glasfiberaffald
Glass Fibre Waste
Glasfiberartikler.
Fibreglass articles.
Glasfiberdug.
Fibreglass cloths.
Glasfiberjoller.
Fibreglass dinghies.
Glasfibermåtter.
Fibreglass mats.
Glasfibersektoren er også blevet ramt.
The fibre glass sector has also been hit.
Glasfibervæv.
Fibreglass fabrics.
Glasfibre
Glass fibres.
Glasfibre.
Fibreglass.
Glasfilterdigel med en porestørrelse på 5-20 µ
Filter crucible with porosity of 5 to 20 µ
Glasfilterdigel med en porestørrelse på 5-20 µ
Sintered glass funnel with porosity of 5 to 20 µ
Glasfilterdigel med en porøsitet på 5-20 µ
Filter crucible with 5 to 20 µ porosity sintered glass
Glasfilterdigler med en porestørrelse på 5-20 µ.
Filter crucibles with a porosity of 5 to 20 µ
Glasflakoner.
Glass phials.
Glasflasker er voluminøse produkter, men de kan typisk leveres inden for afstande på op til 300-400 km fra produktionsstedet, og en fabriks leveringsradius kan derfor dække områder på begge sider af en landegrænse.
Glass containers are bulky products but they are typically delivered within a range of 300-400 km from the production plant and the delivery area of a plant can thus encompass regions on both sides of a national frontier.
Glasflasker.
Glass bottles.
Glasgenvinding ( %)
Glass Recycling (%)
Glasgenvinding på 60% er, både i omkostninger og fordele, meget forskellig fra plastgenvinding på 60%.
60% of glass recycling is completely different, both in costs and in benefits, from 60% of plastics recycling.
Glashvar (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Glashvarre (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Glashvarre i Biscaya-bugten (VIIIabde)
Megrims in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Glashvarrebestanden (fig. 25) viser en tilsvarende tendens i landinger og SSB.
The megrim stock (Figure 25) shows a similar trend in landings and SSB.
Glasindustrien (bilag II, kategori 8)
Glass industry (annex II, category 8)
Glaskolber og katodestrålerør.
Glass envelopes and cathode-ray tubes.
Glaskolber til isotermiske beholdere.
Glass inners for vacuum vessels.
Glaskolber til termoflasker.
Glass inners for vacuum flasks.
Glaskolber.
Glass envelopes.
Glaskrukker.
Glass jars.
Glaskugler.
Glass balls.
Glaslagene skal fortsat hænge fast ved plastmellemlægget.
the layers of glass must remain adhering to the plastic-material interlayer.
Glaslaget giver efter og knuses, samtidig med at der opstår adskillige cirkelformede revner centreret omtrentlig om anslagspunktet;
the layer of glass yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
Glaslaget knuses, idet der opstår adskillige revner.
the layer of glass breaks, displaying numerous cracks;
Glaslaget knuses, samtidig med at der opstår adskillige cirkelformede revner centreret omtrentligt om anslagspunktet, idet de nærmeste revner skal ligge højst 80 mm fra anslagspunktet.
the layer of glass breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact, the cracks nearest to the point of impact being not more than 80 mm from it;
Glaslaget skal fortsat hænge fast ved plastmellemlægget.
the layer of glass remains adhering to the plastic material interlayer.
Glasperler til vejafmærkning.
Glass beads for road marking.
Glasperler.
Glass beads.