natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroområdets økonomiske og finansielle vægt1 og det forhold, at der er en fælles penge- og valutakurspolitik, har gjort, at euroområdets politiske beslutninger og økonomiske udvikling har fået større og større betydning for verdensøkonomien.
The economic and financial weight of the euro area1, and the existence of a single monetary and exchange rate policy have made euro area policy decisions and economic developments increasingly relevant for the world economy.
EUROP-metoden for slagtekropsklassifikation synes at være på plads, men er endnu ikke kædet sammen med et funktionelt prisindberetningssystem.
The EUROP carcass classification method seems to be in place, but not yet linked to a functional price reporting system.
EUROPA
EUR
Europa "producerer" rent faktisk flere personer med ph.d.-grader i naturvidenskab end USA, men har færre forskere på arbejdsmarkedet.
Europe “produces” in fact more science graduates (PhDs) than the United States but has fewer researchers on the labour market.
Europa (deraf EU 1,45)
Europe (inc. EU 1.45)
Europa (dvs. Nordsøen og Nederlandene), herunder Norge, vil fortsat stå for en stor del af naturgasudvindingen.
A substantial volume of supplies will continue to come from within Europe (i.e. the North Sea and the Netherlands), including Norway.
Europa (ekskl. EU)
Africa)
Europa (EU25+EFTA)
Europe (EU25+EFTA)
EUROPA (geografisk)
EUROPE (geographical)
Europa - et mere attraktivt sted at investere og arbejde
Making Europe a more attractive place to invest and work
Europa - et mere attraktivt sted at investere og arbejde
Making Europe a more attractive place to invest and work,
EUROPA - PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Europa -Kommissionen
EC Commission
Europa 15
Europe 15
EUROPA 1990"
1990
Europa 2000+ - Samarbejde inden for fysisk planlægning i det europæiske område – EFT C 133 af 31.5.1995, s. 4.
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – OJ C 133, 31.5.1995, p. 4.
Europa 2000+ - Samarbejde inden for fysisk planlægning i det europæiske område – EFT C 301 af 13.11.1995, s. 10.
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – OJ C 301, 13.11.1995, p. 10.
Europa 2000+ - Samarbejde inden for fysisk planlægning i det europæiske område – EFT C 301 af 13.11.1995, s. 10.
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – OJ C 301, 13.11.1995, p. 10.
Europa 2000: Udviklingsperspektiverne for EF's territorium - EFT nr. C 339 af 31. december 1991
Europe 2000: Outlook for the development of the Community's territory (OJ No. C339 of 31 December 1991)
Europa 2010: Et partnerskab for fornyelse i EU
Europe 2010: A Partnership for European Renewal
EUROPA 2010: STRATEGISKE MÅL
EUROPE 2010: STRATEGIC OBJECTIVES
EUROPA 2020
EUROPE 2020
Europa 2020
EUROPE2020
Europa 2020
Europe 2020
Europa 2020 (nationale mål og fremskridt)
Europe 2020 (national targets and progress)
Europa 2020 - Arbejdstagerdeltagelse sætter skub i europæiske virksomheders konkurrenceevne ved at rodfæste dem i regionen, øge produktiviteten og fremme bæredygtighed.
Europe 2020 – Employee participation boosts the competitiveness of European companies by rooting them down in the region, raising productivity and promoting sustainability.
Europa 2020 baseres på to søjler: en tematisk tilgang som skitseret ovenfor, der kombinerer prioriteter og overordnede mål; og landerapportering, der hjælper medlemsstaterne med at udvikle deres strategier og vende tilbage til bæredygtig vækst og holdbare offentlige finanser.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.
Europa 2020 er EU's strategi for at sætte skub i bæredygtig vækst og jobskabelse, og det indre marked spiller en vigtig rolle i den forbindelse.
Europe 2020 is the EU's strategy to boost sustainable growth and the creation of jobs and the Single Market has a key role to play in this.
Europa 2020 er EU's vækststrategi for dette årti.
Europe 2020 is Europe's growth strategy for this decade.
Europa 2020 fokuserer på at skabe intelligent vækst, mens Innovation i EU fastlægger foranstaltninger, der kan bidrage til at nå dette mål, herunder at øge investeringer, at gøre de største samfundsmæssige udfordringer til omdrejningspunkt for F&U- og innovationspolitikken, og at styrke processen fra frontlinjeforskning til salg.
Europe 2020 focuses on achieving smart growth, while the Innovation Union sets out measures to contribute to this aim, including increasing investment, refocusing R&D and innovation policy on major societal challenges, and strengthening the links from frontier research right through to commercialisation.
Europa 2020 fokuserer stærkt på unge med et overordnet mål om at mindske antallet af elever, der forlader skolen for tidligt, og øge andelen af personer med videregående uddannelser.
Europe 2020 focuses strongly on young people, with a headline target of reducing early school-leaving and increasing tertiary attainment.
Europa 2020 foreslår tre gensidigt forstærkende prioriteter:
Europe 2020 puts forward three mutually reinforcing priorities:
Europa 2020 giver en vision for EU's sociale markedsøkonomi i det 21. århundrede.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Europa 2020 har 3 indbyrdes forbundne prioriteter:
Europe 2020 has 3 interlinked priorities:
Europa 2020 har brug for integrerede løsninger, og derfor bør virkemidlerne også være integrerede.
Europe 2020 needs integrated solutions, so the instruments to deliver it should be integrated as well.
Europa 2020 har nu sat den sociale dimension i centrum.
Europe 2020 now has the social dimension at its heart.
Europa 2020 indebærer et nyt partnerskab mellem de europæiske institutioner, medlemsstaterne og alle de europæiske, nationale, regionale og lokale interessenter.
Europe 2020 represents a new partnership between European institutions, Member States, and all European, national, regional and local stakeholders.
Europa 2020 og flagskibsinitiativerne hertil har ambitiøse politikmål inden for områder som klimaforandring, energisikkerhed, demografisk aldring eller ressourceeffektivitet.
Europe 2020 and its flagship initiatives formulated ambitious policy objectives in areas such as climate change, energy security, demographic ageing or resource efficiency.
Europa 2020 og initiativet Innovation i EU sender et klart signal om, at EU har tænkt sig at tage udfordringerne op.
Europe 2020 and the Innovation Union initiative have clearly signalled the EU's intention to rise to the challenge.
Europa 2020 sigter mod at mindske andelen af skolefrafald til under 10 %.
Europe 2020 aims to reduce the share of early school leavers to less than 10%.
Europa 2020 udgør det vigtigste EU-engagement vedrørende job og intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, som vil blive konsolideret med strategien.
Europe 2020 is the key EU commitment to jobs and smart, sustainable, inclusive growth, which the Strategy will consolidate.
Europa 2020 vil tilføre arbejdet ny dynamik og relevans og bidrage til udvikling af skræddersyede strategier og tiltag til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Europa 2020 åbner mulighed for en langt større koncentration end førhen.
Europe 2020 allows a much greater concentration than in the past.
Europa 2020 – et nyt system
Europe 2020 – a new system
Europa 2020 – offentlig høring
Europe 2020 – public consultation
EUROPA 2020 – støtte til unge i forbindelse med krisen
EUROPE 2020 – Supporting YOUTH IN A CONTEXT OF CRISIS
Europa 2020-flagskibsinitiativ
Europe 2020 Flagship Initiative
Europa 2020-flagskibsinitiativ - Innovation i EU (meddelelse)
Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union (communication)
Europa 2020-flagskibsinitiativ – Innovation i EU
Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Europa 2020-flagskibsinitiativ – Innovation i EU (meddelelse)
Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union (communication)
Europa 2020-flagskibsinitiativerne vedrørende innovation i EU og den digitale dagsorden har betydelig indflydelse på, at der opnås en bedre afstemning mellem EU-politikker og ‑aktiviteter, herunder finansiering af forskning, innovation og samhørighed.
The Europe 2020 flagship initiatives on Innovation Union and the Digital Agenda have significant implications for achieving a better alignment of EU policies and activities, including research, innovation and cohesion funding.
Europa 2020-flagskibsinitiativerne, herunder Innovation i EU, En industripolitik for en globaliseret verden, Et ressourceeffektivt Europa og En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job
the Europe 2020 flagships, including the Innovation Union, Industrial Policy for a Globalized Era, A Resource-Efficient Europe and the Agenda for New Skills and Jobs,
Europa 2020-flagskibsinitiativet "En dagsorden for nye kvalifikationer og job" omfatter et forslag til udvikling af en fælles platform – den europæiske klassificering af kvalifikationer, kompetencer og erhverv – som skal sikre et tættere samarbejde mellem erhvervslivet og uddannelsessystemerne.
The Europe 2020 flagship initiative an "Agenda for New Skills and Jobs" puts forward a proposal to develop a shared interface - European Skills, Competences and Occupations classification – to bring together more closely the worlds of employment, education and training.
Europa 2020-flagskibsinitiativet "En digital dagsorden for Europa"
Europe 2020 Flagship: A digital agenda for Europe
Europa 2020-flagskibsinitiativet "En industripolitik for en globaliseret verden"
Europe 2020 Flagship: An industrial policy for the globalisation era
Europa 2020-flagskibsinitiativet "Et ressourceeffektivt Europa"
Europe 2020 Flagship: Resource efficient Europe
Europa 2020-flagskibsinitiativet "Innovation i EU"
Europe 2020 Flagship: Innovation Union
Europa 2020-flagskibsinitiativet: "En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job"
Europe 2020 Flagship: An agenda for new skills and jobs
Europa 2020-flagskibsinitiativet: "En europæisk platform mod fattigdom"
Europe 2020 Flagship: European platform against poverty
Europa 2020-flagskibsinitiativet: "Unge på vej"
Europe 2020 Flagship: Youth on the move
Europa 2020-initiativet for projektobligationer, som vil ændre forordning (EF) nr. 680/2007 (nævnt ovenfor)
Europe 2020 project Bond initiative which will modify Regulation (EC) No 680/2007 (referred to above)
Europa 2020-initiativet med projektobligationer bliver en del af de mange gældsinstrumenter foruden egenkapitalinstrumenter og tilskud, som faciliteten vil kunne trække på.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become part of the array of debt instruments upon which the facility may draw in addition to equity instruments and grants.
Europa 2020-initiativet med projektobligationer et er nyt finansielt risikodelingsinstrument rettet mod TEN-politikkerne inden for transport, energi og telekommunikation, særlig bredbånd.
The Europe 2020 Project Bond Initiative is a new risk-sharing financial instrument to be introduced in the TEN-policies for transport, energy and telecommunications, in particular broadband.
Europa 2020-initiativet med projektobligationer overholder subsidiaritetsprincippet, idet valget af EU-forordning ved finansiering af TEN-projekter med projektobligationer er bedst egnet til at sikre et effektivt og billigt middel til at tiltrække store mængder finansiering i den private sektor.
The Europe 2020 Project Bond Initiative complies with the subsidiarity principle as the choice of the EU Regulation for financing trans-European networks projects with project bonds is best suited to provide an efficient and inexpensive means to attract high levels of private sector financing.
Europa 2020-initiativet med projektobligationer skal sikre den forbedring af kreditkvaliteten, der skal til for at tiltrække kapitalmarkedsinvestorer, og det vil medvirke til at skabe en ny kategori af aktiver i form af infrastrukturprojektobligationer.
The Europe 2020 Project Bond Initiative aims to provide the credit enhancement required to attract capital market investors and would facilitate the creation of a new asset class in terms of infrastructure project bonds.
Europa 2020-initiativet med projektobligationer skal sikre den forbedring af kreditkvaliteten, der skal til for at tiltrække kapitalmarkedsinvestorer, og vil medvirke til at skabe en ny kategori af aktiver i form af infrastrukturprojektobligationer.
The Europe 2020 Project Bond Initiative aims at providing the credit enhancement required to attract capital market investors and would facilitate the creation of a new asset class in terms of infrastructure project bonds.
Europa 2020-initiativet med projektobligationer til infrastrukturprojekter
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Europa 2020-initiativet med projektobligationer vil være et af en række instrumenter med risikodeling, som faciliteten kan trække på for at tiltrække privat finansiering til projekter.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance to projects.
Europa 2020-konferencen (2111410)
Conference on Europe 2020 (2111410)
EUROPA 2020-MÅLENE PÅ EU-PLAN
EU-LEVEL EUROPE 2020 TARGETS
EUROPA 2020-MÅLET FOR BESKÆFTIGELSE
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
EUROPA 2020-MÅLET FOR FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE
EUROPE 2020 TARGET ON POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
EUROPA 2020-MÅLET FOR KLIMA OG ENERGI (1)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (1)
EUROPA 2020-MÅLET FOR KLIMA OG ENERGI (2)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (2)
EUROPA 2020-MÅLET FOR KLIMA OG ENERGI (3)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (3)
EUROPA 2020-MÅLET FOR UDDANNELSE (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
EUROPA 2020-MÅLET FOR UDDANNELSE (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
Europa 2020-mål
Europe 2020 targets
Europa 2020-mål53:
Europe 2020 targets53
Europa 2020-målene er et kerneelementet i de nationale reformprogrammer, som bør indeholde en meget bredere og mere omfattende reformdagsorden.
The Europe 2020 targets are a core element of the National Reform Programmes, which should represent a much broader and comprehensive reform agenda.
Europa 2020-målene er politiske tilsagn4.
The Europe 2020 targets are political commitments4.
Europa 2020-målene for modernisering af den europæiske økonomi vil kræve enorme investeringer10.
The Europe 2020 objectives for modernisation of the European economy will require huge investment10.
Europa 2020-målene vil kunne nås mere effektivt, hvis anvendelsen af regionalpolitiske midler indgår i en bredere politisk ramme, der giver den nødvendige retssikkerhed og passende incitamenter.
Europe 2020's objectives will be achieved more effectively if use of regional policy funds is part of a broader policy framework providing the necessary legal certainty and appropriate incentives.
Europa 2020-målet er at øge andelen af personer i alderen 30-34 år med en videregående uddannelse til 40 % i 2020.
The Europe 2020 target is to increase the share of people aged 30-34 with a tertiary degree to 40% by 2020.
Europa 2020-målet for afsluttet videregående uddannelse vil formodentlig kunne nås i 2020.
The Europe 2020 target on tertiary attainment rate is within reach by 2020.
Europa 2020-målet for fattigdomsbekæmpelse bliver målt ved hjælp af Eurostats parameter for risiko for fattigdom eller social udstødelse (AROPE).
The Europe 2020 poverty reduction target is measured using the at-risk-of-poverty or exclusion (AROPE) rate, provided by Eurostat.
Europa 2020-målet for investeringer i F&U (3 % af BNP)
the Europe 2020 R&D target (3 % of GDP);
Europa 2020-målet for unge, der forlader skolen tidligt, vil muligvis kunne nås i 2020.
The Europe 2020 target on early school leaving is achievable by 2020.
Europa 2020-politikkens betydning for udviklingen af SMV-virksomhed
the importance of the EU 2020 policy for developing SMEs;
Europa 2020-strategi
Europe 2020 strategy
Europa 2020-strategi: Mål og flagskibsinitiativ
The Europe 2020 Strategy: Targets and Flagship
Europa 2020-strategien
The EU 2020 Strategy
Europa 2020-strategien (og derefter Europa 2030-strategien) bør være det centrale begreb, der understøtter EU’s økonomiske, sociale og territoriale strategier på langt sigt under hensyntagen til medlemsstaternes forskellige forhold.
The Europe 2020 strategy (and then Europe 2030) should be the central concept underpinning the EU’s economic, social and territorial strategies in the long term, taking into account the range of differing situations in the Member States.
Europa 2020-strategien (som jeg vil tale om i panelet i morgen).
The Europe 2020 Strategy (which I will speak about on tomorrow's panel).
EUROPA 2020-STRATEGIEN / VÆKST
EUROPE 2020 STRATEGY/ GROWTH
Europa 2020-strategien anerkender den centrale rolle, som overgangen til en grøn, ressourceeffektiv lavemissionsøkonomi spiller med henblik på at opnå intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
The Europe 2020 Strategy recognises the central role of the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy in achieving smart, sustainable and inclusive growth.
Europa 2020-strategien blev foreslået af Kommissionen i marts 2010 og vedtaget af Det Europæiske Råd.
In March 2010, the Commission proposed and the European Council endorsed the Europe 2020 strategy.
Europa 2020-strategien blev iværksat i 2010 som EU’s integrerede langsigtede strategi for beskæftigelse og vækst.
The Europe 2020 strategy was launched in 2010 as the EU's integrated long-term strategy for jobs and growth.
Europa 2020-strategien blev iværksat i en kontekst med lavere vækst og produktivitet end i andre udviklede lande og en hastig forværring af det økonomiske og sociale klima i kølvandet på den værste globale finanskrise, EU nogensinde har stået over for.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.
Europa 2020-strategien blev vedtaget for nylig, og derfor er det en særlig udfordring at overvåge og vurdere fremskridt i denne den første årlige vækstundersøgelse.
For this first Annual Growth Survey, monitoring and assessing progress poses a special challenge, given that the Europe 2020 Strategy was put in place very recently.
Europa 2020-strategien bør også afspejle EU's rolle i en global sammenhæng.
The Europe 2020 Strategy must also reflect the role of the EU in the global context.
Europa 2020-strategien bør også indgå som en del af en sådan europæisk ophavsretskodeks7.
The Europe 2020 strategy7 should also be incorporated into the European Copyright Code.
Europa 2020-strategien bør være den overordnede retningslinje for udviklingen af det indre marked.
The Europe 2020 strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market.
Europa 2020-strategien er baseret på et mindre sæt integrerede retningslinjer, der erstatter de tidligere 24 retningslinjer, og omhandler beskæftigelse og overordnede økonomiske politikker på sammenhængende vis.
The Europe 2020 strategy is underpinned by a smaller set of guidelines, replacing the previous set of 24 and addressing employment and broad economic policy issues in a coherent manner.
Europa 2020-strategien er en plan for, hvordan vi opnår høj beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed samt en økonomi med lav CO2-udledning, og denne plan skal gennemføres ved hjælp af konkrete foranstaltninger på EU- og medlemsstatsplan.
Europe 2020 sets out a vision to achieve high levels of employment, a low carbon economy, productivity and social cohesion, to be implemented through concrete actions at EU and national levels.
Europa 2020-strategien er en reaktion på den økonomiske krise og har til hensigt at forberede Europa på det næste årti.
The Europe 2020 Strategy responds to the economic crisis and is intended to prepare Europe for the next decade.
Europa 2020-strategien er ikke kun relevant inden for EU, den kan også give kandidatlande og nabolande et større potentiale og bidrage til i højere grad at fastholde deres egen reformindsats.
The Europe 2020 strategy is not only relevant inside the EU, it can also offer considerable potential to candidate countries and our neighbourhood and better help anchor their own reform efforts.
Europa 2020-strategien er også af betydning for de kommende medlemslandes reformdagsorden.
The Europe 2020 Strategy is also of importance for the EU enlargement countries’ reform agenda.
Europa 2020-strategien fastsætter et overordnet mål om, at 75 % af befolkningen i aldersgruppen 20-64 år skal være beskæftiget (i gennemsnit er beskæftigelsesgraden i EU på 68,8 %23).
The Europe 2020 strategy sets a headline target of 75% of the population aged 20-64 to be employed (on average, the employment rate in the EU amounts to 68.8%23).
Europa 2020-strategien fastsætter forskellige prioriteter, hvor statsstøtteinstrumenterne kan anvendes i et policy-mix med henblik på at bidrage til forfølgelsen af følgende "flagskibsinitiativer":
The Europe 2020 Strategy lays down various priorities for which State aid instruments can be used in a policy mix to contribute to the following "flagship initiatives":
Europa 2020-strategien fastsætter målet om at bruge 3 % af EU's BNP på F&U senest i 2020.
The Europe 2020 Strategy has set the target of spending 3 % of EU GDP on R&D by 2020.
Europa 2020-strategien fokuserer på jobskabelse, færdigheder og reform af arbejdsmarkedet og er eksplicit rettet mod at mindske fattigdom og udstødelse.
The Europe 2020 strategy has a strong focus on employment creation, skills and labour market reform and explicitly targets reducing poverty and exclusion.
Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (KOM(2010) 2020) er baseret på tre forbundne og gensidigt forstærkende prioriteter: udvikling af en økonomi baseret på viden og innovation; fremme af en ressourceeffektiv og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi; og fremme af en økonomi med høj beskæftigelse, der sikrer social og geografisk samhørighed.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth [COM(2010) 2020] is based on three interlocking and mutually reinforcing priorities: developing an economy based on knowledge and innovation; promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (KOM(2010) 2020) er baseret på tre sammenhængende og gensidigt forstærkende prioriteter: udvikling af en viden- og innovationsbaseret økonomi, fremme af en kulstoffattig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi og fremme af en økonomi med høj beskæftigelse og social og geografisk samhørighed.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth [COM(2010) 2020] is based on three interlocking and mutually reinforcing priorities: developing an economy based on knowledge and innovation; promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst sigter mod fem hovedmål for, hvor EU skal befinde sig i 2020.
The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth includes five headline targets that set out where the EU should be in 2020.