natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gerard Dantin sagde, at civilsamfundsorganisationerne må være proaktive, og at det er nødvendigt at lade ILO-konventioner indgå i ØPA.
Mr Dantin commented that civil society organisations must be proactive and that the inclusion of the ILO Conventions in the EPAs was necessary.
Gerard Dantin tilføjede, at idéen om oprettelse af udvalg for en regional social dialog blev godkendt af kommissær Peter Mandelson på det 24. møde mellem erhvervs- og fagorganisationerne i AVS og EU i juni 2005.
Mr Dantin added that the concept of regional social dialogue committees had been approved by Commissioner Mandelson, during the 24th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, in June 2005.
Gerard J. Blaauw (for ordføreren)
Gerard J. Blaauw (for the Rapporteur)
Gerard J. Blaauw (for ordføreren)
Mr Gerard J. Blaauw (for the rapporteur)
Gerard Massé
Dr Gerard Massé
Gerard McGARRY meddelte, at han har fremsat nogle ændringsforslag, som hviler på den kendsgerning, at hverken studiegruppen eller sektionen virkelig har forstået, at samhørighed mellem medlemsstaterne absolut ikke er synonymt med samhørighed mellem de forskellige regioner.
Mr McGARRY announced his amendments, which were due to the fact that neither the Study Group nor the Section had really understood that cohesion between Member States was not entirely synonymous with cohesion between different regions.
Gerard McGARRY's første ændringsforslag til punkt 2.2.1. omformuleredes på grundlag af et kompromisforslag, som indsættes i teksten.
Mr McGARRY's first amendment concerning point 2.2.1.
Gerard McGARRY's ændringsforslag til punkt 2.3.3. om overholdelse og kontrol med additionalitetsprincippet forkastedes, idet et flertal stemte imod, 3 for og 7 hverken for eller imod.
Mr McGARRY's amendment to point 2.3.3., calling for compliance with and monitoring of the additionality principle, was defeated by a majority vote, with 3 votes for and 7 abstentions.
Gerd Andres' indlæg samt den efterfølgende debat er gengivet i bilag II til dette referat.
The speech by Mr Andres, together with the comments made by the Committee members participating in the debate, are set out in Appendix II to these minutes.
Gerd Billen
Mr Gerd Billen
Gerd Billen (Gr.
Mr Gerd Billen (Gr.
Gerd HUTTER (for Gruppe II)
Mr Gerd Hutter (for Group II)
Gerd MUHR (for ordføreren)
Mr Gerd MUHR (for the Rapporteur)
Gerd Muhr var afholdt af personer såvel tæt på som mindre tæt på ham takket være hans forskellige kvaliteter som f.eks. hans fremsynethed, kompetence, åbenhed og ærlighed.
Mr Muhr impressed friends and acquaintances by qualities such as his vision, competence, clarity and honesty.
Gerd Oberfeld
Mr Gerd Oberfeld
Gerd Pulverich (for ordføreren)
Mr Gerd Pulverich (for the rapporteur)
Gerd Wolf
Mr Wolf
Gerd Wolf
Mr Wolf
Gerd Wolf
The Rapporteur-General
Gerd Wolf
Wolf
Gerd Wolf (art. 62 - Nilsson)
Mr Wolf (Rule 62 - Nilsson)
Gerd Wolf (art. 62 - Nilsson)
Mr Wolf (Rule 62 NILSSON)
Gerd Wolf (D-III)
Mr Wolf (D-III)
Gerd Wolf (D-III)
Mr Wolf (III-D)
Gerd Wolf (D-III)
Mr Wolff (D-III)
Gerd Wolf (D-III)
Mr Wolf (D-III)
Gerd Wolf (D-III)
Wolf (D – III)
Gerd Wolf (D-III)
Wolf (D-III)
Gerd Wolf (D-III)
Wolf (III – D)
Gerd Wolf (D-III) (art. 54 - Lutz Ribbe)
Mrs Wolf (Rule 54 -Mr Ribbe) (D-III)
Gerd Wolf (DE - III)
Mr Wolf (DE–III)
Gerd Wolf (DE – III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE–III)
Gerd Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (III-DE)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE–III)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (Germany-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (III-DE)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr. Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Siupsinskas (LT-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Wolf (DE – III)
Gerd Wolf (DE-III)
Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE–III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (D–III)
Mr Wolf (D-III)
Gerd Wolf (formand)
WOLF (president)
Gerd Wolf (Gr.
Mr Wolf (Gr.
Gerd Wolf (Gr.
Wolf (Gr.
Gerd Wolf (gruppe III):
Mr Wolf (Group III):
Gerd Wolf (Gruppen Andre Interesser – DE)
Gerd Wolf (Various Interests - DE)
Gerd Wolf (Gruppen Andre Interesser – DE)
Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Gerd Wolf (III-D)
Mr Wolf (III-D)
Gerd Wolf (Ordfører)
Wolf (Rapporteur)
Gerd Wolf anførte, at udtalelsen er uhyre relevant for flagskibsinitiativet "Innovation i EU", som udvalget tidligere på plenarforsamlingen havde vedtaget en udtalelse om.
Mr Wolf said that this opinion was highly relevant for the Innovation Union flagship initiative on which an opinion had been adopted earlier during the same plenary session.
Gerd Wolf bemærkede, at der i dag ikke fandtes markedsøkonomiske incitamenter, som var stærke nok til at øge energibesparelserne.
Mr Wolf remarked that currently there are no market economic incentives which are strong enough to enhance savings of energy.
Gerd Wolf erklærede sig enig i udtalelsen.
Mr Wolf expressed his support for the opinion.
Gerd Wolf erklærede, at direktivforslaget er udtryk for et væsentligt fremskridt vedrørende forvaltningen af radioaktivt affald.
Mr Wolf stated that a proposal for a directive is a substantial progress in dealing with RW.
Gerd Wolf forelagde udtalelsen og tilføjede, at nogle af de nationale økonomiske og sociale råd havde fremsendt deres udtalelser om spørgsmålet.
Mr Wolf presented the opinion and highlighted that some of the National Economic and Social Councils had forwarded their opinions on this subject.
Gerd Wolf forelagde udtalelsen.
Mr Wolf presented the opinion.
Gerd Wolf forslog en opblødning af kritikken, da der er blevet gjort fremskridt på visse områder, og da der er behov for et afbalanceret syn på andre områder.
Mr Wolf suggested softening criticism, because progress had been made in some areas and a more balanced view was needed in others.
Gerd Wolf fremlagde forslaget til udtalelse.
Mr Wolf presented the draft opinion.
Gerd Wolf fremlagde udtalelsen på hovedordførerens vegne.
Mr Wolf presented the draft Committee opinion on behalf of the rapporteur-general.
Gerd Wolf gav sin fulde støtte til udtalelsen og sagde, at kul var og ville fortsætte med at være den vigtigste ressource i en overskuelig fremtid, eftersom efterspørgslen ville blive ved med at øges, og ressourcerne ville mindskes, det være med eller uden klimaændringer.
Mr Wolf fully supports the opinion and says that coal is a most important resource and will remain so in the foreseeable future as demand will continue to increase and resources will decrease (with or without climate change).
Gerd Wolf havde stillet ændringsforslag til udtalelsens punkt 1.2.4 og 3.8 med følgende ordlyd:
Mr Wolf had tabled an amendment to both points 1.2.4 and 3.8 reading as follows:
Gerd Wolf henviste til en tidligere ØSU-udtalelse om et europæisk forskningsrum.
Mr Wolf drew attention to an opinion drawn up earlier by the ESC on the European research area.
Gerd Wolf kunne oplyse, at Laure Batut ville være ordfører for en kommende initiativudtalelse om de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet.
Mr Wolf, informs the audience that Ms Batut will be the rapporteur of an upcoming own initiative opinion on the social consequences of transport and energy developments.
Gerd Wolf mente, at afsnittet om JET-projektet skulle kortes ned for at skabe balance i udtalelsen.
According to Mr Wolf the text on the JET project should be shortened in order to keep an opinion balanced.
Gerd Wolf mindede om, at engelsk, et europæisk sprog, for længst er blevet anerkendt som arbejdssprog - både i tale og skrift - i det internationale videnskabelige samfund.
Mr Wolf pointed out that English had for some time been established as the language of oral and written communication of the international scientific community.
Gerd Wolf og Johannes Kleemann tog derefter ordet for at rejse følgende spørgsmål:
Mr Wolf and Mr Kleemann then took the floor to address the following points:
Gerd Wolf orienterede om baggrunden for de ændringsforslag, han havde fremlagt.
Mr Wolf set out the reasons for tabling his amendment.
Gerd Wolf pegede på kravet om balance mellem erhvervslivets interesser og miljøbeskyttelse, hvilket fremgik soleklart af forslaget til udtalelse.
Mr Wolf stressed the balance needed between industrial interests and the need to protect the environment; the draft opinion set this out quite clearly.
Gerd Wolf pegede på nødvendigheden af, at dette problem også betragtes ud fra problemstillinger, der er behandlet i tidligere udtalelser, herunder behovet for at støtte nystartede virksomheder og reindustrialiseringen af Europa for at fremme konkurrenceevnen.
Mr Wolf pointed out the need to consider this problem also from the aspects tackled in previous opinions, such as the need to foster business start-ups and re-industrialisation of Europe in order to foster its competitiveness.
Gerd Wolf præsenterede følgende ændringsforslag som ordføreren godkendte samlet
Mr Wolf tabled the following amendments which the rapporteur accepted en bloc.
Gerd Wolf påpegede modsætninger mellem Lissabon-målsætningerne og understregede energiforsyningsproblemets betydning.
Mr Wolf pointed to contradictions between the Lisbon objectives and emphasised the importance of the problem of energy supply.
Gerd Wolf påpegede, at ordføreren i sin udtalelse havde afspejlet de synspunkter, der var markeret i studiegruppen, og at han også havde accepteret de ændringsforslag, der var fremsat på sektionsplan.
Mr Wolf recognised that in his opinion, the rapporteur had reflected the views expressed in the study group, and had also accepted the proposals for amendments tabled at section level.
Gerd Wolf repræsenterede ØSU
Mr Wolf represented the Committee
Gerd Wolf roste ordføreren for arbejdet.
Mr Wolf congratulated the rapporteur on the work she had done.
Gerd Wolf spurgte, hvordan man skelner mellem truende invasive arter og arter, der opstår naturligt i en normal udviklingsproces.
Mr Wolf posed the question on how to distinguish between threatening invasive species and those occurring through normal evolutionary processes.
Gerd Wolf støttede det, men Claude Cambus gik imod.
Mr Cambus opposed the amendment.
Gerd Wolf støttede ligeledes forslaget om oprettelse af et observatorium.
Mr Wolf also supported the proposal to set up an observatory.
Gerd Wolf støttede ordførerens udtalelse.
He supported the document of Mr Retureau.
Gerd Wolf støttede udtalelsen og opfordrede medlemmerne til at stemme for.
Mr Wolf said that he supported the opinion and suggested voting in favour.
Gerd Wolf trak ændringsforslag 2 vedr. pkt. 4.11 tilbage.
Mr Wolf withdrew amendment 2 relating to point 4.11.
Gerd Wolf udtrykte tilfredshed med, at der i det nye rammeprogram var nedfældet nogle nye initiativer, og at ØSU's tanker var medtaget.
Mr Wolf welcomed the fact that the new framework programme contained new initiatives and that ideas from the ESC had been taken up.
Gerd Wolf understregede vigtigheden af at anerkende erhvervsmæssige kvalifikationer og påpegede, at der allerede findes et system for gensidig anerkendelse på globalt plan inden for videnskaben.
Mr Wolf stressed the importance of recognition of professional qualifications, pointing out that a system of worldwide mutual recognition already exists in science.
Gerd Wolf understregede, at grundlæggende værdier som demokrati, tolerance, konsensus, retsstatsforhold og ansvar, som så fint afspejlede sig i ØSU's sammensætning, burde være en del af bæredygtigheden.
Mr Wolf stressed that basic values such as democracy, tolerance, consensus, rule of law and responsibility, which he saw well reflected by the Committee's composition, should be part of sustainability.
Gerd Wolf understregede, at hans ændringsforslag ikke skulle opfattes kritisk, men snarere tilsigtede en tydeliggørelse.
Mr Wolf stressed that the amendment he had tabled was intended not as a criticism, but as a clarification.
Gerd Wolf understregede, at udvalget måtte tage klar stilling til de foreslåede sikkerhedsstandarder.
Mr Wolf stressed that the Committee had to take a clear responsibility with regard to the proposed safety standards.
Gerd Wolf understregede, at unge nu om dage startede familie og karriere meget senere end tidligere generationer, og sagde, at det havde utrolig stor indflydelse på den demografiske udvikling.
Mr Wolf stressed that nowadays young people started family and professional life much later than previous generations and that it had a tremendous effect on demographics.
Gerd Wolf var tilfreds med udtalelsen og sagde, at AFD forbedrer virksomhedernes konkurrenceevne og bidrager til den generelle velfærd.
Mr Wolf appreciated the opinion saying that EFP leads to increased competitiveness of the companies and contributes to general prosperity.
Gerd Wolf, EØSU-ordfører, tog ordet og hilste meddelelsen velkommen.
Mr Wolf, the EESC rapporteur, took the floor and welcomed the Communication.
Gerd Wolf, hovedordfører, forsvarede sin udtalelse.
The rapporteur-general, Mr Wolf, defended his opinion.
Gerd Wolf, Lutz Ribbe, Marian Krzaklewski og Richard Adams deltog i den efterfølgende debat.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Wolf, Mr Ribbe, Mr Krzaklewski and Mr Adams.
Gerd Wolf, medlem af EØSU, deltog i den generelle debat og gjorde opmærksom på, at der findes en beslægtet udtalelse om et europæisk program for metrologisk forskning.
In the course of the general discussion the EESC member, Mr Wolf spoke.
Gerd Wolf, ordfører
Wolf    rapp.
Gerd Wolf, ordfører
Wolf, Rapporteur
Gerd Wolf, Renate Heinisch, Joost van Iersel, Peter Morgan, Ulla Sirkeinen, Ariane Rodert og Ștefan Varfalvi tog ordet i debatten.
Mr Wolf, Mrs Heinisch, Mr van Iersel, Mr Morgan, Mrs Sirkeinen, Mrs Rodert and Mr Varfalvi took the floor in the debate.
Gerd Wolf, som hverken var medlem af studiegruppen eller sektionen, var glad for at have fået muligheden for at lykønske ordførerne for deres arbejde i plenum.
Mr Wolf, who was neither a member of the study group nor of the Section, welcomed the opportunity to congratulate the rapporteurs for their work in plenary.
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE–III)
Gerd Wolf støttede i høj grad udtalelsen, men påpegede det faktum, at EU er fast besluttet på at mindske omfanget af lovgivningen og bureaukratiet, men indfører i samme åndedrag 75 foranstaltninger i denne handlingsplan.
Mr Wolf strongly supports the paper, but points to the fact that the EU is determined to reduce the amount of regulation and bureaucracy, but at the same time introduces 75 measures in the Action Plan.
Gerd Wolf ville gerne, selv om han ikke havde været medlem af den studiegruppe, der havde forberedt udtalelsen, udtrykke sin tilfredshed over den udmærkede kvalitet, der prægede dokumentet, og bakke det, der blev sagt i udtalelsen, op fra videnskabeligt hold.
Although he had not been a member of the study group which had drafted the opinion, Mr Wolf wished to express his satisfaction with the excellent quality of the document and to give the support of the scientific community to the observations made in the opinion.
Gerfried Gruber
Mr Gerfried Gruber
Gerfried Gruber
Mr Gruber
Gerfried Gruber (AT - III)
Mr Gerfried Gruber (AT - III)
Gerfried Gruber (AT-III)
Mr Gruber (AT-III)
Gerfried Gruber (Gr.
Mr Gerfried Gruber (Gr.
Gerfried Gruber havde fremsat ændringsforslag til punkt 1.10 med følgende ordlyd:
Mr Gruber had tabled amendment to point 1.10 reading as follows:
Gerfried Gruber havde fremsat ændringsforslag til punkt 2.2.2 med følgende ordlyd:
Mr Gruber had tabled amendment to point 2.2.2 reading as follows:
Gerfried Gruber havde fremsat ændringsforslag til punkt 2.2.4 og til punkt 1.7 med følgende ordlyd:
Mr Gruber had tabled amendment to point 2.2.4 and to 1.7 reading as follows:
Gergana Noutcheva (for ordføreren)
Ms Gergana Noutcheva (for the rapporteur)
Gergana Stantcheva
Ms Stantcheva
Gergely Toth
Mr Gergely Toth
Gerhard
Mr GERHARD
Gerhard Huemer (for Gruppe III)
Mr Gerhard Huemer (for Group III)
Gerhard Huemer (for Gruppe III) (DE)
Mr Gerhard Huemer (for Group III) (D)
Gerhard Lohan kom især ind på to emner:
Mr Lohan mentioned two issues in particular.
Gerhard Lohan svarede umiddelbart derefter på de enkelte indlæg.
Mr Lohan replied to each member's comments.
Gerhard Lohan, chef for kontoret for Rusland i GD for Eksterne Forbindelser, opridsede Kommissionens politiske prioriteringer med hensyn til Rusland:
Mr Gerhard Lohan, head of the unit responsible for Russia in the External Relations DG, outlined the Commission's political priorities with respect to Russia:
Gerhard RIESS (for Gruppe II)
Mr Gerhard Riess (for Group II)
Gerhard Rohde
Mr Gerhard Rohde
Gerhard Rohde (DE-Kat.
Mr Rohde (Cat.
Gerhard Rohde (Kat.
Mr Rohde (Cat.
Gerhard ROLLER (for Gruppe III)
Dr Gerhard Roller (for Group III)
Gerhard ROLLER (for Gruppe III)
Gerhard ROLLER (for Group III)
Gerhard Sauer (for ordføreren)
Mr Gerhard Sauer (rapporteur's expert)
Gerhard Schröder har for nylig signaleret et større skift i Tysklands politik over for udviklingslandene ved at lancere et internationalt initiativ, der skal fremskynde og udvide gældssaneringen for verdens fattigste lande.
Gerhard Schröder has recently signalled a significant change in his country's policy towards developing countries by launching an international initiative to accelerate and extend debt relief for the world's poorest countries.
Gerhard von HAUS (for Gruppe I)
Mr Gerhard von HAUS (for Group I)
Gerhard von HAUS (for Gruppe I) (D)
Mr Gerhard von HAUS (for Group I)
Gerhard von HAUS (for ordføreren)
Mr Gerhard von HAUS (for the Rapporteur)
Gerhard von HAUS, hovedordfører, redegjorde for udtalelsen.
The Rapporteur-General, Mr von HAUS, presented the Opinion.
Gerhard Wlodkowski, formand for Østrigs landbrugsorganisation (LKÖ)
Gerhard Wlodkowski, President of the Austrian Chamber of Agriculture (LKÖ)
German Marshall fund i USA og det transatlantiske politiske netværk er blandt de organisationer, der har arbejdet mest aktivt for at udbygge relationerne mellem EU og USA.
The German Marshall fund of the United States and the Transatlantic Policy Network have been among the most active organisations to work on the EU–US relationship.
Germanium
Gallium5
GERMOZZI
BLESER
GERMOZZI
For:
gerningerne er strafbare på gerningsstedet
that the acts are a criminal offence at the place where they were performed or
gerningsmanden begår den strafbare handling, mens vedkommende fysisk befinder sig på medlemsstatens område, uanset om den strafbare handling er rettet mod et informationssystem på dens område, eller
the offender commits the offence when physically present on the territory of the Member State concerned, whether or not the offence is against an information system on its territory; or
Gerningsmanden er læge, farmaceut, retsembedsmand, politimand, told-embedsmand, fængsels- eller resocialiseringsmedarbejder, underviser eller arbejder i en uddannelses­institution, og den pågældende har udnyttet sin stilling til at begå lovovertrædelsen.
The offender is a doctor, pharmacist, court official, police officer, customs officer, prison officer, probation officer, teacher, instructor or other employee in an educational establishment and committed the offence by abusing this position.
Gerningsmanden er læge, farmaceut, retsembedsmand, politimand, told­embedsmand, fængsels- eller resocialiseringsmedarbejder, underviser eller arbejder i en uddannelsesinstitution, og den pågældende har udnyttet sin stilling til at begå lovovertrædelsen.
the offender is a doctor, pharmacist, court official, police officer, customs officer, prison officer, probation officer, teacher, instructor or works in an educational establishment and abused this position to commit the offence;
Gerningsmanden er ofte en person, barnet kender og har tillid til.
The perpetrator is often someone the child knows and trusts.
gerningsmanden er statsborger eller har sædvanlig bopæl i den pågældende medlemsstat
the offender is one of its nationals or has his or her habitual residence in its territory; or
gerningsmanden er statsborger eller har sædvanlig bopæl i den pågældende medlemsstat eller
the offender is one of its nationals or has their habitual residence in its territory; or
gerningsmanden er statsborger eller har sædvanlig bopæl i den pågældende medlemsstat, eller
the offender is one of its nationals or has a habitual residence in its territory; or
gerningsmanden er statsborger i den pågældende medlemsstat.
the offender is one of its nationals.
gerningsmanden er statsborger i eller har sædvanligt opholdssted i den pågældende medlemsstat, eller
the offender is one of its nationals or has his or her habitual residence in its territory; or
gerningsmanden findes, men denne ikke har tilstrækkelige midler til at give ofret en ordentlig erstatning.
the offender has been identified, but has insufficient means to adequately compensate the victim.
Gerningsmanden har givet de relevante myndigheder en række oplysninger, der er nyttige for efterforskningen eller indsamlingen af beviser, om identiteten på andre gerningsmænd, eller har medvirket til indkredsning af handelsnetværk.
The offender has supplied the competent authorities with valuable information for the enquiry or the collection of evidence about the identity of other offenders, or has helped to identify drug‑dealing networks.
Gerningsmanden har modtaget en endelig dom i et EU-land for en eller flere lignende lovovertrædelser.
The offender has been convicted of one or more similar offences by a final judgment in a Member State of the European Union.
Gerningsmanden har modtaget en endelig dom i et EU-land for en eller flere lignende lovovertrædelser.
the offender has been convicted of one or more similar offences by a final judgment in a Member State of the Union.
Gerningsmanden har spillet en vigtig rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af den ulovlige handel, eller lovovertrædelsen er begået af en kriminel organisation.
the offender has an important role in the organisation of the drug trafficking, or the offence was committed by a criminal organisation;
gerningsmanden har tidligere været dømt for lovovertrædelser af samme art
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
gerningsmanden misbruger en anerkendt position med hensyn til tillid, myndighed eller indflydelse i forhold til barnet eller
abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child; or
gerningsmanden misbruger en anerkendt position med hensyn til tillid, myndighed eller indflydelse i forhold til barnet, skal straffes med fængsel med en maksimumsstraf på mindst otte år eller
abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years; or
Gerningsmanden og det eventuelle offer skal underrettes herom.
The Prosecutor informs the offender and, where appropriate, the victim, of this request.
Gerningsmanden og offeret kan lade sig bistå af en advokat.
A lawyer may represent the offender and the victim.
Gerningsmanden skal normalt deltage aktivt i oplæringen.
The perpetrator must normally take an active part in the training.
gerningsmanden tidligere har været dømt for lovovertrædelser af samme art.
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
Gerningsmanden til den i artikel 2 og 3 omhandlede lovovertrædelse spiller en vigtig rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af den ulovlige narkotikahandel, enten som følge af den magt, den pågældende direkte eller indirekte har benyttet sig af, eller som følge af den fortjeneste, der er opnået gennem handlen.
The person committing the offence referred to in Articles 2 or 3 has an important role in organising illicit drug trafficking, either by virtue of the power exercised directly or indirectly or because of the profit derived from the trafficking.
Gerningsmænd, som barnet ikke kender
Unknown perpetrators
Gerningsmænd, som barnet kender
Known perpetrators
Gerningsmændene
The abusers
Gerningsmændene bag volden over for avisen Kosovo 2.0 fik betingede straffe.
The perpetrators of violence against Kosovo 2.0 journal received suspended sentences.
Gerningsmændene blev aldrig identificeret, og ofret søgte erstatning fra den franske stat i henhold til den nationale erstatningsordning.
The assailants were never identified and the victim turned to the French State for compensation under the national compensation scheme.