natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICCAT vedtog på sit årsmøde i 2010 en henstilling om ændring af genopretningsplanen for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
At its Annual Meeting in 2010, ICCAT adopted a Recommendation amending the recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
ICCAT's henstilling vedrørende en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet er gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 302/20099.
ICCAT Recommendation concerning multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean were implemented by Council Regulation (EC) No 302/20099.
ICCAT's henstillinger træder i kraft seks måneder efter vedtagelsen og skal for Den Europæiske Unions vedkommende gennemføres i EU-lovgivningen, hvis de ikke allerede er omfattet af denne.
The ICCAT recommendations enter into force six months following their adoption and, in the case of the European Union, must be enacted into Union law to the extent to which they are not already covered by Union legislation.
ICCAT's henstillinger træder i kraft seks måneder efter vedtagelsen, og de skal, for Unionens vedkommende, gennemføres i EU-lovgivningen.
The ICCAT Recommendations enter into force six months following their adoption and in respect of the EU, they must be enacted into European Union law.
ICCAT's observatør har til opgave at kontrollere, at bestemmelserne i nærværende kapitel overholdes, og navnlig at kontrollere, om de omladte mængder svarer til den fangst, der er indberettet i ICCAT-omladningsopgørelsen, og til de fangster, der er registreret i fiskerfartøjets logbog.
The ICCAT observer shall be tasked to verify compliance with this Chapter, and, notably, whether the transhipped quantities are consistent with the reported catch in the ICCAT transhipment declaration and with the catches recorded in the fishing vessel logbook.
ICCAT's regionale observatørprogram
ICCAT Regional Observer Programme
ICCAT's regionale observatørprogram som fastsat i denne artikels stk. 2-6 og som yderligere specificeret i bilag VII gælder i Unionen.
The ICCAT Regional Observer Programme as set out in paragraphs 2 to 6 of this Article and as further specified in Annex VII shall apply in the Union.
ICCAT's regionale observatørprogram til overvågning af omladninger til havs
ICCAT regional observer programme for at-sea transhipment
ICCAT's regionale observatørprogram til overvågning af omladninger til havs
ICCAT Regional Observer Programme for transhipment at-sea operations
ICCAT's register over fartøjer med tilladelse til at fiske efter tropisk tun
ICCAT record of authorised tropical tuna vessels
ICCAT's register over store fiskerfartøjer
ICCAT record of large scale fishing vessels
ICCAT's register over transportfartøjer
ICCAT record of carrier vessels
ICCAT's sekretariat stiller oplysninger om de udpegede inspektionsfartøjer til rådighed for alle CPC'er, bl.a. ved at lægge oplysningerne på sit password-beskyttede websted.
The ICCAT Secretariat shall make information regarding designated inspection vessels available to all CPCs, including by posting on its password-protected website;
ICCAT-arter
ICCAT species
ICCAT-fangstopgørelsesnummer for almindelig tun
ICCAT Bluefin tuna catch document number
ICCAT-henstilling 06-05 blev gennemført i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 1559/200711 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
ICCAT Recommendation 06-05 was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 1559/200711 establishing a multi-annual recovery plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
ICCAT-henstilling 08-05 blev gennemført i EU-lovgivningen ved Rådets forordning (EF) nr. 302/200913 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007.
ICCAT Recommendation 08-05 was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 302/200913 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean repealing Regulation (EC) No 1559/2007.
ICCAT-henstillingerne træder i kraft seks måneder efter vedtagelsen og er bindende for de kontraherende parter og skal, for Unionens vedkommende, gennemføres i EU-lovgivningen, for så vidt de ikke allerede er omfattet af denne.
The ICCAT recommendations enter into force six months following their adoption and are binding for Contracting Parties and, in the case of the EU, must be enacted into European law to the extent to which they are not already covered by EU legislation.
ICCAT-kontrollørerne registrerer de foretagne inspektioner og eventuelle overtrædelser i fiskerfartøjets logbog."
ICCAT inspectors shall register the inspections undertaken and the infringements detected (if any) in the fishing vessel logbook.”
ICCAT-konventionen fastsætter rammereglerne for det internationale samarbejde om bevarelse og forvaltning af tun og beslægtede arter i Atlanterhavet og de tilstødende farvande gennem oprettelse af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (i det følgende benævnt "ICCAT").
The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and the adjoining seas through the setting up of an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereafter the "ICCAT").
ICCAT-omladningsopgørelse
ICCAT transhipping declaration
ICCAT-ordningen for fælles international inspektion som fastsat i bilag VIII gælder i Unionen.
The ICCAT Scheme of Joint International Inspection set out in Annex VIII shall apply in the Union.
ICCAT-overførselsopgørelse
ICCAT Transfer Declaration
ICCAT-overførselsopgørelsesnummer
ICCAT transfer declaration No
ICCAT-registernummer
ICCAT Register no.
ICCAT-registernummer
Nbr of fish:
ICCAT-registernummer (hvis relevant)
ICCAT Record Number (if any);
ICCAT-registernummer.
ICCAT list number.
ICCAT-registernummer:
ICCAT Register no.
ICCAT-registernummer:
ICCAT Register no:
ICCAT:
ICCAT
ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
Läns- och distriktsåklagarmyndigheterna
ICES anbefaler blot en forebyggende TAC på 15.000 ton for Skagerak.
ICES merely recommends a 15,000 tonne preventive TAC for the Skagerrak.
ICES anbefaler blot en forebyggende TAC.
ICES merely recommends a preventive TAC.
ICES anbefaler for rødspætter en gydebiomasse på 300.000 ton.
ICES recommends a 300,000 tonne spawning stock biomass for plaice.
ICES anvender disse betragtninger og rådgivningsreglen, når det fremlægger videnskabelig rådgivning om fiskeridødelighed og fangstmuligheder.
ICES uses these considerations and advice rule in its provision of scientific advice on fishing mortality and catch options.
ICES bistår de regionale havkonventioner (AMAP, HELCOM og OSPAR) og rådgiver fiskeriforvaltningsmyndighederne.
ICES has an advisory role to regional marine conventions (AMAP, HELCOM and OSPAR) and to fisheries management authorities.
ICES evaluerer årligt disse faktorer og landingerne af en lang række bestande.
ICES provides yearly assessments of these four factors and its assessment of the landings for a large number of stocks.
ICES fremsætter ingen henstillinger for mørksejs vedkommende.
ICES makes no recommendation for saithe.
ICES har allerede offentliggjort sin vejledning om anvendelsen af den økosystembaserede tilgang til havmiljøet, og den vil blive gjort tilgængelig via Kommissionens netsted.
The ICES guidance document on the application and implementation of the ecosystem-based approach has already been published by ICES and will be made available from the Commission's website.
ICES har baseret sin seneste rådgivning på den foreslåede plan7.
ICES has built its most recent advice on the proposed plan7.
ICES har gjort opmærksom på, at der er mange problemer med registreringen af fangster og andre data.
ICES has reported many problems with recording of catches and other data..
ICES konkluderede i 2007, at planen var i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet på kort sigt, men ikke i senere faser af simuleringsperioden på 40 år.
ICES in 2007 concluded that the plan was consistent with the precautionary approach in the short term, but not at later stages of the simulation period of 40 years.
ICES og STECF er blevet anmodet om videnskabelig rådgivning om langsigtet forvaltning af kulmulebestanden.
ICES and STECF have been requested to provide scientific advice on the long-term management of hake.
ICES skulle i samarbejde med STECF udtale sig om, hvornår målene i genopretningsplanen var nået.
ICES, with the agreement of STECF, should advise when the targets set in the recovery plan have been reached.
ICES udarbejder hvert år en vurdering af situationen for 135 forskellige fiskebestande og fiskeri heraf som et led i sin rådgivende rolle for bl.a. Fællesskabet og regionale fiskeriorganisationer.
In carrying out its advisory role for, inter alia, the Community and regional fisheries organisations, ICES is preparing annual assessments of the status of ca. 135 commercial fish stocks and their harvesting.
ICES vurderer, at indsatsen for jomfruhummerbestande i FE 28-29 er blevet reduceret især som følge af en indsatsoverførsel til dybvandsrosenreje, som er den anden målart for krebsdyrsflåden.
The effort exerted on Norway lobster stocks in FUs 28-29, estimated by ICES, has been reduced mainly due to effort transfer to rose shrimp, the other target species of the crustacean fleet.
ICES' 2010-bestandsvurderinger for sydlig kulmule viser, at den forventede fiskeridødelighed (F) ikke er blevet reduceret i tråd med planen og fortsat er for høj, idet ICES skønner, at den for øjeblikket ligger på ca. 0,74 (figur 1).
Southern hake stock assessments by ICES in 2010 show that the expected fishing mortality (F) reduction, according to the plan, has not been achieved and remains too high, currently estimated by ICES at around 0.74 (Figure 1).
ICES' anbefaling for disse fire funktionelle enheder var nulfangst før og i hele forvaltningsplanperioden.
ICES recommendation for these four FUs was zero catch before and throughout the management plan period.
ICES' undersøgelse af EU's havregioner er gjort tilgængelig for alle interessegrupper via CIRCA-systemet.
The ICES study on EU Marine Regions has been made available to all stakeholders through the CIRCA system.
ICES, HERMES, UNEP-publikationer
ICES, HERMES, UNEP publications
ICES-afsnit IVb syd for 54°30'N og ICES-afsnit IVc
ICES Division IVb south of 54° 30'N and ICES Division IVc
ICES-afsnit IVb,c syd for 56° N eller
ICES Divisions IVb,c south of longitude 56° N or
ICES-afsnit IXa øst for 7°23'48"V
ICES division IXa east of longitude 7°23´48”W
ICES-afsnit VI og VII, EF-farvandene i ICES-underafsnit Vb og de internationale farvande i ICES-afsnit XII og XIV
ICES Division VI and VII, Community waters of ICES Subdivision Vb and international waters of ICES Divisions XII and XIV,
ICES-afsnit VIIa, b, d, e, h og j
ICES divisions VIIa, b, d, e, h and j
ICES-afsnit VIId,e,f eller
ICES Divisions VIId,e,f or
ICES-forskere anslår, at landingerne i 2010 er 2,2 gange større end TAC'erne.
Landings in 2010 are estimated by ICES scientists to exceed the TAC by 2.2 times.
ICES-kodeksen giver mulighed for kontrol med overførsel af bestanden inden for samme region.
The ICES-Code allows for the control of transfers of stocks within regions.
ICES-område IV og IIIa
ICES zones IV and IIIa
ICES-område VIII, IX og X (farvandene rundt om Azorerne), og CECAF37-område 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene rundt om Madeira og De Kanariske Øer)
ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF37 zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands)
ICES-områder, CECAF-afdelinger og GFCM
ICES areas, CECAF divisions and GFCM
ICES-rådgivning
ICES advice
ICES-underafsnit II a 1
ICES subdivision IIa 1
ICES-underafsnit II a 2
ICES subdivision IIa 2
ICES-underafsnit II b 1
ICES subdivision IIb 1
ICES-underafsnit II b 2
ICES subdivision IIb 2
ICES-underafsnit IIIa og EF-farvandene i ICES-underafsnit IIIb, IIIc og IIId
ICES Subdivision IIIa and Community waters of ICES Subdivisions IIIb, IIIc and IIId,
ICES-underafsnit IX b 1
ICES subdivision IXb 1
ICES-underafsnit IX b 2
ICES subdivision IXb 2
ICES-underafsnit V a 1
ICES subdivision Va 1
ICES-underafsnit V a 2
ICES subdivision Va 2
ICES-underafsnit V b 1 a
ICES subdivision Vb 1a
ICES-underafsnit V b 1 b
ICES subdivision Vb 1b
ICES-underafsnit V b 2
ICES subdivision Vb 2
ICES-underafsnit VI b 1
ICES subdivision VIb 1
ICES-underafsnit VI b 2
ICES subdivision VIb 2
ICES-underafsnit VII c 1
ICES subdivision VIIc 1
ICES-underafsnit VII c 2
ICES subdivision VIIc 2
ICES-underafsnit VII j 1
ICES subdivision VIIj 1
ICES-underafsnit VII j 2
ICES subdivision VIIj 2
ICES-underafsnit VII k 1
ICES subdivision VIIk 1
ICES-underafsnit VII k 2
ICES subdivision VIIk 2
ICES-underafsnit VIII d 1
ICES subdivision VIIId 1
ICES-underafsnit VIII d 2
ICES subdivision VIIId 2
ICES-underafsnit VIII e 1
ICES subdivision VIIIe 1
ICES-underafsnit VIII e 2
ICES subdivision VIIIe 2
ICES-underafsnit VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe.
ICES Subdivisions VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe.
ICES-underafsnit X a 1
ICES subdivision Xa 1
ICES-underafsnit X a 2
ICES subdivision Xa 2
ICES-underafsnit XII a 1
ICES subdivision XIIa 1
ICES-underafsnit XII a 2
ICES subdivision XIIa 2
ICES-underafsnit XII a 3
ICES subdivision XIIa 3
ICES-underafsnit XII a 4
ICES subdivision XIIa 4
ICES-underafsnit XIV b 1
ICES subdivision XIVb 1
ICES-underafsnit XIV b 2
ICES subdivision XIVb 2
ICES-underområde X; CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.1.3 og  underområde 34.2.0 i fiskeriområde 34
ICES sub-area X; CECAF Divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34
ICES-workshop om "Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries" den 6. til 8. marts 2012 i Charlottenlund, Danmark11.
ICES Workshop on Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries, held at Charlottenlund, Denmark over 6-8 March 201211.
ICES/EIFAC-kodeks
ICES/EIFAC Code
ICES36-områder i IIIb, IIIc og IIId
ICES36 zones IIIb, IIIc and IIId
ICES:
ICES
ICES: Det Internationale Havundersøgelsesråd
ICES: International Council for the Exploration of the Sea
ICH-standarderne bør fremmes, så de kan blive til globale standarder.
ICH standards should be promoted so that they can become worldwide standards.
ICI-instrumentet har desuden vist sig at være en effektiv værktøjskasse for tilvejebringelse af et differentieret og passende svar på udbygningen og uddybningen af samarbejdet med 17 lande (industrialiserede lande og højindkomstlande i Nordamerika, Asien/Stillehavsområdet og Golfstaterne).
The ICI has proved an effective toolbox for providing a differentiated and appropriate response to widen and deepen the cooperation with 17 countries (industrialised countries and high-income territories in North America, the Asia-Pacific region and the Gulf region).
ICN blev oprettet som et virtuelt netværk, der skal arbejde med specifikke projekter, der kan fremme det praktiske samarbejde mellem konkurrencemyndigheder.
The ICN was created as a virtual network, engaged in work on specific projects that are expected to facilitate practical cooperation between competition authorities.
ICN er et førende forum for multilateral drøftelse af international konkurrencepolitik.
The ICN constitutes a leading forum for the discussion of international competition policy at the multilateral level.
ICN er nu oppe på mere end 80 medlemmer, hvilket dækker størstedelen af verdens eksisterende konkurrencemyndigheder.
Membership in the ICN has risen to more than 80 agencies and thus encompasses the vast majority of the world’s existing competition authorities.
ICN kan også opfordre visse regeringsuafhængige rådgivere til at deltage i arbejdsgrupper for bestemte projekter og bidrage med skriftlige arbejder eller deltagelse i høringer i forbindelse med ICN-projekter.
The ICN may also request that certain non-governmental advisers participate in working groups for designated projects and contribute papers or participate in hearings related to ICN projects.
ICN opfordrer også rådgivere fra den akademiske verden, erhvervslivet, forbrugergrupper og advokaterhvervet til at bidrage til arbejdsgruppernes projekter.
The ICN also invites advisors from academia, the business community, consumer groups and the legal profession to contribute to the work projects.
ICN opfordrer også rådgivere fra den akademiske verden, erhvervslivet, forbrugergrupper og jurister til at bidrage til projekterne.
The ICN also invites advisers from academia, the business community, consumer groups and the legal profession to contribute to its work projects.
ICN skal fremme udbredelsen af erfaringer og bedste praksis på konkurrenceområdet, styrke konkurrenceorganernes problemløserrolle og tilskynde til internationalt samarbejde.
It will encourage the dissemination of antitrust experience and best practices, promote the advocacy role of antitrust agencies and seek to facilitate international cooperation.
ICN skal indledningsvist arbejde med to vigtige konkurrencespørgsmål, nemlig fusionskontrolforløbet, når flere myndigheder har kompetence, samt konkurrenceorganernes rolle som forsvarer for konkurrencen.
Initially, the ICN will work on two important antitrust issues: the merger control process in the multi-jurisdictional context and the competition advocacy role of antitrust agencies.
ICN skal især søge input fra disse regeringsuafhængige rådgivere, som ikke er medlemmer af Netværket, men kan bidrage med at udpege projekter.
In particular, the ICN will seek input from these non-governmental advisers, who are not members of the network but who will provide support in terms of identifying projects.
ICN skal koncentrere sin indsats på vanskelige, men ikke umulige, internationale konkurrencespørgsmål.
The ICN will concentrate its efforts on international antitrust issues that are difficult but capable of being resolved.
ICN skal være et projektorienteret, konsensusbaseret uformelt netværk mellem konkurrenceorganer fra industri- og udviklingslande med det formål at løse håndhævelsesspørgsmål og spørgsmål af mere politisk karakter af fælles interesse og at udforme forslag til proceduremæssig og materiel konvergens gennem resultatorienterede dagsordener og strukturer.
The ICN will be a project-oriented, consensus-based, informal network of antitrust agencies from developed and developing countries that will address antitrust enforcement and policy issues of common interest and formulate proposals for procedural and substantive convergence through a results-oriented agenda and structure.
ICN søger at styrke det internationale samarbejde og formulere forslag til proceduremæssig og materiel konvergens.
The ICN seeks to facilitate international cooperation and to formulate proposals for procedural and substantive convergence.
ICN's workshop om kapacitetsudvidelse
ICN Workshop on Capacity Building
ICN-arbejdsgruppen for konkurrenceorganernes rolle som forsvarer for konkurrencen (competition advocacy) fremlagde resultaterne af en omfattende undersøgelse af, hvad ICN-myndighederne foretager sig på området, og hvilke redskaber de anvender i forbindelse med denne specielle rolle.
The ICN Working Group on Competition Advocacy, for its part, presented a comprehensive study on what ICN’s agencies are doing in terms of competition advocacy, and which tools they employ in this particular mission.
ICN-medlemmerne blev navnlig enige om et sæt ikke-bindende "Vejledende principper for fusionsanmeldelse og -procedurer" og drøftede en række mere operationelle former for "Anbefalet praksis" på området international fusionskontrol.
In particular, ICN members endorsed a set of non-binding “Guiding Principles for Merger Notification and Procedures”, and discussed a number of more operational “Recommended Practices” in the area of international merger control.
ICN-medlemmerne har hidtil vedtaget syv anbefalinger, der drejer sig om følgende 1) tilstrækkelig tilknytning mellem transaktionens virkninger og den jurisdiktion, der behandler den, 2) anmeldelsestærskler, og 3) anmeldelsestidspunkt.
The ICN membership has to date adopted seven recommended practices covering the following areas: (1) nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction; (2) notification thresholds; (3) the timing of merger notification.
ICNIRP arbejder tæt sammen med internationale organisationer som WHO, ILO, IRPA, ISO, Cenelec, IEC, CIE og IEEE.
The ICNIRP works closely with all the relevant international organisations, such as the WHO, ILO, IRPA, ISO, CENELEC, IEC, CIE and IEEE.
ICNIRP arbejder tæt sammen med internationale organisationer som WHO, ILO, IRPA, ISO, Cenelec, IEC, CIE, IEEE mv.
The ICNIRP works closely with all the relevant international organisations, such as the WHO, ILO, IRPA, ISO, CENELEC, IEC, CIE, IEEE, etc.
ICNIRP arbejder tæt sammen med internationale organisationer som WHO, ILO, IRPA, ISO, CENELEC, IEC, CIE, IEEE mv.
The ICNIRP works closely with all the relevant international organisations, such as the WHS, ILO, IRPA, ISO, CENELEC, IEC, CIE, IEEE, etc.
ICN’s arbejdsgruppe om fusioner – Undergruppen for analytiske rammer
ICN Mergers Working Group – Analytical Framework Sub-group
ICN’s arbejdsgruppe om fusioner – Undergruppen for anmeldelser og procedurer
ICN Mergers Working Group - Notification and Procedures Sub-group
ICN’s kartelarbejdsgruppe
ICN Cartel Working Group
ICN’s kartelarbejdsgruppe beskæftiger sig med bekæmpelse af karteller både nationalt og internationalt.
The ICN Cartel Working Group addresses the challenges of repression of cartels at national and international levels.
ICN’s workshop i fusionsundersøgelser
ICN Merger Investigative Techniques Workshop
ICO-miljøgloballån III
ICO Environmental Global Loan III
ICOMIA-skøn (International Council of Marine Industries Association)
Estimates by ICOMIA (International Council of Marine Industries Associations)
ICOMIA-skøn (International Council of Marine Industries Association)
Source: Estimates by ICOMIA (International Council of Marine Industries Associations)
ICONet blev oprettet ved Rådets beslutning 2005/267/EF4 og har været operationelt siden 2006.
The ICONet was established by Council Decision 2005/267/EC4 and is operational since 2006.
ICONet kan ligeledes oplyse om kontakter i tredjelande eller give relevante oplysninger om tredjelande i forbindelse med tilbagesendelser.
Furthermore, ICONet could also give information on contact points in third countries or other information on third countries that is relevant for return operations.
ICP tilskynder til, at man fjerner muligheden for, at banker, der anvendes som mellemmand, kan fradrage gebyrer fra det overførte beløb.
The ICP promotes the abolishment of the possibility for intermediary banks, when used, to deduct fees from the transferred amount.
ICPEN er et uformelt internationalt netværk af forbrugerbeskyttelsesmyndigheder fra over 50 lande, der har til formål at forebygge grænseoverskridende overtrædelser af lovgivning om forbrugerbeskyttelse globalt og at sikre, at forbrugerne har adgang til fair markeder.
The ICPEN is an informal international network composed of consumer protection authorities from over 50 countries, which aims to prevent cross-border infringements of consumer protection laws beyond Europe and to create fair markets for consumers.
ICRA bygger på, at hjemmesideredaktører selv regulerer deres websted ud fra kriterier som f.eks. indhold af sex, nøgenhed, hasardspil.
ICRA relies on website publishers deciding to self-rate their site according to criteria on, for example, sex, nudity, gambling.
ICRA's formål er at udvikle, gennemføre og forvalte et frivilligt selvklassificeringssystem, som er acceptabelt på internationalt plan og giver internetbrugere i hele verden mulighed for at vælge at begrænse adgangen til indhold, som de betragter som skadeligt for især børn46.
ICRA’s mission is to develop, implement and manage an internationally acceptable voluntary self-rating system which provides Internet users worldwide with the choice to limit access to content they consider harmful, especially to children46.