natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gulvet er for det meste delvist spaltegulv, selv om der også kan ses fuldspaltegulv og systemer med strøelse.
Flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.
Gulvrengøringsmaskiner.
29713420-0
gulvtype og strøelse, der normalt anvendes
floor type and litter normally used;
gulvtæpper (bortset fra håndknyttede ægte tæpper).
carpets (except for handmade oriental carpets).
Gulvtæpper til industriel brug.
Industrial carpeting.
Gulvtæpper, løbere og måtter.
Carpets, mats and rugs.
Gulvtæpper.
Carpets.
Gummi og gummiprodukter
Rubber and articles thereof
Gummi og harpiks
Natural gums and resins
Gummi og varer deraf
Rubber and articles thereof
Gummi og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos.
Rubber and articles thereof, except for products under heading 4010
GUMMI OG VARER DERAF, undtagen varer henhørende under pos. 4010
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
GUMMI OG VARER DERAF, undtagen varer under pos.
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
Gummi og varer deraf; undtagen:
Rubber and articles thereof; except for:
Gummi- og dækindustrien bør have passende tid til at gennemføre reformuleringsarbejdet, og det bør olieindustrien også have til at investere i og levere de krævede råmaterialer.
Appropriate time should be given to the rubber and tyre industries to complete the reformulation work under way, and to the oil industry to invest in and supply the required raw materials.
Gummi- og kunststofindustri, kemisk fiberindustri, stivelsesindustri
manufacture of rubber and plastic products, man-made fibres and starch products
Gummi- og plastfremstilling
Rubber and plastic
Gummi- og plastprodukter
Rubber and plastic products.
Gummiaffald
rubber waste
Gummiaffald.
Rubber waste products.
Gummibeklædning.
Rubber clothing.
Gummibåde.
Rubber dinghies.
Gummibåde:
Inflatables
Gummibånd.
Rubber bands.
Gummier.
Gums.
Gummierede tekstilstoffer.
Rubberized textile fabrics.
Gummieret eller selvklæbende papir.
Gummed or adhesive paper.
Gummifliser.
Rubber tiles.
Gummihandsker.
Rubber gloves.
Gummiindustri; fremstilling af plastic og syntetiske fibre, stivelsesindustri
manufacture of rubber products, plastic materials, artificial and synthetic fibres and starch products
Gummiindustrien
Rubber industry
Gummikemikalier er syntetiske eller organiske kemikalier, der forbedrer produktionen af gummiprodukter og disses egenskaber, og de bruges på en lang række områder, hvoraf de vigtigste er dæk til biler og andre køretøjer.
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that improve the production and the characteristics of rubber products, used in a wide range of applications, the most important of which is tyres for cars and other vehicles.
Gummikemikalier108
Rubber chemicals108
Gummilagner.
Rubber sheets.
Gummilak.
Lac.
Gummipakninger.
Rubber seals.
Gummipolstring.
Rubber cushioning.
Gummiprodukter
Rubber products.
Gummirør.
Rubber tubes.
Gummistempler.
Rubber stamps.
Gummistøvler.
Rubber boots.
Gun-Britt Mårtensson
Ms Gun-Britt Mårtensson
Gun.
Enabling
Gundars Strautmanis
Mr Strautmanis
Gundars Strautmanis
Strautmanis
Gundars Strautmanis (Arbejdsgivergruppen – LV)
Gundars Strautmanis (Employers – LV)
Gundars Strautmanis (Gr.
Mr Gundars Strautmanis (Gr.
Gundars Strautmanis (LV-Gr.
Strautmanis Gundars (LV-Gr.
Gundars Strautmanis (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV-I)
Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV-I) (art.
Mr Strautmanis (LV-I) (Rule 62 - Lasiauskas)
Gundars Strautmanis (LVI)
Strautmanis (LVI)
Gundars Strautmanis nævnte, at sekretariatet i sit seneste nyhedsbrev meddelte, at plenarforsamlingen i maj afholdes samtidig med European Seafood Exposition og spurgte, om det ved fastlæggelsen af mødeplanen ikke ville være muligt at undgå sådanne tilbagevendende sammenfald med de vanskeligheder, dette indebar.
He asked whether it would be possible, when drawing up the schedule of meetings, to prevent these recurring clashes and the ensuing inconvenience.
Gunilla Almgren, formand for Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder (UEAPME)
Gunilla Almgren, President of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME)
GUNKEL
Mr GUNKEL
GUNKEL / D
GUNKEL / DE
Gunnella STAHLE (for ordføreren)
Mrs Gunnella Stahle (for the rapporteur)
Gunstig
Favourable
gunstig beskatning af fortjeneste på søtransport på internationale markeder, herunder også salg af skibe,
favourable treatment, for tax purposes, of profits from shipping activities in international markets, including profits from the sale of ships;
Gunstig for:
In favour of?
Gunstig fremgangs­måde, hvor virkningen styrkes med pooling
Approach favourable, pooling reinforcing this effect
Gunstige betingelser for akvakultur
An aquaculture-friendly environment
Gunstige betingelser for familiesammenføring og adgang til arbejdsmarkedet for ægtefæller bør udgøre et grundlæggende element i enhver ordning, der sigter mod at tiltrække højt kvalificerede arbejdstagere.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Gunstige betingelser for familiesammenføring og uhindret adgang til arbejdsmarkedet for ægtefæller bør udgøre et grundlæggende element i dette direktiv for bedre at kunne tiltrække højt kvalificerede tredjelandsarbejdstagere.
Favourable conditions for family reunification and unhindered access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive in order to facilitate the attraction of highly skilled workers.
Gunstige betingelser for SMV'er.
Creation of an environment favourable to SMEs;
Gunstige betingelser for socialøkonomien, herunder passende juridiske rammer, udvikling af kompetencer, adgang til finansiering og netværk, skal fremmes.
encouraging an enabling environment for the social economy to operate, including the appropriate legal framework, capacity-building, access to financing and networking;
Gunstige forudsætninger
Enabling conditions
Gunstige investeringsfradrag og skattelempelser for nye investorer reducerer det effektive skattetryk.
Favourable investment allowances and tax holidays for new investors reduce the effective tax burden.
gunstige kapitalkrav vil være et incitament for bankerne til at overholde differentierede STS-kriterier
preferential capital requirements would incentivise banks to comply with differentiated STS criteria;
Gunstige leveringstariffer har i de senere år tilført en betydelig effekt fra sektorerne for vindkraft og biomasse.
Over recent years, there has been considerable growth in capacity in the wind, and biomass sectors due to favourable feed-in tariffs.
gunstige lånevilkår;
credit facilities;
Gunstige makroøkonomiske forhold, hvor der lægges vægt på en vækstorienteret økonomisk politik for at bekæmpe den langvarige konjunkturafmatning og udnytte det fulde potentiale i aktive arbejdsmarkedspolitikker.
a favourable macroeconomic backdrop, with the emphasis on a growth-oriented economic policy in order to overcome persistent cyclical weaknesses and realise the full potential of active labour market policies;
Gunstige markedsvilkår
Right market conditions
Gunstige omstændigheder for udvikling af racisme og fremmedhad er bl.a.:
Conditions in which racism and xenophobia can flourish include:
Gunstige politiske rammebetingelser på alle niveauer
An enabling and conducive policy environment at all levels
Gunstige rammebetingelser
Enabling environment
Gunstige rammer
A supportive environment
gunstige rammevilkår for markedsføring af teknologier
Favourable framework conditions for the commercialisation of technologies;
Gunstige retlige rammer, som ikke skaber store omkostninger til administration og overholdelse af lovgivningen.
A friendly legal environment, which does not create huge administrative and compliance costs.
Gunstige retlige rammer, som ikke skaber unødvendige omkostninger til administration og overholdelse af lovgivningen.
A friendly legal environment, which does not create unnecessary administrative and compliance costs.
Gunstige skatteordninger og fritagelse for at betale visse sociale sikringsbidrag giver stadig økonomiske incitamenter til at drive selvstændig virksomhed.
Favourable tax arrangements and the absence of obligations to pay certain social security contributions still provide financial incentives for self-employment.
Gunstige vilkår for SMV
Favourable conditions for the SMEs
gunstige vilkår for udvidelsen af EU og
conducive conditions for future enlargement;
gunstige vilkår for udvikling af PRAKSIS
THE CONDITIONS CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT OF ICT USE
Gunstige vilkår forudsætter et velfungerende demokrati og retssystem, herunder respekt for menneskerettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder.
Such favourable conditions require functioning democratic, legal and judicial systems including respect for human rights and gender equality.
gunstige, offentlige transportmuligheder, også på skæve tidspunkter;
attractive public transport services, even at unusual hours;
Gunstigere behandling
More favourable treatment
Gunstigere beskatning af tjenester fra lokale leverandører er, selv når der ikke er tale om forskelsbehandling, en betydelig hindring for udvekslingen af tjenester.
More favourable tax treatment for services received from local providers is a major, and indeed discriminatory, hindrance to the provision of services.
Gunstigere bestemmelser (artikel 7),
More favourable provisions (Article 7);
Gunstigere betingelser for statsstøtte og foranstaltninger til fremskyndelse af offentlige udbudsrunder indgår ligeledes i planerne.
Conditions for the granting of state aids will also be relaxed and measures will be adopted to accelerate public procurement procedures.
Gunstigere betingelser for statsstøtte og foranstaltninger til fremskyndelse af offentlige udbudsrunder indgår ligeledes i planerne."6
Conditions for the granting of state aids will also be relaxed and measures will be adopted to accelerate public procurement procedures."6
Gunstigere kollektive aftaler
More favourable provisions
gunstigt miljø for SMV, informationssamfundet og elektronisk handel, FTU,
the Information Society and Electronic Commerce, RDT, Training, Internal
Gunta Anca
Mrs Anca
Gunta Anca
Ms Anca
Gunta Anca (Gr.
Mrs Anca (Gr.
Gunta Anca (LV-III)
Anca (LV-III)
Gunta Anca (LV-III)
Mrs Anca (LV-III)
Gunta Anca (LV-III)
Ms Anca (III-LV)
Gunta Anca (LV-III)
Ms Anca (LV-III)
Gunta Anca præsenterede kort hovedpunkterne i udtalelsen, der giver en positiv vurdering af resultaterne af det europæiske handicapår 2003.
Ms Anca gave a brief presentation on the main points of the opinion, which took a positive view of the results of the European Year of People with Disabilities 2003.
Gunta Anca påpegede dog, at der havde været forsinkelser i informationen vedrørende gennemførelse af medlemsstaternes mål, og at man var stødt på vanskeligheder med hensyn til regnskabet for begivenheden.
Ms Anca pointed out, however, that there had been delays in the provision of information on the realisation of objectives by Member States and that difficulties had been encountered with the Year's financial accounting.
Gunta Anča
Ms Anča
Gunta Anča (Gruppen Andre Interesser – LV)
Gunta Anča (Various interests – LV)
Gunta Anča (LV-Gr.
Anča Gunta (LV-Gr.
Gunta Anča (LV-III)
Gunta (LV-III)
Gunta Anča (LV-III)
III-LV)
Gunta Anča (LV-III)
Ms Anca (LV-III)
Gunta Anča (LV-III)
Ms Anča (LV-III)
Gunta Anča fik overdraget mandatet i artikel 62 af Maureen O'Neill
Gunta Anča represented Maureen O'Neill under Rule 62
Gunta Anča understregede ngo'ernes afgørende rolle i at integrere handicappede asylansøgere i samfundet.
Ms Anca underlined the fundamental role of NGOs in integrating disabled asylum seekers into society.
Gunta ANČA, medlem af ad hoc-gruppen om handicap: erklæring på konferencen om "Gennemførelse af konventionen om handicappedes rettigheder: problemer og udfordringer" tilrettelagt af den kinesiske føderations forskningscenter om handicappede (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Person’s Federation (2112601)
Gunta Anča, medlem af ad hoc-gruppen om handicap: erklæring på konferencen om "Gennemførelse af konventionen om handicappedes rettigheder: problemer og udfordringer" tilrettelagt af den kinesiske føderations forskningscenter om handicappede (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Gunther Witzsch
M. Gunther WITZSCH
Gunvall Grip, Folksam
Gunvall Grip Folksam
Guppe B:
Group B
Gustav Heinemann Ufer 72
Gustan Heniemann Ufer 72
Gustav ZÖHRER gik imod ændringsforslaget, eftersom der heller ikke på andre områder har været tale om en gradvis overtagelse.
Mr Zöhrer opposed the amendment, since there had been no mention of gradual adoption in other areas.
Gustav ZÖHRER roste ordføreren for på overskuelig måde at have behandlet et kompliceret emne.
Mr Zöhrer congratulated the rapporteur for dealing with a complicated subject in a comprehensive way.
Gustav Zöhrer
Mr Gustav Zöhrer
Gustav Zöhrer
Mr Zöhrer
Gustav Zöhrer
Zohrer
Gustav Zöhrer
Zöhrer
Gustav Zöhrer (A – II)
Zöhrer (A–II)
Gustav Zöhrer (A-II)
Mr Zöhrer (A-II)
Gustav Zöhrer (A-II)
Mr Zöhrer (A–II)
Gustav Zöhrer (A-II)
Zöhrer (A-II)
Gustav Zöhrer (A-II) (art. 54 - Ernst Tüchler)
Mr Zöhrer (A-II) (Rule 54 - Mr Tüchler)
Gustav Zöhrer (art.62 - Robert Schadeck) (AT-II)
Zöhrer (Rule 62 - Schadeck) (AT-II)
Gustav Zöhrer (AT)
Mr Zöhrer (AT)
Gustav Zöhrer (AT) (ordfører)
Mr Zöhrer (AT) (rapporteur)
Gustav Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (AT-Gr.II)
Gustav Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (AT-II)
Gustav Zöhrer (AT-II)
Mr Zöhrer (II-AT)
Gustav Zöhrer (AT-II)
Mr Zörer (II–AT)
Gustav Zöhrer (AT-II) (art. 62 – Röpke)
Mr Zöhrer (Austria-II) (Rule 62 – Mr Röpke)
Gustav Zöhrer (D-II)
Mr Zöhrer (D-II)
Gustav Zöhrer (Gr.
Mr Zöhrer (Gr.
Gustav Zöhrer (II-AT)
Mr Gustav Zöhrer (II-AT)
Gustav Zöhrer (II-AT)
Mr Zöhrer (II-AT)
Gustav Zöhrer (II–AT)
Mr ZÖHRER (II-AT)
Gustav Zöhrer beklagede, at ændringsforslaget, der var blevet fremsat i sektionen om en særskilt søjle for princippet om "at det skal kunne betale sig at arbejde", ikke var blevet indarbejdet helt i teksten.
Mr Zöhrer considered that the amendment tabled in section concerning the separate pillar on "making work pay" had not been fully incorporated in the text.
Gustav Zöhrer fandt det uhensigtsmæssigt at foreslå tildelingen af ekstrabeløbet til konto 1004 som en reserve, der skulle frigøres af Europa-Parlamentet.
Mr Zöhrer thought it inadvisable to propose placing the additional amount for budget line 1004 in a reserve that would be released by the European Parliament.
Gustav Zöhrer gik imod ændringsforslaget, som blev sat under afstemning og forkastet med 89 stemmer for, 126 imod og 7 hverken for eller imod.
Gustav Zöhrer spoke against the amendment, which was then put to the vote, resulting in 89 votes for, 126 against and 7 abstentions.
Gustav Zöhrer kritiserede grønbogen for at være for fokuseret på den individuelle arbejdskontrakt, men påpegede, at udtalelsen til gengæld gav en mere afbalanceret fremstilling af de forskellige involverede interesser.
Gustav Zöhrer criticised the Green Paper, considering it be too focused on individual work contracts and found that the opinion gave a more balanced view of the different interests.
Gustav Zöhrer lykønskede ordføreren med det fortrinlige arbejde og med, at det lykkedes at redegøre for problemet på en meget klar måde.
Mr Zöhrer congratulated the rapporteur for his excellent work and for having succeeded in presenting the problem in a very clear way.
Gustav Zöhrer mente, at man burde have fremhævet den europæiske økonomis stærke sider og udviklet en strategi på grundlag heraf.
Mr Zöhrer thought that the strengths of the European economy should have been stressed, and a strategy built around them.
Gustav Zöhrer modsatte sig forslaget.
Mr Zohrer opposed the amendment.
Gustav Zöhrer pegede på den vildledende formulering af punkt 3.1 i den tyske version.
Mr Zöhrer pointed to the misleading wording of the paragraph 3.1 in the German version.
Gustav Zöhrer tog ordet under den efterfølgende generelle debat og anmodede om, at de fremsatte ændringsforslag blev sat under afstemning samlet.
During the ensuing general discussion, Mr Zöhrer requested that the amendments tabled be voted on en bloc.
Gustav Zöhrer udtalte sig imod forslaget.
Mr Zöhrer opposed the proposal.
Gustav Zöhrer udtrykte sin fulde støtte til udtalelsen.
Mr Zöhrer gave his full backing to the opinion.
Gustav Zöhrer understregede, at Kommissionen i sit forslag havde undladt at tage højde for principperne for det europæiske selskab, der allerede var blevet vedtaget.
Mr Zöhrer stressed the Commission’s negligence in failing to take account, in its draft, of the principles of the “European company”, which had already been accepted.
Gustav Zöhrer, Jacek Krawczyk og Seppo Kallio tog ligeledes ordet.
Mr Zöhrer and Mr Krawczyk also took the floor.
Gustav Zöhrer, medlem af EØSU siden 1. januar 1995, havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr Zöhrer had been a Committee member since 1 January 1995 and belonged to the sections for:
Gustav Zöhrer  (Gr.
Mr Gustav Zöhrer (Gr.
Gustav Zöhrer  (Gr.
Mr Gustav ZÖHRER  (Gr.
Gustav Zöhrer (Gr.
Mr Zöhrer (Gr.
Gustav Zörer (A-II)
Zörer (A-II)
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
Gustav- Heinemann- Ufer 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer, 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
Gustva-Heinemann-Ufer 84-88
Gustavo Matías (for ordføreren)
Gustavo Matías (for the rapporteur)
Gustavo Matías (for ordføreren)
Mr Gustavo Matías (for the rapporteur).
Gustavo Matías Clavero (for ordføreren)
Gustavo Matías Clavero (for the rapporteur)
Gustavs Norkārklis (for ordføreren)
Gustavs Norkārklis (for the rapporteur)
Gustav Norkārklis, som afløser for Armands Krauze (Gr. III – LV), der var trådt tilbage.
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
Gustav Zöhrer
Mr Zöhrer
Gustav Zöhrer
Zöhrer
Gustav Zöhrer (A – II)
Mr ZÖHRER (A – II)
Guth, GD for Regionalpolitik
Guth, DG REGIO
Guth, repræsentant for Rådets formandskab, redegjorde for de igangværende forhandlinger i Rådet om Agenda 2000's landbrugsafsnit.
Mr Guth of the presidency-in-office of the Council reported on the progress of discussions in the Council on the agricultural section of Agenda 2000.
GUTIERREZ (GD for Uddannelse og Kultur)
Gutierrez (EAC)
Gutierrez del Olmo
Gutiérrez del Olmo
Gutierrez Diaz (EAC)
Ms Gutierrez Diaz (EAC)
GUTIERREZ M. – GD for Uddannelse og Kultur
GUTIERREZ M. (EAC)
GUTMANN skitserede landdistrikternes struktur, navnlig i den sydlige del af Baden (oftest små bedrifter, i høj grad landbrug som bierhverv).
Mr GUTMANN described the structure of rural areas, particularly in South Baden (mostly small farms, largely part-time farming).
GUTSCHERA (GD for Det Indre Marked)
GUTSCHERA (MARKT)
GUY
6406
GUY
8711
Guy ARNOULD (for ordføreren)
Mr Guy ARNOULD (for the Rapporteur)
Guy Clausse, chef for enheden "Lånepolitik" i Den Europæiske Investeringsbank (EIB), redegjorde for det bidrag, EIB skal yde i forbindelse med det vækstinitiativ, som Det Europæiske Råd vedtog den 12. og 13. december 2003.
Mr Guy Clausse, head of the Lending Policies unit at the European Investment Bank (EIB), spoke about the EIB's planned contribution to the growth initiative adopted by the European Council on 12 and 13 December 2003.
Guy Crauser understregede nytten af økonomiske og sociale grupperinger i debatten om samhørighed og udtrykte tilfredshed med det snævre samarbejde mellem hans afdelinger og sektionens medlemmer.
Mr Crauser stressed the valuable role played by socio-economic bodies in the debate on cohesion and expressed satisfaction at the close cooperation between his departments and the section.
Guy Crauser, generaldirektør for generaldirektoratet for Regionalpolitik i Kommissionen, gjorde rede for resultaterne af EU's regionalpolitik frem til i dag og perspektiverne for fremtiden.
Mr Guy Crauser, director-general of the Commission's REGIO directorate-general, outlined how the EU's regional policy had so far been conducted, and looked at future prospects.
Guy Drilleaud
Drilleaud
Guy Drilleaud
Freeman
Guy Haaze
Haaze
Guy Haaze syntes ikke, at Den Europæiske Centralbanks handlemåde er vækstfremmende og mente, at der ud over stabilitetspolitikken også lægges for megen vægt på målet om at forhindre store underskud i budgetpolitikken.
Mr Haaze was of the opinion that the actions of the European Central Bank did not promote growth, and thought that too much importance was attached not only to the policy of stability but also to avoiding large fiscal deficits.
Guy Harrison
Harrison Guy
Guy HOEDTS (for ordføreren)
Mr Guy HOEDTS  (for the Rapporteur)
Guy HUYGHE (for Gruppe II)
Mr Guy HUYGHE (for Group II)
Guy HUYGHE (for Gruppe II) (F)
Mr Guy HUYGHE (for Group II)
Guy HUYGHE (for ordføreren)
Mr Guy HUYGHE (for the Rapporteur)
Guy J. MARTENS (for Gruppe I)
Mr Guy J. Martens (for Group I)
Guy J. Martens (for Gruppe I)
Mr Guy J. Martens (for Group I)
Guy Jean MARTENS (for Gruppe I)
Mr D. Guy Jean MARTENS (for Group I)
Guy Legras kom derefter nærmere ind på EU's udenrigspolitik inden for især følgende prioriterede områder:
Mr Legras went on to review EU foreign policy, particularly in the following priority areas:
Guy Legras' redegørelse blev efterfulgt af en generel debat, hvor følgende tog ordet: Giacomina Cassina, Göke Frerichs, Ann Davison, Roger Briesch, Filip Hamro-Drotz, Dimitris Dimitriadis, Rudolf Strasser, Robert Pelletier, José Isaías Rodríguez García Caro, John Donnelly, Georgios Sklavounos, Clive Wilkinson, Bernd Rupp, Jean-Claude Sabin, Margarita López Almendáriz, Vitor Melícias Lopez og Helmut Giesecke.
Mr Legras' statement was followed by a general discussion in which the following spoke: Ms Cassina, Mr Frerichs, Ms Davison, Mr Briesch, Mr Hamro-Drotz, Mr Dimitriadis, Mr Strasser, Mr Pelletier, Mr Rodriguez Garcia Caro, Mr Donnelly, Mr Sklavounos, Mr Wilkinson, Mr Rupp, Mr Sabin, Ms Lopez Almendariz, Mr Melicias and Mr Giesecke.
Guy Martens (for Gruppe I)
Mr Guy Martens (for Group I)
Guy Rapaille, Avocat général - B
M. Guy Rapaille, Avocat général - B
Guy Valkenborg (for ordføreren)
Mr Guy Valkenborg (for the rapporteur)
Guy Verhofstadt, MEP, formand for gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa (ALDE) i Europa-Parlamentet (skal bekræftes)
Guy Verhofstadt, MEP, Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament (tbc)
Guy VERNAEVE
Mr Guy Vernaeve
Guy VERNAEVE (for Gruppe III)
Mr Guy Vernaeve (for Group III)
GUY, LCA, SUR: 1), 2) Ingen.
Consignee (1)
Guy-Marie GALLET (for Gruppe III)
Mr Guy-Marie GALLET (for Group III)
Guy-Marie GALLET (for medordføreren)
Mr Guy-Marie GALLET (for the Co-Rapporteur, Mr LAUR)
Guy-Marie GALLET (for ordføreren)
Mr Guy-Marie Gallet (for the rapporteur)
GUY: 1), 2), 3) Ingen.
Electrical insulators of any material
GUYADER
Mr Guyader
Guyader (Kommissionen) om nye retningslinjer for Tacis, inddragelsen af  arbejdsmarkedets parter, nuklear sikkerhed, støtte til SMV, investeringsgarantier, konditionalitet.
on New Guidelines for Tacis, involving social partners, Nuclear safety, funding of SMEs, guarantees for investment, conditionality
GUYADER, GD I A
Guyader, DG IA
GUYADER, GD I.A
Guyader, DG IA
Guyader, GD IA
Guyader, DG IA
Guyader, GD IA
Guyader, DGIA
Guyana
51.096.680
GUYANA
CANARIES, GUIANA
GUYANA
GUIANA
Guyana har en kraftig befolkningstilvækst, og andelen af børn og unge er stor.
Its population is growing rapidly and is predominantly young.
Guyanas eksklusive økonomiske zone strækker sig over 130 140 km2.
Guiana's exclusive economic zone covers an area of 130 140 km2.
Guyane
Guiana
GUYAU foreslog pkt. 1 affattet således:
Mr GUYAU proposed the following amendment to Point 1:
GUYAU og STRAUSS foreslog at lade punkt 1.3. udgå.
Mr GUYAU and Mr STRAUSS proposed the deletion of point 1.3.