natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslaget har i den forbindelse følgende to målsætninger: For det første sigter det mod at skabe et effektivt og konkurrencedygtigt indre marked for forbrugere, kreditgivere og kreditformidlere med en høj grad af beskyttelse gennem en styrkelse af forbrugertilliden, forbrugermobiliteten og kreditgivernes og kreditformidlernes tværnationale virksomhed og ved at sikre ensartede vilkår for alle, samtidig med at man overholder de grundlæggende rettigheder, herunder især rettigheden til at beskytte personoplysninger, som er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
First, it aims to create an efficient and competitive single market for consumers, creditors and credit intermediaries with a high level of protection by fostering consumer confidence, customer mobility, cross-border activity of creditors and credit intermediaries, and a level playing field while respecting fundamental rights, particularly the right to the protection of personal data, enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Forslaget har i den forbindelse til formål via de forskellige procedurer at gøre det klarere, hvilke rettigheder og forpligtelse der gælder for de involverede parter.
In this respect, through the procedures to be carried out, the proposal is intended to clarify the rights and obligations of the various stakeholders.
Forslaget har ikke ambitioner om at skabe radikale ændringer, men snarere sikre videreudvikling af mekanismer, som allerede findes i medlemsstaterne.
The ambition of the proposal is not to bring about radical change but rather an evolution of mechanisms already existing within Member States.
Forslaget har ikke direkte indflydelse på udarbejdelsen af statistikker til nationale formål eller på andre former for befolkningsstatistik som f.eks. befolkningsbevægelser inden for medlemsstatens område.
There is no direct impact on the production of statistics for national purposes or on other types of population statistics such as internal migration within the Member State territory.
Forslaget har ikke direkte indflydelse på udarbejdelsen af statistikker til nationale formål.
There is no direct impact on the production of statistics for national purposes.
Forslaget har ikke nogen finansielle konsekvenser for Fællesskabet.
This proposal does not entail any financial consequences for the Community.
Forslaget har ikke nogen indvirkning på design-incitamenter, da det kun omfatter affald af produkter, som allerede er solgt og i brug, før WEEE-direktivets finansieringsforpligtelser træder i kraft.
The proposal will not have any impact on design incentives as it only covers waste from products already sold and in use before the financing obligations of the WEEE Directive take effect.
Forslaget har ikke særlige virkninger for bestemte sektorer, virksomhedsstørrelser eller geografiske områder.
The proposal does not affect particular sectors or sizes of business nor does it affect particular geographical areas.
Forslaget har ikke til formål at fastsætte harmoniserede bestemmelser om meddelelse af tilladelse, løbende tilsyn og gensidig anerkendelse af foretagender, der driver clearing- og afviklingsvirksomhed.
The proposal does not seek to establish a harmonised framework for the authorisation, ongoing supervision and mutual recognition of entities engaged in the provision of clearing and settlement activities.
Forslaget har ikke tilbagevirkende kraft.
The proposal has no retrospective effect.
Forslaget har ikke været genstand for en konsekvensanalyse, da det er fremsat på grund af internationale forpligtelser og er uden horisontale konsekvenser.
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross-cutting impact.
Forslaget har imidlertid allerede i sin nuværende form fundet den rette ligevægt mellem nødvendigheden af at sikre Kommissionen en effektiv rolle og nødvendigheden af, at medlemsstaterne fortsat har ret til at have deres egne systemer.
However, the present text already strikes the right balance between ensuring an effective role for the Commission whilst maintaining the right of Member States to have their own systems.
Forslaget har imidlertid ikke indflydelse på medlemsstaternes kompetence til at træffe afgørelse om, hvilke eksekutionsforanstaltninger og retsbevarende foranstaltninger der er tilgængelige i henhold til deres nationale lovgivning.
However, the proposal does not affect the Member States' competence to determine the enforcement and precautionary measures available under their internal legislation.
Forslaget har imidlertid til formål generelt at fremme forbrugernes tillid til elektroniske kommunikationstjenester, som er en forudsætning for en velfungerende udbygning af disse tjenester og af elektronisk handel.
However, the proposal is intended to stimulate general consumer confidence in electronic communications services which is necessary for a prosperous development of these services and of electronic commerce.
Forslaget har indvirkninger på Unionens budget, da toldsuspensionerne resulterer i en mindskelse af Unionens egne indtægter.
The proposal has implications for the Union budget since the duty suspensions will lead to loss in revenue of the Union's own resources.
Forslaget har ingen andre budgetvirkninger for EU.
The proposal has no other budgetary implications to the EU.
Forslaget har ingen andre virkninger for EU's budget end dem, der allerede er nævnt i det annullerede direktiv.
There are no other budgetary implications than those already mentioned in the annulled Directive.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser bortset fra de administrative omkostninger, der normalt er forbundet med at sikre overholdelse af EU-lovgivning, for der oprettes ikke nye udvalg, og der indgås ikke finansielle forpligtelser.
Leaving aside the normal administrative costs linked to ensuring compliance with EU legislation, there will be no budgetary impact since no new committees are created and no financial commitments are made.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser bortset fra de administrative omkostninger, der normalt er forbundet med at sikre overholdelse af EU-lovgivning, for der oprettes ikke nye udvalg, og der indgås ikke finansielle forpligtelser.
Leaving aside the normal administrative costs linked to ensuring the respect of EU legislation, there will be no budgetary impact since no new committees are created and no financial commitments are made.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser bortset fra en ændring af årsprofilen for betalingsbevillinger (BB) under EFF.
It does not reflect any budgetary implications except a change in the annual profile of Payment Appropriations (PA) under the EFF.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser for Kommissionen.
There are no budgetary implications for the Commission.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser for så vidt angår operationelle bevillinger eller bevillinger til administrativ gennemførelse.
The proposal does not have budgetary implications in terms of operational appropriations or appropriations for administrative execution.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal does not have any budgetary implications
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal does not have any budgetary implications.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal does not have budgetary implications.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal has no budgetary implications.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal will not have any budgetary implications
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
The proposal will not have any budgetary implications.
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser.
This proposal does not have any budgetary implications.
Forslaget har ingen budgetmæssige virkninger for Europa-Kommissionen.
The proposal does not have a budgetary impact for the European Commission.
Forslaget har ingen budgetmæssige virkninger for Kommissionen.
The proposal does not have a budgetary impact for the Commission.
Forslaget har ingen budgetmæssige virkninger for Unionen.
The proposal does not have a budgetary impact for the Union budget.
Forslaget har ingen budgetmæssige virkninger.
The proposal does not have any budgetary implications
Forslaget har ingen budgetmæssige virkninger.
There are no budgetary implications.
Forslaget har ingen direkte indvirkning på virksomhedernes drift og pålægger dem ikke administrative og retlige forpligtelser, der forhindrer oprettelsen og udviklingen af små og mellemstore virksomheder.
The Community legislation will not have any direct impact on enterprises' operations and will not impose any administrative or legal constraints which could hinder the creation or development of SMEs.
Forslaget har ingen finansiel indvirkning på EU's budget.
The proposal has no financial impact on Community budget.
Forslaget har ingen finansiel virkning for Fællesskabets budget.
The proposal has no financial impact for the Community budget.
Forslaget har ingen finansielle følger for Unionens budget.
The proposal has no financial implications for the Union budget.
Forslaget har ingen finansielle konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no financial implications for the EU budget.
Forslaget har ingen finansielle konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no financial implications for the Community budget.
Forslaget har ingen finansielle konsekvenser.
The proposal has no financial implications.
Forslaget har ingen finansielle virkninger
Proposal has no financial implication
Forslaget har ingen finansielle virkninger
Proposal has no financial implications
Forslaget har ingen finansielle virkninger
Proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen finansielle virkninger (involverer tekniske aspekter vedrørende gennemførelse af en foranstaltning)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Forslaget har ingen finansielle virkninger (vedrører de tekniske aspekter ved foranstaltningens gennemførelse)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Forslaget har ingen finansielle virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no financial implications for the Community budget.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no financial implications for the Community.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for Det Europæiske Fællesskabs budget.
The proposal has no financial implications for the budget of the European Community.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for EU.
The proposal has no financial impact on the EU.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for Fællesskabets budget.
This Proposal has no financial implications for the budget of the European Community.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
The proposal has no financial impact on revenue.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for indtægtssiden
Proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har finansielle virkninger for indtægterne – det har følgende virkninger:
This proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har finansielle virkninger for indtægterne.
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue.
Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for indtægterne:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Forslaget har ingen finansielle virkninger på indtægterne
Proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen finansielle virkninger på udgifterne, men har følgende finansielle virkninger på indtægterne:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Forslaget har ingen finansielle virkninger.
Proposal has no financial implications.
Forslaget har ingen følger for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.
The proposal does not have consequences for the protection of fundamental rights.
Forslaget har ingen følger for EU's budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen følger for EU-budgettet.
The proposal has no implications for the EU budget.
Forslaget har ingen følger for Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen følger for fællesskabsbudgettet, som ville række ud over disse foranstaltninger.
The proposal has no implication for the Community budget which would go beyond these actions.
Forslaget har ingen indflydelse på Fællesskabets budget.
It will not affect the Community budget.
Forslaget har ingen indflydelse på Fællesskabets budget.
The proposal will not affect the Community budget.
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
Proposal has no financial impact on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
Proposal has no financial impact on revenue.
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
Proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
The proposal has no financial impact on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
The proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
The proposal has no financial implications on revenue.
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne
The proposal has no financial implications on revenues
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne (nærmere oplysninger om beregningen findes i bilaget)
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
Proposal has no financial impact on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
Proposal has no financial impact on revenue.
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
Proposal has no financial implications for revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
Proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.
The proposal has no financial implications on revenue
Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne.􀂅
Proposal has no financial implications for revenue.􀂅
forslaget har ingen indvirkning på de administrative udgifter
the proposal has no impact on administrative expenditure;
Forslaget har ingen indvirkning på de administrative udgifter.
The proposal has no impact on administrative expenditure.
Forslaget har ingen indvirkning på de grundlæggende rettigheder.
The proposal has no impact on fundamental rights.
Forslaget har ingen indvirkning på de operationelle udgifter.
The proposal has no implications on operational expenditure.
Forslaget har ingen indvirkning på den operationelle del af EU's budget.
This Proposal does not have an impact on the operational part of the EU budget.
Forslaget har ingen indvirkning på EU's budget.
The proposal has no implications for the Union budget.
Forslaget har ingen indvirkning på EU-budgettet.
The proposal has no financial impact on the EU budget.
Forslaget har ingen indvirkning på Fællesskabets budget.
The proposal has no implications for the Community budget.
Forslaget har ingen indvirkning på personaleressourcerne.
The proposal has no implication on human resources
Forslaget har ingen indvirkning på tjenesteydelser, som ikke er pålagt afgift, som f.eks. fri adgang til Internet eller gratis downloads.
The proposal does not have any effect for services for which no charge is made, such as free Internet access or free downloads.
Forslaget har ingen indvirkninger for Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen indvirkninger for Fællesskabets budget.
The proposal has no implications for the Community budget.
Forslaget har ingen indvirkninger på EU's budget.
The proposal has no implications for the Union budget.
Forslaget har ingen indvirkninger på Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.
The proposal does not have consequences for the protection of fundamental rights.
Forslaget har ingen konsekvenser for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.
This proposal has no consequences for the protection of fundamental rights.
Forslaget har ingen konsekvenser for budgetudgifterne.
The proposal has no financial impact on budgetary expenditure and revenue.
Forslaget har ingen konsekvenser for budgetudgifterne.
The proposal has no impact on budgetary expenditure.
Forslaget har ingen konsekvenser for de grundlæggende rettigheder.
The proposal has no impact on fundamental rights.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no additional implications for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implication for the budget of the European Union.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implication for the European Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implications for the budge of the European Uniont.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implications for the budget of the European Union.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implications for the European Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Den Europæiske Unions budget.
This proposal has no financial implications for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no financial implications for the budget of the European Union.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no impact on the European Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no implication for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no implication for the European Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no implication for the Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no implications for the Union budget
Forslaget har ingen konsekvenser for EU-budgettet.
The proposal has no implication for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU-budgettet.
The proposal has no implications for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for EU’s budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
The proposal has no impact on the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget
Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
The proposal has no negative impact on the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
There are none for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for fællesskabsbudgettet og kræver ingen ekstra menneskelige og administrative ressourcer.
The proposal has no implications for the Community budget and no additional human and administrative resources are required.
Forslaget har ingen konsekvenser for fællesskabsbudgettet.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for udgifterne på Fællesskabets budget.
The proposal has no incremental impact on the Community budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implication for the Union budget
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implication for the Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implication for the Union’s budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implications for the budget of the Union.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implications for the EU budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget.
The proposal has no implications for the Union budget.
Forslaget har ingen konsekvenser for Unionens budget; Unionen indleder ikke en ny politik, og de forskellige enheder for EU-kontrol, som forslaget omhandler, er allerede oprettet ved andre retsakter.
The Commission's proposal has no direct negative impact on the European Union budget; in particular, it does not commit the European Union to any new policy and the various EU supervisory bodies to which it refers have already been established by means of other texts.
Forslaget har ingen negative konsekvenser for EU's budget.
The proposal has no negative impact on the EU budget.
Forslaget har ingen negative konsekvenser for Fællesskabets budget.
The proposal has no negative consequences for the Community budget.
Forslaget har ingen nye finansielle virkninger for Fællesskabets budget.
The proposal has no new financial implications for the Community budget.
Forslaget har ingen omkostningsmæssige implikationer for EU's budget.
The proposal has no cost implications for the budget of the European Union.
Forslaget har ingen sammenhæng med øvelsen vedrørende lovmæssig egnethed og forenkling, og det medfører ingen omkostninger til overholdelse af regler for små og mellemstore virksomheder eller andre berørte parter.
The proposal is not linked to the Regulatory fitness and simplification exercise and does not have any costs of compliance for SMEs or any other stakeholders
Forslaget har ingen umiddelbare virkninger for Unionens budget.
This proposal has no immediate budgetary implications for the Union.
Forslaget har ingen virkning for Unionens budget, bortset fra møderne i de foreslåede udvalg.
The proposal has no implications for the Union budget except for the meetings of the proposed committees.
Forslaget har ingen virkning på Fællesskabets budget.
4The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen virkning på Fællesskabets budget.
The proposal has no implication for the Community budget.
Forslaget har ingen virkning på Fællesskabets budget.
The proposal has no implications for the Community budget.
Forslaget har ingen virkninger for budgettet.
The proposal does not have any budgetary implications.
Forslaget har ingen virkninger for budgettet.
The proposal has no budgetary impact.
Forslaget har ingen virkninger for budgettet.
There are no budgetary implications of the initiative.
Forslaget har ingen virkninger for de bekæmpelsesforanstaltninger, herunder vaccinationsprogrammer, der gennemføres i områder, der er ramt af bluetongue.
The proposal does not have an effect on the control measures, including vaccination programmes that take place within areas that are affected by bluetongue disease.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The Commission's proposal has no impact on the European Union budget.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no impact on the European Union budget.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implication for EC budget.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implication for the budget of the European Union.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implications for the Community budget.
Forslaget har ingen virkninger for Den Europæiske Unions budget.
The proposal has no implications for the EU budget.