natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hovednettet af veje og jernbaner består af korridorer og ruter.
The Core Road and Rail Network consists of corridors and routes.
Hovednettet bør give forrang til transportinfrastrukturrelaterede foranstaltninger, som stammer fra EU's mål, der eksempelvis følger af politikkerne for "Europa 2020"-strategien, transport, energi, klima, miljø eller innovation.
The core network should give priority to transport infrastructure-related measures that stem from EU policy goals resulting for instance from the “Europe 2020” strategy transport, energy, climate, environmental or innovation policy.
Hovednettet er hovedsagelig fokuseret på de komponenter i TEN-T, der har den største europæiske merværdi, nemlig manglende forbindelsesled på tværs af grænserne, de vigtigste flaskehalse og multimodale knudepunkter.
It concentrates on those components of TEN-T with the highest European added value: cross border missing links, key bottlenecks and multi-modal nodes.
Hovednettet er overlejret på det samlede net og omfatter dets strategisk vigtigste dele.
The core network overlays the comprehensive network and consists of its strategically most important parts.
Hovednettet overlapper det samlede net og omfatter dets strategisk vigtigste dele.
The core network overlays the comprehensive network and consists of its strategically most important parts.
Hovednettet skal afspejle udviklingen i trafikefterspørgslen og behovet for multimodal transport.
The core network shall reflect evolving traffic demand and the need for multi-modal transport.
Hovednettet skal især bidrage til at forbedre mobiliteten og at udvikle et transportsystem med lav CO2-udledning.
The core network shall in particular contribute to coping with increasing mobility and to the development of a low-carbon transport system.
Hovednettet skal omfatte de dele af det samlede net, som har den største strategiske betydning for opnåelsen af målsætningerne i politikken vedrørende det transeuropæiske transportnet.
The core network shall consist of those parts of the comprehensive network which are of the highest strategic importance for achieving the objectives of the trans-European transport network policy.
Hovednettet skal senest være på plads den 31. december 2030.
The core network is to be in place by 31 December 2030 at the latest.
Hovednettet skal senest være på plads ved udgangen af 2030, mens det samlede net skal være etableret inden udgangen af 2050.
The core network is to be implemented before the end of 2030, the comprehensive network before the end of 2050.
Hovednettet skal være på plads senest den 31. december 2030 og vil blive finansieret via Connecting Europe-faciliteten.
The core network is to be in place by 31 December 2030 at the latest and will be financed through the Connecting Europe Facility.
Hovednettet vil bestå af knudepunkter og forbindelser af den største strategiske og økonomiske betydning i hele EU.
The core network will be made up of nodes and links of the highest strategic and economic importance throughout the EU.
Hovednettet, som er på ca. 10 000 km, forbinder Nederlandene, Belgien, Luxembourg, Frankrig, Tyskland og Østrig.
The core network of around 10,000 km connects the Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Germany and Austria.
Hovednyheden i den nye forordning er dog, at den giver passagerer, hvis flyvning aflyses, tilsvarende rettigheder.
The main innovation of the new Regulation as that it will give similar rights to passengers who are the victims of cancellations.
Hovednæringsstoffer
Nutrient elements
Hovednæringsstoffer: grundstofferne nitrogen, phosphor og kalium.
Primary nutrient means the elements nitrogen, phosphorus and potassium only.
Hovedomkostningen ved et retligt alternativ opstår i forbindelse med kompenserende betalinger ved afskaffelse eller ændring af obligatoriske arbejdskraft-"pools", indtægtstab for afskedigede arbejdstagere, omkostninger ved at overflytte beskæftigelse til individuelle arbejdsgivere, anvendelse af lavtuddannede arbejdstagere og mindsket magt til fagforeningerne.
In a legislative option the main costs of abolishing or modifying compulsory labour pools are compensation payments, loss of earnings for redundant workers, the costs of transferring labour to individual employers, use of less skilled labour, and reduced power of the unions.
Hovedomkostningerne i Europa omfatter omkostninger i forbindelse med udryddelse og begrænsning samt skader på landbrug, skovbrug, kommercielt fiskeri, infrastrukturer og menneskets sundhed.
The main identified costs in Europe comprise eradication and control costs and damage to agriculture, forestry, commercial fisheries, infrastructure and human health.
Hovedområde 1: - at fremskaffe specifikke informationer og informationstjenester med brugerdefinerede anvendelsesformål for øje og lære af denne praksis.
Strand 1: - deliver specific information and information services on the basis of user driven applications and learn from these;
Hovedområde 1: Forbedring af information med henblik på at udbygge folkesundheden
Strand 1: Improving information for the development of public health
Hovedområde 1: Information.
strand 1: Information.
Hovedområde 2: Hurtig reaktion på trusler mod sundheden
Strand 2: Reacting rapidly to threats to health
Hovedområde 2: Reaktion.
strand 2: Reaction.
Hovedområde 3 drejer sig om politiske, teknologiske og videnskabelige udviklinger for produktion og levering af bedre informationer som grundlag for miljø- og sikkerhedspolitik.
Strand 3 is concerned with political, technological and scientific developments for the production and delivery of better quality information for environment and security policies.
Hovedområde 3 omhandler indkvarteringen om bord, og hovedområde 4 omhandler den sociale sikring.
Accommodation on board is covered in Title 3 and social protection in Title 4.
Hovedområde 3: - at udvikle den infrastruktur og det videngrundlag, der er behov for for at sikre og forbedre en holdbar metode for tilvejebringelse af information.
Strand 3: - develop the required infrastructure and the knowledge base in order to secure and improve a sustainable approach to the delivery of information.
Hovedområde 3: Sundhedsfremme og -forebyggelse.
strand 3: Promotion and prevention.
Hovedområde for EU-indsatsen
Main field of EU action
Hovedområder, hvor der er behov for fremtidig forskning for yderligere at forbedre beskyttelsen af svin
Main areas where future research is needed for further improvements of pigs’ protection
Hovedområder, hvor der kræves en indsats for at forbedre intensivt opdrættede svins velfærd
Main areas where action is required to improve the welfare of pigs kept in intensive conditions
Hovedområderne for en fælles indsats inden for rammerne af løsning 3, som efter et kortlægningsarbejde baseres på en blanding af forebyggende foranstaltninger og en effektiv håndhævelse af gældende national lovgivning, og som i KA-baggrundsrapporten anses for at være omkostningseffektive, er følgende:
Key areas for joint approaches under option 3, following a mapping exercise and based on a mix of preventive initiatives and enforcement of existing national legislations and found to be cost-effective in the IA Background report, are:
Hovedområderne i den reviderede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse er fortsat gyldige og bør energisk videreføres i den næste cyklus.
The focus of the revised Lisbon Growth and Jobs Strategy remains valid and should be vigorously pursued into the next cycle.
Hovedopgaven er at sikre både miljøbeskyttelse og økonomisk og social udvikling, som  produktion og forbrug indvirker afgørende på.
The principal challenge is to protect the environment and at the same time to allow economic and social development, which are heavily influenced by the production and consumption of goods.
Hovedopgaven er således stadig at nå alle de mål, der allerede er fastsat for 2020.
Hence, the priority remains to achieve all the targets already set for 2020.
Hovedopgaven for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bør være at fastlægge en operationel og teknisk strategi for gennemførelsen af integreret grænseforvaltning på EU-plan, at overvåge, at grænsekontrollen ved de ydre grænser er effektiv, at yde øget operationel og teknisk støtte til medlemsstaterne gennem fælles operationer og hurtige grænseinterventioner og at sikre den praktiske gennemførelse af foranstaltninger i tilfælde af situationer, der kræver hurtig handling ved de ydre grænser samt at tilrettelægge, koordinere og gennemføre tilbagesendelsesoperationer og interventioner i forbindelse med tilbagesendelser.
The key role of the European Border and Coast Guard Agency should be to establish an operational and technical strategy for the implementation of an integrated border management at Union level, to oversee the effective functioning of border control at the external borders, to provide increased operational and technical assistance to Member States through joint operations and rapid border interventions, and to ensure the practical execution of measures in case of a situation requiring urgent action at the external borders, as well as to organise, coordinate and conduct return operations and return  interventions.
Hovedopgaven for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning er at fastlægge en operationel og teknisk strategi for gennemførelsen af integreret grænseforvaltning på EU-plan, at overvåge, at grænsekontrollen ved de ydre grænser er effektiv, at gennemføre sårbarhedsvurderinger og sikre, at mangler ved de nationale myndigheders forvaltning af de yde grænser afhjælpes, at yde øget operationel og teknisk støtte til medlemsstaterne gennem fælles operationer og hurtige grænseinterventioner og at sikre den praktiske gennemførelse af foranstaltninger i tilfælde af situationer, der kræver hurtig handling ved de ydre grænser, samt tilrettelægge, koordinere og gennemføre tilbagesendelsesoperationer og interventioner i forbindelse med tilbagesendelser.
The key role of the European Border and Coast Guard Agency is to establish an operational and technical strategy for the implementation of an integrated border management at Union level, to oversee the effective functioning of border control at the external borders of Member States, to carry out vulnerability assessments and to ensure that deficiencies in the management of the external border by national authorities are addressed, to provide increased operational and technical assistance to Member States through joint operations and rapid border interventions, and to ensure the practical execution of measures in case of a situation requiring urgent action at the external borders, as well as to organise, coordinate and conduct return operations and return interventions.
Hovedopgaven for Det Europæiske Råd i Stockholm er at fortsætte og udbygge den strukturreformproces, der begyndte i Lissabon.
The key challenge for the Stockholm European Council is to continue and develop the structural reform process begun at Lisbon.
Hovedopgaven i 2007 bliver migration og grænsekontrol, idet den indre grænsekontrol i forhold til og mellem de nye medlemsstater ophæves og Schengen-området udvides, når det er kontrolleret, at forudsætningerne herfor er til stede, og der er iværksat ledsageforanstaltninger.
In 2007, the main target will be migration and border control, with the lifting of internal border controls with and between new Member States and the extension of the Schengen area, after verification that the necessary conditions have been met and that flanking measures have been put in place.
Hovedopgaver
Priorities
Hovedopgaver eller hovedaktiviteter som bebudet i hvidbogen
Main tasks or activities announced in the White Paper
Hovedopgaver for det foreslåede agentur for samarbejde mellem energimyndigheder
Main tasks of the proposed Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Hovedopgaver for EU på kort og mellemlangt sigt
Short/medium term EU Priorities
Hovedopgaver for medlemsstaterne, Kommissionen og EU-organerne
Main Tasks for Member States, Commission and Community Agencies
Hovedopgaver på mellemlangt sigt med henblik på at optimere netkapaciteten
Medium-term priorities to optimise network capacity
Hovedopgaver:
The main tasks will be:
Hovedopgaverne bliver at finde optimale placeringer til økonomiske aktiviteter, samtidig med at man undgår konflikt mellem de forskellige udnyttelsesformer, den mest effektive pladsudnyttelse og den effektive forvaltning af den marine udvikling og den tilknyttede udvikling på land.
Key aspects are finding optimum locations for economic activities whilst avoiding conflict between the various uses, the most efficient use of space, and the effective management of marine development and its associated development on-shore.
Hovedopgaverne bliver således rettet mod de driftsmæssige og administrative flaskehalse, som kan elimineres på kort til mellemlangt sigt, uden at det kræver, at der indsættes alt for store ressourcer - i hvert fald økonomiske.
This can be done in the short to medium term and does not require excessive financial resources at least.
Hovedopgaverne bør være at udforme en fælles handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme, fælles risiko‑ og trusselsanalyser for så vidt angår bekæmpelse af finansiering af terrorisme og anden fælles forskning vedrørende bekæmpelse af finansiering af terrorisme11.
Core tasks should include production of a Joint Counter Terrorism Action Plan, joint CFT risk and threat analyses and other joint CFT research11.
Hovedopgaverne for en effektiv ekstern energipolitik i de kommende tre år er:
The priorities to be pursued by an effective external EU Energy Policy during the next three years are:
Hovedopgaverne for et sådant målrettet initiativ kan bl.a. være:
Priorities of such a targeted initiative could include:
Hovedopgaverne for taskforcen i mellemperioden består i grundig forberedelse af en (IT-) infrastruktur for agenturet og udarbejdelse af tekniske vejledninger til de interesserede parter.
The key tasks for the task force during the interim period relate to a sound preparation of an (IT) infrastructure for the Agency and the preparation of technical guidance documents for the parties involved.
Hovedopgaverne forbliver de samme, dog vil de blive præciseret.
The main tasks will remain the same although being defined more carefully.
Hovedopgaverne har været den institutionelle konsolidering og det europæiske regelværk, herunder moderniseringen af den offentlige administration og deltagelsen i EU‑programmer; udviklingen af det civile samfund, herunder styrkelsen af civilsamfundets organisationer, et væsentligt element i demokratiets befæstelse; den økonomiske og sociale samhørighed og konkurrenceevnen, men hovedmålsætningen har været forberedelse til deltagelse i strukturfondene.
The main commitments were: to consolidate the institutions and adopt the acquis communautaire, including updating the Accession Partnership; to participate in Community programmes; to foster the development of civil society by strengthening its organizations - essential for the consolidation of democracy; economic and social cohesion and competitiveness, the main aim being to prepare for participation in the Structural Funds.
Hovedopgaverne på dette område bliver at:
The key issues here concern:
Hovedordene her er tydeligvis "varigheden, ikke indholdet".
The key words here are obviously "duration and not the content" of the training.
HOVEDORDFØRER
RAPPORTEUR GENERAL
HOVEDORDFØRER
RAPPORTEUR-GENERAL
HOVEDORDFØRER
RAPPORTEUR-GENRAL
HOVEDORDFØRER
RAPPORTEUR‑GENERAL
HOVEDORDFØRER:
RAPPORTEUR GENERAL
HOVEDORDFØRER:
RAPPORTEUR- GENERAL:
HOVEDORDFØRER:
RAPPORTEUR-GENERAL
HOVEDORDFØRER:
RAPPORTEUR-GENERAL:
HOVEDORDFØREREN foreslog, at ØSU godkendte Kommissionens forslag, men med forbehold af en række bemærkninger.
The RAPPORTEUR-GENERAL proposed that the Committee approve the Commission proposal, subject to a number of comments.
HOVEDORDFØREREN godkendte ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR-GENERAL endorsed the proposed amendment.
HOVEDORDFØREREN kunne godkende ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR-GENERAL found the proposed amendment acceptable.
HOVEDORDFØREREN redegjorde først for baggrunden for Kommissionens forslag og for hovedelementerne heri og nævnte de argumenter, der blev fremført i forslaget til udtalelse.
The RAPPORTEUR-GENERAL began by filling the background to the Commission proposal.
HOVEDORDFØREREN sagde, at kodificeringen var nødvendig for at gøre fællesskabslovgivningen forståelig for brugerne.
The rapporteur-general pointed out that consolidation was necessary in order to make Community regulations easier to consult.
HOVEDORDFØRERENS REDEGØRELSE
PRESENTATION BY THE RAPPORTEUR
HOVEDORDFØRERPROCEDUREN
rapporteur-general
Hovedordfører
General
Hovedordfører
General Rapporteur
hovedordfører
LIST OF SPEAKERS
Hovedordfører
of the
Hovedordfører
Rapporteur-general
Hovedordfører
The Rapporteur-General
hovedordfører  (FO art. 20)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Hovedordfører (*):
Rapporteur general (*)
Hovedordfører (art. 20)
Rapporteur-general (Rule 20)
Hovedordfører (art. 20)
Rapporteur‑general (Rule 20)
Hovedordfører (FEBRUAR-MARTS)
Rapporteur-general (FEB-MAR)
Hovedordfører (FO art. 20):  Susanna Florio (IT-II)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP): Florio
Hovedordfører (FO art. 20): Umberto Burani (Gr.
rapporteur-general (Rule 20 RoP): Mr Burani (Gr.
Hovedordfører (FO's art. 20)
Rapporteur-general (Rule 20 RP)
Hovedordfører (Forretningsordenens art. 20): Umberto Burani (I-IT)
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (IT-I)
Hovedordfører (forretningsordenens artikel 20)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
Hovedordfører (forretningsordenens artikel 20)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP):
hovedordfører (forretningsordenens artikel 20)
Rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Hovedordfører (forretningsordenens artikel 20) Georgios Dassis (EL-II)
Rapporteur-general (Rule 20 RP) Mr Dassis (EL-II)
Hovedordfører (FO’s art. 20) Umberto Burani (I-IT)
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (I-IT)
Hovedordfører (skal udpeges)
Rapporteur-general: (to be appointed)
Hovedordfører : Edoardo BAGLIANO
Rapporteur-General: Mr Bagliano
Hovedordfører : Leif E. Nielsen
Rapporteur-General: Mr Nielsen
Hovedordfører : Paolo Braghin (Gr.
Rapporteur-general: Mr Braghin (Gr.
Hovedordfører Ada Maddocks kommenterede forslaget, der indebærer, at borgerne i Det Forenede Kongerige får de samme rettigheder med hensyn til deltidsarbejde og bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn som borgerne i resten af EU.
The rapporteur-general, Miss Maddocks, commended the proposal, which would enable UK citizens to have access to the same rights as in the rest of the EU concerning part-time work and burden of proof cases.
Hovedordfører David Sears (Arbejdsgivergruppen – UK)
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Hovedordfører for
for the
Hovedordfører for
of the
Hovedordfører for
The Rapporteur General
Hovedordfører for
The Rapporteur- General
Hovedordfører for
The Rapporteur-General
Hovedordfører for
The Rapporteur-General of the
Hovedordfører for
The Secretary-General
Hovedordfører for
The Secretary‑General
Hovedordfører for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
European Economic and Social Committee
Hovedordfører for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
The rapporteur-general of the European Economic and Social Committee
Hovedordfører Franco Chiriaco fremlagde udtalelsen og forklarede, at der var tale om en kodificering, som samlede tidligere ændringer i ét enkelt direktiv.
The rapporteur-general, Mr Chiriaco, presented the opinion, explaining that it was a codification, merging previous changes into one unified directive.
Hovedordfører FRERICHS præsenterede hovedlinjerne i fællesskabsinitiativet og henstillingerne i udtalelsen.
Mr FRERICHS, Rapporteur-General, presented an outline of the Community initiative and the recommendations contained in the Opinion.
Hovedordfører Gerd Wolf præsenterede forslaget til udtalelse.
The rapporteur-general, Mr Wolf, presented his draft opinion.
Hovedordfører Henri Malosse takkede først og fremmest Georgios Dassis og Janos Tóth for deres vigtige bidrag til udarbejdelsen af forslaget til udtalelse.
Mr Malosse, the rapporteur-general, began by thanking Mr Dassis and Mr Tóth for their significant contribution to the drafting of the opinion.
Hovedordfører i
of the
Hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18 og 46 godkendt af plenarforsamlingen den 30. og 31. marts 1994.
Rapporteur-General : in accordance with Articles 18 and 46 of the Rules of Procedure, approved by the Plenary Session on 30 and 31 March 1994
Hovedordfører var Christoforos Koryfidis.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Hovedordfører var Susanna Florio.
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Hovedordfører – Jillian van Turnhout
Rapporteur-general – Ms Jillian van Turnhout
Hovedordfører* :
Rapporteur-general
Hovedordfører*:
Rapporteur general*:
Hovedordfører*:
Rapporteur- General*:
Hovedordfører*:
Rapporteur-general
Hovedordfører*:
Rapporteur-General* :
Hovedordfører*:
Rapporteur-General*:
Hovedordfører*:
Rapporteur-general:
Hovedordfører*:
Rapporteur:
Hovedordfører*: Eduardo Chagas (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
Hovedordfører*: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Rapporteur-general*: Mr Sarro Iparraguirre (ES-III)
Hovedordfører*: John Donnelly (IE-III)
Rapporteur-general*: Mr Donnelly (IRL-III)
Hovedordfører1:
Rapporteur-general1:
Hovedordfører1: Frank Allen
Rapporteur-General (): Mr Allen
Hovedordfører:
Main rapporteur:
Hovedordfører:
rapporteur
Hovedordfører:
Rapporteur (no study group):
Hovedordfører:
Rapporteur general:
Hovedordfører:
Rapporteur working alone
Hovedordfører:
Rapporteur working alone:
Hovedordfører:
Rapporteur-General
Hovedordfører:
Rapporteur-general :
Hovedordfører:
Rapporteur-general:
Hovedordfører:
Rapporteur-general: Mr Stöllnberger1
Hovedordfører:
Rapporteur: Mr Pezzini
Hovedordfører:  Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Rapporteur-general : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Hovedordfører:  Jean-Paul Bastian (Gr.
Rapporteur-general: Mr Bastian (Gr.
Hovedordfører:  PARDON
Rapporteur-General :
Hovedordfører:  Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Hovedordfører:  Wolfgang Greif (GRII-AT)
Rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
Hovedordfører: (skal udpeges)3
Rapporteur-general: (to be appointed)3
Hovedordfører: ...
Rapporteur-General:
Hovedordfører: Ada Maddocks
(Rapporteur-general: Miss Maddocks)
Hovedordfører: Ada MADDOCKS
Rapporteur-General : Miss MADDOCKS
Hovedordfører: Ada Maddocks
Rapporteur-general: Miss Maddocks
Hovedordfører: Adalbert KIENLE
Main rapporteur: Mr Kienle
Hovedordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur-general: Mr Kienle
Hovedordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur general: Mr Kienle (Gr.
Hovedordfører: Adalbert Kienle (Gr.
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Hovedordfører: Adalbert Kienle2 (Gr.
Rapporteur-general : Mr Kienle3 (Gr.
Hovedordfører: Adalbert Kienle
Rapporteur: Mr Kienle
Hovedordfører: Adrien Bedossa
Rapporteur-general: Mr Bedossa
Hovedordfører: Adrien Bedossa
Rapporteur‑general: Mr Bedossa
Hovedordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur general: Mr Bedossa (Gr.
Hovedordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur-general : Mr Bedossa (Gr.
Hovedordfører: Adrien Bedossa (Gr.
Rapporteur-general: Mr Bedossa (Gr.
Hovedordfører: Adrien Bedossa
Rapporteur‑general: Mr Bedossa
Hovedordfører: Agnes Cser
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Hovedordfører: Agnes Cser (Gr.
Rapporteur- general : Ms Cser (Gr.
Hovedordfører: Agnes Cser (Gr.
Rapporteur-general: Ms CSER (Gr.
Hovedordfører: Agnes Cser (Gr.
Rapporteur: Ms Cser (Gr.
Hovedordfører: Agnes Cser, Gruppe II
Rapporteur-general: Ms Cser, Group II
Hovedordfører: Alexander Graf von Schwerin (Gr.
Rapporteur-general: Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Hovedordfører: Alexander Graf von Schwerin (Gr.
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Hovedordfører: Alexander Graf von Schwerin (Gr.
Rapporteur-general: Mr Graf von Schwerin (Gr.
Hovedordfører: Alexander von Schwerin
Rapporteur-general: Mr von Schwerin
Hovedordfører: Alexander von Schwerin (Gr.
Rapporteur-general: Mr von Schwerin (Gr.
Hovedordfører: Alexander von Schwerin (Lønmodtagergruppen – DE)
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf von Schwerin (Employees – DE)
Hovedordfører: Alexander-Michael von Schwerin
Rapporteur-general: Mr von Schwerin