natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreløbigt er der foretaget færre målinger af dette aspekt, men det er en stor udfordring for EU-landene.
There has been less measurement of this aspect to date, but it is an important challenge for EU countries.
Foreløbigt er der foretaget færre målinger af dette aspekt, men det er en stor udfordring for EU‑landene.
There has been less measurement of this aspect to date, but it is an important challenge for EU countries.
Foreløbigt forslag til
Proposal for a
Foreløbigt forslag til dagsorden for arbejdsmødet under plenarforsamlingen i juli 2016 (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Item_B.2.a)
Foreløbigt forslag til dagsorden for arbejdsmødet under plenarforsamlingen i oktober 2016 (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Foreløbigt forslag til dagsorden for arbejdsmødet under plenarforsamlingen i oktober 2016 (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Foreløbigt forslag til dagsorden for arbejdsmødet under plenarforsamlingen i september 2016 (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Foreløbigt forslag til dagsorden for arbejdsmødet under plenarforsamlingen i september 2016 (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen den 17. og 18. april 2013
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 April 2013
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i april 2012
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i april 2013
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i april 2014
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i april 2015
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i december 2008
Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i december 2011
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i december 2012
Preliminary draft agenda for the December 2012 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i februar 2011
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i februar 2012
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i februar 2013
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i februar 2014
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i februar 2015
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i januar 2011
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i januar 2012
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i januar 2013
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i januar 2014
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i januar 2015
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juli 2011
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juli 2012
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juli 2013
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juli 2014
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juli 2015
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juni 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juni 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i juni 2014
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i maj 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i maj 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i maj 2012
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i maj 2013
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i maj 2015
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2011
Preliminary draft agenda for the March 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2012
Preliminary draft agenda for the March 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2013
Preliminary draft agenda for the March 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2013
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2014
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2014
Preliminary draft agenda for the March 2014 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i marts 2015
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i november 2012
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i oktober 2011
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i oktober 2013
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i oktober 2014
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2011
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2012
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2012
Preliminary draft agenda for the September 2012 session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2013
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2014
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Foreløbigt forslag til dagsorden for plenarforsamlingen i september 2015
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Foreløbigt forslag til informationsrapport
Preliminary draft information report
Foreløbigt forslag til mødeplan for EØSU for 2012 – mødelokaler til brug for plenarforsamlingerne
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Foreløbigt forslag til NAT-sektionens mødekalender i 2008
Preliminary draft timetable of NAT Section meetings for 2008
Foreløbigt forslag til revideret informationsrapport
Revised preliminary draft information report
Foreløbigt forslag til udtalelse
Commission document Preliminary draft opinion
Foreløbigt forslag til udtalelse
Draft opinion
Foreløbigt forslag til udtalelse
preliminary draft opinion
Foreløbigt forslag til udtalelse
Revised preliminary draft opinion
Foreløbigt forslag til udtalelse
Section draft opinion
Foreløbigt forslag til udtalelse (R/CESE 1026/2006)
Preliminary draft opinion (R/CESE 1026/2006)
Foreløbigt forslag til udtalelse (rev. 1)
Preliminary draft opinion (2nd version)
Foreløbigt forslag til udtalelse R/CESE 877/2006
Preliminary draft opinion R/CESE 877/2006
Foreløbigt forslag til udtalelse:
Preliminary draft opinion:
Foreløbigt har 13 lande og territorier modtaget eller er i færd med at modtage faglig bistand.
To date, thirteen countries and territories have benefitted from such Technical Assistance, or are in the process of doing so.
Foreløbigt konserverede bananer
Bananas provisionally preserved
Foreløbigt oplæg om statsstøtte til bredbåndsinfrastruktur for ARCP
Provisional contribution on state aid to broadband infrastructure for the ARCP
Foreløbigt overslag (til opførelse på det foreløbige budgetforslag for år t+1)
Provisional estimate (to be entered in the Preliminary Draft Budget of year t+1)
Foreløbigt overslag over EØSU's indtægter og udgifter (2003)
EESC estimates of revenue and expenditure (2003)
Foreløbigt overslag over EØSU's indtægter og udgifter (2009)
Estimates of the EESC's revenue and expenditure (2009)
Foreløbigt overslag over EØSU's indtægter og udgifter 2006
Estimates of the EESC's revenue and expenditure (2006)
Foreløbigt overslag over EØSU's indtægter og udgifter for 2006
Draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006
Foreløbigt overslag over EØSU's indtægter og udgifter for 2007.
Estimates of the EESC's revenue and expenditure (2007).
Foreløbigt overslag over EØSU's udgifter og indtægter (2004)
Draft estimates of income and expenditure of the EESC for 2004
Foreløbigt overslag over EØSU's udgifter og indtægter (2004)
Estimates of expenditure and revenue for the EESC (2004)
Foreløbigt program
Draft Programme
Foreløbigt udkast til EØSU's mødeplan for 2015
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 479/92
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forrodning (EØF) nr. 479/92
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold tilRådets forordning (EØF) nr. 479/92
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 479/92
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
Foreløbigt udkast til lov om informationssamfundets tjenester og elektronisk handel.
Preliminary draft law on information society services and e-commerce.
Foreløbigt udkast til mødeplan for 2013
Preliminary draft meetings schedule for 2013
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer (2006)
Preliminary draft of the 2004 meetings schedule of the EESC and of its bodies (2006)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer (2006)
Preliminary draft of the meetings schedule of the EESC and of its bodies (2006)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer (2014)
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2005
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2005)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2005
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2005)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2005
Preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2005)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2008
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2008)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2009
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2009)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2009
Preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2010
Preliminary draft of the 2010 meetings schedule
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2011**
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2011**
Draft EESC meetings schedule for 2011
Foreløbigt udkast til mødeplan for EØSU og dets organer for 2014
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Foreløbigt udkast til programmet for debatten om "God praksis med hensyn til trafik i byområder"
Draft programme for the discussion of Best practice in urban mobility
Foreløbigt, herunder sikrende retsmiddel (gå videre til punkt 4.4.3)
Provisional, including protective measure (go to 4.4.3)
Foreløbigt, herunder sikrende, retsmiddel
Provisional, including protective measure
Foren.
2.0
forene de miljømæssige og økonomiske mål ved hjælp af foranstaltninger, som giver rent vand i tilstrækkelige mængder for natur, mennesker og industrien
reconcile environmental and economic objectives by relying on measures that offer clean water in sufficient quantities for nature, people, and industry;
forene de to sider af det nuværende todelte system med almindelig og begrænset anerkendelse
harmonise the current dual system of ordinary and limited recognition,
Forene kræfterne med andre regioner.
Combining forces with other regions.
forene tilsynsmyndighedens og Det Europæiske Databeskyttelsesråds forskellige holdninger, hvis dette stadig forekommer muligt
reconcile the diverging positions of the supervisory authority and the European Data Protection Board, if this still appears to be possible; or
Forenede Arabiske Emirater
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Forenede Arabiske Emirater
United Arab Emirates
Forenede civilsager, der føres for amerikansk ret (bedrageri med cigaretter)
Joint civil action before the American courts (cigarette fraud)
Forenede i Det Europæiske Fællesskab og inden længe i Den Europæiske Union vil EF-landenes befolkninger følge en ny kurs, der forener udvikling og solidaritet.
The citizens of Europe, united within the European Community and, soon, within the European Union, will together map put a new path of development and solidarity.
Forenede Kongerige
The United Kingdom
Forenede Kongerige
United-Kingdom
Forenede sager406
Joined cases406
Forenelig med 2 og 3.
Compatible with 2 and 3.
Forenelig med 2, 3 og 4.
Compatible with 2, 3 and 4.
Forenelig med 2, 3 og 6.
Compatible with 2, 3 and 6.
Forenelig med 2-6.
Compatible with 2-6.
Forenelig med 2.
Compatible with 2.
Forenelig med 4.
Compatible with 4.
forenelige med hovedindholdet i de pågældende grundlæggende rettigheder?
preserve the essence of the fundamental rights concerned?
Forenelige støtteordninger omhandlet i artikel 29
Compatible support schemes referred to in Article 29
Forenelige støtteordninger som omhandlet i artikel 28
Compatible support schemes referred to in Article 28
Forenelighed (fjerde rammeprogram)
Compatibility (4th framework programme)
Forenelighed med andre EF-politikker
Coherence with other Community policies
Forenelighed med andre EF-politikker (i henhold til artikel 12 i den generelle strukturfondsforordning)
Coherence with other Community policies (within the meaning of Article 12 of the general Regulation on the Structural Funds)
Forenelighed med andre incitamenter og foranstaltninger.
compatibility with other incentives and actions.
Forenelighed med andre initiativer:
Compatibility with other initiatives
Forenelighed med andre instrumenter
Compatibility with other Instruments
Forenelighed med arbejdstagernes mobilitet
Compatibility with worker mobility
Forenelighed med artikel 47 (adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol) sikres fuldt ud, da de nuværende bestemmelser i det blå EU-kort opretholdes med hensyn til retten til at appellere, hvis en ansøgning afvises, og retten til at blive informeret om begrundelsen for afvisningen.
Compatibility with Article 47 (right to an effective remedy and fair trial) is fully ensured as the current provisions in the EU Blue Card related to the right to appeal in case the application is rejected, as well as to be notified the grounds for rejection, are maintained.
Forenelighed med de grundlæggende friheder
Compatibility with fundamental freedoms
Forenelighed med den finansielle planlægning og de finansielle overslag
Compatibility with financial programming and financial perspective
Forenelighed med den finansielle programmering
Compatibility with Financial Programming
Forenelighed med den finansielle programmering
Compatibility with the financial programming
Forenelighed med den finansielle programmering (udgiftsområde 1)
Compatibility with Financial Programming (heading 1)
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag
Compatibility with financial programming and the financial perspective
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag
Compatibility with financial programming and the financial perspectives
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag
Compatibility with the financial programming and the financial perspective
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag
Compatibility with the financial programming and the financial perspective:
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag13
Compatibility with financial programming and financial perspective1
Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag:
Compatibility with the financial programming and the financial perspective
Forenelighed med den finansielle programmering og det finansielle overslag
Compatibility with financial programming and financial perspective
Forenelighed med den finansielle programmering x
Compatibility with Financial Programming
Forenelighed med den flerårige finansielle ramme
Compatibility with the multiannual financial framework
Forenelighed med den flerårige finansielle ramme for 2014-2020
Compatibility with the multiannual financial framework 2014-2020
Forenelighed med den gældende flerårige finansielle ramme
Compatibility with the current multiannual financial framework
Forenelighed med den indeværende flerårige finansielle ramme
Compatibility with the current multiannual financial framework
Forenelighed med den nuværende flerårige finansielle ramme
Compatibility with the current multiannual financial framework
Forenelighed med den nuværende flerårige finansielle ramme:
Compatibility with the current multiannual financial framework:
forenelighed med det arbejde, der iværksættes eller planlægges inden for rammerne af Fællesskabets politiske prioriteter på de områder, der dækkes af traktatens artikel 62 og 63
compatibility with the work undertaken or planned within the framework of the Community’s political priorities in the areas covered by Articles 62 and 63.
Forenelighed med det integrerede system
Compatibility with the integrated system
Forenelighed med EF-bestemmelserne om statsstøtte.
Compatibility with the Community system of state aid.
Forenelighed med EU's andre politikker og mål
Consistency with other policies and objectives of the Union
Forenelighed med EU's internationale forpligtelser
Compatibility with EU international commitments.
Forenelighed med EU's øvrige politikker og mål
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Forenelighed med EU-statsstøtte- og konkurrencelovgivning
Compatibility with European Union State aid and competition law
forenelighed med filosofien bag den sidste reform af den fælles landbrugspolitik,
compatibility with the rationale of the recent CAP reform,
Forenelighed med finansiel planlægning og finansielle perspektiver
Compatibility with financial programming and financial perspective
Forenelighed med Fællesskabets nuværende politik
Compatibility with existing EU environmental policy
Forenelighed med Fællesskabets politik på andre områder
CONSISTENCY WITH OTHER COMMUNITY POLICIES
Forenelighed med Fællesskabets politik på andre om­råder
Consistency with other Community policies
Forenelighed med Haagerkonventionen fra 1970
Compatibility with the 1970 Hague Convention
Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme
Compatibility with the current MFF
Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme
Compatibility with the multiannual financial framework
Forenelighed med indeværende, flerårige, finansielle ramme
Compatibility with the current multiannual financial framework
forenelighed med principperne for det indre marked for elektricitet
compatibility with the principles of the internal electricity market;
Forenelighed med reglerne for adgang til markedet
Compatibility with the rules on access to the market
forenelighed med retsreglerne:
compatibility with the legal framework:
Forenelighed med statsstøttereglerne
Compatibility with State aid rules
forenelighed med søfartens AIS-system for at lette indlandsfartøjers sejlads i blandede trafikzoner som flodmundinger og hav-flodsejlads
compatibility with the maritime AIS system in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic,
forenelighed med søfartens ECDIS for at lette indlandsfartøjers sejlads i blandede trafikzoner som flodmundinger og hav-flodsejlads
compatibility with the maritime ECDIS in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic,
FORENELIGHED MED TRAKTATEN
CONFORMITY WITH THE TREATY
forenelighed med traktatens bestemmelser
compatibility with Treaty rules;
Forenelighed med Unionens lovgivning og politikker
Compatibility with Union law and Union policies
forenelighed med økologiske og etiske principper;
Ecological and ethical compatibility;
Forenelighed mellem akvakultur og miljøet
Ensuring compatibility between aquaculture and the environment
Forenelighed mellem resultattavlen for innovation, resultattavlen for virksomheder og rapporten om konkurrenceevnen
Converging messages from the EIS, the enterprise scoreboard and the competitiveness report