natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2007, 2008 og 2009 planlagde medlemsstaterne tilsvarende finansiering med henholdsvis 125,9 mio. EUR, 68,3 mio. EUR og 111,7 mio. EUR.
For 2007, 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 125,9 M€, 68,3 million € and 111,7 M€.
For 2007-2010 vil klimaændringernes indvirkning på menneskers og dyrs sundhed og de potentielle risici, som nanopartikler indebærer for menneskers sundhed, blive udforsket.
For 2007-2010 effects of climate change on human and animal health and the potential risks from nanoparticles to human health will be investigated.
for 2007-2013 af 17. maj 2006
on the Financial Framework 2007-2013
For 2007-2013 dækkes bevillingerne af de budgetressourcer, der allerede er fastsat for LIFE+ programmet.
For 2007-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
For 2007-2013 fandt SMV-direktivet derimod fuldt ud anvendelse i henhold til artikel 2, litra a), og til forordningerne om samhørighed, udvikling i landdistrikterne og fiskeri, der specifikt henviser til behovet for at foretage en SMV.
For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
For 2008 anmoder Kommissionen desuden om yderligere 890 stillinger for at kunne varetage den øgede arbejdsbyrde, der følger af udvidelsen, og virkeliggøre sine fire politiske prioriteter i den udstrækning, de vedrører et udvidet EU.
Again for 2008, the Commission is requesting 890 additional human resources to deal with the extension of its tasks following enlargement and to pursue its four policy priorities where they relate to an enlarged Union.
For 2008 blev alle forslag udvalgt til finansiering i 15 medlemsstater.
For 2008, in 15 Member States all proposals were selected for funding.
For 2008 blev alle projekter udvalgt i 10 ud af 16 medlemsstater, som tilrettelagde indkaldelser.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
For 2008 er det derfor muligt at frontloade (fremskynde finansieringen af) visse initiativer uden at påvirke de disponible margener for de forskellige budgetposter ved at backloade (udskyde finansieringen af) de programmer, hvis iværksættelse er blevet ændret, f.eks. fordi det pågældende retsgrundlag er blevet vedtaget senere end ventet.
Therefore, for 2008, it is possible to frontload certain initiatives without affecting the margins available under the budget headings by back-loading those programmes whose start-up is adjusted to take account, in particular, of late adoption of the corresponding legal bases.
For 2008 nåede fire medlemsstater op på en forpligtelsesgrad tæt på 100 %, og syv andre forpligtede mindst 90 % af deres bevilling.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
For 2008 og 2009 er der hidtil modtaget henholdsvis 25 og 26 rapporter.
For the year 2008 and 2009, respectively 25 and 26 reports were received to date.
For 2008 og 2009 planlagde medlemsstaterne matchende finansiering til et beløb af henholdsvis 50,4 og 65,2 mio. EUR.
For 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 50,4 and 65,2 M €.
For 2008 og 2009 var gennemsnitssatsen 50 %.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
For 2008 til 2013 indgår de i finansieringsoversigten til Kommissionens meddelelse om EF-programmerne Told 2013 og Fiscalis 2013 med forbehold af godkendelse af beslutningen om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013).
For the years 2008 to 2013 they are covered by the legislative financial statement to the Communication from the Commission Community Programmes Customs 2013 and Fiscalis 2013 under reserve of the approval of the Decision adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2013).
For 2008-2009 blev hovedparten af EU-midlerne og de nationale midler under fonden anvendt til nationale individuelle tilbagesendelsesforanstaltninger: foranstaltninger under prioritet 1 (programmer for støttet frivillig tilbagevenden, reintegrationsforanstaltninger, identifikation og udsendelser), prioritet 2 (dybest set fælles tilbagesendelsesflyvninger) og prioritet 3 (dvs. nye arbejdsmetoder til fremskyndelse af tilbagesendelsesprocessen, nye former for rådgivning til potentielle tilbagevendende, skræddersyede foranstaltninger til styrkelse af reintegration og en holdbar tilbagevenden).
For 2008-2009 the bulk of EU and national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1 (assisted voluntary return programmes, reintegration measures, identification and removals), priority 2 (basically joint return flights) and priority 3 (i.e. new working methods to speed up the return process, new ways of counselling potential returnees, tailor-made measures to reinforce reintegration and a sustainable return).
For 2008-programmet godkendte Kommissionen 10 reviderede programmer, hvoraf mindst fem primært havde til formål at tilpasse programmet under hensyn til resultatet af den åbne indkaldelse af forslag, mens tre andre skyldtes ændringer i den nationale budgetplanlægning.
For the 2008 annual programme, the Commission approved 10 revised programmes of which at least five were primarily meant to adjust the programme taking into account the result of the open call for proposals, while three others resulted from revisions in the national budget planning.
For 2009 anslås halvdelen af de årlige omkostninger.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
For 2009 beregnede Det Europæiske Miljøagentur (EEA), at udledningerne var dalet yderligere til 17 % under 1990-niveauet.
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
For 2009 blev alle forslag udvalgt i fire medlemsstater, og i tre andre blev mere end 2/3 af forslagene udvalgt.
For 2009, in 4 Member States all proposals were selected and in three others more than 2/3 of the proposals were selected.
For 2009 blev der bevilget 4,6 mio. EUR til:
For 2009 4,6 M € was allocated for:
For 2009 er denne procentsats på 55.
For 2009, the equivalent figure is 55%.
For 2009 faldt dette tal til lidt under 40 %.
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
For 2009 forudses der en faldende kornhøst i lavindkomstlande med fødevareunderskud på grund af den tørke, der har ramt flere kontinenter.
A lower cereal harvest is predicted for 2009 in low-income food-deficit countries as a result of the drought that has hit several continents.
For 2009 og 2010 foreslår Kommissionen derfor at mobilisere yderligere 5 mia. EUR til transeuropæiske energisammenkobling og projekter vedrørende bredbåndsinfrastruktur.
Therefore, for 2009 and 2010, the Commission proposes to mobilise an additional € 5 bn for trans-European energy inter-connections and broadband infrastructure projects.
For 2009 viser analysen af de årlige kontrolrapporter, rapporter fra medlemsstaterne og andre generaldirektorater om programmer under kategori 2b og 3, at maksimumbeløbet for risikoen var 1,18 % af de samlede betalinger i årets løb.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
For 2009, 2010 og 2011 ydes der støtte til landbrugere, som producerer ris henhørende under KN-kode 1006 10 på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling.
For the years 2009, 2010, and 2011 aid shall be granted to farmers producing rice, falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this section.
For 2009-2013 dækkes bevillingerne af de budgetressourcer, der allerede er fastsat for LIFE+ programmet.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
For 2009-2013 dækkes bevillingerne af de budgetressourcer, der allerede er fastsat for LIFE+-programmet.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
For 2009-budgettet blev der indgået forpligtelser på i alt 182 442 000 EUR, og der blev udbetalt 132 822 913 EUR under de tre budgetposter vedrørende stabilitetsinstrumentets kort- og langsigtede komponenter (19.0601, 19.0602 og 19.0603).
On the 2009 budget, a total of €182,442,000 was committed and €132,822,913 was paid under the three budget headings for the short- and long-term components of the IfS (19.0601, 19.0602 and 19.0603).
For 2009-budgettet på 47 mio. EUR for den resterende del af stabilitetsinstrumentets langsigtede komponent (artikel 4, stk. 1 og 2, budgetpost 19.0603 og 19.0602) var forpligtelsessatsen også 100 %, og der var indgået kontrakt for næsten halvdelen af dette beløb inden for samme år.
The 2009 budget of €47 million for the remaining long-term part of the IfS (Articles 4.1 and 4.2, budget headings 19.0603 and 19.0602) was also fully committed at 100%, with almost half of the funds contracted within the same year.
For 2009: Forholdsmæssigt bidrag fra generaldirektoratet for forskning og teknologisk udvikling (FTU):
For 2009 Contribution from DG RTD pro rata as follows:
For 2010 anslås halvdelen af de årlige omkostninger.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
For 2010 er der planlagt følgende strategiske initiativer:
In 2010, this will notably translate into the following strategic initiatives:
For 2010 er der udsigt til, at de nationale lofter for HC-emission overskrides i Belgien, Frankrig, Tyskland, Italien, Nederlandene, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Exceedences in 2010 with respect to national emissions ceilings for HC emissions could be expected for Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal and the UK.
For 2010 er det tilsvarende tal 1,44 %.
The corresponding figure for 2010 is 1.44%.
For 2010 er proceduren for indkaldelse af forslag stadig i gang og indgår derfor ikke i denne rapport.
For 2010, the procedure for calls for proposals is still under way and will therefore not be the subject of this report.
For 2010 forventer traktorfabrikanterne et fald på yderligere 5-10 %.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
For 2010 var den generelle prioritet igen e-justice samt uddannelse af aktører i retsvæsenet.
the overall priority in 2010 was again e-justice, together with training for professionals working for the judicial system.
For 2010: Forholdsmæssigt bidrag fra alle forskningsgeneraldirektorater19:
As of 2010 Contribution from all Research DGs pro rata as follows19:
For 2011 er der opstillet en række prioriteter.
a number of priorities have been adopted for 2011.
For 2011 forventes der ifølge forårs­prognosen en lille stigning i beskæftigelsen på 0,4 % og en stabil arbejdsløshedsprocent på 9,5 %.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
For 2011 forventes det offentlige underskud at holde sig under det loft, der er fastsat i programmet, selvom prognosen for det nominelle BNP i 2011 er revideret nedad.
The general government 2011 deficit is forecast to remain below the programme ceiling, despite a downward revision in the forecast for nominal GDP in 2011.
For 2011 har Kommissionen bevilget omtrent 5 mio. EUR til garantier34 og 20 mio. EUR til finansierede instrumenter.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
For 2011 tilvejebringes der primært midler til støtte for nødforanstaltninger i det sydlige Middelhavsområde.
For 2011, resources are being mobilised primarily to support emergency measures in the Southern Mediterranean.
For 2011 vil overholdelsen af de årlige grænseværdier for PM10 blive vurderet i forhold til grænseværdien plus tolerancemargenen for hele kalenderåret.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
For 2011 vil situationen om nødvendigt blive håndteret i forbindelse med i den samlede overførsel.
For 2011, the situation if needed will be handled in the Global Transfer.
For 2011-2012 er det makroøkonomiske scenario i tråd med Kommissionens forårsprognose.
For 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the Commission services' Spring forecast.
For 2012 er der blevet sat mål for produktionen af mælk på 37 millioner tons.
A milk production target of 37 million tons has been set for 2012.
For 2012 er underskudsmålet opjusteret med næsten 1,5 % af BNP sammenholdt med det foregående konvergensprogram og med 1,3 procentpoint i forhold til forårsprognosen fra Kommissionens tjenestegrene.
For 2012, the deficit target has been revised upwards by almost 1.5% of GDP compared to the previous CP, and 1.3 percentage points higher than in the Commission services' spring forecast.
For 2012 foreslås det, at ECHA bør kunne ansætte personale til at udføre det forberedende arbejde før den dato, hvor ECHA skal begynde at løse opgaverne vedrørende biocidholdige produkter.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the ground before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
For 2012 foreslås det, at ECHA bør kunne ansætte personale til at udføre det forberedende arbejde før den dato, hvor ECHA skal begynde at løse opgaverne vedrørende biocidholdige produkter.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the grounds before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
For 2012 forudses det ifølge den samme prognose, at væksten i beskæftigelsen forbliver på kun 0,7 %, og arbejdsløsheden forventes at forblive på 9,1 %.
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
For 2012 planlægger det at tildele ekspertudgifterne til hver af de tre grupper fra årets begyndelse.
For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
For 2012 planlægger det at tildele udgifter til eksperter til hver af de tre grupper.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups.
For 2013 er der identificeret visse foranstaltninger, som kan understøtte budgetmålene.
For 2013 only a few measures have been identified to underpin the budgetary targets.
For 2013 foreløbigt overslag baseret på budgetudkast 2012 under hensyntagen til allerede vedtagne justeringer for 2013 (f.eks. vinloft, afskaffelse af kartoffelstivelsespræmie og tørret foder) samt planlagte tiltag.
For 2013, preliminary estimate based on Draft Budget 2012 taking into account legal adjustments already agreed for 2013 (e.g. wine ceiling, abolition of potato starch premium, dried fodder) as well as some foreseen developments.
For 2013 omfatter disse foranstaltninger bl.a. vejledning om støtteordninger for energi produceret ved hjælp af vedvarende energikilder4 og fastlæggelse af kriterier til vurdering og sikring af, at nationale initiativer vedrørende ny produktionskapacitet overholder reglerne for det indre marked for elektricitet.
Those include for the year 2013 the adoption of guidance on support schemes for energy produced from renewable energy sources4  and the development of criteria for assessing and ensuring consistency with the internal electricity market of national initiatives related to new generation capacities.
For 2013 sigter programmet mod et nominelt underskud på 1,4 % af BNP, men den planlagte udgiftsreduktion er endnu ikke fuldt specificeret i konkrete tiltag.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
For 2013 udgør den direkte støtte pr. hektar potentielt støtteberettiget jord og pr. støttemodtager f.eks. 94,7 EUR i Letland og 457,5 EUR i Nederlandene.
For example, the average direct payment per hectare of potentially eligible land and per beneficiary for the year 2013 is €94.7 in Latvia and €457.5 in the Netherlands.
For 2013-2014 fastsættes det i de nye treårige budgetrammer, at de konkrete foranstalt­ninger til støtte for stabilitetsprogrammets konsolideringsindsats skal vedtages i oktober 2011.
For 2013-14, the new three-year budgetary framework prescribes that the concrete measures underpinning the consolidation effort be adopted by October 2011.
For 2014 er der planlagt en afvigelse fra tilpasningskursen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, og gentages denne i det følgende år, kunne det anses for væsentligt – også ud fra benchmarket for udgifter.
A deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2014; if repeated the following year, it could be assessed to be significant, including on the basis of the expenditure benchmark.
For 2014 fordeler de menneskelige ressourcer under udgiftsområde 5 sig således mellem DEVCO og FPI:
For 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
For 2014 forventes den samlede værdi af finansieringen understøttet af EU-bidraget at beløbe sig til omkring 475 mio. EUR, hvoraf 11 mio. EUR allerede er blevet tilvejebragt.
For 2014, the overall value of financing supported by the Union contribution is expected to be around EUR 475 million, of which EUR 11 million has already been provided;
For 2014-2015 er der lanceret en ny målrettet strategi.
For 2014-2015 a new targeted strategy has been launched.
For 2014-2016 bliver scenariet mere optimistisk med en gennemsnitlig vækst på 2,1 %, hvilket er et godt stykke over de aktuelle forventninger til vækst.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
For 2014-2020 har Kommissionen foreslået at bringe disse finansielle instrumenter nøje på linje med Europa 2020-målene18.
For 2014-2020 the Commission has proposed to closely align these financial instruments with Europe 2020 objectives18.
For 2015 anbefaler Kommissionen, at opmærksomheden rettes mod en række vigtige reformer.
For 2015, the Commission recommends focusing attention on a number of key reforms.
For 2015 er der en risiko for en betydelig afvigelse fra den krævede strukturelle tilpasning under hensyntagen til den kompensation for den tilladte midlertidige afvigelse for projekter, der finansieres i fællesskab.
For 2015, there is a risk of a significant deviation from the required structural adjustment, taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects).
For 2015 er der fremlagt 1 200 græske projekter, som berører op til 30 000 personer.
For 2015, 1 200 Greek projects have been submitted, covering up to 30 000 individuals.
For 2015 forventes den samlede værdi af finansieringen understøttet af EU-bidraget at beløbe sig til omkring 3,7 mia. EUR, hvoraf 310 mio. EUR allerede er tilvejebragt.
By 2015, the overall value of financing supported by the Union contribution is expected to be around EUR 3,7 billion, of which EUR 310 million has already been provided;
For 2015 forventes der i programmet et underskud, der er i overensstemmelse med henstillingen om det uforholdsmæssigt store underskud, hvorimod der i Kommissionens forårsprognose fra 2014 forventes et underskud på 3,1 % af BNP.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.
For 2016 begynder arbejdsprogrammet derfor med at redegøre for resultaterne af de forskellige aktiviteter og foranstaltninger rettet mod at forbedre gennemførelsen af forordningen (afsnit 2).
Therefore, for 2016 the AUWP starts by giving account of the results of the various activities and measures to improve the implementation of the Regulation (section 2).
For 2016-2017 synes programmets BNP-vækstrater at være noget optimistiske, når de sammenholdes med de nuværende skøn over den mulige vækstrate i økonomien og de resterende behov for økonomiske justeringer efter krisen.
For 2016-2017, the GDP growth rates in the programme seem somewhat optimistic when seen against current estimates of the potential growth rate of the economy and the remaining post-crisis economic adjustment needs.
For 2017 er mange medlemsstater i de henstillinger, der er afgivet inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten, blevet opfordret til at fortsætte med at konsolidere deres budgetter, enten for at få rettet op på uforholdsmæssigt store underskud (under pagtens korrigerende del) eller for at nå deres mellemsigtede mål (under den forebyggende del).
For 2017, the recommendations made under the Stability and Growth Pact request many Member States to continue consolidating their budgets, either to correct excessive deficits (in the corrective arm of the Pact) or to achieve their medium-term objectives (in the preventive arm).
For 2017 forudses der med planen tilstrækkeligt fremskridt hen imod det mellemsigtede mål, selvom dette måske ikke er nok til at nå det inden for det samme år som erklæret i programmet.
For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
For 2017 peger både aggregeringen af udkastene til budgetplaner (i figuren betegnet som ”medlemsstaternes intentioner”) og Kommissionens efterårsprognose 2016 i retning af , at den finanspolitiske kurs igen bliver neutral.
For 2017, both the aggregation of draft budgetary plans (referred to in the graph as "Member States' intentions") and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance again.
For 2017 peger såvel medlemsstaternes udkast til budgetplaner som Kommissionens økonomiske prognose fra efteråret 2016 på en stort set neutral finanspolitisk kurs.
For 2017, both Member States' draft budgetary plans (DBPs) and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance.
For 2020 forudses en fordobling af trafikken totalt set, hvoraf varer tegner sig for 70% i EU-15 og cirka 100% i de ti nye medlemsstater.
Overall traffic is expected to double by 2020, with freight rising by 70% in Europe‑15 and by approximately 100% in the ten new Member States.
For 2030 bliver den foretrukne option at opnå 70 % af den størst mulige reduktion af virkningerne for sundheden i 2030 og optimere dette yderligere med henblik på yderligere reduktion af eutrofiering og ozon.
For 2030 the preferred option is 70% of the maximum feasible reduction of health impacts in 2030, further optimised for additional reductions in eutrophication and ozone.
For 2030 er målet for udledningen af drivhusgasser at opnå en reduktion på 20 % i forhold til 2008.
The goal for 2030 is to reduce GHG emissions to around 20% below their 2008 level.
For 2030 har Det Europæiske Råd i oktober 2014 fastsat et vejledende mål på EU-plan på mindst 27 % forbedring af energieffektiviteten, som vil blive genovervejet senest i 2020 med sigte på EU-niveau på 30 %.
For 2030 the European Council set in October 2014 an indicative target at EU level of at least 27% for improving energy efficiency which will be reviewed by 2020, having in mind an EU level of 30%.
For 20‑30 år siden foregik strukturskiftet i EU's økonomi dels fra landbruget til industrien, dels fra landdistrikterne til industri‑ og byområderne.
20 to 30 years ago, the structural shifts in the EU economy were from agriculture to industry, and from rural to industrial and urban locations.
For 22 af de i alt 24 programmer er der modtaget anmodninger om endelig betaling.
Requests for final payment amounted to 22 out of a total of 24.
For 25 % af den nuværende produktion medfører den nye EU-standard ikke nogen ændringer.
For 25% of the current production no change would result from the new EU standard.