natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forskningen vil fokusere på, hvordan vi kan forebygge sociale uligheder med hensyn til adgang til mobilitet, og hvordan vi kan forbedre situationen for sårbare trafikanter.
Research will focus on how to prevent social inequalities in access to mobility, and how to improve the position of vulnerable road users.
Forskningen vil fokusere på:
Research will focus on :
Forskningen vil fokusere på: (solstrømsenergi) hele produktionskæden fra grundstoffer til solstrømsfotocellesystemet samt integration af solstrømsteknologi i boliger og store MW-solstrømssystemer til produktion af elektricitet; (biomasse) hindringer i biomassekæden forsyning-anvendelse på følgende områder: forbrændingsteknologier, forgasningsteknologier til elektricitet og H2-/syntesegasproduktion og biobrændsel til transport.
Research will focus on : (photovoltaics) the whole production chain from basic material to the PV system, as well as integration of PV in habitat and large scale MW-size PV systems for production of electricity; (biomass) barriers in the biomass supply-use chain in the following areas : combustion technologies, gasification technologies for electricity and H2/syngas production and biofuels for transport.
Forskningen vil fokusere på: at udvikle helhedsorienterede metoder til realisering af energiomdannelsessystemer med næsten nuludslip til fossilt brændsel, billige systemer til udskillelse af CO2, både før og efter forbrændingen, samt oxyfuel og andre nye koncepter: udvikling af sikre, omkostningseffektive og miljøkompatible fremgangsmåder til bortskaffelse af CO2, især oplagring i geologiske formationer, og sonderende foranstaltninger til evaluering af muligheder for kemisk oplagring.
Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage.
Forskningen vil fokusere på: at øge besparelserne og effektiviteten, først og fremmest i byerne, især i bygninger, gennem optimering og validering af nye koncepter og teknologier, herunder kraftvarmesystemer og fjernvarme-/fjernkølesystemer; muligheder for lokal produktion og brug af vedvarende energikilder til at forbedre energieffektiviteten i bygninger.
Research will focus on: improving savings and efficiency mainly in the urban context, in particular in buildings, through the optimisation and validation of new concepts and technologies, including combined heat and power and district heating/cooling systems; opportunities offered by on-site production and use of renewable energy to improve energy efficiency in buildings.
Forskningen vil fokusere på: belysning af de underliggende mekanismer for grundlæggende cellulære processer, identifikation af de involverede gener og afkodning af deres biologiske funktioner i levende organismer.
Research will focus on: elucidation of the mechanisms underlying fundamental cellular processes, to identify the genes involved and to decipher their biological functions in living organisms.
Forskningen vil fokusere på: datamodelberegning, avancerede produktionsteknologier, udvikling af innovative materialer med forbedrede egenskaber.
Research will focus on: computational modelling, advanced production technologies; development of innovative materials with improved characteristics.
Forskningen vil fokusere på: det generelle forhold mellem ernæring og sundhed, fødevarekomponenter, den indvirkning, som patogener, kemiske forurenende stoffer og nye agenser af priontypen har på kropsfunktionerne; sygdomsforebyggelse; ernæringskrav og sundhedsfremmende interventionsstrategier; faktorer, der er bestemmende for forbrugernes holdninger til fødevarer og produktion; fødevarernes sundhedsfremmende egenskaber; metodikker til vurdering af risici/fordele i forbindelse med næringsstoffer og bioaktive forbindelser; forskellige aldersgruppers, navnlig de ældre forbrugeres, særlige karakteristika.
Research will focus on: overall relationship between diet and health, food components, effects of pathogens, chemical contaminants and new agents of prion type on body function; disease prevention; nutrient requirements and health promoting intervention strategies; determinants of consumer attitudes towards food products and production; health promoting properties of foods; methodologies for risk/benefit assessment of nutrients and of bioactive compounds; specificities of different age groups, particularly older consumers.
Forskningen vil fokusere på: det generelle forhold mellem ernæring og sundhed; fødevarers sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende egenskaber; den indvirkning, som fødevarekomponenter, patogener, forurenende kemikalier og nye agenser af priontypen har på sundheden kropsfunktionerne; ernæringsbehov og sundhedsfremmende interventionsstrategier; faktorer, der er bestemmende for forbrugernes holdninger til fødevarer og ‑produktion; metoder til risiko- og/eller nytteværdivurdering af næringsstoffer og bioaktive sammensætninger; forskellige alderbefolkningsgruppers særlige karakteristika, navnlig de ældre forbrugeres og børn.
Research will focus on: overall relationship between diet and health; health promoting and disease prevention properties of foods; effects of food components, pathogens, chemical contaminants and new agents of prion type on health body function; nutrient requirements and health promoting intervention strategies; determinants of consumer attitudes towards food products and production; methodologies for risk/benefit assessment of nutrients and of bioactive compounds; specificities of different population age groups, particularly older consumers the elderly and children.
Forskningen vil fokusere på: egenskaber ved et videnbaseret samfund i overensstemmelse med de europæiske samfundsmodeller og behovet for at forbedre livskvaliteten; social og geografisk sammenhængskraft, forholdet mellem kønnene og mellem generationerne og sociale netværk; ændringernes indflydelse på arbejde og beskæftigelse, og på arbejdsmarkedet; adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og livslang uddannelse.
Research will focus on: features of a knowledge based society in line with European social models and the need to improve the quality of life; social and territorial cohesion, gender and intergenerational relations and social networks; implications of changes to work and employment, and the labour market; access to education and training, and life-long learning.
Forskningen vil fokusere på: egenskaber ved et videnbaseret samfund i overensstemmelse med de europæiske sociale modeller og behovet for at forbedre livskvaliteten; social og geografisk samhørighed, forholdet mellem kønnene og mellem generationerne og sociale netværk; ændringernes indflydelse på arbejde og beskæftigelse; adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og livslang uddannelse.
Research will focus on: features of a knowledge based society in line with European social models and the need to improve the quality of life; social and territorial cohesion, gender and intergenerational relations and social networks; implications of changes to work and employment; access to education and training, and life-long learning.
Forskningen vil fokusere på: en lang række avancerede teknikker til fremstilling i nanoskala (litografi- eller mikroskopibaserede teknikker); nyskabende teknologier, metoder eller instrumenter, der udnytter materialets selvsamlende egenskaber, og udvikling af maskiner i nanoskala.
Research will focus on : a variety of advanced techniques for nano-scale manufacture (lithography or microscopy based techniques); breakthrough technologies, methodologies or instruments exploiting the self-assembling properties of matter and developing nano-scale machines.
Forskningen vil fokusere på: en lang række avancerede teknikker til fremstilling i nanoskala (litografi- eller mikroskopibaserede teknikker); nyskabende teknologier, metodikker eller instrumenter, der udnytter materialets selvsamlende egenskaber, og udvikling af maskiner i nanoskala.
Research will focus on : a variety of advanced techniques for nano-scale manufacture (lithography or microscopy based techniques); breakthrough technologies, methodologies or instruments exploiting the self-assembling properties of matter and developing nano-scale machines.
Forskningen vil fokusere på: epidemiologiske undersøgelser af dyrefoderfremkaldte, levnedsmiddelbårne sygdomme; den indvirkning, som råstofferne, herunder affald og biprodukter af forskellig oprindelse, forarbejdningsmetoder, tilsætningsstoffer og lægemiddelprodukter til dyr, der anvendes i dyrefoder, har på dyrs og menneskers sundhed; forbedret affaldshåndtering for at sikre, at bestemte materialer, der indebærer en høj risiko, og forbudte materialer ikke kommer ind i fødekæden; nye protein-, fedt- og energikilder ud over kød- og benmel for at sikre en optimal vækst hos dyrene, et optimalt reproduktionspotentiale og en optimal fødevarekvalitet.
Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
Forskningen vil fokusere på: epidemiologiske undersøgelser af ernæringens, fødevaresammensætningens og livsstilsfaktorernes indvirkning på sundheden hos forbrugerne og specifikke befolkningsgrupper, f.eks. børn og på forebyggelse eller udvikling af specifikke sygdomme, allergier og lidelser; metoder til måling og analyse af fødevaresammensætningen og ernæringen, risikovurdering, epidemiologiske modeller og interventionsmodeller; genetiske variationers betydning, hvor der gøres brug af fremskridtene inden for funktionel genomforskning.
Research will focus on : epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors, on the health of consumers and specific population groups such as children, and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders; methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models; influences of genetic variability using advances in functional genomics.
Forskningen vil fokusere på: epidemiologiske undersøgelser af ernæringens, fødevaresammensætningens og livsstilsfaktorernes indvirkning på sundheden og på forebyggelse eller udvikling af specifikke sygdomme, allergier og lidelser; metoder til måling og analyse af fødevaresammensætningen og ernæringen, risikovurdering, epidemiologiske modeller og interventionsmodeller; den genetiske foranderligheds betydning ved hjælp af fremskridtene inden for funktionel genomforskning.
Research will focus on : epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors, on health, and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders; methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models; influences of genetic variability using advances in functional genomics.
Forskningen vil fokusere på: epidemiologiske undersøgelser af foderfremkaldte, levnedsmiddelbårne sygdomme; den indvirkning, som råvarerne, herunder affald og biprodukter af forskellig oprindelse, forarbejdningsmetoder, tilsætningsstoffer og veterinærlægemidler, der anvendes i foder, har på dyrs og menneskers sundhed; forbedret affaldshåndtering for at sikre, at bestemte materialer, der indebærer en høj risiko, og forbudte materialer ikke kommer ind i fødevarekæden; andre nye protein-, fedt- og energikilder end kød- og benmel for at sikre en optimal vækst hos dyrene, et optimalt reproduktionspotentiale og en optimal fødevarekvalitet.
Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
Forskningen vil fokusere på: forbedring af de vigtigste nye og vedvarende energikilders omkostningseffektivitet og pålidelighed og kombinering af disse med konventionelle store og distribuerede energiproduktionsanlæg; mere effektive fjernvarmesystemer og centralvarmeværker; indsats på efterspørgselssiden for at nedbringe benzin- og elektricitetsforbruget; nye former for ren bytransport; rationalisering af anvendelsen af privatkøretøjer; integration af nye koncepter for energieffektive køretøjer og nye/alternative brændstoffer.
Research will focus on : increased cost efficiency and reliability of the main new and renewable sources, and their combination with conventional large-scale and distributed generation; efficiency in building, district heating systems and CHP; demand side action for reducing gas and electricity consumption; new forms of clean urban transport; rationalisation of the use of the private vehicle; integration of new concepts for energy efficient vehicles and new/alternative fuels.
Forskningen vil fokusere på: forbedring af de vigtigste nye og vedvarende energikilders omkostningseffektivitet og pålidelighed og kombinering af disse med konventionelle store og distribuerede energiproduktionsanlæg; mere effektive fjernvarmesystemer og centralvarmeværker; indsats på efterspørgselssiden for at nedbringe benzin- og elektricitetsforbruget; nye former for ren bytransport; rationalisering af anvendelsen af privatkøretøjer; integration af nye koncepter for energieffektive køretøjer og nye/alternative brændstoffer.
Research will focus on: increased cost efficiency and reliability of the main new and renewable sources, and their combination with conventional large-scale and distributed generation; efficiency in building, district heating systems and CHP; demand side action for reducing gas and electricity consumption; new forms of clean urban transport; rationalisation of the use of the private vehicle; integration of new concepts for energy efficient vehicles and new/alternative fuels.
Forskningen vil fokusere på: forbedring af de vigtigste nye og vedvarende energikilders omkostningseffektivitet, ydeevne og pålidelighed ; integration af vedvarende energikilder og effektiv kombinering af decentraliserede energikilder med renere konventionel energiproduktion i stor skala; validering af nye koncepter til lagring, distribution og anvendelse af energi.
Research will focus on: increased cost effectiveness, performance and reliability of the main new and renewable energy sources; integration of renewable energy and effective combination of decentralised sources, with cleaner conventional large-scale generation; validation of new concepts for energy storage, distribution and use.
Forskningen vil fokusere på: forbindelser mellem integration, udvidelse og institutionelle ændringer i et historisk og komparativt perspektiv; virkningerne af en ændret global situation og Europas rolle; følgerne af Den Europæiske Unions udvidelse for dens borgeres velfærd.
Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within a historical and comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.
Forskningen vil fokusere på: forbindelser mellem integration, udvidelse og institutionelle ændringer i et sammenhæng med deres historiske udvikling og ud fra et komparativt perspektiv; virkningerne af en ændret global situation og Europas rolle; følgerne af Den Europæiske Unions udvidelse for dens borgeres velfærd.
Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within a the context of their historical evolution and with a comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.
Forskningen vil fokusere på: fordeling af ansvar mellem forskellige geografiske niveauer og mellem den offentlige og den private sektor; demokratiske styreformer, repræsentative institutioner og den rolle, som organisationer i det civile samfund spiller; privatisering, samfundsinteresse, nye lovgivningstiltag, korporative styreformer; indvirkninger på retssystemerne.
Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.
Forskningen vil fokusere på: fordeling af ansvar mellem forskellige territoriale niveauer og mellem den offentlige og den private sektor; demokratiske styreformer, repræsentative institutioner og den rolle, som organisationer i det civile samfund spiller; privatisering, samfundsinteresse, nye lovgivningstiltag, virksomhedsstyring ("corporate governance"); indvirkninger på retssystemerne.
Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.
Forskningen vil fokusere på: forholdet mellem nye former for medborgerskab, herunder ikke-statsborgeres rettigheder; tolerance, menneskerettigheder, racisme og fremmedhad; mediernes rolle i udviklingen af et europæisk offentligt rum; udvikling af medborgerskab og identiteter i forbindelse med kulturel og anden forskelligartethed og voksende befolkningsstrømme; betydningen for udviklingen af et videnbaseret samfund i Europa.
Research will focus on: relations between new forms of citizenship including rights of non-citizens; tolerance, human rights, racism and xenophobia; the role of the media in the development of a European public sphere; evolution of citizenship and identities in a context of cultural and other diversities and increasing population flows; implications for the development of a European knowledge based society.
Forskningen vil fokusere på: forståelse af den menneskelige udvikling fra undfangelse til pubertetsalder; undersøgelse af de molekylære og cellulære determinanter for en sund aldringsproces, herunder disse determinanters samspil med miljø-, adfærds- og kønsfaktorer.
Research will focus on: understanding human development from conception to adolescence; exploring the molecular and cellular determinants of healthy ageing including their interactions with environmental, behavioural and gender factors.
Forskningen vil fokusere på: forståelse af den menneskelige udvikling fra undfangelse til voksenalder; undersøgelse af de molekylære og cellulære determinanter for en sund aldringsproces, herunder disse determinanters samspil med miljø-, adfærds- og kønsfaktorer.
Research will focus on: understanding human development from conception to adolescence; exploring the molecular and cellular determinants of healthy ageing including their interactions with environmental, behavioural and gender factors.
Forskningen vil fokusere på: forståelse af det molekylære og cellulære grundlag for hjernefunktion, hjerneskader, hjernens plasticitet og reparation, indlæring, hukommelse og erkendelse; udvikling af strategier for forebyggelse og forvaltning af neurologiske forstyrrelser og sygdomme.
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological disorders and diseases.
Forskningen vil fokusere på: forståelse og bestemmelse af omfanget af ændringerne i kulstof- og nitrogenkredsløbene og den rolle, som kilder til alle drivhusgasser og dræn i jordens og havenes biosfære spiller; indflydelsen fra og virkningerne på klimaets dynamik og ustadighed, havenes og atmosfærens kemi og vekselvirkningerne mellem disse; forståelse og forvdsigelse af globale klimaændringer tilknyttede fænomener (El Niño, nedbrydning af ozon i stratosfæren, ændringer i vandstanden i havene og strømmene i havene) og følgevirkninger.
Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles and the role of sources of all greenhouse gases, and sinks in the terrestrial and ocean biosphere; influence of and effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; understanding and prediction of global climatic change; associated phenomena (e.g. El Niño, stratospheric ozone depletion, changes in sea level and ocean circulation); and impacts.
Forskningen vil fokusere på: globalisering i forhold til konvergenspres; betydningen for regionale forskelle; de udfordringer, som kulturel mangfoldighed og righoldigere videnkilder stiller de europæiske samfund over for; mediernes rolle i denne forbindelse.
Research will focus on: globalisation in relation to pressures for convergence; the implications for regional variation; challenges to European societies from a diversity of cultures and increased sources of knowledge; the role of the media in this context.
Forskningen vil fokusere på: globalisering i tilknytning til kravene om konvergens; betydningen for den regionale forskelligartethed; udfordringer for de europæiske samfund fra en lang række kulturer og forbedrede kilder til viden; mediernes rolle i denne forbindelse.
Research will focus on: globalisation in relation to pressures for convergence; the implications for regional variation; challenges to European societies from a diversity of cultures and increased sources of knowledge; the role of the media in this context.
Forskningen vil fokusere på: højeffektive fremdriftssystemer og komponenter hertil, der bygger på alternative og fornyelige brændsler, hvor der tages hensyn til distributionsinfrastrukturen; udvikling af fremdriftssystemer og komponenter hertil med nul- eller næsten nuludslip, især systemer og komponenter, der integrerer brændselsceller, brintforbrænding og deres distributionsinfrastruktur i transportsystemet; integrerede koncepter for ren bytransport og rationel anvendelse af biler i byerne.
Research will focus on: high efficiency propulsion systems and their components, based on alternative and renewable fuels, taking into account the fuelling infrastructure; development of zero or near zero emission propulsion systems and components, in particular those integrating fuel cells, hydrogen combustion and their fuelling infrastructure into the transport system; integrated concepts for clean urban transport and rational use of the car in urban locations.
Forskningen vil fokusere på: iboende aspekter af optimering af materialeudformning, forarbejdning og redskaber; mekanisk afprøvning, udnyttelse og opgradering; integration af livscyklusmetoder, forældelse, biokompatibilitet og økoeffektivitet.
Research will focus on: inherent aspects of optimising materials design, processing and tools;, mechanical testing, validation and up-scaling; incorporation of life-cycle approaches, obsolescence, bio-compatibility and eco-efficiency.