natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPA-PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
EUROPEAN PARLIAMENT AND ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROPA-PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav deres udtalelser henholdsvis den 22. oktober 1998 (2) og den 2. juli 1998 (3).
The European Parliament and the Economic and Social Committee delivered their opinion on 22 October 19982 and 2 July 19983 respectively.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg bør hver andet år forelægges en rapport, hvori der især tages hensyn til INTAS-projekternes potentielle følgevirkninger for erhvervsliv, beskæftigelse og konkurrencedygtig innovation.
a biennial report to be presented to the European Parliament and the Economic and Social Committee, with particular attention being given to the potential payoff from INTAS projects in terms of the economy, employment and competitive innovation;
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg har altid fastholdt, at det er vigtigt at have den rette lovgivning.
The European Parliament and the Economic and Social Committee have continually emphasised the importance of putting in place the right regulatory framework.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg har indtaget en holdning svarende til Kommissionens.
The stance taken by the European Parliament and the Economic and Social Committee is similar to that of the Commission.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg skal så gå videre med gennemgangen af forslaget i første halvdel af 2001.
The European Parliament and the Economic and Social Committee will proceed with the examination of the proposal during the first part of 2001.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg støtter generelt målsætningen og indholdet i Kommissionens forslag.
There is general support by the European parliament and the Economic and Social Committee to the aim and provisions included in the proposal from the Commission.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg støtter Kommissionens forslag, men understreger, at det er vigtigt, at Fællesskabets konkurrenceregler anvendes på ensartet måde under en ordning med parallel kompetence, og at der opretholdes en tilstrækkelig retssikkerhed.
The European Parliament and the Economic and Social Committee support the Commission’s proposal while insisting on the importance of ensuring consistent application of Community competition law in a system of parallel powers and of maintaining an adequate level of legal certainty.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog udtalelser, der i det store og hele støttede Kommissionens metode.
The European Parliament and the Economic and Social Committee both adopted Opinions broadly supporting the Commission's approach.
Europa-Parlamentet og dets midlertidige undersøgelsesudvalg vedrørende BSE har siden februar 1997 vedholdende krævet obligatorisk, åben deklaration med kvalitative oplysninger om komponenterne og fodermidlernes oprindelse, ligesom et ønske om kvantitative oplysninger blev fremført ved flere lejligheder.
Since February 1997 the European Parliament and its Temporary Committee of inquiry into BSE have consistently pressed for a mandatory, open declaration containing qualitative details of the ingredients and origin of the feed materials; quantitative indications have been recommended on several occasions.
Europa-Parlamentet og EF-Kommissionen var sammen med EF's Ministerråd, FN's Økonomiske Kommission for Europa, Den Europæiske Konference af Transportministre (CEMT) samt Den Europæiske Civile Luftfartskonference hovedinitiativtagere til denne konference.
The European Parliament and the Commission of the European Community, in collaboration with the Presidency of the Council of Ministers of the European Community, the UN Economic Commission for Europe, the European Conference of Transport Ministers (ECTM) and the European Civil Aviation Conference (ECAC), were the prime movers behind this conference.
Europa-Parlamentet og en række civilsamfundsorganisationer har spillet en væsentlig rolle for de hidtidige fremskridt på EU's dagsorden for bekæmpelse af forskelsbehandling.
The European Parliament and civil society organisations have played a pivotal role in advancing the EU's anti-discrimination agenda to date.
Europa-Parlamentet og EU's ministerråd har accepteret at det bør være baseret på satellitsystemerne sammen med visse jordbaserede systemer.
The European Parliament and the Council of EU Ministers accepted that it should be based around the satellite systems, together with certain terrestrial systems.
Europa-Parlamentet og EØSU opfordrede kraftigt til at modernisere arbejdsretten som led i en bredere flexicurity-baseret tilgang.
The EP and the EESC urged that the modernisation of labour law should be considered within the framework of a wider flexicurity-based approach.
Europa-Parlamentet og EØSU skal informeres og høres om kontorets aktiviteter.
The European Parliament and the EESC must be informed and consulted on EASO's activities.
Europa-Parlamentet og EØSU tog også forbehold over for Kommissionens anvendelse af offentlig høring.
The EP and the EESC also expressed reservations about the Commission’s recourse to a public consultation.
Europa-Parlamentet og i stigende grad Rådet udgør det næste undersøgelsesniveau, hvor det vurderes, om Kommissionens konsekvensanalyse er forsvarlig.
The European Parliament and increasingly the Council provide another level of scrutiny, assessing the soundness of the Commission's impact assessment.
Europa-Parlamentet og ikke-statslige organisationer har opfordret til at iværksætte foranstaltninger på EU-niveau.
The European Parliament and non-governmental organisations have demanded action at EU level.
Europa-Parlamentet og industrien vil ligeledes blive hørt regelmæssigt.
European Parliament and industry will also be consulted on a regular basis.
Europa-Parlamentet og internationale institutioner har sat yderligere fokus på de strukturelle reformers betydning for løsningen af problemer med banker, som er "for store til at krakke"1.
The European Parliament as well as international institutions have further highlighted the role of structural reforms in tackling problems of too-big-to-fail ("TBTF")1 banks.
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 12. maj 2013 og den 28. maj 2013 under henvisning til artikel 43, stk. 2, og artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 May 2013 and 28 May 2013, the European Parliament and the European Commission respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 12. marts og den 15. marts 2013 under henvisning til artikel 43, stk. 2, artikel 207, stk. 2, og artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2), 207(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 12. marts og den 15. marts 2013 under henvisning til artikel 43, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 16. september 2015 og den 15. oktober 2015 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 September 2015 and 15 October 2015, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 16. september 2015 og den 15. oktober 2015 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 September 2015 and 15 October 2015, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 16. september 2015 og den 15. oktober 2015 under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 16 September 2015 and 15 October 2015, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Europa-Parlamentet og Kommissionen besluttede henholdsvis den 21. maj 2013 og 17. juli 2013 under henvisning til artikel 43, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
On 21 May 2013 and 17 July 2013, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europa-Parlamentet og Kommissionen bør også undertegne erklæringen.
The European Parliament and the Commission should also sign this declaration.
Europa-Parlamentet og Kommissionen er dog ikke uenige om forordningens grundlæggende principper.
However, there is no difference of opinion between the European Parliament and the Commission on the basic principles of the Regulation.
Europa-Parlamentet og Kommissionen forstår direktivets artikel 20, stk. 2, litra f), således, at medlemsstaterne kun kan give afslag på en ansøgning fra sag til sag under hensyntagen til de særlige omstændigheder, der gør sig gældende for tredjelandsstatsborgeren, til proportionalitetsprincippet og på grundlag af dokumentation eller tungtvejende og objektive årsager.
The European Parliament and the Commission understand point (f) of Article 20(2) of this Directive as allowing Member States to reject an application only on a case-by-case basis and taking into account the specific circumstances of the third-country national and the principle of proportionality and on the basis of evidence or serious and objective reasons.
Europa-Parlamentet og Kommissionen har i rammeaftalen fra november 2010 om arbejdsforbindelserne mellem de to institutioner fremhævet den lange række af fordele, sammenligningstabellerne giver, og har gentaget deres støtte til denne metode.
In the Framework Agreement governing the relations between the European Parliament and the Commission since November 2010, both institutions have highlighted the broad range of benefits of the correlation tables and accordingly reaffirmed their commitment to this method.
Europa-Parlamentet og Kommissionen indgik i februar 2000 en aftale om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF for at fastsætte de konkrete vilkår for udøvelsen af de forpligtelser, der påhviler Kommissionen10.
In February 2000, the European Parliament and the Commission concluded an Agreement on procedures for implementing Council Decision1999/468/EC, designed specifically to regulate the procedures for implementing the obligations incumbent on the Commission.10
Europa-Parlamentet og Kommissionen mener ikke, at medtagelsen af denne bestemmelse i dette direktiv må danne præcedens for kommende instrumenter om lovlig migration.
The European Parliament and the Commission consider that the inclusion of this provision in this Directive should not constitute a precedent for future legal migration instruments.
Europa-Parlamentet og Kommissionen mente, at det var nødvendigt, at placere henvisningen til sådanne organer i direktivets dispositive del.
The EP and the Commission found it necessary that the reference to such bodies be included in the operative part of the Directive.
Europa-Parlamentet og Kommissionen selv har udtrykt en lignende bekymring.
The European Parliament and the Commission itself have expressed similar concerns.
Europa-Parlamentet og Kommissionen skal inddrage Europas borgere og organisationer gennem øget interaktion.
The European Parliament and Commission need to engage with Citizens and organisations of Europe via greater interaction.
Europa-Parlamentet og medlemsstaterne bliver straks underrettet om enhver foranstaltning, der iværksættes.
The European Parliament and the Member States shall be informed immediately of any measure taken.
Europa-Parlamentet og medlemsstaterne har erkendt fordelene ved at forvalte EU-landenes indbyrdes afhængighed ved hjælp af den strukturerede strategi, der er fastsat i det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker.
The European Parliament and the Member States have recognised the benefits of managing the EU's interdependence through the structured approach set out in the European semester of economic policy coordination.
Europa-Parlamentet og medlemsstaterne og de europæiske borgeres repræsentanter har en særlig rolle at spille, da det er i den fælles interesse, at borgerne støtter det europæiske projekt.
The European Parliament, Member States and the representation of European citizens have a special role to play, as peoples’ support for the European project is a matter of common interest.
Europa-Parlamentet og medlemsstaterne opfordres til at behandle de foreliggende og kommende forslag til retsakter hurtigt med henblik på at styrke innovation.
The European Parliament and Member States are invited to deal resolutely with the present and forthcoming legislative proposals which aim at driving innovation.
Europa-Parlamentet og medlemsstaternes regeringer i Rådet bør gøre deres yderste for hurtigt at vedtage dette forslag.
The European Parliament and Member State governments in the Council should do their utmost to adopt this proposal quickly.
Europa-Parlamentet og Ministerrådet bakkede op om denne konklusion.
The European Parliament and the Council of Ministers supported this conclusion.
Europa-Parlamentet og Ministerrådet har bedt Kommissionen om at træffe de fornødne forholdsregler til iværksættelse af foranstaltninger, der sikrer elektroniske dokumenters integritet og autenticitet.
The European Parliament and the Council of Ministers have invited the Commission to take the necessary steps to provide measures to ensure the integrity and authentication of electronically transmitted documents.
Europa-Parlamentet og Regionsudvalget ydede også værdifuld hjælp.
Valuable assistance was also given by the European Parliament and the Committee of the Regions.
Europa-Parlamentet og Revisionsretten er nemlig enige med Kommissionen i, at det er nødvendigt så hurtigt som muligt at adskille funktionerne forudgående kontrol og intern revision, der for øjeblikket begge er tillagt finansinspektøren i henhold til finansforordningens artikel 24, stk. 5, andet punktum.
The European Parliament and the Court of Auditors both agree with the Commission about the need to separate as quickly as possible the functions of  ex ante control and internal audit, both of which are currently assigned to the financial controller by the second sentence of the fifth paragraph of Article 24 of the Financial Regulation.
Europa-Parlamentet og Revisionsretten har begge understreget hvor vigtige disse spørgsmål er.
The importance of these issues has been underlined by the European Parliament and the Court of Auditors.
Europa-Parlamentet og Revisionsretten har gentagne gange opfordret til, at der blev truffet foranstaltninger til bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder i denne sektor.
Parliament and Court of Auditors have frequently called for measures to combat fraud and irregularities in the sector.
Europa-Parlamentet og Revisionsretten har også gentagne gange givet udtryk for et ønske om en forenkling af fondsforordningerne.
Additionally the European Parliament and the European Court of Auditors have repeatedly expressed their wish to simplify the regulations governing the Funds.
Europa-Parlamentet og Revisionsretten har også gentagne gange givet udtryk for et ønske om forenkling af fondsforordningerne.
Furthermore, the European Parliament and the European Court of Auditors have repeatedly expressed their wish to simplify the regulations governing the Funds.
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITY,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION;
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR B
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR ­
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  UNION ,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMET AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR ―
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR-
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR ¾
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR ‑
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKEUNION HAR -
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR Den Europæiske Union har –
THE EUROPEAN PARLIAMENT  AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS FORORDNING
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Europa-Parlamentet og Rådet
The European Parliament and Council
Europa-Parlamentet og Rådet (det indre marked, forbrugerpolitik og turisme) (1.3.2002) har anmodet om at få foretaget disse evalueringer.
The European Parliament and the Internal Market, Consumers Affairs and Tourism Council (1.03.2002) have requested these evaluations.
Europa-Parlamentet og Rådet (Landbrug) skal i løbet af de kommende to måneder tage stilling til den pågældende beretning.
The European Parliament and the EU Council of Agriculture Ministers are expected to give their views on the report in the next two months.
Europa-Parlamentet og Rådet (SEK(1999) 1762 endelig udg.)
and the Council (SEC(1999)1762 final)
Europa-Parlamentet og Rådet accepterede dog ikke denne fremgangsmåde.
This approach, however, was not accepted by the European Parliament and Council.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2007.
The European Parliament and the Council, in accordance with the Treaty, shall decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2007.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2009.
The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2009.
The European Parliament and the Council, in accordance with the Treaty, shall decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2009.
The European Parliament and the Council, in accordance with the Treaty, will decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2014.
The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2014.
Europa-Parlamentet og Rådet anmodede Kommissionen om inden den 1. juli 2010 at forelægge en rapport og eventuelle lovforslag, som er nødvendige for at løse de problemer, der er konstateret i forbindelse med tilsynskoordinerings- og samarbejdsordningerne.
The European Parliament and the Council requested the Commission to put forward by 1 July 2010 a report and any legislative proposal needed to tackle the shortcomings identified as regards supervisory coordination and cooperation arrangements.