natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til forordning om indførelse af et rundrejsevisum og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 562/2006 og (EF) nr. 767/2008
Proposal for a Regulation establishing a touring visa and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008
Forslag til forordning om indretning af beslutningstagningen på det handelspolitiske område i lyset af Lissabontraktatens ikrafttræden
Proposal for a regulation adjusting decision-making in  the field of trade policy in the light of the entry into force of the Treaty of Lisbon
Forslag til forordning om interbankgeby-rer for kortbaserede betalingstrans-aktioner
Proposal for a Regulation on interchange fees for card-based payment transactions
Forslag til forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
a proposal for a Regulation on international rail passengers’ rights;
forslag til forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet.
proposal for a Regulation on the interoperability of the European air traffic management network.
Forslag til forordning om kontrol med erhvervschauffører
Proposal for Regulation on checks of professional road drivers
FORSLAG TIL FORORDNING OM KRAV TIL FODERSTOFHYGIEJNE
PROPOSAL FOR A REGULATION LAYING DOWN FEED HYGIENE REQUIREMENTS
Forslag til forordning om krav til foderstofhygiejne (2003/0071/COD)
Proposal for a Regulation laying down requirements for feed hygiene (2003/0071/COD)
Forslag til forordning om kvaliteten af godstransport med jernbane.
a proposal for a Regulation on the quality of rail freight services.
Forslag til forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i vegetabilske og animalske produkter (2003/0052/COD)
Proposal for a Regulation on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin (2003/0052/COD)
Forslag til forordning om markedsføring af fødevarer fra dyrekloner
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Forslag til forordning om nye fødevarer
Proposal for a Regulation on novel foods
Forslag til forordning om nye psykoaktive stoffer
Proposal for a Regulation on new psychoactive substances
Forslag til forordning om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på anvendelsen af fødevare- og foderstoflovgiv-ningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, planteformeringsmateriale og plantebeskyttel-sesmidler
Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection
Forslag til forordning om oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler
proposals concerning information to the general public on medicinal products subject to medical prescription;
Forslag til forordning om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010
Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010
Forslag til forordning om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010
Forslag til forordning om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/20101
Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/20101
Forslag til forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
Proposal for a Regulation establishing the Asylum and Migration Fund.
Forslag til forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndig-hed
Proposal for a Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Forslag til forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Forslag til forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
Proposal for a Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Forslag til forordning om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (2003/0174/COD)
Proposal for a Regulation establishing a European centre for disease prevention and control (2003/0174/COD)
forslag til forordning om oprettelse af et europæisk ind- og udrejsesystem
proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit system
Forslag til forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur5, som skal yde teknisk bistand i forbindelse med arbejdet med at forbedre interoperabiliteten og sikkerheden.
A proposal for a Regulation establishing a European Railway Agency5 to provide technical support for the work on interoperability and safety.
Forslag til forordning om oprettelse af overgangsordninger for internationale investeringsaftaler mellem medlemsstater og tredjelande
Proposal for a Regulation establishing transitional arrangements for international investment agreements between Member States and third countries
Forslag til forordning om opstilling af rammer for adgang til markedet for havnetjenester og finansiel gennemsigtighed for havne
Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports
Forslag til forordning om opstilling af rammer for adgang til markedet for havnetjenester og finansiel gennemsigtighed for havne42
Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports42
forslag til forordning om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum
proposal for a Regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky;
Forslag til forordning om overførsel af affald (2003/0139/COD)
Proposal for a Regulation on Shipments of Waste (2003/0139/COD)
Forslag til forordning om overførsel af fragt- og passagerskibe mellem registrene i fællesskabet
Proposal for a regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the community
Forslag til forordning om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik
Proposal for a Regulation on the transitional measures for the introduction of the euro into the common agricultural policy
Forslag til forordning om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF og direktiv 96/59/EF (2003/0119/COD)
Proposal for a Regulation on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC (2003/0119/COD)
Forslag til forordning om produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale (lovgivning om planteforme-ringsmateriale)
Proposal for a Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)
Forslag til forordning om retskonflikter i sager vedrørende ægtefællers formuerettigheder, herunder spørgsmålet om jurisdiktion og gensidig anerkendelse, og til forordning om de ejendomsmæssige følger af, at par i andre former for parforhold end ægteskaber separeres
Proposal for a Regulation on the conflicts of laws in matters concerning matrimonial property rights, including the question of jurisdiction and mutual recognition, and for Regulation on the property consequences of the separation of couples from other types of unions
Forslag til forordning om salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked (2001/0227/COD)
Proposal for a Regulation on sales promotion in the internal market ( 2001/0227/COD)
Forslag til forordning om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde) (2003/0162/COD)
Proposal for a Regulation on consumer protection cooperation (2003/0162/COD)
Forslag til forordning om sikring af grænseoverskridende mobile onlineindholdstjenester i det indre marked
Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Forslag til forordning om statsstøtte til kulindustrien
Proposal for a regulation on State aid to the coal industry
Forslag til forordning om strukturelle foranstaltninger til forbedring af modstandsdygtighe-den i kreditinstitutter i EU
Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Forslag til forordning om strukturelle foranstaltninger til forbedring af modstandsdygtigheden i kreditinstitutter i EU
Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Forslag til forordning om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetstillinger
Proposal for a Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions
Forslag til forordning om større effektivitet i fuldbyrdelsen af retsafgørelser i Den Europæiske Union: udlæg i bankindeståender
Proposal for a Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts
Forslag til forordning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer i motorkøretøjer
Proposal for a Regulation relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Forslag til forordning om tilpasning af en række retsakter om anvendelse af forskriftsproceduren med kontrol til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Proposal for a Regulation adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Forslag til forordning om tilpasning af en række retsakter om anvendelse af forskriftsproceduren med kontrol til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Proposal for a Regulation adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
forslag til forordning om udøvelse af luftfartstjeneste i det fælles europæiske luftrum
proposal for a Regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky;
Forslag til forordning om visainformationssystemet (VIS), systemets formål, arten af registrerede data og adgangen
Proposal for a Regulation defining the Visa Information System (VIS), the objectives of the system, the types of data to be introduced, the access issues
Forslag til forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (2003/0189/COD)
Proposal for a Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (2003/0189/COD)
Forslag til forordning om ydelse af fællesskabsstøtte til forbedring af fragttransportsystemets miljømæssige ydeevne
Proposal on a regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Forslag til forordning om zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmate-riale herfra
Proposal for a Regulation on the zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products
Forslag til forordning om ændring af den eksisterende forordning for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde anvendelse af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer på deres område6
Proposal for a Regulation amending existing legislation as regards the possibility for Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory6
Forslag til forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 om Den Europæiske Socialfond for så vidt angår en forhøjelse af det første forfinansieringsbeløb, der udbetales til operationelle programmer støttet under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet
Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1346/2000 om insolvensbehandling efterfulgt af en rapport om anvendelsen
Proposal for Regulation amending Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, following a report on its application
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbeford-ring med jernbane
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikring (2003/0159/COD)
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (2003/0159/COD)
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa og forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (2003/0217/CNS og 2003/0218/CNS)
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) 1683/95 laying down a uniform format for visas; and Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1829/2003 for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde anvendelse af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer på deres område
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2201/2003 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar, bl.a. med indførelse af fælles minimumsstandarder for anerkendelse af afgørelser om forældreansvar
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, including establishment of common minimum standards in relation to the recognition, of decisions on parental responsibility
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne
Proposal for a Regulation amending regulation 852/2004/EC on the Hygiene of Foodstuffs
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1082/2006 om EGTS
The proposal for a regulation to amend Regulation (EC) 1082/2006 on the EGTC
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane
Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker (2002/0308/CNS)
Proposal for a Regulation amending the regulation on the Community Trademark (2002/0308/CNS)
Forslag til forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1316/2013 og forordning (EU)
Proposal for a regulation amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU)
Forslag til forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1316/2013 og forordning (EU) nr. 283/2014 for så vidt angår fremme af internetkonnektivitet i lokalsamfund
Proposal for a regulation amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
Forslag til forordning om ændring af forordning (Euratom) nr. 2587/1999 om bestemmelse af, hvilke investeringsprojekter der skal meddeles Kommissionen i henhold til artikel 41 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (KOM(2003) 370)
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EURATOM) No 2587/1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (COM(2003) 370)
Forslag til forordning om ændring af forordning 1612/68 (EURES)
Proposal for a Regulation amending Regulation 1612/68 (EURES)
Forslag til forordning om ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EF) nr. 876/2002
Proposal for a Council Regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002
Forslag til forordning om ændring af referenceåret for tildeling af HCFC-kvoter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No .../2000 on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons
Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom) nr. 2587/1999 af 2. december 1999 om bestemmelse af, hvilke investeringsprojekter der skal meddeles Kommis­sionen i henhold til artikel 41 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergi­fællesskab.
Proposal for a Regulation amending Council Regulation (Euratom) No 2587/1999 of 2 December 1999 definiting the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (2003/0138/COD)
Proposal for a Regulation amending Council Regulation (EEC) N° 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (2003/0138/COD)
Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1998/0229/COD) og forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer (1998/0230/COD)
Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) n° 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (1998/0229/COD) and proposal for a directive amending directive n° 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (1998/0230/COD)
Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (2000/0069/COD)
Proposal for a Regulation amending Regulation 3922/91 to establish common requirements for the commercial operation of aeroplanes (2000/0069/COD)
Forslag til forordning om ændring af visse retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik
Proposal for a Regulation amending certain legislative acts in the domain of agricultural and fishery statistics
Forslag til forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/XXX
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX
Forslag til forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/XXX [forordningen om offentlig kontrol] og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/200748
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Council Regulation (EC) No 834/200748
Forslag til forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, om ændring af forordning (EU) nr. XXX/XXX
Proposal for a Regulation on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX
Forslag til forordning « Dublin II »
Proposal for a "Dublin II" Regulation
Forslag til forordning, der skal erstatte forordning (EF) nr. 1006/2008 om fiskeritilladelser.
Proposal for a Regulation replacing Regulation (EC) No 1006/2008 on fishing authorisations.
Forslag til Forretningsordenen – Ændringer foreslået af forretningsordensudvalget
Rules of Procedure: changes proposed by the Rules of Procedure panel
Forslag til Forretningsordenen: Ændringer foreslået af forretningsordensudvalget
Draft Rules of Procedure – amendments to the Rules of Procedure proposed by the Panel
Forslag til forskerlegater (del B)
Researcher Grant Proposals Module (Part B)
Forslag til forskningsprojekter er blevet evalueret, og arbejdet forventes påbegyndt snart.
Proposals for research were evaluated and work is expected to begin soon.
Forslag til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
forslag til forsøg, hvis dette er påkrævet ved anvendelse af bilag V til IX
proposals for testing where required by the application of Annexes V to IX;
Forslag til forvaltning og gennemførelse
Governance and implementation proposals
Forslag til fremførsel af bevillinger
Proposal for carry-over of appropriations
Forslag til fremgangsmåde
Proposed approach
Forslag til fremgangsmåder
Possible strategies
Forslag til fremme af diplomatisk og konsulær beskyttelse (2006)
Proposal to facilitate diplomatic and consular protection (2006)
forslag til fremme af produktionen af vedvarende energi på basis af fossile brændstoffer
proposals to promote sustainable power generation from fossil fuels;
forslag til fremme af udenlandske og indenlandske investeringer i Afrika
proposals to encourage foreign and domestic investment in Africa;
Forslag til fremtidige foranstaltninger
PROPOSALS FOR FUTURE MEASURES
Forslag til fremtidige foranstaltninger
Proposals for the future
Forslag til fremtidige initiativudtalelser
Future proposals for own-initiative opinions
Forslag til fremtidige SSMM-prioriteter fremgår af bilagene.
Proposals on future GAMM-priorities are included in the annexes.
Forslag til fremtidige udtalelser
Proposals for future opinions
Forslag til frivillige aftaler (forpligtelser) med eksportindustrier om information, mindstekrav til effektivitet og mærkning (2007-2012)
propose voluntary agreements (commitments) with export industries on information, minimum efficiency requirements and labelling (2007-2012)
Forslag til fælles målsætninger for større forståelse af og viden om unge i forlængelse af Rådets resolution af 27. juni 2002 om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet
Proposed common objectives for a greater understanding and knowledge of youth, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European co-operation in the youth field