natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finansieringsrammen for dette program kan også dække udgifter til forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, der er direkte nødvendige i forbindelse med forvaltningen af programmet og realiseringen af dets målsætninger, navnlig undersøgelser, møder, informationsaktiviteter og publicering, samt udgifter til it-netværk til informationsudveksling og alle andre udgifter til administrativ eller teknisk bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltning af programmet.
The financial allocation of this programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required directly for the management of the programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication actions, expenses linked to informatic networks focusing on information exchange, together with all other technical and administrative assistance expense that the Commission may have recourse to for the management of the programme.
Finansieringsrammen for disse fem år anslås til i alt 114 mio. ECU.
The total budget allocation over these five years is estimated at ECU 114 million.
Finansieringsrammen for Euratomprogrammet kan dække udgifter til forberedelse, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, der er nødvendige i forbindelse med forvaltningen af programmet og opfyldelsen af dets mål, navnlig undersøgelser og ekspertmøder, for så vidt de vedrører denne forordnings generelle målsætninger, udgifter til it-netværk med fokus på informationsbehandling og ‑udveksling samt alle andre udgifter til teknisk eller administrativ bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltning af Euratomprogrammet.
The financial envelope of the Euratom Programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Euratom Programme.
Finansieringsrammen for Fiscalis er fastsat til 40 mio. EUR for alle fem år, og 35% af de årlige forpligtelsesbevillinger er afsat til fælles aktioner.
Fiscalis was allocated a budget of €40 million for five years and 35% of annual commitments were allocated to joint activities.
Finansieringsrammen for gennemførelse af aktionerne i 2002 er blevet ændret i forhold til de beløb, der faktisk blev afsat på budgettet på perioden 1997-2001, og de beløb, der er opført på det foreløbige budgetforslag for 2002.
The financial allocation for implementing these schemes in 2002 has been adjusted in line with the actual budget allocations for 1997-2001 and those provided for in the 2002 PDB.
Finansieringsrammen for gennemførelse af Fællesskabets foranstaltninger i henhold til denne afgørelse for perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2015 er sat til 164,1 mio. EUR, hvoraf 103,5 mio. EUR er afsat til perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2013.
The financial envelope for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which EUR 103.5 million is for the period from 1 January 2010 until 31 December 2013.
Finansieringsrammen for gennemførelse af Marco Polo-programmet i perioden 1. januar 2003 til 31.december 2007 fastsættes til 115 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the Marco Polo programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2007, shall be EUR 115 million.
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i fra den perioden 1. januar 2014 til den 31. december 2020 er på 2,522 mia. EUR10.
The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 2.522 billion.10
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013 fastsættes til 156,9 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 156,9 million.
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013 fastsættes til 323,8 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 323,8 million.
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 er på 958,19 mio. EUR (i løbende priser).
The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to EUR 958.19 million (in current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet sættes til 25 mio. EUR.
The financial reference amount for the implementation of this programme will be € 25million Euros.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden 1997‑2002 til 41,75 mio. EUR.
The financial allocation for the implementation of the scheme shall be EUR 41,75 million for the period 1997 to 2002.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden 1997‑2002 til 58,75 mio. EUR.
The financial allocation for the implementation of the scheme shall be EUR 58,75 million for the period 1997 to 2002.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen, som udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, der blev fastsat til 35,1 mio. EUR i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86, skal ændres til det beløb, der er opført i det foreløbige budgetforslag for 2002.
Article 11(2) of Regulation (EEC) No 3528/86 fixes at EUR 35,1 million the financial allocation for implementation of the scheme, which constitutes the prime reference for the budgetary authority within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen, som udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, der blev fastsat til 49,4 mio. EUR i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2158/92, skal ændres til det beløb, der er opført i det foreløbige budgetforslag for 2002.
Article 10(2) of Regulation (EEC) No 2158/92 fixes at EUR 49,4 million the financial allocation for implementation of the scheme, which constitutes the prime reference for the budgetary authority within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktiviteterne under den generelle ramme andrager i alt for hele perioden 114 mio. ECU.
The financial allocation for carrying out the activities planned in this general framework shall be 114 million ECU for the whole period.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Altener-programmet er fastlagt til 74 81,1 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the ALTENER programme shall be EUR 74 81.1 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af CEF er for perioden 2014 til 2020 fastsat til 29 942 259 000 EUR (*) i løbende priser.
The financial envelope for the implementation of the CEF for the period 2014 to 2020 is set at EUR 29 942 259 000 (*) in current prices.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten er for perioden 2014 til 2020 på 50 000 000 000 EUR43.
The financial envelope for the implementation of the Connecting Europe Facility for the period 2014 to 2020 shall be EUR 50 000 000 00043.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a) og c), og artikel 4, stk. 3, og som er beskrevet i denne afgørelses bilag – foranstaltning 1, foranstaltning 3 og tilhørende tekniske foranstaltninger - for perioden i artikel 1, stk. 2, fastsættes til 493,69 mio EUR.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(a), 4(1)(c) and 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 1, Action 3 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is hereby set at EUR 493.69 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 4, stk. 3, og som er beskrevet i denne afgørelses bilag – foranstaltning 2 og tilhørende tekniske foranstaltninger - for perioden i artikel 1, stk. 2, fastsættes i overensstemmelse med de regler og procedurer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 4, omhandlede instrumenter for det eksterne samarbejde.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(b) and Article 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 2 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is set in accordance with the rules and procedures laid down in the external cooperation instruments referred to in Article 1(4).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne afgørelse, fastsættes for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2010 til 17 mio. EUR, hvoraf 6,5 mio. EUR afsættes til perioden frem til den 31. december 2009.
The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17 000 000, of which EUR 6 500 000 shall be for the period until 31 December 2009.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne beslutning fra 1. januar 2008 til 31. december 2013 udgør 614 mio. EUR."
The financial envelope for the implementation of this Decision from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 614 million."
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning er for perioden 2000-2006 på 4 874,88 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4 874,88 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning i perioden 2014-2020 er på 18 182 300 000 EUR (i løbende priser).
The financial envelope available for implementing this Regulation over the period 2014 to 2020 shall be EUR 18 182 300 000 (current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning i perioden 2014-2020 er på 2 828 900 000 EUR.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2014 to 2020 is EUR 2 828 900 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning udgør 23 294 700 000 EUR for perioden 2014-2020.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2014-2020 is EUR 23 294 700 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af det fireårige program (2000-2003) fastsættes til 20 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the four‑year programme 2000-2003 is hereby set at EUR 20 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af det nye ISA2-program for perioden 1. januar 2016 til 31. december 2020 er 130 928 000 EUR.
The financial envelope for implementation of the new ISA2 Programme for the period 1 January 2016 to 31 December 2020 is EUR 130 928 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 915 mio. EUR.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 915 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 915885 mio. EUR.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 885 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 350 765 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 350 765 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 3,9 mio. ECU.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 3.9 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. Januar 2003 til 31. december 2007 fastlagt til 133 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at €133 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 2008-2012 fastlagt til 274,2 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2008 to 2012 is hereby set at EUR 274 200 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 300 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 300 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 300 mio. EUR
The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 300 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program for perioden 2003-2007 fastsættes til 192,5 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 192.5 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program sættes til 17 299 000 000 EUR pr. 1. januar 2014.
The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af edb-systemet er for den periode, der omhandles i artikel 2, stk. 1, fastlagt til 35 mio. EUR på fællesskabsbudgettet.
The overall figure for financing the computerised system during the period defined in the first paragraph of Article 2 shall be EUR 35 000 000 insofar as the Community budget is concerned.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af EU-aktioner under denne afgørelse i anvendelsesperioden er på 130 928 000 EUR.
The financial envelope for the implementation of Union action under this Decision for the period of its application shall be EUR 130 928 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af forlængelsen af handlingsprogrammerne og ‑planen som omhandlet i artikel 1 i tidsrummet 1. januar 2001-31. december 2002 er på i alt EUR 79,1 mio.
The total financial framework for the implementation of the programmes and plan referred to in Article 1 for the period 1 January 2001 to 31 December 2002 shall be EUR 79.1 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Horisont 2020 er 87740 mio. EUR, hvoraf maksimalt 86 198 mio. EUR afsættes til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 shall be EUR 87740 million, of which a maximum of EUR 86198 million shall be allocated to activities under Title XIX of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Horisont 2020 fastsættes til 74 328,3 mio. EUR i løbende priser, hvoraf maksimalt 71 966,9 mio. EUR afsættes til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i TEUF.
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 is set at EUR 74 328,3 million in current prices, of which a maximum of EUR 71 966,9 million shall be allocated to activities under Title XIX TFEU.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af initiativet i tidsrummet 1. januar 2011 – 31. december 2013 er fastsat til 1 350 000 EUR.
The financial envelope for the implementation of the action during the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 is set at EUR 1 350 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Kultur 2000-programmet er for den i artikel 1 omhandlede periode fastsat til 167 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the Culture 2000 programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 167 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af Marco Polo II-programmet i perioden 1. januar 2007 til 31.december 2013 fastsættes til 740 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the Marco Polo II Programme, for the period 1 January 2007 to 31 December 2013, shall be EUR 740 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet beløber sig til højst 142 800 000 EUR (artikel 9).
The dedicated financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000 (Article 9).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet beløber sig til højst 142 800 000 EUR.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet bør baseres på de gennemsnitlige omkostninger, som hver tilskudsmodtager rent faktisk har afholdt mellem 2012 og 2015.
The financial envelope for the implementation of the Programme should be based on the average actual costs incurred by each beneficiary between 2012 and 2015.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er 229 mio. EUR.
The financial envelope for the implementation of the programme shall be €229 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er 234 370 000 EUR (i løbende priser).
The financial envelope for the implementation of the programme shall be EUR 234.370.000 (in current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er 548 080 000 EUR (i løbende priser).
The financial envelope for the implementation of the programme shall be EUR 548.080.000 (in current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er 777 600 000 EUR (i løbende priser).
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be EUR 777.600.000 (in current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er fastlagt til 2,522 mia. EUR, hvoraf omtrent 1,4 mia. EUR tildeles finansielle instrumenter.
The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.522 billion, of which approximately EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for den periode, der er nævnt i stk. 1, på 50 mio. EUR.
The financial reference amount for the implementation of the programme for the period referred in paragraph 1 shall be EUR 50 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 203 156,8 mio. EUR10.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 156,8 million10.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 203365,6 mio. EUR70.
The financial framework for the implementation of the pProgramme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 365,6 million70..
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 til 446 000 000 EUR i løbende priser.
The financial allocation for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 is hereby set at EUR 446 000 000 in current prices.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastsættes til 36 mio. EUR med følgende procentvise fordeling:
The financial framework for the implementation of the programme is €36 million, to be distributed as follows:
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for den i artikel 1 omtalte periode fastsættes hermed til 36 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 shall be EUR 36 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden 2014 til 2020 er på 57 007 000 EUR i løbende priser."
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period 2014 to 2020 shall be EUR 57 007 000 in current prices.";
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2020 fastsættes til højst 6 000 000 EUR i løbende priser.
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be maximum EUR 6 000 000 in current prices.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for retlige anliggender skal for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020 udgøre 472 mio. EUR (løbende priser).
The financial envelope for the implementation of the Justice Programme for the period 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 472 million (current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for rettigheder og unionsborgerskab skal for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020 udgøre 439 mio. EUR (løbende priser).
The financial envelope for the implementation of the Rights and Citizenship Programme for the period 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 439 million (current prices).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet foreslås at være 163 mio. EUR for en fireårig periode (2005-2008).
The financial envelope for the implementation of the programme is proposed to be EUR 163 million covering a period of 4 years (2005-2008).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet foreslås at være 163 mio. EUR for en fireårig periode (2005-2008).
The financial envelope for the implementation of the programme is proposed to be EUR 163 million covering a period of 4 years (2005-2008).
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fra 1. januar 2007 til 31. december 2013 var på 215 mio. EUR.
The financial envelope for the EFCP's implementation from 1 January 2007 to 31 December 2013 was EUR 215 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet udgør 1 055 mio. EUR for perioden omhandlet i artikel 1, stk. 1.
The budget for implementing this programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at €1 055 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet udgør 11,520 mio. EUR for perioden omhandlet i artikel 1, stk. 3.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 11.52 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet udgør 1 801 000 000 EUR for den periode, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
The financial envelope for implementing this Programme for the period set out in Article 1 (1) is fixed at EUR 1 801 000 000.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af SAVE-programmet er fastlagt til 64 68,4 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the SAVE programme shall be EUR 64 68.4 million.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af SRSP i perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2020 vil beløbe sig til højst 142 800 000 EUR (i løbende priser) over en periode på fire år.
The financial envelope for the implementation of the SRSP for the period 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be up to EUR 142 800 000 (current prices) for a period of 4 years.