natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foranstaltning 226 (genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner) og foranstaltning 227 (ikke-produktive investeringer) er de øvrige vigtigste foranstaltninger for støtte for skovbruget med hensyn til budgettildeling.
Measure 226 (Restoring forestry potential and introducing prevention actions) and Measure 227 (Non productive investments) are the other most relevant measures supporting the forest sector in terms of budget allocation.
Foranstaltning 23
Action 23
Foranstaltning 231
Action 231
Foranstaltning 239
Action 239
Foranstaltning 2: Arbejde sammen med erhvervslivet for at aktivere og beskytte borgerne
Action 2: Work with industry to empower and protect citizens
Foranstaltning 2: Der bør oprettes et europæisk teknologiinstitut, der skal bidrage til at forbedre Europas innovationskapacitet og ‑resultater.
Action 2 : A European Institute of Technology should be established to help improve Europe's innovation capacity and performance.
Foranstaltning 2: Efter en grundig konsekvensanalyse og høring af interessenter fremsætter Kommissionen to lovgivningsforslag: Et om etablering af en harmoniseret EU-certificeringssystem for screening i lufthavne (påvisning), og et om indførelse af et harmoniseret EU-certificeringssystem for alarmsystemer.
Action 2: Subject to a thorough impact assessment analysis and consultation of stakeholders, the Commission would propose two legislative proposals: one to establish an EU wide harmonised certification system for airport screening (detection) equipment; and one to establish an EU harmonised certification system for alarm systems.
Foranstaltning 2: ekspertgruppe­møder
Action 2: meeting of expert groups
FORANSTALTNING 2: ERASMUS MUNDUS-PARTNERSKABER MED HØJERE UDDANNELSESINSTITUTIONER I TREDJELANDE, HERUNDER EN STIPENDIEORDNING
ACTION 2: ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS INCLUDING SCHOLARSHIPS
Foranstaltning 2: Gensidig anerkendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende allerede godkendte aktivstoffer
Policy action 2: Mutual recognition of PPP containing an active substance already approved
Foranstaltning 2: gensidig evalue­ring blandt registrerings­organer
Action 2: peer review Competent Bodies
Foranstaltning 2: Indkøb af data
Action 2: Data purchasing
Foranstaltning 2: Kommissionen vil iværksætte en række samråd med alle relevante interessent­grupper, herunder civilsamfundet, om anvendelsen af princippet om fornøden omhu i alle forsyningskæder som et middel til at forhindre erhvervsmæssig krænkelse af den intellektuelle ejendomsret.
Action 2: The Commission will launch a series of consultation actions with all relevant stakeholders including civil society on applying due diligence throughout supply chains as a means to prevent commercial scale IP infringements.
Foranstaltning 2: Komplette satellitter
Action 2: Full satellites
Foranstaltning 2: Opstilling af en kvotestyringsordning for mobile luftkonditioneringsanlæg
Action 2: Development of the quota management system for mobile air conditioners
Foranstaltning 2: Styrkelse af den rolle, "Det Rådgivende Udvalg for Turisme" spiller.
Measure 2Strengthen the role of the Advisory Committee on Tourism.
Foranstaltning 2: Subregioner i Middelhavsområdet
Action 2: Mediterranean sub-regions
Foranstaltning 2: Udvikle integreret overvågning af miljøet, herunder levnedsmidler, for at muliggøre en bestemmelse af relevant eksponering af mennesker
Action 2: Develop integrated monitoring of the environment, including food, to allow the determination of relevant human exposure
Foranstaltning 2: Udvikling og brug af tekniske redskaber til håndtering af ulovligt/skadevoldende indhold/adfærd
Action 2: Promoting development and use of technical solutions for dealing with illegal/harmful content/conduct
Foranstaltning 2: Vurderinger
Action 2: Assessments
Foranstaltning 2: Ændring af moduler til validering på stedet og rapportering.
Action 2: Modification of field validation and reporting modules.
Foranstaltning 2…
Action 2
Foranstaltning 2…
Action 2……………….
Foranstaltning 2……….
Action 2
Foranstaltning 2……….
Action 2……………….
Foranstaltning 2……………….
Action 2……………….
Foranstaltning 3
Action 3.
Foranstaltning 3 (forbedring af de europæiske højere uddannelsesinstitutioners profil) skal støtte tværnationale initiativer, undersøgelser, projekter og andre aktiviteter, der sigter mod at højne de europæiske videregående uddannelsers profil og gøre dem mere attraktive, tilgængelige og synlige over for resten af verden.
Action 3 (enhancing the attractiveness of European higher education) provides support to transnational initiatives, studies, projects, events and other activities aiming at enhancing the attractiveness, accessibility, profile and visibility of European higher education in the world.
Foranstaltning 3 - Forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse
Measure 3 - Improving the structures for quality, veterinary and plant-health controls, for the quality of foodstuffs and for consumer protection
Foranstaltning 3 - Transport og sundere bymiljøer
Action 3 — Transport for healthy urban environments
Foranstaltning 3 i alt
Total action 3
Foranstaltning 3 Tilknyttede aktiviteter, specifikke undersøgelser
Action 3 Related activities, specific studies
Foranstaltning 3 – Kommissionen vil aktivt overvåge overholdelsen af direktivet, herunder navnlig tre R-princippet, og af de relevante forpligtelser i sektorlovgivningen om at bruge tilgængelige alternative metoder.
Action 3 – The Commission will actively monitor compliance with the Directive, in particular the Three Rs principle, and with the relevant obligations in sector legislation to use available alternatives.
Foranstaltning 3 – Kommissionen vil samarbejde med medlemsstaterne om:
Action 3 — The Commission will work with Member States to:
Foranstaltning 3.
Action 3.
Foranstaltning 3.
Action 3.
Foranstaltning 3.1 - Indarbejdelse i de nationale prioriterede foranstaltninger af fremme af programmer vedrørende altruistisk donation for levende donorer med indbyggede sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af levende donorer og forebyggelse af ulovlig handel med organer
Action 3.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the promotion of altruistic donation programmes for living donors, with safeguards built in concerning the protection of living donors and the prevention of organ trafficking.
Foranstaltning 3.1.
Measure 3.1.
Foranstaltning 3.2 - Fremme af oprettelse af registre over levende donorer med henblik på evaluering og beskyttelse af disses sundhed og sikkerhed
Action 3.2 Promote the development of registers for living donors to evaluate and guarantee their health and safety.
Foranstaltning 332
Action 332
Foranstaltning 340
Action 340
FORANSTALTNING 3:
ACTION 3:
Foranstaltning 3: Administration af kvotestyringsordning
Action 3: Running the quota management system
Foranstaltning 3: EMAS-priser
Action 3: EMAS awards
Foranstaltning 3: EU og medlemsstaterne bør arbejde videre på at udvikle og gennemføre en strategi for et åbent, indre og konkurrencedygtigt europæisk arbejdsmarked for forskere med attraktive karrieremuligheder, herunder incitamenter for mobilitet.
Action 3 : The Community and Member States should continue to develop and implement a strategy to create an open, single, and competitive European labour market for researchers, with attractive career prospects, including possible incentives for mobility.
Foranstaltning 3: Forbedre kapaciteten til at tackle internetangreb
Action 3: Improve capability for dealing with cyber attacks
FORANSTALTNING 3: FREMME AF EUROPA SOM ET ATTRAKTIVT UDDANNELSESSTED
ACTION 3: ENHANCINGTHE ATTRACTIVENESS OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION
Foranstaltning 3: Kommissionen agter i tæt samarbejde med Det Europæiske Forsvarsagentur at udforme standardiseringsmandater til de europæiske standardiseringsorganisationer vedrørende "hybride standarder".
Action 3: The Commission intends to issue, in close cooperation with the European Defence Agency, standardisation mandates to the European Standardisation Organisations for 'hybrid standards'.
Foranstaltning 3: Kommissionen vil fremme udarbejdelsen af yderligere frivillige aftalememoranda for at mindske fortjenesten på erhvervsmæssige krænkelser af intellektuel ejendom i onlinesammenhæng efter afholdelsen af dialoger med interessentgrupper, som omfatter reklamevirksomheder, betalingstjenester og befragtere.
Action 3: The Commission will facilitate the development of further voluntary Memoranda of Understanding to reduce the profits of commercial scale IP infringements in the online environment, following Stakeholder Dialogues involving advertising service providers, payment services and shippers.
Foranstaltning 3: Opsendelse
Action 3: Launchers
Foranstaltning 3: Projekter til at gøre videregående uddannelse mere attraktiv
Action 3: Attractiveness projects
Foranstaltning 3: Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler
Policy action 3: Comparative assessment of PPP
Foranstaltning 3: Uddannelsesseminarer og ‑materiale vedrørende anvendelsen af den nye forordning.
Action 3: Training seminars and material for the application of the new Regulation:
Foranstaltning 3: Udvikle en kohærent metode til bioovervågning i Europa
Action 3: Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe
Foranstaltning 3: Undersøgelser
Action 3: Studies
Foranstaltning 3: øget brug af faste satser og beløb ved tilskud
Measure 3: Promote the use of flat rates and lump-sums for grants
Foranstaltning 3……….
Action 3
FORANSTALTNING 4
ACTION 4
Foranstaltning 4
Action 4.
Foranstaltning 4 (Investeringsstøtte til forbedring af landdistrikternes infrastruktur) havde den højeste andel (70%) godkendte ansøgninger i forhold til alle indkomne ansøgninger.
The measure 4 (Investment support for improving rural infrastructure) presented the highest rate (70%) of approved applications in comparison to all applications received.
Foranstaltning 4 - Platform for passagerettigheder
Action 4 - Platform on passenger rights
Foranstaltning 4 - Platform for passagerettigheder i den kollektive bytrafik
Action 4 — Platform on passenger rights in urban public transport
Foranstaltning 4 er mindre anvendt – under denne foranstaltning udbetales omkring 4 % af støtten.
Measure 4 is less used - under the measure approximately 4% of the support is paid out.
Foranstaltning 4 Forbindelser til andre enheder
Action 4 Relations with other entities
Foranstaltning 4 i alt
Total action 4
Foranstaltning 4 – diversificering af økonomiske aktiviteter i landdistrikterne
Measure 4 – Diversification of economic activities in rural areas
Foranstaltning 4 – For at fremme en effektiv dialog vil Kommissionen inden udgangen af 2016 tilrettelægge en konference, som inddrager forskersamfundet og de relevante interessenter i en debat om, hvordan de videnskabelige fremskridt kan udnyttes til udviklingen af videnskabeligt underbyggede metoder uden brug af dyr og til at fremme målet om at udfase brugen af dyreforsøg.
Action 4 – To facilitate an efficient dialogue, by end 2016 the Commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders in a debate on how to exploit the advances in science for the development of scientifically valid non-animal approaches and advance towards the goal of phasing out animal testing.
Foranstaltning 4 – Landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskabet
Measure 4 - Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside
Foranstaltning 4 – Som led i udviklingen af de nationale 5G-køreplaner vil Kommissionen arbejde sammen med industrien, medlemsstaterne og andre aktører om at:
Action 4 — As part of the development of the 5G national roadmaps, the Commission will work with the industry, the Member States, and other stakeholders to:
Foranstaltning 4.
Action 4.
Foranstaltning 4.
Action 4.
Foranstaltning 4.1 - Indarbejdelse i de nationale prioriterede foranstaltninger af hensyntagen til massemediernes store betydning og behovet for at forbedre informationen af offentligheden om disse spørgsmål
Action 4.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the recognition of the important role of the mass media and the need to improve the level of information to the public on these topics.
Foranstaltning 4.2 – innovative kvalifikationer – giver stadig anledning til problemer, fordi projekterne udgør en del af et netværk.
Measure 4.2 -Innovative qualifications- still faces difficulties as projects form part of a network.
Foranstaltning 4.3 - Afholdelse af regelmæssige møder i nationalt regi (kompetente myndigheder) med journalister og opinionsdannere samt håndtering af negativ omtale i medierne
Action 4.3 Organise periodic meetings at national level (competent authorities) with journalists and opinion leaders and manage adverse publicity.
Foranstaltning 433
Action 433
Foranstaltning 4:
Action 4:
Foranstaltning 4: For at råde bod på, at forskningsresultaterne ikke udnyttes i tilstrækkelig grad i Europa, vil Kommissionen vedtage en meddelelse i 2006 ‑ omfattende bl.a. frivillige retningslinjer og initiativer fra medlemsstaternes og de berørte aktørers side ‑ for at fremme videnoverførsel mellem universiteter og andre offentlige forskningsorganisationer og industrien.
Action 4 : In order to address the poor up-take of research results in Europe, the Commission will adopt a Communication in 2006 - including voluntary guidelines and actions of Member States and concerned stakeholders - to promote knowledge transfer between universities and other public research organisations and industry.
Foranstaltning 4: Forbedring af samspillet mellem de øvrige aktører og destinationerne og fremme af partnerskaber mellem aktørerne i marken (destinationer/områder/regioner samt økonomiske og sociale aktører i den private sektor, foreningssektoren og den offentlige sektor).
Measure 4: Increase interaction between the other stakeholders and destinations and promote partnerships between the various players (destinations/regions; economic and social stakeholders in private and public spheres and associations).
Foranstaltning 4: Fremme koordinering og fælles aktiviteter vedrørende miljø og sundhed
Action 4: Enhance coordination and joint activities on environment and health
Foranstaltning 4: Fælles brug af data med henblik på forlængelse af godkendelser af aktivstoffer
Policy action 4: Data sharing for the renewal of approval of an active substance
Foranstaltning 4: Gennemførelse af de foranstaltninger, der er en følge af tillægsprotokollerne til aftalen med IAEA, og som er omfattet af den nye forordning.
Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA and covered by the new Regulation:
Foranstaltning 4: Incitamenter
Action 4: incentives
Foranstaltning 4: Kommissionen agter at analysere og rapportere om eksisterende nationale initiativer, der sigter på at forbedre procedurerne for den civilretlige håndhævelse af IP for SMV’er, navnlig hvad angår deres utilbøjelighed til at forsøge at opnå erstatning, og overveje eventuelle foranstaltninger på dette område.
Action 4: The Commission intends to analyse and report on existing national initiatives seeking to improve IP civil enforcement procedures for SMEs, in particular in respect of low value claims and consider possible action in this field.
Foranstaltning 4: Kommissionen vil fuldt ud anvende de nye regler om intellektuelle ejendomsrettigheder for sikkerhedsforskningen som led i Horisont 202013, navnlig gennem muligheden for i de to specifikke programmer under Fonden for Intern Sikkerhed at afprøve og validere resultater fra EU's sikkerhedsforskningsprojekter.
Action 4: The Commission will make full use of the new IPR rules provided for security research in Horizon 202013, in particular through the possibility provided in the two specific programmes of the Internal Security Fund to test and validate results stemming from EU security research projects.
Foranstaltning 4: mulighed for at indkalde forslag for 2 år
Measure 4: Possibility to launch calls for proposals covering 2 years
Foranstaltning 4: Reserveløfteraket og to reservesatellitter på jorden
Action 4: Spare launcher and two satellite ground spares
Foranstaltning 4: Udarbejdelse af indberetningsformular
Action 4: Development of the format of reporting
Foranstaltning 4 a):
Measure 4(a):
FORANSTALTNING 5
ACTION 5
Foranstaltning 5
Action 5.
Foranstaltning 5 - Bedre tilgængelighed for bevægelseshæmmede
Action 5 - Improving accessibility for persons with reduced mobility
Foranstaltning 5 - Bedre tilgængelighed for bevægelseshæmmede
Action 5 — Improving accessibility for persons with reduced mobility
Foranstaltning 5 består af en analyse af, hvad der allerede er gennemført på området af De Fælles Forskningscentre eller under de igangværende forskningsprogrammer, samt i planlægningen af konferencer om emnet.
Action 5 consists of an analysis of what has already been achieved within the framework of the JRCs or existing research projects, together with plans for conferences on the subject.
Foranstaltning 5 lyder: "Som aktivt bidrag til en foreslået global indsats for at afvikle den primære kviksølvproduktion og hindre, at overskud genindføres på markedet, således som beskrevet i pkt. 10, vil Kommissionen foreslå en ændring af forordning (EF) nr. 304/2003 for at få afviklet kviksølveksporten fra Fællesskabet inden 2011."
Action 5 stipulates that “as a pro-active contribution to a proposed globally organised effort to phase out primary production of mercury and to stop surpluses re-entering the market …, the Commission intends to propose an amendment to Regulation (EC) No. 304/2003 to phase out the export of mercury from the Community by 2011.”
Foranstaltning 5 og 6 skal gennemføres af de myndigheder, der i medlemsstaterne er ansvarlige for ligestillings-området eller af ligestillingsorganer og kan få støtte på grundlag af begrænsede udbud rettet til medlemsstaterne.
Actions (5) and (6), to be implemented by the Member State authorities in charge of gender equality or by equality bodies, may be subsidised in response to restricted calls for proposals addressed to the Member States.
Foranstaltning 5 og 6 skal gennemføres af de myndigheder, der i medlemsstaterne er ansvarlige for ligestillingsområdet, eller af ligestillingsorganer og kan få støtte på grundlag af begrænsede indkaldelser af forslag rettet til medlemsstaterne.
Actions (5) and (6), to be implemented by the Member State authorities in charge of gender equality or by equality bodies, may be subsidised in response to restricted calls for proposals addressed to the Member States.
Foranstaltning 5 Støtte til nye nationale kontaktpunkter
Action 5 Support for new NCPs
Foranstaltning 5 – Kommissionen opfordrer medlemsstaterne og industrien til at forpligte sig til følgende mål vedrørende standardiseringstilgangen:
Action 5 — The Commission calls on Member States and the industry to commit to the following objectives regarding the standardisation approach:
Foranstaltning 5 – landbrugsmiljøforanstaltning (pilotprojekter)
Measure 5 – Agri-environmental measure (pilot projects)
Foranstaltning 5 – Udvikling og diversificering af økonomiske aktiviteter, så der kan skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
Measure 5 - Development and diversification of economic activities, providing for multiple activities and alternative income
Foranstaltning 5, teknisk bistand, blev godkendt på Overvågningsudvalgets andet møde.
Measure 5, which is technical assistance, was approved at the second meeting of monitoring committee.
Foranstaltning 5.
Action 5.
Foranstaltning 5.
Action 5.
Foranstaltning 5.1 - Indsamling og formidling af oplysninger om borgernes rettigheder for så vidt angår organdonation i hele EU
Action 5.1 Collect and disseminate information about citizen's rights concerning organ donation across the EU.
Foranstaltning 5.2 - Udvikling af mekanismer, der gør det lettere at finde frem til donorer på tværs af grænserne
Action 5.2 Develop mechanisms to facilitate the identification of cross-border donors
Foranstaltning 534
Action 534
Foranstaltning 5:
Action 5:
Foranstaltning 5: EU's samhørighedspolitik for perioden 2007‑2013 vil blive mobiliseret til støtte for regional innovation.
Action 5 : The EU’s cohesion policy for the period 2007-2013 will be mobilized in support of regional innovation.
Foranstaltning 5: forenkling af indholdet af indkaldelser af forslag
Measure 5: Lighten the content of calls for proposals
Foranstaltning 5: Integrere og udbygge den europæiske forskning i miljø og sundhed
Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research
Foranstaltning 5: Jordsegmentet
Action 5: Ground segment
Foranstaltning 5: Kommissionen agter at udnytte instrumentet for prækommercielle indkøb i Horisont 2020 til fulde og afsætte en væsentlig del af budgettet til sikkerhedsforskning til dette instrument.
Action 5: The Commission intends to make full use of the PCP instrument set out in Horizon 2020 and devote a significant part of the security research budget on this instrument.
Foranstaltning 5: Kommissionen vil offentliggøre en grønbog for at høre interessentgrupperne om behovet for en fremtidig EU-indsats baseret på den bedste praksis fra nationalt finansierede ordninger, der bistår SMV’erne med at håndhæve deres intellektuelle ejendoms­rettigheder.
Action 5: The Commission will issue a Green Paper to consult stakeholders on the need for future EU action based on the best practice found in nationally financed schemes assisting SMEs to enforce their IP rights.
Foranstaltning 5: Kontrol af overensstemmelse baseret på indberetninger
Action 5: Monitoring compliance based on reports
Foranstaltning 5: Oprettelse af netværk mellem de støttetjenester og -funktionaliteter, der er nødvendige for en eller flere af de her omhandlede foranstaltninger og for de aktiviteter, de medfører (f.eks. de aktiviteter, som foranstaltning 7-10 medfører).
Measure 5: Networking services and support functions which are necessary for one or more of these measures and the resulting activity (e.g. activities resulting from measures 7 to 10).
Foranstaltning 5: Orientering af naboer om anvendelse af plantebeskyttelsesmidler
Policy Action 5: Informing neighbours on PPP use
Foranstaltning 6
Action 6
Foranstaltning 6 - Bedre rejseinformation
Action 6 - Improving travel information
Foranstaltning 6 - Bedre rejseinformation
Action 6 — Improving travel information
Foranstaltning 6 sigter mere mod at analysere årsager og mekanismer vedrørende de udpegede sygdomme og oprette et europæisk netværk for forskningen uden at opstille andre præcise retningslinjer for forskningen end at "målrette forskning mod sygdomme, systemforstyrrelser og eksponering".
Action 6 is an analysis of the causes and mechanisms of specified diseases and the establishment of a Europe-wide research network rather than an attempt to “target research on diseases, disorders and exposures” since it fails to indicate what course research should take.
Foranstaltning 6 – For at fremme udviklingen af digitale økosystemer baseret på 5G-konnektivitet opfordrer Kommissionen industrien til at:
Action 6 — To foster the emergence of digital ecosystems based on 5G connectivity, the Commission calls upon the industry to:
Foranstaltning 6 – Oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger
Measure 6 - Setting up farm relief and farm management services
Foranstaltning 6.
Action 6.
Foranstaltning 6.1 - Indarbejdelse i de nationale prioriterede foranstaltninger af ekspertudvalgets ad hoc-henstillinger til medlemsstaterne på grundlag af regelmæssig rapportering
Action 6.1 Include in the Set of National Priority Actions ad hoc recommendations of the committee of experts to the Member States by way of regular reporting.
Foranstaltning 6.2 - Fremme af twinningprojekter og peer reviews
Action 6.2 Promote twinning projects and peer reviews.
Foranstaltning 6.3 - Vurdering af mulighederne for anvendelse af strukturfondene og andre fællesskabsinstrumenter til udvikling af transplantationssystemer
Action 6.3 Assess the use of structural funds and other Community instruments for the development of transplantation systems.