natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Community Shipowners' Associations (ECSA)
European Community Shipowners Associations (ECSA);
European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) meddelte den 29. september 2006 Kommissionen, at de ønskede at indlede forhandlinger i overensstemmelse med traktatens artikel 138, stk. 4.
The European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) informed the Commission of their wish to enter into negotiations in accordance with Article 138 (4) of the Treaty on 29 September 2006.
European Community Shipowners’ Association (ECSA) - Det Europæiske Fællesskabs Redersammenslutning
European Community Shipowners’ Association (ECSA)
European Competitiveness Report (ECR) undersøger bl.a. den negative indvirkning på konkurrenceevnen fra EU's svage sider på innovationsområdet.
The European Competitiveness Report (ECR) looks, among other aspects, at the negative impact of EU innovation weaknesses on competitiveness.
European Competitiveness Report 2003 (ECR)2 analyserer i lighed med tidligere års udgaver EU’s konkurrenceevne, herunder de negative følger af Unionens specifikke svagheder på innovationsområdet.
As every year, the 2003 edition of the European Competitiveness Report (ECR)2 analyses the competitiveness of the Union, including the negative impact of the Union’s specific innovation weaknesses on its competitiveness.
European Confederation of Nautical Industries “Study on The Feasibility and Impact of Possible Scenarios for Further Emission Reduction Measures for Recreational Craft Engines in the Context of Directive 94/25/EC, as Amended by Directive 2003/44/EC: Impact Assessment Report – Final Report”, 26 oktober 2006.
European Confederation of Nautical Industries “Study on The Feasibility and Impact of Possible Scenarios for Further Emission Reduction Measures for Recreational Craft Engines in the Context of Directive 94/25/EC, as Amended by Directive 2003/44/EC: Impact Assessment Report – Final Report”, 26 October 2006”.
European Conference of Post and Telecom Administrations (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer)
European Conference of Post and Telecom Administrations
European Consumer Centre Network (ECC-netværket), som deltager i IPM-initiativet, er et vigtigt kontaktled mellem Kommissionen og forbrugerne i EU.
The European Consumer Centre Network (ECC Network), which participates to the IPM initiative, is an important interface between the Commission and European consumers.
European Consumer Law Group, Bruxelles
European Consumer Law Group, Brussels
European Consumers' Day, Brussels 15 March 2000 (FR/EN/IT)
Consumers' Day – Brussels, 15 March 2000 (FR/EN/IT)
EUROPEAN CONVENTION ON CERTAIN INTERNATIONAL ASPECTS OF BANKRUPTCY (europæisk konvention om visse internationale aspekter ved konkurs) underskrevet i Istanbul 5.06.1990.
EUROPEAN CONVENTION ON CERTAIN INTERNATIONAL ASPECTS OF BANKRUPTCY signed in Istanbul, on 5.06.1990.
EUROPEAN CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY MOTOR VEHICLES (europæisk konvention om erstatningsansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer) underskrevet i Strasbourg 14.05.1973.
EUROPEAN CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY MOTOR VEHICLES signed in Strasbourg, on 14.05.1973.
EUROPEAN CONVENTION ON COMPULSORY INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF MOTOR VEHICLES (europæisk konvention vedrørende obligatorisk forsikring mod skadesansvar i forbindelse med motorkøretøjer) underskrevet i Strasbourg 20.04.1959.
EUROPEAN CONVENTION ON COMPULSORY INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF MOTOR VEHICLES signed in Strasbourg, on 20.04.1959.
EUROPEAN CONVENTION ON ESTABLISHMENT OF COMPANIES (europæisk konvention om stiftelse af virksomheder) underskrevet i Strasbourg 20.01.1966.
EUROPEAN CONVENTION ON ESTABLISHMENT OF COMPANIES signed in Strasbourg, on 20.01.1966.
EUROPEAN CONVENTION ON FOREIGN MONEY LIABILITIES (europæisk konvention om gæld i fremmed valuta) underskrevet i Paris 11.12.1967.
EUROPEAN CONVENTION ON FOREIGN MONEY LIABILITIES signed in Paris, on 11.12.1967.
EUROPEAN CONVENTION ON PRODUCTS LIABILITY IN REGARD TO PERSONAL INJURY AND DEATH (europæisk konvention om produktansvar i forbindelse med personskade, herunder død) underskrevet i Strasbourg 27.01.1977.
EUROPEAN CONVENTION ON PRODUCTS LIABILITY IN REGARD TO PERSONAL INJURY AND DEATH signed in Strasbourg, on 27.01.1977.
EUROPEAN CONVENTION ON THE CALCULATION OF TIME-LIMITS (europæisk konvention om beregning af tidsfrister) underskrevet i Basel 6.05.1974.
EUROPEAN CONVENTION ON THE CALCULATION OF TIME-LIMITS signed in Basle, on 6.05.1974.
EUROPEAN CONVENTION ON THE PLACE OF PAYMENT OF MONEY LIABILITIES (europæisk konvention om betalingssted for pengegæld) underskrevet i Basel 16.05.1972.
EUROPEAN CONVENTION ON THE PLACE OF PAYMENT OF MONEY LIABILITIES signed in Basle, on 16.05.1972.
EUROPEAN CONVENTION RELATING TO QUESTIONS ON COPYRIGHT LAW AND NEIGHBOURING RIGHTS IN THE FRAMEWORK OF TRANSFRONTIER BROADCASTING BY SATELLITE (europæisk konvention om spørgsmål vedrørende ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og tv-udsendelser via satellit) underskrevet i Strasbourg 11.05.1994.
EUROPEAN CONVENTION RELATING TO QUESTIONS ON COPYRIGHT LAW AND NEIGHBOURING RIGHTS IN THE FRAMEWORK OF TRANSFRONTIER BROADCASTING BY SATELLITE signed in Strasbourg, on 11.05.1994.
EUROPEAN COUNCIL FOR VOLUNTARY ORGANISATIONS (CEDAG)
EUROPEAN COUNCIL FOR VOLUNTARY ORGANISATIONS
European Council on Refugees and Exiles (ECRE) har i samarbejde med USA's Committee for Refugees udsendt en rapport4 vedrørende de spørgsmål, der er blevet drøftet i dette forum.
The European Council on Refugees and Exiles, (ECRE) issued , in collaboration with the US Committee for Refugees, a report4, relevant to the issues discussed in this framework.
European Council, 2005, Presidency Conclusion, Bruxelles, 22-23 March.
European Council, 2005, Presidency Conclusion, Brussels, 22-23 March.
European Currency Unit
European Free Trade Area
European Customs Inventory of Chemical Substances (den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer) (Fortegnelse på de 11 officielle sprog over navne og synonymer på kemiske stoffer med angivelse af deres toldklassifikation i henhold til den kombinerede nomenklatur).
European Customs Inventory of Chemical Substances (Inventory, in the 11 official languages, of the names and synonyms of chemical substances together with their tariff classification in the combined nomenclature)
European Defence Procurement Conference (konference om offentlige købsaftaler på forsvarsområdet), Bruxelles, 23. april 1998
1998 European Defence Procurement Conference, Brussels, 23 April
European Distance and E-learning Network (EDEN) (Det europæiske netværk for fjernundervisning og e-learning)
European Distance and E-learning Network (EDEN)
European Dredging Association (EuDA) har foreslået, at "der oprettes et europæisk maritimt videncenter, som primært skal beskæftige sig med havets ressourcer, virkningerne af klimaændringerne, dynamikken i kystzoner og samspillet mellem udvikling og økologi på længere sigt".29 Forslaget illustrerer, at havrelateret forskning dækker mange aspekter.
The European Dredging Association (EuDA) suggested the establishment of “a European Centre of Excellence for the knowledge of the sea and the oceans with as focal themes marine resources, climate change effects, dynamics of coastal zones, impact of infrastructure development, the relationship between development and ecology over longer periods”29.
European Economic and Social Committee Belgien
European Economic and Social Committee Belgium
European Economic and Social Committee, The social economy in the European Unity, report by R. Chaves & J. L. Monzòn, 2006.
European Economic and Social Committee, The social economy in the European Unity, report by R. Chaves & J. L. Monzòn, 2006.
European Economic and Social Committee<}100{>Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
European Economic and Social Committee
European Economy, Economic Paper, nr. 181, januar 2003: ”Structural features of economic integration in an enlarged Europe: patterns of catching-up and industrial specialisation”.
European Economy, Economic Paper, No 181, January 2003: "Structural features of economic integration in an enlarged Europe: patterns of catching-up and industrial specialisation".
European Economy, Supplement A - Economic trends, No 10/11 - October/November 1999, European Commission.
European Economy, Supplement A - Economic trends, No 10/11 - October/November 1999, European Commission
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE- JUDEGMENT/
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE - JUDGMENT/
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE- JUDGMENT/
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE - JUDGEMENT/
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE– AUTHENTIC INSTRUMENT
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE – AUTHENTIC INSTRUMENT
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE– COURT SETTLEMENT
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE – COURT SETTLEMENT
European Environment Bureau
European Environment Bureau,
European Federation for Transport & Environment (T&E)
European Federation for Transport & Environment (T & E)
European federation of Public Services Unions
European Federation of Public Service Unions
European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG)
the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG);
European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) blev oprettet i 2001 af europæiske organisationer, der repræsenterer udstedere, investorer og regnskabskyndige, som er involveret i regnskabsaflæggelsesprocessen17.
The European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) was founded in 2001 by European organisations representing issuers, investors and the accountancy profession involved in the financial reporting process17.
European Financial Services Round Table bestilte en rapport8 om fordelene ved et aktivt europæisk marked for detailhandel med finansielle tjenesteydelser.
The European Financial Services Round Table commissioned a report8 that has recently been published on the benefits of a working European retail market for financial services.
European Foundation Centres6 forslag fra 2005 om en forordning om en europæisk fondsvedtægt.
A 2005 proposal for a regulation on a European statute for foundations by the European Foundation Centre6.
European Free Trade Association (Den Europæiske Frihandelssammenslutning)
European Free Trade Association
European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (IG), der er oprettet som en non profit-organisation i henhold til belgisk lovgivning.
The European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (IG) established as a non-profit association under Belgian law.
European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl, der er nedsat i overensstemmelse med belgisk lovgivning (i det følgende benævnt ”industrigruppen”).
the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl established under Belgian law (hereinafter referred to as the "Industry Grouping").
European Governance and Better Regulation indeholder anvisninger på fremgangsmåder og værktøjer, der støtter bestræbelserne på at gøre turismen mere bæredygtig.
European Governance and Better Regulation provide approaches and instruments that support moves to make tourism sustainable.
European Haemophilia Consortium (EHC)
European Haemophilia Consortium
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation vedrørende videreførelsen af europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering
the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation for the continuation of the European Masters Degree in Human Rights and Democratisation, the Advanced Internship Programme and other education, training and research activities in promotion of human rights and democratisation;
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation: Europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering.
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation: European Masters Degree in Human Rights and Democratisation, Advanced Internship Programme and other education, training and research activities in promotion of human rights and democratisation;
European Interoperability Framework: Den europæiske interoperabilitetsramme
European Interoperability Framework
European Interoperability Strategy: Den europæiske interoperabilitetsstrategi
European Interoperability Strategy
European Journal of Vocational Training, nr. 11 (et tidsskrift fra CEDEFOP, der er udarbejdet i samarbejde med Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut)
Issue 11 of the European Journal of Vocational Training (a CEDEFOP publication produced in co-operation with the European Training Foundation)
European label for innovate projects in language teaching and learning bør bevares.
The competition entitled European label for innovative projects in language teaching and learning should be retained.
European Maritime Forum (MIF)4 har gennem de to medlemmer af Kommissionen, Martin BANGEMANN og Karel VAN MIERT, været drivkraften bag fremme af short sea shipping.
The catalyst for promoting short sea shipping was the MIF4 under the aegis of Commissioners BANGEMANN and Van MIERT.
European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworking Industries
European Mechanical, Electrical, Electronic & Metalworking Industries
European Mobile and Mobility Industries Alliance, der samfinansieres under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, har til formål at samle regionale og nationale beslutningstagere, der støtter innovative løsninger i mobil- og mobilitetssektoren for at mobilisere mere og bedre støtte til SMV'er, der leverer innovative tjenester, i sådanne industrier.
Co-funded under the Competitiveness and Innovation Programme, the European Mobile and Mobility Industries Alliance aims at bringing together regional and national policy makers supporting innovative service solutions in mobile and mobility industries in view to mobilise more and better support to innovative service SMEs in such industries.
European Model for Partnership between Customs and Trade.
European Model for Partnership between Customs and Trade
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
European Network of Cities and Regions for the Social Economy
European Network of Cities and Regions for Social Economy
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities (den civile luftfarts sikkerhed­undersøgelsesmyndigheder)
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, juli 2015,
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015,
European Network to promote Women's Entrepreneurship, WES, blev officielt lanceret i juni 2000.
The European Network to promote Women's Entrepreneurship, WES, was officially launched in June 2000.
European NetworkBroadcasting
European Network Broadcasting
European New Car Assessment Programme (det europæiske program for bedømmelse af nye bilmodeller)
European New Car Assessment Programme
European Nuclear Education Network (ENEN) deltager i det internationale nukleare universitet (WNU), som er et verdensomspændende offentlig-privat partnerskab, der har til opgave at styrke international uddannelse og lederskab inden for fredelig anvendelse af nuklear videnskab og teknologi.
The European Nuclear Education Network (ENEN) is a partner of the World Nuclear University (WNU), a global public-private partnership committed to enhancing international education and leadership in the peaceful applications of nuclear science and technology.
European Nuclear Education Network (ENEN) får økonomisk støtte fra Euratoms nuværende syvende rammeprogram for forskning og uddannelse (2007-2013) og organiserer en række "europæiske uddannelsestiltag på fissionsområdet" (EFTS), som tilgodeser behovet for særlige kompetencer på udvalgte områder med det værktøj, som ECVET stiller til rådighed.
Financially supported by the current 7th Euratom Research and Training Framework Programme (2007 – 2013) the European Nuclear Education Network (ENEN) Association is organising a number of "European Fission Training Schemes" (EFTS) addressing the need of specific competencies in some selected domains, using the tools provided by ECVET.
European Nuclear Education Network (ENEN) og andre EU-initiativer bidrager til at gøre universitetsstudier mere attraktive, harmonisere læseplaner for den europæiske mastergrad i videnskab i nukleare fag og fastlægge en ramme for gensidig anerkendelse.
The European Nuclear Education Network (ENEN) and other EU initiatives contribute to render university studies more attractive, to harmonise European Master of Science curricula in nuclear disciplines and to establish a framework for mutual recognition.
European Numbering Forum (ENF) (europæisk nummereringsforum), et industriforum, hvor nummerering og beslægtede spørgsmål drøftes.
European Numbering Forum (ENF) set up as an industry forum to discuss numbering and related issues.
European Parents Association og European Trade Union Committee for Education offentliggjorde en erklæring om "Successful Language learning" allerede i november 200015.
The European Parents Association and the European Trade Union Committee for Education published a declaration on "Successful Language learning" as early as November 200015.
European Payment Council er i øjeblikket i færd med at udvikle en forretningsmodel for en eventuel fælleseuropæisk direkte debiteringsordning, som vil give mulighed for direkte debiteringstransaktioner i EUR inden for det indre marked.
The European Payment Council is currently developing a business model for a possible Pan-European direct debit scheme, which will allow direct debit transactions in euro within the Internal Market.
European pilchard (= Sardine)
European pilchard (= Sardine)
European Plan for Aviation Safety (den europæiske plan for luftfartssikkerhed)
European Plan for Aviation Safety
European Policy Centre (2015), One year after the youth guarantee: policy fatigue or signs of action?, Claire Dhéret and Martina Morosi; Policy Brief 27, maj 2015
European Policy Centre (2015), One year after the youth guarantee: policy fatigue or signs of action?, Claire Dhéret and Martina Morosi; Policy Brief 27, May 2015
European Private Equity & Venture Capital Association (EVCA)3
European Private Equity & Venture Capital Association (EVCA) 4
European Public Assessment reports (EPAR) indeholder et resumé affattet i et almindeligt forståeligt sprog.
The European Public Assessment Reports (EPARs) shall include a summary written in a manner that is accessible to the public.
European Public Telecommunications Network Operators' Association (ETNO) (sammenslutningen af europæiske offentlige telenetoperatører), bestående af de europæiske teleselskaber og alle operatører med licens inden for offentlig taletelefoni.
European Public Telecommunications Network Operators’ Association (ETNO) comprising the telecom operators in Europe and any operator with a public voice telephony licence.
European Radiocommunications Committee (Den Europæiske Radiokommunikationskomité)
European Radiocommunications Committee
European Railway Traffic Management System (det europæiske system til styring af jernbanetrafik)
European Railway Traffic Management System
European Regulators' Group, som er nedsat af Kommissionen, er endnu en mekanisme, som sikrer sammenhængen i medlemsstaternes anvendelse af den nye rammelovgivning og samordningen på EU-plan.
The European Regulators Group, created by the Commission, is an additional mechanism to ensure consistency by Member States in the application of the new framework, and to co-ordinate at EU level.
European Science Foundation's net vedrørende genetisk disposition for giftige stoffer i miljøet og deres indflydelse på menneskers sundhed, med særlig vægt på samspillet mellem ernæringsmæssige, miljømæssige og genetiske faktorer i de tidlige faser af menneskets udvikling, vil også levere videnskabeligt input til denne undersøgelse.
The European Science Foundation networks on genetic susceptibility to environmental toxicants and their impacts on human health with particular attention to the interaction between nutritional, environmental and genetic factors in early human development will also provide scientific input to this investigation.
European Sea Ports Organisation (ESPO) anfører således, "at EU simpelthen ikke kan fungere uden sine havne.
As the European Seaports Organisation (ESPO) puts it, “The EU simply cannot function without its seaports.
European Sea Ports Organization (ESPO)
European Seaports Organization (ESPO);
European sector groups consulted
European sector groups consulted.
European Shippers Council -
European Shippers Council
European Shippers' Council (ESC)
European Shippers Council (ESC);
European Shippers' Council tilsendte i april 1997 Kommissionen en rapport med titlen "Developing Successful Rail Freight Freeways: A Shippers' Framework".
The European Shippers’ Council submitted to the Commission in April 1997 a paper on "Developing successful rail freight freeways: A shippers’ framework".
European Space Agency (Det Europæiske Rumagentur)
European Space Agency
European Spatial Development perspective (ESDP) udgør en ramme for fremskridt på dette område24.
The European Spatial Development Perspective (ESDP) provides a framework for making progress in this field.24
European Strategic Safety Initiative (det europæiske strategiske sikkerhedsinitiativ)
European Strategic Safety Initiative
European Strategy for Space vil tjene som referencegrundlag i forbindelse med planlægningen af rumforskning med det formål at samle centrale aktører omkring projekter af fælles interesse, og der vil blive sikret en tæt forbindelse til FTU-aktiviteter, som udføres af andre aktører, såsom rumforskningscentre, Eurocontrol og industrien.
The European Strategy for Space will serve as a reference in planning space research, with the objective of gathering key players on projects of common interest and close liaison will be ensured with RTD activities carried out by other actors, such as space agencies, Eurocontrol and industry.
European Telecommunications Platform, en europæisk telestandard
European Telecommunications Platform
European Telecommunications Standards Institute (det europæiske institut for telestandarder)
European Telecommunication Standard Institute
European Topic Centre / Luftkvalitet
European Topic Centre / Air Quality
European Train Control System (det europæiske togstyringssystem)
European Train Control System
European Training Institute (ETI) og EJTN arrangerer jævnligt forskellige EU-workshopper for at fremme samarbejdet mellem repræsentanter for retsvæsenet med henblik på at fastlægge bedste praksis.
Various EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices are provided on a regular basis by the European Training Institute (ETI) and the EJTN.
European Transition Compendium, der tager sigte på at formidle oplysninger om overgangsprocesser, er tilgængelig via en online interaktiv database og kan nu konsulteres af forskellige aktører overalt i verden.
The European Transition Compendium, designed to disseminate transition information, has been made available through an online interactive database and can now be consulted by various stakeholders around the world.
European Transport Workers’ Federation (ETF) - Føderationen af Europæiske Transportarbejdere
European Transport Workers’ Federation (ETF)
European Travel Research Foundation26.
European Travel Research Foundation26