natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden bad generalsekretæren om at oplæse en fælleserklæring fra udvalgets italienske og rumænske medlemmer om rumænske borgeres situation i Italien.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Formanden bad Giacomo Regaldo, formand for Sektionen for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, og ordføreren, Umberto Burani, redegøre for udtalelsen.
The president called on Mr Regaldo, president of the section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Burani, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad Gonçalo Lobo Xavier om at undersøge dette behov nærmere.
The president asked Mr Lobo Xavier to look into this.
Formanden bad Göran Lagerholm, næstformand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug , og ordføreren, Ben Butters, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Lagerholm, and the rapporteur, Mr Butters, to present the opinion.
Formanden bad Göran Lagerholm, næstformand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, og ordføreren, Mário Soares, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Lagerholm, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Formanden bad Henri Malosse om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Formanden bad Henri Malosse, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, og ordføreren, Antonello Pezzini, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Formanden bad Henri Malosse, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, og ordføreren, Bruno Vever, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Formanden bad Henri Malosse, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, og ordføreren, Georgios Dassis, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Dassis, to present the opinion.
Formanden bad Henri Malosse, formand for Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, ordføreren, Paulo Barros Vale, og medordføreren, Bruno Di Odoardo, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, the rapporteur, Mr Barros Vale, and the co-rapporteur, Mr Di Odoardo, to present the opinion.
Formanden bad herefter ad hoc-gruppen om betids at sende præsidiet en endelig rapport omfattende gruppernes eventuelle bidrag og en tidsplan for aktiviteterne i udvalgets forskellige organer med henblik på at ændre udvalgets arbejdsmetoder.
She then asked the ad hoc group to choose an appropriate time to send to the Bureau its final report comprising contributions by the Groups, as well as a schedule of activities carried out by the Committee’s various bodies for effecting a change in the Committee’s working methods.
Formanden bad herefter forsamlingen om at stemme om de ændringsforslag, som Krzysztof Pater, Stefano Mallia og Christian Ardhe havde indgivet.
The President then asked the Committee to vote on the amendments tabled by Mr Pater, Mr Mallia and Mr Ardhe.
Formanden bad herefter medaljemodtagerne om at rejse sig og bad forsamlingen om at give dem et bifald.
The President then asked the recipients to rise and called for a round of applause.
Formanden bad hovedordføreren  redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mrs Davison to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Adalbert KIENLE redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Kienle, the rapporteur-general, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Adalbert Kienle redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur general, Mr Kienle, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Alexander von Schwerin redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr von Schwerin, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Bernardo Hernández Bataller redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Hernández Bataller, rapporteur-general, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Bo GREEN redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Green, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren C. Fakas redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Fakas, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Dario Mengozzi redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Mengozzi, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Eduardo Chagas redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Eduardo CHAGAS redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Giampaolo PELLARINI redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pellarini, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Giannino Bernabei redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bernabei, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Jacques PE redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pé, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Jean-Claude Sabin redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Jean-Claude SABIN redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Jean-Paul Bastian om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bastian, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Jesús Muñiz Guardado redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Johannes M. Jaschick redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Jaschick, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren José BENTO GONÇALVES redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bento Gonçalves, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren José María Espuny redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Espuny Moyano, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Kenneth Walker redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Walker, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Klaus Stöllnberger redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Stöllnberger, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Leopoldo QUEVEDO ROJO redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Quevedo Rojo, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Manuel Cavaleiro Brandão redegøre for forslagene til ændring af forretningsordenen (kvæstorgruppe, revision).
The Committee called upon the rapporteur-general, Mr Manuel Cavaleiro Brandão, to introduce the proposed amendments to the Rules of Procedure (quaestors, audit).
Formanden bad hovedordføreren Margarita López Almendáriz redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mrs Lopez Almendariz, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Mario Sepi redegøre for udtalelsen.
The president invited the rapporteur-general, Mr Sepi, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Michael MOBBS redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Mobbs, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Paolo Braghin redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Braghin, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Robert Pelletier redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Pelletier, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Roy Donovan om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Donovan, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Seppo KALLIO om at redegøre for udtalelsen.
The President asked the Rapporteur-General, Mr Kallio, to present the Opinion.
Formanden bad hovedordføreren Seppo KALLIO redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Kallio, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Sergio COLOMBO redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Colombo, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Staffan NILSSON redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Nilsson, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren Thomas ETTY redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Etty, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Umberto BURANI redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Burani, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Vasco Cal redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Cal, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren Vasco Cal redegøre for udtalelsen.
The president invited the rapporteur-general, Mr Cal, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Ada Maddocks, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Miss Maddocks, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Adalbert Kienle, redegøre for udtalelsen.
The president called on the rapporteur-general, Mr Kienle, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Antonello Pezzini, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pezzini, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, BAGLIANO, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bagliano, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Bernardo Hernández Bataller, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Bernd Rupp, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Rupp, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Bernd Rupp, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Rupp, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Bill Tosh, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Tosh, the rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Bo Green, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Green, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Claude Cambus, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Cambus, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Colin Lustenhouwer, redegøre for udtalelsen.
The president called upon Mr Lustenhouwer to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, David Evans, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Evans, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Dumitru Fornea, og medhovedordføreren, Renata Eisenvortová, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms Eisenvortová, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Edoardo Bagliano, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Bagliano, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Eduardo Chagas, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Francis WHITWORTH redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Whitworth, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Giacomina CASSINA redegøre for udtalelsen.
The president asked Mrs Cassina, the rapporteur-general, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Gianni Vinay, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Vinay, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Giannino Bernabei, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Henri Malosse, gøre rede for forslaget til udtalelse.
The president asked the rapporteur-general, Mr Malosse, to present the draft opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Henri Malosse, redegøre for forslaget til udtalelse.
The president invited the rapporteur-general, Mr Malosse, to present the draft opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Hubert Ghigonis, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Ghigonis, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, J. Ignacio Gafo Fernández, redegøre for udtalelsen.
The president called on the rapporteur-general to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Jean-Claude Sabin, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Jesus MUÑIZ GUARDADO, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Jesús Muñiz Guardado, redegøre for udtalelsen.
The President called on the rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, John Donnelly, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Donnelly, the rapporteur-general, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, John SIMPSON, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Simpson, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Joseph Konz, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Konz, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, José Isaías Rodríguez, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Rodríguez Garciá Caro, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, José María Espuny Moyano, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Espuny Moyano, the rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, José Ignacio Gafo Fernández, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, KALLIO, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Kallio, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Kenneth WALKER, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Walker, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Kenneth Walker, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Walker, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Kenneth Walker, redegøre for udtalelsen.
The President called on the rapporteur-general, Mr Walker, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Leif E. Nielsen, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Nielsen, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Leif Erland Nielsen, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr L. Nielsen, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Manuel Cavaleiro Brandão, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, María Sánchez Miguel, redegøre for udtalelsen.
The President called on the rapporteur-general, Mrs Sánchez Miguel, to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, Michael MOBBS om at redegøre for udtalelsen.
The President asked the Rapporteur-General, Mr Mobbs, to present the Opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Michael Mobbs, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Mobbs to present the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, Nikolaos LERIOS, om at redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Lerios, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Nikolaos Lerios, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Lerios, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Nikolaos Liolios, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Liolios, the rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Paulo Barros Vale, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Barros Vale, rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Philip H. Noordwal, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Noordwal, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Rudolf STRASSER, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Strasser, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Seppo Kallio, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Kallio, the rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Staffan Nilsson, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Nilsson, to introduce the opinion.
FORMANDEN bad hovedordføreren, STRASSER, redegøre for udtalelsen.
The president asked the rapporteur-general, Mr Strasser, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Vasco Cal, redegøre for udtalelsen.
The president called upon the rapporteur-general, Mr Vasco Cal, to introduce the opinion.
Formanden bad hovedordføreren, Yiannis Papamichaïl, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Papamichaïl, the rapporteur-general, to present the opinion.
Formanden bad Hubert Ghigonis, næstformand for Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, og ordføreren, Anna Bredima-Savopoulou, om at fremlægge udtalelsen.
The President called on the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Ghigonis, and the rapporteur, Mrs Bredima-Savopoulou, to present the opinion.
Formanden bad J. Ignacio Gafo Fernández, formand for Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, og ordføreren, Dethmer H. Kielman, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Kielman, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Christoforos Koryfidis, om at fremlægge udtalelsen.
The President called on the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Mr Koryfidis, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Clare Carroll, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, to introduce the opinion in the absence of the rapporteur, Ms Carroll.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Pariza Castaños, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Renate Hornung‑Draus, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, the rapporteur, Mrs Hornung-Draus and the co-rapporteur Mr Greif, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Wilfried Beirnaert om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Mr Beirnaert, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Sektionen for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder (SOC), og ordføreren Ursula Engelen-Kefer om at redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and Ms Engelen-Kefer, rapporteur, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Sektionen for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, ordføreren, Dario Mengozzi, og medordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Mengozzi, and co-rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Sektionen for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, ordføreren, Luis Miguel Pariza Castaños, og medordføreren, Dario Mengozzi, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and co-rapporteur, Mr Mengozzi, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Sektionen for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, ordføreren, Thomas Etty, og medordføreren, Christa Schweng, redegøre for udtalelsen.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Etty, and the co-rapporteur, Mrs Schweng, to present the opinion.
Formanden bad Jan Olsson, formand for Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, og ordføreren, Adrien Bedossa, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson and the rapporteur, Mr Bedossa, to present the opinion.
Formanden bad Josly Piette om at gøre rede for udtalelsen.
The president asked Mr Piette to present the opinion.
Formanden bad José Gafo Fernández om at præsentere udtalelsen.
The president then called on Mr Gafo Fernández to present the opinion.
Formanden bad José María Espuny Moyano om at fremlægge udtalelsen og åbnede derefter den generelle debat, hvor Pirkko Raunemaa, Umberto Burani og Maurizio Reale tog ordet.
The president asked Mr Espuny Moyano to introduce the draft opinion; he then opened the general debate; Ms Raunemaa, Mr Burani and Mr Reale spoke.
Formanden bad José María Espuny Moyano, formand for Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, og ordføreren, John Donnelly, om at fremlægge udtalelsen.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Donnelly, to present the opinion.
Formanden bad Kenneth Walker, underudvalgets formand, om at præsentere udtalelsen.
The president asked Mr Walker, president of the subcommittee, to introduce the opinion.