natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til forslaget ændres rammedirektiv 2007/46/EF, så brintkøretøjer bliver omfattet af godkendelsesproceduren.
The proposal foresees the amendment of the Framework Directive 2007/46/EC in order to include hydrogen vehicles in the approval procedure.
I henhold til forslagets artikel 1, stk. 1, ændres artikel 4, stk. 3, litra c), i direktiv 2006/66/EF ved at fastsætte en tidsfrist for undtagelsen fra anvendelsen af cadmium i bærbare batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, til 1. januar 2016.
Article 1(1) of this Proposal amends Article 4(3)(c) of Directive 2006/66/EC by limiting the exemption for the use of cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools to 1 January 2016.
I henhold til forslagets artikel 10 skal EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår aflægge rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner.
In accordance with Article 10 of the proposal, the EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report semi-annually to the Commission on EIB financing and investment operations.
I henhold til forslagets artikel 10, stk. 7, forbydes det medlemsstaterne at forelægge sekretariatet anmeldelser om definitive reguleringsindgreb.
Article 10.7 of the proposal prohibits Member States from submitting notifications to the secretariat regarding final regulatory actions.
I henhold til forslagets artikel 12 skal EIB foretage en evaluering af, hvordan den europæiske fond for strategiske investeringer (EFSI) fungerer, og fremsende sin evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
In accordance with Article 12 of the proposal, the EIB shall evaluate the functioning of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and provide its evaluation to the European Parliament, the Council and the Commission.
I henhold til forslagets artikel 3a skal medlemsstaterne sikre, at formidlere tilbyder børsnoterede selskaber at få deres aktionærer identificeret.
Articles 3a  of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
I henhold til forslagets artikel 4, er kriminelle handlinger (defineret i artikel 2 og omhandlet i artikel 3) samt "medvirken til og anstiftelse af sådanne" strafbare.
According to Article 4 of the proposal, the offences (as defined in Article 2 and referred to in Article 3) and "the participation in or instigation of such offences" are punishable.
I henhold til forslagets artikel 5, stk. 2, består Kommissionens ansvar i at vælge en produktgruppe og at kontrollere at de proceduremæssige principper i bilag IV er overholdt.
According to the proposal, see Article 5, paragraph 2, the Commission’s responsibility consists of the selection of a product group and the verification of compliance with the procedural principles listed in annex 4.
I henhold til forslagets artikel 60 kan enhver anmode om, at det afvises at udbrede oplysninger, der vil kunne være til skade for den pågældendes privatliv og integritet, i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser om adgang til dokumenter og beskyttelse af persondata.
Under Article 60 of the proposal, any person can request that disclosure of information which may undermine the protection of his/her privacy and integrity shall be refused, in line with the general legislation on access to documents and protection of personal data.
I henhold til forslagets artikel 8, stk. 2, skal indtægter af midlerne i garantifonden og den europæiske fond for strategiske investeringer tilfalde garantifonden.
In accordance wth Article 8(2) of the proposal, revenues from the resources in the Guarantee Fund and the European Fund for Strategic investments shall be allocated to the Guarantee Fund.
I henhold til forslagets artikel 8, stk. 4, skal midlerne i garantifonden investeres.
In accordance with Article 8(4) of the proposal, the resources of the Guarantee Fund are to be invested.
I henhold til forslagets artikel 28 vil der blive foretaget en revision i år n+5.
According to Article 28 of the proposal a review will take place in year n+5.
I henhold til forslagets fjerde betragtning er formålet med direktivet desuden "at ændre Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 (...) på baggrund af (...) EF-Domstolens retspraksis".
Moreover, the fourth recital of the proposal states that "the purpose of this proposal is to amend Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 in the light (...) of the case law of the European Court of Justice".
I henhold til fortolkningsmeddelelsen er der mulighed for at anvende en ”minimumstærskel” (ikke over 3 000 USD) til betalingsløsninger, der er omfattet af SRVII.
The Interpretative Note allows for the possibility of a "de minimis threshold" (not higher than $3.000) for the payment services falling under SRVII.
I henhold til forudsigelserne fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) vil der være brug for yderligere 16 millioner mennesker til at besætte højtkvalificerede stillinger i år 20205, hvilket med de aktuelle tendenser vil føre til alvorlig mangel på kvalificerede erhvervsudøvere.
According to the projections of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), 16 million more people will be needed to fill high-skill jobs by 20205, which under current trends will lead to severe shortages of qualified professionals.
I henhold til forvaltningsaftalen vedrørende finansierede instrumenter under mikrofinansieringsfaciliteten Progress må de finansielle risici i forhold til formidlere i den enkelte medlemsstat ikke overstige 10 % af investorernes samlede forpligtelser, dvs. aktuelt 17,5 mio. EUR.
According to the Management Regulation governing funded instruments under Progress Microfinance, exposure to intermediaries in any single Member State may not exceed 10 % of the aggregate target commitments of investors, i.e. at present EUR 17.5 m.
I henhold til fradragsmetoden vil der kun blive betalt en meget lille skat i opholdsstaten, fordi kildestaten skat helt (eller næsten helt) vil dække ethvert skattetilsvar.
Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully (or almost fully) cover any tax liability.
I henhold til Franlab-rapporten vil raffinaderierne i første omgang fremstille lavsvovl-fuelolie ved at opblande oliekvaliteter inden for raffinaderisystemets rammer, da dette er den billigste metode.
To produce lower sulphur heavy fuel oil, the Franlab report suggests that refiners’ initial approach would be to reblend within the refining system, as this is the least expensive method.
I henhold til fransk lov findes der en særlig ordning for adgang til oplysninger under offentlige undersøgelser af sager som planforslag eller klassificerede anlæg.
French law established a special regime for access to information during public inquiries into matters such as planning proposals or classified installations.
I henhold til fremgangsmåden for anvendelse af de 20 mio. EUR til netværksaktiviteter inden for rammerne af INTERREG III C og INTERACT besluttede Kommissionen at tildele disse midler til eksisterende programmer og derved give mulighed for et øget grænseoverskridende samarbejde.
In line with the approach taken for spending the € 20 million for networking activities in the framework of INTERREG III C and INTERACT, the Commission decided to allocate these funds to already existing programmes providing the scope for enhanced cross-border co-operation.
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article189b of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab42, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty42,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten36, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty36,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten50, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty50,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten, i samarbejde med Europa-Parlamentet3, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten3, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten4, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten21, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
i henhold til fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty15,
i henhold til fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 25144, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,44
i henhold til fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,6
i henhold til fremgangsmåden i henhold til traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(2), og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (2);
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B12, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty12,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B18, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty18,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B3, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B35, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty35,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B5, og ud fra følgende betragtninger:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty5,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B9, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (0),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C 251, i samarbejde med Europa-Parlamenter, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C 251, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c 251 of the Treaty in co-operation with the European Parliament,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C 2515 og i samarbejde med Europa-Parlamentet, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty5 in cooperation with the European Parliament,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa-Parlamentet, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa-Parlamentet11, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament6,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa-Parlamentet16, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament16,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa-Parlamentet19, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament7,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa-Parlamentet48, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament27,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, i samarbejde med Europa-Parlamentet3, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, i samarbejde med Europa-Parlamentet3, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, i samarbejde med Europa‑Parlamentet4, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c;
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, stk. 33, og ud fra følgende betragtninger:
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty (3);
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C4 i samarbejde med Europa-Parlamentet, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C4, og ud fra følgende betragtninger:
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 4,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189C (3), og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189c 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189c 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189c, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 15, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 og i samarbejde med Europa-Parlamentet6, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 6,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, i samarbejde med Europa‑Parlamentet, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure indicated in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure lay down in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty;
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og ud fra følgende betragtninger:
Acting in accordance with the procedure referred to in Article  251 of the Treaty (³);
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251,4 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251,47 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty46,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty11
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty11,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25112, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty12,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25112, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 12,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25113, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,13
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25113, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25114, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,14
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25116, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 16,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25117, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25117, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25117, og
Acting in accordance with the procedures laid down in Article 251 of the Treaty17,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25118, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 18,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25118, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25118, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25118, og
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the Treaty,18
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2512, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,2
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25121, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,21
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25121, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty21,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25122, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty22,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25122, og
Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty22,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25129, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty29
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25129, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty29,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25129, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 29,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513 -
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,3
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2513, og,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25137, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,37
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 25137, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty37,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4;
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,