natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESF's midtvejsevaluering i EU-15 viser, at kvinderne har draget fordel af hele spektret af arbejdsmarkedsaktiviteter, dvs. særforanstaltninger til udvikling af og støtte til effektive børnepasningsstrategier, mere fleksible tilrettelæggelsesformer for uddannelse og erhvervs­uddannelse og særlige aktiviteter rettet mod kvinder.
The mid-term evaluation of the ESF in the EU-15 shows that women have benefited from the whole spectrum of labour market activities, inter alias specific measures to develop and support effective childcare strategies, more adaptable forms of organisation for education and training, and specific activities targeting women.
ESF's mindste andel
Minimum ESF share
ESF's mål 3 støtter de nederlandske bestræbelser på at reintegrere langtidsledige på arbejdsmarkedet.
ESF objective 3 supports the Dutch efforts for reintegrating long-term unemployed persons into the labour market.
ESF's og landets egne offentlige tilskud til Finlands EQUAL-program beløber sig til 145 millioner EUR.
ESF and national public funding for Finland's EQUAL programme amounts to 145 M€.
ESF's programmer fokuserer på fire politiske områder, nemlig udvikling af aktive arbejdsmarkedspolitikker, fremme af lige adgang til arbejdsmarkedet for alle, livslang læring, udvikling af tilpasningsevnen og iværksætterkulturen på samtlige områder og eventuelle særlige foranstaltninger til fordel for kvinder.
The ESF-programmes will focus on five policy areas: the development of active labour market policies, promoting equal opportunities for all in accessing the labour market, life-long learning, developing adaptability and entrepreneurship, including in all these fields, the possibility for specific measures for the under-represented sex.
ESF's rolle
Role of the ESF
ESF's rolle i bekæmpelsen af social udstødelse er dog ikke begrænset til de nævnte specifikke foranstaltninger.
However, the role of the ESF in controlling social exclusion goes well beyond the measures specifically mentioned.
ESF's rolle i gennemførelsen af den sociale dagsorden3 bør også styrkes.
Its role in implementing the Social Agenda3 should likewise be strengthened.
ESF's rolle i gennemførelsen af den sociale dagsorden4 bør også styrkes.
Its role in implementing the Social Agenda4 should likewise be strengthened.
ESF's samlede bidrag til Equal for 2000-2006 beløber sig til 3 026 mio. EUR.
The total amount of ESF funding for EQUAL for the 2000-2006 period is ? 3 026 million.
ESF's støtte afspejles hovedsagelig i medfinansieringen af de operationelle programmer "Beskæftigelse og erhvervsuddannelse", "Uddannelse og indledende erhvervsuddannelse" samt "Sundhed og velfærd".
The ESF's support is reflected mainly in the co-financing of the Operational Programmes “Employment and Vocational Training”, “Education and Initial Training” and "Health and Welfare".
ESF(*) 2m2 / so
ESF (*) 2m2 / sow
ESF, den EFRU-finansierede fælles aktion for støtte til mikrofinansieringsinstitutter i Europa (Jasmine) og den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress, som er blevet oprettet for nylig, kan hjælpe enkeltpersoner med at lægge arbejdsløshed og social udstødelse bag sig virksomhedsetablering eller selvstændig erhvervsvirksomhed.
The ESF, the ERDF-funded Joint Action to Support Micro-finance institutions in Europe (JASMINE) and the recently created European Progress Microfinance Facility can help individuals get out of unemployment and social exclusion by setting up business or becoming self-employed.
ESF, der blev oprettet i 1960, er Fællesskabets vigtigste socialpolitiske instrument.
Established in 1960, the ESF is the main instrument of Community social policy.
ESF- og EFRU-projekter underlægges en særlig kontrol, som foretages af en revisor
Scrutiny of ESF and ERDF projects by an auditor.
ESF- og Equal-midler knyttet til nationale økonomiske ressourcer anvendes af medlemsstaterne til at sikre beskæftigelse, uddannelse og adgang til nye teknologier for handicappede.
ESF and EQUAL funds associated to national financial resources are used by Member States for employment, training and access to new technologies for people with disabilities.
ESF- og EUGFL-støtten ydes som led i mål 3-programmerne og planerne om landdistriktudvikling/LEADER+-programmerne.
Assistance from the ESF and EAGGF is provided under the Objective 3 programmes and the rural development (PDR) and Leader+ programmes.
ESF-bevillingerne til overgangs-OP’et (opbygning af bæredygtig velstand –BSP-OP’et) er koncentreret om beskæftigelsesprioriteten, mens ESF-bevillingerne til PEACE II-OP’et er fordelt på fire prioriterede felter.
ESF in the transitional Operational Programme (Building sustainable prosperity - BSP OP) is concentrated in the employment priority, whilst ESF in the Peace II Operational Programme is spread over four priorities.
ESF-bidrag anvendes hovedsagelig til forebyggende foranstaltninger, livslang læring og social integration.
The ESF contribution is mainly directed to preventive measures, life long learning and social inclusion actions.
ESF-bidraget er særlig vigtigt for regionerne, da det udgør det vigtigste finansielle redskab for en aktiv politik.
The ESF contribution is especially important for the regions, for which it represents the main financial tool for active policies.
ESF-bidraget til de finske mål 2-programmer udgør 110 mio. EUR (Vestfinland: 65 mio. EUR og Sydfinland: 45 mio. EUR).
The ESF contribution for the Finnish Objective 2 programmes amounts to €110 Million (Western Finland €65 million and Southern Finland €45 million).
ESF-bidraget til Østfinland udgør 183,592 mio. EUR.
The ESF contribution for Eastern Finland was €183 592.
ESF-delen af programmerne kom ret langsomt fra start i begyndelsen af programmeringsperioden.
The ESF part of the programmes had a somewhat slower start in the beginning of the programming period.
ESF-delen indeholder en del nyskabelser i forhold til den foregående programmeringsperiodes “mainstream”-model.
The ESF part adds some new approaches to the mainstream emerging from the former programming period.
ESF-finansieret støtte til integrering af personer langt fra arbejdsmarkedet (herunder handicappede, unge med særlige problemer med beskæftigelsesegnetheden, ældre mennesker i fare for at forlænge deres ledighed og andre personer, der er ramt af social udstødelse) vil bidrage væsentligt til at forbedre EU's konkurrenceevne og på mellemlangt sigt virkeliggørelsen af Europa 2020‑strategiens mål.
Through the ESF, funding aimed at integrating the groups furthest removed from the labour market (such as people with disabilities, young people with particular employability problems, older people at risk of remaining unemployed and other people suffering social exclusion) will make a significant contribution to increasing the EU's competitiveness and, in the medium term, to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
ESF-fokus på op til fem investeringsprioriteter vil støtte konsolideringen af output og resultater på europæisk plan.
ESF concentration on up to five investment priorities will support the consolidation of outputs and results at European level.
ESF-foranstaltninger på integrationsområdet suppleres på nuværende tidspunkt af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere (for indvandrere) og Den Europæiske Flygtningefond (for flygtninge).
ESF action in the field of integration is presently complemented by the European Fund for the Integration of third-country nationals (for migrants) and by the European Refugee Fund (for refugees).
ESF-foranstaltninger vil være koncentreret om specifikke uddannelsesforanstaltninger til borgerne samt de lokale myndigheder.
ESF measures  will focus on specific training actions for citizens as well as for local authorities.
ESF-foranstaltningerne er især koncentreret om to operationelle programmer (“beskæftigelsesfremme og efter- og videreuddannelse” samt “almen uddannelse og grundlæggende erhvervsuddannelse”).
The ESF measures are particularly concentrated in two operational programmes (‘employment promotion and continuing training’ and ‘education and initial vocational training’).
ESF-foranstaltningerne omfatter bl.a. fremme af iværksætterkultur og personaleudvikling, opkvalificering af arbejdsstyrken, forbedring af adgangen til uddannelse, styrkelse af beskæftigelsen samt båndene mellem uddannelse og arbejdsliv, forebyggelse af udstødelse samt faglig opkvalificering af aktørerne i kultur- og miljøsektorerne.
ESF measures comprise, among others, promoting entrepreneurship and developing personnel, increasing the competence of labour force and improving the availability of training, strengthening employment and the links between training and working life, preventing exclusion and increasing the expertise of cultural and environmental sector actors.
ESF-foranstaltningerne omfatter udvikling af uddannelsessystemer og forbedring af uddannelsernes kvalitet og effektivitet, udvikling af ekspertise og opkvalificering af arbejdsstyrken, fremme af arbejdsmarkedets funktion og af beskæftigelsesegnetheden og fremme af ligestillingen i arbejdslivet.
The measures adopted under the ESF cover setting up training schemes and improving the quality and efficiency of education, developing expertise and strengthening workers’ skills, promoting labour market functionality and developing employability, and promoting a better quality working life.
ESF-foranstaltningerne skal samtidig bidrage til lokal udvikling, herunder fremme lokale beskæftigelsesinitiativer og lokale og regionale beskæftigelsespagter.
At the same time, measures under the ESF are to contribute towards local development, including local employment initiatives and territorial employment pacts.
ESF-forordningen giver også mulighed for nye tiltag, såsom små subsidier til ikke-statslige organisationer og lokale partnerskaber og globale tilskud til jobskabelsesrelaterde foranstaltninger.
The ESF Regulation also provides for the adoption of new approaches, such as schemes to grant small subsidies to non-governmental organisations and local partnerships and the use of global grant systems to meet all of the employment development-related needs in a particular area.
ESF-forvaltningsinstituttet har foretaget en koordinering for at sikre en fælles tilgang til evalueringen af ESF-foranstaltningerne i de forskellige OP’er.
The ESF management institute carried out coordination work to guarantee a common approach in the evaluation of the ESF measures in the various OPs.
ESF-interventionerne beløber sig til i alt 273 mio. € for begge programmer.
In total, ESF assistance amounts €273 million for both programmes.
ESF-interventionerne bidrager ligeledes til bekæmpelsen af udstødelse, hvor udgangspunktet er forebyggelse og social integration, idet disse aktioner skal ses i forlængelse af strategien til forebyggelse af langtidsledighed og aktionerne til bekæmpelse af udstødelse.
The ESF also finances measures to combat exclusion, supporting an approach based on prevention and social integration and seeking to combine approaches aimed at preventing long-term unemployment with measures to tackle exclusion.
ESF-interventionerne blev overvåget dels af overvågningsudvalgene, dels på de årlige møder, dels ved en gennemgang af de årlige rapporter samt studiebesøg, samt endelig på forskellige møder med de spanske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene.
Scrutiny of the ESF assistance was guaranteed by a combination of the Monitoring Committees, annual meetings, analysis of the annual reports, field visits and various meetings with the Spanish authorities and the Commission.
ESF-investeringerne var i 2005 fortsat hovedsagelig koncentreret om den europæiske beskæftigelsesstrategi, navnlig foranstaltninger, som tager sigte på at forbedre beskæftigelsesegnetheden på arbejdsmarkedet, livslang læring og lige muligheder; på den anden side faldt betydningen af foranstaltninger til fremme af iværksætterkultur.
The main emphasis of ESF investments in 2005 continued to be on support for the European Employment Strategy, particularly measures aimed at improving employability in the labour market, lifelong learning and equal opportunities; on the other hand, measures to promote entrepreneurship declined in importance.
ESF-investeringerne var i 2006 fortsat hovedsagelig koncentreret om den europæiske beskæftigelsesstrategi, navnlig foranstaltninger, som tager sigte på at forbedre beskæftigelsesegnetheden på arbejdsmarkedet (31 % af udgifterne), livslang læring (27 %) og lige muligheder (6 %), mens foranstaltninger til fremme af iværksætterkultur lå på samme niveau (19 %), hvilket dog er lavere end foreslået i programmeringsdokumenterne (21 %).
The main emphasis of the ESF programme in 2006 continued to be on support for the European Employment Strategy, particularly measures aimed at improving employability on the labour market (31 % of expenditure), lifelong learning (27 %) and equal opportunities (6 %), while measures to promote entrepreneurship remained stable (19 %) but below the level suggested by the programming documents (21 %).
ESF-konsekvensanalysen behandler også sammenhængen mellem de finansielle instrumenter, der er til rådighed for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, navnlig Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Globaliseringsfond, Progress-programmet, Eures og Progress-mikrofinansieringsfaciliteten.
The ESF impact assessment also discusses the articulation between the financial instruments available to the Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, notably the ESF itself, the European Globalisation Fund, the PROGRESS programme, EURES and the PROGRESS Microfinance Facility.
ESF-kontrol
ESF Controls
ESF-prioriteterne omfatter: en styrkelse af arbejdskraftens kompetence, kvalifikationer og beskæftigelsesegnethed samt udvikling af virksomheder.
ESF priorities include strengthening competence, skills and labour employability and business development.
ESF-programmeringsdokumenter, der i øjeblikket drøftes med Kommissionen, vil danne grundlag for prioriteterne for udvikling af menneskelige ressourcer til fremtidig ESF-finansiering.
ESF programming documents currently under discussion with the Commission will set the framework for human resource development priorities for future ESF funding.
ESF-programmerne bidrager til gennemførelsen af alle fire søjler.
The ESF programmes are contributing to the implementation of all pillars.
ESF-studiebesøg i Danmark
European Social Fund study visit in Denmark
ESF-støtte bør også bidrage til opnåelse af målene om social integrering og almen og erhvervsfaglig uddannelse.
ESF support is also of key importance to achieving the targets regarding social inclusion and education and training.
ESF-støtte til "kvinders adgang til og deltagelse på arbejdsmarkedet" i euro og i procent af de samlede udgifter under ESF.
ESF funding for "Women's access to and participation in the labour market" in Euro and in percentage of ESF total spending
ESF-støtte til mål 1- og mål 2-regioner
ESF support in regions under Objectives 1 and 2
ESF-støtte til styrkelse af den administrative kapacitet kan understøtte integrerede tilgange til flexicurity; det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration kan bidrage til evidensbaseret beslutningstagning.
ESF support to strengthen administrative capacity can underpin integrated flexicurity approaches; the 7th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities can contribute to evidence-based decision making.
ESF-støtten bør derfor også tage hensyn til de nationale handlingsplaner for social integrering og omfatte foranstaltninger, som forbedrer disse gruppers muligheder på arbejdsmarkedet.
ESF measures should therefore also be consistent with the national action plans for social inclusion, and provide for ways of improving the job opportunities of these groups.
ESF-støtten er især rettet mod aktioner til fremme af arbejdsstyrkens tilpasningsevne (33 % af støtten) og uddannelse (27 % af støtten).
ESF assistance is mainly directed at operations supporting the adaptability of labour force (33%) and training (27%).
ESF-støtten for den nye programmeringsperiode 2000-2006 er baseret på Danmarks mål for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken indtil år 2005, den europæiske beskæftigelsesstrategi og Danmarks prioriteringer for beskæftigelsen som fastlagt i den nationale handlingsplan for 1999, men også Rådets henstillinger til Danmark.
The ESF assistance for the new programming period 2000-2006 is based on Denmark's economic and employment policy objectives up to year 2005, the European Employment Strategy and Denmark's employment priorities as set out in the NAP 1999 but also the recommendations addressed to Denmark by the Council.
ESF-støtten i den nye periode anvendes fuldt ud til at fremskynde gennemførelsen af den nationale handlingsplan.
The ESF contribution for the new period is fully used to speed up the implementation of the NAP.
ESF-støtten skal i overensstemmelse med de specifikke institutionelle ordninger i den enkelte medlemsstat udformes og gennemføres på det mest hensigtsmæssige territoriale plan under særlig hensyntagen til det regionale og lokale plan.
Its support shall be designed and implemented at the appropriate territorial level, with particular attention being paid to the regional and local level, according to the institutional arrangements specific to each Member State.
ESF-støtten til de to regionale OP’er (Border, Midland and Western Region (BMW) og Southern and Eastern Region (S&E)) udgør ca. 11 % af den samlede ESF-tildeling og anvendes til investeringer i børnepasning.
ESF funding in the two regional OPs (the Border, Midland and Western Region (BMW) and the Southern and Eastern Region (S and E)) is about 11% of the total ESF and used for investment in childcare.
ESF-støtten til mål 3-EPD’et (ekskl. Ålandsøerne) beløber sig til i alt 416 mio. EUR.
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals €416 million.
ESF-støtten til mål 3-EPD’et (eksklusive Ålandsøerne) beløber sig til i alt 416 mio. EUR.
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals €416 million.
ESF-støtten udgør 498,84 mio. EUR.
The ESF assistance amounts to €498.84 million.
ESF-støtten under mål nr. 1 og nr. 37 vil støtte de fire søjler i den europæiske beskæftigelsesstrategi på følgende måde8:
ESF support under Objectives 1 and 37 will support the four pillars of the EES in the following ways8:
ESF-støtten vedrører navnlig aktioner til fordel for deltagerne i det individuelle handlingsprogram for en ny start ("programme d'action personnalisé pour un nouveau départ") og støtte til udvikling af beskæftigelsesfremmende lokalplaner (PLIE) og departementernes planer for adgang til arbejdsmarkedet (PDI).
In particular, ESF support is granted for activities benefiting the target groups of the "personalised action programme for a new start" and the development of "local integration and employment plans" and "departmental integration plans".
ESF-støtten ‑ 115 mio. EUR – udgør 11% af de samlede ESF-udgifter i perioden 2000-2006).
The ESF contribution - ?115 million - represents 11% of the total planned ESF expenditure in the period 2000-2006).
ESF-tildelingen udgør 5,629 mia. EUR (svarende til 66,34 % af de samlede offentlige og private omkostninger, som tilsammen udgør 8,485 mia. EUR).
The ESF allocation is €5.629 billion (= 66.34% of total public and private costs, altogether amounting to €8.485 billion).
ESF-udvalget
ESF Committee
ESF-udvalget
European Social Fund Committee
ESF-udvalget afgav egne udtalelser om ESF's fremtid på sine møder den 3. juni 2010 og 10. marts 2011.
The ESF Committee itself issued opinions on the future of the ESF at its meetings of 3 June 2010 and 10 March 2011.
ESF-udvalget afgav udtalelse om to sager, nemlig revisionen af forordningerne nr. 1685/2000 og nr. 485/2001 og de supplerende retningslinjer for kandidatlandene.
The Committee gave its opinion on two procedures: the revision of Regulations (EC) Nos 1685/2000 and 485/2001, and the Further Indicative Guidelines for Candidate Countries.
ESF-udvalget afholdt fire plenarmøder i 2002, mens den tekniske arbejdsgruppe holdt syv møder.
The ESF Committee held four plenary meetings in 2002, and the Technical Working group met seven times.
ESF-udvalget blev også hørt om grønbogen om territorial samhørighed og om Kommissionens forslag, der har til formål at maksimere strukturfondenes bidrag, især ESF, for at afbøde krisen som led i den europæiske økonomiske genopretningsplan.
The ESF Committee was also consulted on the "Green Paper on Territorial Cohesion" and on the Commission's proposal which aimed at maximising the contribution of Structural Funds, in particular the ESF, to address the crisis in the framework of the European Economic Recovery Plan.
ESF-udvalget bør inddrage alle partnere, som nævnes i den generelle forordnings artikel 5.
The ESF Committee should include all partners mentioned in Article 5 of the general regulation.
ESF-Udvalget deltog i 2003 i arbejdet med revisionen af forordning (EF) nr. 1685/2000 om støtteberettigelse.
During 2003, the ESF Committee worked on the revision of Regulation (EC) No 1685/2003 on eligibility.
ESF-udvalget drøftede endvidere programmet for sociale aktioner for 2000, forbindelserne mellem ESF og arbejdsanvisningerne samt udvidelsen (bl.a. forberedelsen af ansøgerlandene til den europæiske beskæftigelsesstrategi og ESF).
The ESF Committee also discussed the programme of social actions, relations between the ESF and the employment services and enlargement (with particular regard to preparations by the candidate countries for the European Employment Strategy and the ESF).
ESF-udvalget drøftede ligeledes rapporten om den økonomiske og sociale samhørighed, meddelelsen om ESF’s støtte til den europæiske beskæftigelsesstrategi og rapporten om “e-inclusion” samt arbejdet i Dublin-instituttet om industrielle forandringer.
The Committee also discussed the report on economic and social cohesion, the communication on support from the ESF for the European employment strategy and the report on ‘e-inclusion’ and the work of the Dublin Foundation on industrial changes.
ESF-udvalget drøftede også gennemførelsen af den europæiske økonomiske genopretningsplan, den kommende EU-2020-strategi og den sjette situationsrapport om økonomisk og social samhørighed.
The ESF Committee also discussed the implementation of the European Economic Recovery Plan, the future Europe 2020 Strategy and the 6th Progress report on Economic and Social Cohesion.
ESF-udvalget fik endvidere forelagt en rapport om den undersøgelse, der var blevet udført for Kommissionen af gennemførelsen af ESF-interventioner i programmeringsperioden 2000-2006, hvor den støtte, der i programmeringsdokumenterne var blevet tildelt den europæiske beskæftigelsesstrategi, blev gennemgået.
It received a report on the study carried out for the Commission on the implementation of the ESF in the 2000-2006 programming period, which analysed the support given in programming documents for the European Employment Strategy.
ESF-udvalget fik forelagt Revisionsrettens rapport samt konklusionerne af ESF-evalueringerne.
The report of the Court of Auditors and the conclusions of the evaluations of the Social Fund were presented to the Committee.
ESF-udvalget holdt fire møder i 2000.
The ESF Committee met four times in 2000.
ESF-udvalget holdt fire møder i 2001.
The ESF Committee met four times in 2001.
ESF-udvalgets ad hoc‑gruppe om Den Europæiske Socialfonds fremtid, der er en uformel gruppe af eksperter fra medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter, ydede ekspertrådgivning.
Expert advice was provided through the ESF Committee ad-hoc group on the future of the European Social Fund, an informal group of experts from the Member States and the social partners.