natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet
Action plan for energy efficiency: realising the potential
Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet (meddelelse)
Action plan for energy efficiency: realising the potential (communication)
Handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion (meddelelse)
Action plan on a capital markets union (communication)
Handlingsplan for Europa
Action Plan for Europe
Handlingsplan for Europa – metodologi
Action Plan for Europe - Methodology
Handlingsplan for EU’s regionale beskyttelsesprogram, herunder EU-genbosættelsesordning (2005)
Plan of action for EU Regional Protection Programme, including EU resettlement scheme (2005)
Handlingsplan for EØSU's kommunikation i forbindelse med Europa-Parlamentsvalget i 2014
EESC Communication action plan in view of the 2014 European elections
Handlingsplan for e‑forvaltning under i2010‑initiativet
i2010 eGovernment Action Plan
Handlingsplan for fangstfiskeri
Action plan with respect to capture fisheries.
Handlingsplan for finansielle tjenesteydelser
Financial Services Action Plan
Handlingsplan for finansielle tjenesteydelser og opfølgninger
Action plan for Financial Services and follow-ups
Handlingsplan for finanstjenester
Financial Services Action Plan
Handlingsplan for fiskeriforvaltningen i Middelhavsområdet.
Action Plan for fisheries management in the Mediterranean.
Handlingsplan for forbedret videnskabelig rådgivning i forbindelse med fiskeriforvaltningen.
Action Plan for the improvement of scientific advice for fisheries management.
Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001
Consumer policy action plan 1999-2001
Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001
Consumer policy action plan 1999-2001.
Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999‑2001 (meddelelse)
Consumer policy action plan 1999‑2000 (Communication)
HANDLINGSPLAN FOR FOREBYGGELSE AF SVIG
FRAUD PREVENTION ACTION PLAN
Handlingsplan for forenkling af den fælles landbrugspolitik
The Common Agricultural Policy Simplification Action Plan
Handlingsplan for fremtidens økologiske produktion i Den Europæiske Union
Action Plan for the future of Organic Production in the European Union
Handlingsplan for fremtidens økologiske produktion i Den Europæiske Union (meddelelse)
Action Plan for the future of organic production in the European Union (communication)
Handlingsplan for gennemførelse af EU dyresundhedsstrategien (tillægsudtalelse)
Action Plan for the Implementation of the EU Animal Health Strategy (additional opinion)
Handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien (meddelelse)
EU Animal Health Strategy – Action plan (communication)
Handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien KOM(2008) 545 endelig (tillægsudtalelse) (B) (NAT–APRIL 2009)
Action plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy COM(2008) 545 final (additional opinion) (B) (NAT-APR 2009)
Handlingsplan for gennemførelsen af lovgivningen om elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer
Action plan for the implementation of the legal framework for electronic public procurement
Handlingsplan for godstransportlogistik
Freight Transport Logistics Action Plan
Handlingsplan for godstransportlogistik (meddelelse)
Freight Transport Logistics Action Plan (communication)
Handlingsplan for grønne køretøjer
Action plan for green vehicles
Handlingsplan for havenergi
Action plan for Ocean Energy
Handlingsplan for indførelse af elektroniske systemer for søtransport
Action Plan for the deployment of e-maritime systems
Handlingsplan for indførelse af intelligente transportsystemer i Europa
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Handlingsplan for innovation
Action plan for innovation
Handlingsplan for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik.
Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy.
Handlingsplan for intellektuelle ejendomsrettigheder
Action Plan on intellectual property rights
Handlingsplan for intermodal transportlogistik, der tager sigte på at mindske trafiktætheden og reducere transportomkostningerne
Action Plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs
Handlingsplan for iværksættelsen af internetprotokol version 6 (IPv6) i Europa
Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Handlingsplan for iværksætterkultur (meddelelse)
Action Plan – Entrepreneurship (communication)
Handlingsplan for iværksætterkultur (meddelelse)
Action Plan – European agenda for entrepreneurship (communication)
Handlingsplan for iværksætterkultur (meddelelse)
Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship (communication)
Handlingsplan for kapacitet, effektivitet og sikkerhed i Europas lufthavne
An action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe
Handlingsplan for kommunikation / Publikationsprogram
Communication action plan/publications plan
Handlingsplan for kvalifikationer og mobilitet25
Action Plan for skills and mobility25
Handlingsplan for miljø og sundhed (Bind I og II) (meddelelse)
Environment & Health Action Plan (Volumes I and II) (communication)
Handlingsplan for miljøinnovation (meddelelse)
The Eco-Innovation Action Plan (communication)
Handlingsplan for miljøteknologi
Action plan for environmental technology
Handlingsplan for miljøteknologi
Environmental Technologies Action Plan
Handlingsplan for miljøteknologi
Environmental Technology Action Plan
Handlingsplan for miljøteknologi (I) (NAT-APRIL) (+ tillægsudtalelse fra CCMI) (MARTS) (under forbehold af høring)
Action plan for environmental technology (I) (NAT-APRIL) (+CCIC supplementary opinion) (MARCH) (subject to referral)
Handlingsplan for miljøteknologi (meddelelse)
Action plan for environmental technology (Communication)
Handlingsplan for miljøteknologi (meddelelse)
Environmental Technologies Action Plan
Handlingsplan for miljøteknologi (supplerende udtalelse) (CCMI)
Action plan for environmental technology (supplementary opinion) (CCIC)
Handlingsplan for miljøteknologi, KOM(2004) 38 endelig.
Environmental technologies action plan (ETAP), COM(2004) 38.
Handlingsplan for mobilitet for studerende, personer under erhvervs­uddannelse, unge volontører, undervisere og erhvervslærere
Mobility Action Plan for students, trainees and teachers
Handlingsplan for mobilitet for studerende, volontører og undervisere
Mobility Action Plan for students, trainees and teachers
Handlingsplan for moms
Action Plan on VAT
Handlingsplan for moms i retning af et fælles europæisk momsområde
VAT Action Plan towards a single EU VAT area
HANDLINGSPLAN FOR OPFØLGNING PÅ DIREKTIVET
ACTION PLAN FOR THE FOLLOW-UP OF THE DIRECTIVE
Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015): styrket samarbejde mellem medlemslandene
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-20015): Strengthened Cooperation between Member States
HANDLINGSPLAN FOR PERIODEN 2002-2004 FOR INDSAMLING OG ANALYSE AF EF-STATISTIKKER PÅ INDVANDRINGSOMRÅDET
ACTION PLAN COVERING THE PERIOD 2002 - 2004 FOR THE COLLECTION AND ANALYSIS OF COMMUNITY STATISTICS IN THE FIELD OF MIGRATION
Handlingsplan for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union
Handlingsplan for reduktion af methanemissioner
Plan of action for reducing methane emissions
Handlingsplan for samarbejde om håndhævelse.
Action Plan for co-operation in enforcement.
Handlingsplan for samarbejdet med de østlige partnerskabslande
Action Plan on cooperation with Eastern Partnership countries
Handlingsplan for samarbejdet med Tyrkiet
Action plan for cooperation with Turkey
Handlingsplan for samordnet bistand til Polen og Ungarn
Action plan for co-ordinated aid to Poland and Hungary
Handlingsplan for skovbruget, revision af skovbrugsstrategien
Forest Action Plan; review of Forestry Strategy
Handlingsplan for statsstøtte
State Aid Action Plan
Handlingsplan for styring af varetransporten (meddelelse)
Action Plan on Adult learning (communication)
Handlingsplan for stålindustrien i Europa
Action Plan for the European Steel Industry
Handlingsplan for stålindustrien i Europa (meddelelse)
Action Plan for the European steel industry (communication)
Handlingsplan for større energieffektivitet.
Energy Efficiency Action Plan.
Handlingsplan for Sydøsteuropa - George Wright
Action Plan (South-East Europe) - George Wright
Handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Handlingsplan for vedvarende energikilder (1999)
Action Plan for renewable Energy Sources (1999)
HANDLINGSPLAN FOR VEK 1998-2010
ACTION PLAN FOR RES 1998-2010
Handlingsplan for voksenuddannelsen
Action Plan on Adult learning
Handlingsplan for voksenuddannelsen (meddelelse)
Action plan on adult learning (communication)
Handlingsplan for voksenuddannelsen - Det er altid et godt tidspunkt at lære
Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Handlingsplan for webadgang
Web accessibility action plan
Handlingsplan for øgede F&U-investeringer (december 2003)
Action Plan on raising R&D investment (Dec 2003)
Handlingsplan fra det spanske handicapråd (CERMI), december 2005.
Action plan of the Spanish representative committee for people with disabilities (CERMI), December 2005.
Handlingsplan med henblik på at sikre iværksættelse af anbefalingerne
Action plan to ensure implementation of the recommendations
Handlingsplan med tidsplan for de forskellige myndigheders initiativer til fremme af iværksætterånden og konkurrenceevnen på EU-plan eller på nationalt eller regionalt plan.
Action plan with timetable for appropiate authorities to initiate action to promote entrepreneurship and competitiveness either at a community, national or regional level.
Handlingsplan mod racisme
Action Plan against Racism
Handlingsplan mod racisme (meddelelse)
Communication from the Commission - An action plan against racism
Handlingsplan mod racisme"
Communication from the Commission: An action plan against racism
Handlingsplan mod ulovlig handel med vilde dyr og planter
Action Plan against Wildlife Trafficking
Handlingsplan om "bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer"
Action plan "Simplifying and improving the regulatory environment"
Handlingsplan om anvendelse af e‑signaturer og e‑identifikation for at gøre det lettere at levere offentlige tjenesteydelser på tværs af grænserne i det indre marked
Action Plan on e-signatures and e-identification to facilitate the provision of cross-border public services in the Single Market
Handlingsplan om anvendelsen af markedsbaserede instrumenter til at opfylde miljømålsætninger
Action Plan on the use of market-based instruments to achieve environmental objectives
Handlingsplan om bioberedskab
Action Plan on bio‑preparedness
Handlingsplan om bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug
Action Plan on Sustainable Production and Consumption (SCP)
Handlingsplan om etablering af en kapitalmarkedsunion
Action Plan on Building the Capital Markets Union
Handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Handlingsplan om kapitalmarkedsunionen
Action plan on capital markets union
Handlingsplan om kapitalmarkedsunionen (meddelelse)
Action Plan on Capital Markets Union (communication)
Handlingsplan om kapitalmarkedsunionen (rullende program)
Action Plan on Capital Markets Union (rolling programme)
Handlingsplan om private/offentlige partnerskaber til beskyttelse af offentlige organisationer og private virksomheder mod organiseret kriminalitet (2006)
Action Plan on private/public partnerships to protect public organisations and private companies from organised crime (2006)
Handlingsplan om radiologisk/nuklear risikoreduktion
Action Plan on radiological / nuclear risk reduction
Handlingsplan om styrkelse af skovbrugsstrategiens gennemførelse
Action plan to strengthen implementation of the forestry strategy
Handlingsplan om uledsagede mindreårige (2010-2014)
Action Plan on Unaccompanied Minors (2010 – 2014)
HANDLINGSPLAN PÅ STATSSTØTTEOMRÅDET
STATE AID ACTION PLAN
Handlingsplan på kort sigt
Short-term Action Plan
Handlingsplan på statsstøtteområdet
State aid action plan
Handlingsplan på statsstøtteområdet (2005-2009)
State aid action plan (2005-2009)
Handlingsplan på statsstøtteområdet - Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005‑2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005 2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005 2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009 (consultation document)
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005 2009 (høringsdokument)
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009 (consultation document)
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005-2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005‑2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005‑2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005 ‑ 2009
Handlingsplan på statsstøtteområdet – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan for 2005‑2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005‑2009
Handlingsplan til afhjælpning af de sociale, økonomiske og regionale konsekvenser af omstruktureringen af fiskeriet i EU
Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry
Handlingsplan til bekæmpelse af illegal indvandring
Action plan to combat illegal immigration
Handlingsplan til bekæmpelse af skatteunddragelse og skattesvig, bl.a. med en meddelelse om en ny tilgang til selskabsbeskatning i det indre marked på baggrund af den globale udvikling
Action Plan on efforts to combat tax evasion and tax fraud, including a Communication on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market in the light of global developments
Handlingsplan til etablering af et europæisk havobservations- og -datanetværk
Action plan to develop a European Marine Observation and Data Network
Handlingsplan til fremme af iværksætterånden og konkurrenceevnen
Action Plan to Promote Entrepreneurship and competitiveness
Handlingsplan til imødegåelse af de sociale, økonomiske og regionale følger af omstruktureringen af EU's fiskerisektor.
Action Plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
Handlingsplan til imødegåelse af de socioøkonomiske følger af omstruktureringen af fiskeriet
Action Plan to counter  the socio-economic consequences of fisheries restructuring
Handlingsplan til styrkelse af kampen mod skattesvig og skatteunddragelse (meddelelse) (rullende program)
Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion (communication) (rolling programme)
Handlingsplan vedrørende applikationer for det globale satellitnavigationssystem (GNSS)
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS)
Handlingsplan vedrørende applikationer for det globale satellitnavigationssystem (GNSS)
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Handlingsplan vedrørende genudsætninger.
Action Plan on discards.
Handlingsplan vedrørende GNSS-applikationer
Action Plan on GNSS Applications
Handlingsplan vedrørende GNSS-applikationer (meddelelse)
Global Navigation Satellite System (GNSS) (communication)
Handlingsplan vedrørende informations- og kommunikationsteknologi og aldring
Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing
Handlingsplan vedrørende klimaændringer og energi (OBU) **
Climate change and energy action plan (SDO)
Handlingsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet
Action Plan on skills and mobility
Handlingsplan vedrørende lovpligtig revision i 10 punkter
10 Point action plan on statutory audit
Handlingsplan vedrørende moms
Action plan on VAT
Handlingsplan vedtaget
The Action Plan was adopted
handlingsplan vedtaget af generalforsamlingen i Middelhavsnetværket for forvaltning af vandressourcerne, Malta, 1999,
the Action Plan adopted by the General Assembly of the Mediterranean Water Network in Malta in 1999;
Handlingsplan – Ratificering af Lissabon-traktaten
Action plan – ratification of the Lisbon Treaty
Handlingsplan, kontrol og evaluering
ACTION PLAN, MONITORING AND EVALUATION
Handlingsplan, som skal forbedre erhvervslivets adgang til finansiering ved hjælp af mere effektive, markedsbaserede finansieringsinstrumenter, og som bl. a. skal tage sigte på at  fastlægge rammer for en securitisering af høj kvalitet
An action plan for improving the financing of the economy through more efficient market-based financing instruments including work towards a framework for high quality securitisation.
Handlingsplan/GNSS-applikationer
Action Plan on GNSS applications
Handlingsplan/opfølgning af meddelelsen om innovationspolitik
Action Plan/Follow up of the Innovation Policy Communication
HANDLINGSPLAN:
ACTION:
Handlingsplan: Den europæiske dagsorden for iværksætterkultur
Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
Handlingsplan: foranstaltninger og tidsplan
Action Plan: actions and timetable
Handlingsplan: Klimaændringer og energi
Action plan on climate change and energy
Handlingsplan: narkotikamisbrug
ACTION PLAN TO COMBAT DRUGS
HANDLINGSPLAN: RESUMÉ
ACTION PLAN – SUMMARY
Handlingsplan: Selskabsret og corporate governance i EU – en tidssvarende lovramme for mere engagerede aktionærer og bæredygtige virksomheder (meddelelse)
Action Plan: European company law and corporate governance - a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication)
Handlingsplanen
Action plan
Handlingsplanen
The Action Plan
Handlingsplanen
The Plan of Action
Handlingsplanen "bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer", navnlig dens afsnit 2.1 "Mod en bedre afpasset anvendelse af instrumenterne", søger allerede at give et almengyldigt svar på denne opfordring, som skal drøftes mellem de tre institutioner.
The Action Plan “Simplifying and improving the regulatory environment”, and in particular chapter 2.1 thereof “Making more appropriate use of legislative instruments”, already proposes a general answer to this call which is to be discussed between the three Institutions.
Handlingsplanen "eEurope 2002 - Et informationssamfund for alle" vedtog Kommissionen den 14. juni 2000, og den fik politisk tilslutning på Det Europæiske Råds møde i Feira, Portugal, den 19.-20. juni 2000.
The "eEurope 2002 Action Plan - An Information Society For All", was adopted by the Commission on 14th June 2000, and politically endorsed by the European Council in Feira (Portugal) on 19-20 June 2000.
Handlingsplanen "eEurope 2002" blev godkendt af EU-medlemsstaterne på Det Europæiske Råds møde i Feira i juni 2000.
The eEurope 2002 Action Plan was endorsed by EU Member States at the Feira European Council in June 2000.
Handlingsplanen "Investering i forskning", der nu er i gang, har allerede givet de første konkrete resultater som f.eks. oprettelse af henved 25 teknologiplatforme.
The ‘Investing in research’ action plan, currently under way, has already come up with its first concrete results, such as the creation of some 25 Technology Platforms.
Handlingsplanen "Mod en bæredygtig udvikling"
Programme of action to achieve sustainable development
Handlingsplanen "om at lære i informationssamfundet" (1996-1998)
The action plan “Learning in the information society” (1996-1998)
Handlingsplanen "Om at lære i informationssamfundet" blev indledt den 2. oktober 1996 som støtte og supplement til de nationale initiativer og de øvrige fællesskabsaktioner.
The action plan “Learning in the information society” was launched on 2 October 1996 to back up and supplement national initiatives and other Community actions.
Handlingsplanen "Videnskab og samfund"
Science and Society Action Plan
Handlingsplanen (2008-2011) for lead market-initiativet for genvinding vil fremme genvindingsmarkedet ved hjælp af følgende foranstaltninger: lovgivning, standarder og mærkning, offentlige indkøb, finansiering, vidensdeling og internationale aktioner27.
The Action Plan (2008-2011) for the Lead Market Initiative on recycling will encourage recycling markets through the following measures: legislation, standards and labelling, public procurement, financing, knowledge sharing and international action27.
Handlingsplanen 2001-2003 forelagt i maj 2001
The 2001-03 Action Plan presented in May 2001
Handlingsplanen 2001-2003 forelagt i maj 2001.
2001-03 Action Plan presented in May 2001.
Handlingsplanen 2001-2003 forelagt i maj 2001.
The 2001-03 Action Plan presented in May 2001.
Handlingsplanen 2001-2003 forelagt i maj 2001.
The 2001‑03 Action Plan presented in May 2001.
Handlingsplanen 2004-2006: Generelle mål og prioriterede sektorer
The 2004-2006 Action Plan: overall objectives and priority sectors
Handlingsplanen afdækker forskellige kategorier af problemer i den gældende EU-ret.
The Action Plan identified different categories of problems of the acquis.
Handlingsplanen afspejler principperne i erklæringen.
The Plan of Action reflects the principles set out in the Declaration.
Handlingsplanen anbefaler bl.a., at industrilandene indrømmer toldfritagelse for import af varer med oprindelse i LLDC-landene i form af en autonom ordning.
In particular, it recommends that the latter give duty-free access, on an autonomous basis, to products originating in LLDCs.
Handlingsplanen anfører, at der må udvikles projekter og teknologier, der er tilpasset lokale behov og forhold.
The POA indicates that projects and adaptation of technologies to local needs and conditions must be developed.
Handlingsplanen angiver imidlertid ikke nærmere, hvilke konkrete foranstaltninger der er planlagt for andre særlige grupper i fremtiden.
However, the NAPincl does not specify what concrete measures are planned for other special groups in the future.
Handlingsplanen anvendes som et redskab i styringen af EU's beslutningsproces, der især involverer Kommissionen, Rådet og Parlamentet, inden for en bred vifte af beslutninger, som påvirker udviklingslandene og rækker ud over udviklingsbistanden.
It is being used as a tool to guide EU decision-making, in particular involving the Commission, the Council and the Parliament, on the broad range of decisions that affect developing countries beyond development assistance.
Handlingsplanen baseres derimod på muligheden for at indføje de enkelte foranstaltninger i eksisterende initiativer og programmer, som EU allerede finansierer, såsom EF-programmet for folkesundhed, det sjette rammeprogram for miljø (som desuden kun nævnes i bind II) og det sjette rammeprogram for forskning.
It is assumed that each action can be integrated in existing initiatives and EU funded programmes such as the EU Public Health Programme, the Sixth Environment Action Programme (mentioned in Volume II only), and the Sixth Framework Programme for Research.