natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grupperne råder til dette formål over de for deres opgaver nødvendige stillinger, som indgår i stillingslisten for ØSU.
To this end the groups shall be allocated the necessary posts; these posts shall be included in the staff chart of the Committee.
Grupperne satte sig for at mødes fremover for at skabe fremskridt på specifikke områder i overensstemmelse med det nederlandske formandskabs ønsker.
These groups are committed to meeting again in the future to make progress on more specific subjects, as requested by the Dutch Presidency.
Grupperne ser nærmere på mulighederne for at anvende forskellige redskaber til dette formål.
The groups study the feasibility of using different tools in this respect.
Grupperne skal i form af beretninger forelægge deres arbejdsresultat på et udvalgsmøde.
They shall submit the results of their proceedings in the form of a report at a meeting of the Committee.
Grupperne skal kunne mobiliseres med kort varsel til missioner på indtil en måned og skal kunne trække på eksterne eksperter på tilkaldevagt.
The teams would be ready for mobilisation at short notice for missions of up to one month and would be able to draw upon external on-call experts.
Grupperne skal meddele præsidiesekretariatet eventuelle ændringer i den foreslåede sammensætning af sektionerne efter præsidiemødet.
The Registry should be informed at the end of the Bureau meeting of any change to the proposed section membership.
Grupperne skulle udpege en hovedordfører til at fremlægge en kort udtalelse på plenarforsamlingen i september.
A rapporteur-general, to be designated by the groups, was to present a short opinion on that subject to the September plenary session.
Grupperne styres og koordineres af Agenturet.
These groups will be steered and coordinated by the Agency.
Grupperne udvekslede informationer og erfaringer fra deres arbejde på anlæggene og reviderede de gældende krav i EIG (Euratom Inspections Guidelines) og NPA-dokumenterne.
The groups exchanged information and experiences from in-field operations and reviewed the current requirements of the EIGs (Euratom Inspections Guidelines) and the NPA (New Partnership Approach) papers.
Grupperne vil afholde en række arrangementer, således at alle medlemmer kan deltage i denne proces.
The groups will organise a series of events, so that all members can be involved in this process.
Grupperne vil give feedback til dem, der er ansvarlige for NettiNappi.
The groups will give their opinions to the organisers of NettiNappi.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 11. juli 2007 fra kl. 9.00.
Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 11 July 2007.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 14. december 2016 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 14. december 2016 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 16. marts 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 16. september 2015 fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 16 September, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 17. februar 2016 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 17. januar fra kl. 9.00.
In connection with the session, the groups would be able to meet on Wednesday 17 January from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 18. marts 2015 fra kl.
The Groups could meet on Wednesday 18 March 2015, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 19. oktober 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 19. oktober 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 20. januar 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 25. januar 2017 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 January 2017, from 9 a.m.
Grupperne vil kunne træde sammen onsdag den 27. maj 2015 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9 a.m.
Grupperne vil rapportere til de relevante uformelle grupper med højtstående embedsmænd, der vil lede arbejdet og filtrere relevante resultater, så de kan bringes til Rådets opmærksomhed.
The Groups will report to the relevant informal groups of senior officials who provide steering and filter relevant outputs for the attention of the Council.
Grupperne vil senere fremsætte deres forslag.
The groups would draft their proposals at a later date.
Grupperne vil som i øjeblikket blive ledet af en eller to formænd efter udpegning og aftale med CAC.
Groups would, as now, be chaired by one or two presidents, following nomination and agreement by the CAC.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 13. juli 2016 fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 18. januar fra kl. 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 18 January from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 21. september 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 21. september 2016 fra kl.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 22. april 2015 fra kl. 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 22 April, from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 9. december 2015 fra kl.
The Groups could meet on Wednesday 9 December 2015, from 9 a.m.
Grupperne ville kunne træde sammen onsdag den 15. oktober 2014 fra kl. 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
GRUPPERNES AKTIVITETER/STRUKTUR VED ÅRETS UDGANG
ACTIVITIES OF THE AD HOC GROUPS/END-OF-YEAR STRUCTURE
Gruppernes eksperter modtager ikke dagpenge.
The expenses of group experts will not be paid.
Gruppernes foreløbige forslag til strategiske retningslinjer for aktioner fra EU og i EU dækker et stort område og omfatter mange aktører inden for turisme.
The preliminary suggestions of the working groups for a strategic approach to measures by and in the European Union cover a broad field and involve many actors in the tourism sector.
Gruppernes formænd kan indbydes til at deltage i præsidiets møder.
The group presidents may be invited to attend bureau meetings.
gruppernes formænd valgt i henhold til artikel 22.
the group presidents, elected as provided for in Rule 22.
Gruppernes forslag blev forkastet med 4 stemmer imod, 1 for og 2 hverken for eller imod.
The proposal was rejected, by four votes to one, with two abstentions.
Gruppernes forslag blev vedtaget enstemmigt, og sektionens præsidium tæller nu følgende medlemmer:
The proposals submitted by the groups were unanimously accepted and the membership of the section bureau was as follows:
Gruppernes indbudte deltager ligeledes i debatten, heriblandt Nicolas Beger, direktør for Amnesty International's EU-kontor.
Guests invited by the groups will also take part in the debate, including Mr Nicolas Beger, Director of Amnesty International-EU Office.
Gruppernes mødemateriale og ‑rapporter skal være tilgængelige i brede kredse.
Meeting reports and discussion documents of teams must be widely circulated.
Gruppernes opfordres til at sørge for det praktiske, og man kan forvente, at ØSU vil overtage forpligtelserne for maksimum 10 deltagere pr. gruppe.
The groups were invited to organise the attendance of these observers whom the ESC could finance up to a maximum of 10 participants per group.
Gruppernes repræsentativitet
The representativeness of teams
Gruppernes rolle i relation til den rådgivende kommissions aktiviteter er den samme som for ØSU i dets helhed
The role played by the groups in the consultative commission's activities is the same as for the ESC as a whole.
Gruppernes sekretariat
Group secretariats
Gruppernes sekretariater
Group Secretariat
Gruppernes sekretariater
group SecrEtariats
gruppernes sekretariater (se "GRUPPERNE")
group secretariats (see "GROUPS")
Gruppernes sekretariater har navnlig rollen som kontaktled mellem grupperne og ØSU's sekretariat.
The group secretariats shall act inter alia as a link between the groups and the secretariat-general of the Committee.
Gruppernes sekretariater skal navnlig fungere som kontaktled mellem grupperne og ØSU's sekretariat.
The group secretariats shall act inter alia as a link between the groups and the secretariat-general of the Committee.
Gruppernes sekretariater skal navnlig fungere som kontaktled mellem grupperne og ØSU's sekretariat.
The group secretariats shall act inter alia as a link between the groups and the secretariat‑general of the Committee.
Gruppernes sekretærer deltager i præsidiets møder som observatører.
The group secretaries shall attend bureau meetings as observers
Gruppernes sekretærer deltager som observatører i præsidiets møder.
The group secretaries shall attend bureau meetings as observers.
Gruppernes sekretærer udøver deres funktioner med ansvar over for deres gruppeformand.
The group secretaries shall be answerable to their respective presidents for their actions.
Gruppernes sekretærer udøver deres funktioner med ansvar over for deres gruppes formand.
The group secretaries shall be answerable to their respective presidents for their actions.
Gruppers (kvinder, etniske minoriteter, ældre) risikoeksponering som sådan analyseres ikke.
The risk exposure of groups (women, ethnic minorities, elderly) is as such not analysed.
Gruppers eller enkeltpersoners besøg omfatter en medarbejders og/eller et medlems præsentation af EØSU's aktiviteter, sommetider vha. moderne audiovisuelt udstyr.
These presentations sometimes involve the use of modern audio-visual equipment.
Gruppesammensætningen var derfor ikke homogen, og eksperterne havde forskellige grader af repræsentativitet og ekspertise.
The composition of groups was therefore not homogeneous, but showed variety in the level of representativeness and the level of expertise.
gruppesekretariat, organisationsplan
(guest speakers)
Gruppesekretariaterne
Group Secretariats
Gruppesekretariaterne har løst denne opgave fuldt tilfredsstillende.
The Groups' secretariats proved perfectly capable of performing this difficult task.
Gruppesekretariaternes stillinger figurerer på organisationsplanen under formandens særlige sekretariat.
The group secretariat posts shall be listed under the president's private secretariat in the establishment plan.
GRUPPESEKRETARIATET
GROUP SECRETARIAT
Gruppeseminar: Innovation i Europa - bedste praksis (2110794)
Group seminar: Innovation across Europe — best practices (2110794)
Gruppeseminar: Innovation i Europa – bedste praksis (2110794)
Group seminar: Innovation across Europe — best practices (2110794)
gruppesøgsmål bør ikke ligne de amerikanske "class action"-sager;
collective actions must not take the form of the class actions employed in the USA;
Gruppesøgsmål på EU-plan – presserende behov for et redskab til at løse problemer, navnlig i telekommunikations- og energisektoren.
Collective Actions at EU level – urgency of an instrument to solve problems, notably in the sectors of telecommunications and energy
Gruppesøgsmål på fællesskabsplan
Collective action at Community level
Gruppesøgsmålet er en supplerende procedure, som er nødvendig for at gennemføre direktivet effektivt.
Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Gruppetta (for ordføreren)
Dr Gruppetta (for the rapporteur)
Gruppe B foreslog dannelsen af et permanent forum eller observatorium på EU-plan under Kommissionens ledelse og med aktiv deltagelse af medlemsstaterne, internationale organisationer og eksperter fra socioøkonomiske kredse og andre interessegrupper.
Working Group B envisaged the establishing of a forum or permanent observatory at EU level, presided over by the Commission and with the participation and active coordination of Member States, international organisations and experts from socio-economic groups and other interested parties.
Gruppe C påpegede også behovet for at fremme brugen af de indikatorer, der er absolut nødvendige for en effektiv overvågning.
Working Group C highlighted the need to encourage the use of indicators which are essential for the implementation of effective monitoring.
Gruppe D anbefalede, at der indføres resultattavler for hvert land.
Working Group D recommended the creation of information instruments for each country.
Gruppe D foreslog, at der udarbejdes en Agenda 21 for europæisk turisme.
Working Group D in particular proposed the drawing up of an Agenda 21 for European tourism.
Gruppe D pegede specifikt på, at der er brug for foranstaltninger, der mindsker virkningerne af sæsonudsving inden for turismen, for derved at forbedre turistvirksomhedernes konkurrenceevne.
Working Group D laid particular emphasis on the fact that seasonal cutbacks in the tourism industry were essential in order to increase the competitiveness of tourism businesses.
Gruppe I
Group I
Gruppe II
Group II
GRUPPE III
Gr. III
Gruppe III
Group III
Grup­pe A
Class A
Grup­pe B
Class B
Grup­pe I
Class I
Grup­pe II
Class II
Grup­pe III
Class III
Grus canadensis (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarterne Grus canadensis nesiotes og Grus canadensis pulla er optaget på liste I)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus, sand, knuste sten og skærver/tilslagsmaterialer.
Gravel, sand, crushed stone and aggregates.
Grus- og sandgrave
Operation of gravel and sand pits
Grus.
Gravel.
GRUSELIN
Lindmark
Gruselin
MALABIRADE
GRUSELIN
Mr Gruselin
GRUSELIN
NIELSEN Bent
GRUSELIN (*)
Gruselin
GRUSELIN (art. 53 - PIETTE)
Gruselin (Rule 53 - Mr Piette)
GRUSELIN (art. 53 - PIETTE)
GRUSELIN (Rule 53, Mr PIETTE)
GRUSELIN (art. 53 for PIETTE)
Gruselin (Rule 53 - Piette)
GRUSELIN (art. 53 for PIETTE)
Gruselin (Rule 53, Mr Piette)
Gruselin (art. 54, Dantin)
Gruselin (Rule 54 - Dantin)
Gruselin (fuldmagt fra Ladrille)
Gruselin (Delegation from Ladrille)
GRUSELIN *
Christie
GRUSELIN *
Gruselin
GRUSELIN foreslog at slette "privatisering" i tredje led i punkt 3.5.3.3.
Mr Gruselin proposed that the word "privatization" be removed from the second indent of point 3.5.3.3.
GRUSELIN foreslog at udelade andet punktum ("Møder, der ikke har andet formål end at mødes, er derfor nytteløse.")
Mr Gruselin proposed to delete the second sentence.
GRUSELIN foreslog at udelade de to sidste punktummer.
Mr Gruselin proposed to delete the last sentence.
GRUSELIN godkendte ordførerens forslag.
Mr Gruselin accepted the rapporteur's proposal.
GRUSELIN om risikoen for at straffe befolkningen.
Mr Gruselin, on the concern not to penalize ordinary people in ACP states;
Gruselin* (art. 54 - Dantin)
Gruselin* (Rule 54 - Dantin)
Gruselin* (art. 54 til Dantin)
Gruselin* (Rule 54 - Dantin)
GRUSELLE, permanent repræsentant i Bruxelles
Gruselle, Permanent representative in Brussels
Gruszkowski (GD ENV)
Gruszkowski (DG ENV)
Gruzdienė fremhævede betydningen af uddannelse som et middel til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed.
Ms Gruzdienė stressed the importance of education for combating youth unemployment.
Gruzdienė, Gražina
Krīgers, Pēteris
Gryn.
Groats.
Grynspan (for ordføreren)
Mr Grynspan
Gryntefisk i.a.n.
Grunts n.e.i.
GR I–NL
Gr.
GRÄF Von SCHEWRIN (for PUTZHAMMER, FO’s art. 62)
Gräf Von Schwerin (Rule 62 of the RP for Mr Putzhammer)
GRÄFIN ZU EULENBURG (FO's art. 62 - OLSSON – ECO 172)
GRÄFIN ZU EULENBURG (Rule 62 of the RP – Mr Olsson – ECO/172)
GRÆKENLAND
ELLADA
GRÆKENLAND
Ministry of Education
GRÆKENLAND 9
GREECE9
GRÆKENLAND – jernbaneprojekter, der blev overvåget i 1999
GREECE - Rail projects continued in 1999
GRÆKENLAND – lufthavnsprojekt, der blev overvåget i 1999
GREECE - Airport Project continued in 1999
GRÆKENLAND – MILJØ
GREECE - environment
GRÆKENLAND – vejprojekter
GREECE - Road projects
GRÆKENLAND: Selskabsskatten er på 35% for børsnoterede selskaber uden for den finansielle sektor og 40% for andre selskaber.
GREECE: Corporate tax is 35% for listed non-financial companies and 40% for the rest.
GRÆKEN­LAND
GREECE
GRÆNSEOVERSKRIDENDE
ENVI/286
GRÆNSEOVERSKRIDENDE FORANSTALTNINGER TIL BEVIDST-GØRELSE AF OFFENTLIGHEDEN
TRANSNATIONAL ACTIONS AIMED AT RAISING PUBLIC AWARENESS
GRÆNSEOVERSKRIDENDE FORANSTALTNINGER TIL OPRETTELSE AF TVÆRFAGLIGE NETVÆRK OG TIL SIKRING AF INFORMATIONSUDVEKSLING, BEDSTE PRAKSIS OG SAMARBEJDE PÅ FÆLLESSKABSPLAN
TRANSNATIONAL ACTIONS TO SET UP MULTIDISCIPLINARY NETWORKS AND TO ENSURE EXCHANGE OF INFORMATION, BEST PRACTICE AND COOPERATION AT COMMUNITY LEVEL
GRÆNSEOVERSKRIDENDE UDBUD OG OPTAGELSE TIL HANDEL OG SPROGORDNING
CROSS-BORDER OFFERS AND ADMISSIONS TO TRADING AND USE OF LANGUAGES
GRÆNSEVÆRDI FOR BENZEN
LIMIT VALUE FOR BENZENE
GRÆNSEVÆRDIER (3)
LIMIT VALUES(3)
GRÆNSEVÆRDIER FOR EKSPONERING
OCCUPATIONAL EXPOSURE LEVELS
GRÆNSEVÆRDIER FOR EKSPONERING:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LEVELS
GRÆNSEVÆRDIER FOR PCDD/F FRA STØRRE STATIONÆRE KILDER
LIMIT VALUES FOR PCDD/F FROM MAJOR STATIONARY SOURCES
GRÆNSEVÆRDIER FOR STØRRE STATIONÆRE KILDER
LIMIT VALUES FOR MAJOR STATIONARY SOURCES
GRÆSKAR
105
GRÆSKAR
PUMPKIN
GRØNBOG
GREEN PAPER
GRØNBOG FRA KOMMISSIONEN
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION
GRØNBOG FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET, DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
GRØNBOG FREMTIDEN FOR OPRINDELSESREGLERNE I PRÆFERENCEHANDELSORDNINGERNE
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF RULES OF ORIGIN IN PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENTS
GRØNBOG OM
GREEN PAPER
GRØNBOG OM DEN FÆLLES FISKERIPOLITIKS FREMTID
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
GRØNBOG OM EN INTEGRERET PRODUKTPOLITIK
GREEN PAPER ON INTEGRATED PRODUCT POLICY
GRØNBOG om europæisk rumpolitik
GREEN PAPER European Space Policy
GRØNBOG om fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar
GREEN PAPER Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
GRØNBOG om onlinespil i det indre marked
GREEN PAPER on on-line gambling in the Internal Market
GRØNBOG om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
GREEN PAPER on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89
GRØNBOG OM STØJPOLITIK
Green Paper: Future noise policy
GRØNBOG:
GREEN PAPER ON
GRØNBOG: EUROPÆISK SOCIALPOLITIK
Green Paper - European social policy
GRØNBOGEN
THE GREEN PAPER
GRØNBOGEN OG DEN OFFENTLIGE HØRING
THE GREEN PAPER AND PUBLIC CONSULTATION
GRØNBOGEN OM DE GENERELLE PRINCIPPER FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS LEVNEDSMIDDELLOVGIVNING
THE GREEN PAPER ON THE GENERAL PRINCIPLES OF FOOD LAW IN THE EUROPEAN UNION
GRØNSAGER
MARKET
GRØNSAGER OG BLOMSTER
MARKET GARDEN +
GRØNSAGER OG BLOMSTER
MARKET GARDEN + FLOWERS
GRØNTSAGER
VEGETABLES
Gräfin zu Eulenburg
Ewert Josep
Gräfin zu Eulenburg (DE-III)
Ms Gräfin zu Eulenburg (DE-III)
Gräfin zu EULENBURG (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
Gräfin zu Eulenburg (fuldmagt fra Sigmund)
Gräfin zu EULENBURG (proxy for Ms Sigmund)
GräfIN zu EULENBURG soscha
GräfIN  zu  EULENBURG soscha
Grå knurhane (Eutrigla gurnardus) (1)
Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) (1)
Grå rubrikker = nye EF-vælgere ved 2004-valget, i alt 964 800
Grey boxes = new Community voters at 2004 elections, in total 964 800
Gråsej, fersk eller kølet.
Pollock, fresh or chilled.
Gråænder
Mallard
Græken-
17,4
Græken-land
Greece
Græken-land(?)
Greece (?)
Grækenl.
Greece
Grækenland
0.28
Grækenland
20.5
Grækenland
49.1
Grækenland
Ellas
Grækenland
Elláda
Grækenland
Greece (EL)
Grækenland
Greece .......................
Grækenland
Greece b
Grækenland
Greece…….
Grækenland (1988)***
Greece (1988)
Grækenland (1995)
Greece (1995)
Grækenland (1999)
Greece (1999)
Grækenland (2 701 beskæftigede), Frankrig (2 501), Portugal (1 939) og Finland (995 beskæftigede) har den betydeligste registrerede beskæftigelse.
Greece (2,701 employed), France (2,501 employed), Portugal (1,939 employed) and Finland (995) are the regions in which substantial numbers are recorded.
Grækenland (20 anmodninger)
Greece (20 requests)
Grækenland (4)
Greece (4)
Grækenland (4,8 %) og Frankrig (3,5 %) ligger fortsat i bunden, men begge har dog gjort gode fremskridt.
Greece (4.8%) and France (3.5%) remain at the bottom of the league, although both have made  some good progress.
Grækenland (5)
Greece (5)
Grækenland (oversvømmelser på Évvia)
Greece (Evia flooding)
Grækenland (skovbrande i Attika)
Greece (Attica forest fires)
Grækenland (øerne)
Greece (Islands)
Grækenland *
Greece
Grækenland - bedre børnepasning, bedre brug af og bevidsthed om færdigheder og indførelse af stages
Greece - improved childcare, better use of and awareness of skills and introduction of stages;
Grækenland - Census of Etablishments in Manufacturing, Trade and Other Sercives, NSSG;
Greece - Census of Establishments in Manufacturing, Trade and Other Services, NSSG
Grækenland - det økonomiske og sociale udvalg
Greece - Economic and Social Committee;
Grækenland -Census of Etablishments in Manufacturing, Trade and Other Sercives, NSSG;
Greece - Census of Establishments in Manufacturing, Trade and Other Services, NSSG
Grækenland 5
Greece5
Grækenland anvender reduktionsfaktorer på 60 eller 70 % af basisrestriktionerne for alle landbaserede antenner (60 %, når antennerne er placeret mindre end 300 m fra skoler, børnehaver, hospitaler eller ældrefaciliteter).
Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas (60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities).
Grækenland baserer sin indsats for at styrke omdannelsen af sort arbejde til normalt arbejde på socialforsikringsinstituttets overgang til edb-styring, legalisering af indvandrere og opgradering af landets arbejdstilsynsordninger.
In order to improve the transformation of undeclared work into regular work, Greece counts on the computerisation of the Social Insurance Institute, on the legalisation of immigrants and the upgrading of the Labour Inspection Services.
Grækenland bedømte dem som positive på grund af de lovgivningsmæssige og administrative vanskeligheder, man var stødt på i forbindelse med implementeringen af​ fonden.
Greece rated them as positive, due to legislative and administrative difficulties faced in implementing the Fund.
Grækenland befinder sig i en økonomisk og samfundsmæssig krise, hvis lige ikke er set før i den moderne tids Europa.
Greece is going through an economic and social crisis which is unprecedented in Europe in modern times.
Grækenland befinder sig stadig i en udfordrende situation med hensyn til de beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer, navnlig for så vidt angår den samlede arbejdsløshed og indkomstuligheder.
Greece still presents a challenging situation across all employment and social indicators, especially as concerns the overall unemployment rate and income inequality.
Grækenland bemærkede, at det lille fald i antallet af pågribelser i 2011 delvist var blevet muliggjort takket være nyt overvågningsudstyr, transportmidler til patruljering og infrastruktur samfinansieret af fonden.
Greece noted that the slight decrease in apprehensions in 2011 was made possible in part by new surveillance equipment, means of transport for patrol and infrastructure co-financed by the EBF.
Grækenland beskriver situationen for internetudbredelse i landområder, hvor unge landbrugere modtager tilskud til indkøb af computere og internetopkoblinger.
Greece addresses the issue of Internet penetration in rural areas, with grants to young farmers for purchasing computers and Internet connections.
Grækenland besvarede ikke Kommissionens spørgeskema for perioden 2001-2006.
Greece did not supply the Commission questionnaire for the years in the period 2001-2006.
Grækenland betragter social sikring som en byggesten i det overordnede udviklingsprojekt.
Greece considers social protection as a building block of the overall development path.